1
00:00:26,651 --> 00:00:29,696
- Kuharji, miza 38, dve osebi.
<i>- Oui!</i>

2
00:00:29,696 --> 00:00:32,490
<i>- Miza 23, štiri osebe.</i>
- Oui!

3
00:00:33,658 --> 00:00:35,660
- Pokvarjena omaka, kuhar, potrebujem novo.
- Da, kuhar.

4
00:00:40,623 --> 00:00:43,334
KARMEN: Ogenj 31, 25,
dva na 31, kuharji.

5
00:00:43,418 --> 00:00:44,461
<i>Oui!</i>

6
00:00:46,838 --> 00:00:48,590
- Še vedno ni tam. Še enkrat, kuhar.
- Da, kuhar.

7
00:00:48,590 --> 00:00:49,674
Hvala, kuhar.

8
00:00:50,508 --> 00:00:52,969
- CARMEN: Pozno ob 31, kuharji.
<i>- Oui!</i>

9
00:00:56,139 --> 00:00:58,391
Zakaj?
- Kuhar, oprosti. Prevroče je postalo.

10
00:00:58,475 --> 00:01:00,101
Zakaj?
- Ni se ohladilo.

11
00:01:00,185 --> 00:01:01,352
Zakaj?

12
00:01:01,436 --> 00:01:02,896
- Bila je moja krivda.
- Pojdi.

13
00:01:02,896 --> 00:01:03,980
V redu.

14
00:01:04,064 --> 00:01:06,232
- Požar 19, kuharji.
<i>- Oui!</i>

15
00:01:06,316 --> 00:01:08,651
- Počakajte 17, kuharji.
<i>- Oui!</i>

16
00:01:09,152 --> 00:01:12,238
Zakaj najemaš preklete idiote?
Radi delate z njimi?

17
00:01:12,322 --> 00:01:13,573
- Bom bolje.
- Reci "Da."

18
00:01:13,573 --> 00:01:16,034
- Da, kuhar.
- Lahko obvladaš to? Je preveč?

19
00:01:16,034 --> 00:01:17,285
- Odgovori mi.
- Lahko prenesem.

20
00:01:17,285 --> 00:01:19,370
-"Zmorem, kuhar."
- Zmorem, kuhar.

21
00:01:19,454 --> 00:01:20,914
- Dvanajst, deset, 36.
- Ogenj osem,

22
00:01:20,914 --> 00:01:22,499
- 18, 36.
- Ne zajebavaj se z mojim štetjem!

23
00:01:22,499 --> 00:01:24,793
- Oprosti, kuhar. Osem, 13, 29 ...
- Tri, 52 ...

24
00:01:24,793 --> 00:01:26,503
Zakaj strežeš zlomljene omake?

25
00:01:26,503 --> 00:01:28,630
Zakaj? Razumem.
Imate kompleks nizkega moškega.

26
00:01:28,630 --> 00:01:30,590
Komaj sežeš čez to mizo.

27
00:01:30,590 --> 00:01:33,259
Ali imaš zato tatuje?
in tvoje kul majhne brazgotine

28
00:01:33,343 --> 00:01:34,552
in hoditi ven na odmore za dim?

29
00:01:34,636 --> 00:01:36,429
Zabavno je, kajne?
Ampak tukaj je stvar.

30
00:01:36,513 --> 00:01:38,848
Grozen si v tem.
Nisi dober v tem.

31
00:01:38,932 --> 00:01:42,519
Pojdi hitreje, jebec.
Nadaljuj hitreje. Zakaj si tako počasen?

32
00:01:42,519 --> 00:01:45,438
Zakaj si tako počasen? Zakaj?
Misliš, da si tako žilav?

33
00:01:45,522 --> 00:01:48,441
ja Zakaj ne rečeš tega?
Reci: "Ja, kuhar. Tako sem trden."

34
00:01:48,525 --> 00:01:51,152
- Da, kuhar. Tako sem trmast.
- Reci: "Ja, kuhar. Tako sem žilav!"

35
00:01:51,236 --> 00:01:52,237
Da, kuhar. Tako sem trmast.

36
00:01:52,362 --> 00:01:55,156
Nisi težka. Ti si bedarija.
Brez talenta si.

37
00:01:55,240 --> 00:01:56,866
- Reci, "Preklete roke."
- Roke!

38
00:01:58,159 --> 00:02:00,370
(ŠEPET) Moral bi biti mrtev.

39
00:02:06,417 --> 00:02:08,336
KARMEN: Roke.
VSI: <i>Oui.</i>

40
00:02:10,338 --> 00:02:11,339
(ZVONI TELEFON)

41
00:02:15,301 --> 00:02:17,178
Roke!

42
00:02:17,262 --> 00:02:19,347
MOŠKI: Dobil sem tisti drobiž za 5 dolarjev ...

43
00:02:19,347 --> 00:02:20,598
KARMEN: Roke!

44
00:02:20,682 --> 00:02:22,725
Prekleto Kristus! Roke, prosim!

45
00:02:23,351 --> 00:02:24,352
prosim!

46
00:02:24,352 --> 00:02:27,522
RICHIE: Kaj kričiš?
ŽENSKA: Oh, bog. Zakaj se ne sprostiš?

47
00:02:27,522 --> 00:02:28,731
ja Hvala, kuhar.

48
00:02:28,815 --> 00:02:30,859
RICHIE: Kaj zdaj?
Dam to v smeti?

49
00:02:30,859 --> 00:02:31,943
(ŽENSKA SE SMEJE)

50
00:02:40,160 --> 00:02:41,911
Kuhar, hočem
precedim tisto olje za vas?

51
00:02:41,995 --> 00:02:43,079
Ne, razumem. Hvala.

52
00:02:43,163 --> 00:02:44,455
Zakaj uporabljam zobno ščetko?

53
00:02:44,539 --> 00:02:47,000
CARMEN: Gre za doslednost
in biti dosleden.

54
00:02:47,167 --> 00:02:49,752
Ne more delovati na višji ravni
brez doslednosti.

55
00:02:50,170 --> 00:02:52,297
- Všeč mi je ta nivo. Ta raven mi je všeč.
- Jaz tudi.

56
00:02:52,297 --> 00:02:55,008
V francoski pralnici,
veš koliko časa bi porabili?

57
00:02:55,008 --> 00:02:56,676
Jebi svojo francosko pralnico.

58
00:02:56,676 --> 00:02:58,052
Prekleto neumno ime.

59
00:02:58,136 --> 00:02:59,762
- V redu, potem pa pri Nomi.
- Kajne?

60
00:02:59,846 --> 00:03:00,847
Jebeš tudi svojega Noma.

