1
00:00:23,185 --> 00:00:27,244
Hace apenas 23 días, 11 equipos
comenzó una aventura global épica

2
00:00:27,365 --> 00:00:29,264
en la capital surcoreana de Seúl.

3
00:00:31,625 --> 00:00:33,184
¡Ir!

4
00:00:35,045 --> 00:00:37,624
¡Sí!
¡Ella lo consiguió!

5
00:00:37,725 --> 00:00:39,424
¡Vaya!

6
00:00:39,525 --> 00:00:41,144
¡Sí!

7
00:00:42,605 --> 00:00:45,544
Fueron seducidos por el Hang
Montañas Mua de Vietnam...

8
00:00:48,485 --> 00:00:49,884
Intenta mantenerlo firme, cariño.

9
00:00:52,765 --> 00:00:53,884
¡Sí! ¡Buen chico!

10
00:00:55,485 --> 00:00:58,384
..y cautivado por los nómadas
Desierto de Mongolia.

11
00:00:58,485 --> 00:01:01,424
¡Oh, no! ¡Estar atento! ¡Ay, Jesús!

12
00:01:04,725 --> 00:01:07,104
Luego cruzaron hacia el
Extremos salvajes de África...

13
00:01:08,325 --> 00:01:09,604
Viv, estamos muy cerca.
No.

14
00:01:09,685 --> 00:01:11,624
Puedes. Puede. Puede.

15
00:01:11,725 --> 00:01:12,725
¡Ir!

16
00:01:18,145 --> 00:01:19,864
..y quedamos encantados con Tailandia.

17
00:01:21,485 --> 00:01:23,144
Sí. Gracias.

18
00:01:23,285 --> 00:01:25,964
Eres el primer equipo.

19
00:01:27,805 --> 00:01:30,664
Ahora...

20
00:01:30,765 --> 00:01:32,264
...nos quedan tres equipos...

21
00:01:32,405 --> 00:01:34,564
Empuja, Viv. Empujar.
¡Estamos en casa, cariño! ¡Esto es nuestro!

22
00:01:34,645 --> 00:01:35,645
¡Vamos! ¡Vamos!

23
00:01:35,685 --> 00:01:37,144
..y todo lo que tienen que hacer
es ven a buscarme...

24
00:01:37,245 --> 00:01:38,245
¡Vaya!

25
00:01:38,385 --> 00:01:40,184
..aquí en casa,
en el Territorio del Norte.

26
00:01:43,965 --> 00:01:46,024
Pero ¿quién será el primero?
hasta la meta...

27
00:01:47,445 --> 00:01:49,224
Este es un rompecabezas de 250K.

28
00:01:50,685 --> 00:01:51,904
Este era el momento de la verdad.

29
00:01:52,005 --> 00:01:53,604
¡Sí!

30
00:01:53,745 --> 00:01:55,344
No nos rendiremos sin luchar.

31
00:01:58,485 --> 00:02:01,324
..en la Amazing Race Australia?

32
00:02:51,205 --> 00:02:53,864
Estamos en Tailandia
capital agitada, Bangkok...

33
00:02:55,525 --> 00:02:58,064
..una ciudad llena de peculiaridades y contrastes.

34
00:02:59,565 --> 00:03:02,184
Y es de aquí
que estamos a punto de irnos

35
00:03:02,325 --> 00:03:05,744
para el tramo final de
la carrera asombrosa de Australia.

36
00:03:07,125 --> 00:03:10,044
Saliendo en el orden
llegaron a la última parada en boxes,

37
00:03:10,125 --> 00:03:12,704
Ahora sólo quedan tres equipos.

38
00:03:15,325 --> 00:03:17,104
Vuela al Territorio del Norte
de Australia.

39
00:03:17,245 --> 00:03:18,544
¡Territorio del Norte!
Extremo superior.

40
00:03:18,645 --> 00:03:20,104
Último tramo.

41
00:03:20,245 --> 00:03:22,624
¡Vuela al Territorio del Norte!

42
00:03:22,765 --> 00:03:25,624
Bueno, ¿dónde más vamos a terminar?
la carrera más grande del mundo

43
00:03:25,725 --> 00:03:27,424
que en casa en Australia?

44
00:03:27,565 --> 00:03:30,864
Nos dirigimos al Territorio del Norte.

45
00:03:31,005 --> 00:03:36,424
Una mezcla impresionante de belleza natural,
culturas antiguas y encanto fronterizo,

46
00:03:36,565 --> 00:03:39,744
Darwin es conocido como el
puerta de entrada al extremo superior.

47
00:03:39,885 --> 00:03:43,264
Y para nuestros equipos, es el último tramo.
de su gran aventura.

48
00:03:44,805 --> 00:03:47,264
Vuela al Territorio del Norte,
El extremo superior de Australia. ¡Vaya, vaya!

49
00:03:47,405 --> 00:03:48,824
Cariño, nos vamos a casa.
Ay dios mío.

50
00:03:48,925 --> 00:03:49,944
Vamos.

51
00:03:50,045 --> 00:03:52,704
¿Puedes llevarnos al aeropuerto?

52
00:03:52,805 --> 00:03:54,044
¿Sí? Gracias.

53
00:03:56,765 --> 00:04:00,784
esto ha sido lo mas sorprendente
aventura de la que alguna vez he sido parte.

54
00:04:00,925 --> 00:04:04,424
Y el hecho de que hayamos podido hacer
juntos, como, uno al lado del otro,

55
00:04:04,565 --> 00:04:06,904
de la mano, tomaré
estos recuerdos a la tumba.

56
00:04:09,525 --> 00:04:12,584
No pensé que fuera posible
enamorarme más de Tim,

57
00:04:12,725 --> 00:04:15,704
pero con cada etapa de esta carrera,
Me siento más cerca de él.

58
00:04:15,845 --> 00:04:18,904
¿Puedes creer que estamos en
¿El final, los tres últimos?

59
00:04:19,005 --> 00:04:21,044
Estoy muy orgulloso de nosotros.

60
00:04:22,125 --> 00:04:23,404
Nunca, en nuestros sueños más locos,

61
00:04:23,525 --> 00:04:25,184
¿Pensaríamos alguna vez que estaríamos aquí?

62
00:04:25,285 --> 00:04:26,684
Los tres primeros, La carrera asombrosa.

63
00:04:26,825 --> 00:04:28,784
Territorio del Norte, belleza.
Siempre quise ir.

64
00:04:28,925 --> 00:04:30,664
Aunque un poco estresante,
porque sabemos que eso es

65
00:04:30,805 --> 00:04:33,064
La ciudad natal de Jasmin y Jerome.
Sí.

66
00:04:33,205 --> 00:04:35,544
Entonces eso les da
un poco de ventaja.

67
00:04:35,645 --> 00:04:37,584
Pero todos somos equipos realmente fuertes.

68
00:04:37,725 --> 00:04:39,584
Todos tenemos nuestras propias fortalezas.
y debilidades.

69
00:04:39,725 --> 00:04:42,404
Al llegar a esta carrera, era
simplemente para no ser eliminado primero.

70
00:04:42,525 --> 00:04:44,544
Tómalo una pierna a la vez,
y aquí estamos -

71
00:04:44,645 --> 00:04:46,504
11 etapas después, estamos en la final.

72
00:04:46,645 --> 00:04:50,404
Al final de esta etapa, uno de nosotros
tres se irán con 250.000.

73
00:04:50,485 --> 00:04:52,184
Eso es una locura.

74
00:04:52,325 --> 00:04:54,064
Salgamos hoy,
Viv, y simplemente aplástalo.

75
00:04:54,205 --> 00:04:57,144
Como, simplemente demostremos
a nuestra familia, a nuestros amigos,

76
00:04:57,285 --> 00:04:59,724
que realmente podríamos hacer esto,
¿sabes?

77
00:04:59,865 --> 00:05:02,664
Dale.
Como, súper emocionado por hoy.

78
00:05:02,805 --> 00:05:04,784
Cariño, esta es nuestra pierna.
Esta es nuestra pierna.

79
00:05:04,925 --> 00:05:06,664
Esto es, cariño.
¡Oh!

80
00:05:06,765 --> 00:05:08,584
Es como si hubiéramos cerrado el círculo.

81
00:05:08,725 --> 00:05:12,144
Empezamos la carrera en Corea,
en todo el mundo,

82
00:05:12,285 --> 00:05:16,404
y terminar de nuevo en
el Territorio del Norte, perfecto.

83
00:05:16,545 --> 00:05:19,764
Tú y yo, entre nosotros, hemos sido
en todas partes del Territorio,

84
00:05:19,885 --> 00:05:21,784
entonces esto tiene que ser
Una ventaja para nosotros, cariño.

85
00:05:21,885 --> 00:05:22,885
Sí.

86
00:05:22,925 --> 00:05:27,424
Por nuestra mafia, nuestras familias, por ellos.
para vernos llegar a los tres finalistas,

87
00:05:27,565 --> 00:05:31,564
y poder correr en el NT,
Es simplemente creo que es increíble para mí.

88
00:05:36,945 --> 00:05:38,064
Gracias.

89
00:05:41,885 --> 00:05:44,224
¿Cómo nos sentimos, muchachos?
Sí, bien. ¿Cómo estás?

90
00:05:44,365 --> 00:05:45,944
Bien.
¿Habéis estado allí antes?

91
00:05:46,085 --> 00:05:48,584
No.
La ciudad natal de Jasmin y Jerome.

92
00:05:50,005 --> 00:05:51,304
Con suerte, no lo saben muy bien.

93
00:05:51,445 --> 00:05:53,304
Vamos, Tom y Tyler.
¿Por qué no los venciste?

94
00:05:55,405 --> 00:05:58,504
Calculamos con, como, incluso con
Jasmin y Jerome son de Darwin,

95
00:05:58,645 --> 00:06:01,184
Son los desafíos y eso.
solo tienes que matar de todos modos.

96
00:06:01,325 --> 00:06:03,264
Es posible que sepan cómo moverse,

97
00:06:03,405 --> 00:06:06,624
pero solo debes asegurarte
sal de ahí primero, ¿eh?

98
00:06:06,765 --> 00:06:08,504
Gracias.
Gracias.

99
00:06:08,605 --> 00:06:09,624
Vamos, nena.

100
00:06:09,725 --> 00:06:13,264
¡Tenemos a Darwin! ¡Qué ventaja!

101
00:06:13,365 --> 00:06:14,784
Los odio chicos.

102
00:06:14,925 --> 00:06:16,504
Bueno, buena suerte.
¡Buena suerte, sí!

103
00:06:16,605 --> 00:06:18,984
Buena suerte, amigo. Buena suerte.

104
00:06:20,425 --> 00:06:23,764
Por última vez, todos los
Los equipos ahora están en el mismo vuelo.

105
00:06:23,905 --> 00:06:26,424
por todo el mundo hasta el Darwin tropical.

106
00:06:26,565 --> 00:06:28,424
Al menos esta vez,
No necesitarán visa.

107
00:06:31,825 --> 00:06:32,984
Gracias.

108
00:06:33,085 --> 00:06:34,944
Jazmín.

109
00:06:35,085 --> 00:06:38,544
Busque en el paseo marítimo de Darwin
Portadas de Noticias del Territorio del Norte.

110
00:06:38,685 --> 00:06:40,864
Luego separe los titulares de la carrera...
..de titulares publicados

111
00:06:41,005 --> 00:06:42,904
para recibir tu próxima pista
del editor de NT News.

112
00:06:43,005 --> 00:06:44,144
Vamos.

113
00:06:45,645 --> 00:06:47,504
Una institución local de Darwin,

114
00:06:47,645 --> 00:06:51,664
NT News es famoso por su
titulares sensacionales y llamativos.

115
00:06:51,805 --> 00:06:55,124
Y para este próximo desafío,
Han cocinado algunos clásicos.

116
00:06:55,265 --> 00:06:59,984
Escondido dentro y alrededor del icónico
Frente al mar hay montones de periódicos.

117
00:07:01,145 --> 00:07:03,224
Para seguir adelante, los equipos tienen que
clasificarlos

118
00:07:03,365 --> 00:07:05,484
para encontrar los ocho titulares
escrito sobre la carrera.

119
00:07:07,325 --> 00:07:09,624
Hazlo bien y ellos
recibir su siguiente pista

120
00:07:09,725 --> 00:07:12,104
del propio editor.

121
00:07:12,245 --> 00:07:14,584
Supongo que debe haber sido
un día lento en materia de noticias.

122
00:07:15,785 --> 00:07:17,984
Vámonos, señor, por favor.
Estamos en una carrera.

123
00:07:18,125 --> 00:07:20,104
Estamos en una carrera. Tenemos que irnos.
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos.

124
00:07:20,205 --> 00:07:21,784
Vaya, señor, al puerto, por favor.

125
00:07:23,685 --> 00:07:24,844
Está bien.
Gracias, señor.

126
00:07:24,965 --> 00:07:27,624
Vaya, nena. Estamos aquí en Darwin.
Ha comenzado.

127
00:07:27,765 --> 00:07:31,224
El NT News, ya sabes, es
un poco un ícono en el Territorio.

128
00:07:31,365 --> 00:07:35,104
Siempre puedes ver un cocodrilo.
en la portada, o...

129
00:07:35,205 --> 00:07:36,304
Un OVNI.

130
00:07:36,445 --> 00:07:38,384
Será divertido ver
¿Qué titulares van a aparecer?

131
00:07:38,485 --> 00:07:39,904
en la pila de periódicos.

