1
00:02:16,570 --> 00:02:17,871
နောက်ကျနေပြီ အရာရှိ။
2
00:02:55,876 --> 00:02:57,310
ရဲမှူး၊ မင်းရမှာပေါ့
ဒီမှာဆင်း။
3
00:03:29,210 --> 00:03:30,677
ကျွန်ုပ်တို့သူမတွင် ID တစ်ခုရပါသလား။
4
00:03:30,679 --> 00:03:32,111
မဟုတ်ဘူး သခင်။
5
00:03:32,113 --> 00:03:33,446
ပေါလုနှင့် ကာရိုလ်တို့နှင့် မသက်ဆိုင်ပါ။
6
00:03:38,452 --> 00:03:39,652
သူမဘယ်သူလဲ?
7
00:03:41,088 --> 00:03:42,722
ကောင်းပြီ၊
သူမသည် Jane Doe ဖြစ်သည်။
8
00:03:45,292 --> 00:03:46,593
တစ်ခုခုရပြီလား။
9
00:03:46,595 --> 00:03:48,061
ဘာမှမခိုးဘူး။
10
00:03:48,063 --> 00:03:49,796
အပြင်မှာ ခြစ်ရာတွေ မဟုတ်ဘူး။
အိမ်၏လည်းကောင်း။
11
00:03:51,198 --> 00:03:53,466
ပုံမပေါ်ဘူး။
တစ်စုံတစ်ယောက် ဝင်လာသည်။
12
00:03:53,468 --> 00:03:56,069
ကျွန်တော့်အတွက်ကတော့ ကြည့်ရတာ
ဖောက်ထွက်ဖို့ ကြိုးစားကြတယ်။
13
00:06:03,331 --> 00:06:05,331
သေရခြင်းအကြောင်းရင်း
14
00:06:05,333 --> 00:06:08,234
ငါတို့ကော ဘယ်လိုလဲ။
ဒီအပိုင်းကို လောလောဆယ် ကျော်သွားမလား။
15
00:06:08,236 --> 00:06:11,070
လာပါ၊
ဒါက ပျော့တဲ့ဘောလုံးပါ။
16
00:06:13,574 --> 00:06:15,975
မီးခိုးရှူရှိုက်ခြင်း။?client=gtx
17
00:06:15,977 --> 00:06:19,746
You're telling me
that smoke killed Mr. Howard?
18
00:06:19,748 --> 00:06:22,348
Well, damaged nasal passage
19
00:06:22,350 --> 00:06:24,450
damaged throat, damaged lungs...
20
00:06:24,452 --> 00:06:26,052
Damaged lungs, yes.
21
00:06:26,054 --> 00:06:28,654
But incompatible with life?
22
00:06:28,656 --> 00:06:30,022
ဒီတော့ မင်းပြောနေတာ
that's not the COD?
23
00:06:30,024 --> 00:06:32,625
I'm saying
သင်မခုန်မီကြည့်ရှုပါ။
24
00:06:35,396 --> 00:06:37,296
Where did the Police
အလောင်းကိုရှာမလား?
25
00:06:37,298 --> 00:06:39,465
သူ့မီးဖိုချောင်မှာ။
26
00:06:39,467 --> 00:06:42,301
အိမ်မီးလောင်တယ်။
Front door is 30 feet away
27
00:06:42,303 --> 00:06:43,836
သို့သော်၊ သူမဟုတ်ပါ
trying to get there.
28
00:06:43,838 --> 00:06:45,805
အဆုတ်တွေ ပျက်စီးတယ်။
29
00:06:45,807 --> 00:06:48,408
ဒါပေမယ့် အဲယားဝေးတွေကို ငြင်းဆိုခြင်းမရှိပါဘူး။
nearly enough.
30
00:06:50,644 --> 00:06:51,878
ထို့ကြောင့် သူ အသက်ရှူရပ်သွားသည်။
31
00:06:51,880 --> 00:06:53,513
မီးမလောင်ခင်
?client=gtx
တကယ်သွားပြီလား
32
00:06:56,016 --> 00:06:57,116
သူ့ကိုဖွင့်လိုက်ပါ။
33
00:07:00,921 --> 00:07:02,388
ကဲ.
34
00:07:02,390 --> 00:07:03,523
အခုဒီမှာတွေ့လား။
35
00:07:03,525 --> 00:07:06,359
- လည်ပင်းအောက်ဘက်။
- အရိုးကျိုးခြင်း။
36
00:07:08,529 --> 00:07:10,163
ရောင်ရမ်းခြင်းကို ရှင်းပြသည်။
သူ့ဦးနှောက်ထဲမှာ။
37
00:07:10,165 --> 00:07:12,765
Subdural သွေးခြေဥခြင်း။
38
00:07:12,767 --> 00:07:15,701
ဒါပဲလုပ်ခဲ့တာ။
မီးခိုးမှမဟုတ်တာ။
39
00:07:17,138 --> 00:07:19,605
လူတိုင်းမှာ လျှို့ဝှက်ချက်ရှိတယ်။
40
00:07:19,607 --> 00:07:22,108
တချို့က ဖုံးကွယ်ထားကြတယ်။
သူများတွေထက် ပိုကောင်းပါတယ်။
41
00:07:22,110 --> 00:07:25,211
တချို့လူတွေက ပိုကောင်းပါတယ်။
သူတို့ကိုရှာမှာ။
42
00:07:25,213 --> 00:07:27,413
မင်းကောင်းတာလုပ်ခဲ့တယ်။
မင်းအဲဒီကိုရောက်လိမ့်မယ်။
43
00:07:31,251 --> 00:07:34,187
ဘယ်သူမှတောင် မဟုတ်ဘူး။
သူ့ကိုတောင်းဆိုသေးတာ။
44
00:07:34,189 --> 00:07:35,688
သူတစ်ယောက်တည်း၊
အဲဒါကြောင့် သူသေတယ်။
45
00:07:35,690 --> 00:07:37,990
သူသေသွားတာ
လဲကျပြီး ခေါင်းကိုရိုက်တယ်။
46
00:07:42,763 --> 00:07:45,131
ဒီည မင်းမှာ အစီအစဉ်ရှိလား။
47
00:07:45,133 --> 00:07:47,300
Emma သွားချင်သည်။
?client=gtx
The Strand မှာ ရုပ်ရှင်ကြည့်တယ်။
48
00:07:48,435 --> 00:07:51,270
ပိတ်မယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။
အဲဒီနေရာကို ဆင်းတယ်။
49
00:07:51,272 --> 00:07:53,172
ဟင့်အင်း၊ ဘယ်တုန်းကလဲ။
နောက်ဆုံးအကြိမ်
50
00:07:53,174 --> 00:07:54,874
မင်းသွားတောင်သွားသေးတယ်။
ရုပ်ရှင်ကြည့် ဖေဖေ။
51
00:07:57,311 --> 00:08:00,146
အိုး၊ သူ့မှာ အယ်လ်ဇိုင်းမားရှိတယ်။
52
00:08:00,148 --> 00:08:03,349
သူမကို အိမ်တစ်လုံးဆောက်နေတယ်။
53
00:08:04,518 --> 00:08:05,852
Notebook လား?
54
00:08:05,854 --> 00:08:08,488
ဟုတ်တယ် မင်းအမေက ငါ့ကို လုပ်ထားတာ
သူနှင့်အတူသွား၍ ကြည့်ရှုလော့
55
00:08:08,490 --> 00:08:10,289
သူမ၏မွေးနေ့အတွက်။
56
00:08:10,291 --> 00:08:11,624
ငါးမိနစ်လောက်ကြာတော့ အိပ်ပျော်သွားတယ်။
57
00:08:15,462 --> 00:08:17,263
အင်း။
58
00:08:17,265 --> 00:08:18,731
ပြီးသွားပြီလား ?
59
00:08:18,733 --> 00:08:19,966
အင်း။
60
00:08:23,570 --> 00:08:26,005
Subdural။
61
00:08:26,007 --> 00:08:27,940
သွေးခြေဥခြင်း။
62
00:09:49,223 --> 00:09:50,556
စတန်လီ။
63
00:09:52,759 --> 00:09:53,960
အိုး.
64
00:09:57,297 --> 00:09:59,865
ဟေ့ အဖေ။
65
00:09:59,867 --> 00:10:01,334
Stanley က နောက်တစ်ယောက်ရခဲ့ပါတယ်။
66
00:10:11,345 --> 00:10:12,678
ဖေဖေ?
67
00:10:56,924 --> 00:10:58,457
ယေရှုခရစ်!
68
00:10:58,459 --> 00:11:00,393
အရမ်းလွယ်ပါတယ်။
69
00:11:00,395 --> 00:11:01,494
ဒီကို ဘယ်လိုဆင်းလာတာလဲ??client=gtx
70
00:11:01,496 --> 00:11:02,828
သော့က ဓာတ်လှေကားထဲမှာ။
71
00:11:02,830 --> 00:11:05,297
အိုဘုရားရေ။
72
00:11:05,299 --> 00:11:08,601
ပြောရမယ်၊ ဒါက မဟုတ်ဘူး။
ငါမျှော်လင့်ခဲ့တာ။
73
00:11:08,603 --> 00:11:11,370
မင်းပြောတာက ဟောင်းနေပြီ...
ဒါပေမယ့် wow
74
00:11:11,372 --> 00:11:13,673
ကျွန်တော်ထင်ခဲ့တာ
ရှေ့ထွက်တွေ့ဆုံရန်။
75
00:11:13,675 --> 00:11:15,741
အင်း၊ စောင့်ရတာ ငြီးငွေ့လာတယ်။
76
00:11:15,743 --> 00:11:17,643
ဘယ်ကိုသွားနေတာလဲ၊
77
00:11:17,645 --> 00:11:19,578
ငါနည်းနည်းကြည့်နေတယ်။
78
00:11:19,580 --> 00:11:21,313
ပြန်လာပါ။
79
00:11:21,315 --> 00:11:23,449
ဘုရားသခင်၊ နေရာ
ဆက်သွားနေပါသည်။
80
00:11:23,451 --> 00:11:26,285
ကောင်းပြီ၊ မျိုးဆက်သုံးဆက်
Tildens ၏ ဆက်လက်တိုးချဲ့
81
00:11:26,287 --> 00:11:28,821
ဤအရာဖြင့် အဆုံးသတ်ပါ
ခေတ်မီသော အဆောက်အဦ။
82
00:11:28,823 --> 00:11:31,190
ဟေ့၊ လာ။
83
00:11:31,192 --> 00:11:32,792
အပြေးအလွှားဆိုတာဘာလဲ??client=gtx
84
00:11:32,794 --> 00:11:34,427
ငါဒီမှာတနေကုန်ဆင်းတယ်။
85
00:11:37,664 --> 00:11:40,933
ငါ့အလုပ်မှာ မင်းငါ့ကိုတွေ့ရမယ်၊
မင်းကိုဘာလို့မတွေ့ရတာလဲ။
86
00:11:40,935 --> 00:11:42,368
သင် စာအုပ်ဆိုင်တွင် အလုပ်လုပ်သည်။
87
00:11:56,416 --> 00:11:57,917
ဒါတွေအားလုံးက လူတွေလား။
88
00:11:57,919 --> 00:11:59,218
ဒီည သုံးယောက်ပဲ ရှိတယ်။
89
00:12:01,455 --> 00:12:02,555
တစ်ခုကြည့်လို့ရမလား။
90
00:12:02,557 --> 00:12:05,357
ကောင်းပြီ၊ မရှိ
တစ်လုံးမှမမြင်ရဘူး။
91
00:12:05,359 --> 00:12:06,392
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
92
00:12:06,394 --> 00:12:08,728
ရှိတာကြောင့်--
93
00:12:08,730 --> 00:12:10,930
တစ်ချို့အရာတွေက မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။
မတွေ့ဘူး ဟုတ်လား?
