1 00:00:00,526 --> 00:00:02,528 In 1972, een crack-commando-eenheid... 2 00:00:02,611 --> 00:00:04,696 werd naar de gevangenis gestuurd door een militaire rechtbank... 3 00:00:04,780 --> 00:00:06,156 voor een misdaad die ze niet hebben begaan. 4 00:00:06,240 --> 00:00:07,533 Deze mannen ontsnapten prompt... 5 00:00:07,616 --> 00:00:09,201 vanuit een maximale beveiliging palissade... 6 00:00:09,284 --> 00:00:10,869 naar de metro van Los Angeles. 7 00:00:10,953 --> 00:00:12,621 Vandaag nog steeds gezocht door de overheid... 8 00:00:12,704 --> 00:00:14,540 Ze overleven als soldaten van het fortuin. 9 00:00:14,623 --> 00:00:17,084 Als u een probleem heeft, als niemand anders kan helpen... 10 00:00:17,167 --> 00:00:18,335 en of je ze kunt vinden... 11 00:00:18,460 --> 00:00:21,004 Misschien kun je het A-team inhuren. 12 00:02:26,797 --> 00:02:29,091 Kan ik tenminste niet even naar buiten voor een frisse neus? 13 00:02:30,342 --> 00:02:32,719 Dat zul je doen wat goed voor je is. 14 00:02:35,055 --> 00:02:37,766 En dat is mij gehoorzamen. 15 00:03:24,313 --> 00:03:27,774 Hoe lang nog denk je Kun je mij gevangen houden? 16 00:03:29,943 --> 00:03:32,654 Tot ik iets van je vader hoor. 17 00:03:32,821 --> 00:03:35,615 Ik ga hem vertellen wat ik ben geweest door en dan zul je spijt krijgen! 18 00:04:08,648 --> 00:04:09,733 Laat het vallen. 19 00:04:10,108 --> 00:04:12,569 Steek je handen in de lucht. Nu! 20 00:04:12,944 --> 00:04:14,237 Oké, kom hierheen. 21 00:04:15,655 --> 00:04:16,907 Kom op, kom op. 22 00:04:23,997 --> 00:04:25,791 Hallo, ik ben Hannibal Smith. 23 00:04:25,999 --> 00:04:27,209 Ik denk dat je mijn gevangene bent. 24 00:04:27,542 --> 00:04:29,753 Hoe zit het met de perimeterwacht? 25 00:04:32,672 --> 00:04:34,216 - Klop, klop. - Wie is daar? 26 00:04:34,299 --> 00:04:35,342 - Ons. - Wij wie? 27 00:04:35,467 --> 00:04:37,177 Wij die gaan sla je knock-out, dwaas. 28 00:04:37,344 --> 00:04:40,472 Nou, dit is het De perimeterwacht hier, hè? 29 00:04:40,555 --> 00:04:43,809 Je hebt geschonden het huis van sjeik Kamal Fahd. 30 00:04:43,934 --> 00:04:47,229 Denk niet dat je weg kunt komen hiermee zonder vergelding. 31 00:04:47,354 --> 00:04:49,106 Ik denk het niet hij zal te veel doen... 32 00:04:49,398 --> 00:04:52,317 aangezien hij degene is die ons heeft ingehuurd breek hier eerst in. 33 00:04:52,401 --> 00:04:53,985 Ach, Excellentie. 34 00:04:56,113 --> 00:04:57,030 Papa! 35 00:04:57,114 --> 00:04:58,156 Salina. 36 00:05:00,409 --> 00:05:01,660 Salina. 37 00:05:02,953 --> 00:05:06,081 Leg mij uit, Excellentie, over dit hele ding. 38 00:05:06,206 --> 00:05:07,124 Wie zijn deze mannen? 39 00:05:07,249 --> 00:05:08,458 Ik ben Hannibal Smith... 40 00:05:08,625 --> 00:05:10,794 Dit is Templeton Peck, Faceman. 41 00:05:10,961 --> 00:05:14,047 "BA" Baracus en "Howling Mad" Murdock. 42 00:05:14,172 --> 00:05:16,758 Loopt momenteel onder een nom de guerre. 43 00:05:16,883 --> 00:05:19,302 Maar je kunt mij bellen Pasadena Murdock. 44 00:05:19,428 --> 00:05:21,638 Maak het logischer om je ‘dwaas’ te noemen. 