132
00:07:40,045 --> 00:07:42,484
Sí. Entonces, algo relacionado con la raza,
¿eh, nena?

133
00:07:42,625 --> 00:07:44,704
Relacionado con la raza.
Está bien.

134
00:07:44,845 --> 00:07:47,304
¿Podemos tomar esto de aquí a la izquierda, señor?
y volver por el camino de atrás?

135
00:07:47,405 --> 00:07:48,844
Gire aquí a la izquierda, por favor, señor.

136
00:07:48,985 --> 00:07:51,864
No hemos leído ningún periódico en semanas.

137
00:07:52,005 --> 00:07:53,664
Así que, con suerte, habrá grandes titulares.

138
00:07:53,805 --> 00:07:55,504
Parece que vamos a ser
parte de algunos de ellos.

139
00:07:55,685 --> 00:07:58,504
Parece que este es solo
Atención al detalle. Sí.

140
00:07:58,685 --> 00:08:01,224
Deberíamos poder pasar
esto bastante rápido. Sí.

141
00:08:01,365 --> 00:08:04,744
Estamos muy entusiasmados.
Tenemos muchas ganas de ganar.

142
00:08:04,885 --> 00:08:07,584
Por aquí, Jasmín. Por aquí. Jazmín.
Esperar. Eh...

143
00:08:07,725 --> 00:08:09,504
Así es como querías venir.
Sí, sí. Sí, sí.

144
00:08:09,605 --> 00:08:11,464
Cuando llegamos al paseo marítimo,

145
00:08:11,605 --> 00:08:15,904
Tuvimos que encontrar ocho diferentes.
titulares relacionados con la carrera.

146
00:08:16,005 --> 00:08:17,784
Tiene que haber más.

147
00:08:21,125 --> 00:08:22,844
Espera. Espera.
Sí, señor.

148
00:08:24,165 --> 00:08:26,624
Vámonos, vámonos.
De esta manera, por detrás. Bien, vámonos.

149
00:08:26,725 --> 00:08:28,944
¿Puedes ver alguno aquí?

150
00:08:29,045 --> 00:08:30,784
Sí, "los casos perdidos se saltan la cola".

151
00:08:32,845 --> 00:08:34,504
Rápido, rápido, rápido.
Tenemos que subirnos a ese ascensor.

152
00:08:34,645 --> 00:08:36,704
¿Podemos ir delante? Gracias.
Gracias.

153
00:08:36,805 --> 00:08:37,805
Simplemente salta. Salta.

154
00:08:37,845 --> 00:08:39,104
Oye, oye, oye, oye.

155
00:08:39,245 --> 00:08:40,744
Se adelantaron hasta allí.
Se adelantaron.

156
00:08:40,845 --> 00:08:42,424
Sí.

157
00:08:42,565 --> 00:08:45,624
Algunos de los titulares
reconocimos de inmediato fue,

158
00:08:45,725 --> 00:08:47,224
"La cumpleañera vomita".

159
00:08:47,365 --> 00:08:50,104
Tíralo.

160
00:08:50,245 --> 00:08:52,664
La alianza alienígena se forma en el desierto.

161
00:08:55,565 --> 00:08:58,024
Sabíamos que habría
titulares de carreras

162
00:08:58,165 --> 00:09:02,424
mezclado con el clásico NT News, que
Sentimos que era una pequeña ventaja.

163
00:09:02,565 --> 00:09:05,424
porque pensamos que seríamos capaces
para separar a los dos.

164
00:09:05,565 --> 00:09:07,384
Sólo hemos encontrado cuatro, cariño, titulares.

165
00:09:07,525 --> 00:09:10,384
Sí.
Tiene que haber más por aquí.

166
00:09:10,485 --> 00:09:11,984
Noticias del Territorio del Norte.

167
00:09:12,125 --> 00:09:14,784
Desde el principio, todos
Estaba corriendo como loco.

168
00:09:14,885 --> 00:09:16,304
Estaba fuera de control.

169
00:09:17,445 --> 00:09:19,944
El ladrón de bolas de masa.
Esos eran Sid y Ash.

170
00:09:20,085 --> 00:09:22,464
Recuerda como robaron
¿Las albóndigas de la enfermera?

171
00:09:22,565 --> 00:09:24,344
Después de esto me iré al infierno.

172
00:09:24,485 --> 00:09:27,344
"Serenatas de gran voz..."
Esa es nuestra primera.

173
00:09:31,205 --> 00:09:33,344
Sí, eso es todo: lucha libre.

174
00:09:36,865 --> 00:09:39,224
Creo que se nos subió la adrenalina a la cabeza.

175
00:09:39,325 --> 00:09:41,284
En cierto modo no estábamos pensando con claridad.

176
00:09:41,405 --> 00:09:43,944
no nos estábamos comunicando
de la mejor manera.

177
00:09:44,045 --> 00:09:46,144
Oye, vamos.

178
00:09:46,245 --> 00:09:48,644
Fue simplemente un caos. Fue un caos.

179
00:09:48,725 --> 00:09:50,504
Métete ahí, nena. Sólo toma un poco.

180
00:09:51,825 --> 00:09:53,784
Son todos iguales.

181
00:09:53,925 --> 00:09:55,624
Luego toma todos los demás que tenemos.

182
00:09:55,725 --> 00:09:56,864
Sí.

183
00:09:58,245 --> 00:09:59,544
Necesitamos encontrar uno más.

184
00:09:59,685 --> 00:10:02,744
Viv y yo hemos aprendido mucho sobre
entre sí durante los últimos 11 partidos.

185
00:10:02,845 --> 00:10:04,944
Creo que hemos crecido mucho como personas,

186
00:10:05,085 --> 00:10:06,824
y creo que la clave para nosotros hoy
es la comunicación.

187
00:10:06,965 --> 00:10:10,024
Espera, Viv.
¿Eso de ahí es un estante?

188
00:10:10,125 --> 00:10:11,984
¿Dónde?

189
00:10:12,125 --> 00:10:13,744
No, ¿es eso...?
No quiero nadar ahí afuera

190
00:10:13,885 --> 00:10:15,304
si no es porque
Estoy jodidamente cansado.

191
00:10:15,405 --> 00:10:17,824
No puedo... no puedo decirlo.

192
00:10:17,965 --> 00:10:19,744
No puedo decir si eso es sólo una escalera.

193
00:10:19,845 --> 00:10:21,944
Eso podría ser una escalera. No.

194
00:10:23,905 --> 00:10:25,144
Oh, nena, nena, nena.

195
00:10:27,205 --> 00:10:29,664
En la cima del...
Dios mío. Vale, ¿lo harás?

196
00:10:29,805 --> 00:10:31,784
Sí.
No dejes que te vean.

197
00:10:31,925 --> 00:10:35,144
Cuando noté que había
un quiosco de periódicos en la parte superior de este

198
00:10:35,285 --> 00:10:38,064
cosa inflable
en medio de la laguna...

199
00:10:39,985 --> 00:10:41,664
Cariño, están mirando.

200
00:10:41,765 --> 00:10:43,144
..voy a entrar.

201
00:10:43,285 --> 00:10:45,284
Vámonos. Sumérgete rápidamente
antes de que no miren.

202
00:10:45,365 --> 00:10:46,744
Simplemente salta.

203
00:10:48,885 --> 00:10:49,944
Rápido.

204
00:10:52,885 --> 00:10:54,224
Ah, Tim.
¿Qué?

205
00:10:54,365 --> 00:10:56,224
Encima de esa cosa.
¿Dónde?

206
00:10:56,365 --> 00:10:57,824
¿Dónde?
Encima del...

207
00:10:57,965 --> 00:10:59,784
Shh, shh.
Jerome ya está ahí fuera.

208
00:10:59,925 --> 00:11:00,925
¿Lo es?
Sí.

209
00:11:01,005 --> 00:11:03,384
Voy a ir.
Ir.

210
00:11:03,525 --> 00:11:05,944
Literalmente me sentí como Aquaman
acelerando a través de esa agua.

211
00:11:06,045 --> 00:11:08,384
Pensé: "Esto son 250.000 dólares".

212
00:11:08,525 --> 00:11:10,904
"Necesito llegar a la cima
de esta cosa tan rápido como puedo."

213
00:11:11,005 --> 00:11:12,005
¡Puedes atraparlo!

214
00:11:12,125 --> 00:11:15,304
Eres más sexy que Aquaman.
¡Ah!

215
00:11:15,445 --> 00:11:18,064
Jerome no lo habría sabido
lo que venía detrás de él.

216
00:11:18,165 --> 00:11:20,284
¡Estamos en casa, cariño! ¡Esto es nuestro!

217
00:11:21,565 --> 00:11:22,904
¡Lo tienes, Tim!
¡Lo entendiste! ¡Lo entendiste!

218
00:11:23,005 --> 00:11:24,504
¡Oh, vete, nena!

219
00:11:24,605 --> 00:11:26,384
¡Asegúrate de conseguir el correcto!

220
00:11:28,245 --> 00:11:31,624
¿Lo tienes?
¿Lo tienes?

221
00:11:31,725 --> 00:11:35,704
¡Sí!

222
00:11:35,845 --> 00:11:38,264
en realidad no me di cuenta
que habías caído así

223
00:11:38,365 --> 00:11:39,365
y que estabas sin aliento.

224
00:11:39,485 --> 00:11:41,904
Y aquí estoy, en la orilla,
gritando...

225
00:11:42,005 --> 00:11:44,944
¡Vamos, sal nadando! ¡Nadar! ¡Nadar!

226
00:11:45,085 --> 00:11:46,504
Me estaba muriendo mientras me gritabas.

227
00:11:46,605 --> 00:11:48,264
Yo estaba como, "Simplemente no puedo".

228
00:11:48,365 --> 00:11:49,584
¡Salta como él lo hizo!

229
00:11:50,965 --> 00:11:52,344
¡Sólo salta!

230
00:11:52,445 --> 00:11:53,904
¡Oh, mierda!

231
00:11:54,045 --> 00:11:55,864
¡Atrápalo, Tim!
¡Eres un gran nadador!

232
00:11:58,025 --> 00:12:00,264
¡Estamos en casa, cariño!
Vamos, tráelo a casa.

233
00:12:02,345 --> 00:12:05,144
Tienes esto. Está bien.

234
00:12:05,285 --> 00:12:07,664
Creo que necesitas bajar allí.
Puedo ayudarte a levantarte.

235
00:12:12,805 --> 00:12:15,184
Bien. Aquí tienes.
Vuelve a ponerme los zapatos.

236
00:12:15,325 --> 00:12:17,064
Creo que tenemos que conseguir
todos ellos de...

237
00:12:17,165 --> 00:12:18,704
Eso es todo. Eso es todo.

238
00:12:18,845 --> 00:12:20,664
Pasa, pasa, pasa, pasa.
Tienes esto. Vamos.

239
00:12:20,765 --> 00:12:22,264
¡Vete, Joey!

240
00:12:22,405 --> 00:12:25,304
Fuimos el primer equipo en notarlo.
las nuevas gradas en el inflable

241
00:12:25,445 --> 00:12:28,104
y termino siendo el ultimo equipo
para conseguir todos los papeles.

242
00:12:28,245 --> 00:12:30,544
Creo que en este punto,
simplemente estamos estresados.

243
00:12:30,645 --> 00:12:32,064
Los errores tontos son muy fáciles de cometer.

244
00:12:32,165 --> 00:12:33,744
Hubo ciertos titulares

245
00:12:33,885 --> 00:12:36,624
que no estábamos seguros
si estaban relacionados con la raza o no

246
00:12:36,725 --> 00:12:38,064
así que simplemente vamos de un lado a otro

247
00:12:38,205 --> 00:12:39,864
sobre si o no
ellos eran los correctos.

248
00:12:41,205 --> 00:12:43,864
Joey, intentemos
los no raciales.

249
00:12:46,745 --> 00:12:49,544
"Velocidad tonta por delante. Imágenes increíbles
de idiota navegando en su barco."

250
00:12:49,645 --> 00:12:50,904
Sid.

251
00:12:51,005 --> 00:12:52,824
Oh, porque aceleró... Sí.

252
00:12:52,965 --> 00:12:55,464
Eso fue...
Mikayla.

253
00:12:55,605 --> 00:12:59,024
Hemos llegado a este tramo final
diciendo que vamos a mantenernos sensatos.

254
00:12:59,125 --> 00:13:00,504
Simplemente no vamos a asustarnos.

255
00:13:05,485 --> 00:13:07,164
"Acelera tonto".

256
00:13:07,245 --> 00:13:08,264
No.

257
00:13:09,265 --> 00:13:10,304
¡Dios mío!

258
00:13:10,445 --> 00:13:13,384
Después de ser derribado,
El pánico se apodera del mundo.

259
00:13:13,485 --> 00:13:14,864
Eso definitivamente está de moda.

260
00:13:15,005 --> 00:13:16,824
Conocíamos a la mayoría
de los titulares eran correctos,

261
00:13:16,965 --> 00:13:19,504
solo habia uno o dos
que estaban recibiendo el pulgar hacia abajo

262
00:13:19,605 --> 00:13:20,664
del editor.

263
00:13:20,765 --> 00:13:21,904
Uno de ellos está equivocado.

264
00:13:22,045 --> 00:13:25,104
Realmente tuvimos que concentrarnos
y leer todos los diferentes titulares

265
00:13:25,245 --> 00:13:27,784
y algunos de ellos
Fueron bastante crípticos e ingeniosos.