94
00:12:10,932 --> 00:12:12,398
လာ၊ ငါ ကိုင်တွယ်နိုင်တယ်။
95
00:12:12,400 --> 00:12:15,901
အမှတ် နံပါတ် နဲ့ အဖေ
အရမ်းတင်းကျပ်တယ်။
96
00:12:15,903 --> 00:12:17,036
ငါ့ကို ကြည့်စမ်းပါ။
97
00:12:19,272 --> 00:12:21,273
ဒါဆို ဘာဖြစ်မလဲ။
98
00:12:23,310 --> 00:12:25,511
သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?
99
00:12:25,513 --> 00:12:27,046
မင်းကလား။
100
00:12:27,048 --> 00:12:28,614
ငရဲ ဟုတ်လား။
101
00:12:28,616 --> 00:12:29,849
တစ်ခုရွေးပါ။
102
00:12:49,136 --> 00:12:50,669
အဲဒီတစ်ခုတော့ မဟုတ်ဘူး။
103
00:12:50,671 --> 00:12:51,737
သူ့ဘေးနားက။
104
00:12:51,739 --> 00:12:54,006
ခန္ဓာကိုယ်သည် ခန္ဓာကိုယ်တစ်ခုဖြစ်သည်။?client=gtx
105
00:12:54,008 --> 00:12:55,508
ဟုတ်တယ်၊ ငါအဲဒါကိုရွေးတယ်။
106
00:13:20,535 --> 00:13:21,634
အဲဒါ ဘာအတွက်လဲ
107
00:13:21,636 --> 00:13:24,170
သူသေကြောင်းသေချာစေရန်။
108
00:13:24,172 --> 00:13:25,704
အချိန်တစ်ခုရှိခဲ့ဖူးတယ်။
ပြောဖို့ခက်တယ်။
109
00:13:25,706 --> 00:13:27,473
comatose လူတစ်ဦး
သေသောသူမှ၊
110
00:13:27,475 --> 00:13:30,843
ဒါနဲ့ စုံစမ်းရေးမှူးတွေက ခေါင်းလောင်းတွေ ချည်တယ်။
အလောင်းတော်ရှိလူတိုင်းအား
111
00:13:30,845 --> 00:13:31,877
ဒီတော့ သူတို့ကြားရင်၊
112
00:13:31,879 --> 00:13:33,479
အောက်ခြေမှာ တစ်ယောက်ယောက်ကို သိကြတယ်။
113
00:13:33,481 --> 00:13:35,314
သွားဖို့ အဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူး။
114
00:13:35,316 --> 00:13:36,549
ဒါဆို မင်းမှာ ဘာလို့ တစ်ခုရှိတာလဲ။
115
00:13:36,551 --> 00:13:40,119
အင်း ငါ-- ငါနည်းနည်း
အစဉ်အလာဝါဒီတစ်ဦး၏
116
00:13:44,658 --> 00:13:45,791
သူ့မျက်နှာကို ဘာလို့ ဖုံးထားတာလဲ။
117
00:13:45,793 --> 00:13:48,594
အများကြီးမရှိခဲ့ပါဘူး။
မျက်နှာကို ဖုံးထားခဲ့တယ်။
118
00:13:48,596 --> 00:13:51,897
ပွိုင့်သေနတ်အလွတ် ပေါက်ကွဲ
အဲဒါကို လုပ်တတ်တယ်။
119
00:13:51,899 --> 00:13:53,165
သူ့ကို ဘယ်သူပစ်တာလဲ??client=gtx
120
00:13:53,167 --> 00:13:56,068
ဝင်ခွင့်ရှုထောင့်က အကြံပြုသည်။
သူကိုယ်တိုင်လုပ်တယ်။
121
00:13:56,070 --> 00:13:59,071
Strychnine မတွေ့မချင်း
သူ့စနစ်ထဲမှာ
122
00:13:59,073 --> 00:14:01,473
နှင့် တိုးတက်မှုကို အကဲဖြတ်ခြင်း
သူ့ရဲ့ သွေးကြောကို ဖန်တီးတယ်။
123
00:14:01,475 --> 00:14:05,444
အချိန်တန်ရင် သေနေပြီ။
တစ်စုံတစ်ယောက်က သူ့မျက်နှာကို မှုတ်ထုတ်ပစ်လိုက်တယ်။
124
00:14:05,446 --> 00:14:07,379
ဘယ်သူက ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ။
125
00:14:07,381 --> 00:14:09,348
မင်းရဲ့ချစ်သူနဲ့တူတယ်။
126
00:14:10,517 --> 00:14:12,785
"ဘာကြောင့်လဲ" ဆိုတာကို ရဲတွေဆီ ထားခဲ့ပါ။
ကျုံ့သွားသည်။
127
00:14:12,787 --> 00:14:15,688
ငါတို့ဒီမှာရှိသေးတယ်။
သေဆုံးရသည့်အကြောင်းရင်းကို ရှာဖွေရန်။
128
00:14:15,690 --> 00:14:17,756
မရှိတော့ဘူး၊ မနည်းတော့ဘူး။
129
00:14:28,101 --> 00:14:29,869
မင်း အဲဒါကို မမြင်ချင်ဘူး။
130
00:14:31,371 --> 00:14:32,605
အဆင်ပြေပါတယ်။
131
00:14:54,327 --> 00:14:55,728
ဘယ်သူက လွယ်လဲ ကြည့်လိုက်ပါဦး။
132
00:14:55,730 --> 00:14:57,396
မြင်ဖူးသင့်တယ်။
သင့်မျက်နှာပေါ်ရှိ အကြည့်။?client=gtx
133
00:14:57,398 --> 00:14:58,998
ကြည့်ဖို့ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။
သင့်မျက်နှာပေါ်ရှိအကြည့်
134
00:14:59,000 --> 00:15:00,099
သင်မရှိသောအခါ
ဒီည အိပ်မယ်။
135
00:15:00,101 --> 00:15:01,967
အိုး၊ အိုး။ နေပါဦး။
နေပါဦး။ နေပါဦး။
136
00:15:01,969 --> 00:15:05,137
ငါ မင်းကို လိုက်ပြောရင်တောင် မဟုတ်ဘူး။
ပေါက်ပေါက်နှင့် Sourpatch Kids နှင့်?
137
00:15:07,607 --> 00:15:09,108
မင်းက ချစ်ဖို့ကောင်းလိုက်တာ ကံကောင်းလိုက်တာ။
138
00:15:11,244 --> 00:15:12,544
အဲဒါကို မင်းဘယ်လိုသဘောရလဲ။
139
00:15:14,915 --> 00:15:16,715
မင်းလုပ်လည်းမလုပ်ဘူး။
140
00:15:19,886 --> 00:15:21,120
ရဲမှူး?
141
00:15:23,556 --> 00:15:25,858
- မင်းအဖေ ဘယ်မှာလဲ
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
142
00:15:25,860 --> 00:15:27,259
သူမကို ဤနေရာသို့ ပြန်ပို့ပါ၊ Sheldon။
143
00:15:32,966 --> 00:15:34,066
ဖေဖေ၊ မင်းငါ့ကိုနေဖို့ လိုအပ်ရင်...
144
00:15:34,068 --> 00:15:35,501
အိုး၊ အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။
145
00:15:35,503 --> 00:15:36,835
မင်းတို့ နှစ်ယောက် သွားပျော်ကြ။
146
00:15:48,548 --> 00:15:51,150
မင်းအကြည့်ကိုမြင်လား။
Burke ရဲ့ မျက်နှာပေါ်မှာ
147
00:15:51,152 --> 00:15:54,753
ဆိုလိုတာက သူဒီမှာရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
?client=gtx
အရေးမကြီးရင် နောက်ကျမယ်။
148
00:15:54,755 --> 00:15:55,821
သွားပြန်ပြီ။
149
00:15:55,823 --> 00:15:58,090
- အင်း ဖေဖေ...
- အဲဒါရှိတယ်။
150
00:15:58,092 --> 00:15:59,124
ငါ သူ့ကို စွန့်ပစ်လို့မရဘူး။
151
00:15:59,126 --> 00:16:00,993
ဒါဆို မင်းငါ့ကို နှမြောပြန်ပြီ။
152
00:16:00,995 --> 00:16:02,728
သူဘာလုပ်မှာလဲ။
မင်းထွက်သွားတဲ့အခါ
153
00:16:06,066 --> 00:16:07,099
မင်း သူ့ကို မပြောသေးဘူးလား။
154
00:16:07,101 --> 00:16:09,435
နံပါတ်က ဒီလောက်မရိုးရှင်းပါဘူး။
155
00:16:09,437 --> 00:16:10,869
အလို။
156
00:16:10,871 --> 00:16:12,204
ဘေဘီ။
157
00:16:12,206 --> 00:16:14,073
ငါသူ့ကိုပြောပြမယ် ဟုတ်လား?
158
00:16:14,075 --> 00:16:16,342
ဟေ့ မင်းထင်လား။
ငါဒီမှာရှိချင်တာလား။
159
00:16:16,344 --> 00:16:18,077
အဲဒီ့မှာလား။
160
00:16:18,079 --> 00:16:19,445
ဒါက ငါ့ဘဝမဟုတ်ဘူး။
161
00:16:19,447 --> 00:16:22,448
ငါ Austin Tilden မဖြစ်ချင်ဘူး၊
ရေခဲတိုက်ဝန်ထမ်း။
162
00:16:24,084 --> 00:16:27,353
သူက ငါ့အကူအညီလိုတယ်။
အခုပဲ
163
00:16:28,154 --> 00:16:30,222
လာ၊ နှစ်နှစ်ရှိပြီ။
164
00:16:30,224 --> 00:16:31,890
သူ့ကိုယ်သူ ဂရုစိုက်နိုင်တယ်။
165
00:16:35,128 --> 00:16:36,829
နာရီအနည်းငယ်အကြာတွင် ပြန်လာပါ။?client=gtx
166
00:16:36,831 --> 00:16:40,733
သန်းခေါင်ယံရှိုးကို ဖမ်းမယ်၊
Thornton's မှာ သောက်ပါ...
