1
00:00:00,635 --> 00:00:03,266
Anteriormente en El
Increíble carrera en Australia...

2
00:00:05,929 --> 00:00:07,208
¿Tienes razón, Tim?

3
00:00:07,309 --> 00:00:08,668
Oh, Dios, eso es malo.

4
00:00:08,789 --> 00:00:11,688
..era hora de hundirse o nadar en Malawi.

5
00:00:11,789 --> 00:00:12,948
¡Tim!

6
00:00:13,029 --> 00:00:14,208
¡Tim!

7
00:00:14,349 --> 00:00:18,488
Tom y Tyler llegaron a la cima
y continuó su racha récord.

8
00:00:18,589 --> 00:00:20,048
Eres el primer equipo en registrarse.

9
00:00:20,149 --> 00:00:21,688
Bien hecho.

10
00:00:21,829 --> 00:00:25,008
..antes de Nick y Femi
se hundió con el barco.

11
00:00:25,109 --> 00:00:26,328
..y estás eliminado.

12
00:00:26,469 --> 00:00:28,308
Sólo podemos estar agradecidos
por lo que hemos tenido hasta ahora.

13
00:00:28,449 --> 00:00:30,308
¡Vaya!

14
00:00:30,389 --> 00:00:31,389
Esta noche...

15
00:00:33,349 --> 00:00:35,308
Vuelo a Bangkok, Tailandia.
¡Ay dios mío!

16
00:00:35,389 --> 00:00:36,848
¡Sí!

17
00:00:36,949 --> 00:00:38,568
Más de dos noches épicas...

18
00:00:38,669 --> 00:00:40,048
Ooh...

19
00:00:40,149 --> 00:00:41,668
...los cuatro finalistas pelearán...

20
00:00:41,809 --> 00:00:44,328
Literalmente tenemos uno en
cuatro posibilidades de ganar 250K.

21
00:00:44,469 --> 00:00:45,668
Está bien. Vamos. Vamos.
Vamos.

22
00:00:45,809 --> 00:00:47,728
El premio está a la vista.
Los guantes se van a quitar.

23
00:00:47,829 --> 00:00:49,328
Bájalo.

24
00:00:49,469 --> 00:00:51,328
Tendremos que bajar el tono
placer y negocios por discado.

25
00:00:51,429 --> 00:00:52,848
¡Argh!

26
00:00:52,949 --> 00:00:55,888
Queremos tanto ese puesto número uno.

27
00:00:56,989 --> 00:00:59,048
Y el fracaso no es una opción...

28
00:01:00,749 --> 00:01:06,088
..antes de un cambio de sentido estratégico
deja a un equipo colgando de un hilo.

29
00:01:06,189 --> 00:01:08,208
El suspenso me está matando, ¿eh?

30
00:01:08,309 --> 00:01:09,309
Sí.

31
00:01:09,349 --> 00:01:13,848
¿Quién sobrevivirá para hacer
hasta la última parada en boxes

32
00:01:13,989 --> 00:01:16,768
aquí en casa en
el territorio del norte

33
00:01:16,909 --> 00:01:20,168
para el tramo final del
¿Carrera increíble en Australia?

34
00:02:06,329 --> 00:02:09,808
Estamos en el corazón de África, Malawi,

35
00:02:09,949 --> 00:02:12,848
y es de aquí
que estamos a punto de partir

36
00:02:12,989 --> 00:02:16,648
para la penúltima etapa
de la raza más grande de la tierra.

37
00:02:16,749 --> 00:02:19,048
Ahora sólo quedan cuatro equipos.

38
00:02:19,189 --> 00:02:22,388
Y partirán en el orden
Llegaron a la última parada en boxes.

39
00:02:26,269 --> 00:02:30,888
Vuelo a Bangkok, Tailandia.
Ay dios mío.

40
00:02:30,989 --> 00:02:32,208
¡Sí!

41
00:02:32,349 --> 00:02:34,388
Hemos estado en Tailandia antes.
Nos encanta.

42
00:02:34,529 --> 00:02:37,688
Nos encantan los tuk tuks, nos encantan
la energía, amamos a la gente.

43
00:02:37,789 --> 00:02:38,789
Estamos entusiasmados.

44
00:02:38,829 --> 00:02:40,928
Con sus playas de postal,

45
00:02:41,029 --> 00:02:42,408
ciudades caóticas

46
00:02:42,509 --> 00:02:45,248
y más de 35.000 templos,

47
00:02:45,389 --> 00:02:48,108
Tailandia es un país de peculiaridades
y contrastes.

48
00:02:48,229 --> 00:02:50,568
También es ilegal salir de casa.

49
00:02:50,669 --> 00:02:52,168
sin usar tu ropa interior.

50
00:02:52,309 --> 00:02:54,168
Así que esperemos que ninguno de los equipos
se están agotando.

51
00:02:56,029 --> 00:02:58,408
"Una vez allí,
dirígete al mercado de Khlong Toei

52
00:02:58,549 --> 00:03:00,848
"y come una delicia tailandesa
para recibir tu siguiente pista."

53
00:03:00,989 --> 00:03:03,168
"Gracias al galardonado
Anillo de pago Bankwest Halo,

54
00:03:03,309 --> 00:03:04,808
"Tienes USD$70
gastar en esta etapa de la carrera".

55
00:03:04,949 --> 00:03:07,608
- Precaución. Giro en U hacia adelante.
- Oh...

56
00:03:07,709 --> 00:03:09,288
Dispara, amigo. Vamos, vete. Ir. Ir.

57
00:03:09,429 --> 00:03:12,608
Bangkok, Tailandia. ¿Has estado?
No. Nunca lo he estado. ¿Tiene?

58
00:03:12,709 --> 00:03:13,709
Yo tampoco lo he sido nunca.

59
00:03:13,749 --> 00:03:15,148
Evidentemente, ganar ocho partidos

60
00:03:15,289 --> 00:03:16,768
es un gran logro
para los dos.

61
00:03:16,909 --> 00:03:18,328
Pero nuestro objetivo inicial
para el inicio de la carrera

62
00:03:18,429 --> 00:03:19,648
era estar entre los tres primeros.

63
00:03:19,749 --> 00:03:21,288
Entonces aún no lo hemos logrado.

64
00:03:21,429 --> 00:03:23,108
Así que sólo tenemos que asegurarnos
seguimos adelante.

65
00:03:23,229 --> 00:03:25,928
Para ser justos, cuando llegas a la cima
cuatro, todos son realmente buenos.

66
00:03:26,069 --> 00:03:29,048
Realmente no puedes descartar a nadie
porque todos han tenido sus victorias

67
00:03:29,189 --> 00:03:30,408
y estado en la cima todo el tiempo.
Sí.

68
00:03:32,109 --> 00:03:34,368
Literalmente tenemos un
una posibilidad entre cuatro de ganar 250.000.

69
00:03:34,509 --> 00:03:37,368
Estas son las mejores probabilidades que
alguna vez tendremos en nuestra vida.

70
00:03:38,349 --> 00:03:39,888
Giro en U hacia adelante.

71
00:03:40,029 --> 00:03:42,108
Un cambio de sentido definitivamente puede cambiar la carrera.

72
00:03:42,229 --> 00:03:44,368
Obliga a los equipos
para hacer ambos desafíos de desvío.

73
00:03:44,469 --> 00:03:45,968
Y llegar tan tarde al juego

74
00:03:46,109 --> 00:03:48,208
estos desvíos apenas se están volviendo
cada vez más duro.

75
00:03:49,709 --> 00:03:51,888
Se acerca un cambio de sentido, cariño.
Eso es irreal.

76
00:03:51,989 --> 00:03:52,989
Eso es enorme.

77
00:03:53,029 --> 00:03:56,108
La estrategia va a ser tan crítica.
avanzando.

78
00:03:56,189 --> 00:03:57,368
El premio está a la vista.

79
00:03:57,509 --> 00:03:59,468
Y todos... ya sabes,
Los guantes se van a quitar.

80
00:04:00,709 --> 00:04:02,168
Literalmente tenía todas las probabilidades
contra nosotros.

81
00:04:02,309 --> 00:04:04,008
En el tramo anterior dimos media vuelta.

82
00:04:04,149 --> 00:04:06,468
Sólo el hecho de que
todos los demás equipos restantes

83
00:04:06,549 --> 00:04:07,568
han votado en contra de nosotros,

84
00:04:07,709 --> 00:04:10,928
simplemente te da mucha motivación
sólo para vencerlos.

85
00:04:11,029 --> 00:04:12,029
Sí.

86
00:04:12,030 --> 00:04:13,528
Está bien. Gracias, señor.

87
00:04:13,669 --> 00:04:14,888
Gracias, señor.
Muchas gracias.

88
00:04:18,669 --> 00:04:21,368
Pudimos tener un rápido
Charla furtiva con Joe y Viv.

89
00:04:21,509 --> 00:04:24,108
Más o menos decimos que sabemos
lo que hemos estado haciendo,

90
00:04:24,249 --> 00:04:27,248
en toda nuestra... alianza
TOM: El mismo plan.

91
00:04:27,389 --> 00:04:28,928
Llegar a los tres finalistas.
Sí.

92
00:04:29,069 --> 00:04:32,248
Jerónimo y Jasmín
Nos llevó aparte en el aeropuerto.

93
00:04:32,389 --> 00:04:35,468
Básicamente reafirmaron con nosotros
que teníamos una alianza fuerte

94
00:04:35,589 --> 00:04:36,928
y eso con un giro en U
subiendo

95
00:04:37,069 --> 00:04:40,408
que harían lo que pudieran
votar por Tim y Rod.

96
00:04:40,549 --> 00:04:41,768
Y como aprendimos ese último tramo,

97
00:04:41,909 --> 00:04:43,328
cuando están desesperados, son buenos.

98
00:04:43,469 --> 00:04:44,688
Sí. Sí.
Está bien.

99
00:04:44,789 --> 00:04:45,789
Conocemos el plan, pandilla.

100
00:04:45,829 --> 00:04:47,828
Los atraparemos allí.
Nos vemos allí.

101
00:04:47,909 --> 00:04:50,568
Oh, tenemos el plan en marcha.

102
00:04:50,669 --> 00:04:51,728
Alianza fuerte.

103
00:04:51,869 --> 00:04:53,608
Amo a los chicos, tomaría una cerveza.
con ellos después de esto.

104
00:04:53,709 --> 00:04:55,008
Pero es un juego.

105
00:04:57,269 --> 00:04:59,088
Todos los equipos ahora abordarán
el mismo vuelo

106
00:04:59,229 --> 00:05:02,288
a la animada capital de Tailandia, Bangkok.

107
00:05:02,429 --> 00:05:06,088
En el camino, cada uno elegirá un equipo.
dar vuelta en U en secreto

108
00:05:06,229 --> 00:05:09,188
y lo revelaremos
quién obtuvo más votos después.

109
00:05:11,549 --> 00:05:13,848
Disculpe.
Lo siento, simplemente pasé de largo.

110
00:05:13,949 --> 00:05:15,488
Ir. Ir. Ir. Ir. Ir.

111
00:05:15,589 --> 00:05:17,488
Vamos. Vamos. Taxis regulares.

112
00:05:17,589 --> 00:05:19,328
Mercados de Khlong Toei.

113
00:05:19,469 --> 00:05:20,888
Khlong Toei.
Sí.

114
00:05:21,029 --> 00:05:23,828
Necesitamos llegar allí rápido.
Muy rápido.

115
00:05:23,969 --> 00:05:27,288
¿Estás conduciendo? Muy bien, vámonos.
Vámonos, vámonos.

116
00:05:30,789 --> 00:05:32,128
Oh, Dios. Lo siento.

117
00:05:34,989 --> 00:05:38,208
Esta pierna probablemente era una
de los más estresantes para nosotros.

118
00:05:38,309 --> 00:05:39,968
Empezábamos el día últimos.

119
00:05:40,109 --> 00:05:41,728
Rápido, rápido, rápido, rápido.
Tenemos que irnos.

120
00:05:41,829 --> 00:05:43,208
Rápido, rápido, rápido.

121
00:05:43,349 --> 00:05:45,008
Estábamos enloquecidos.
Teníamos miedo.

122
00:05:45,109 --> 00:05:47,088
Ya hemos dado un giro de 180 grados antes.

123
00:05:47,189 --> 00:05:49,088
¿Y si vuelve a pasar?