45 00:05:21,721 --> 00:05:24,558 Maar 'dwaas' heeft dat niet dat mooie belletje erbij. 46 00:05:24,724 --> 00:05:25,434 Wat is dit? 47 00:05:25,475 --> 00:05:28,687 Hij is een avonturier. Nieuwe grenzen smeden. 48 00:05:29,104 --> 00:05:30,188 Geen grapje? 49 00:05:30,522 --> 00:05:32,858 Deze mannen zijn het A-team. 50 00:05:32,983 --> 00:05:36,611 Ik dacht dat we besloten hadden dat mijn mannen dat zouden doen en ik moest de beveiliging controleren. 51 00:05:36,695 --> 00:05:38,113 Je bent niet geslaagd voor de test. 52 00:05:38,572 --> 00:05:41,741 Dus sinds ze ingehaald hebben jouw bewaker... 53 00:05:41,867 --> 00:05:43,618 Ik geef hen de leiding. 54 00:05:44,202 --> 00:05:45,662 Ja, ja, natuurlijk, maar... 55 00:05:45,745 --> 00:05:47,622 Maar, maar, maar. 56 00:05:47,998 --> 00:05:50,917 Ik denk deze situatie beschrijft zichzelf, Jabar. 57 00:05:52,377 --> 00:05:56,256 O, papa, Ik was zo bezorgd om je. 58 00:05:56,506 --> 00:05:58,341 Ik had geen idee waar je was. 59 00:05:58,508 --> 00:06:01,219 Salina, ik had een heel Interessante tijd in Amerika... 60 00:06:01,344 --> 00:06:02,554 op zoek naar het A-team. 61 00:06:02,679 --> 00:06:05,390 Ik neem aan dat jullie mannen zijn wil kennismaken... 62 00:06:05,515 --> 00:06:07,309 met de veiligheidsmaatregelen wij hebben genomen... 63 00:06:07,434 --> 00:06:11,605 om de veilige reis van de prinses veilig te stellen haar huwelijk morgen met prins Hassan. 64 00:06:11,730 --> 00:06:13,815 Zeker. Ik heb er ook een paar. 65 00:06:14,107 --> 00:06:16,526 Jij laat mij de jouwe zien, Ik zal je de mijne laten zien. 66 00:06:17,611 --> 00:06:21,364 En toen stuurde hij mij naar deze eenarmige jongleur met wat amusement... 67 00:06:21,448 --> 00:06:22,407 Kamal! 68 00:06:22,532 --> 00:06:23,617 Fatima. 69 00:06:23,742 --> 00:06:26,453 Ik was zo bezorgd om je, al het geweervuur. 70 00:06:26,703 --> 00:06:29,581 Daar maakte ik me zorgen over Er is iets met Salina gebeurd. 71 00:06:29,664 --> 00:06:31,666 Hopelijk niets zal nu gebeuren. 72 00:06:31,791 --> 00:06:33,710 Ik heb wat vrienden meegenomen terug bij mij. 73 00:06:35,295 --> 00:06:36,463 Ik heb je gemist. 74 00:06:36,588 --> 00:06:37,672 En ik jou. 75 00:06:38,215 --> 00:06:40,675 Maar Salina en ik zijn dat wel geweest elkaar gezelschap houden. 76 00:06:40,842 --> 00:06:41,927 Nietwaar? 77 00:06:42,177 --> 00:06:44,763 Alsjeblieft, vader, Vertel me over je reis. 78 00:06:44,930 --> 00:06:46,640 Ik wil alles horen. 79 00:06:47,098 --> 00:06:48,700 Ik heb hier opgesloten gezeten dagenlang. 80 00:06:48,725 --> 00:06:51,144 O ja, ja, ja. Ik begrijp het, Salina. 81 00:06:51,228 --> 00:06:53,146 Maar ik doe dit allemaal voor jou. 82 00:06:53,355 --> 00:06:56,525 Zo trouw je veilig op vrijdag. 83 00:06:56,650 --> 00:06:58,401 Ik heb jou ook gemist, Kamal. 84 00:06:58,777 --> 00:07:00,904 Ik zal je zien zodra Salina en ik... 85 00:07:01,029 --> 00:07:02,405 wat tijd samen doorbrengen. 86 00:07:02,489 --> 00:07:03,406 Oké. 87 00:07:03,573 --> 00:07:05,075 Ik heb zo lang gewacht. 