266
00:13:27,925 --> 00:13:30,984
Así que realmente tuvimos que pensar
sobre cuál de los titulares

267
00:13:31,085 --> 00:13:32,085
relacionado con la carrera.

268
00:13:32,165 --> 00:13:34,224
Vamos, nena, vete.
Sólo sube. Joder.

269
00:13:57,265 --> 00:13:58,624
Hecho.

270
00:14:00,025 --> 00:14:02,104
Felicidades.
Muchas gracias.

271
00:14:02,205 --> 00:14:03,944
Una vez que finalmente lo descubrimos,

272
00:14:04,085 --> 00:14:06,584
Fue un gran alivio tener esa pista.

273
00:14:06,725 --> 00:14:09,904
y poder salir de ahí
antes que los otros dos equipos.

274
00:14:10,005 --> 00:14:11,005
Aquí vamos.

275
00:14:11,085 --> 00:14:13,104
Vuelo a Katherine, Territorio del Norte.

276
00:14:14,565 --> 00:14:17,084
300 kilómetros tierra adentro desde Darwin

277
00:14:17,165 --> 00:14:19,024
es la ciudad interior de Katherine,

278
00:14:19,125 --> 00:14:21,344
sólo un breve salto en avión para nuestros equipos,

279
00:14:21,485 --> 00:14:24,464
Sólo que esta vez no aterrizarán.

280
00:14:24,605 --> 00:14:26,744
Si quieren recibir su próxima pista,

281
00:14:26,885 --> 00:14:30,024
tendrán que pasar
desde 10.000 pies.

282
00:14:30,165 --> 00:14:32,704
Esperemos que ninguno de ellos
tienen miedo a las alturas.

283
00:14:32,845 --> 00:14:34,444
"Cuando llegues allí,
¡Salta de un avión!"

284
00:14:35,685 --> 00:14:39,104
Hacer paracaidismo era literalmente mi...

285
00:14:39,205 --> 00:14:40,944
..peor, como, pesadilla.

286
00:14:41,045 --> 00:14:42,544
Van a tardar mucho.

287
00:14:42,685 --> 00:14:46,024
Nunca querría saltar de
un avión que funciona perfectamente.

288
00:14:46,125 --> 00:14:48,344
Estoy tan asustado.

289
00:14:58,651 --> 00:15:01,670
Cuando vimos a Jasmine y Jerome
consigue el visto bueno...

290
00:15:01,771 --> 00:15:02,771
Hecho.

291
00:15:02,811 --> 00:15:04,230
...fue desgarrador.

292
00:15:05,571 --> 00:15:08,590
Tenemos muchas ganas de ganar esto.
y ver un equipo salir corriendo,

293
00:15:08,691 --> 00:15:10,230
simplemente piensas: "Nup, eso es todo".

294
00:15:10,371 --> 00:15:12,310
¿Algo más que no se vea bien?

295
00:15:12,451 --> 00:15:15,130
Podríamos ver cómo se escapan los 250.000 dólares.

296
00:15:15,271 --> 00:15:17,230
Tal vez lo intentemos sin
"Acelera tonto".

297
00:15:17,331 --> 00:15:19,050
Bien, hagámoslo.

298
00:15:19,131 --> 00:15:21,350
Tan pronto como nos deshicimos de eso...

299
00:15:22,851 --> 00:15:25,270
Felicitaciones.
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!

300
00:15:25,411 --> 00:15:28,270
Gracias, gracias, gracias.
Gracias, gracias. Ve! Ve! Ve.

301
00:15:29,891 --> 00:15:32,470
"Entonces salta del avión. Tu
La siguiente pista está esperando en el suelo".

302
00:15:32,571 --> 00:15:33,950
¡Vamos, vamos!

303
00:15:34,091 --> 00:15:35,910
¿Tienen, cuánto, 10 minutos?
Sí.

304
00:15:36,051 --> 00:15:39,990
Esta carrera me ha impactado.
Nunca pensé que fuera tan competitivo.

305
00:15:40,131 --> 00:15:41,950
no nos vamos a rendir
sin luchar.

306
00:15:42,091 --> 00:15:44,630
Por favor esté aquí.
¡Sí!

307
00:15:44,771 --> 00:15:46,670
deshagámonos de los
sabemos definitivamente que no es así. ¿DE ACUERDO?

308
00:15:46,771 --> 00:15:47,790
Definitivamente no es eso.

309
00:15:47,931 --> 00:15:50,030
Hubo ciertos titulares
que no estábamos seguros

310
00:15:50,131 --> 00:15:51,590
¿Si estaban relacionados con la raza o no?

311
00:15:51,731 --> 00:15:53,190
Así que hemos estado dudando
nosotros mismos

312
00:15:53,331 --> 00:15:55,310
sobre si o no
ellos eran los correctos.

313
00:15:55,451 --> 00:15:57,830
Fue sólo una cuestión de prueba y error.

314
00:15:57,931 --> 00:15:59,070
Sólo teníamos que hablarlo.

315
00:16:02,011 --> 00:16:03,770
"Chupones resbaladizos..."
Bien hecho.

316
00:16:03,891 --> 00:16:06,390
Muchas gracias.
Salud. Muy bien, genial.

317
00:16:07,791 --> 00:16:10,030
"Vuela a Katherine, NT, tu próximo
La pista está esperando en el suelo."

318
00:16:10,131 --> 00:16:11,710
Taxi, taxi, taxi.

319
00:16:11,811 --> 00:16:13,130
Aunque vamos últimos,

320
00:16:13,251 --> 00:16:14,870
todavía teníamos confianza
que podríamos ponernos al día.

321
00:16:15,011 --> 00:16:17,130
hubiera sido bueno
salir primero. ¿Pero sabes qué?

322
00:16:17,271 --> 00:16:18,790
Lo hemos hecho antes
donde nos quedamos por última vez

323
00:16:18,891 --> 00:16:20,150
y hemos quedado en primer lugar.

324
00:16:20,291 --> 00:16:22,350
Así que esperemos que hoy,
Jugaremos bien todas nuestras cartas.

325
00:16:24,491 --> 00:16:26,710
Joey y Viv están petrificados ante las alturas.

326
00:16:26,851 --> 00:16:29,390
¿Ah, de verdad?
Entonces... Esto es bueno.

327
00:16:29,491 --> 00:16:30,510
Sí.

328
00:16:30,651 --> 00:16:32,310
Y con suerte, Jasmin y Jerome
luchar un poco.

329
00:16:32,451 --> 00:16:34,850
Bueno, Jasmine dijo que sería
su peor pesadilla.

330
00:16:34,991 --> 00:16:37,390
Sí.
Así que espero que el miedo la paralice.

331
00:16:39,371 --> 00:16:40,790
Amigo, tenemos esto.

332
00:16:42,891 --> 00:16:44,490
- Hola.
- Hola.

333
00:16:46,571 --> 00:16:48,070
Ah...

334
00:16:48,211 --> 00:16:50,310
¿Cómo te sientes?
Este es mi primer paracaidismo.

335
00:16:51,731 --> 00:16:53,550
Recuerda que te dije,
como si no pudieras pagarme

336
00:16:53,691 --> 00:16:56,350
saltar de un avión, y aquí estoy.

337
00:16:56,451 --> 00:16:58,790
Aquí lo tienes. Sí, sí, sí.

338
00:16:58,931 --> 00:17:00,490
- Gracias.
- Gracias.

339
00:17:00,571 --> 00:17:02,150
Ay dios mío.

340
00:17:04,751 --> 00:17:07,430
Estoy enloqueciendo por dentro.

341
00:17:10,091 --> 00:17:11,390
Estoy orando.

342
00:17:12,611 --> 00:17:15,150
De hecho estoy empezando a sentir
un poco mareado.

343
00:17:17,131 --> 00:17:19,990
Solo pensando en
saltar de un avión.

344
00:17:23,091 --> 00:17:24,350
Aquí vamos.

345
00:17:25,511 --> 00:17:28,350
estoy muy asustado
pero en una carrera como esta,

346
00:17:28,491 --> 00:17:30,850
Estoy en el extremo puntiagudo
donde haré cualquier cosa.

347
00:17:32,231 --> 00:17:34,630
tenemos que hacer esto
y tenemos que matarlo.

348
00:17:36,011 --> 00:17:38,110
¡Síiii! ¡Ji, ji, ji!

349
00:17:38,211 --> 00:17:39,390
¡Sí!

350
00:17:46,651 --> 00:17:49,850
La parte más difícil fue la
largo vuelo hasta allí y la espera,

351
00:17:49,991 --> 00:17:53,110
La anticipación que pude ver fue
empezando a comerla realmente.

352
00:17:53,251 --> 00:17:55,150
Pero una vez que estás allí arriba,
lo estás haciendo.

353
00:17:55,291 --> 00:17:57,950
la unica salida
es saltando por esa puerta.

354
00:17:58,091 --> 00:18:00,510
Y luego abren esa puerta...

355
00:18:01,731 --> 00:18:03,390
¡Oh!

356
00:18:03,531 --> 00:18:06,310
..y sentí como mi corazón
podría simplemente haberse detenido.

357
00:18:08,131 --> 00:18:10,390
¿Bien?
Sí. Vamos a hacerlo.

358
00:18:10,491 --> 00:18:11,550
Te amo, cariño.

359
00:18:13,151 --> 00:18:16,150
Porque fui el primero en salir,
No sabía lo que iba a pasar

360
00:18:16,291 --> 00:18:20,070
así que le hice saber a su instructor que él
puede que tenga que echarla por la puerta,

361
00:18:20,171 --> 00:18:22,030
si lo peor llega a ser peor.

362
00:18:22,131 --> 00:18:24,270
Y luego veo a Jerome...

363
00:18:26,651 --> 00:18:33,110
Dios mío.

364
00:18:34,311 --> 00:18:37,790
¡Vaya, hoo, hoo! ¡Ay dios mío!

365
00:18:37,931 --> 00:18:42,210
Al minuto siguiente, estoy siendo arrastrado
por mi instructor.

366
00:18:42,291 --> 00:18:44,230
¡Ay dios mío!

367
00:18:44,371 --> 00:18:48,210
Y me dice que ponga los pies
fuera... del lado del avión,

368
00:18:48,351 --> 00:18:50,350
lo cual es algo tan antinatural de hacer.

369
00:18:52,771 --> 00:18:54,830
solo sabia que era
los tres finales...

370
00:18:54,971 --> 00:18:56,590
Bien, hora.
..y simplemente tenía que hacerlo.

371
00:19:06,371 --> 00:19:09,270
¡Ay dios mío!

372
00:19:12,471 --> 00:19:13,750
¡Vaya!

373
00:19:19,611 --> 00:19:21,590
Vamos, nena.

374
00:19:21,691 --> 00:19:23,390
Baja aquí, vámonos.

375
00:19:23,491 --> 00:19:24,790
Vamos.

376
00:19:27,671 --> 00:19:29,710
Oh, ese fue un aterrizaje suave.

377
00:19:29,811 --> 00:19:31,110
Gracias a Dios eso ya terminó.

378
00:19:31,211 --> 00:19:32,630
Estoy bastante orgulloso de mí mismo.

379
00:19:34,191 --> 00:19:35,590
Pero nunca lo volveré a hacer.

380
00:19:35,731 --> 00:19:37,790
Dios mío, cariño, ¿qué increíble fue eso?

381
00:19:37,931 --> 00:19:39,030
Eso fue...
Bien hecho.

382
00:19:39,131 --> 00:19:40,830
Sé lo nervioso que estás.

383
00:19:40,971 --> 00:19:42,030
Hola.
Bien hecho, equipo.

384
00:19:42,171 --> 00:19:44,470
Muchas gracias.
Muchas gracias, señor. Gracias.

385
00:19:44,571 --> 00:19:45,710
Desnúdate y lee.

386
00:19:45,851 --> 00:19:47,190
Ah, bloqueo de carreteras.
Oh, es un obstáculo.

387
00:19:47,291 --> 00:19:48,291
¡Oh!

388
00:19:48,292 --> 00:19:50,230
Un obstáculo es un desafío

389
00:19:50,371 --> 00:19:52,470
que sólo un miembro del equipo puede realizar.

390
00:19:52,611 --> 00:19:54,930
animales de trabajo
son una parte importante del equipo,

391
00:19:55,011 --> 00:19:56,590
aquí en el Territorio del Norte.

392
00:19:56,691 --> 00:19:57,830
Sin su ayuda,

393
00:19:57,971 --> 00:20:01,350
muchas de las tareas diarias vitales
simplemente no sería posible.

394
00:20:01,451 --> 00:20:02,710
Entonces, para este bloqueo de ruta,

395
00:20:02,851 --> 00:20:06,350
los equipos tendrán que dominar
Los fundamentos del adiestramiento animal.

396
00:20:06,491 --> 00:20:09,290
Primero, convencerán a un perro ganadero.
alrededor de un curso

397
00:20:09,411 --> 00:20:14,150
antes de asumir lo peligroso
desafío de domar un caballo salvaje.

398
00:20:14,291 --> 00:20:17,550
Todo lo que tienen que hacer
es acercarse lo suficiente como para tocarlo.

399
00:20:17,691 --> 00:20:19,630
Una vez que hayan completado ambas tareas,

400
00:20:19,771 --> 00:20:21,790
Tommy aquí les dará
su siguiente pista.

401
00:20:23,211 --> 00:20:24,650
Voy a tomar este, nena.
Sí.