124
00:05:49,229 --> 00:05:51,928
Pero Joey y Viv y Jasmin
y Jerome, para recogernos de nuevo,

125
00:05:52,069 --> 00:05:54,048
eso sería una absoluta bufonada
en su mejor momento.

126
00:05:56,269 --> 00:05:58,328
vamos a
Mercados de Khlong Toei

127
00:05:58,469 --> 00:06:01,688
y estamos buscando puesto
AA15 y AA16

128
00:06:01,829 --> 00:06:03,968
donde Tom y yo tenemos
comer tres delicias,

129
00:06:04,109 --> 00:06:07,208
lo cual tengo una conjetura descabellada de que
no van a ser golosinas.

130
00:06:07,349 --> 00:06:08,888
Serán algo asqueroso.

131
00:06:09,029 --> 00:06:11,548
no tengo idea
de dónde sacaron esa idea.

132
00:06:11,669 --> 00:06:16,568
Escondido en lo profundo de Khlong Toei,
Los mercados de alimentos frescos más grandes de Bangkok,

133
00:06:16,709 --> 00:06:20,548
se encuentra un puesto que sirve un auténtico
Manjar tailandés, huevos centenarios.

134
00:06:20,629 --> 00:06:24,488
Elaborado con huevos de pato, gallina o codorniz.

135
00:06:24,629 --> 00:06:28,968
Estas delicias se conservan durante semanas.
hasta que se ponen negros, pegajosos

136
00:06:29,069 --> 00:06:31,128
y súper salado.

137
00:06:31,269 --> 00:06:34,928
Nuestros equipos necesitarán comer tres
de ellos para recibir su siguiente pista.

138
00:06:35,029 --> 00:06:36,029
Buena suerte.

139
00:06:37,789 --> 00:06:40,288
Ty en Tailandia. Está a tu nombre.

140
00:06:42,669 --> 00:06:44,648
nunca he estado en bangkok
y he estado en Tailandia.

141
00:06:44,789 --> 00:06:47,928
Estoy muy emocionado de venir aquí.
Estaba muy edificado.

142
00:06:48,069 --> 00:06:50,768
rascacielos,
En realidad, una arquitectura bastante bonita.

143
00:06:50,909 --> 00:06:53,808
Un montón está sucediendo.
Y sólo un camión lleno de gente.

144
00:06:53,909 --> 00:06:55,928
Ay dios mío.

145
00:06:56,029 --> 00:06:58,328
Había gente yendo a todas partes.

146
00:06:58,429 --> 00:06:59,808
Me sentí como un pájaro sin cabeza.

147
00:06:59,949 --> 00:07:01,848
¿Hay algún número que puedas ver?
No.

148
00:07:01,989 --> 00:07:04,908
Corriendo por ahí,
No tenía idea de adónde íbamos.

149
00:07:04,989 --> 00:07:06,328
¿Hablas inglés?

150
00:07:08,569 --> 00:07:11,048
Estaba un poco encendido.
Un poco encendido.

151
00:07:12,169 --> 00:07:14,688
Esa es la A13.

152
00:07:14,789 --> 00:07:17,268
Oh, no. lo hemos encontrado.

153
00:07:17,389 --> 00:07:19,908
llegamos al puesto
para ver nuestras tres delicias,

154
00:07:19,989 --> 00:07:21,048
que en realidad eran huevos pintados.

155
00:07:22,549 --> 00:07:24,688
¿Tenemos que comer esto?
Sí.

156
00:07:24,789 --> 00:07:26,128
Así que obviamente pensamos

157
00:07:26,269 --> 00:07:28,648
que simplemente iban a ser amables
huevos duros,

158
00:07:28,789 --> 00:07:31,168
tal vez un poco salado, ya sabes.
Salsa barbecue.

159
00:07:31,309 --> 00:07:33,408
Sí, posiblemente un poco de queso.

160
00:07:33,549 --> 00:07:35,448
Ah...
Oh, Dios.

161
00:07:37,589 --> 00:07:40,528
¿Qué es? ¿Qué es esto?

162
00:07:41,609 --> 00:07:43,628
Tres huevos podridos de un año

163
00:07:43,709 --> 00:07:45,928
que eran negros.

164
00:07:46,069 --> 00:07:48,368
No tengo idea de qué es esto.
Esto es repugnante.

165
00:07:52,589 --> 00:07:54,088
Ah...

166
00:07:54,229 --> 00:07:56,208
Y estuve así de cerca un par de veces.

167
00:07:56,309 --> 00:07:58,208
Sólo tienes que devolverlo.

168
00:07:58,309 --> 00:07:59,728
Me encanta. Es tan bueno.

169
00:07:59,829 --> 00:08:02,008
Lindo. ¿Tu propia receta?

170
00:08:02,149 --> 00:08:04,688
Deberías intentar cocinarlos.
la forma normal.

171
00:08:04,789 --> 00:08:06,128
No fue genial.

172
00:08:06,269 --> 00:08:09,488
Ah, pensando en ello.
Pensar en ello me atrapa.

173
00:08:12,069 --> 00:08:14,128
- Abre la puerta en tu camino.
- Sí.

174
00:08:14,229 --> 00:08:16,328
Gracias.

175
00:08:16,469 --> 00:08:19,048
Joey, vale la pena conseguirlo.
la chaqueta impermeable afuera ahora.

176
00:08:19,249 --> 00:08:21,168
¿Qué? Sí.
Saca la chaqueta impermeable ahora.

177
00:08:22,969 --> 00:08:24,368
Cuando llegamos a los mercados,

178
00:08:24,509 --> 00:08:27,268
fue basicamente
un huracán en toda regla, un tifón.

179
00:08:27,349 --> 00:08:30,288
La lluvia caía muy fuerte.

180
00:08:30,389 --> 00:08:31,528
¿AA15?

181
00:08:31,669 --> 00:08:35,148
Esto no era lo que esperaba
cómo será mi viaje a Tailandia.

182
00:08:35,289 --> 00:08:37,528
Lo que creo es un clima soleado y bronceado.

183
00:08:37,629 --> 00:08:39,268
Mercados no infestados de agua

184
00:08:39,409 --> 00:08:42,168
Infestado de agua.
Infestado de agua.

185
00:08:42,269 --> 00:08:45,168
¿Puesto AA15 y 16?

186
00:08:49,969 --> 00:08:51,628
Terminé, tengo tres abajo.

187
00:08:51,769 --> 00:08:54,408
Para mí personalmente, no fue
el olor que lo hizo por mí.

188
00:08:54,509 --> 00:08:56,368
Creo que fue solo la textura.

189
00:08:56,509 --> 00:08:58,368
Y cuando lo muerdes,
explotó en tu boca.

190
00:08:58,509 --> 00:09:01,768
Y era así de pegajoso,
cosa negra con yema.

191
00:09:01,869 --> 00:09:03,448
Bájalo. Buen chico.

192
00:09:04,649 --> 00:09:07,328
¡Argh!
Buen chico. Eso es todo. Hemos terminado.

193
00:09:07,429 --> 00:09:08,568
Muchas gracias.

194
00:09:11,509 --> 00:09:12,509
Desvío.

195
00:09:14,169 --> 00:09:15,488
¿Agua o ruedas?

196
00:09:15,629 --> 00:09:18,168
Un desvío es una elección
entre dos tareas,

197
00:09:18,309 --> 00:09:20,248
cada uno con sus propios desafíos únicos.

198
00:09:22,649 --> 00:09:27,208
Los equipos que elijan "Agua" deben
memorizar 12 puntos de referencia a orillas del río

199
00:09:27,349 --> 00:09:30,408
mientras flotan
el río icónico aquí.

200
00:09:30,549 --> 00:09:33,048
Y una vez que los colocan
exitosamente en un mapa

201
00:09:33,189 --> 00:09:36,408
y se les considera correctos,
Recibirán su siguiente pista.

202
00:09:37,909 --> 00:09:40,528
En "Ruedas", los equipos prueban
sus habilidades mecanicas

203
00:09:40,669 --> 00:09:44,808
con uno de los más emblemáticos de Bangkok
Medios de transporte, el tuk tuk.

204
00:09:44,949 --> 00:09:47,768
De un caparazón vacío,
se enfrentarán a la difícil tarea

205
00:09:47,909 --> 00:09:51,008
de reconstruir su propia
maravilla de tres ruedas

206
00:09:51,149 --> 00:09:54,528
antes de proxenetarlo
para recibir su siguiente pista.

207
00:09:54,629 --> 00:09:56,048
Y recuerda, en el desvío,

208
00:09:56,189 --> 00:09:58,568
un equipo lo descubrirá
que han dado la vuelta en U,

209
00:09:58,669 --> 00:10:02,568
obligándolos a completar ambas tareas.

210
00:10:02,709 --> 00:10:05,148
Sí. Haremos Agua.
Vamos a hacer el agua.

211
00:10:05,249 --> 00:10:06,648
¡Argh!

212
00:10:06,749 --> 00:10:08,428
Ah...

213
00:10:08,529 --> 00:10:10,208
¡Taxi!

214
00:10:10,309 --> 00:10:12,408
AUTOMÓVIL CLUB BRITÁNICO. Como esto. Como esto.

215
00:10:12,549 --> 00:10:14,728
AA15.
¿Aquí arriba?

216
00:10:14,869 --> 00:10:18,708
Era una señal distinta
siendo como el mercado.

217
00:10:18,789 --> 00:10:21,088
Simplemente no recuerdo dónde está.

218
00:10:22,229 --> 00:10:24,728
Llegar al mercado fue un desastre.

219
00:10:28,789 --> 00:10:30,768
Simplemente caminaremos por todo
porro hasta que llegamos a una entrada.

220
00:10:32,729 --> 00:10:34,368
¡Jazmín! ¡Jazmín!

221
00:10:34,509 --> 00:10:37,448
cuando llegamos
en el mercado y encontré las golosinas

222
00:10:37,589 --> 00:10:39,768
Sabía que iba a haber un problema.

223
00:10:39,909 --> 00:10:42,208
Entonces, tenemos que
derriba tres de estos cada uno.

224
00:10:42,349 --> 00:10:44,088
Es como un huevo cocido
por la mañana.

225
00:10:46,869 --> 00:10:48,888
¿Podemos tener algo de esto?

226
00:10:55,809 --> 00:10:58,928
Fue simplemente la cosa más asquerosa

227
00:10:59,069 --> 00:11:02,768
alguna vez has... sí,
alguna vez me metí en la boca.

228
00:11:02,909 --> 00:11:06,348
Déjalo caer.

229
00:11:06,429 --> 00:11:07,808
Déjalo caer.

230
00:11:09,369 --> 00:11:15,488
Estaban salados, muy viscosos.
La parte de la yema estaba pegajosa.

231
00:11:15,629 --> 00:11:18,968
Pero tuve que dejarlo.
Está bien. Ya casi lo hemos superado.

232
00:11:19,109 --> 00:11:20,728
Luego simplemente intento animar a Jasmin.

233
00:11:20,869 --> 00:11:22,928
Vamos, nena. Vamos. Vamos.
Vamos.

234
00:11:23,069 --> 00:11:25,968
Ya casi llegamos.

235
00:11:26,069 --> 00:11:27,448
Sigue adelante.

236
00:11:31,029 --> 00:11:32,528
No me digas todo.

237
00:11:32,669 --> 00:11:34,088
¿Lo encontraste?
Sí.

238
00:11:35,749 --> 00:11:36,968
Babe, Tim y Rod están aquí ahora.

239
00:11:37,109 --> 00:11:39,708
Perdimos un poco de tiempo
Jasmine lucha por superar eso.

240
00:11:39,789 --> 00:11:41,968
Tim y Rod habían salido de la nada

241
00:11:42,109 --> 00:11:44,968
considerando que eran
el último en salir del aeropuerto.

242
00:11:45,109 --> 00:11:46,888
¿Tres?
Tres.

243
00:11:47,029 --> 00:11:48,728
¿Cualquier?
DE ACUERDO.

244
00:11:48,869 --> 00:11:51,528
Había todos estos
huevos de colores del arco iris...

245
00:11:51,669 --> 00:11:52,808
Lo cual nos encantó.
Sí.

246
00:11:52,949 --> 00:11:55,208
Así que pasamos directamente a los rosas.

247
00:11:55,309 --> 00:11:56,309
Tenemos que comernos tres.

248
00:11:56,349 --> 00:12:00,008
Pensamos: "Bajemos estos
huevos lo más rápido que podamos.

249
00:12:00,149 --> 00:12:03,008
Y luego trata de no pensar en
el repugnante y rancio huevo marrón

250
00:12:03,109 --> 00:12:04,728
eso estaba frente a nosotros.