61
00:03:00,972 --> 00:03:02,807
- Sistem, srček.
- Noma je sranje, kaj?

62
00:03:02,932 --> 00:03:03,933
- Najboljši.
- Najboljši.

63
00:03:04,017 --> 00:03:06,895
Nauči te delovati na ravni
nisi vedel, da lahko, Marcus.

64
00:03:06,895 --> 00:03:09,355
In hotel sem delati tukaj.
Mike mi ni dovolil.

65
00:03:09,439 --> 00:03:13,276
RICHIE: Ne, ne. Prešel si na pol poti
svet, da bi se naučil vsega tega fancy,

66
00:03:13,276 --> 00:03:14,903
neuporabno prekleto sranje.

67
00:03:14,903 --> 00:03:18,239
Šel sem na West Lawrence Avenue
in se naučil vseh stopenj.

68
00:03:18,323 --> 00:03:20,491
- Govoriš o DeVryju?
- RICHIE: Ja, točno.

69
00:03:20,575 --> 00:03:22,660
Oh, DeVry.
"Resno mislimo na uspeh."

70
00:03:22,744 --> 00:03:24,871
Naj bi bilo to prekleto smešno, prekleto?

71
00:03:25,163 --> 00:03:27,916
ja! Naj ti nekaj povem.
Ne, zares.

72
00:03:27,916 --> 00:03:29,500
Kje se boš še naučil

73
00:03:29,584 --> 00:03:32,086
ključno upravljanje baze podatkov
specializacijske veščine

74
00:03:32,170 --> 00:03:35,006
med odpravljanjem težav
prezračevalni razdelilnik OptiSpark

75
00:03:35,006 --> 00:03:37,008
- v Trans Am.
- Tega se ni treba učiti.

76
00:03:37,008 --> 00:03:38,092
Noma vsekakor ne.

77
00:03:38,176 --> 00:03:39,928
Naredil bi vse, da bi šel v Nomo.

78
00:03:39,928 --> 00:03:41,012
In jesti hrošče?

79
00:03:41,012 --> 00:03:43,473
- In bodi navdihnjen, neumen.
- RICHIE: Bog, in bodi hrom.

80
00:03:43,598 --> 00:03:45,308
Fantje, aparat za smetano je pokvarjen.

81
00:03:46,017 --> 00:03:47,018
RICHIE: Sranje.

82
00:03:47,143 --> 00:03:48,770
Te je DeVry naučil to popraviti?

83
00:03:49,938 --> 00:03:50,939
RICHIE: Veš kaj?

84
00:03:51,314 --> 00:03:52,982
Pravzaprav ja.

85
00:03:53,816 --> 00:03:54,943
Jebi se.

86
00:03:54,943 --> 00:03:56,361
- Si diplomiral?
- Jebiga ne.

87
00:03:58,947 --> 00:04:00,949
Ali kdo kdaj naroči sladoled?

88
00:04:01,449 --> 00:04:03,201
- Pozabil sem, da smo imeli sladoled.
- Hm.

89
00:05:13,438 --> 00:05:14,439
(SIRENE ZVOKAJO)

90
00:05:40,214 --> 00:05:44,302
ŽENSKA: <i>Maria zloži testo in pobere
vso moko, da je njena deska čista.</i>

91
00:05:45,636 --> 00:05:47,555
<i>Nato ga gnete, dokler ni gladko.</i>

92
00:05:48,556 --> 00:05:51,142
<i>Testo naj počiva
vsaj 30 minut.</i>

93
00:05:52,101 --> 00:05:54,687
<i>Maria grobo odseka
dva stroka česna...</i>

94
00:06:01,361 --> 00:06:03,529
- Požar, tabela 16!
- VSI: <i>Oui!</i>

95
00:06:03,613 --> 00:06:05,907
- 17! Tabela 23!
<i>- Oui!</i>

96
00:06:09,577 --> 00:06:11,162
{\an8}GLAVNI KUHAR: <i>Pojdi hitreje, jebec.</i>

97
00:06:11,162 --> 00:06:14,332
{\an8}Gremo! Prekleto gremo!

98
00:06:15,249 --> 00:06:16,459
{\an8}<i>Oddahni si, srček.</i>

99
00:06:24,967 --> 00:06:25,968
Jebiga!

100
00:06:32,767 --> 00:06:33,768
(PISKANJE ALARMA ZA DIM)

101
00:07:04,090 --> 00:07:05,258
SYDNEY: Hej, imaš čas?

102
00:07:05,466 --> 00:07:06,759
KARMEN: Vedno. kaj se dogaja

103
00:07:07,009 --> 00:07:10,012
Jaz... hotel sem se samo zahvaliti
za ta pretekli teden.

104
00:07:10,096 --> 00:07:14,559
Bila je res odlična priložnost,
ampak želim narediti več.

105
00:07:14,559 --> 00:07:16,269
- Vem, da želiš več.
- Hočem več ...

106
00:07:16,269 --> 00:07:18,062
Ja, in rad bi bil plačan.

107
00:07:18,729 --> 00:07:20,565
- Dobiš plačilo.
- Za oder sem plačan.

108
00:07:20,565 --> 00:07:22,900
Želim biti plačan za delo tukaj.

109
00:07:23,276 --> 00:07:25,653
Počutim se, kot da sem delal tukaj.

110
00:07:25,653 --> 00:07:28,406
Sem pa naredil nekaj dodatnega kredita.

111
00:07:31,701 --> 00:07:34,287
CARMEN: To je, hm... To je veliko besed.

112
00:07:34,495 --> 00:07:38,458
Ja, ampak oni... V bistvu pravijo
ubijamo se zaradi dela.

113
00:07:38,458 --> 00:07:41,169
Odprti smo od 11.00 do 9.00.
To je neumno.

114
00:07:41,169 --> 00:07:45,339
Odprti bi morali biti od 11.00 do 2.00
za kosilo in od 5.00 do 9.00 za večerjo.

115
00:07:46,215 --> 00:07:49,719
Da ne govorim o porabi denarja
na precej vrhunskih stvareh.

116
00:07:49,886 --> 00:07:52,054
Pridelki s kmečke tržnice... To je...

117
00:07:52,138 --> 00:07:53,222
Ali moji lasje gorijo?

118
00:07:53,306 --> 00:07:54,390
Ne še, ne.

119
00:07:54,474 --> 00:07:55,850
Ampak potrebuješ pomoč,

120
00:07:56,517 --> 00:07:58,436
in naredimo to ...

121
00:07:58,436 --> 00:08:02,148
Mislim, teh prihrankov, 20 %
lahko pokrije mojo letno plačo.