88 00:07:05,283 --> 00:07:08,203 Ik veronderstel dat ik mezelf kan bezighouden nog een tijdje. 89 00:07:08,537 --> 00:07:11,831 Vijfendertig, drieëntwintig... 90 00:07:12,082 --> 00:07:15,794 vierendertig. 91 00:07:17,212 --> 00:07:19,214 5'6". 92 00:07:19,965 --> 00:07:21,341 Mmm, lange taille. 93 00:07:21,466 --> 00:07:23,009 Je hebt een heel goed oog. 94 00:07:23,093 --> 00:07:24,844 Hmm, jarenlange ervaring. 95 00:07:24,970 --> 00:07:28,890 Waarom zet je er niet gewoon een machinegeweer in? mijn armen terwijl ik door het gangpad loop? 96 00:07:29,015 --> 00:07:33,228 Eigenlijk een klein kaliber revolver zou in de jurk passen. 97 00:07:35,063 --> 00:07:36,273 Dat was een grap. 98 00:07:36,298 --> 00:07:39,051 O, het spijt me. 99 00:07:40,110 --> 00:07:42,028 Ik ben gewoon zo... 100 00:07:44,155 --> 00:07:47,409 Ik dacht altijd aan mijn bruiloft zou een gelukkige gelegenheid zijn. 101 00:07:47,534 --> 00:07:49,160 Dit is gek. 102 00:07:49,828 --> 00:07:50,996 Ik werd gewoon verliefd. 103 00:07:51,079 --> 00:07:53,039 Nu is het alles een groot politiek ding. 104 00:07:53,123 --> 00:07:56,459 Ik ben bang als je vader het hoofd is van een land, zo is het. 105 00:07:56,585 --> 00:07:58,086 Nu zijn we aangenomen... 106 00:07:58,211 --> 00:07:59,838 om u veilig af te leveren naar je bruiloft... 107 00:07:59,921 --> 00:08:02,340 en dat is precies wat we gaan doen. 108 00:08:03,049 --> 00:08:05,093 Kijk, heb je ooit... 109 00:08:05,218 --> 00:08:07,178 overwogen om de Even een bruiloft uit? 110 00:08:07,304 --> 00:08:09,014 Weet je, totdat de zaken afkoelen. 111 00:08:09,222 --> 00:08:11,850 Neem het van mij aan, trouwen is een grote stap. 112 00:08:11,975 --> 00:08:14,185 Het is niet iets je zou er gewoon in moeten springen. 113 00:08:14,311 --> 00:08:17,063 Je weet niet hoe belangrijk deze bruiloft is. 114 00:08:17,188 --> 00:08:19,774 Ik trouw met een prins uit een land... 115 00:08:19,941 --> 00:08:23,612 dat al jaren slechte relaties heeft met het land van mijn vader. 116 00:08:23,778 --> 00:08:27,782 Deze bruiloft zou kunnen brengen stabilisatie van het gebied. 117 00:08:30,577 --> 00:08:33,163 Ik hou heel veel van Hassan. 118 00:08:33,288 --> 00:08:35,999 En daardoor, mensen willen mij pijn doen. 119 00:08:36,124 --> 00:08:38,585 Dit hele ding het is gewoon zo'n pijn. 120 00:08:38,793 --> 00:08:40,962 Dat is vreemd jargon voor een prinses. 121 00:08:41,087 --> 00:08:43,673 Oh, dat deed Tammy vroeger zeg dat de hele tijd. 122 00:08:43,757 --> 00:08:44,633 Tammy? 123 00:08:44,799 --> 00:08:47,135 Dat was ze vroeger ook mijn kamergenoot bij Vassar. 124 00:08:47,510 --> 00:08:50,930 En ik kan geen betere bedenken manier om de situatie te beschrijven. 125 00:08:52,849 --> 00:08:54,184 Het is belachelijk... 126 00:08:54,267 --> 00:08:56,227 om haar te kleden als een van je eigen mannen. 127 00:08:56,645 --> 00:08:59,022 Nou, ik sta open voor suggesties. 128 00:08:59,397 --> 00:09:01,608 Ik zou erna nadenken wat is hier vandaag gebeurd... 129 00:09:01,733 --> 00:09:03,610 je zou open zijn ook voor suggesties. 