167
00:16:40,735 --> 00:16:42,401
သောက်စရာ နှစ်လုံး။
168
00:16:42,403 --> 00:16:45,637
11 နာရီလောက်မှာ ငါမင်းအတွက်ပဲလေ။
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။
169
00:16:46,973 --> 00:16:48,374
မလုပ်နဲ့ သိလား၊
မပြုံးပါနဲ့။
170
00:16:48,376 --> 00:16:49,842
အပြုံးတစ်ခုကြောင့်
"ဟုတ်ကဲ့" လို့ အဓိပ္ပါယ်ရပါတယ်။
171
00:16:51,478 --> 00:16:52,644
အထဲမှာ ရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
172
00:16:52,646 --> 00:16:54,313
ကဲ၊ မင်းသွားမယ်။
သင်၏ဂိမ်းတစ်ခုလုံးကိုမှုတ်ပါ။
173
00:16:59,352 --> 00:17:00,586
ဖြစ်နိုင်စရာ။
174
00:17:03,757 --> 00:17:04,957
ရင်ပူတယ်။
175
00:17:20,640 --> 00:17:23,575
သူမကို မြေအောက်ခန်းထဲမှာ တွေ့သည်
ဒေါက်ဂလပ်စ်၏နေရာ။
176
00:17:23,577 --> 00:17:26,945
ID မရှိ၊ လက်ဗွေရာမရှိပါ။
စနစ်ထဲမှာ။
177
00:17:26,947 --> 00:17:28,814
ဘယ်သူမှ သဲလွန်စမရှိဘူး
သူမက ဘယ်သူလဲ။
178
00:17:28,816 --> 00:17:30,949
မင်းသိမယ်မထင်ဘူး
အဲဒီမှာ သူဘယ်လိုဒဏ်ရာ ရလဲ။
179
00:17:32,186 --> 00:17:33,452
စတန်လေ။?client=gtx
180
00:17:35,922 --> 00:17:37,823
ယုတ်မာသော အရာသည် ယုတ်မာလာသည်။
နေ့တွင်။
181
00:17:40,326 --> 00:17:43,562
Alvarez က အဲဒီမှာ အလုပ်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
Paul နှင့် Carol ၏နေရာတွင်
182
00:17:43,564 --> 00:17:46,565
ငါ့ရဲ့ အကောင်းဆုံးလောင်းကြေးလား။
ငါတို့ ဂျိန်းဒိုးကို သူသတ်ခဲ့တယ် ။
183
00:17:46,567 --> 00:17:48,434
နေရာ လိုအပ်သည်
အလောင်းကို စွန့်ပစ်ရန်။
184
00:17:48,436 --> 00:17:50,302
ဒေါက်ဂလပ်ကို မရေတွက်ခဲ့ပါ။
အိမ်မှာနေ
185
00:17:50,304 --> 00:17:51,737
သို့မဟုတ် ပေါလု .၃၈။
186
00:17:51,739 --> 00:17:53,138
ပထမဆုံးအချက်က မနက်ဖြန်၊
ငါသူ့ကိုခေါ်ခဲ့မယ်။
187
00:17:53,140 --> 00:17:54,473
ယခုမူကား၊
သူမသည် ဦးစားပေးဖြစ်သည်။
188
00:17:54,475 --> 00:17:55,774
အိုး၊ ငြိမ်နေမှာပဲ
ကောင်းပြီ
189
00:17:55,776 --> 00:17:57,242
ကြည့်ရန်
မှုခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာ။
190
00:18:04,017 --> 00:18:05,317
လူလေးယောက်သေသွားတယ်။
191
00:18:05,319 --> 00:18:07,786
နတ်ဆိုး သဲလွန်စမရှိ။
?client=gtx
မည်ကဲ့သို့ ချိတ်ဆက်သနည်း။
192
00:18:07,788 --> 00:18:10,956
ဘယ်သူမှ မပုတ်ခတ်ဘူး
Shel.
193
00:18:10,958 --> 00:18:12,424
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့မှာ protocol ရှိတယ်။
194
00:18:13,927 --> 00:18:16,895
စာနယ်ဇင်းက အဖြေတွေလိုမယ်။
ဒီမနက်
195
00:18:16,897 --> 00:18:18,130
ငါဘာမှမရဘူး။
196
00:18:22,535 --> 00:18:24,470
အခု သူတို့က 10-79 ဝယ်မယ်။
197
00:18:24,472 --> 00:18:27,139
ငါသူတို့ကိုပေးနိုင်တယ်။
B-E သည် မှုန်ဝါးသွားပါသည်။
198
00:18:27,141 --> 00:18:29,808
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်မရောင်းနိုင်တဲ့အရာကတော့ သူမပါပဲ။
199
00:18:32,979 --> 00:18:35,114
သတ်မှတ်ချိန်?
200
00:18:35,116 --> 00:18:36,882
ဒီညဖြစ်ရမယ်။
201
00:18:36,884 --> 00:18:37,983
ဟုတ်ပြီ
202
00:18:41,221 --> 00:18:42,688
မင်းပြန်လာဖို့ မလိုဘူး။
203
00:18:43,923 --> 00:18:45,057
ကျွန်တော်သိသည်။
204
00:19:04,911 --> 00:19:07,746
ဒါက အလောင်းခွဲစိတ်မှုပါ။
အမည်မသိအမျိုးသမီးတစ်ဦး၏
205
00:19:07,748 --> 00:19:10,149
“Jane Doe” လို့ ခေါ်တယ်။
206
00:19:10,151 --> 00:19:12,117
အလောင်းကို ခွဲစိပ်စစ်ဆေးခြင်းများ ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
ငါကိုယ်တိုင်ဖြစ်လိမ့်မယ်။
207
00:19:12,119 --> 00:19:13,852
Tommy Tilden၊
Coroner တက်ရောက်ခြင်း။?client=gtx
208
00:19:13,854 --> 00:19:16,588
ငါကူညီလိမ့်မယ်။
Austin Tilden မှ
209
00:19:16,590 --> 00:19:19,391
လက်မှတ်ရ ဆေးပညာရှင်။
210
00:19:19,393 --> 00:19:22,728
ဒီသရဏဂုံတည်ပါလိမ့်မယ်။
အဆင့်လေးဆင့်ဖြင့် ဆောင်ရွက်ခဲ့ပါသည်။
211
00:19:22,730 --> 00:19:25,497
နှင့် အစ
ပြင်ပအကဲဖြတ်ခြင်း။
212
00:19:25,499 --> 00:19:27,399
နောက်တွင်
အတွင်းပိုင်းအကဲဖြတ်ခြင်း။
213
00:19:27,401 --> 00:19:29,735
နှလုံးနှင့် အဆုတ်၊
အစာခြေအင်္ဂါများ
214
00:19:29,737 --> 00:19:31,904
နောက်ဆုံးတော့ ဦးနှောက်။
215
00:19:31,906 --> 00:19:33,305
ကျွန်ုပ်တို့တွင် လှပသော အချို့ ရှိပါသည်။
ရာသီဥတု
216
00:19:33,307 --> 00:19:34,706
နောက်ရက်အနည်းငယ်အတွက်။
217
00:19:34,708 --> 00:19:39,011
ဘာသာရပ်ဖြစ်ပါသည်။
သူမ၏ 20 နှစ်လယ်ပိုင်းမှနှောင်းပိုင်းတွင်။
218
00:19:39,013 --> 00:19:40,913
ဖြစ်ပုံရသည်။
219
00:19:40,915 --> 00:19:45,150
ဘာသာရပ်ဖြစ်ပုံရသည်။
သူမ၏ 20 နှစ်လယ်ပိုင်းမှနှောင်းပိုင်းတွင်။
220
00:19:45,152 --> 00:19:48,120
ကုလားဖြူ။
အရေပြားပုံမှန်အတိုင်းပေါ်လာသည်။
221
00:19:48,122 --> 00:19:52,391
အပြင်ပန်းလက္ခဏာ မရှိပါ။
?client=gtx
သွေးထွက်ခြင်း သို့မဟုတ် ပွန်းပဲ့ခြင်း။
222
00:19:52,393 --> 00:19:55,561
အမာရွတ်မရှိ၊ ထူးခြားမှုမရှိ
ပြင်ပအမှတ်အသားများ။
223
00:19:58,199 --> 00:20:00,699
ဆံပင်၊ အညိုရောင်။
224
00:20:01,267 --> 00:20:02,434
မျက်လုံး...
225
00:20:04,837 --> 00:20:05,971
...မီးခိုးရောင်
226
00:20:09,809 --> 00:20:10,943
ဟင့်အင်း။
227
00:20:13,179 --> 00:20:14,646
မင်းမမြင်ဘူး။
ထိုကဲ့သို့ တိမ်တိုက်နေသည်။
228
00:20:14,648 --> 00:20:16,481
အလောင်းမသေလျှင်
ရက်များအတွက်။
229
00:20:20,286 --> 00:20:22,821
တက်ကြွမှု မရှိဘူး။
230
00:20:22,823 --> 00:20:24,590
အမာခံသေတ္တာလည်းမရှိ။
231
00:20:24,592 --> 00:20:26,291
သူမ ဘယ်အချိန်သေပြီထင်လဲ
232
00:20:26,293 --> 00:20:28,594
ဟုတ်တယ်၊ သူက ပိုအေးတယ်။
ပတ်ဝန်းကျင်အပူချိန်ထက်
233
00:20:28,596 --> 00:20:30,262
အခြေအနေများ ဘာလဲ
အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာတွင်။
234
00:20:30,264 --> 00:20:32,431
ရှုတ်ထွေးစေတဲ့အချက်တွေ ဖြစ်နိုင်တယ်။
235
00:20:32,433 --> 00:20:34,633
သူ့ခါးက ဘယ်လောက်သေးလဲကြည့်။
236
00:20:34,635 --> 00:20:36,602
အဆင်မပြေဘူးဗျ။
ကျန်သော သူမ၏ဘောင်။?client=gtx
237
00:20:36,604 --> 00:20:37,803
မွေးရာပါ ဖြစ်နိုင်တယ်။
238
00:20:37,805 --> 00:20:39,471
ငါတို့သိမှာမဟုတ်ဘူး။
ငါတို့သူ့ကိုဖွင့်မချင်း။
239
00:20:39,473 --> 00:20:41,740
ဘုတ်ပေါ်တွင် အမှတ်အသားပြုပါ။
ငါတို့နောက်မှပြန်လာမယ်။
240
00:21:10,169 --> 00:21:11,937
သူမ၏ လက်ကောက်ဝတ်များ
ကျိုးကြေနေကြသည်။
241
00:21:13,506 --> 00:21:16,008
မင်းဘယ်လိုချိုးလဲ
သင်၏ လက်ကောက်ဝတ်များနှင့် ခြေချင်းဝတ်များ
242
00:21:16,010 --> 00:21:17,976
အပြင်ပန်းလက္ခဏာတွေ မပါဘဲ
243
00:21:17,978 --> 00:21:20,145
အိုး.. တစ်ချိန်လုံးမြင်နေရတယ်။
244
00:21:20,147 --> 00:21:21,346
ရိုးရိုးကျိုးခြင်း။
245
00:21:21,348 --> 00:21:23,982
ရိုးရှင်းသလား? အာ့။
သူမ၏ အဆစ်များ ကွဲအက်သွားသည်။
246
00:21:28,321 --> 00:21:30,689
အဲဒါဘာလဲ။
ဒါကဘာလဲ။ အညစ်အကြေးလား။
247
00:21:30,691 --> 00:21:33,258
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက ပိုသိပ်သည်းတယ်။
248
00:21:33,260 --> 00:21:35,861
ပိုလေးတယ်။
249
00:21:35,863 --> 00:21:38,363
အဲဒါ- ဒါက သစ်ဆွေးပဲ။
250
00:21:38,365 --> 00:21:41,300
ဤအရာများကို ခေတ်အဆက်ဆက် မတွေ့ဖူးသေးပါ။?client=gtx
251
00:21:41,302 --> 00:21:43,135
သူမ၏ခြေသည်းအောက်တွင်လည်းရှိသည်။
252
00:21:43,137 --> 00:21:46,638
အင်း။ သဲလွန်စတွေရှိတယ်။
ဆံပင်အတွက်ပမာဏ။
253
00:21:47,707 --> 00:21:50,309
သူမ ဖုံးအုပ်ထားသည်။
254
00:21:50,311 --> 00:21:51,710
ကြိုက်တာဖြစ်မယ်။
မြှုပ်နှံထားသလား။
255
00:21:53,413 --> 00:21:54,980
သစ်ဆွေးကို ဘယ်မှာတွေ့တာလဲ။
256
00:21:54,982 --> 00:21:57,683
ပျိုးခင်းမှာ သင်ဝယ်ပါ။
257
00:21:57,685 --> 00:22:00,218
ဒါပေမယ့် သဘာဝအတိုင်း မြေပြင်မှာ...