122
00:08:02,356 --> 00:08:05,026
To niti ni računovodstvo
za druge ljudi, veš.

123
00:08:05,026 --> 00:08:06,652
Plus, spiva na za-go.

124
00:08:06,736 --> 00:08:08,779
- To je posel.
Vem.

125
00:08:08,863 --> 00:08:11,574
Nimamo podpornega sistema
za sistem fluid to-go,

126
00:08:11,574 --> 00:08:15,411
- ugotoviti moramo embalažo.
- Embalaža, kajne. Na strani 27, naključno,

127
00:08:15,495 --> 00:08:18,956
res je nekaj lepih
dobra postavitev le tega.

128
00:08:19,165 --> 00:08:21,876
- CARMEN: Stran 27?
- Ja, večinoma je grafika.

129
00:08:21,876 --> 00:08:23,503
MARCUS: Joj, Carm.

130
00:08:28,633 --> 00:08:29,717
poslušaj...

131
00:08:30,343 --> 00:08:33,846
Ne. Sam lahko rešim to, bratranec.
To sem razumel.

132
00:08:34,347 --> 00:08:37,183
Torej ... Ti nisi Ron?

133
00:08:37,642 --> 00:08:39,769
Rona ni več. "Odšel" odšel.

134
00:08:39,936 --> 00:08:41,646
- Ron je mrtev?
- CARMEN: Kdo je Ron?

135
00:08:41,896 --> 00:08:43,564
Moj partner, Ron Pager.

136
00:08:43,648 --> 00:08:45,525
Umrl je.
Zdaj tečem po njegovih poteh.

137
00:08:45,525 --> 00:08:48,361
- RICHIE: Vsi umirajo.
- Nancy Chore, Chicaški odbor za zdravje.

138
00:08:48,361 --> 00:08:51,155
- Tukaj sem, da pregledam nepremičnino.
- Zdravo. Sem Carmen Berzatto.

139
00:08:51,239 --> 00:08:53,741
- Jaz sem lastnik.
- Pravzaprav je lastnikov brat.

140
00:08:53,741 --> 00:08:54,825
Prav tako je mrtev.

141
00:08:54,951 --> 00:08:57,161
- Ni videti mrtev.
- Ne, ne, nisem mrtev.

142
00:08:57,245 --> 00:08:59,247
- Moj brat je mrtev.
- Žal mi je, da to slišim.

143
00:08:59,247 --> 00:09:01,165
- Hvala.
- Tudi meni je žal za tvojo izgubo.

144
00:09:01,249 --> 00:09:03,251
Ali lahko vidim nekakšno identifikacijo?

145
00:09:03,834 --> 00:09:04,835
ja

146
00:09:08,339 --> 00:09:09,423
zanimivo

147
00:09:10,591 --> 00:09:12,552
ali je Kaj je na tem zanimivega?

148
00:09:13,344 --> 00:09:15,972
Zanimiv je logotip na njeni znački.

149
00:09:15,972 --> 00:09:19,433
Nancy, če kar koli potrebuješ, samo poišči nas.
Počuti se kot doma. v redu

150
00:09:19,517 --> 00:09:21,227
- Hvala. Hvala.
- Hvala.

151
00:09:21,435 --> 00:09:22,853
KARMEN: Kje sta Tina in Ebra?

152
00:09:23,854 --> 00:09:26,440
- Nič smešnega, ga. Chore.
- Tudi ti.

153
00:09:26,774 --> 00:09:27,775
v redu

154
00:09:28,109 --> 00:09:32,405
Na progi sem tudi ugotovil, da ni
nujno moko, ki je draga,

155
00:09:32,405 --> 00:09:35,616
ampak pošiljanje, da bi lahko samo
naj gre nekdo in ga pobere.

156
00:09:35,700 --> 00:09:38,369
- Ja, Marcus.
- V redu, seveda. Marcus. super

157
00:09:38,494 --> 00:09:39,870
Ne, lahko je samo Marcus.

158
00:09:40,538 --> 00:09:42,373
Zakaj je lahko samo Marcus?

159
00:09:42,373 --> 00:09:44,417
Sweeps, Tina in Ebra ne vozijo.

160
00:09:46,210 --> 00:09:47,670
No, kaj pa Richie?

161
00:09:47,878 --> 00:09:48,921
Začasno odvzeta licenca.

162
00:09:49,839 --> 00:09:51,591
Zjutraj sem ga videl pripeljati.

163
00:09:51,591 --> 00:09:55,428
Povem vam, pazite se psic
z majhnimi zvezki.

164
00:09:55,428 --> 00:09:57,054
Sydney je vstopila sem pred nekaj dnevi,

165
00:09:57,138 --> 00:09:59,098
in zdaj dela sranje
kar tako?

166
00:09:59,223 --> 00:10:01,225
Vsi prekleto neumni in čečkate?

167
00:10:01,309 --> 00:10:03,978
"Kuhar, naredil bi vse
za delo v Nomi."

168
00:10:03,978 --> 00:10:06,147
Prasica, poglej okoli. To ni Noma.

169
00:10:06,147 --> 00:10:08,733
Zdravstveni inšpektor prihaja sem,
in ni prijazna.

170
00:10:08,733 --> 00:10:10,359
Ni tvoja prijateljica. Lahko se nasmehne,

171
00:10:10,443 --> 00:10:12,570
a ne vidiš zob,
to so bodala.

172
00:10:12,570 --> 00:10:15,615
Bistvo je, da je to ena od 100 stvari
lahko naredimo, da prihranimo stroške.

173
00:10:15,615 --> 00:10:16,782
Sydney. Sydney. Sydney.

174
00:10:16,866 --> 00:10:19,285
Prepričan sem, da je vse to pravilno,
ampak je veliko.

175
00:10:19,285 --> 00:10:22,830
Delo, ki ga opisujete, gre dobro
zunaj tega, kar si lahko privoščim, da plačam sous,

176
00:10:22,830 --> 00:10:24,373
ki si jih že komaj privoščim.

177
00:10:24,457 --> 00:10:25,625
Ampak te slišim. v redu

178
00:10:26,542 --> 00:10:29,545
Imam vse namene, da to spremenim
v učinkovito,

179
00:10:29,629 --> 00:10:31,839
ugledno poslovno mesto
vodijo odrasli.

180
00:10:32,590 --> 00:10:34,759
RICHIE: To je prekleto sranje!

181
00:10:35,176 --> 00:10:36,177
Sčasoma.

182
00:10:41,223 --> 00:10:43,559
Ali kdo ve, kako nevarno je to?

183
00:10:43,726 --> 00:10:45,061
Joj, kaj se dogaja?