402
00:20:24,791 --> 00:20:26,190
Vamos.
Ah, vámonos.

403
00:20:27,891 --> 00:20:29,750
Uh, voy a pagar con
el anillo Bankwest Halo.

404
00:20:29,891 --> 00:20:32,470
Estoy muy feliz de poder hacer paracaidismo en la final.

405
00:20:32,611 --> 00:20:34,230
- Muchas gracias.
- Gracias, amigo.

406
00:20:34,371 --> 00:20:35,950
Definitivamente sintiendo la presión.
en este punto

407
00:20:36,091 --> 00:20:39,550
porque Tim y Rod y
Jerome y Jasmin nos tenían una pista.

408
00:20:41,951 --> 00:20:43,670
Vaya.

409
00:20:44,851 --> 00:20:46,630
yo no diría eso
Estaba nervioso en absoluto.

410
00:20:46,771 --> 00:20:48,650
Estaba súper feliz
para finalmente hacer paracaidismo.

411
00:20:48,731 --> 00:20:50,310
Ha sido un elemento de la lista de deseos

412
00:20:50,451 --> 00:20:52,470
así que subiendo al avión,
todos enjaezados,

413
00:20:52,571 --> 00:20:54,150
Fue realmente emocionante.

414
00:20:54,251 --> 00:20:55,470
No puedo esperar.

415
00:20:57,771 --> 00:20:59,830
- ¡Ay dios mío!
- ¡Lo tienes, Tim, lo tienes!

416
00:20:59,931 --> 00:21:01,230
¡Ay dios mío!

417
00:21:01,371 --> 00:21:05,750
Tan pronto como se abrió esa puerta,
hace tanto viento, tanto ruido.

418
00:21:07,091 --> 00:21:09,790
Entonces el tipo dijo: "Abre las piernas
¡Fuera, ponlos encima de esta cosa!"

419
00:21:09,891 --> 00:21:11,290
"Agarra tu pecho".

420
00:21:11,431 --> 00:21:13,590
Y el viento sopla en tu cara,
es como...

421
00:21:13,691 --> 00:21:16,030
¡Vaya! Sí.

422
00:21:16,131 --> 00:21:17,590
Y sólo tenía que gustarte...

423
00:21:38,611 --> 00:21:40,510
¡Dios mío!

424
00:21:50,111 --> 00:21:51,510
Y levántate.

425
00:21:55,751 --> 00:21:57,470
¡Eso es todo!

426
00:21:58,951 --> 00:22:01,510
Muchas gracias. Nos vemos.

427
00:22:01,651 --> 00:22:03,470
Hola.
¿Cómo fue eso?

428
00:22:03,611 --> 00:22:05,470
¡Genial!
¡Increíble!

429
00:22:05,611 --> 00:22:08,270
"¿Quién está listo para correr en círculos?
alrededor de este control de carretera?"

430
00:22:08,451 --> 00:22:10,390
Yo. Sí.
Sí. Lo haré.

431
00:22:11,991 --> 00:22:13,010
¿Qué dice?

432
00:22:13,151 --> 00:22:15,470
"Sigue tu camino por la carretera asfaltada
y gira a la izquierda."

433
00:22:16,751 --> 00:22:18,030
Ahí está.

434
00:22:22,731 --> 00:22:24,910
Estamos en el avión, y una vez
el viento empezó a levantarse,

435
00:22:25,011 --> 00:22:26,370
fue súper turbulento.

436
00:22:33,011 --> 00:22:35,370
Es un avión tan pequeño que estábamos
balanceándose y rodando todo el tiempo.

437
00:22:36,831 --> 00:22:38,910
Me estaba mareando bastante.

438
00:22:41,611 --> 00:22:43,070
No se sentía seguro.

439
00:22:50,764 --> 00:22:52,038
Bien, ¿estás listo para partir?

440
00:22:52,038 --> 00:22:53,447
Aquí vamos.

441
00:22:53,447 --> 00:22:54,880
Vamos a hacerlo.

442
00:22:55,121 --> 00:22:56,740
Llegamos a 10.000 pies

443
00:22:56,881 --> 00:22:59,820
pero luego, desafortunadamente, el piloto,
tuvieron que castigarnos

444
00:22:59,921 --> 00:23:01,500
porque hacia demasiado viento

445
00:23:01,641 --> 00:23:03,860
y afectaría los paracaídas
y vas a caer.

446
00:23:03,961 --> 00:23:05,380
¡Apesta!

447
00:23:05,481 --> 00:23:06,780
No llegues a saltar.

448
00:23:06,881 --> 00:23:08,740
Sólo nuestra suerte.

449
00:23:08,921 --> 00:23:12,620
Si hubiéramos estado un poquito
más rápido en el desafío del periódico,

450
00:23:12,761 --> 00:23:15,360
podríamos haber sido
el primer o segundo equipo en saltar

451
00:23:15,441 --> 00:23:16,620
y no nos lo habríamos perdido.

452
00:23:18,441 --> 00:23:21,180
A pesar del hecho
Viv y Joey no pueden saltar en paracaídas.

453
00:23:21,321 --> 00:23:24,580
todos los equipos han mantenido
su diferencia horaria y posición.

454
00:23:24,721 --> 00:23:28,300
Entonces, no hay penalización para Viv y Joey.
Seguimos jugando.

455
00:23:28,401 --> 00:23:29,780
Lo siento, chicos. La seguridad es lo primero.

456
00:23:29,981 --> 00:23:31,940
Gracias.
Sin dramas. Fresco. Muchas gracias. Salud.

457
00:23:33,441 --> 00:23:34,720
Bloqueo de carreteras.

458
00:23:34,801 --> 00:23:35,801
Bien.

459
00:23:35,921 --> 00:23:38,140
"Prueba suerte en la vida
en una estación ganadera australiana."

460
00:23:38,241 --> 00:23:40,500
Lo haré. DE ACUERDO. Vamos.

461
00:23:42,921 --> 00:23:44,860
- Ahí está.
- Sí.

462
00:23:44,961 --> 00:23:46,500
Gran estadio cubierto.

463
00:23:46,601 --> 00:23:48,940
Experiencia en el interior de Katherine

464
00:23:49,041 --> 00:23:50,720
es esta enorme propiedad.

465
00:23:50,861 --> 00:23:53,380
Tienen caballos
Tienen montones de perros.

466
00:23:53,521 --> 00:23:55,820
es algo que
No me siento tan cómodo con eso.

467
00:23:55,921 --> 00:23:57,300
No es que sea anti-animales.

468
00:23:57,441 --> 00:24:00,540
Simplemente no me gusta... tocarlos.
y hacer cosas con ellos.

469
00:24:03,881 --> 00:24:06,540
Entrenar animales de trabajo
no es una tarea fácil.

470
00:24:06,681 --> 00:24:11,180
requiere paciencia
y nervios de acero.

471
00:24:12,481 --> 00:24:14,460
A estos perros se les está enseñando.
direcciones simples

472
00:24:14,601 --> 00:24:17,260
utilizando el país
herramienta de formación de alta tecnología -

473
00:24:17,361 --> 00:24:19,420
el palo y la bolsa.

474
00:24:19,561 --> 00:24:23,380
Para recibir su siguiente pista,
los equipos tienen que elegir uno

475
00:24:23,521 --> 00:24:26,140
y guiarlo alrededor
el recorrido en forma de ocho,

476
00:24:26,241 --> 00:24:28,860
terminando en la parte superior del barril.

477
00:24:28,961 --> 00:24:31,260
Pero tenga cuidado: elija sabiamente,

478
00:24:31,401 --> 00:24:35,860
ya que el perro equivocado puede hacer o deshacer
sus esperanzas de una salida rápida.

479
00:24:38,961 --> 00:24:41,220
Bueno, ¿quién quiere venir?
conmigo? ¿OMS?

480
00:24:41,321 --> 00:24:43,460
¿Esponjoso, nena? ¿Esponjoso se ve bien?

481
00:24:43,561 --> 00:24:45,740
Tú eliges. Sólo sé rápido.

482
00:24:45,881 --> 00:24:49,900
Mi estrategia con los perros
iba a ir con un perro mayor

483
00:24:50,041 --> 00:24:52,620
probablemente estaba un poco mejor entrenado,

484
00:24:52,761 --> 00:24:54,540
No era como un cachorro, simplemente estaba corriendo como loco.

485
00:24:54,641 --> 00:24:56,260
Vamos, sargento.

486
00:24:57,521 --> 00:24:59,720
Serás mi perro de la suerte hoy.

487
00:24:59,901 --> 00:25:02,460
- Entonces, alrededor de un tambor... Alrededor del
otro tambor. - Entonces alrededor...

488
00:25:02,601 --> 00:25:04,080
Sí.
¿Listo? Ir.

489
00:25:05,161 --> 00:25:06,500
¿Listo? Ir. Vamos. Vamos.

490
00:25:06,601 --> 00:25:07,940
Vale, vete. ¿Listo?

491
00:25:08,041 --> 00:25:09,380
¿Sargento?

492
00:25:09,481 --> 00:25:11,580
Ir. Uno... Sargento, sí.

493
00:25:11,681 --> 00:25:14,220
¿Sargento? Ay dios mío. Sargento.

494
00:25:15,681 --> 00:25:16,681
¿Sargento?

495
00:25:16,721 --> 00:25:18,580
No estás destinado a hacer eso.

496
00:25:18,681 --> 00:25:19,940
¿Sargento?

497
00:25:21,061 --> 00:25:22,180
Vamos, sargento. Vamos.

498
00:25:22,321 --> 00:25:24,540
Mirando al margen
fue insoportable.

499
00:25:24,641 --> 00:25:26,180
Fue muy difícil.

500
00:25:26,321 --> 00:25:30,780
Yo estaba como, "Oh, nos espera un largo
uno aquí, en este control de carretera".

501
00:25:30,881 --> 00:25:32,440
¡Esto es tan difícil!

502
00:25:32,521 --> 00:25:35,080
Sargento, vamos. Me estás matando.

503
00:25:35,161 --> 00:25:36,820
Vamos, nena.

504
00:25:36,961 --> 00:25:40,020
Disculpe, ¿sabe dónde?
¿La experiencia Katherine Outback es?

505
00:25:40,161 --> 00:25:41,900
Sí.

506
00:25:42,041 --> 00:25:45,100
¿Ves dónde está ese gran cobertizo abierto?
Sí. DE ACUERDO.

507
00:25:46,281 --> 00:25:47,860
Gire a la izquierda.
Sí.

508
00:25:48,001 --> 00:25:49,980
Aquí lo tienes.
Sostener.

509
00:25:50,081 --> 00:25:51,800
Tienes esto, amigo. Tienes esto.

510
00:25:51,921 --> 00:25:53,800
Cuando entré por primera vez en la arena de los perros,

511
00:25:53,881 --> 00:25:55,740
Había tantos perros.

512
00:25:55,841 --> 00:25:57,180
¿Azul? ¡Azul, ven aquí!

513
00:25:57,281 --> 00:25:59,020
¿Puedo elegir uno diferente?

514
00:25:59,161 --> 00:26:01,160
Sólo pensé que iría por
los perros adultos

515
00:26:01,241 --> 00:26:02,700
Porque estarían bien entrenados.

516
00:26:02,801 --> 00:26:04,700
¡Hola! Ah, ¿besos?

517
00:26:04,801 --> 00:26:06,020
¡Hola!

518
00:26:06,161 --> 00:26:09,380
Vamos. Un perro llamado Fluffy
Tiene que ser el mejor perro de todos los tiempos.

519
00:26:10,621 --> 00:26:11,940
Puedes hacer esto, amigo.

520
00:26:12,041 --> 00:26:13,041
Sácalo del liderazgo...

521
00:26:13,041 --> 00:26:14,041
¿Listo?

522
00:26:14,042 --> 00:26:15,300
...es mi momento de actuar.

523
00:26:15,401 --> 00:26:16,900
Fluffy, atrás, atrás.

524
00:26:17,041 --> 00:26:19,100
Vamos, por aquí.
Rápido, rápido, rápido, rápido.

525
00:26:19,201 --> 00:26:20,460
Eso es todo. Arriba. Ven aquí, Peludo.

526
00:26:20,601 --> 00:26:23,060
¡Esponjoso! ¡Esponjoso! ¡Esponjoso, ven!
¡Esponjoso!

527
00:26:23,201 --> 00:26:25,620
Ella huye de mí varias veces.

528
00:26:25,721 --> 00:26:27,580
Fue el peor sentimiento que jamás haya tenido.

529
00:26:27,721 --> 00:26:29,380
¡Vamos! esponjoso,
¡Vamos, vamos, vamos!

530
00:26:29,481 --> 00:26:30,481
Vamos.

531
00:26:31,521 --> 00:26:33,460
Sargento, por aquí. ¿Sargento?

532
00:26:33,561 --> 00:26:35,260
Fue muy frustrante.

533
00:26:35,361 --> 00:26:36,460
Sargento, aquí.

534
00:26:36,601 --> 00:26:39,940
Este perro simplemente tenía mente propia
y sólo quería hacer lo suyo.

535
00:26:40,041 --> 00:26:41,900
Voy a cambiar mi perro.

536
00:26:42,001 --> 00:26:44,940
DE ACUERDO. ¿Quién quiere venir conmigo? ¿OMS?

537
00:26:45,041 --> 00:26:46,460
Elsa...

538
00:26:46,561 --> 00:26:48,060
Vamos, Elsa. ¡Vamos!