258
00:22:01,421 --> 00:22:02,754
...မြောက်ဘက်။
259
00:22:02,756 --> 00:22:04,323
ဒီနားမှာမဟုတ်ဘူး။
260
00:22:08,728 --> 00:22:12,731
နှာခေါင်းပြွန်၊
ရောင်ရမ်းခြင်းလက္ခဏာမရှိပါ။
261
00:22:12,733 --> 00:22:15,834
အရည်မရှိပါ။
နိုင်ငံခြား ပစ္စည်းများ မပါပါ။
262
00:22:15,836 --> 00:22:18,170
နားပေါက်တွေက...
263
00:22:20,773 --> 00:22:21,973
...ရှင်းပါတယ်။
264
00:22:27,380 --> 00:22:29,581
အိုး.
265
00:22:29,583 --> 00:22:31,483
ငါအဲဒါကိုမမျှော်လင့်ထားဘူး။
266
00:22:31,485 --> 00:22:32,584
လျှာက--
267
00:22:32,586 --> 00:22:34,353
ဖြတ်တောက်ခဲ့သည်။
268
00:22:34,355 --> 00:22:36,555
အရိုင်းအစိုင်း။ ခွဲစိတ်၍မရ။
269
00:22:36,557 --> 00:22:37,823
ကောင်းပြီ၊ သူမကိုက်နိုင်သည်။
?client=gtx
အဲဒါကို မင်းသိလား။
270
00:22:37,825 --> 00:22:39,558
သူမ တစ်ခုခုကို OD လုပ်နေတယ်၊
တင်းမာလာသည်--
271
00:22:39,560 --> 00:22:41,526
ဒါတွေက ကိုက်တဲ့အမှတ်တွေ မဟုတ်ပါဘူး။
272
00:22:41,528 --> 00:22:45,130
စမ်းကြည့်၊
ဟမ်?
273
00:22:51,270 --> 00:22:53,872
တစ်ခုခုတော့ မြင်ဖူးတယ်။
အရင်ကလို
274
00:22:53,874 --> 00:22:56,675
လွန်ခဲ့တဲ့ ၁၅ နှစ်လောက်က။
275
00:22:56,677 --> 00:22:59,611
လူကုန်ကူးမှု
Norfolk ဝန်းကျင်။
276
00:23:00,546 --> 00:23:02,347
မိန်းကလေးနှစ်ယောက်
277
00:23:02,349 --> 00:23:05,117
လက်နှင့်ခြေ
278
00:23:05,119 --> 00:23:07,819
တင်းကျပ်စွာချည်နှောင်
279
00:23:07,821 --> 00:23:09,821
၎င်းတို့ကို မလည်ပတ်စေရန်။
280
00:23:09,823 --> 00:23:11,990
သူတို့လျှာကိုဖြတ်ပါ။
281
00:23:11,992 --> 00:23:13,358
ဆူညံသံတွေများလွန်းတာကြောင့်--
282
00:23:13,360 --> 00:23:16,828
ဒါက တစ်မျိုးလို့ ထင်သလား
ပြည့်တန်ဆာကိစ္စ၊
283
00:23:16,830 --> 00:23:18,597
တားလို့မရဘူး။
284
00:24:03,376 --> 00:24:07,012
ဒီမှာ အံသွားပေါက်နေတယ်။
ဘယ်ဘက်အောက်ခြမ်းမှာ။
285
00:24:07,814 --> 00:24:09,514
အချို့သော အထင်အမြင်များကို ယူပါ။
286
00:24:32,271 --> 00:24:35,240
ကျိန်းသေပါပဲ။
?client=gtx
အထည်တစ်မျိုး။
287
00:24:35,242 --> 00:24:38,276
အိတ်ထဲထည့်လိုက်ပါ။
ဓာတ်ခွဲခန်းကိုပို့ပါ။
288
00:25:00,234 --> 00:25:03,768
ပြင်ပ ဟောပြောမှု အရည် မရှိပါ။
ပစ္စုပ္ပန်။
289
00:25:03,770 --> 00:25:05,337
ဆပ်ပြာတစ်ခုပေးပါ။
290
00:25:34,967 --> 00:25:38,537
Ah၊ သူမ အထဲမှာ စုတ်ပြဲနေတယ်။
291
00:25:38,539 --> 00:25:42,340
တောင်တန်းတွေရှိတယ်။
တစ်ရှူးတွင် အစင်းကြောင်းများ။
292
00:25:42,975 --> 00:25:44,109
ပွန်းပဲ့သလား။
293
00:25:44,111 --> 00:25:46,411
မဟုတ်ဘူး ဖြတ်တောက်မှုများ။
294
00:25:47,313 --> 00:25:49,180
ချင့်ချိန်ပါ။
295
00:25:54,954 --> 00:25:57,522
ပြင်းထန်သောလျှာ၊
ကွဲအက်နေသော အဆစ်များ
296
00:25:57,524 --> 00:25:59,891
မိန်းမကိုယ်ဒဏ်ရာ...
297
00:25:59,893 --> 00:26:02,093
သီအိုရီပုဒ်။
298
00:26:02,095 --> 00:26:04,062
ငါတို့က ရုန်းထွက်ရုံလေး
ပြင်ပ။
299
00:26:05,131 --> 00:26:06,698
ကျွန်ုပ်တို့သွားရန် နည်းလမ်းတစ်ခုရှိသည်။
300
00:26:17,109 --> 00:26:20,211
ငါတို့ အခု ဆက်လုပ်မယ်။
အတွင်းစစ်ဆေးမှုနှင့်အတူ
301
00:26:20,213 --> 00:26:22,647
နှလုံးသားဖြင့် စတင်သည်။
နှင့် အဆုတ်။
302
00:26:23,783 --> 00:26:25,183
ပိတ်ဆို့ခြင်းအတွက် ကူညီပေးပါ။?client=gtx
303
00:27:37,757 --> 00:27:41,026
မဖြစ်သင့်ဘူးကွ
အဲဒီလို သွေးထွက်အောင်၊ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
304
00:27:44,296 --> 00:27:46,498
မြင်ဖူးတယ်။
305
00:27:46,500 --> 00:27:49,067
လတ်လတ်ဆတ်ဆတ် အလောင်းပေါ်တွင်သာ ရှိသည်။
306
00:27:49,069 --> 00:27:50,735
တစ်နာရီသေတယ်၊ နှစ်ကောင်ဖြစ်နိုင်တယ်။
307
00:27:50,737 --> 00:27:53,705
ဆောင့်ကြောင့်ဖြစ်တာပါ။
ဖိအား။
308
00:28:09,689 --> 00:28:11,022
အဲဒါဘာလဲ။
309
00:28:11,024 --> 00:28:13,024
Melanoma ဖြစ်နိုင်ပါသလား။
310
00:28:14,493 --> 00:28:16,628
အတွင်းဘက်?
311
00:28:16,630 --> 00:28:18,329
ဖြစ်နိုင်သည်။
312
00:28:18,331 --> 00:28:20,598
ဘယ်ဓာတ်ခွဲခန်းကို ကြည့်ရအောင်
အတူပြန်လာတယ်။
313
00:28:30,976 --> 00:28:32,744
မင်းငါ့ကို ပေးနိုင်မလား
နံရိုးခုတ်သူလား။
314
00:28:41,921 --> 00:28:43,288
ဒီနေ့ ?
315
00:28:59,105 --> 00:29:00,371
ရှက်စရာ။
316
00:29:04,844 --> 00:29:06,044
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
317
00:29:06,046 --> 00:29:08,012
အိုး..ရပြီ။
318
00:29:08,014 --> 00:29:09,748
ငါ မင်းကို ဒီမှာ အာရုံစိုက်ဖို့ လိုတယ်။
319
00:29:10,750 --> 00:29:12,617
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။
320
00:29:16,122 --> 00:29:18,790
ကောင်းပြီ၊ မင်းမှန်တယ်။
321
00:29:19,925 --> 00:29:22,494
သူမခါး
သူမ၏ဘောင်နှင့်မကိုက်ညီပါ။
322
00:29:22,496 --> 00:29:23,728
၎င်းသည် မွေးရာပါ မဟုတ်ပါ။?client=gtx
323
00:29:23,730 --> 00:29:24,996
ဒါဆို ဘာလဲ?
324
00:29:24,998 --> 00:29:29,400
ဝတ်ရင်ကောင်းတယ်။
ရှည်လျားတဲ့ corset တစ်ခု၊
325
00:29:29,402 --> 00:29:32,604
အဲဒါတွေက ပုံစံမကျဘူး။
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ရာလောက်က
326
00:29:55,327 --> 00:29:56,928
အဆုတ်
327
00:29:56,930 --> 00:29:59,664
ပြင်းထန်စွာ မည်းနက်လာသည်။
328
00:29:59,666 --> 00:30:02,600
သူမကို ယူခဲ့မှာ မဟုတ်ဘူး။
ဆေးလိပ်သောက်သူအတွက်
329
00:30:02,602 --> 00:30:04,169
သူမ ဆေးလိပ်သောက်နိုင်သည်။
330
00:30:04,171 --> 00:30:07,405
အနှစ် 30 အတွက် တစ်နေ့ကို ဆယ်ထုပ်
331
00:30:07,407 --> 00:30:08,840
ဒါကို ရှင်းပြမှာ မဟုတ်ဘူး။
332
00:30:11,143 --> 00:30:12,710
ဒါပေမယ့် အဲ့ဒါက သူမကို သတ်လိုက်တာပဲ မဟုတ်လား။
333
00:30:12,712 --> 00:30:15,713
မဟုတ်ဘူး၊ ဒီပမာဏ
အဆုတ်ပျက်စီးခြင်းသို့သော်
334
00:30:15,715 --> 00:30:20,618
ခန္ဓာကိုယ်ဖြစ်ဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
တတိယအဆင့် မီးလောင်ဒဏ်ရာများဖြင့် ဖုံးလွှမ်းထားသည်။
335
00:30:20,620 --> 00:30:23,588
ရှာရတာနဲ့တူတယ်--
ဦးနှောက်ထဲမှာ ကျည်ဆန်တစ်ခု
336
00:30:25,090 --> 00:30:26,925
ဒါပေမယ့် သေနတ်ဒဏ်ရာတော့ မရှိပါဘူး။
337
00:30:35,734 --> 00:30:38,069
သူမ၏ နှလုံးသားကို အမှတ်အသားပြုထားသည်။?client=gtx
338
00:30:38,071 --> 00:30:40,138
ပြတ်လုနီးပါးဖြစ်နေပြီ။
339
00:30:43,542 --> 00:30:46,077
ကောင်းပြီ၊ သူမ၏နှလုံးသားတစ်ခုတည်းမဟုတ်ပါ။
340
00:30:46,079 --> 00:30:49,180
ဒါက ဘာထင်လဲ။
မျိုးရိုးဗီဇချို့ယွင်းချက်လား။
341
00:30:49,182 --> 00:30:50,849
အမာရွတ်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
342
00:30:50,851 --> 00:30:53,384
အမာရွတ်တစ်သျှူး?