251
00:12:04,829 --> 00:12:06,848
Arrgh.

252
00:12:06,989 --> 00:12:09,528
Toma lo último y terminamos.

253
00:12:09,629 --> 00:12:11,428
Sólo vete. Sólo vete.

254
00:12:11,509 --> 00:12:13,368
Bombéalo. Tragar.

255
00:12:13,469 --> 00:12:15,068
¿Hecho? Son tres para nosotros.

256
00:12:15,209 --> 00:12:19,208
Completando ese desafío
Fue un gran alivio.

257
00:12:19,349 --> 00:12:21,968
no son golosinas
que alguna vez volveré a tener.

258
00:12:22,109 --> 00:12:24,688
Gracias.
Muchas gracias.

259
00:12:24,789 --> 00:12:26,288
DE ACUERDO.

260
00:12:26,389 --> 00:12:28,428
Desvío. ¿Agua o ruedas? Está bien.

261
00:12:28,549 --> 00:12:30,188
Estamos haciendo ruedas.
Vamos a ir sobre ruedas.

262
00:12:30,269 --> 00:12:31,808
Está bien. Vamos.

263
00:12:33,949 --> 00:12:36,248
Amigo, tenías huevos revueltos.
esta mañana para desayunar.

264
00:12:36,349 --> 00:12:37,349
Es así.

265
00:12:37,389 --> 00:12:38,648
No íbamos a caer sin luchar.

266
00:12:38,789 --> 00:12:40,648
Estábamos como,
"No." Los derribamos, lo hicimos.

267
00:12:40,749 --> 00:12:42,048
Nos dimos unas palmaditas en la espalda.

268
00:12:42,189 --> 00:12:44,428
Gracias. Gracias.
Gracias.

269
00:12:44,509 --> 00:12:45,509
Y salimos de allí.

270
00:12:45,589 --> 00:12:46,608
Desvío.

271
00:12:48,089 --> 00:12:50,008
Agua o Ruedas.
Siento ruedas, ¿te parece?

272
00:12:50,149 --> 00:12:52,448
Sí. Creo que lo haremos más rápido.
Hagamos eso. Hagamos eso.

273
00:12:52,549 --> 00:12:53,549
Vamos.

274
00:12:56,949 --> 00:12:58,568
Estamos intentando encontrar los números de las tiendas.

275
00:12:58,709 --> 00:13:00,088
pero no hay números en sus puestos

276
00:13:00,189 --> 00:13:02,048
y nadie entiende inglés.

277
00:13:02,189 --> 00:13:04,728
Hace ya bastante tiempo que estamos perdidos.

278
00:13:04,869 --> 00:13:06,448
los chicos estan mirando
y van a alguna parte.

279
00:13:06,549 --> 00:13:07,648
Los chicos están ahí arriba.

280
00:13:07,789 --> 00:13:09,368
¿OMS?
Tim y Rod.

281
00:13:09,509 --> 00:13:14,048
Vimos a Tim y Rod subirse a un taxi.
Nos habían adelantado.

282
00:13:14,189 --> 00:13:17,648
Me estoy estresando mucho porque
No debería ser tan difícil de encontrar.

283
00:13:19,709 --> 00:13:21,528
¿Qué número es ese?
No hay números aquí.

284
00:13:21,629 --> 00:13:23,148
Lejos. ¿Dónde está este porro?

285
00:13:25,329 --> 00:13:26,728
Fue simplemente una pesadilla absoluta.

286
00:13:34,387 --> 00:13:37,506
Disculpe. Hola.
¿Este puesto es el número AA?

287
00:13:37,607 --> 00:13:39,226
¿Hasta atrás?

288
00:13:39,327 --> 00:13:40,706
Gracias. DE ACUERDO. Sigue adelante, Viv.

289
00:13:43,927 --> 00:13:46,666
Sí. Joey. Joey, aquí.
Me perdí eso por completo.

290
00:13:46,807 --> 00:13:48,366
Hola. ¿Cómo estás?
Hola.

291
00:13:48,447 --> 00:13:49,447
Tenemos algunos huevos.

292
00:13:49,527 --> 00:13:50,527
¿Comer?
¿Comer?

293
00:13:50,528 --> 00:13:52,426
¿Tres?
¿Tres cada uno?

294
00:13:52,567 --> 00:13:54,866
Finalmente llegamos allí, es
el lugar correcto, gracias a Dios.

295
00:13:54,967 --> 00:13:56,466
¿Qué es esto? ¿Huevo del siglo?

296
00:13:58,527 --> 00:14:00,106
Ay dios mío.

297
00:14:00,207 --> 00:14:01,906
Sí. Huevo del siglo.

298
00:14:02,047 --> 00:14:06,726
Crecimos con mamá comiendo esto en
casa. Así que lo haría ella misma.

299
00:14:06,847 --> 00:14:08,786
Pero la cosa es
Viv y yo nunca nos permitimos hacerlo.

300
00:14:08,927 --> 00:14:10,546
porque era solo algo
Nunca quisimos comer.

301
00:14:12,627 --> 00:14:14,266
¿Cómo es?

302
00:14:14,447 --> 00:14:16,786
Está bien. Es como el huevo pero más salado.
DE ACUERDO.

303
00:14:16,927 --> 00:14:19,266
Quiero decir, se supone que los huevos no
ser de ese color.

304
00:14:19,367 --> 00:14:20,367
Como, ya sabes,

305
00:14:20,447 --> 00:14:23,586
-si pelas el huevo y se sale
Negro, ya sabes... -Es negro y pegajoso.

306
00:14:23,727 --> 00:14:25,506
Sí. No creo que se supone que
para comer eso.

307
00:14:25,607 --> 00:14:27,006
Pero aparentemente es un manjar. Sí.

308
00:14:27,087 --> 00:14:28,626
Intenta no pensar en ello.

309
00:14:30,127 --> 00:14:32,146
Definitivamente tiene una textura única.
y saborearlo,

310
00:14:32,247 --> 00:14:35,626
pero directamente por la escotilla.

311
00:14:35,767 --> 00:14:38,426
La estrategia para nosotros es conocer todos los
otros equipos están muy por delante de nosotros

312
00:14:38,527 --> 00:14:40,826
era simplemente bajarlo, hacerlo,

313
00:14:40,967 --> 00:14:42,666
No pienses en el sabor y sigue adelante.

314
00:14:42,807 --> 00:14:45,466
Impresionante. Gracias.
Gracias.

315
00:14:45,567 --> 00:14:46,726
Muchas gracias. Nos vemos.

316
00:14:47,987 --> 00:14:49,386
Sostén eso. Sostenlo.

317
00:14:51,707 --> 00:14:52,826
DE ACUERDO. Desvío.

318
00:14:54,847 --> 00:14:56,906
Agua o Ruedas.
Vamos a hacer agua.

319
00:14:57,047 --> 00:14:58,866
Vamos.
Vamos.

320
00:15:00,447 --> 00:15:03,866
no puedo creer
Hemos sobrepasado completamente esta zona.

321
00:15:05,007 --> 00:15:06,866
con todos los equipos
ahora en camino a los desvíos,

322
00:15:07,007 --> 00:15:11,426
uno de ellos está a punto de dar la vuelta en U
y obligado a completar ambas tareas.

323
00:15:11,567 --> 00:15:15,226
¿Quién será?
El primero en terminar lo descubrirá.

324
00:15:15,367 --> 00:15:17,226
Vamos.
Vamos.

325
00:15:19,627 --> 00:15:21,226
Gracias, señor.

326
00:15:21,327 --> 00:15:22,906
Elegimos el desafío del agua,

327
00:15:23,047 --> 00:15:26,626
que es identificar correctamente
12 puntos de referencia

328
00:15:26,767 --> 00:15:30,466
mientras vas río abajo, recuerda
y luego colóquelos en el mapa.

329
00:15:30,567 --> 00:15:31,746
Ah, allá vamos.

330
00:15:34,167 --> 00:15:38,506
Uno, dos, tres, cuatro, cinco seis.

331
00:15:38,607 --> 00:15:40,506
¿Cómo quieres dividirlo?

332
00:15:40,647 --> 00:15:42,026
Seria mas facil
para ir seis y seis, creo.

333
00:15:43,407 --> 00:15:45,586
Sí. Conseguí el puente sobre el agua.

334
00:15:45,687 --> 00:15:46,906
Me quedo con estos seis.

335
00:15:47,007 --> 00:15:49,386
Dividimos seis puntos de referencia cada uno.

336
00:15:50,687 --> 00:15:51,726
Y luego cuando llegamos al agua

337
00:15:51,867 --> 00:15:54,186
ambos conocíamos todos los puntos de referencia
estábamos buscando

338
00:15:54,327 --> 00:15:57,106
y podríamos hacerlo
y sal de ahí.

339
00:15:57,247 --> 00:16:00,586
¿Qué haces justo después de comer?
tres huevos podridos? Vas en un barco.

340
00:16:01,967 --> 00:16:02,967
Ésa es una, ¿no?

341
00:16:03,047 --> 00:16:06,986
Seminario. Ese es mio.
Ésa es una mía.

342
00:16:07,127 --> 00:16:10,226
Creo que Tyler y yo tenemos
una tasa de éxito tan alta en los desvíos

343
00:16:10,367 --> 00:16:12,346
porque hemos vivido y viajado
unos con otros.

344
00:16:12,487 --> 00:16:15,386
De este lado es
torre, blanco, palacio.

345
00:16:15,527 --> 00:16:17,746
Torre, blanco... palacio.
Rojo.

346
00:16:17,887 --> 00:16:19,866
No. No. ¿No era el rojo?

347
00:16:20,007 --> 00:16:21,986
También hemos jugado
en el mismo equipo de fútbol.

348
00:16:22,127 --> 00:16:24,026
Somos mejores amigos y nos conocemos.
otros por dentro y por fuera.

349
00:16:24,127 --> 00:16:26,106
Entonces, creo que eso es, um...

350
00:16:26,207 --> 00:16:28,906
Por dentro y por fuera. Esperar.

351
00:16:30,747 --> 00:16:33,546
Romero, torre, blanco, memorial,
rojo, palacio.

352
00:16:33,647 --> 00:16:34,706
Sí.

353
00:16:34,847 --> 00:16:36,586
El lado derecho es bueno.
Tenemos ese lado.

354
00:16:40,707 --> 00:16:42,106
¿Sabe adónde va, señor?

355
00:16:42,247 --> 00:16:43,666
Como...
¿Dónde?

356
00:16:46,927 --> 00:16:50,626
No tengas mucha fe en nuestro conductor.
hacia dónde vamos en este momento.

357
00:16:51,927 --> 00:16:54,146
¿Quieres deshacerte de este taxi?
y conseguir otro?

358
00:16:56,467 --> 00:16:59,986
Sólo tenemos que
haz este primer desvío

359
00:17:00,127 --> 00:17:02,706
para que si somos nosotros
que vuelven a dar la vuelta en U,

360
00:17:02,847 --> 00:17:04,546
solo tenemos que regresar allí
y hazlo.

361
00:17:10,167 --> 00:17:11,866
Definitivamente estoy interesado en esto, amigo.
Sí.

362
00:17:12,007 --> 00:17:13,946
"Todo lo que necesitas
para completar el desvío

363
00:17:14,047 --> 00:17:15,446
"Está al lado de tu tuk tuk.

364
00:17:15,527 --> 00:17:17,706
"Debes todos los artículos".

365
00:17:17,847 --> 00:17:20,586
Literalmente nos sentimos como dos mecánicos.
entrando a la tienda.

366
00:17:20,727 --> 00:17:23,706
Todos estos tuk tuks
que simplemente fueron hechos trizas.

367
00:17:23,847 --> 00:17:26,386
No tenían neumáticos.
Les quitaron todas las luces.

368
00:17:26,527 --> 00:17:29,066
Nunca nos hemos sentido más rectos.
Fue una locura.

369
00:17:29,207 --> 00:17:31,506
¿Qué te parece?
¿Hacemos los neumáticos traseros primero?

370
00:17:35,367 --> 00:17:37,506
Siempre nos ha encantado Tailandia.
Nos encantaron los tuk tuks.

371
00:17:37,607 --> 00:17:39,026
Entonces pensamos: "¿Qué tan genial es esto?

372
00:17:39,167 --> 00:17:40,546
"Vamos a montar un tuk tuk juntos,

373
00:17:40,687 --> 00:17:43,066
"hazlo lindo,
hazlo brillante y emocionante

374
00:17:43,167 --> 00:17:45,746
"Y, con suerte, acabar con este desvío".