539
00:26:48,161 --> 00:26:49,980
¡Sí! ¡Elsa!

540
00:26:51,461 --> 00:26:53,020
- Allá arriba.
- ¿Allá arriba?

541
00:26:57,001 --> 00:26:58,740
Llegamos a esta estación ganadera.

542
00:26:58,881 --> 00:27:00,940
e inmediatamente, veo a Jasmin y Rod

543
00:27:01,081 --> 00:27:02,820
Todavía estoy intentando completar el Road Blcok.

544
00:27:02,921 --> 00:27:04,220
Elijo a Teddy.

545
00:27:04,321 --> 00:27:05,980
Parece un lindo perrito.

546
00:27:06,081 --> 00:27:07,820
Vamos, Teddy.

547
00:27:07,921 --> 00:27:10,160
¡Vete, Joey!

548
00:27:12,781 --> 00:27:15,740
¡Sí, Teddy! ¡Consíguelo, muchacho!

549
00:27:16,861 --> 00:27:17,861
Sí.

550
00:27:17,881 --> 00:27:20,740
Teddy era realmente súper bueno.

551
00:27:20,881 --> 00:27:23,060
Estoy pensando: "¡Sí!
Es hora de que nos pongamos al día".

552
00:27:23,161 --> 00:27:25,020
¡Sí! Ponlo en el tambor.

553
00:27:25,121 --> 00:27:26,780
¡Vamos, Teddy!

554
00:27:29,601 --> 00:27:30,820
Ahí vamos.

555
00:27:30,961 --> 00:27:32,660
¿Hecho?
Sí. Hecho.

556
00:27:32,761 --> 00:27:33,761
¡Vaya!

557
00:27:33,801 --> 00:27:35,620
¡Sí, Teddy! ¡Vete, Joey!
¡Bien hecho!

558
00:27:35,721 --> 00:27:36,721
Después de mi primer intento, lo conseguí.

559
00:27:36,801 --> 00:27:38,100
¡Vaya! ¡Sí, Teddy!

560
00:27:38,281 --> 00:27:41,520
Fue un gran sentimiento porque simplemente
Inmediatamente superó a los otros equipos.

561
00:27:45,481 --> 00:27:46,740
Después de esa parte del bloqueo de la carretera,

562
00:27:46,881 --> 00:27:49,160
Tuve que ir y tratar de domesticar
un caballo salvaje.

563
00:27:52,801 --> 00:27:56,340
Entonces, lo principal es que debes
intenta acariciar al caballo

564
00:27:56,481 --> 00:27:58,700
ya sea en la cara
o en el cuello del caballo.

565
00:27:58,841 --> 00:28:00,460
Y si me persigue,
Simplemente correré hacia el otro lado.

566
00:28:00,601 --> 00:28:02,300
Estoy un poco nervioso.
Es un caballo bastante grande.

567
00:28:02,401 --> 00:28:04,020
Pero fuimos los últimos en llegar aquí.

568
00:28:04,161 --> 00:28:06,700
y el primero en terminar
el adiestramiento canino.

569
00:28:06,841 --> 00:28:09,940
Si quiere huir,
entonces simplemente lo ahuyentas.

570
00:28:11,401 --> 00:28:13,300
No puedo perseguir al caballo.
Dios mío, míralo.

571
00:28:14,481 --> 00:28:16,380
Es difícil ganarse la confianza

572
00:28:16,521 --> 00:28:18,820
así que se trata más bien de cansarlos,

573
00:28:18,921 --> 00:28:20,180
haz que te miren

574
00:28:20,361 --> 00:28:23,260
y luego acércate lentamente a ellos y
Intenta que se sientan cómodos.

575
00:28:34,421 --> 00:28:36,900
El caballo sigue resistiendo.

576
00:28:38,721 --> 00:28:41,500
creo que lo principal
era solo mantener la calma

577
00:28:41,641 --> 00:28:44,240
y solo muévete hacia el caballo
muy lentamente.

578
00:28:52,521 --> 00:28:53,740
Muy bien, amigo.

579
00:28:53,881 --> 00:28:55,500
- ¿Es eso? Gracias.
- Bien hecho, Joe.

580
00:28:55,641 --> 00:28:57,180
Impresionante.
Bien hecho.

581
00:28:57,321 --> 00:28:58,880
Gracias, Tom. Salud.
Gracias por tu tiempo.

582
00:29:02,321 --> 00:29:03,820
tomar un helicóptero

583
00:29:03,921 --> 00:29:05,340
hacia el desfiladero de Nitmiluk.

584
00:29:06,621 --> 00:29:10,140
El desfiladero de Nitmiluk
es un impresionante cañón de arenisca

585
00:29:10,281 --> 00:29:13,740
moldeado por el río Katherine
durante millones de años.

586
00:29:13,881 --> 00:29:16,740
Y es aquí donde los equipos
enfrentan su desafío final -

587
00:29:16,841 --> 00:29:18,460
armar un rompecabezas

588
00:29:18,601 --> 00:29:21,740
que hace referencia a los seis diferentes
países que han visitado.

589
00:29:23,201 --> 00:29:24,940
Sólo para hacer las cosas un poco más complicadas,

590
00:29:25,081 --> 00:29:28,060
hemos escondido algunas de las piezas
A lo largo de la orilla del río,

591
00:29:28,161 --> 00:29:30,020
y la única manera de recuperarlos

592
00:29:30,121 --> 00:29:32,380
es en kayak.

593
00:29:32,481 --> 00:29:34,100
Una vez que los traigan de regreso aquí

594
00:29:34,241 --> 00:29:36,460
y armar el rompecabezas
en orden de país,

595
00:29:36,561 --> 00:29:38,260
entonces - y sólo entonces -

596
00:29:38,361 --> 00:29:41,060
¿Recibirán su pista final?

597
00:29:41,161 --> 00:29:42,161
Vamos.

598
00:29:42,281 --> 00:29:43,860
Sí, sigamos adelante.
Empuja, Viv. Empujar.

599
00:29:43,961 --> 00:29:45,340
Hemos estado atrasados todo el día.

600
00:29:45,441 --> 00:29:47,100
pero saldremos de allí primero.

601
00:29:47,241 --> 00:29:49,380
Es asombroso. En realidad estamos
al frente de esta carrera.

602
00:29:50,701 --> 00:29:53,300
Quizás podamos ganar los 250K.

603
00:29:53,401 --> 00:29:54,620
Empuja, Viv. Empujar.

604
00:30:01,782 --> 00:30:03,181
Había perros por todas partes.

605
00:30:03,282 --> 00:30:04,941
Eran lindos como.

606
00:30:05,042 --> 00:30:06,261
Y entonces tuvimos que entrar.

607
00:30:06,402 --> 00:30:08,741
y tuvimos que enseñar
estos perros, sin correa,

608
00:30:08,842 --> 00:30:10,501
cómo rodear estos barriles.

609
00:30:10,642 --> 00:30:12,701
Yo estaba como, "Bueno,
eso no parece demasiado difícil.

610
00:30:12,842 --> 00:30:14,741
"Tenemos un perro. Creo
Seré muy bueno en esto".

611
00:30:14,882 --> 00:30:17,541
Ven aquí. ¡Esponjoso, esponjoso!
¡Esponjoso! ¡Esponjoso, ven! ¡Esponjoso!

612
00:30:17,682 --> 00:30:20,601
Y huye de mí varias veces.

613
00:30:20,682 --> 00:30:22,621
¡Esponjoso! ¡Esponjoso, esponjoso! ¡Oye!

614
00:30:22,722 --> 00:30:24,261
Dios mío...

615
00:30:24,402 --> 00:30:26,881
Viv y Joey son los primeros.
con su pista,

616
00:30:27,022 --> 00:30:29,141
así que ver a Rod luchando con Fluffy...

617
00:30:29,242 --> 00:30:30,341
Atrás, atrás.

618
00:30:30,442 --> 00:30:31,701
...Me sentí tan mal por él.

619
00:30:31,802 --> 00:30:33,141
¡Esponjoso, vamos!

620
00:30:34,282 --> 00:30:37,541
¡Esponjoso! Vamos, nena.

621
00:30:37,682 --> 00:30:41,301
No puedes simplemente confiar en
usted mismo en este obstáculo.

622
00:30:41,402 --> 00:30:42,402
¡Vale, Elsa, siéntate, siéntate!

623
00:30:42,442 --> 00:30:44,661
tuve que hacerlo
en sociedad con un perro.

624
00:30:44,762 --> 00:30:46,021
¡Elsa, siéntate!

625
00:30:46,122 --> 00:30:47,261
¡Siéntate!

626
00:30:47,362 --> 00:30:50,301
Y seguí con los perros mayores.

627
00:30:50,442 --> 00:30:52,341
Y ahí es donde todo salió... mal.

628
00:30:52,442 --> 00:30:54,141
¡Elsa, arriba, vamos!

629
00:30:54,242 --> 00:30:55,961
Por favor...

630
00:30:56,042 --> 00:30:57,421
Parte de mí por dentro estaba muriendo

631
00:30:57,522 --> 00:30:59,701
Porque sé lo crucial que es

632
00:30:59,842 --> 00:31:04,021
entrar y salir tan rápido
como pudimos en esta final de tres.

633
00:31:04,122 --> 00:31:05,541
¡Elsa, arriba! ¡Elsa!

634
00:31:05,642 --> 00:31:07,301
¿Debería cambiarlo, Tim?

635
00:31:07,442 --> 00:31:09,181
¿Puedes cambiarlo por Teddy?
Sí.

636
00:31:09,322 --> 00:31:11,061
Ver a Joey matarlo
con el cachorrito,

637
00:31:11,202 --> 00:31:13,541
Yo estaba como, "Estoy saltando
ese carro."

638
00:31:13,642 --> 00:31:14,701
Sí.

639
00:31:14,802 --> 00:31:15,821
Oh, ¿estás listo para jugar?

640
00:31:15,922 --> 00:31:17,261
Estaba tan lleno de vida.

641
00:31:17,402 --> 00:31:20,601
¡Vamos, vamos!
¡Por aquí! ¡Por aquí! ¡Por aquí!

642
00:31:20,682 --> 00:31:21,961
Era como un súper perro.

643
00:31:22,042 --> 00:31:23,601
Estaba corriendo alrededor de los barriles.

644
00:31:23,742 --> 00:31:25,821
¡Por aquí! ¡Oye, vamos!
Ronda de baile con Rod.

645
00:31:25,922 --> 00:31:27,421
Fue tan lindo.

646
00:31:27,522 --> 00:31:29,601
¡Arriba, arriba, arriba! ¡Arriba, arriba, arriba! ¡Vamos!

647
00:31:29,742 --> 00:31:31,701
¡Sí!

648
00:31:33,202 --> 00:31:35,661
Buen trabajo, amigo. matar
esto siguiente. Sé que puedes.

649
00:31:37,002 --> 00:31:38,781
Oh, este animal es magnífico.

650
00:31:38,882 --> 00:31:40,301
Este caballo era salvaje.

651
00:31:40,402 --> 00:31:42,061
Estaba corriendo muy rápido.

652
00:31:42,202 --> 00:31:44,821
Y el instructor acaba de decir:
"Puede sentir tu energía".

653
00:31:44,922 --> 00:31:46,141
¿Intentar ir por el otro lado?

654
00:31:48,882 --> 00:31:50,461
Lo dejaré en el suelo ahora.

655
00:31:50,602 --> 00:31:52,981
Entonces pensé: "Solo voy a
respira hondo aquí.

656
00:31:53,082 --> 00:31:55,021
"Lo hice muy lentamente".

657
00:31:55,122 --> 00:31:57,461
Oye... Oye.

658
00:31:57,562 --> 00:31:59,781
Hola. Oye, preciosa.

659
00:31:59,922 --> 00:32:02,541
no tenía idea
Rod era un susurrador de caballos.

660
00:32:02,682 --> 00:32:05,541
fue lo mas magico
Lo he visto alguna vez.

661
00:32:06,842 --> 00:32:07,842
Eres tan bella.

662
00:32:07,962 --> 00:32:10,321
Me estaba dando vibraciones de Bindi Irwin,
para ser honesto.

663
00:32:10,402 --> 00:32:11,701
No te haré daño.

664
00:32:11,802 --> 00:32:13,501
El caballo parece amarlo.

665
00:32:13,602 --> 00:32:16,141
Oye... vamos...

666
00:32:17,322 --> 00:32:18,821
Oye.

667
00:32:18,922 --> 00:32:20,141
Oye...

668
00:32:20,322 --> 00:32:21,421
Sí.
¿Sí?

669
00:32:22,582 --> 00:32:23,861
Muy orgulloso de él.

670
00:32:23,962 --> 00:32:24,962
Ahí lo tienes, gran amigo.

671
00:32:25,002 --> 00:32:27,421
Muchas gracias compañero.
¡Gracias, gracias, gracias!

672
00:32:27,562 --> 00:32:30,381
"Tome un helicóptero hasta Nitmiluk Gorge".

673
00:32:30,482 --> 00:32:31,701
¡Bien, vámonos!

674
00:32:35,502 --> 00:32:37,101
Muy bien, allá vamos.

675
00:32:37,202 --> 00:32:38,421
Vamos a rockear.

676
00:32:38,562 --> 00:32:40,701
Viv y yo hemos aprendido
mucho el uno del otro

677
00:32:40,802 --> 00:32:42,321
llegando a esta ronda final.