343
00:30:53,386 --> 00:30:54,786
ဘာလဲ?
344
00:30:57,189 --> 00:30:59,524
ဤအရာအားလုံးကို မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။
အတွင်းစိတ်ဒဏ်ရာ
345
00:30:59,526 --> 00:31:02,427
ပြင်ပတွင် ထင်ဟပ်ခဲ့သည်။
346
00:31:02,429 --> 00:31:04,629
ခြေဖဝါးနှင့် လက်ကောက်ဝတ်များ ကွဲအက်သွားသည်။
347
00:31:04,631 --> 00:31:08,066
မီးလောင်ထားသော အဆုတ်၊
အမာရွတ်ရှိသော အင်္ဂါများ။
348
00:31:08,068 --> 00:31:09,634
သူမ ဘယ်လိုပုံလဲ?
349
00:31:09,636 --> 00:31:12,270
သူမအပျက်အစီးခံရလိမ့်မယ်။
350
00:31:12,272 --> 00:31:15,073
အသိအမှတ်မပြုနိုင်လောက်အောင် ရုပ်ပျက်ဆင်းပျက်
351
00:31:15,075 --> 00:31:17,008
ဒါပေမယ့် သူမမဟုတ်ပါဘူး။
352
00:31:18,510 --> 00:31:21,279
ဆိုလိုတာက ဘယ်လိုကြီးလဲ။
ဒါကိုတောင် လုပ်သလား။
353
00:31:28,220 --> 00:31:30,388
လူတစ်ယောက်ကို သတ်ချင်ရင်
မင်း သူတို့ကို ပစ်လိုက်တာလား?client=gtx
354
00:31:30,390 --> 00:31:33,224
အဆိပ်ခတ်ခြင်း သို့မဟုတ် ရေနစ်စေခြင်းငှာ၊
355
00:31:33,226 --> 00:31:34,959
လွယ်ကူသောနည်းလမ်းပေါင်းတစ်သန်း။
356
00:31:34,961 --> 00:31:37,228
ဒီအရှည်တွေကို မင်းမသွားဘူး။
357
00:31:37,230 --> 00:31:40,832
သူတို့ကို ဒုက္ခမပေးချင်ဘူးဆိုရင်။
358
00:31:48,274 --> 00:31:49,307
ဘာလဲ--
359
00:31:49,309 --> 00:31:50,742
ရလိုက်မယ်။
360
00:32:23,042 --> 00:32:24,776
ဒါကြောင့် သန့်ရှင်းတယ်။
361
00:33:07,720 --> 00:33:09,320
မင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
362
00:34:54,394 --> 00:34:56,327
ဘာဖြစ်သွားတာလဲ?
363
00:34:56,329 --> 00:34:57,762
အဆင်ပြေလား။
364
00:34:57,764 --> 00:34:59,664
လေပေါက်ထဲမှာ တစ်ခုခုရှိနေတယ်။
365
00:35:04,670 --> 00:35:06,003
ကျေးဇူးပါ။
366
00:35:12,344 --> 00:35:13,778
ဟာသေပြီ။
367
00:36:47,139 --> 00:36:48,606
တစ်မိနစ်လောက် အချိန်ပေးပါ။
368
00:37:37,856 --> 00:37:39,257
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။
369
00:37:40,792 --> 00:37:43,394
အံဆွဲ...
370
00:37:43,396 --> 00:37:45,496
မပိတ်သင့်ဘူး။
တလမ်းလုံး။
371
00:37:54,339 --> 00:37:57,174
Stanley ဟာ နာကျင်ခဲ့ပါတယ်။
မြည်း၌။
372
00:37:57,176 --> 00:37:59,277
ဒါပေမယ့် သူက မင်းအမေရဲ့။
373
00:37:59,279 --> 00:38:01,679
အရာအနည်းငယ်ထဲမှ တစ်ခု
ကျွန်တော် ထားခဲ့ တဲ့ သူ့ ထဲက။?client=gtx
374
00:38:03,515 --> 00:38:05,082
ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်းသူမကိုလွမ်းတယ်။
375
00:38:05,084 --> 00:38:07,385
မှန်တယ်။
ဆက်ကြရအောင်။
376
00:38:10,757 --> 00:38:14,358
ဤသည် အဆင့်သုံးဖြစ်သည်
Jane Doe ၏ အလောင်းကို ခွဲစိပ်ခြင်း
377
00:38:15,160 --> 00:38:16,694
အစာအိမ်ကနေစတယ်။
378
00:38:16,696 --> 00:38:19,030
အစာအိမ်နှင့်အူလမ်းကြောင်းစနစ်။
379
00:38:24,136 --> 00:38:27,872
ဖေဖေ၊ မင်းငါ့ကို စကားပြောလို့ရတယ်။
380
00:38:27,874 --> 00:38:30,675
အိမ်ရောက်တော့ မနေပါဘူး။
မင်းဆီက ဘာမဆို
381
00:38:30,677 --> 00:38:34,278
မင်းပဲ-- မင်းထားလိုက်
ဒီလုပ်ရပ်က ပြည်သူတွေအတွက်...
382
00:38:35,681 --> 00:38:37,248
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
383
00:38:40,519 --> 00:38:41,986
ကောင်းပြီ
384
00:38:54,132 --> 00:38:55,566
အဲဒါဘာလဲ။
385
00:38:57,336 --> 00:38:59,203
ပန်းတစ်ပွင့်?
386
00:39:17,256 --> 00:39:20,624
Jimson Weed
လေဖြတ်ခြင်း အေးဂျင့်။
387
00:39:20,626 --> 00:39:23,427
ဒီဘက်က ရှင်းပြတယ်။
သူမ၏အင်္ဂါများပေါ်တွင်ရောင်ရမ်း။
388
00:39:24,696 --> 00:39:27,365
ဟမ်။
ဒါကတော့ ထူးဆန်းတဲ့အရာတစ်ခုပါ။
389
00:39:37,075 --> 00:39:38,642
အဲဒါကို ဖြေရှင်းပေးတယ်။
သူမသည် မြောက်ဘက်မှနေပါသည်။?client=gtx
390
00:39:40,278 --> 00:39:42,146
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူမ ဘယ်လိုလဲ။
ဒီမှာအဆုံးသတ်?
391
00:39:42,148 --> 00:39:43,914
တစ်ခုပြီးတစ်ခု။
392
00:39:43,916 --> 00:39:46,050
အဓိပ္ပာယ်ရှိအောင် ကြိုးစားနေတယ်။
ဤအရာအားလုံး၏
393
00:39:50,590 --> 00:39:53,924
ယခု လေပြင်းတိုက်ခြင်းများကို သတင်းပို့နေပါသည်
တစ်နာရီ မိုင် 60 အထိ။
394
00:39:53,926 --> 00:39:56,994
မိုးရွာမည်ဟု ခန့်မှန်းထားသည်
နာရီအတွင်း သုံးလက်မ။
395
00:39:56,996 --> 00:40:00,398
ဤအရာသည် ပိုမိုကြီးမားသောသဘောတူညီချက်ဖြစ်နိုင်သည်
ငါတို့ကို ယုံကြည်ဖို့ တွန်းအားပေးခဲ့တာထက်
396
00:40:00,400 --> 00:40:04,769
ဖေဖေ၊ ငါတို့ကော ဘယ်လိုလဲ။
ဒီမနက် ပြီးအောင်လား။
397
00:40:06,471 --> 00:40:09,039
Burke သည် ယနေ့ည COD လိုအပ်ပါသည်။
398
00:40:09,041 --> 00:40:11,942
ငါတို့တောင် မရင်းနှီးဘူး။
399
00:40:11,944 --> 00:40:14,812
တစ်ခုခုကို စလုပ်တဲ့အခါ၊
ပြီးအောင်လုပ်ပါ။
400
00:40:16,448 --> 00:40:18,682
မင်းထွက်သွားချင်တယ်...
401
00:40:18,684 --> 00:40:19,917
...ထားခဲ့။?client=gtx
402
00:41:11,636 --> 00:41:14,705
ပုံပေါ်သည်
အဖုံးတစ်မျိုးမျိုး။
403
00:41:14,707 --> 00:41:17,942
ဟမ်။ အသက်ကြီးပြီ။
404
00:41:17,944 --> 00:41:19,877
အစာအိမ်အက်ဆစ်ရှိသင့်သည်။
ဤအရာကိုဖျက်သိမ်းခဲ့သည်။
405
00:41:19,879 --> 00:41:24,014
ဆိုလိုတာက တကယ်တော့
လုံးဝနဂိုအတိုင်းပါပဲ အံ့သြစရာပါပဲ။
406
00:41:26,618 --> 00:41:29,286
ကဲကြည့်၊ အဲဒါ ဘာလဲ။
407
00:41:29,288 --> 00:41:30,821
ရောမဂဏန်းများလား။
408
00:41:50,108 --> 00:41:51,809
ဟုတ်ပြီ
409
00:41:51,811 --> 00:41:54,678
ဤဂဏန်းများ။
410
00:41:54,680 --> 00:41:58,349
အမိန့်ပေးသည်။
T နှင့်- နှင့် ဤ S ။
411
00:41:58,351 --> 00:41:59,617
အဆင်မပြေဘူး။
412
00:42:02,954 --> 00:42:04,688
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?
413
00:42:24,242 --> 00:42:26,210
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် သူမ၏ သွားများကို ဆွဲထုတ်လိုက်သည်။
414
00:42:26,212 --> 00:42:27,511
အထည်နဲ့ထုပ်တယ်။
အတင်းလုပ်ခိုင်းတယ်။
415
00:42:27,513 --> 00:42:28,679
မျိုချပါ။
416
00:42:30,115 --> 00:42:31,382
ပြီးတော့ ပုံဆွဲမလား?
417
00:42:31,384 --> 00:42:32,383
ကျွန်တော်မသိပါ။ ဘာသာရေးလား?