184
00:10:45,061 --> 00:10:47,772
- Ni bilo nevarno, ga. Chore...
- CARMEN: Kaj je nevarno?

185
00:10:47,772 --> 00:10:49,148
... dokler ga nisi potegnil ven.

186
00:10:49,148 --> 00:10:51,317
OPRAVILO: Odkril sem
velika luknja v ploščici.

187
00:10:51,317 --> 00:10:54,070
Izgleda kot nekdanji plinovod
ob kuhalnih ploščah.

188
00:10:54,070 --> 00:10:57,156
Ne samo, da ni bilo pravilno
suhozidano in kitano,

189
00:10:57,156 --> 00:11:00,493
ampak nekdo je zamašil luknjo
s servietami in nato nanesete nanjo

190
00:11:00,618 --> 00:11:02,620
- z nekakšno plastiko.
- Ne glej me.

191
00:11:02,787 --> 00:11:06,290
Mast je pronicala v prtičke
in proxy je postal neproksiran.

192
00:11:06,374 --> 00:11:08,542
Kaj to pomeni?
- Potencialni navzkrižni kontaminant.

193
00:11:08,668 --> 00:11:11,045
Poleg tega ni tople vode
v ročni postaji.

194
00:11:11,045 --> 00:11:15,091
V redu, no, tisto, gospa Chore,
Chicagu, Ron, to sem povedal 100-krat,

195
00:11:15,091 --> 00:11:17,593
moraš počakati minuto
da se ogreje.

196
00:11:17,677 --> 00:11:20,054
- Torej, če se lahko sprostiš pri tem.
- Ali še huje.

197
00:11:20,054 --> 00:11:22,932
Zdravstveni kodeks navaja
kateri koli umivalnik v bližini pripravljalnega območja

198
00:11:22,932 --> 00:11:25,101
mora takoj dostaviti toplo vodo

199
00:11:25,101 --> 00:11:27,228
- za preprečevanje širjenja bakterij.
- Ja.

200
00:11:27,228 --> 00:11:29,188
Niti dostavil nisem
še velika.

201
00:11:29,188 --> 00:11:30,272
Obstaja kakšen velik?

202
00:11:30,398 --> 00:11:31,816
CARMEN: Kaj je velika?

203
00:11:31,816 --> 00:11:35,236
Nekdo je pustil škatlico cigaret
na kuhalni plošči blizu gorilnikov.

204
00:11:35,444 --> 00:11:39,699
Ne le zelo nevarno,
ampak tudi potencialni onesnaževalec.

205
00:11:40,032 --> 00:11:41,951
- Jebec.
- Lahko še enkrat rečeš.

206
00:11:41,951 --> 00:11:44,578
- Jebec.
- Pravzaprav ne reci več, idiot.

207
00:11:44,662 --> 00:11:46,997
- Kmalu se boste oprali.
- Ja?

208
00:11:47,081 --> 00:11:50,960
Na žalost te kršitve
ne pusti mi izbire.

209
00:11:50,960 --> 00:11:53,796
- Podelim ti C.
- RICHIE: Ne! Ne, ne, ne.

210
00:11:54,422 --> 00:11:56,549
- To je sranje.
- RICHIE: Samo počakaj.

211
00:11:56,549 --> 00:11:58,801
Time out. Time out. Time out.
veš kaj

212
00:11:58,801 --> 00:12:01,011
To sranje bom zamašil
prav zdaj, v redu?

213
00:12:01,095 --> 00:12:04,598
Ni pomembno, kako hitro to počnete.
Ne morem se vrniti na test 30 dni.

214
00:12:04,682 --> 00:12:06,934
Trajalo bo pet. Ne, ne, ne!
Ne dotikaj se tega.

215
00:12:06,934 --> 00:12:08,728
Tesnjenje bo trajalo pet sekund.

216
00:12:08,728 --> 00:12:11,063
Lahko zamašim! Naj prekleto zamašim!

217
00:12:11,147 --> 00:12:12,773
- Morala bi.
- V hiši ni tesnila.

218
00:12:12,857 --> 00:12:13,983
Utihni, Fak!

219
00:12:13,983 --> 00:12:15,234
Se vidimo kasneje.

220
00:12:17,319 --> 00:12:18,529
RICHIE: Utihni za vraga.

221
00:12:18,529 --> 00:12:21,949
FECK: Pravim, da ni tesnila
v hiši. Stari, v redu je. Bomo popravili.

222
00:12:23,701 --> 00:12:25,911
Me zajebavaš?
Želite voditi to mesto?

223
00:12:25,995 --> 00:12:27,788
Kako veš
niso tvoje cigarete?

224
00:12:27,872 --> 00:12:29,498
Ker nisem prekleti bedak!

225
00:12:29,582 --> 00:12:30,583
(VSI KRIČAJO)

226
00:12:31,584 --> 00:12:35,045
Postavil si ga v prekleto okno!

227
00:12:35,212 --> 00:12:37,298
- Postavil si ga v prekleto okno!
- Nehaj.

228
00:12:37,298 --> 00:12:38,841
Ne delajmo tega.

229
00:12:38,841 --> 00:12:40,342
- V redu.
- To je tvoj C.

230
00:12:40,426 --> 00:12:42,052
CARMEN: Evo, kaj bova naredila.

231
00:12:42,136 --> 00:12:45,848
Šla boš v trgovino s strojno opremo,
dobil boš kakšno spojino za sklepe.

232
00:12:45,848 --> 00:12:48,684
Dobil boš nekaj tesnila
in zamaši to sranje.

233
00:12:48,809 --> 00:12:50,227
V redu, no, v vednost ...

234
00:12:50,311 --> 00:12:52,521
- CARMEN: V vednost ...
- ...Nisem tvoj prekleti gobec.

235
00:12:52,605 --> 00:12:55,232
FYI, zajebal si,
ga boš zamašil.

236
00:12:55,316 --> 00:12:59,195
V redu, no, rad bi,
ampak moja licenca je potekla, FYI.

237
00:12:59,195 --> 00:13:01,947
- Zjutraj ste se pripeljali sem.
- Sydney, hočeš pomagati?

238
00:13:02,031 --> 00:13:03,449
- Lahko ga vzameš.
- RICHIE: Ne.

239
00:13:04,200 --> 00:13:06,619
- Časovna omejitev. Jaz bom Uber. Hvala.
- Odrasti.

240
00:13:06,619 --> 00:13:08,579
- Hvala.
- Preobremenitve, jebec.

241
00:13:11,749 --> 00:13:15,586
- Richie?
- V redu, ampak vzeli bomo moj avto.

242
00:13:16,420 --> 00:13:17,963
Jaz... vseeno mi je.