678
00:32:42,402 --> 00:32:44,541
Y esa actitud de nunca darse por vencido

679
00:32:44,682 --> 00:32:46,321
Definitivamente nos ha llevado lejos,
y hasta este final.

680
00:32:47,882 --> 00:32:51,421
Y estamos tan cerca de ganar ahora
que podemos saborearlo.

681
00:32:57,302 --> 00:32:59,901
Lejos.

682
00:33:00,042 --> 00:33:03,021
Ya sabes, hemos entrado en
el bloqueo de carreteras en primer lugar

683
00:33:03,122 --> 00:33:05,421
y ahora éramos terceros.

684
00:33:05,522 --> 00:33:08,461
¡Sentarse! ¡Elsa, siéntate! ¡Elsa!

685
00:33:08,602 --> 00:33:11,021
Entonces pensé que yo también podría
Dale una oportunidad a Teddy

686
00:33:11,162 --> 00:33:13,681
porque el ya esta
completó el curso dos veces

687
00:33:13,762 --> 00:33:15,141
y no falló.

688
00:33:15,282 --> 00:33:16,901
Vamos. ¡Ah!
Vamos, nena.

689
00:33:17,042 --> 00:33:18,461
Osito de peluche. Vamos, Teddy.
¡Vamos!

690
00:33:18,602 --> 00:33:22,701
Oh, pensé que el cachorro
iba a ser el más travieso.

691
00:33:22,802 --> 00:33:26,321
¡Ah! Ay dios mío.

692
00:33:28,282 --> 00:33:29,541
El último, el último.

693
00:33:31,922 --> 00:33:34,221
DE ACUERDO.
Sí, regresa. Llévalo ahí arriba.

694
00:33:34,322 --> 00:33:35,541
¡Ir!

695
00:33:37,942 --> 00:33:39,261
¡Sí!

696
00:33:40,642 --> 00:33:42,041
Vamos, nena. Puedes hacer esto.

697
00:33:42,162 --> 00:33:47,261
Cuando trajeron el caballo,
Estaba haciendo estos gruñidos.

698
00:33:47,362 --> 00:33:49,101
Parecía un poco agresivo.

699
00:33:49,242 --> 00:33:52,261
parecía como
un caballo particularmente salvaje.

700
00:33:54,662 --> 00:33:57,541
Cuando un caballo puede sentir tus nervios,

701
00:33:57,682 --> 00:33:59,901
no van a venir y confiar en ti.

702
00:34:00,002 --> 00:34:03,181
Entonces entré fingiendo totalmente.

703
00:34:03,282 --> 00:34:05,301
Por dentro estaba muy asustada.

704
00:34:05,442 --> 00:34:09,301
Espero que
su naturaleza tranquila y su comportamiento

705
00:34:09,402 --> 00:34:11,901
se ganará la confianza del caballo.

706
00:34:13,122 --> 00:34:14,501
Pero realmente no lo sé.

707
00:34:18,942 --> 00:34:20,421
Bien hecho, bien hecho.

708
00:34:20,522 --> 00:34:21,621
Fue asombroso.

709
00:34:21,722 --> 00:34:22,861
Estaba tan orgulloso de ella,

710
00:34:23,002 --> 00:34:25,941
sabiendo que ella estaba dando
todo en esta carrera final.

711
00:34:26,082 --> 00:34:28,861
Ah, muchas gracias. Gracias.
No hay problema.

712
00:34:28,962 --> 00:34:29,962
Gracias, caballo.

713
00:34:31,122 --> 00:34:32,941
"Toma un helicóptero
hacia el desfiladero de Nitmiluk.

714
00:34:33,082 --> 00:34:34,661
"Busca en la zona de aterrizaje
para tu siguiente pista."

715
00:34:34,802 --> 00:34:35,861
Ah, vámonos.
¡Salgamos de aquí!

716
00:34:36,002 --> 00:34:39,861
Vaya, esto va a ser enfermizo. he
Nunca antes había estado en uno de estos.

717
00:34:42,142 --> 00:34:43,541
¡Ah!

718
00:34:45,002 --> 00:34:46,661
¡Sí!

719
00:34:47,842 --> 00:34:51,621
La carrera asombrosa es difícil. hubo
Días en los que sentí ganas de rendirme.

720
00:34:51,762 --> 00:34:53,501
Hubo días que
Tim sintió ganas de darse por vencido.

721
00:34:53,642 --> 00:34:56,181
Y hemos tenido que estar allí
el uno para el otro como locos.

722
00:34:56,282 --> 00:34:57,541
Esto es asombroso, ¿eh?

723
00:35:01,122 --> 00:35:03,101
- Día ocupado, ¿eh?
- Sí.

724
00:35:03,202 --> 00:35:04,781
¡Casi terminado!

725
00:35:06,282 --> 00:35:09,261
Realmente pensamos que
Podemos terminar esta carrera en la cima.

726
00:35:10,722 --> 00:35:13,121
Estamos haciendo esta carrera por nuestro hijo.

727
00:35:13,242 --> 00:35:17,401
Queremos enorgullecer a nuestras familias,
nuestra multitud orgullosa.

728
00:35:17,542 --> 00:35:19,701
Y estamos haciendo esto
el uno para el otro también.

729
00:35:28,662 --> 00:35:30,141
Gracias, amigo.

730
00:35:30,282 --> 00:35:33,661
Tan pronto como salimos del
Helicóptero, corrimos a buscar kayaks.

731
00:35:33,762 --> 00:35:35,481
Cuidado con eso, Viv.

732
00:35:38,362 --> 00:35:40,261
Ve a la derecha, a la izquierda. Izquierda.

733
00:35:40,362 --> 00:35:41,761
Nos subimos a los kayaks

734
00:35:41,902 --> 00:35:44,301
y comencé a buscar
para nuestras siete piezas del rompecabezas.

735
00:35:44,442 --> 00:35:47,381
Tus remos están en el camino equivocado.
Así que gíralo. Ahí lo tienes, sí.

736
00:35:47,522 --> 00:35:49,221
Mira aquí primero.
¿Éste?

737
00:35:49,362 --> 00:35:51,821
sabiendo que los otros equipos
todavía están bastante atrasados,

738
00:35:51,922 --> 00:35:53,301
nos sentíamos muy confiados

739
00:35:53,442 --> 00:35:55,141
que tal vez podríamos realmente
saca esto.

740
00:35:59,102 --> 00:36:00,301
Coge la bolsa.

741
00:36:01,682 --> 00:36:04,701
Simplemente sabíamos que este es nuestro momento.
brillar. Hagamos esto.

742
00:36:04,842 --> 00:36:07,301
Ves de frente,
¿Esa pequeña abertura ahí?

743
00:36:07,442 --> 00:36:09,221
Tienes que decir izquierda o derecha.
Estás atrás.

744
00:36:09,322 --> 00:36:10,541
Sí, a tu izquierda.

745
00:36:14,882 --> 00:36:19,761
Esta era Australia en su verdadera
forma. Enormes, grandes paredes de roca roja.

746
00:36:19,902 --> 00:36:23,421
Incluso le habíamos preguntado a nuestro piloto
en el camino, "¿Hay cocodrilos?"

747
00:36:23,562 --> 00:36:25,541
Y él dice: "Sí,
Hay un montón de cocodrilos aquí."

748
00:36:26,862 --> 00:36:28,621
Y luego nos subimos a un kayak.

749
00:36:30,282 --> 00:36:31,501
Intentamos asimilarlo.

750
00:36:31,642 --> 00:36:34,021
Queríamos conseguir esos rompecabezas.
piezas lo más rápido que pudimos.

751
00:36:34,122 --> 00:36:35,861
Hay uno, al frente.

752
00:36:35,962 --> 00:36:37,701
Eso es Tailandia. Tenemos Tailandia.

753
00:36:40,122 --> 00:36:43,341
Estamos a punto de aterrizar.
Estamos a punto de correr.

754
00:36:43,482 --> 00:36:45,661
Tenemos algo de terreno que recuperar.
Vamos a hacerlo.

755
00:36:46,742 --> 00:36:48,021
Aquí vamos.

756
00:36:48,122 --> 00:36:49,501
Entonces nos subimos al kayak

757
00:36:49,642 --> 00:36:51,541
y solo estamos remando
a través del desfiladero.

758
00:36:51,682 --> 00:36:56,261
Y estamos desperdiciando un poco de
tiempo tratando de encontrar las siete piezas.

759
00:36:56,402 --> 00:36:58,381
Puedo ver algunos en la orilla
Por ahí, nena.

760
00:36:58,522 --> 00:37:01,661
En este punto,
No hemos visto a Viv y Joey.

761
00:37:01,802 --> 00:37:04,261
Sabemos que han aterrizado,
Sabemos que están en el agua.

762
00:37:04,362 --> 00:37:05,861
Ir. Sal, sal, sal.

763
00:37:05,962 --> 00:37:07,301
Ponlo en esa bolsa.

764
00:37:08,442 --> 00:37:10,661
Como si en realidad estuviéramos
bastante preocupado por ellos,

765
00:37:10,802 --> 00:37:12,341
porque no sabíamos dónde estaban.

766
00:37:14,182 --> 00:37:15,861
Ve a la izquierda.

767
00:37:17,042 --> 00:37:20,201
En serio, hace mucho calor bajo el sol.

768
00:37:20,342 --> 00:37:22,701
Lo siento, lo siento, lo siento, lo siento.
¡Lo siento, lo siento!

769
00:37:22,842 --> 00:37:25,661
Ha pasado tanto tiempo
y no avanzamos.

770
00:37:25,762 --> 00:37:27,621
No, si tu...

771
00:37:27,762 --> 00:37:31,261
Fue realmente difícil para nosotros.
para detectar las piezas de nuestro rompecabezas.

772
00:37:31,402 --> 00:37:33,701
Muchas veces veíamos cosas
que se parecía a la pieza

773
00:37:33,842 --> 00:37:35,921
y luego te pierdes las piezas reales
completamente.

774
00:37:36,062 --> 00:37:38,941
Sólo sigue... Mete la cabeza hacia adentro, Viv.
Sólo mantén la cabeza tranquila.

775
00:37:39,082 --> 00:37:41,381
Estaba convencido de que
Seríamos los primeros en salir de allí.

776
00:37:41,522 --> 00:37:43,621
Pero de nuevo, de alguna manera,
simplemente perdimos nuestra ventaja.

777
00:37:43,762 --> 00:37:45,781
No sé cómo estamos haciendo esto.
accidente cerebrovascular. No está funcionando.

778
00:37:45,922 --> 00:37:48,501
Más despacio.
No puedo hacerlo a tu ritmo.

779
00:37:48,642 --> 00:37:50,701
Lo sé pero estoy intentando
Mueve el barco, Viv.

780
00:37:54,438 --> 00:37:56,744
Seguimiento de los equipos cada
paso del camino en 10 Play,

781
00:37:56,744 --> 00:38:00,271
con una guía interactiva para cada
ubicación, desafío y resultado,

782
00:38:00,271 --> 00:38:03,476
solo en 10play.com.au/TheAmazingRace.

783
00:38:09,434 --> 00:38:11,336
Tenemos que armar un rompecabezas.

784
00:38:11,363 --> 00:38:16,862
Pero primero tenemos que subirnos a un kayak.
y encuentra siete piezas faltantes.

785
00:38:19,003 --> 00:38:20,142
Está bien. ¿Tienes razón?
Sí.

786
00:38:20,243 --> 00:38:21,782
Esperaré aquí. Ir.

787
00:38:21,923 --> 00:38:24,382
Así que nos quedan otros cinco más.

788
00:38:24,483 --> 00:38:25,483
Sí.

789
00:38:27,363 --> 00:38:29,582
Disfrutando de este hermoso paisaje

790
00:38:29,723 --> 00:38:33,742
en este maravilloso país y tierra,
la tierra de Jawoyn,

791
00:38:33,883 --> 00:38:37,022
por un momento allí,
como que perdí la concentración

792
00:38:37,123 --> 00:38:39,422
de dónde estaba y qué estaba haciendo.

793
00:38:49,983 --> 00:38:52,022
Vamos, Jerónimo. Por favor.

794
00:38:52,203 --> 00:38:54,422
Remar juntos.
Tienes que ir conmigo, cariño. Sí.

795
00:38:54,563 --> 00:38:57,662
Pero rápidamente volví a la realidad.

796
00:38:59,083 --> 00:39:01,062
Tenemos algo de terreno que recuperar.
Vamos a hacerlo.

797
00:39:01,163 --> 00:39:03,542
Son cuatro.
Sí.

798
00:39:03,683 --> 00:39:07,142
Izquierda, derecha. Otro lado.
Bien. Izquierda...

799
00:39:07,243 --> 00:39:09,222
Estábamos entusiasmados

800
00:39:09,323 --> 00:39:10,902
remando como loco

801
00:39:11,043 --> 00:39:13,362
buscando estos
faltan siete piezas del rompecabezas.

802
00:39:13,503 --> 00:39:14,882
¿Lo entendiste?
Sí.

803
00:39:16,723 --> 00:39:18,102
¿Tienes la bolsa?
Sí.

804
00:39:18,203 --> 00:39:19,782
Izquierda, derecha, izquierda, derecha.

805
00:39:19,923 --> 00:39:22,422
Estábamos sincronizados.
Nos conocemos muy bien.

806
00:39:22,563 --> 00:39:26,062
Entonces, para conseguir eso de izquierda, derecha, izquierda,
Al pie de la letra, fue fácil.