418
00:42:32,385 --> 00:42:34,852
ဖြစ်နိုင်တယ်၊ အိုး၊
419
00:42:34,854 --> 00:42:37,788
အင်း၊ အဲဒါကို ကစားကြည့်ရအောင်။?client=gtx
420
00:42:37,790 --> 00:42:39,990
ထုံးတမ်းစဉ်လာတိုင်းတွင် ၎င်း၏ရည်ရွယ်ချက်ရှိသည်။
421
00:42:39,992 --> 00:42:42,693
MO ကို အခုထိ တွေ့ဖူးလား။
422
00:42:42,695 --> 00:42:44,962
ပထမတော့ သူတို့က သူမကို ချည်နှောင်တယ်။
423
00:42:44,964 --> 00:42:48,399
ထို့နောက် သူတို့ ဆုတ်ဖြဲလိုက်သည်
သူမ၏လျှာကို အဆိပ်ခတ်ခဲ့သည်
424
00:42:48,401 --> 00:42:51,735
သူမကို အကြောသေစေပြီး အတင်းအကြပ်လုပ်ခိုင်းသည်
အဝတ်ကို မျိုချရန်။
425
00:42:51,737 --> 00:42:58,175
ထို့နောက်၊ အာ့၊ ဖြတ်တောက်မှုများ၊
အတွင်းပိုင်းဖြတ်တောက်မှု၊ ဓားထိုးမှုများ။
426
00:42:58,177 --> 00:43:01,812
ဒါဆိုရင် မလုံလောက်သလိုပဲ၊
မီးရှို့ကြ၏။
427
00:43:06,686 --> 00:43:08,819
လူ့အနစ်နာခံမှုတစ်ခုလိုပင်။
428
00:43:10,322 --> 00:43:12,523
မင်းကိုငါပြောစရာရှိတယ်
ပြင်းထန်သောရာသီဥတုသတင်းများ
429
00:43:12,525 --> 00:43:15,326
စောင့်ကြည့်မှုအားလုံးမှ ဝင်ရောက်လာသည်။
ပြည်နယ်အနှံ့ ဘူတာများ။?client=gtx
430
00:43:15,328 --> 00:43:17,628
ကျွန်တော်တို့မှာ ရှိတယ်။
လျှပ်တစ်ပြက်ရေကြီးခြင်းသတိပေးချက်
ယခု အပြည့်အဝအကျိုးသက်ရောက်မှုရှိသည်
431
00:43:17,630 --> 00:43:19,296
Grantham ကောင်တီအားလုံးအတွက်
432
00:43:21,800 --> 00:43:24,001
သူတို့မှာ စိုးရိမ်မှုတွေရှိတယ်...
433
00:43:24,970 --> 00:43:26,637
မင်းမသတ်နိုင်ဘူး။
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ဤနည်းဖြင့်
434
00:43:26,639 --> 00:43:29,173
ခြေရာမချန်ဘဲ
အပြင်ဘက်မှာ။
435
00:43:29,175 --> 00:43:32,209
သူမမှာတောင် မရှိဘူး။
လက်သည်းကျိုး၊
436
00:43:32,211 --> 00:43:34,845
ငါတို့သာ သိနိုင်မယ်ဆိုရင်
သူဘာလို့ နှိပ်စက်တာလဲ...
437
00:43:34,847 --> 00:43:37,114
ဒီမှာဆင်း၊
မမြင်နိုင်ရင်
438
00:43:37,116 --> 00:43:40,050
အဲဒါကိုထိ၊ အရေးမကြီးဘူး။
439
00:43:40,052 --> 00:43:44,121
အခု ဒီကောင်
COD တွေတင်မဟုတ်ပါဘူး ဖေဖေ။
440
00:43:44,123 --> 00:43:46,256
ဤသည်မှာ သူမအတွက် ဖြစ်ခဲ့သည်။
အကြောင်းပြချက်တစ်ခုအတွက်။
441
00:43:46,258 --> 00:43:47,825
မင်းကိုပြောတဲ့အခါ ငါ့ကိုယုံပါ?client=gtx
442
00:43:47,827 --> 00:43:50,661
ဒါက မင်းမုန်တိုင်းမဟုတ်ဘူး
အဖမ်းမခံချင်ဘူး အမျိုးတို့။
443
00:43:52,397 --> 00:43:53,797
အိမ်မှာနေရင် အိမ်မှာနေပါ။
444
00:43:55,734 --> 00:43:57,368
သေချာတာတစ်ခုတော့ရှိတယ်။
445
00:43:57,370 --> 00:43:58,836
မင်းဘယ်မှမသွားဘူး။
446
00:44:13,853 --> 00:44:15,019
ဟေ့ အဖေ?
447
00:44:18,691 --> 00:44:21,558
ဖြစ်နိုင်တယ် ထင်ပါတယ်။
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားသင့်တယ်။
448
00:44:39,512 --> 00:44:41,945
ဒါကို ကူညီပေးပါ။
449
00:45:03,535 --> 00:45:04,768
သန့်ရှင်းသောစကား။
450
00:45:40,940 --> 00:45:42,239
ဘာကောင်လဲ။
451
00:45:46,611 --> 00:45:48,946
ဖေဖေ? ဖေဖေ?
452
00:45:48,948 --> 00:45:50,247
ဒီမှာ!
453
00:46:05,630 --> 00:46:07,631
ဒီကနေ ရုန်းထွက်ကြပါစို့။
454
00:46:18,843 --> 00:46:21,178
လာ၊ လာ။
455
00:46:30,121 --> 00:46:31,455
မီးစက်။
456
00:46:37,929 --> 00:46:39,596
လုံလောက်တဲ့စွမ်းအား မရှိပါဘူး။
457
00:46:53,044 --> 00:46:55,078
ကပ်နေတယ်။
458
00:46:55,080 --> 00:46:58,482
ဒါကိုကူညီပါ။
ဒါကိုကူညီပါ!
459
00:47:03,421 --> 00:47:04,855
ဖန်းအဟောင်းကြီး လဲကျသွားတယ်။
460
00:47:11,930 --> 00:47:13,897
Fuck !?client=gtx
461
00:47:13,899 --> 00:47:16,233
ရုံးက။ ကြိုးဖုန်း။
462
00:47:49,334 --> 00:47:51,735
- အဲဒါ ဘာကြီးလဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။
463
00:47:54,172 --> 00:47:55,672
အို ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
464
00:47:58,343 --> 00:48:00,310
Harding County
ရဲဌာန။
465
00:48:00,312 --> 00:48:03,046
ဒါက Tommy Tilden ပါ။
အဲဒါအရေးပေါ်ပါ။ အကူအညီလိုတယ်။
466
00:48:03,048 --> 00:48:04,448
ဆောရီး၊ ငါကြားရတာ အဆင်မပြေဘူး--
467
00:48:04,450 --> 00:48:05,949
Burke ကို လိုင်းပေါ်တင်ပါ။
468
00:48:09,554 --> 00:48:10,954
ဒါက Burke ပါ။
469
00:48:10,956 --> 00:48:14,358
Sheldon၊ ဒါက Tommy ပါ။
မင်းဒီကို အခုသွားနေတာ ပိုကောင်းပါတယ်။
470
00:48:14,360 --> 00:48:17,227
မင်္ဂလာပါ တော်မီ၊ ငါ မင်းကို မကြားနိုင်တော့ဘူး။
မင်းအသံက ကွဲနေတယ်။
471
00:48:17,229 --> 00:48:20,497
Sheldon! Sheldon၊ ငါတို့
ဒီမှာ ပိတ်မိနေတယ် Godda...
472
00:48:20,499 --> 00:48:22,165
Sheldon ကျေးဇူးပြု၍--
-Tommy။?client=gtx
473
00:50:01,599 --> 00:50:03,100
နင်ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
474
00:50:05,470 --> 00:50:06,803
ဒါ သူမ။
475
00:50:08,539 --> 00:50:11,341
Burke မတိုင်ခင်အထိ အရာအားလုံး အဆင်ပြေခဲ့ပါတယ်။
ထိုတံခါးကို တွန်းပို့လိုက်သည်။
476
00:50:11,343 --> 00:50:14,411
သား--
- ငါတို့သူမကိုမဖြတ်မချင်း။
477
00:50:14,413 --> 00:50:16,913
မင်းပြောနေတာ
အလောင်းတစ်လောင်းအကြောင်း။
478
00:50:29,727 --> 00:50:32,429
ဤအရာများကို ကျွန်ုပ်တို့ တွေ့ရှိခဲ့သည်။
သူမ၏အတွင်းပိုင်း
479
00:50:32,431 --> 00:50:35,732
သူမ၏ဒဏ်ရာများ၊
480
00:50:35,734 --> 00:50:37,634
သူမဟာ ခန္ဓာကိုယ်တစ်ခုလို့ ပြောလို့မရပါဘူး။
481
00:50:56,454 --> 00:50:59,656
ငါတို့ထားခဲ့သင့်တယ်။
482
00:50:59,658 --> 00:51:01,058
ထားခဲ့ချင်ခဲ့တာ။
483
00:51:10,368 --> 00:51:11,535
ဖေဖေ!
484
00:51:17,942 --> 00:51:19,609
အိုး.
485
00:51:19,611 --> 00:51:21,411
မဟုတ်ဘူး!
486
00:51:21,413 --> 00:51:23,547
ဖေဖေ! ဖေဖေ!
487
00:51:33,858 --> 00:51:35,092
ဖေဖေ?
488
00:51:35,094 --> 00:51:37,394
ဟာသေပြီ။ အိုး...
489
00:51:49,575 --> 00:51:50,907
အို ဘုရားသခင်။
490
00:51:51,709 --> 00:51:53,043
အိုဘုရားရေ။
491
00:51:53,811 --> 00:51:55,879
သတိထား၊ သတိထားပါ။
492
00:51:57,282 --> 00:52:00,250
အို ဘုရားသခင်။ အိုး
493
00:52:00,252 --> 00:52:01,918
- ငါ့ကိုကူညီပါ။
- အင်း။
494
00:52:05,723 --> 00:52:07,057
ကောင်းပါတယ်။
495
00:52:09,260 --> 00:52:10,760
သူတို့သည် မီးခိုးရောင်။
496
00:52:13,131 --> 00:52:14,631
သူမမျက်လုံး။
497
00:52:15,967 --> 00:52:17,634
သူ့မျက်လုံးထဲမှာ။?client=gtx
498
00:52:18,970 --> 00:52:21,905
အဲဒါကို ကျွန်တော်ကြိုးစားထားပါတယ်။
ပြောပြရန်။
499
00:52:21,907 --> 00:52:23,073
အဲဒါ သူမရဲ.
500
00:52:24,208 --> 00:52:26,009
အိုး၊ အဲဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး။
501
00:52:26,011 --> 00:52:27,844
သူမခန္ဓာကိုယ်
502
00:52:27,846 --> 00:52:31,014
အဲဒီအထဲမှာ ငါတို့တွေ့ခဲ့တာတွေ၊
အဲဒါတွေက မဖြစ်နိုင်ဘူး။
503
00:52:33,217 --> 00:52:36,786
ဘာပဲပြောပြော
ဒီမှာပဲ ဖြစ်ခဲ့တာပါ...
504
00:52:36,788 --> 00:52:39,456
... ငါတို့ တတ်နိုင်သလောက် လွန်သွားပြီ။
505
00:52:41,058 --> 00:52:42,392
အဲဒါ သူမရဲ.
506
00:52:45,730 --> 00:52:49,232
ဒါဆို ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။
507
00:54:03,374 --> 00:54:04,708
လျင်မြန်စွာ ဖြုန်းတီးမှု။
508
00:54:04,710 --> 00:54:07,043
ငါတို့ယူခဲ့သမျှ
သူမ၏ထဲက။
509
00:54:09,547 --> 00:54:12,649
အဲဒါက သူ့ခန္ဓာကိုယ်နဲ့တူတယ်။
ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ခဲ့သည်။
510
00:54:12,651 --> 00:54:14,651
သူမကိုယူရမယ်။
မီးသဂြိုလ်သို့။
511
00:55:25,690 --> 00:55:26,856
ဒီစာအုပ်တွေ။
512
00:55:57,988 --> 00:55:59,155
ယရှေု!
513
00:56:03,394 --> 00:56:05,128
မင်းနောက်မှာ မီးဖို.