375
00:17:48,607 --> 00:17:50,546
Ahí está el cartel, mira, justo enfrente.

376
00:17:50,647 --> 00:17:52,946
Ahí. Ahí. Ahí. Detente.

377
00:17:54,367 --> 00:17:56,266
Ah, sí.
Está bien.

378
00:17:56,407 --> 00:18:00,346
Estábamos unos 10 o 15 minutos en
y Jasmin y Jerome entran corriendo.

379
00:18:01,467 --> 00:18:03,546
Hola chicos.
Hola, chicos. ¿Cómo estás?

380
00:18:03,687 --> 00:18:05,746
Nos perdimos mucho.
El tráfico es una locura, ¿no?

381
00:18:05,847 --> 00:18:06,847
Taxi.

382
00:18:06,887 --> 00:18:10,226
¿Aún no viste a nadie más?
No. Nadie más.

383
00:18:10,367 --> 00:18:11,746
Primero pondré estos neumáticos, ¿vale?

384
00:18:11,887 --> 00:18:15,346
DE ACUERDO. Mientras haces eso yo me voy
para hacer las pequeñas cosas delicadas.

385
00:18:19,767 --> 00:18:21,526
Oye, Jasmín.
Sí.

386
00:18:21,647 --> 00:18:24,266
Sobre el cambio de sentido, absolutamente nada difícil.
sentimientos, sabemos que es una carrera,

387
00:18:24,407 --> 00:18:26,686
pero ¿estamos preparados para ello otra vez?
Honestamente.

388
00:18:33,367 --> 00:18:36,166
No. Sé que definitivamente
Voté por Tom y Tyler.

389
00:18:36,247 --> 00:18:38,066
Yo estaba como...

390
00:18:38,207 --> 00:18:39,986
Son el equipo más fuerte.
Enfermo.

391
00:18:40,087 --> 00:18:41,087
Enfermo. Muchas gracias chicos.

392
00:18:41,207 --> 00:18:44,906
Tom y Tyler, ellos solo son
imbatibles, esos tipos

393
00:18:45,007 --> 00:18:47,746
entonces seríamos estúpidos si no lo hiciéramos.

394
00:18:47,847 --> 00:18:50,106
Amigo, hermano, ¿qué tan bueno es eso?

395
00:18:50,207 --> 00:18:51,626
Sólo necesitamos esperar y orar

396
00:18:51,767 --> 00:18:54,266
que joey y viv
hizo exactamente lo mismo.

397
00:19:02,547 --> 00:19:05,066
Escogimos agua porque retrocedimos
nosotros mismos con nuestra memoria

398
00:19:05,207 --> 00:19:08,266
con solo 12 puntos de referencia que pudimos
hazlo y sal de allí.

399
00:19:08,407 --> 00:19:10,106
Ese es el castillo.
Lo siento. Sólo lo agarré.

400
00:19:11,247 --> 00:19:13,106
Tom tomó el lado derecho,
entonces sacó a los cuatro,

401
00:19:13,247 --> 00:19:15,306
Tomé el ocho en el camino de regreso.
Rojo.

402
00:19:15,447 --> 00:19:17,786
Creo que lo tenemos.
Felicidades.

403
00:19:19,127 --> 00:19:21,066
Buen chico. Bien hecho.

404
00:19:21,207 --> 00:19:23,226
Tom y yo superamos este desafío.

405
00:19:23,327 --> 00:19:24,327
Salió corriendo en busca de la siguiente pista.

406
00:19:32,127 --> 00:19:34,186
Oh, vaya.
Dios mío.

407
00:19:36,767 --> 00:19:38,886
Lo que pasa es que vamos de aquí para aquí.

408
00:19:41,807 --> 00:19:43,246
Estamos en el tablero del cambio de sentido.
Mmm.

409
00:19:45,707 --> 00:19:47,306
Es un poco sorprendente.

410
00:19:54,907 --> 00:19:56,706
Está bien. tenemos que
ve a hacer el otro.

411
00:19:57,967 --> 00:20:00,106
Fue demoledor. Mi corazón se hundió.

412
00:20:00,207 --> 00:20:01,786
Y sólo significaba que esta alianza

413
00:20:01,927 --> 00:20:03,466
y todas estas amistades
y relaciones

414
00:20:03,567 --> 00:20:05,186
que habíamos construido durante la carrera

415
00:20:05,327 --> 00:20:07,186
es... nos ha salido por la culata.
No significó nada.

416
00:20:07,287 --> 00:20:09,106
Están Tom y Tyler.

417
00:20:09,207 --> 00:20:10,946
Hasta aquí la alianza.

418
00:20:11,087 --> 00:20:13,106
¿Qué nos están haciendo?
Gracias por el cambio de sentido.

419
00:20:13,287 --> 00:20:14,945
Lo siento, muchachos.
Los amo chicos. Te amo.

420
00:20:14,946 --> 00:20:16,631
Los amo, muchachos.
Lo siento, muchachos.

421
00:20:19,567 --> 00:20:20,946
Vomitando.

422
00:20:21,047 --> 00:20:22,946
Sí. Estoy jodidamente sorprendido por eso.

423
00:20:40,353 --> 00:20:44,372
Cualquiera tiene que dar la vuelta en U,
va a ser realmente una mierda.

424
00:20:45,793 --> 00:20:47,132
*** a mí.

425
00:20:48,893 --> 00:20:50,812
Hasta aquí la alianza.

426
00:20:50,953 --> 00:20:52,732
¡¿Qué nos están haciendo?!
Gracias por el cambio de sentido.

427
00:20:52,873 --> 00:20:55,352
- Los amo chicos, lo siento, muchachos.
- ¡Los amo chicos, los amo!

428
00:21:04,953 --> 00:21:06,372
Disculpe. Disculpe.

429
00:21:06,513 --> 00:21:07,852
Definitivamente estamos muy sorprendidos.

430
00:21:07,993 --> 00:21:10,492
Pensamos que lo haríamos al 100%.
no estar en el tablero de cambio de sentido

431
00:21:10,593 --> 00:21:12,252
pero estamos en ello.

432
00:21:15,633 --> 00:21:17,252
¿Podemos irnos?
Vamos.

433
00:21:17,393 --> 00:21:18,772
Ve, ve.
Ve, ve, rápido.

434
00:21:21,473 --> 00:21:24,412
Pica, pero al mismo tiempo
lo entendemos y lo entendemos.

435
00:21:24,553 --> 00:21:28,012
Es una carrera y si somos una amenaza
para ellos y su futuro, entonces...

436
00:21:28,153 --> 00:21:31,412
Entonces pueden mentirnos y
Tirar nuestras amistades al retrete.

437
00:21:31,513 --> 00:21:32,812
¡Escupiendo!

438
00:21:32,913 --> 00:21:34,732
Sí. Estoy sorprendido por eso.

439
00:21:34,833 --> 00:21:36,372
Duele.

440
00:21:36,473 --> 00:21:38,492
Jasmin, Jerome duele.

441
00:21:43,173 --> 00:21:44,612
¿Cuantos minutos? ¿Cinco minutos?

442
00:21:44,753 --> 00:21:46,812
Para utilizar el cambio de sentido
contra tom y tyler

443
00:21:46,953 --> 00:21:49,972
fue la decisión más difícil que hemos tomado
toda esta carrera.

444
00:21:51,273 --> 00:21:53,772
Son simplemente imbatibles, esos tipos.

445
00:21:53,873 --> 00:21:55,612
Me sentí muy mal,

446
00:21:55,753 --> 00:21:58,572
pero acaban de ser
tan increíblemente fuerte

447
00:21:58,713 --> 00:22:01,092
durante el curso
de este viaje de Amazing Race,

448
00:22:01,193 --> 00:22:03,012
Han ganado ocho partidos.

449
00:22:03,153 --> 00:22:06,852
Para que tengamos una oportunidad,
Tuvimos que eliminar la mayor amenaza.

450
00:22:08,793 --> 00:22:12,712
Tuvimos que tener en cuenta
por qué vinimos a The Amazing Race,

451
00:22:12,853 --> 00:22:17,932
¿Por qué dejamos a nuestro hijo en casa?
Un mes entero, es gracias a él.

452
00:22:18,033 --> 00:22:20,452
Queríamos ganar esta carrera por él.

453
00:22:20,593 --> 00:22:23,572
Sólo tuvimos que aplastar
el desafío del tuk tuk

454
00:22:23,673 --> 00:22:24,812
y sal de ahí.

455
00:22:26,873 --> 00:22:29,292
¿De este lado, crees?
Dondequiera que se vea bonito.

456
00:22:29,433 --> 00:22:31,892
Amigo, esto es lo más lindo.
¡Lo hemos hecho alguna vez!

457
00:22:31,993 --> 00:22:34,012
Campanilla el tuk tuk.

458
00:22:35,233 --> 00:22:38,372
Lo llamamos Tinkerbell Tuk Tuk o TT.

459
00:22:38,513 --> 00:22:40,892
Pero luego TT recordó
nosotros de Tom y Tyler.

460
00:22:41,033 --> 00:22:44,712
Entonces pensamos: "Tinkerbell Tuk Tuk
"Va a eliminar a Tom y Tyler".

461
00:22:44,853 --> 00:22:47,092
¡Sí!

462
00:22:51,453 --> 00:22:53,172
Vamos a hacerlo.
¡Chicos!

463
00:22:53,273 --> 00:22:54,332
Oh.

464
00:22:57,453 --> 00:22:59,812
Literalmente vi a Tom y Tyler entrar corriendo.

465
00:22:59,953 --> 00:23:02,212
mientras hacía las flores
al lado del tuk tuk.

466
00:23:02,313 --> 00:23:03,732
Y yo estaba como...

467
00:23:04,893 --> 00:23:07,372
..glllll, como si esto fuera tan incómodo.

468
00:23:09,673 --> 00:23:11,572
Obviamente les hemos dado la vuelta,

469
00:23:11,713 --> 00:23:14,172
conocemos a jazmín y jerome
he hecho lo mismo.

470
00:23:14,313 --> 00:23:17,812
Doble tiempo, Jasmin.
Sí, sólo tengo que intentar concentrarme en...

471
00:23:17,913 --> 00:23:19,432
..saliendo de aquí.

472
00:23:19,553 --> 00:23:21,292
Ninguno de los equipos estaba hablando.
el uno al otro,

473
00:23:21,433 --> 00:23:24,932
todos estaban concentrados en hacer
los mejores tuk tuks que pudieron.

474
00:23:25,073 --> 00:23:27,292
¿Quieres salir de ahí?
lo más rápido que puedas.

475
00:23:27,473 --> 00:23:29,572
-Tenemos que arreglar ese asiento, creo. 
hemos terminado. -Sí.

476
00:23:30,953 --> 00:23:35,092
El producto final fue increíble,
era tan colorido, era tan divertido.

477
00:23:35,233 --> 00:23:37,012
Queríamos llevárnoslo a casa
y conducirlo alrededor.

478
00:23:37,153 --> 00:23:40,212
Tim y Rod están teniendo
Su tuk tuk revisado

479
00:23:40,313 --> 00:23:42,612
para verlo ya... pasó.

480
00:23:45,073 --> 00:23:49,532
¡Muchas gracias!
Gracias, gracias, gracias.

481
00:23:49,673 --> 00:23:52,432
Sorprendentemente, estos dos chicos gays

482
00:23:52,513 --> 00:23:54,072
Obtuve una puntuación perfecta en el tuk tuk.

483
00:23:54,213 --> 00:23:56,052
Obtuvimos nuestra pista y salimos de allí.

484
00:23:56,193 --> 00:23:58,892
Oh, es un obstáculo en el camino. Bloqueo de carreteras.
Bloqueo de carreteras. Bloqueo de carreteras.

485
00:23:58,993 --> 00:24:00,972
"¿Quién está listo para un bocado?"

486
00:24:04,173 --> 00:24:07,932
Los protésicos dentales móviles son
satisfaciendo admirablemente una necesidad de los lugareños

487
00:24:08,033 --> 00:24:09,732
en las calles de Bangkok.

488
00:24:09,833 --> 00:24:11,572
Para obtener su siguiente pista,

489
00:24:11,713 --> 00:24:14,572
los equipos viajarán
a un centro comunitario para ayudar

490
00:24:14,713 --> 00:24:17,692
y caben tres pacientes
con un juego de dentaduras postizas.