807
00:39:27,163 --> 00:39:28,582
Bolsa, bolsa, bolsa, bolsa, bolsa.

808
00:39:31,103 --> 00:39:33,062
No tengo nada.
Absolutamente nada.

809
00:39:34,803 --> 00:39:36,502
Esto apesta.

810
00:39:36,603 --> 00:39:39,362
Encontramos las primeras seis piezas del rompecabezas.

811
00:39:39,503 --> 00:39:42,502
pero era el séptimo
eso nos atrapó por completo.

812
00:39:44,603 --> 00:39:45,603
Nada, ¿verdad?

813
00:39:45,643 --> 00:39:49,102
Dimos vueltas tal vez tres veces
y seguía echándolo de menos.

814
00:39:52,883 --> 00:39:55,082
Probablemente no esté tan abajo.

815
00:39:55,203 --> 00:39:58,082
En este punto, me sentía
realmente negativo y deprimido.

816
00:39:58,163 --> 00:39:59,542
Mantén la cabeza unida.

817
00:40:01,323 --> 00:40:04,742
Este desfiladero es enorme. podríamos ser
kayak durante, ya sabes, horas.

818
00:40:04,883 --> 00:40:06,782
Sí, hay otro ahí arriba.
¡Sí!

819
00:40:06,923 --> 00:40:08,622
Estamos al final de esta competencia.

820
00:40:08,763 --> 00:40:12,462
Tenemos una oportunidad y una muy cerca.
posibilidad de ganar esto.

821
00:40:12,603 --> 00:40:14,442
No nos rendiremos sin luchar.

822
00:40:15,883 --> 00:40:18,982
¿Cuál es ese? Eso es Vietnam, ¿eh?
Sí.

823
00:40:19,083 --> 00:40:20,342
Bolsa, bolsa, bolsa.

824
00:40:22,163 --> 00:40:23,502
Necesitamos dos más.

825
00:40:24,803 --> 00:40:26,082
Vamos, cariño.
Vamos, cariño.

826
00:40:26,163 --> 00:40:27,942
Subimos por un lado y retrocedemos por el otro.

827
00:40:28,083 --> 00:40:30,582
y de hecho los encontré a todos
muy rápido.

828
00:40:30,683 --> 00:40:32,022
Ten cuidado, ten cuidado.

829
00:40:33,243 --> 00:40:35,782
Corea. Tenemos Corea.
Siete. Vamos.

830
00:40:35,883 --> 00:40:36,883
Bien.

831
00:40:36,923 --> 00:40:38,702
En poco tiempo estábamos de vuelta en la orilla.

832
00:40:42,203 --> 00:40:45,442
Cuidado, aquí arriba está resbaladizo.
Va a estar muy resbaladizo.

833
00:40:45,523 --> 00:40:47,222
¿Tienes la pista ahí, amigo?

834
00:40:47,363 --> 00:40:49,702
Muy bien, entonces,
"Montar correctamente el rompecabezas

835
00:40:49,843 --> 00:40:51,442
"para cada país por el que has corrido".

836
00:40:52,683 --> 00:40:56,262
Es hora de la parte fácil.
armando el rompecabezas.

837
00:40:56,363 --> 00:40:58,022
Según las pistas escritas en ellos,

838
00:40:58,163 --> 00:41:01,662
Los equipos tienen que separar las piezas.
por los países que representan.

839
00:41:01,763 --> 00:41:03,342
Una vez que se hayan dado cuenta de eso,

840
00:41:03,483 --> 00:41:07,102
pueden empezar a montar
los seis bloques temáticos de países.

841
00:41:07,243 --> 00:41:10,702
Finalmente, apílelos con cuidado.
para recibir la última pista.

842
00:41:10,843 --> 00:41:14,022
Así que sí, bastante sencillo.
tarea, de verdad, si me preguntas.

843
00:41:14,163 --> 00:41:17,102
Esto es Corea del Sur.
Entonces eres Corea del Sur.

844
00:41:17,243 --> 00:41:18,802
¿A dónde fueron Hayley y eso?
Estaban en...

845
00:41:18,923 --> 00:41:19,923
- Estaban en...
- Mongolia.

846
00:41:20,043 --> 00:41:22,742
Al entrar en esta carrera,
Fue una cosa que dijimos,

847
00:41:22,883 --> 00:41:25,982
"Esperamos no conseguir,
como desafíos de rompecabezas".

848
00:41:26,123 --> 00:41:27,902
Corea del Sur.
¿Quién se fue a casa?

849
00:41:28,003 --> 00:41:29,003
El... el...

850
00:41:29,083 --> 00:41:31,382
Y ahora estamos en el tramo final
de La carrera asombrosa

851
00:41:31,483 --> 00:41:33,702
y tenemos un desafío de rompecabezas.

852
00:41:33,803 --> 00:41:35,802
Nos alegramos de tener un poco de ventaja.

853
00:41:37,563 --> 00:41:40,582
Había tantas piezas.
Tantos bits simplemente aleatorios.

854
00:41:40,723 --> 00:41:43,702
Hay tantas formas diferentes y
tamaños. No sabíamos qué hacer.

855
00:41:43,843 --> 00:41:47,742
¿Podemos empezar con lo que sabemos y
¿A ver si podemos resolver bien el rompecabezas?

856
00:41:47,883 --> 00:41:49,662
DE ACUERDO.
De lo contrario, nos llevaremos una eternidad.

857
00:41:49,803 --> 00:41:51,742
- Cuidado, cuidado.
- ¿Listo? Allá arriba.

858
00:41:54,063 --> 00:41:56,422
Vas a derecha y derecha.

859
00:41:57,503 --> 00:41:58,862
Consíguelo, consíguelo, consíguelo.

860
00:42:00,423 --> 00:42:01,902
Vamos. Entra, entra, entra.

861
00:42:02,043 --> 00:42:03,382
Vamos.
Tenemos los siete ahora.

862
00:42:03,523 --> 00:42:05,422
Izquierda. Bien.
Así que vámonos.

863
00:42:05,563 --> 00:42:07,622
DE ACUERDO.
¡Vaya!

864
00:42:07,763 --> 00:42:09,382
Oh, mierda.
Vamos. Ve! Ve! Ve.

865
00:42:09,523 --> 00:42:13,742
Cuando finalmente volvimos a empezar
trabajando en la construcción de este rompecabezas,

866
00:42:13,843 --> 00:42:15,582
pudimos ver a Tim y Rod

867
00:42:15,723 --> 00:42:18,462
en realidad había
Empecé a poner las cosas en orden.

868
00:42:18,563 --> 00:42:21,262
Oh, eso fue, um, Malawi.

869
00:42:21,363 --> 00:42:23,742
Oh, eso es Tailandia.

870
00:42:23,883 --> 00:42:26,902
Cuando miramos las piezas,
tenía todas las diferentes banderas,

871
00:42:27,003 --> 00:42:29,022
diferentes fotos, ya sabes,

872
00:42:29,163 --> 00:42:31,662
diferentes desafíos
eso había sucedido en cada pierna.

873
00:42:31,763 --> 00:42:34,782
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis...

874
00:42:34,923 --> 00:42:37,182
Estábamos bastante familiarizados
con toda esta información diferente

875
00:42:37,323 --> 00:42:39,302
y que seríamos capaces
para armarlo.

876
00:42:39,443 --> 00:42:42,102
Entonces me sentí bastante seguro
que seríamos capaces de ponernos al día.

877
00:42:42,243 --> 00:42:44,182
Bien, podemos hacer esto.
Sí.

878
00:42:45,963 --> 00:42:48,062
Sólo quiero asegurarme
No nos perdimos nada en el camino.

879
00:42:48,203 --> 00:42:50,462
Hemos estado en el agua
durante al menos una hora

880
00:42:50,603 --> 00:42:52,462
tratando de encontrar esta última pieza del rompecabezas,

881
00:42:52,603 --> 00:42:54,782
entonces una parte de nosotros sabía que,
¿sabes qué?

882
00:42:54,883 --> 00:42:56,182
Esto podría terminar.

883
00:42:56,323 --> 00:42:58,462
Tienes que ayudarme, Viv.
Estoy tan cansado.

884
00:42:58,563 --> 00:43:00,582
Lo sé. Yo también, Joe.

885
00:43:00,723 --> 00:43:04,422
Conocíamos a Tim, Rod y Jasmine.
y Jerome estaban muy por delante de nosotros

886
00:43:04,563 --> 00:43:06,182
y acabábamos de perder
ya hace mucho tiempo.

887
00:43:08,123 --> 00:43:09,462
Ahí mismo.
Sí.

888
00:43:09,563 --> 00:43:10,563
¿Lo ves?

889
00:43:17,723 --> 00:43:20,182
Hemos estado en este lugar antes
donde sabemos que somos los últimos en morir.

890
00:43:22,143 --> 00:43:23,902
Finalmente, siete piezas.

891
00:43:24,043 --> 00:43:26,982
Pero, repito, no importa.
Simplemente vamos a seguir luchando.

892
00:43:27,123 --> 00:43:28,542
¿Estás bien?
Está bien. Sí.

893
00:43:28,643 --> 00:43:30,102
No rendirse nunca.

894
00:43:30,203 --> 00:43:31,982
Y simplemente termina este maldito rompecabezas.

895
00:43:35,983 --> 00:43:37,422
Espera, todavía van, Joe.

896
00:43:37,523 --> 00:43:38,902
¡Todavía van!

897
00:43:39,043 --> 00:43:40,982
No parecía
cualquiera tenía piezas ensambladas.

898
00:43:41,083 --> 00:43:42,262
Todo está por toda la tienda.

899
00:43:42,403 --> 00:43:44,822
No estoy seguro si realmente
sabía lo que estaban haciendo.

900
00:43:44,963 --> 00:43:47,742
Pero creo que tal vez Jasmin y Jerome
estábamos como en algo.

901
00:43:47,883 --> 00:43:49,662
Pero cuando miré
en el campamento de Tim y Rod,

902
00:43:49,763 --> 00:43:51,262
eran solo pedazos por todas partes.

903
00:43:53,543 --> 00:43:55,262
Este es definitivamente nuestro
tipo de desafío,

904
00:43:55,403 --> 00:43:57,262
Así que realmente esto fue para nosotros.
para recuperar algo de tiempo.

905
00:43:58,503 --> 00:44:01,062
Este es un rompecabezas de 250K,

906
00:44:01,163 --> 00:44:03,302
Entonces, si puedo resolver esto...

907
00:44:15,874 --> 00:44:20,013
Este desfiladero de Nitmiluk es uno de
Las mayores maravillas naturales de Australia.

908
00:44:20,154 --> 00:44:22,693
Ahora todos los equipos tienen que hacer
Es venir a buscarme a mí y a este grupo.

909
00:44:24,074 --> 00:44:28,773
¿Pero quién será el primero en llegar a la meta?
línea en The Amazing Race Australia?!

910
00:44:30,934 --> 00:44:34,533
Este es un rompecabezas de 250K.
Podemos hacerlo.

911
00:44:35,934 --> 00:44:37,573
Siento que poco a poco lo estamos consiguiendo.

912
00:44:42,494 --> 00:44:44,293
Tenemos que desarrollarlo.

913
00:44:44,394 --> 00:44:45,973
¿Por qué sería así?

914
00:44:46,114 --> 00:44:49,913
Empezamos con las primeras seis piezas.
para corea

915
00:44:50,054 --> 00:44:52,653
y trabajamos a nuestra manera
a través de cada país,

916
00:44:52,794 --> 00:44:55,453
Sólo para organizar todas las piezas.

917
00:44:56,754 --> 00:45:00,653
Pero luego llegó el momento en que
Tuvimos que juntar las piezas...

918
00:45:00,754 --> 00:45:03,973
Serán como dos, dos, dos.

919
00:45:04,114 --> 00:45:07,813
..este fue el momento de la verdad.
Nos haría o nos destruiría.

920
00:45:09,354 --> 00:45:11,133
¿Cómo puede ser tan difícil un maldito rompecabezas?

921
00:45:11,274 --> 00:45:12,893
Podemos conseguirlo, podemos conseguirlo.
Sólo mantente positivo.

922
00:45:13,034 --> 00:45:16,373
Íbamos lentamente, lentamente, lentamente
armar esta torre de rompecabezas.

923
00:45:16,474 --> 00:45:18,453
No nos rendiremos.

924
00:45:19,554 --> 00:45:20,813
Nup.

925
00:45:20,914 --> 00:45:22,933
Queremos tanto ese primer premio.

926
00:45:24,374 --> 00:45:25,893
¿Crees que eso encaja?

927
00:45:27,094 --> 00:45:28,773
Seis piezas...

928
00:45:28,914 --> 00:45:32,173
No puedo decir que haya jugado con
rompecabezas de madera en mucho tiempo.

929
00:45:32,314 --> 00:45:35,893
Por eso estoy realmente molesto ahora.
Porque hay un truco para esto.

930
00:45:35,994 --> 00:45:36,994
Sí.

931
00:45:37,034 --> 00:45:39,733
Aquí es donde dijimos que sobresaldríamos,
en desafíos como este.

932
00:45:39,874 --> 00:45:41,693
Tenemos una capa, obtendríamos el resto.

933
00:45:41,834 --> 00:45:44,253
Supongo que es así.
Sí. Simplemente sigue tu instinto.

934
00:45:45,954 --> 00:45:48,573
Siento que estoy en algo
pero simplemente no puedo terminar este bloque.