514
00:56:07,465 --> 00:56:09,132
တံ။ ပင်ကိုဆွဲပါ။
515
00:56:36,293 --> 00:56:37,560
မရှိ
516
00:56:47,938 --> 00:56:49,272
ဓာတ်လှေကား။
517
00:57:20,605 --> 00:57:21,938
လာပါ.?client=gtx
518
00:57:26,577 --> 00:57:28,244
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! သေရော!
519
00:58:05,382 --> 00:58:08,718
လာပါ။ စလာသည်။ လာ။
520
00:58:10,455 --> 00:58:11,788
လာပါ!
521
00:58:41,218 --> 00:58:42,719
သွားတော့ ဖေဖေ။ စလာသည်။
522
00:58:48,325 --> 00:58:49,325
စလာသည်။
523
00:59:30,100 --> 00:59:31,601
အမ်မာ။
524
00:59:31,603 --> 00:59:33,069
အိုးမရှိ!
525
00:59:33,071 --> 00:59:35,138
အိုး မဟုတ်ဘူး၊
526
00:59:35,140 --> 00:59:37,140
အိုဘုရားရေ!
527
00:59:38,442 --> 00:59:40,944
အိုးမရှိ! မဟုတ်ဘူး!
528
00:59:43,347 --> 00:59:44,514
မဟုတ်ဘူး!
529
00:59:45,282 --> 00:59:47,216
အိုဘုရားရေ။
530
00:59:47,218 --> 00:59:49,218
မဟုတ်ဘူး!
531
00:59:57,695 --> 01:00:02,031
- အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!
- အော်စတင်...
532
01:00:16,313 --> 01:00:17,880
အော်စတင်၊ ဓာတ်လှေကား။
533
01:00:17,882 --> 01:00:19,882
လာ၊ အခု။ စလာသည်။
534
01:00:24,321 --> 01:00:25,822
လာပါ သား။
535
01:00:47,212 --> 01:00:48,544
သေရော!
536
01:00:51,949 --> 01:00:53,116
Fuck!
537
01:01:08,766 --> 01:01:10,933
ငါသူမကိုပြောခဲ့တယ်။
ငါ့အတွက်ပြန်လာဖို့။
538
01:01:12,236 --> 01:01:14,237
ပြန်လာဖို့ ပြောခဲ့တယ်။
539
01:01:15,539 --> 01:01:17,373
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း ဒါကို မလုပ်ခဲ့ဘူး။
540
01:01:19,910 --> 01:01:22,612
မင်းဒီမှာမနေသင့်ဘူး။
541
01:01:22,614 --> 01:01:26,516
ဒါတွေအားလုံးက ငါ့အပြစ်ပဲ။
542
01:01:26,518 --> 01:01:29,619
- မင်းမသိနိုင်ခဲ့ဘူး။
- အင်း။
543
01:01:29,621 --> 01:01:32,522
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါပဲ။
လူတိုင်းကပြောတယ်...
544
01:01:32,524 --> 01:01:34,023
...မင်းအမေအကြောင်း။?client=gtx
545
01:01:39,697 --> 01:01:42,031
ဘာကြောင့်လဲ သိလား။
ငါ သူ့ကို Ray လို့ ခေါ်ဖူးလား။
546
01:01:44,802 --> 01:01:46,469
နေရောင်ခြည်။
547
01:01:48,906 --> 01:01:50,606
သူမက မိုက်တယ်ထင်တယ်
ရှက်စရာ။
548
01:01:51,843 --> 01:01:53,342
ဒါပေမယ့် ကပ်နေတယ်။
549
01:01:57,147 --> 01:01:58,548
ငါသိခဲ့ရင်
ငါသူမကိုကူညီခဲ့မယ်။
550
01:01:58,550 --> 01:02:00,183
ဒါကို မင်းသိတယ်မဟုတ်လား?
551
01:02:02,119 --> 01:02:04,353
ဆိုလိုတာက သူမဟာ အမြဲတမ်းပါပဲ။
အရမ်းတောက်ပတယ်။
552
01:02:05,355 --> 01:02:06,689
အရမ်းပျော်တယ်။
553
01:02:07,725 --> 01:02:10,893
သယ်လာတယ်ထင်လို့
အဲဒါတွေအကုန်လုံး
554
01:02:10,895 --> 01:02:14,597
ဝေဒနာ၊ သောမနဿ
နေ့တိုင်း။
555
01:02:14,599 --> 01:02:16,466
ငါမြင်သင့်တယ်။
556
01:02:16,468 --> 01:02:17,967
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ခဲ့ဘူး။
557
01:02:20,170 --> 01:02:22,672
သူမတစ်ယောက်တည်း ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းခဲ့ရပါသည်။
558
01:02:25,843 --> 01:02:27,744
ဒီအမှားတွေအားလုံးကို...
559
01:02:29,113 --> 01:02:31,114
ငါ့အမှားတွေ...
560
01:02:34,752 --> 01:02:36,753
...သူတို့အတွက် သင် ပေးဆောင်ရမည်ဖြစ်ပါသည်။?client=gtx
561
01:03:09,653 --> 01:03:11,788
ဘာလို့ ငါတို့ကို မသတ်သေးတာလဲ။
562
01:03:11,790 --> 01:03:14,857
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါအတွက်မဟုတ်ဘူး။
ကြိုးစားလိုသည်။
563
01:03:14,859 --> 01:03:16,859
ကောင်းပြီ၊ သူမ ဘာလုပ်နိုင်လဲ ကြည့်ကြည့်လိုက်...
564
01:03:18,662 --> 01:03:20,496
...သူ ငါတို့ကို သေစေချင်ရင်။
565
01:03:25,569 --> 01:03:28,337
ငါတို့သူမကိုဖြတ်တဲ့အခါ...
566
01:03:28,339 --> 01:03:31,140
...သူမက ငါတို့ကိုတားဖို့ကြိုးစားတယ်
အချိန်တိုင်း။
567
01:03:31,142 --> 01:03:34,811
တစ်ခုခုရှိနေသလိုပဲ။
သူက ငါတို့ကို မတွေ့စေချင်ဘူး။
568
01:03:49,226 --> 01:03:50,860
မင်းအဲဒီကိုပြန်သွားချင်လား
569
01:03:50,862 --> 01:03:55,198
ငါတို့ဒီမှာနေရင် ငါတို့သေပြီ။
570
01:03:55,200 --> 01:03:57,667
ငါတို့သာ တွေးခေါ်နိုင်ရင်
သူမ ဘယ်လိုသေလဲ...
571
01:03:59,970 --> 01:04:04,173
... ဖြစ်နိုင်တယ်။
သူမကို ဘယ်လိုတားရမလဲ။
572
01:05:15,679 --> 01:05:17,513
- အဖေ?
- မင်းနောက်မှာ။
573
01:05:19,149 --> 01:05:20,983
ဆက်လက်လှုပ်ရှားပါ။
574
01:05:27,491 --> 01:05:28,991
အော်စတင်?
575
01:05:32,297 --> 01:05:34,297
- Ah!
- အဖေ?
576
01:05:35,999 --> 01:05:37,166
မဟုတ်ဘူး!
577
01:05:40,837 --> 01:05:42,171
အဖေ??client=gtx
578
01:05:58,989 --> 01:06:01,557
ဖေဖေ။ ဖေဖေ။
579
01:06:01,559 --> 01:06:03,059
စလာသည်။ စလာသည်။
580
01:06:25,282 --> 01:06:26,949
လာပါ။
581
01:06:35,425 --> 01:06:36,926
ဟုတ်ပြီ
582
01:07:04,187 --> 01:07:07,156
ဦးနှောက်... ပုံမှန်ပါပဲ။
583
01:07:08,025 --> 01:07:10,026
တစ်ခုခုဖြစ်ရမယ်။
584
01:07:11,395 --> 01:07:13,729
သူမ၏ အခြားအင်္ဂါများ
အမာရွတ်များ။
585
01:07:35,652 --> 01:07:37,453
ဘာကောင်လဲ?
586
01:07:37,455 --> 01:07:38,788
အဲဒါဘာလဲ?
587
01:07:57,874 --> 01:08:00,876
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့ ရှာမတွေ့ဘူး။
သေဆုံးရခြင်းအကြောင်းရင်း။
588
01:08:05,148 --> 01:08:06,816
သူမ အသက်ရှင်နေသေးသည် ။
589
01:08:08,351 --> 01:08:09,518
အသက်ရှင်နေပြီလား?
590
01:08:10,554 --> 01:08:13,656
ငါတို့ သူ့ကို မီးရှို့တယ်။
591
01:08:13,658 --> 01:08:15,491
ငါတို့သူမ၏နှလုံးကိုထုတ်နှုတ်။
592
01:08:17,260 --> 01:08:21,097
တစ်ခုခုတော့ရှိတယ်၊
စွမ်းအင်အချို့။
593
01:08:21,099 --> 01:08:24,300
သင်လိုချင်တာကို တစ်ခုခုခေါ်ပါ။
သူမကို ဆက်ထိန်းနေသည်။
594
01:08:43,353 --> 01:08:45,121
ဘာလဲ...
595
01:08:52,028 --> 01:08:53,829
ဝတ်ပြုရာကျမ်း။
596
01:08:58,034 --> 01:08:59,802
မြင်ပါရစေ။
597
01:09:03,473 --> 01:09:05,007
ဝတ်ပြုရာကျမ်း။
598
01:09:06,409 --> 01:09:08,844
နှစ်ဆယ်။ နှစ်ဆယ့်ခုနစ်။?client=gtx
599
01:09:17,354 --> 01:09:18,988
ဒါတွေက ရောမဂဏန်းတွေပါ။
600
01:09:18,990 --> 01:09:20,156
ဒါဆိုသူတို့ဖြစ်မှာပါ...
601
01:09:27,664 --> 01:09:29,665
...၁၆၉၃။
602
01:09:30,567 --> 01:09:32,434
"ယောက်ျား သို့မဟုတ် မိန်းမ
603
01:09:32,436 --> 01:09:34,470
"တိုင်ပင်မည့်သူ
သေသောသူတို့၏ဝိညာဉ်များ
604
01:09:34,472 --> 01:09:36,705
“သေစေရမည်။
605
01:09:36,707 --> 01:09:38,607
အဲ့ဒါတွေကြောင့်..."
606
01:09:42,612 --> 01:09:45,514
ဖေဖေ။
607
01:09:45,516 --> 01:09:47,483
ဆယ့်ခုနစ်ရာစု။
608
01:09:47,485 --> 01:09:49,285
အရှေ့မြောက်။
609
01:09:52,222 --> 01:09:53,722
နယူးအင်္ဂလန်။
610
01:10:04,034 --> 01:10:05,768
"သူတို့က စုန်းမကြီး
611
01:10:05,770 --> 01:10:09,071
အသွေးလည်း ပေါ်လိမ့်မည်။
သူတို့ရဲ့ခေါင်းတွေ။"
612
01:10:17,914 --> 01:10:20,516
တော်ပါတယ်။
613
01:10:20,518 --> 01:10:22,184
စုန်းတွေက ဒဏ္ဍာရီလာ။
614
01:10:24,354 --> 01:10:27,189
မင်းဆက်ငြင်းလို့မရဘူး။
615
01:10:27,191 --> 01:10:29,225
Salem မှာ စုန်းမတွေ မရှိတော့ဘူး။
616
01:10:30,026 --> 01:10:32,995
သူတို့လေးတွေ။ ငယ်ရွယ်သော မိန်းကလေးများ။
617
01:10:32,997 --> 01:10:35,598
မဟုတ်မမှန်စွပ်စွဲ၊
ဒေါသူပုန်ထပြီး ရစ်ပတ်ထားသည်။
618
01:10:35,600 --> 01:10:37,766
တစ်ယောက်က နောက်တစ်ခုကို ညွှန်ပြတယ်၊
?client=gtx
နောက်ကို ဘယ်သူက ထောက်ပြတာလဲ။
619
01:10:37,768 --> 01:10:40,369
ဒါပေမယ့် သူတို့အားလုံး
အားလုံး အပြစ်ကင်းပါသည်။
620
01:10:42,839 --> 01:10:46,675
တစ်ခုတည်း...သူမကို ဆွဲမထားခဲ့ပါဘူး...