243
00:13:20,382 --> 00:13:22,343
Je tako polomljen?
To ga je spravilo ven?

244
00:13:22,843 --> 00:13:24,470
Diplomiral sem s C.

245
00:13:24,470 --> 00:13:25,763
Vemo.

246
00:13:28,140 --> 00:13:29,350
(PRESKOK GLASBE V OZADJU)

247
00:13:29,350 --> 00:13:32,645
Popravi ta prekleti zvok.
Prosim popravi ta prekleti zvok!

248
00:13:32,645 --> 00:13:34,688
bom popravil. Fak vedno popravi.

249
00:13:34,772 --> 00:13:36,982
Otroci pridejo, ga zlomijo, kaj se zgodi?
Popravljam žoge.

250
00:13:37,066 --> 00:13:38,484
Fak vedno popravi žogice.

251
00:13:38,484 --> 00:13:40,194
- Popravi!
- Popravil bom žogice!

252
00:13:45,115 --> 00:13:46,784
RICHIE: To je prekleto sranje.

253
00:13:49,537 --> 00:13:51,163
Ali lahko, um... Lahko držiš tole?

254
00:14:02,341 --> 00:14:03,676
(RICHIE GLOBOKO VZDIHNE)

255
00:14:04,468 --> 00:14:05,469
(MENJAV PRESTAV)

256
00:14:05,803 --> 00:14:07,513
Moraš... Moraš ga pomakati.

257
00:14:08,264 --> 00:14:10,850
Oh, v redu. Moral bi vedeti
da sem ga moral migati.

258
00:14:10,850 --> 00:14:13,435
To je moja stvar. Ne pomeni
Ne vem, kako naj ga premaknem.

259
00:14:13,519 --> 00:14:15,479
Mimogrede, nisem pričakoval družbe.

260
00:14:15,563 --> 00:14:17,731
Te Arbyjine skodelice
so z različnih obiskov.

261
00:14:18,816 --> 00:14:19,817
To spoštujem.

262
00:14:38,836 --> 00:14:39,879
sranje

263
00:14:41,589 --> 00:14:43,048
Kje je to sranje?

264
00:14:44,008 --> 00:14:46,051
Vedno se lahko s kom pogovorimo
ki dela tukaj.

265
00:14:46,176 --> 00:14:48,262
Ne, ne, ne, ne. To lahko najdem sam.

266
00:14:48,721 --> 00:14:49,805
ne morem ...

267
00:14:50,180 --> 00:14:53,726
Ne morem verjeti, da sprejemam ukaze
od prekletega malčka prav zdaj.

268
00:14:53,726 --> 00:14:55,978
vse moje življenje,
Vse sem moral poslušati

269
00:14:55,978 --> 00:14:57,855
deluje ves zaskrbljen
ves čas o njem.

270
00:14:57,855 --> 00:15:00,774
"On je dojenček. Ne razumej Carmen
v težave,« veste.

271
00:15:00,858 --> 00:15:03,444
Tudi jaz sem bil nekoč dojenček, Sydney.
Nihče se ni zajebal.

272
00:15:03,444 --> 00:15:05,696
V redu, oprosti za to.

273
00:15:05,821 --> 00:15:08,991
Toda nič od tega ni zamočilo zidu

274
00:15:08,991 --> 00:15:12,161
- tukaj smo, da popravimo, tako da...
- Jebi to. Zajebava me

275
00:15:12,328 --> 00:15:15,456
o tem, da mu ne pustiš delati
v restavraciji, ko je bil otrok.

276
00:15:15,456 --> 00:15:18,000
Misliš, da me jebi
kje ta tip dela?

277
00:15:18,834 --> 00:15:19,877
Prekleti Mikey.

278
00:15:19,877 --> 00:15:22,254
Zakaj ga Michael ni hotel
delati v restavraciji?

279
00:15:22,379 --> 00:15:24,632
Ker je verjetno mala psica.

280
00:15:27,468 --> 00:15:30,387
lahko vprašam? Kot, kaj ...

281
00:15:31,805 --> 00:15:33,807
Kakšen je bil dogovor z Michaelom?

282
00:15:35,142 --> 00:15:37,645
Ja, ustrelil se je v glavo
pred štirimi meseci.

283
00:15:39,480 --> 00:15:40,898
Jezus. v redu

284
00:15:42,358 --> 00:15:44,526
Ste... Ste bili, fantje, kot,

285
00:15:44,610 --> 00:15:49,531
v sorodu po mamini strani
ali, kot, tvojega očeta ali...

286
00:15:49,657 --> 00:15:51,241
Niti enega. Bil je moj najboljši prijatelj.

287
00:15:52,076 --> 00:15:54,787
Boom! To je tisto sranje. sem ti rekel.

288
00:15:56,580 --> 00:16:01,293
"Silikonsko lepilno tesnilo."
"Akrilna tesnilna masa."

289
00:16:01,585 --> 00:16:04,546
Ali samo bereš
kaj je na etiketah?

290
00:16:05,130 --> 00:16:07,383
V redu, imamo gumijasto tesnilo ...

291
00:16:07,383 --> 00:16:11,220
- Našel bom nekoga, ki dela tukaj.
- Ne! To sem razumel.

292
00:16:15,265 --> 00:16:18,936
In potem, veš,
račun za pridelke je zapadel, veš,

293
00:16:18,936 --> 00:16:22,982
in moč pride
in ne morem narediti dovolj padala.

294
00:16:23,357 --> 00:16:27,236
Tudi če imamo to mesto nabito polno, to je
le kot teden denarja za preživetje.

295
00:16:27,236 --> 00:16:28,779
Izčrpano poslušanje tega.

296
00:16:30,072 --> 00:16:32,825
- Vprašal si me, kaj se dogaja.
- Vprašal sem te, kje si bil.

297
00:16:34,868 --> 00:16:37,121
Gledaš to.
Tukaj sem bil.

298
00:16:37,371 --> 00:16:39,790
Carmen, to mesto je sranje.

299
00:16:39,999 --> 00:16:42,167
prav? mislim,
nikoli ga ne boš popravil.

300
00:16:42,251 --> 00:16:44,169
Ne moreš začeti pri kurcu.

301
00:16:44,837 --> 00:16:46,296
Saj to razumeš, kajne?

302
00:16:47,464 --> 00:16:48,799
Je to res vprašanje?

303
00:16:48,799 --> 00:16:52,845
Zgodovinsko vodite podjetje
ima nižjo stopnjo uspešnosti kot ...

304
00:16:52,845 --> 00:16:54,680
Ne vem, Chicaški prekleti medvedi.