935
00:45:48,714 --> 00:45:52,253
Oh, entonces esta es en realidad la cruz.
y no estas dos piezas.

936
00:45:52,394 --> 00:45:53,693
Sí.
DE ACUERDO.

937
00:45:53,834 --> 00:45:58,133
Entramos en esta carrera para ganar y
Queríamos ganarlo para cambiar nuestras vidas.

938
00:45:58,234 --> 00:46:00,693
Es éste. Dame esto.

939
00:46:00,834 --> 00:46:04,333
Y esperamos, como, nuestro hijo.
puedo ver esto y ver, como,

940
00:46:04,474 --> 00:46:08,833
ya sabes, puedes ser valiente...
y tener coraje y...

941
00:46:08,914 --> 00:46:11,213
..puedes lograr cualquier cosa. ¿Sabes?

942
00:46:11,314 --> 00:46:12,733
Cariño, podemos conseguir esto.

943
00:46:14,634 --> 00:46:16,473
Entonces, creo que eso parece correcto.

944
00:46:16,554 --> 00:46:17,573
Sí.

945
00:46:17,674 --> 00:46:20,213
Estamos... a punto de conseguirlo.

946
00:46:20,354 --> 00:46:22,293
- Esta locura aquí.
- Sí.

947
00:46:22,394 --> 00:46:23,733
Eso es todo. Eso está dentro.

948
00:46:23,834 --> 00:46:25,653
Conectamos dos juntos

949
00:46:25,754 --> 00:46:27,573
conectó otros dos juntos,

950
00:46:27,674 --> 00:46:29,493
luego las dos últimas piezas: boom,

951
00:46:29,594 --> 00:46:31,373
juntamos uno de los cubos.

952
00:46:32,574 --> 00:46:34,493
¿Es eso todo? ¡Es!

953
00:46:34,594 --> 00:46:36,653
Eso es cada vez más alto.

954
00:46:36,754 --> 00:46:39,413
Estuvo muy cerca.

955
00:46:39,514 --> 00:46:40,933
Cualquier equipo podría ganarlo.

956
00:46:41,074 --> 00:46:43,493
Déjalo puesto, déjalo puesto.
Hazlo más parecido a esto.

957
00:46:43,594 --> 00:46:44,773
Sí.

958
00:46:44,874 --> 00:46:47,253
¿Por qué no se hace esto ahora?

959
00:46:47,354 --> 00:46:49,293
El último. El último.

960
00:46:50,854 --> 00:46:52,413
¿Lo tienes?
Sí.

961
00:46:52,554 --> 00:46:54,933
Entonces tenemos uno, dos, tres,
cuatro, cinco, seis.

962
00:46:56,574 --> 00:46:57,893
Bien hecho.

963
00:47:00,294 --> 00:47:01,693
Sigue adelante, Joey, sigue adelante.

964
00:47:03,714 --> 00:47:05,613
Y otro. Que está aquí.
Ah...

965
00:47:05,714 --> 00:47:06,853
Sí.

966
00:47:08,274 --> 00:47:11,253
Una vez que tengamos ese cubo final encima,
hemos terminado.

967
00:47:17,674 --> 00:47:19,453
"Esta es tu última pista
para La carrera asombrosa.

968
00:47:19,594 --> 00:47:22,013
"Busca el desfiladero a pie
para encontrar a Beau en la línea de meta.

969
00:47:22,154 --> 00:47:24,973
"El primer equipo en llegar
ganará 250.000 dólares!"

970
00:47:25,114 --> 00:47:28,973
Y buscando esa garganta
No será una tarea fácil.

971
00:47:29,074 --> 00:47:32,053
La carrera a pie final ha comenzado.

972
00:47:32,194 --> 00:47:34,553
Estamos a punto de regalar 250.000 dólares en efectivo.

973
00:47:34,634 --> 00:47:36,573
Ahora no es el momento de perderse.

974
00:47:37,654 --> 00:47:38,973
¿Qué dice, amigo?

975
00:47:39,114 --> 00:47:41,573
"Busca en el desfiladero a pie para encontrar
Beau en la línea de meta."

976
00:47:41,674 --> 00:47:42,773
Siga recto. Siga recto.

977
00:47:42,914 --> 00:47:45,213
No teníamos idea de dónde estaba la parada en boxes.

978
00:47:45,354 --> 00:47:48,933
Estamos en este enorme, enorme desfiladero,
rocas por todas partes.

979
00:47:49,074 --> 00:47:50,773
No pudimos ver a Beau,
no pudimos ver un mapa,

980
00:47:50,874 --> 00:47:52,333
No sabíamos hacia dónde corríamos.

981
00:47:52,434 --> 00:47:53,573
Los otros equipos se estaban poniendo al día,

982
00:47:53,714 --> 00:47:55,093
estaban juntando sus cubos,

983
00:47:55,194 --> 00:47:56,573
Estaban completando sus rompecabezas.

984
00:47:56,674 --> 00:47:58,573
¡Nena! ¡Vamos!

985
00:47:58,714 --> 00:48:00,973
Jasmín, por aquí.
Vámonos, vámonos, vámonos.

986
00:48:01,114 --> 00:48:02,973
Entonces sabíamos que estaban justo detrás de nosotros.

987
00:48:03,074 --> 00:48:04,733
Corre, amigo, corre. Podemos hacer esto.

988
00:48:04,874 --> 00:48:06,933
Tenemos la posibilidad de ser
el primer equipo allí.

989
00:48:07,034 --> 00:48:08,213
No podemos rellenar esto.

990
00:48:08,314 --> 00:48:10,693
Lo haremos realidad.

991
00:48:10,834 --> 00:48:15,693
12 etapas de carrera y carrera muy duras.

992
00:48:15,794 --> 00:48:16,933
No nos rendiremos ahora.

993
00:48:17,074 --> 00:48:18,693
- Eso es todo.
- Está bien, vámonos.

994
00:48:18,794 --> 00:48:20,553
Es sólo que cada equipo sálvese quien pueda.

995
00:48:20,694 --> 00:48:23,253
Siempre decimos que no ha terminado
hasta que llegamos a la lona y vemos a Beau.

996
00:48:23,394 --> 00:48:26,053
¿Cómo te sientes? ¿Sigues el ritmo?
Ajá. Sólo vete.

997
00:48:26,194 --> 00:48:27,933
No dejes de correr.
No dejes de correr.

998
00:48:28,074 --> 00:48:29,373
Dame tu bolso.
¿Seguro?

999
00:48:29,514 --> 00:48:31,293
Una última vez, ¿eh?
Una última vez.

1000
00:48:31,434 --> 00:48:35,093
La carrera aún no ha terminado, todavía
Necesito encontrar a Beau en la parada en boxes.

1001
00:48:35,194 --> 00:48:37,733
Simplemente no pares. Ve! Ve! Ve.

1002
00:48:37,834 --> 00:48:39,273
Buscando a Beau.

1003
00:48:41,074 --> 00:48:43,733
Ha sido una carrera increíble.

1004
00:48:45,234 --> 00:48:46,733
Estuvo muy cerca.

1005
00:48:46,834 --> 00:48:48,733
Ve, amigo. Puedes hacerlo.

1006
00:48:48,834 --> 00:48:50,653
Tan cerca, tan cerca.

1007
00:48:57,274 --> 00:48:58,853
Son los chicos.

1008
00:49:10,254 --> 00:49:12,533
Tim, Rod...

1009
00:49:12,674 --> 00:49:15,013
..ustedes son los ganadores
de ¡La carrera asombrosa!

1010
00:49:18,714 --> 00:49:20,733
¡Y has ganado 250.000 dólares!

1011
00:49:20,834 --> 00:49:22,333
¡Ay dios mío!

1012
00:49:24,434 --> 00:49:25,913
Te amo mucho.

1013
00:49:33,354 --> 00:49:34,354
Vaya.

1014
00:49:34,474 --> 00:49:36,273
¿Cómo se siente eso?
Se siente tan bien.

1015
00:49:36,414 --> 00:49:38,813
Sinceramente es el sentimiento más grande.
en el mundo.

1016
00:49:38,954 --> 00:49:41,093
Lo queríamos tanto
y finalmente sucedió.

1017
00:49:41,194 --> 00:49:42,373
Este viaje, esta carrera,

1018
00:49:42,514 --> 00:49:44,693
esta loca y loca aventura
todos hemos sido parte de,

1019
00:49:44,834 --> 00:49:46,373
es solo la montaña rusa en toda regla

1020
00:49:46,514 --> 00:49:48,813
pero es lo mas divertido
hemos tenido alguna vez en nuestras vidas.

1021
00:49:48,954 --> 00:49:50,493
Hemos aprendido mucho el uno del otro

1022
00:49:50,634 --> 00:49:53,013
y al final del día,
todavía estamos juntos.

1023
00:49:53,114 --> 00:49:54,453
Después de algo como esto,

1024
00:49:54,594 --> 00:49:56,133
Creo que ambos podemos darnos unas palmaditas
en la espalda.

1025
00:49:56,274 --> 00:49:59,053
Estoy tan enamorada de él,
mi mejor amigo, mi alma gemela.

1026
00:49:59,194 --> 00:50:00,893
Si nuestro matrimonio puede durar
La carrera asombrosa,

1027
00:50:00,994 --> 00:50:02,633
Creo que podemos durar toda la vida.

1028
00:50:13,514 --> 00:50:15,533
Jas y Jerome en casa.

1029
00:50:15,674 --> 00:50:18,493
Y míralo, como un caballero,
llevando el bolso de su esposa.

1030
00:50:25,074 --> 00:50:27,133
Jas, Jerónimo,

1031
00:50:27,274 --> 00:50:30,633
ustedes son... subcampeones
en La asombrosa carrera de Australia.

1032
00:50:30,774 --> 00:50:33,893
Segundo equipo en registrarse.

1033
00:50:33,994 --> 00:50:35,693
Oh, gracias, Beau.

1034
00:50:35,794 --> 00:50:37,493
Oh.

1035
00:50:37,594 --> 00:50:39,293
Bienvenido a casa.

1036
00:50:39,434 --> 00:50:41,493
Muchas gracias hermano.
Gracias hermano Beau.

1037
00:50:42,614 --> 00:50:44,373
Tu hijo estará orgulloso de ti, hermano.

1038
00:50:45,714 --> 00:50:48,093
Aunque no subimos,
ya sabes, con los productos,

1039
00:50:48,234 --> 00:50:51,053
Creo que todavía estamos bastante orgullosos de
como fuimos.

1040
00:50:51,194 --> 00:50:53,293
Se ha hecho muchísimo por
En vuestro matrimonio os amáis.

1041
00:50:53,394 --> 00:50:54,693
Sí.

1042
00:50:54,834 --> 00:50:56,993
Sí. Arreglamos nuestra comunicación.
rápido inteligente.

1043
00:50:57,134 --> 00:50:58,933
Tienes que recordar
Las mujeres siempre tienen razón, hermano.

1044
00:50:59,074 --> 00:51:01,053
Exactamente.
Todavía estoy aprendiendo.

1045
00:51:01,154 --> 00:51:02,893
Ah, gracias.

1046
00:51:16,034 --> 00:51:17,773
Viv y Joey...

1047
00:51:17,874 --> 00:51:19,413
..eres el tercer equipo en registrarse

1048
00:51:19,554 --> 00:51:21,493
pero terminaste
La asombrosa carrera de Australia.

1049
00:51:21,594 --> 00:51:23,933
Bien hecho, Viv. Bien hecho.

1050
00:51:24,034 --> 00:51:25,733
Oh.

1051
00:51:27,374 --> 00:51:29,653
Eres la gente más pequeña.
que he visto alguna vez en mi vida.

1052
00:51:30,994 --> 00:51:32,653
Pero tienes los corazones más grandes.

1053
00:51:32,794 --> 00:51:34,353
¿Qué habéis aprendido el uno del otro?

1054
00:51:34,474 --> 00:51:38,353
Aprendí que Viv sólo necesita
Deja... de subestimarse a sí misma.

1055
00:51:38,434 --> 00:51:39,993
Ya sabes, ella duda mucho de sí misma.

1056
00:51:40,074 --> 00:51:41,813
Ella ha terminado...

1057
00:51:41,914 --> 00:51:43,813
... lo ha hecho muy bien, ¿sabes?

1058
00:51:45,434 --> 00:51:47,293
Ella puede hacer todo.

1059
00:51:50,894 --> 00:51:52,073
Joey es un campeón.

1060
00:51:52,194 --> 00:51:53,813
Él simplemente lo rompió
muchos obstáculos

1061
00:51:53,954 --> 00:51:56,573
y no hubiéramos llegado a
los tres últimos sin él, así que...

1062
00:51:58,634 --> 00:52:01,653
Felicitaciones a los ganadores.
y entremos, ¿eh?

1063
00:52:01,754 --> 00:52:05,853
¡Nos vamos a casa! ¡Nos vamos a casa!

1064
00:52:07,874 --> 00:52:11,293
Esta carrera te desafía mentalmente,
te desafía físicamente.

1065
00:52:11,434 --> 00:52:13,733
Tienes los mejores días de tu vida,

1066
00:52:13,874 --> 00:52:16,253
Tienes los peores días de tu vida.

1067
00:52:16,354 --> 00:52:17,573
Lo hicimos juntos.

1068
00:52:17,674 --> 00:52:18,674
Te amo mucho.

1069
00:52:18,794 --> 00:52:20,853
Te amo.