491
00:24:17,833 --> 00:24:21,492
Es una tarea que garantiza poner
una sonrisa en tu cara.

492
00:24:21,633 --> 00:24:23,172
¿Qué?
Bien, vámonos.

493
00:24:23,313 --> 00:24:24,732
Tim, vas a hacer este.
DE ACUERDO.

494
00:24:24,873 --> 00:24:26,892
Tienen su...
Salido de aquí.

495
00:24:27,033 --> 00:24:28,792
Sí.
Vamos, sigue adelante.

496
00:24:34,253 --> 00:24:35,812
Eso es mío, creo.

497
00:24:38,173 --> 00:24:40,372
En realidad fue bastante agradable.
ir de crucero.

498
00:24:40,513 --> 00:24:42,412
Yo diría que probablemente lo disfrutaríamos.
mucho mas

499
00:24:42,513 --> 00:24:43,792
si no estuviéramos en la carrera.

500
00:24:43,933 --> 00:24:46,052
Sí, hay otro mío.
¿Eso es tuyo?

501
00:24:46,193 --> 00:24:47,252
Sí.
¿Uno atrás?

502
00:24:47,353 --> 00:24:48,512
Aunque fue bastante accidentado,

503
00:24:48,633 --> 00:24:50,412
los huevos fermentados
no me sentaban muy bien.

504
00:24:50,553 --> 00:24:53,532
Entonces me mareo mucho
así que no lo disfruté.

505
00:24:53,633 --> 00:24:54,852
Creo que tengo todo el mío.

506
00:24:56,893 --> 00:24:58,512
Gracias. Gracias.

507
00:24:58,633 --> 00:25:01,372
Dividimos las ubicaciones icónicas.
a seis cada uno

508
00:25:01,513 --> 00:25:04,052
así que fue bastante fácil recordar seis.

509
00:25:04,193 --> 00:25:05,752
Definitivamente eso fue correcto.
Sí.

510
00:25:05,893 --> 00:25:07,732
Creo que eso es correcto en realidad.
Los míos están en orden.

511
00:25:07,833 --> 00:25:08,833
Sí.

512
00:25:08,873 --> 00:25:11,152
Y era sólo una cuestión
de escogerlo en el orden correcto.

513
00:25:11,293 --> 00:25:13,252
¿Quieres llamarlo?
Sí.

514
00:25:16,353 --> 00:25:18,452
Felicidades.
¡Dios mío, sí!

515
00:25:18,553 --> 00:25:20,452
¡Bien hecho! Oh.

516
00:25:20,593 --> 00:25:22,572
Muchas gracias.
Gracias. Gracias.

517
00:25:25,273 --> 00:25:28,292
Lo destrozamos en el primer intento.
Gran esfuerzo.

518
00:25:28,433 --> 00:25:31,412
"Encuentre un juego de dentaduras postizas que
se adapta adecuadamente a cada uno de sus pacientes

519
00:25:31,513 --> 00:25:33,372
"para recibir tu siguiente pista."

520
00:25:33,513 --> 00:25:35,152
Eso suena repugnante.
Muy bien, vámonos.

521
00:25:35,233 --> 00:25:36,292
Vámonos.

522
00:25:48,813 --> 00:25:50,412
Se podía oír caer un alfiler
en la habitación,

523
00:25:50,553 --> 00:25:53,612
Definitivamente fue un poco
incómodo entre los dos equipos.

524
00:25:56,353 --> 00:25:59,692
No había necesidad de que mostráramos
sutilezas o ayudarlos más

525
00:25:59,793 --> 00:26:01,512
porque habían mostrado esas cartas.

526
00:26:03,313 --> 00:26:06,732
Sólo queríamos hacer esto
y nos hizo querer ganar aún más.

527
00:26:06,873 --> 00:26:08,972
Sigue adelante, Ty.
Sí.

528
00:26:09,113 --> 00:26:11,332
Tom y Tyler normalmente
bastante hablador con nosotros.

529
00:26:11,473 --> 00:26:14,412
Están ansiosos por tener un hilo,
reír, un poco de broma.

530
00:26:14,513 --> 00:26:16,092
No hubo nada de eso.

531
00:26:17,213 --> 00:26:19,332
Era sólo hielo frío.

532
00:26:21,213 --> 00:26:23,652
Entonces, sí, es tenso.

533
00:26:26,453 --> 00:26:28,732
Creo que todos están concentrados
en su propia carrera ahora.

534
00:26:31,253 --> 00:26:33,692
Um, sí, ¿podemos tener el nuestro?
¿Miró por encima, por favor?

535
00:26:36,253 --> 00:26:38,252
Están recibiendo un cheque.
Sí.

536
00:26:47,213 --> 00:26:49,172
Gracias.

537
00:26:51,033 --> 00:26:52,492
Yo haré este bloqueo de carretera.

538
00:26:54,133 --> 00:26:55,972
"¿Quién está listo para un bocado?"

539
00:27:00,993 --> 00:27:04,972
Um, tenemos que ir al centro comunitario.

540
00:27:05,113 --> 00:27:08,052
¿Puedes llevarnos allí muy rápido?
Estamos en una carrera.

541
00:27:19,665 --> 00:27:22,164
Este primer lugar nunca ha
estado más cerca para nosotros.

542
00:27:22,265 --> 00:27:24,324
Queremos tanto ese puesto número uno.

543
00:27:25,745 --> 00:27:27,364
Estábamos muy entusiasmados.

544
00:27:27,505 --> 00:27:29,524
Tom y Tyler son una gran amenaza.
en esta carrera

545
00:27:29,665 --> 00:27:32,604
así que estábamos súper felices de que
finalmente han conseguido algo

546
00:27:32,745 --> 00:27:35,424
eso con suerte los derribaría
ese primer lugar.

547
00:27:35,545 --> 00:27:38,164
Me pregunto si ya
hecho el otro desvío.

548
00:27:38,305 --> 00:27:39,924
Eso es lo que estoy diciendo,
no puedo volverme complaciente...

549
00:27:40,065 --> 00:27:43,284
cualquier cosa puede pasar
en La carrera asombrosa. Como...

550
00:27:43,385 --> 00:27:44,804
Gracias. Gracias.

551
00:27:45,945 --> 00:27:48,204
Dijo que está aquí arriba, ¿eh?

552
00:27:48,305 --> 00:27:49,804
¿Hay un parque infantil o algo así?

553
00:27:49,945 --> 00:27:51,684
¡Hay una bandera, hay una bandera!
¡Hay una bandera!

554
00:27:51,785 --> 00:27:53,044
Oh sí.

555
00:27:53,145 --> 00:27:54,444
Aquí, aquí.

556
00:27:55,385 --> 00:27:57,964
¡Ah... ay!
Por aquí.

557
00:28:01,865 --> 00:28:03,284
Oye, ¿cómo estás?

558
00:28:07,225 --> 00:28:09,964
Llegamos al control de carretera y estaba
Lo más extraño que jamás hayamos visto.

559
00:28:10,105 --> 00:28:13,144
Fueron todos estos viejos
sentado debajo de un puente

560
00:28:13,265 --> 00:28:15,564
con estas locas dentaduras postizas en estos tazones

561
00:28:15,705 --> 00:28:18,004
esperando ser colocados en sus bocas.

562
00:28:20,945 --> 00:28:23,844
¿Qué demonios? ¡Esto es una locura!

563
00:28:23,945 --> 00:28:25,004
DE ACUERDO.

564
00:28:25,145 --> 00:28:27,404
Bien, Tim, solo respira.
somos los únicos aquí.

565
00:28:27,505 --> 00:28:28,505
Sí.

566
00:28:28,625 --> 00:28:31,444
Asumiría que somos cualquiera
en primer o segundo lugar.

567
00:28:31,585 --> 00:28:33,604
Sí.
Sin presión. Sin presión.

568
00:28:35,025 --> 00:28:37,284
Honestamente, fue como jugar al Tetris.

569
00:28:37,425 --> 00:28:39,964
Entonces le falta uno grande.
en el frente.

570
00:28:40,105 --> 00:28:43,084
Necesitaba simplemente colocar la forma correcta
en la encía

571
00:28:43,225 --> 00:28:45,144
averiguando qué iba a encajar.

572
00:28:45,225 --> 00:28:46,684
Definitivamente no es ese.

573
00:28:46,785 --> 00:28:48,684
Vaya, son dientes de tiburón.

574
00:28:48,825 --> 00:28:51,804
Honestamente creo que ha estado en el
carrera equivocada todo este tiempo.

575
00:28:51,945 --> 00:28:54,084
Creo que necesita ser como
un pequeño asistente dental.

576
00:28:54,225 --> 00:28:56,404
Falta uno grande.
¡Sí! Creo que eso es todo.

577
00:28:57,965 --> 00:28:59,284
¡Sí!

578
00:28:59,425 --> 00:29:01,324
¡Eso es todo!
¡Vaya!

579
00:29:01,465 --> 00:29:03,884
¡Buen trabajo! ¡El siguiente! ¡El siguiente!
¡El siguiente! ¡Sí!

580
00:29:03,985 --> 00:29:05,524
¡Estoy muy orgulloso de ti!

581
00:29:11,225 --> 00:29:13,604
Entrando en este desafío de Wheels
después de haber dado la vuelta en U,

582
00:29:13,745 --> 00:29:15,604
solo vamos a
millones de millas por hora.

583
00:29:15,745 --> 00:29:17,724
Sí.
Los joviales Tom y Tyler se habían ido.

584
00:29:18,945 --> 00:29:20,324
¿Podemos simplemente tener un cheque?

585
00:29:21,865 --> 00:29:25,804
Después de ver a Jasmine y Jerome
marcharnos, obviamente estábamos destrozados.

586
00:29:25,905 --> 00:29:27,244
Yo solo...

587
00:29:30,665 --> 00:29:31,884
Muchas gracias.

588
00:29:31,985 --> 00:29:33,504
Nos fuimos poco después de ellos.

589
00:29:33,625 --> 00:29:35,964
pero sabíamos que definitivamente
llegando último por un poco

590
00:29:36,105 --> 00:29:39,044
y por eso es difícil conseguir los espíritus
arriba. Sabemos que es un día largo.

591
00:29:39,185 --> 00:29:40,504
Bloqueo de carreteras.
"¿Quién está listo para un bocado?"

592
00:29:40,625 --> 00:29:42,084
Lo haré.
Muy bien, vámonos.

593
00:29:42,225 --> 00:29:44,604
No creo que sintamos que hemos perdido
nuestro liderazgo, para ser honesto.

594
00:29:44,745 --> 00:29:47,644
Sólo queremos asegurarnos
que podemos superar este desafío.

595
00:29:47,745 --> 00:29:49,404
¡Sí, tenemos un taxi!

596
00:29:49,505 --> 00:29:50,505
Gracias.

597
00:29:52,985 --> 00:29:56,244
Hola.
Hola. Sí, vamos a...

598
00:30:01,665 --> 00:30:03,964
Tan tranquilo.

599
00:30:04,065 --> 00:30:06,044
Sí, sólo un poco plano.

600
00:30:07,165 --> 00:30:10,244
Solo un poco plano
pero todavía hay otro desafío.

601
00:30:10,385 --> 00:30:11,684
Sí.
Entonces...

602
00:30:11,825 --> 00:30:14,644
Solo espero llegar a este desafío.
rápidamente y luego bombearlo.

603
00:30:19,665 --> 00:30:21,164
Ah, ¿éste?

604
00:30:21,265 --> 00:30:23,764
Nunca en mis sueños más locos

605
00:30:23,905 --> 00:30:26,004
Pensé que estaría en Tailandia,

606
00:30:26,145 --> 00:30:29,164
viendo a Tim colocarse las dentaduras postizas
a estos tailandeses locales.

607
00:30:29,265 --> 00:30:30,724
Vale, sonríe.

608
00:30:30,825 --> 00:30:32,224
¡Tienes una hermosa sonrisa!

609
00:30:34,465 --> 00:30:36,804
Algunos de ellos tenían las sonrisas más lindas.
en sus rostros.

610
00:30:36,905 --> 00:30:38,084
Lo tienes, Tim, lo tienes.

611
00:30:38,225 --> 00:30:39,804
Tantas dentaduras postizas diferentes en ese cuenco,

612
00:30:39,945 --> 00:30:42,324
fue tan dificil
para conseguir el ajuste correcto.

613
00:30:45,065 --> 00:30:47,164
Oh, creo que lo tienes.
Creo que lo tienes.

614
00:30:47,305 --> 00:30:49,604
¡Sí!