621
01:10:46,677 --> 01:10:48,510
...ဒါမှမဟုတ် သူ့ကို သစ်တိုင်မှာ မီးရှို့ပါ။
622
01:10:49,346 --> 01:10:51,247
သူမကို နှိပ်စက်ကြတယ်...
623
01:10:53,016 --> 01:10:54,283
... အကြင်နာမဲ့စွာ။
624
01:10:54,285 --> 01:10:57,653
ထုံးတမ်းစဉ်လာ။
625
01:10:57,655 --> 01:10:59,054
အလုပ်မဖြစ်ပါ။
626
01:11:13,069 --> 01:11:14,770
ဘာဖြစ်လဲ...
627
01:11:15,905 --> 01:11:17,306
ဘယ်လာရင်
628
01:11:17,308 --> 01:11:20,276
ထုံးတမ်းစဉ်လာ
အပြစ်မဲ့သူတစ်ဦး တွင်ဖျော်ဖြေခဲ့သည်။
629
01:11:20,278 --> 01:11:25,447
မတော်တဆ ဖန်တီးခဲ့တာ
ငါတို့ ဖျက်ဆီးဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။
630
01:11:27,884 --> 01:11:29,885
သူမကိုလုပ်ခဲ့သမျှ။
631
01:11:29,887 --> 01:11:32,221
သူမကိုကျွန်ုပ်တို့လုပ်ခဲ့သမျှ။
632
01:11:33,023 --> 01:11:34,857
သူမခံစားနိုင်သည်။
633
01:11:38,695 --> 01:11:44,533
သူမလည်း ငါတို့ကို ခံစားစေချင်တယ်။
634
01:11:52,042 --> 01:11:54,343
အဲဒါကြောင့်
သူမသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို အသက်ရှင်စေပါသည်။?client=gtx
635
01:11:58,915 --> 01:12:00,983
ဒါက သူမရဲ့ လက်စားချေခြင်းပဲ။
636
01:12:03,453 --> 01:12:06,655
ဒါက သူမရဲ့ ထုံးတမ်းစဉ်လာပါ။
637
01:12:11,161 --> 01:12:12,928
ဒါပေမယ့် ဘာကြောင့် ငါတို့လဲ။
638
01:12:12,930 --> 01:12:14,029
ဒေါက်ဂလပ်စ် ဘာကြောင့်လဲ။
639
01:12:14,031 --> 01:12:16,198
ဘယ်သူ့ကြောင့်လဲ။
640
01:12:16,200 --> 01:12:17,633
ငါတို့က သူ့လမ်းကြောင်းပေါ်ရောက်နေတယ်၊ ဒီလောက်ပါပဲ။
641
01:12:17,635 --> 01:12:19,802
ငါတို့က မှတ်တိုင်တွေချည်းပဲ။
လမ်းတစ်လျှောက်။
642
01:12:21,671 --> 01:12:24,306
လွတ်မြောက်လာသူများ
သူမကို ဖယ်ရှားလိုက်ပြီ
643
01:12:24,308 --> 01:12:26,308
သူ့ကို သင်္ဂြိုဟ်ပါ။
တတ်နိုင်သမျှ ဝေးအောင်ထားပါ။
644
01:12:27,143 --> 01:12:29,078
အဲဒါက သူမကို မတားပါဘူး။
645
01:12:29,080 --> 01:12:32,681
ဘယ်သူမှမရှိလို့
လုံလောက်ပါပြီ။
646
01:12:33,983 --> 01:12:38,454
ဘယ်သူမှ မမြင်နိုင်ဘူး။
အဘယ်အရာကိုငါတို့မြင်ပြီ။
647
01:12:46,196 --> 01:12:47,529
သူမ ခံစားနေရဆဲ...
648
01:12:49,766 --> 01:12:51,967
...ရပ်တန့်မည်မဟုတ်ပါ။
649
01:12:52,936 --> 01:12:54,903
မရပ်မချင်း...
650
01:12:55,472 --> 01:12:57,439
ဘယ်အထိ
651
01:13:00,677 --> 01:13:03,278
ဖေဖေ၊ ဘယ်အချိန်အထိ
652
01:13:16,126 --> 01:13:17,626
ငါ မင်းကို တိုက်ခိုက်မှာ မဟုတ်ဘူး။
653
01:13:18,395 --> 01:13:20,129
ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးပြုပြီး...?client=gtx
654
01:13:21,064 --> 01:13:23,899
ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့ကို မထိခိုက်စေပါနဲ့။
655
01:13:24,768 --> 01:13:26,101
ကူညီပါရစေ။
656
01:13:26,636 --> 01:13:27,636
ဖေဖေ!
657
01:13:58,535 --> 01:13:59,635
ဖေဖေ?
658
01:14:03,473 --> 01:14:04,640
မဟုတ်ဘူး!
659
01:14:06,075 --> 01:14:07,075
ဖေဖေ!
660
01:15:00,497 --> 01:15:01,630
ဖေဖေ။
661
01:15:12,442 --> 01:15:13,509
မရှိ
662
01:15:20,550 --> 01:15:21,717
ကျေးဇူးပြုပြီး...
663
01:15:23,753 --> 01:15:25,087
ကျေးဇူးပြုပြီး...
664
01:15:26,322 --> 01:15:27,523
ကျေးဇူးပြုပြီး...
665
01:16:46,736 --> 01:16:48,637
Tommy!
666
01:16:48,639 --> 01:16:50,973
အော်စတင်။ မင်းအဲဒီမှာလား။
667
01:16:50,975 --> 01:16:52,140
Burke?
668
01:16:57,246 --> 01:16:58,914
အဲဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။
669
01:16:59,415 --> 01:17:00,749
Burke
670
01:17:02,151 --> 01:17:04,119
အော်စတင်!
671
01:17:08,124 --> 01:17:10,292
အော်စတင်။ မင်းအဲဒီမှာရှိလား။
672
01:17:10,294 --> 01:17:13,695
ကျွန်ုပ်တို့ သစ်ပင်တစ်ပင်ကို ခုတ်လှဲနေသည်
မင်းရဲ့တံခါးကို ပိတ်ဆို့ထားတယ်။
673
01:17:13,697 --> 01:17:15,897
ငါတို့ မင်းနဲ့အတူရှိမယ်
အခုပဲ၊ ကောင်းပြီ။
674
01:17:23,339 --> 01:17:24,406
အော်စတင်!
675
01:17:24,408 --> 01:17:25,607
ငါဒီမှာ!
676
01:17:25,609 --> 01:17:27,709
ရောက်ခါနီးပြီ။
677
01:17:27,711 --> 01:17:29,077
မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။
678
01:17:29,079 --> 01:17:31,146
အခုပဲ တံခါးဖွင့်လိုက်ပါ။
679
01:17:31,148 --> 01:17:33,248
- ကပ်နေတယ်။
-ထပ်ကြိုးစားပါ၊ သား။?client=gtx
680
01:17:33,250 --> 01:17:34,916
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ မဟုတ်ဘူး။
681
01:17:36,085 --> 01:17:37,886
ယခုဖွင့်သင့်သည်။
682
01:17:37,888 --> 01:17:39,254
- မဖြစ်ဘူး။
-ဖွင့်သင့်သည်။
683
01:17:40,189 --> 01:17:41,757
ကြိုးစားနေတယ်။ ကပ်နေတယ်။
684
01:17:41,759 --> 01:17:44,026
ဖွင့်ပါ။
685
01:17:44,028 --> 01:17:46,328
- ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
-ဖွင့်!
686
01:17:46,330 --> 01:17:47,963
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
687
01:19:13,950 --> 01:19:16,551
ထင်ရှားသော လက္ခဏာများ မရှိပါ
အတင်းအကြပ်ဝင်ရောက်မှု။
688
01:19:16,553 --> 01:19:17,753
ကြည့်ရသည်မှာ သူနှင့်တူလှသည်--
689
01:19:17,755 --> 01:19:19,855
သူ့မိသားစုကို ငါသိတယ်။
20 နှစ်။
690
01:19:21,324 --> 01:19:23,391
မည်သို့ပင်ဖြစ်ပါစေ၊
အဲဒါ မဟုတ်ဘူးလား။
691
01:19:26,262 --> 01:19:28,130
ကောင်းပြီ၊ ဖြစ်တော့မယ်
နောက်ထပ် ချစ်စရာကောင်းတဲ့ တစ်ခု။
692
01:19:28,132 --> 01:19:30,499
ယနေ့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ စတုတ္ထမြောက်နေ့ ဖြစ်သည်။
နေရောင်ခြည်၏ ဖြောင့်တန်းသောနေ့။
693
01:19:30,501 --> 01:19:32,667
75 ၏ အမြင့်ဆုံးကို ကြည့်နေသည်။?client=gtx
694
01:19:32,669 --> 01:19:33,802
လှပသောပြင်ပရာသီဥတု
695
01:19:33,804 --> 01:19:35,937
သို့သော် အသုံးပြုရန် မမေ့ပါနှင့်
မင်းရဲ့ နေရောင်ကာခရင်မ်။
696
01:19:40,476 --> 01:19:42,744
ဒီမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
697
01:19:50,453 --> 01:19:51,787
မင်းဘာလုပ်ချင်လဲ။
သူမနှင့်အတူ?
698
01:19:53,189 --> 01:19:55,323
- သူမကို ဒီနေရာကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။
- ကားစောင့်နေပြီ။
699
01:19:55,325 --> 01:19:57,626
အဲဒါ အသုဘအိမ်ရှိတယ်။
Ruxton တွင်ကျော်။
700
01:19:57,628 --> 01:20:00,028
သူမကို ငါ့ကောင်တီက နှင်ထုတ်လိုက်ပါ။
701
01:20:00,030 --> 01:20:02,430
သူ့ကို VCU သို့ ခေါ်သွားပါ။
702
01:20:02,432 --> 01:20:04,099
Ward Lamon က သူမကို ဆက်ဆံပါစေ။
703
01:20:52,448 --> 01:20:54,950
အခု ကလေး၊ နားထောင်
အဲဒါက တစ်ကြိမ်ပဲ။
704
01:20:56,586 --> 01:20:57,953
ငရဲ၊ ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကတိပဲ။
705
01:20:57,955 --> 01:20:59,654
ဟေဗြဲအဘယ်အရာကိုသင်သိသည်
အခန်း (၄) ကဆိုသည်
706
01:20:59,656 --> 01:21:03,391
"ဘုရားသခင်၏ နှုတ်ကပတ်တော်သည် တန်ခိုးကြီးသည်။"
?client=gtx