305
00:16:54,680 --> 00:16:57,725
Težko ti je
ohranjanje prodajalcev na tekočem, vaša posadka plačana,

306
00:16:57,725 --> 00:17:00,978
prav, in niti ne dobimo
v denar, ki sem ga posodil tvojemu bratu.

307
00:17:03,605 --> 00:17:06,817
- Michael ti je vzel denar?
- JIMMY: Vzel mi je veliko denarja.

308
00:17:06,942 --> 00:17:11,488
Mislim, denarne infuzije za ta kraj,
dolgoročna posojila, ki jih ni nikoli vrnil.

309
00:17:12,906 --> 00:17:14,658
Zdaj te moram imeti za odgovornega.

310
00:17:16,368 --> 00:17:17,453
v redu

311
00:17:18,203 --> 00:17:20,581
Kako... Koliko? (OČISTI GRLO)

312
00:17:22,082 --> 00:17:23,292
Tristo tisočakov.

313
00:17:24,877 --> 00:17:26,754
Jezus Kristus, Jimmy.

314
00:17:26,879 --> 00:17:28,672
Jezus Kristus ima prav, Carm.

315
00:17:29,173 --> 00:17:31,717
Mislim, ni tako
dal ga je na to mesto.

316
00:17:32,468 --> 00:17:34,970
Še vedno izgleda kot kakšen otrok
slikal s svojo ritjo.

317
00:17:35,971 --> 00:17:38,932
Glej, brez nespoštovanja.

318
00:17:39,016 --> 00:17:41,477
Veš, tvoj brat je bil žival.

319
00:17:41,852 --> 00:17:44,480
Obkrožen s kreteni,
in potem je izgubil razum,

320
00:17:44,480 --> 00:17:46,690
in zdaj te je postavil v res težko situacijo.

321
00:17:48,567 --> 00:17:50,069
Zato si se ustavil?

322
00:17:51,195 --> 00:17:52,529
Ustavil sem se, da te vidim.

323
00:17:53,405 --> 00:17:57,201
Moral bi se ustaviti, da bi ti zlomil noge,
ampak mislim, da postajam pozabljiv.

324
00:17:59,828 --> 00:18:01,371
Zakaj si mu dal denar?

325
00:18:02,372 --> 00:18:03,791
Zelo dobro vprašanje.

326
00:18:03,791 --> 00:18:07,127
Veš, ne vem, je rekel
dal bo franšizo mestu

327
00:18:07,211 --> 00:18:08,879
a vedel si, da je to sranje.

328
00:18:09,797 --> 00:18:11,090
Še vedno si mu ga dal.

329
00:18:12,633 --> 00:18:13,842
Tudi jaz sem ga imela rada.

330
00:18:18,097 --> 00:18:21,517
Poglej no,
naredimo preprosto stvar tukaj

331
00:18:22,226 --> 00:18:23,435
in mi ga prodaš.

332
00:18:25,854 --> 00:18:28,816
Ne, pravkar si rekel
restavracije so slabe za posel.

333
00:18:28,816 --> 00:18:30,776
Kdo pravi, da bom obdržal restavracijo?

334
00:18:32,569 --> 00:18:34,488
CARMEN: Prinesla ti bom denar, Jimmy.

335
00:18:36,740 --> 00:18:38,158
V redu, obljubim ti.

336
00:18:42,412 --> 00:18:45,082
sranje V zastoju bomo
več kot eno uro

337
00:18:45,082 --> 00:18:46,875
zaradi tvojega novega najboljšega prijatelja.

338
00:18:46,959 --> 00:18:47,960
V redu, no ...

339
00:18:47,960 --> 00:18:50,838
Sploh ne vem zakaj
hočeš delati za tega malega neumnika.

340
00:18:51,421 --> 00:18:53,632
-Ker je dober.
- Oh, moj bog.

341
00:18:53,632 --> 00:18:56,718
Kot, če vam je všeč ali ne,
je neverjetno nadarjen,

342
00:18:56,802 --> 00:18:58,720
in vsi bi se lahko veliko naučili od njega.

343
00:18:58,804 --> 00:19:02,432
Veš, bil je eden od <i>Food and Wine's</i>
Najboljši novi kuharji, ko je imel 21 let.

344
00:19:02,516 --> 00:19:06,645
Oh, moj bog, bil je eden od
<i>Food and Wine</i> najboljši novi kuharji?

345
00:19:06,854 --> 00:19:09,606
Si mi to pravkar povedal?
To spremeni vse.

346
00:19:09,731 --> 00:19:11,817
Res dober kratkoročni spomin, Richie.

347
00:19:12,025 --> 00:19:13,193
Čestitke za to.

348
00:19:15,612 --> 00:19:17,823
Veš, da bi bila restavracija lahko dobra.

349
00:19:18,949 --> 00:19:20,951
Kot, vem, da to veš.

350
00:19:21,451 --> 00:19:23,954
Ni nujno, da je mesto
kjer je hrana slaba,

351
00:19:23,954 --> 00:19:26,248
kjer se vsi obnašajo usrano
in se počuti usrano.

352
00:19:26,248 --> 00:19:27,916
Lahko bi bilo dobro zakonito mesto.

353
00:19:28,000 --> 00:19:29,751
Postajaš malo agresiven.

354
00:19:29,835 --> 00:19:32,671
In mislim, da bi morda morali
samo ustavite se in vdihnite

355
00:19:32,671 --> 00:19:35,799
preden začnete voziti.
Moški ali ženska, ne diskriminiram.

356
00:19:35,883 --> 00:19:38,969
Nevarno je sesti za volan
ko si histerična.

357
00:19:38,969 --> 00:19:41,513
(ZVONJENJE MOBILNEGA TELEFONA)
- Zakaj za vraga kar naprej kliče?

358
00:19:41,597 --> 00:19:43,974
- Hej, zakaj me kar naprej kličeš?
- Jebi me.

359
00:19:45,142 --> 00:19:46,476
Kaj se dogaja z njo?

360
00:19:49,146 --> 00:19:50,230
Spet joče?

361
00:19:53,692 --> 00:19:55,027
kaj si rekel

362
00:19:56,862 --> 00:19:59,448
No, tudi jaz bi jokala.

363
00:19:59,448 --> 00:20:03,160
Ona je na tej drugi šoli,
in ti otroci so kup kurcev.

364
00:20:04,661 --> 00:20:07,247
Počakaj. Drži se!

365
00:20:08,957 --> 00:20:10,584
Lahko samo govorim z njo, prosim?

366
00:20:14,004 --> 00:20:15,255
Hej, srček.

367
00:20:15,339 --> 00:20:16,590
kako si kaj

368
00:20:17,216 --> 00:20:18,592
Ti ne gre tako dobro?