615
00:30:49,705 --> 00:30:51,244
Una vez que nos pusimos esas dentaduras postizas,

616
00:30:51,385 --> 00:30:53,224
estas personas parecían
Tenían dientes reales.

617
00:30:53,305 --> 00:30:54,305
Gracias.

618
00:30:54,345 --> 00:30:56,884
Para poder hacer bien esa dentadura postiza,
Estaba tan feliz.

619
00:30:57,025 --> 00:30:59,164
¡Vaya, hoo, hoo!
Muchas gracias.

620
00:30:59,265 --> 00:31:00,924
Gracias. ¡Sí!

621
00:31:01,065 --> 00:31:03,804
Sólo hace falta conseguir tres
y luego salimos de allí.

622
00:31:16,385 --> 00:31:18,084
Vámonos, vámonos.

623
00:31:18,185 --> 00:31:19,524
¡Gracias! ¡Nos vemos!

624
00:31:21,565 --> 00:31:23,324
Bangkok es famosa por sus tiendas.

625
00:31:23,465 --> 00:31:26,004
alberga miles de estatuas de oro
de los dioses,

626
00:31:26,105 --> 00:31:28,244
tanto budista como hindú.

627
00:31:28,385 --> 00:31:31,724
Darles su brillo es
una técnica complicada y complicada

628
00:31:31,825 --> 00:31:33,364
utilizando pan de oro.

629
00:31:33,505 --> 00:31:36,324
Este marcador de ruta activo requiere
ambos miembros del equipo para brillar

630
00:31:36,465 --> 00:31:39,844
cubriendo a Ganesh, el Dios
del Éxito, en una capa de oro.

631
00:31:39,985 --> 00:31:43,244
Una vez que hagan eso, todo lo que tienen que hacer
es llevarlo conmigo a la parada en boxes.

632
00:31:43,345 --> 00:31:44,844
Suena fácil, ¿eh?

633
00:31:44,985 --> 00:31:47,364
Mira cómo se desarrolla esto.

634
00:31:48,985 --> 00:31:50,844
¡Sí! ¡Sí!

635
00:31:50,985 --> 00:31:52,964
Dios, tenían unos cuantos dientes.
desaparecido, ¿eh?

636
00:31:53,105 --> 00:31:54,764
Dios mío.
¡Taxi!

637
00:31:57,065 --> 00:31:59,284
Por favor, por favor, por favor, por favor, por favor.

638
00:31:59,425 --> 00:32:03,584
Vamos, vamos.
¡Argh!

639
00:32:03,665 --> 00:32:04,665
¡Oh, mierda!

640
00:32:04,725 --> 00:32:06,484
Estamos pensando: "¡Oh, no!
Van a saltar aquí

641
00:32:06,585 --> 00:32:07,764
"y haz esto súper rápido".

642
00:32:07,905 --> 00:32:09,944
Definitivamente eran ellos, ¿eh?
Sí.

643
00:32:11,485 --> 00:32:12,964
¿Dónde está?

644
00:32:16,905 --> 00:32:18,444
¿Aquí?
¿Aquí abajo? Gracias.

645
00:32:18,585 --> 00:32:20,764
En este punto, no sabemos
donde están Jasmin y Jerome.

646
00:32:20,905 --> 00:32:23,604
No sabemos hasta qué punto
el segundo desvío son Tom y Tyler.

647
00:32:23,705 --> 00:32:25,724
Ahí, ahí, ahí. Por aquí.

648
00:32:25,825 --> 00:32:26,944
¿Cruzar por aquí? Sí.

649
00:32:27,025 --> 00:32:28,084
Elige una mesa.

650
00:32:28,109 --> 00:32:29,160
Sí.
Hola.

651
00:32:29,185 --> 00:32:30,364
Realmente estamos tratando de apresurarnos

652
00:32:30,505 --> 00:32:33,084
y solo trata de mantenerte por delante
lo más posible.

653
00:32:33,185 --> 00:32:35,044
Dientes inferiores...

654
00:32:35,145 --> 00:32:37,164
Vale, sonríe para mí.

655
00:32:37,265 --> 00:32:39,044
DE ACUERDO. Allí le faltan algunos dientes.

656
00:32:40,985 --> 00:32:42,584
Podría ser eso. Quizás ese.

657
00:32:42,725 --> 00:32:46,044
Fue súper extraño.
Era como un rompecabezas humano.

658
00:32:46,145 --> 00:32:48,324
Sí. ¡Perfecto! Gracias.

659
00:32:49,465 --> 00:32:51,884
Tienes esto, Joe.
Ah, ¿es ese?

660
00:32:53,205 --> 00:32:54,964
¡Oh sí! Gracias.

661
00:32:55,065 --> 00:32:56,764
Quizás ese.

662
00:32:58,605 --> 00:33:00,644
Estaba tan concentrado,
justo en el momento.

663
00:33:00,785 --> 00:33:02,944
¿Está bien? ¡Sí! Gracias.
Bien hecho, Joe.

664
00:33:03,025 --> 00:33:05,024
Gracias. Muchas gracias.

665
00:33:05,145 --> 00:33:07,044
Estábamos entrando y saliendo
ese bloqueo de carretera súper rápido.

666
00:33:07,145 --> 00:33:08,644
Yo diría que en diez minutos.

667
00:33:09,865 --> 00:33:11,884
De vuelta por donde vinimos.
El taxista nos iba a esperar.

668
00:33:11,985 --> 00:33:14,204
Sí. ¿Dónde está? Ahí está.

669
00:33:14,305 --> 00:33:15,944
Buen hombre.

670
00:33:17,505 --> 00:33:19,204
Hola.
Gracias amigo.

671
00:33:19,305 --> 00:33:20,944
Vale, déjame darte la dirección.

672
00:33:24,465 --> 00:33:25,524
¿Qué tan lejos está?

673
00:33:25,625 --> 00:33:26,844
Necesitamos estar ahí.

674
00:33:29,685 --> 00:33:32,244
Ve lo más rápido que puedas, por favor.

675
00:33:32,345 --> 00:33:34,124
Sólo tenemos que ir al infierno por el cuero.

676
00:33:35,605 --> 00:33:37,204
Muy rápido.
¿Podemos ir rápido?

677
00:33:37,345 --> 00:33:39,484
Esto nos cambia la vida.
Lo sé.

678
00:33:42,465 --> 00:33:43,724
Gracias.

679
00:33:53,465 --> 00:33:56,444
Hay cuatro mesas.
Sí. ¿Eso significa algo?

680
00:33:56,545 --> 00:33:58,684
Quizás aún no haya llegado otro equipo.

681
00:34:00,585 --> 00:34:03,964
Cuando llegamos al control de la carretera,
Tyler tenía dos mesas para elegir,

682
00:34:04,105 --> 00:34:07,564
lo que me dio una idea de que tal vez
Éramos el tercer equipo en llegar.

683
00:34:07,665 --> 00:34:08,665
Ah.

684
00:34:08,666 --> 00:34:09,964
Fue un gran sentimiento para nosotros.

685
00:34:10,105 --> 00:34:12,124
sabiendo que no estábamos
en el último lugar pero...

686
00:34:13,745 --> 00:34:16,164
...sabíamos cuál era el equipo
podría estar a la vuelta de la esquina.

687
00:34:17,565 --> 00:34:19,364
Argh. Solo somos...

688
00:34:19,505 --> 00:34:22,364
..por segunda vez hoy,
atrapado en el tráfico,

689
00:34:22,505 --> 00:34:24,604
tratando de llegar a nuestro próximo destino.

690
00:34:24,705 --> 00:34:26,684
Es tan frustrante.

691
00:34:28,585 --> 00:34:30,524
¿Qué...?
¿Cuántos tienes, Ty?

692
00:34:30,625 --> 00:34:31,625
No.

693
00:34:32,485 --> 00:34:34,324
¡Oye!

694
00:34:34,465 --> 00:34:39,164
Hemos estado en este taxi ahora
durante más de 40 minutos.

695
00:34:39,305 --> 00:34:42,844
Estamos al capricho del conductor.
y el tráfico de Bangkok.

696
00:34:44,865 --> 00:34:47,924
Esperemos que todos estén estancados.

697
00:34:48,025 --> 00:34:49,404
No, ¿eh?

698
00:34:49,545 --> 00:34:52,804
¿Qué te parece?
¡Ey!

699
00:34:52,945 --> 00:34:55,484
Hermoso.
Bien hecho.

700
00:34:56,785 --> 00:35:00,124
Cuando te toca un mal taxista
y estás en este país extranjero,

701
00:35:00,265 --> 00:35:02,884
te sientes tan desesperado
y todo lo que puedes hacer es orar

702
00:35:03,025 --> 00:35:05,164
que pronto saldrás de allí.

703
00:35:05,305 --> 00:35:07,724
A Bangkok no le importa
que estamos corriendo.

704
00:35:10,368 --> 00:35:14,223
¿Necesitas una parada en boxes? Carrera hasta 10jugar por
entrevistas detrás de escena, extras

705
00:35:14,223 --> 00:35:16,307
y momentos que no viste en TV en:

706
00:35:18,666 --> 00:35:20,468
Y en la aplicación 10play.

707
00:35:22,580 --> 00:35:24,589
Estamos atrapados en el tráfico

708
00:35:24,612 --> 00:35:26,231
tratando de llegar a nuestro próximo destino.

709
00:35:26,372 --> 00:35:29,431
Estamos al capricho del conductor.
y el tráfico de Bangkok.

710
00:35:32,072 --> 00:35:37,231
¿Cuántos dientes te faltan?
¿No tienes ninguno? Vamos, amigo.

711
00:35:37,372 --> 00:35:39,631
Solo estaba viendo a Tyler ponerse algunas dentaduras postizas.

712
00:35:39,772 --> 00:35:42,071
Hemos tenido nuestra parte justa
de extraños obstáculos ahora.

713
00:35:42,212 --> 00:35:44,311
¿Qué te parece?
Probemos este.

714
00:35:44,452 --> 00:35:46,871
Tyler está con su tercer paciente.
No.

715
00:35:47,012 --> 00:35:49,391
creo que esto ultimo
El paciente es el más difícil.

716
00:35:49,492 --> 00:35:51,751
Dame algo con qué trabajar.

717
00:35:51,852 --> 00:35:53,351
¿Quieres dientes pequeños?

718
00:35:55,292 --> 00:35:56,471
¿No podría ser el último?

719
00:36:00,632 --> 00:36:01,991
¡Sí!

720
00:36:02,132 --> 00:36:04,631
Precioso, Ty. Vamos a hacerlo.
Gracias.

721
00:36:05,932 --> 00:36:07,471
Tyler es sólo un jugador de presión.

722
00:36:07,612 --> 00:36:09,711
Cuanta más presión mejor
en esta etapa para Ty.

723
00:36:11,212 --> 00:36:13,411
Creo que podría haber un equipo detrás de nosotros.
Sí. Vamos.

724
00:36:13,532 --> 00:36:16,871
Fue una especie de control de la realidad para
que las cosas no salgan como queremos

725
00:36:17,012 --> 00:36:18,671
pero estamos seguros
que podamos recuperarlo.

726
00:36:18,772 --> 00:36:20,271
Taxi. Vámonos de aquí.

727
00:36:22,752 --> 00:36:24,471
Me siento realmente estresado

728
00:36:24,612 --> 00:36:27,671
porque no sabemos si hay
cualquier otro equipo detrás de nosotros.

729
00:36:27,812 --> 00:36:29,831
Sólo esperando
que Tom y Tyler están dando vuelta en U

730
00:36:29,972 --> 00:36:31,711
nos acaba de dar suficiente tiempo
para mantenerse a la cabeza.

731
00:36:35,852 --> 00:36:37,431
Estoy muy orgulloso de nosotros.

732
00:36:37,572 --> 00:36:40,851
Pensamos que estábamos fuera y
Regresó y adelantó a dos equipos.

733
00:36:40,992 --> 00:36:43,151
Amigo, esta es nuestra oportunidad.
para conseguir el número uno.

734
00:36:43,292 --> 00:36:44,831
Tengo que mantenerme concentrado.
Estamos tan cerca.

735
00:36:44,972 --> 00:36:47,111
Sigue corriendo hasta que seamos los últimos.
Sí.

736
00:36:49,212 --> 00:36:51,271
Aquí. Mirar. Aquí. Aquí.
Gracias, señor. Vamos.

737
00:36:52,932 --> 00:36:55,411
Necesitamos salir de aquí
antes de que Tom y Tyler lleguen aquí.