369
00:20:20,344 --> 00:20:21,595
kaj je narobe

370
00:20:24,681 --> 00:20:25,933
Oh, te je strah?

371
00:20:28,685 --> 00:20:30,020
Česa te je strah?

372
00:20:32,064 --> 00:20:35,150
Ja, razumem.

373
00:20:36,902 --> 00:20:39,947
Ampak veš kaj,
odlično ti bo šlo.

374
00:20:40,364 --> 00:20:41,657
obljubim

375
00:20:42,616 --> 00:20:44,785
In če ne,
Dal ti bom 500 dolarjev.

376
00:20:46,578 --> 00:20:48,038
Ampak ti bo šlo odlično.

377
00:20:49,665 --> 00:20:51,750
In v petek se vidimo, kajne?

378
00:20:53,377 --> 00:20:54,378
od...

379
00:20:54,878 --> 00:20:56,171
Kako si lahko ...

380
00:20:57,089 --> 00:20:59,258
Seveda te še vedno ljubim.

381
00:20:59,758 --> 00:21:01,134
Ljubim te tako zelo.

382
00:21:01,218 --> 00:21:04,179
Vsak dan bolj te ljubim,
če je to mogoče.

383
00:21:04,304 --> 00:21:05,722
jaz samo...

384
00:21:06,890 --> 00:21:07,933
št.

385
00:21:08,475 --> 00:21:10,060
Ni mi treba govoriti z mamo.

386
00:21:11,270 --> 00:21:14,773
Ampak pokliči me potem, veš,
sporoči kako je šlo.

387
00:21:17,150 --> 00:21:20,362
v redu Tako sem ponosen nate, mali.

388
00:21:22,864 --> 00:21:23,991
ljubim te

389
00:21:28,328 --> 00:21:31,957
žal mi je moj...
Moja hčerka gre skozi fazo.

390
00:21:32,916 --> 00:21:34,001
ja

391
00:21:36,253 --> 00:21:37,629
koliko je stara

392
00:21:38,922 --> 00:21:40,173
Stara je pet let.

393
00:21:41,591 --> 00:21:42,592
Kot Carmy.

394
00:21:43,719 --> 00:21:45,721
Najboljši novi kurac <i>Food and Wine</i>.

395
00:21:54,021 --> 00:21:55,188
Jebiga!

396
00:21:55,939 --> 00:21:57,774
Zajebal sem te cigarete.

397
00:22:04,323 --> 00:22:07,492
Žal mi je za Michaela.

398
00:22:12,456 --> 00:22:14,458
In mislim, da sem dobil napačno tesnilo.

399
00:22:18,462 --> 00:22:19,671
Saj si.

400
00:22:22,632 --> 00:22:25,344
Ampak nisem.

401
00:22:28,805 --> 00:22:30,057
Oh, sranje.

402
00:22:31,266 --> 00:22:33,769
- Syd se premika.
- Odjebi, Richie.

403
00:23:02,005 --> 00:23:03,006
(MOBILNI TELEFON VIBRIRA)

404
00:23:07,844 --> 00:23:09,679
- Carm?
- Živjo, Pete.

405
00:23:10,138 --> 00:23:11,431
<i>Hej.</i>

406
00:23:11,890 --> 00:23:13,934
- Je vse v redu?
- Ja. Ne, v redu sem.

407
00:23:13,934 --> 00:23:16,561
jaz samo...
Sugar ni dvigovala telefona.

408
00:23:16,770 --> 00:23:17,771
Oh.

409
00:23:19,356 --> 00:23:21,400
- Poglej, ravnokar sem...
- Počakaj. Počakaj.

410
00:23:21,400 --> 00:23:22,567
Naj dobim Nat.

411
00:23:22,651 --> 00:23:25,195
- Ne. Samo... Oprosti, jaz...
- Nat?

412
00:23:25,195 --> 00:23:27,280
Hotel sem govoriti s teboj o nečem.

413
00:23:27,447 --> 00:23:28,782
Hotel sem se opravičiti ...

414
00:23:29,324 --> 00:23:30,325
Oh.

415
00:23:30,867 --> 00:23:31,868
... zadnjič.

416
00:23:31,952 --> 00:23:35,497
Šla sem na urgenco in so mi dali
nekaj stvari, ki bi jih dal nanj, in...

417
00:23:35,497 --> 00:23:36,706
Ne, ne bi smel...

418
00:23:36,790 --> 00:23:38,667
Živjo, Nat. Počakaj, naj jo primem.

419
00:23:38,792 --> 00:23:40,252
- V redu.
- Naj jo dobim, trenutek.

420
00:23:40,252 --> 00:23:42,712
- Ni problema. Brez težav.
- NAT: Kaj?

421
00:23:42,879 --> 00:23:44,756
Kaj se dogaja?
- Carmy je.

422
00:23:45,424 --> 00:23:47,300
- Zakaj te kliče?
- Ne vem.

423
00:23:48,552 --> 00:23:51,221
- Kličeš Petea?
- CARMEN: <i>Ne boš dvignil telefona.</i>

424
00:23:51,346 --> 00:23:52,389
Pripravljam si večerjo.

425
00:23:52,973 --> 00:23:54,307
Si slišal, da sem se opravičil?

426
00:23:55,016 --> 00:23:57,477
- Torej?
- CARMEN: <i>Cicero je bil tukaj.</i>

427
00:23:57,978 --> 00:24:01,064
Ja, sem slišal.
Slišal sem tudi, da je C v oknu.

428
00:24:01,148 --> 00:24:02,190
Lepo.

429
00:24:02,274 --> 00:24:03,275
<i>Poslušaj, Sugar...</i>

430
00:24:04,568 --> 00:24:07,279
Ponoči sem se zbudil
kuhanje zavitega zamrznjenega sranja,

431
00:24:07,279 --> 00:24:09,072
Skoraj bi zažgal stanovanje.

432
00:24:11,992 --> 00:24:13,702
Se to pogosto zgodi?

433
00:24:14,828 --> 00:24:15,829
<i>Včasih.</i>

434
00:24:18,498 --> 00:24:19,958
Si pogledal zadevo?

435
00:24:20,167 --> 00:24:21,751
Ne, zadeve nisem pogledal.

436
00:24:21,835 --> 00:24:25,172
<i>Zadnje čase sva s Petom hodila,
in pravzaprav je bilo zelo lepo.</i>

437
00:24:25,172 --> 00:24:27,716
- Ja, seveda bi Pete šel.
- Utihni za vraga.

438
00:24:28,508 --> 00:24:31,219
- PETE: Hočeš, da za vraga utihnem?
- Ne ti, srček.

439
00:24:31,511 --> 00:24:34,014
- Ničesar nisi rekel.
- PETE: Razumem.