738
00:36:55,552 --> 00:36:57,591
nunca he hecho algo como esto
antes.

739
00:36:57,732 --> 00:36:59,671
Me tomó años usar un protector bucal
jugando al fútbol,

740
00:36:59,812 --> 00:37:03,871
y mucho menos ir y adaptarse
los dientes de la gente en la boca.

741
00:37:04,012 --> 00:37:06,271
Hola señora.
Hola, Dr. Jerome.

742
00:37:06,372 --> 00:37:07,791
si hay alguien

743
00:37:07,932 --> 00:37:10,311
que pueden encajar algunas dentaduras postizas en algunos
bocas de personas al azar eres tú.

744
00:37:10,452 --> 00:37:14,231
Estaba tan paranoico. seguí buscando
sobre mi hombro constantemente.

745
00:37:14,372 --> 00:37:17,151
Pensando que Tom y Tyler
se estremecería en cualquier segundo.

746
00:37:20,732 --> 00:37:21,991
Vamos, muévete, nena.

747
00:37:24,972 --> 00:37:28,131
¡Hurra! Vamos.
Rápido. Rápido. Rápido. Rápido. Rápido.

748
00:37:28,252 --> 00:37:30,671
Hay un taxi acercándose ahora mismo.
Jerónimo.

749
00:37:30,772 --> 00:37:32,131
Afortunadamente no son ellos.

750
00:37:35,292 --> 00:37:36,671
Llegamos al control de carretera
un poco plano,

751
00:37:36,812 --> 00:37:38,771
Pensé que estábamos al final del grupo.

752
00:37:38,852 --> 00:37:39,951
Sí.

753
00:37:40,092 --> 00:37:41,391
Pero este tipo
Realmente ha cambiado nuestro estado de ánimo.

754
00:37:41,532 --> 00:37:44,871
Este taxista definitivamente tiene...
Es el mejor tipo que existe.

755
00:37:44,972 --> 00:37:47,631
Disculpe. ¿Estamos aquí?

756
00:37:49,012 --> 00:37:51,431
¿Allí dentro? ¿Allí dentro? DE ACUERDO. Gracias.

757
00:37:51,572 --> 00:37:53,391
Tuvimos que llegar hasta la parada en boxes.

758
00:37:53,492 --> 00:37:54,492
Pero antes de que pudiéramos registrarnos

759
00:37:54,572 --> 00:38:00,031
Tuvimos que cubrir esta estatua de
Ganesh con estas hojas doradas.

760
00:38:00,172 --> 00:38:01,431
¿Dónde pones los trozos hojaldrados, Tim?

761
00:38:01,532 --> 00:38:02,532
Ven y echa un vistazo por un segundo.

762
00:38:02,652 --> 00:38:03,771
Todo está cubierto de escamas.

763
00:38:03,952 --> 00:38:07,131
¿Lo es? DE ACUERDO.
Eso es todo copos de nieve.

764
00:38:07,212 --> 00:38:08,991
¿Qué dice exactamente la pista?

765
00:38:09,092 --> 00:38:10,591
"Aplica el adhesivo primero,

766
00:38:10,732 --> 00:38:13,391
"entonces espera a que se ponga pegajoso
antes de aplicar la hoja de oro."

767
00:38:13,572 --> 00:38:16,391
-Empecemos por la base y sigamos nuestro camino. 
arriba, creo. Está bien. -Sí.

768
00:38:18,052 --> 00:38:20,151
Hay que tener mucho cuidado, ¿eh?
Oh, mierda.

769
00:38:20,292 --> 00:38:22,791
Las cosas de oro son realmente...
Temperamental.

770
00:38:22,932 --> 00:38:27,671
Tan pronto como su piel o cualquier parte de
tu cuerpo toca la cosa de oro...

771
00:38:27,812 --> 00:38:30,791
Sólo teníamos que evitar dejar que tocara.
nuestra piel. Ese fue el truco.

772
00:38:30,932 --> 00:38:34,031
Y luego ambos empezamos a cubrir
esto de pies a cabeza.

773
00:38:34,132 --> 00:38:36,311
Pero era tan complejo.

774
00:38:38,372 --> 00:38:39,991
Ah...

775
00:38:40,092 --> 00:38:41,092
Hola chicos.

776
00:38:41,093 --> 00:38:42,991
Ver a Tim y Rod no fue una sorpresa.

777
00:38:43,132 --> 00:38:45,551
porque estaban delante de nosotros
todo el día.

778
00:38:45,752 --> 00:38:48,491
¿Deberíamos intentar empacarlo todo?
Sí.

779
00:38:48,632 --> 00:38:50,851
Aquí es donde podemos recuperar el tiempo,
buenas artes y oficios.

780
00:38:50,972 --> 00:38:53,551
- Estoy sudando muchísimo, ¿eh?
- Hace mucho calor.

781
00:38:58,052 --> 00:39:00,911
Sólo tengo uno más
juego de dentaduras postizas para llevar.

782
00:39:01,012 --> 00:39:03,151
Tom y Tyler aún no han llegado.

783
00:39:03,292 --> 00:39:05,071
Entonces solo tenemos que salir de aquí.
antes de que lleguen.

784
00:39:06,612 --> 00:39:09,311
¡Sí!
Sí. Buen trabajo, nena.

785
00:39:09,452 --> 00:39:10,911
Los tenemos, los tres.
Trabajo bueno.

786
00:39:11,012 --> 00:39:12,751
Está bien. Muchas gracias.

787
00:39:12,892 --> 00:39:14,671
Muchas gracias.
Gracias.

788
00:39:14,812 --> 00:39:17,871
A medida que avanzaba el día
y no vimos ni un solo equipo

789
00:39:18,012 --> 00:39:21,211
Realmente no estaba seguro
dónde estábamos en la manada.

790
00:39:21,332 --> 00:39:23,951
Sí. Sí. Salta.
Por favor vaya, señor.

791
00:39:24,052 --> 00:39:26,671
Gracias. Gracias.

792
00:39:30,872 --> 00:39:32,591
Después de ver llegar a Tom y Tyler.

793
00:39:32,732 --> 00:39:35,591
A una parte de nosotros no le sorprendió que
lograron salir adelante.

794
00:39:35,732 --> 00:39:38,271
Son un equipo tan fuerte
que aunque les dimos la vuelta,

795
00:39:38,412 --> 00:39:39,871
De alguna manera lograron quedar terceros.

796
00:39:40,012 --> 00:39:42,311
No hubo tiempo para entrar en pánico
fue solo concentrado.

797
00:39:42,452 --> 00:39:45,111
Parece que esto va a ser
Un ejercicio bastante tedioso.

798
00:39:45,212 --> 00:39:48,431
No estamos ayudando a nadie.

799
00:39:48,572 --> 00:39:51,951
Fue una dulce victoria para nosotros sabiendo
Habíamos logrado remontar hasta la tercera posición.

800
00:39:52,092 --> 00:39:54,471
Pero no teníamos idea de qué tan lejos
Jasmin y Jerome lo eran.

801
00:39:56,532 --> 00:39:57,631
Entendemos que es un juego.

802
00:39:57,772 --> 00:40:00,031
Si quieres darnos la vuelta,
Está bien, solo dínoslo.

803
00:40:00,132 --> 00:40:01,391
No más Sr. Buen Chico.

804
00:40:01,532 --> 00:40:04,591
Tom y Tyler parecían muy estresados.
y frustrado en este punto,

805
00:40:04,732 --> 00:40:06,751
lo cual es bastante justo
porque les habíamos dado la vuelta.

806
00:40:06,892 --> 00:40:10,871
En todo caso, han pinchado al oso.
y es algo bueno para nosotros.

807
00:40:11,012 --> 00:40:14,151
Ahí es cuando la presión
Realmente comenzó a calentarse.

808
00:40:14,252 --> 00:40:15,991
Detrás de las orejas, ¿eh?

809
00:40:16,132 --> 00:40:18,111
Tú haces las cosas importantes.
Voy a empezar a llenar plazas.

810
00:40:18,252 --> 00:40:19,871
Esto es bueno. Está mejorando.
Sí.

811
00:40:19,972 --> 00:40:21,791
Simplemente complete esos que están allí.

812
00:40:22,932 --> 00:40:24,951
Todo está bien. ¿Hacerse una prueba?

813
00:40:32,492 --> 00:40:34,231
Muchas gracias.
Gracias. Gracias. Gracias.

814
00:40:34,332 --> 00:40:35,951
Agarramos nuestra estatua

815
00:40:36,092 --> 00:40:38,031
y corrió directo a esa parada en boxes
para encontrar a Beau.

816
00:40:41,112 --> 00:40:43,631
Todavía de la mano, eso me encanta.

817
00:40:43,732 --> 00:40:45,471
Sostenlo. Sostenlo. Sostenlo.

818
00:40:45,572 --> 00:40:47,471
¡Bienvenidos a Tailandia!

819
00:40:47,612 --> 00:40:49,391
Muchas gracias.
Gracias. Gracias.

820
00:40:50,812 --> 00:40:52,511
Buen trabajo, ¿eh?

821
00:40:52,612 --> 00:40:53,791
Tim...

822
00:40:54,952 --> 00:40:56,831
..varilla...

823
00:40:56,932 --> 00:40:58,031
..eres el primer equipo.

824
00:40:58,132 --> 00:40:59,791
¡Sí!

825
00:41:02,112 --> 00:41:03,112
Ven aquí.

826
00:41:03,132 --> 00:41:05,831
Hemos esperado tanto para escuchar eso.

827
00:41:05,972 --> 00:41:09,511
En nombre de Holidays Australia
y jetstar

828
00:41:09,652 --> 00:41:12,631
estás ganando una increíble
aventura en el Territorio del Norte.

829
00:41:12,772 --> 00:41:15,711
¡Sí!
Nunca hemos estado allí.

830
00:41:17,212 --> 00:41:19,231
Muchas gracias Beau. Es asombroso.
Es tan bueno.

831
00:41:19,372 --> 00:41:22,591
Vas a llegar al final.
¿Cómo te sientes, hombre?

832
00:41:22,732 --> 00:41:25,931
Oh, honestamente hemos estado anhelando esto.
el puesto número uno durante toda la carrera.

833
00:41:26,012 --> 00:41:27,231
Hemos estado soñando con eso.

834
00:41:27,372 --> 00:41:29,071
Conseguirlo finalmente se siente increíble.

835
00:41:29,172 --> 00:41:30,791
Tráelo.

836
00:41:30,932 --> 00:41:32,791
Estoy súper orgulloso de ustedes.
Primer equipo clasificado.

837
00:41:32,892 --> 00:41:34,671
¡Sí!

838
00:41:34,812 --> 00:41:39,231
Estamos muy entusiasmados. vamos a
ganar. Tenemos esto en la bolsa.

839
00:41:39,372 --> 00:41:42,111
- Que venga el final, cariño.
- ¡Vaya!

840
00:41:42,212 --> 00:41:43,311
Están todos aquí.

841
00:41:46,572 --> 00:41:48,511
Hola, chicos.
¿Has visto a Tim y Rod?

842
00:41:48,612 --> 00:41:50,111
Sí. Ya terminaron.

843
00:41:50,252 --> 00:41:53,951
Cuando entré y vi a Tom y
Tyler allí, mi mandíbula golpeó el suelo.

844
00:41:54,092 --> 00:41:55,751
Estaba pensando
¿Cómo vamos a lograr esto?

845
00:41:55,852 --> 00:41:57,071
No hay manera de que podamos alcanzarnos ahora.

846
00:41:57,212 --> 00:42:00,871
Definitivamente es un proceso difícil.
Sí. Esto es difícil.

847
00:42:04,952 --> 00:42:08,131
Muchas gracias.
Gracias. Gracias. DE ACUERDO.

848
00:42:08,232 --> 00:42:09,871
Buenos ojos.

849
00:42:09,972 --> 00:42:11,511
Cuidadoso.

850
00:42:11,652 --> 00:42:15,931
¡Fuera de la ciudad! Sal de la ciudad,
Son Viv y Joey.

851
00:42:19,272 --> 00:42:21,151
¡Bienvenidos a Tailandia!

852
00:42:21,292 --> 00:42:22,671
Ah, gracias.
Gracias.

853
00:42:22,812 --> 00:42:24,391
Muchas gracias.
Gracias.

854
00:42:24,532 --> 00:42:26,991
Te quitaré eso, Joey.
Gracias, Beau.

855
00:42:28,172 --> 00:42:30,351
Viv, Joey, ustedes son...

856
00:42:33,012 --> 00:42:35,791
..el segundo equipo en registrarse.
Dios mío.

857
00:42:35,932 --> 00:42:38,151
Vas al final de
La asombrosa carrera de Australia.

858
00:42:38,332 --> 00:42:41,191
Ay dios mío. ¿Puedes creer eso?
No.

859
00:42:41,292 --> 00:42:42,292
Vamos a dar nuestro mejor juego.

860
00:42:42,432 --> 00:42:43,871
vamos a darle
todo lo que tenemos.

861
00:42:44,012 --> 00:42:46,431
Y no nos vamos a ir
esta carrera con ningún arrepentimiento.

862
00:42:49,192 --> 00:42:51,991
Esto es todo. Quien más lo desea.

863
00:42:52,092 --> 00:42:53,651
Amigo, tienen a Jasmin ***.

864
00:42:55,472 --> 00:42:56,591
Ya nos han pasado.

865
00:42:56,692 --> 00:42:59,351
No seas tan meticuloso.

866
00:42:59,452 --> 00:43:00,591
Nos sentimos muy nerviosos

867
00:43:00,732 --> 00:43:02,391
porque probablemente pasamos demasiado tiempo

868
00:43:02,492 --> 00:43:04,111
en las pequeñas partes del Ganesh.

869
00:43:07,652 --> 00:43:09,191
Mis manos literalmente temblaban.

870
00:43:09,332 --> 00:43:13,791
Estos pequeños trozos de pan de oro
son tan intrincados y delicados.

871
00:43:13,892 --> 00:43:15,651
Sólo tenemos que mantenernos concentrados.

872
00:43:15,772 --> 00:43:17,191
Sólo necesitamos recordar por qué estamos aquí.

873
00:43:17,332 --> 00:43:20,151
Sólo para terminar la estatua de nuestro hijo.

874
00:43:22,252 --> 00:43:25,391
No tiene sentido.
También podría hacer un poco más de mosaico.

875
00:43:25,532 --> 00:43:27,471
Mi teoría era simplemente hacerlo bien.
la primera vez.

876
00:43:27,572 --> 00:43:29,151
Sabemos que la parada en boxes es la siguiente.

877
00:43:29,292 --> 00:43:32,011
Somos Jasmin y Jerome o nosotros.
eso será volver a casa.

878
00:43:32,092 --> 00:43:34,151
Esto es tan complicado.

879
00:43:34,292 --> 00:43:38,311
Nos dimos cuenta de que en realidad
poniéndome al día muy rápido.

880
00:43:38,452 --> 00:43:44,751
Hasta el último momento. Estoy nervioso.
Un poco de pegamento aquí. Rápidamente. Rápidamente.

881
00:43:44,852 --> 00:43:46,871
A estas alturas reina el pánico absoluto.

882
00:43:47,012 --> 00:43:52,071
Literalmente puedes ver los $250,000
simplemente deslizándose entre tus dedos.

883
00:43:52,212 --> 00:43:55,871
Hemos llegado hasta aquí
y potencialmente podríamos perderlo.

884
00:43:57,492 --> 00:44:01,191
Había presión. Fue justo quien
Podría terminar su Ganesh primero.

885
00:44:14,321 --> 00:44:17,700
En la recta final de
Esta parada en boxes está hasta el final.

886
00:44:17,801 --> 00:44:19,140
Rápidamente. Rápidamente. Rápidamente.

887
00:44:35,041 --> 00:44:37,620
Disculpe, ¿podemos hacer que revisen el nuestro?
por favor?

888
00:44:37,761 --> 00:44:40,860
¿Podemos hacer que lo revisen ahora?
Disculpe.

889
00:44:41,001 --> 00:44:45,060
Todo cubierto. ¿Sí? Gracias.
Gracias.

890
00:44:47,641 --> 00:44:49,220
Nos fuimos poco después que ellos.

891
00:44:49,361 --> 00:44:51,120
Conocíamos la parada en boxes
estaba a la vuelta de la esquina.

892
00:44:51,241 --> 00:44:52,700
Y solo nos vamos
un millón de millas por hora.

893
00:44:54,241 --> 00:44:56,500
No son el equipo que quieres ser
corriendo hasta la meta en contra.

894
00:44:59,561 --> 00:45:00,561
En el templo.

895
00:45:04,501 --> 00:45:07,220
El templo.
No sé adónde ir.

896
00:45:07,321 --> 00:45:09,260
Al revés. Jazmín. Jazmín.

897
00:45:09,401 --> 00:45:11,220
Necesitamos tanto tiempo delante
porque son rápidos.

898
00:45:11,321 --> 00:45:13,120
Cada segundo cuenta.

899
00:45:16,001 --> 00:45:17,780
Ir. Ir. Ir.

900
00:45:22,841 --> 00:45:24,620
Ay dios mío.

901
00:45:38,221 --> 00:45:39,580
Gracias.

902
00:45:46,761 --> 00:45:50,620
Vamos a la colchoneta. Gracias.
Dejaré esto.

903
00:45:53,221 --> 00:45:55,260
Jas, Jerónimo...

904
00:45:56,581 --> 00:45:57,780
..tú eres...

905
00:45:59,821 --> 00:46:01,580
..el tercer equipo en registrarse

906
00:46:02,841 --> 00:46:05,420
y vas al final
de La sorprendente carrera de Australia.

907
00:46:07,281 --> 00:46:09,060
Entonces eso significa...

908
00:46:10,161 --> 00:46:12,140
..Tomás...

909
00:46:12,241 --> 00:46:13,840
..Tyler...

910
00:46:13,921 --> 00:46:14,921
..tú eres...

911
00:46:16,641 --> 00:46:20,140
..el último equipo en registrarse
y estás eliminado.

912
00:46:20,241 --> 00:46:21,700
Tu tiempo en The Race ha terminado.

913
00:46:23,521 --> 00:46:24,521
Mala suerte, bruz.

914
00:46:26,801 --> 00:46:30,100
Dar la vuelta en U
Obviamente fue un shock para nosotros.

915
00:46:30,201 --> 00:46:31,540
Conseguimos nuestro camino de regreso

916
00:46:31,681 --> 00:46:36,380
y luego nos adelantaron en el
estatuas y... un poco asesino.

917
00:46:36,521 --> 00:46:38,940
Sí. quiero decir,
Pensábamos que teníamos una alianza.

918
00:46:39,081 --> 00:46:42,220
Pero lo hubiera preferido
si nos lo hubieran dicho en la cara

919
00:46:42,401 --> 00:46:44,380
en lugar de mentirnos todo el tiempo.
Sí.

920
00:46:46,761 --> 00:46:48,220
No les estábamos mintiendo, muchachos.

921
00:46:48,361 --> 00:46:52,300
Como cuando votamos a Tim y Rod en
El primer cambio de sentido lo dimos en serio.

922
00:46:52,441 --> 00:46:55,980
Y luego cuando tuvimos que regresar y hablar

923
00:46:56,121 --> 00:47:00,480
y pensar en nuestro futuro y...

924
00:47:00,561 --> 00:47:02,840
...estamos haciendo esto por nuestro hijo,

925
00:47:04,481 --> 00:47:06,540
Simplemente no me apetecía
podríamos competir con ellos.

926
00:47:08,141 --> 00:47:10,900
Al final,
Estos tipos son imbatibles.

927
00:47:11,041 --> 00:47:15,300
Han ganado ocho de diez partidos.
Lo siento mucho, muchachos.

928
00:47:15,441 --> 00:47:17,780
Sé que eso no va a decir nada.

929
00:47:17,921 --> 00:47:20,420
Simplemente no sé por qué
Pero no podríamos haber sido nosotros.

930
00:47:20,601 --> 00:47:23,020
-La decisión más difícil, sinceramente. Sé
eso. -Podríamos haber sido nosotros también.

931
00:47:23,161 --> 00:47:24,700
Son un equipo fuerte.
Hicieron un cambio de sentido.

932
00:47:24,801 --> 00:47:26,140
No importa. No importa.

933
00:47:26,281 --> 00:47:29,140
Lo siento mucho.
Sucedió. Estamos fuera.

934
00:47:31,941 --> 00:47:35,100
ustedes quieren decir
¿Algo para Jas y Jerome?

935
00:47:35,281 --> 00:47:38,300
No. Estamos bien. Es dulce.
Nada.

936
00:47:38,441 --> 00:47:41,260
Está bien. Bueno, ya sabes cómo funciona esto.

937
00:47:43,721 --> 00:47:46,260
No nos arrepentimos de
decisión de dar media vuelta a Tom y Tyler.

938
00:47:46,401 --> 00:47:48,580
Saben que es un juego.
Son la mayor amenaza.

939
00:47:48,721 --> 00:47:51,140
No ganas ocho de
10 patas si no fueras bueno.

940
00:47:51,281 --> 00:47:53,820
Jas, Jerome, id a descansar y recuperaros.

941
00:47:53,961 --> 00:47:56,620
Nos vemos en la final.
Bien hecho, chicos.

942
00:48:01,401 --> 00:48:03,580
Tráelo. Sabes que tengo
Tengo tiempo para ustedes.

943
00:48:05,561 --> 00:48:10,260
Está bien. Chicos, su tiempo en The
Se acabó la carrera. Viaja a casa con seguridad.

944
00:48:10,401 --> 00:48:12,820
Te veré del otro lado.
Sí. Compañero.

945
00:48:21,681 --> 00:48:23,820
¿Cómo nos pasaron?
¿En esa maldita estatua?

946
00:48:25,481 --> 00:48:27,300
Estamos un poco amargados con Viv.
y Joey y Jasmin y Jerome

947
00:48:27,401 --> 00:48:28,980
por darnos la vuelta.

948
00:48:29,121 --> 00:48:32,380
Pero al mismo tiempo sabemos que es
un juego. Y está ahí para ganarlo.

949
00:48:32,521 --> 00:48:35,140
Y si fuéramos una amenaza para ellos
ganando, entonces lo entendemos totalmente.

950
00:48:37,361 --> 00:48:39,340
Ah, ¿cómo estás? ¿Cuál es la hora?

951
00:48:39,441 --> 00:48:40,620
Vamos.

952
00:48:40,761 --> 00:48:44,180
¡Eres el primer equipo en registrarse!
Bien hecho, muchachos.

953
00:48:44,321 --> 00:48:47,060
Definitivamente nos llevamos
algunas grandes experiencias.

954
00:48:47,161 --> 00:48:49,420
¡Sí!

955
00:48:49,521 --> 00:48:51,280
¡Ahí!

956
00:48:51,401 --> 00:48:53,560
Oh, esa fue una de las mejores cosas.
Lo he hecho alguna vez.

957
00:48:54,721 --> 00:48:55,780
Hemos tenido nuestros altibajos.

958
00:48:55,881 --> 00:48:57,560
Oh.

959
00:48:57,701 --> 00:48:59,700
Oh, vaya.
Eso fue refrescante.

960
00:48:59,841 --> 00:49:01,860
Vivió en el medio
de culturas muy interesantes.

961
00:49:01,961 --> 00:49:03,300
Hermoso.

962
00:49:03,441 --> 00:49:06,620
¿Qué tan enfermo es esto?
Espectacular.

963
00:49:06,761 --> 00:49:09,660
Lamentablemente no salimos.
la forma que queríamos.

964
00:49:09,801 --> 00:49:13,100
Bien hecho, señor.
Bien hecho, amigo.

965
00:49:13,241 --> 00:49:16,060
La próxima vez en The Amazing Race
Australia...

966
00:49:17,161 --> 00:49:19,820
..es la carrera para terminar...

967
00:49:19,921 --> 00:49:20,921
¡Argh!

968
00:49:22,101 --> 00:49:25,100
..todas las carreras.

969
00:49:27,441 --> 00:49:31,820
Volvemos a casa para la gran final.

970
00:49:34,481 --> 00:49:37,460
Esta carrera me ha impactado. yo nunca
Pensé que era muy competitivo.

971
00:49:39,021 --> 00:49:41,540
Estamos tan cerca de ganar ahora
que podemos saborearlo.

972
00:49:41,681 --> 00:49:44,420
¿Quién ganará?
Sólo salta.

973
00:49:44,561 --> 00:49:46,740
Oh, mierda.
Ay dios mío.

974
00:49:46,841 --> 00:49:50,220
¿Y cambiar su vida para siempre?

975
00:49:51,481 --> 00:49:53,980
Y has ganado un cuarto
de un millón de dólares!