440
00:24:34,681 --> 00:24:37,684
- Kaj delaš?
- NAT: <i>Mamin piščanec.</i>

441
00:24:40,270 --> 00:24:43,190
Glej, jaz... v redu sem.

442
00:24:44,357 --> 00:24:47,235
Res, veš,
Samo včasih imam težave z dihanjem,

443
00:24:47,319 --> 00:24:49,404
- in se zbudim in kričim.
- NAT: <i>Kaj?</i>

444
00:24:49,488 --> 00:24:51,740
CARMEN: Poznam ogromno ljudi
ki joka od nikoder.

445
00:24:52,449 --> 00:24:54,159
V redu, pravkar sem ti ga ponovno poslal.

446
00:24:54,743 --> 00:24:56,286
Nočem te motiti.

447
00:24:56,661 --> 00:24:58,246
Ne, ne motiš me.

448
00:24:58,330 --> 00:25:00,165
Ampak to ni tako nestrašno.

449
00:25:00,624 --> 00:25:02,542
Kdaj so se začele težave z dihanjem?

450
00:25:04,085 --> 00:25:05,879
Mislim, da morda kdaj v New Yorku.

451
00:25:07,130 --> 00:25:09,341
Vsak dan pred službo sem bruhala.

452
00:25:09,758 --> 00:25:11,426
V redu, no, to zveni hladno.

453
00:25:12,385 --> 00:25:13,553
CARMEN: <i>Nekako mi je uspelo.</i>

454
00:25:13,929 --> 00:25:15,430
Ste zakopali bruhanje?

455
00:25:15,514 --> 00:25:17,891
Ne, ne, ne. Bilo je grozno.

456
00:25:18,058 --> 00:25:19,392
Kuhar je bil kos sranja.

457
00:25:20,101 --> 00:25:22,103
NAT: <i>Zakaj si potem ostal tam?</i>

458
00:25:25,732 --> 00:25:26,942
ne vem Hm...

459
00:25:29,194 --> 00:25:30,612
Ljudem je bila hrana všeč.

460
00:25:32,113 --> 00:25:33,156
Bilo je dobro.

461
00:25:34,032 --> 00:25:38,495
Kuharji vedno povedo velik del posla
skrbi za ljudi, kajne?

462
00:25:39,329 --> 00:25:40,956
CARMEN: <i>Ja, ja. Ne, mislim.</i>

463
00:25:40,956 --> 00:25:44,417
Tega res ne moreš storiti, če nisi
potem poskrbi zase.

464
00:25:45,001 --> 00:25:47,170
<i>In všeč mi je, ko mi govoriš stvari.</i>

465
00:25:47,587 --> 00:25:50,549
<i>Samo... vprašam te
pogledati stvar.</i>

466
00:25:50,715 --> 00:25:51,716
Mmm-hmm.

467
00:25:52,634 --> 00:25:54,177
V redu je prositi za pomoč.

468
00:25:57,556 --> 00:25:59,808
razumem vem.

469
00:26:03,853 --> 00:26:05,146
v redu

470
00:26:23,290 --> 00:26:24,457
ja

471
00:26:56,281 --> 00:26:57,866
Joj, potrebujemo te zunaj.

472
00:26:58,199 --> 00:27:01,202
Ja, ja, ja. Takoj pridem.

473
00:27:57,592 --> 00:28:01,596
Kuhar, dajmo ogenj. Dve piščančji papriki.
Dve klobasi poper. Dve mortadeli.

474
00:28:01,680 --> 00:28:04,599
Dve piščančji papriki. Dve klobasi poper.
Dve mortadeli, kuhar.

475
00:28:04,683 --> 00:28:06,267
- Hvala, kuhar.
- Da, kuhar.

476
00:28:07,352 --> 00:28:10,271
SYDNEY: Ogenj, še ena klobasa.
Še ena mortadela.

477
00:28:10,355 --> 00:28:12,774
Še en poper za klobase.
Še ena mortadela, kuhar.

478
00:28:13,900 --> 00:28:16,403
SYDNEY: Lahko bi bil malo težji
na solati, čutim.

479
00:28:19,614 --> 00:28:20,949
- Težje je.
- Ja.

480
00:28:26,746 --> 00:28:27,956
Lepo, hvala, kuhar.

481
00:28:27,956 --> 00:28:31,126
V redu, odpustimo še enega
klobasa poper. Še dve mortadeli.

482
00:28:31,126 --> 00:28:33,253
Še en poper za klobase.
Še ena mortadela.

483
00:28:33,253 --> 00:28:35,046
- Dve mortadeli.
- Dve mortadeli, kuhar.

484
00:28:35,130 --> 00:28:36,548
Čudovito. Hvala, kuhar.

485
00:28:38,007 --> 00:28:40,593
- Želite zamenjati linijo?
- Ne, ne, ne, ne. Odpri se.

486
00:28:41,219 --> 00:28:42,220
v redu

487
00:28:42,637 --> 00:28:45,223
- Hvala, ker si danes vzel Richieja.
- Oh! ja Brez potenja.

488
00:28:47,350 --> 00:28:49,185
Ali želite, da pridem jutri?

489
00:28:49,644 --> 00:28:51,271
prosim Ja, najeti ste.

490
00:28:51,813 --> 00:28:55,483
- Ja?
- Da. Ste kuharski mojster.

491
00:28:56,317 --> 00:28:57,402
Hvala, kuhar.

492
00:28:58,194 --> 00:28:59,654
Lahko dobim roke, prosim?

493
00:29:00,655 --> 00:29:04,784
{\an8}- In sproži še eno klobaso.
- Še ena klobasa, kuhar.

494
00:29:04,868 --> 00:29:05,869
{\an8}Hvala, kuhar.

495
00:29:10,957 --> 00:29:13,293
Yo! Si popravil to luknjo?

496
00:29:13,668 --> 00:29:16,671
ja ja
Se ministrstvo za zdravje vrača?

497
00:29:17,046 --> 00:29:18,381
ja Ja, mislim da.

498
00:29:18,840 --> 00:29:20,592
- Prekleti Cicero.
- Ciceron.

499
00:29:22,844 --> 00:29:24,554
- Ali smo vsi v redu?
- Ja.

500
00:29:24,971 --> 00:29:27,265
Ja, samo enega bom zažgal,
nisem jedel cel dan.

501
00:29:27,265 --> 00:29:29,225
Se vidiva za trenutek, prav?
- Ja.

502
00:29:55,043 --> 00:29:56,169
Jebiga!

503
00:30:06,137 --> 00:30:07,138
(MOBILNI TELEFON VIBRIRA)