130 00:09:03,735 --> 00:09:07,030 Ik heb het al neergelegd mijn veiligheidsmaatregelen voor jou. 131 00:09:07,113 --> 00:09:08,615 Ja, en ze zijn niet slecht. 132 00:09:08,907 --> 00:09:11,117 Daarom, als dat zo is Ik ga Salina ontvoeren... 133 00:09:11,242 --> 00:09:12,285 of probeer... 134 00:09:12,410 --> 00:09:13,995 Ze zullen het op het vliegveld proberen. 135 00:09:14,245 --> 00:09:16,623 Het is de plek met het grootste veiligheidsrisico. 136 00:09:17,499 --> 00:09:20,418 Welk bezwaar nu zou je misschien... 137 00:09:20,877 --> 00:09:22,379 tot een extra voorzorgsmaatregel? 138 00:09:22,504 --> 00:09:24,673 Er is niets mis met wat je voorstelt. 139 00:09:24,798 --> 00:09:28,343 Ik liet mijn emoties toe vertroebel mijn oordeel. 140 00:09:28,510 --> 00:09:29,678 Ik ben schuldig. 141 00:09:29,761 --> 00:09:33,348 Om Salina te vermommen als lid van het beveiligingsteam... 142 00:09:34,224 --> 00:09:35,809 is heel goed. 143 00:09:36,309 --> 00:09:37,352 Ik denk dat het zal werken. 144 00:09:37,477 --> 00:09:38,853 Ik blijf op de grond, toch? 145 00:09:38,895 --> 00:09:40,063 Op het laatste moment... 146 00:09:40,146 --> 00:09:42,148 Murdock zal van plaats wisselen met de piloot. 147 00:09:42,273 --> 00:09:43,566 En ik blijf op de grond, toch? 148 00:09:43,692 --> 00:09:48,071 B.A., jij kunt je verstoppen in één van die krachten generatoren onder het vliegtuig, als je dat wilt. 149 00:09:48,154 --> 00:09:49,823 En het blijft aan de grond toch? 150 00:09:50,115 --> 00:09:51,408 Min of meer. 151 00:09:51,616 --> 00:09:55,286 Hé, man, ik kom er niet in geen vliegtuig, en dat is alles. 152 00:09:56,329 --> 00:09:58,373 Ze zullen nemen het meisje naar het vliegtuig... 153 00:09:58,415 --> 00:10:00,417 als lid van het nieuwe beveiligingsteam. 154 00:10:00,542 --> 00:10:05,004 Ik wil dat mannen hier gestationeerd zijn, hier en hier. 155 00:10:05,088 --> 00:10:06,381 Negeer de limousine... 156 00:10:06,423 --> 00:10:07,924 het zal dummy-passagiers hebben. 157 00:10:08,091 --> 00:10:10,135 Ik wil geen mankracht verspillen. 158 00:10:10,468 --> 00:10:12,011 Jij hebt de onderhoudsuniformen? 159 00:10:12,095 --> 00:10:14,013 Ja, dat is het geweest verzorgd. 160 00:10:14,431 --> 00:10:17,350 De uniformen zullen het ons toelaten om dicht bij het vliegtuig te komen. 161 00:10:17,475 --> 00:10:19,936 Ze zullen in verwachting zijn een aanval op de limousine. 162 00:10:20,019 --> 00:10:23,356 In plaats daarvan zullen we de jeep haasten en trek Salina eruit. 163 00:10:23,523 --> 00:10:25,400 Ons rebellenleger kan het niet volhouden... 164 00:10:25,483 --> 00:10:28,486 de gecombineerde naties van Sjeik Fahd en prins Hassan. 165 00:10:28,778 --> 00:10:31,740 We moeten het huwelijk voorkomen van plaatsvinden. 166 00:10:32,031 --> 00:10:33,491 Hoe zit het met deze Amerikanen? 167 00:10:33,575 --> 00:10:35,201 Ze worden verondersteld de beste zijn. 168 00:10:35,326 --> 00:10:38,872 Ik maak me geen zorgen over mannen die zouden de beste moeten zijn... 169 00:10:39,372 --> 00:10:41,708 omdat ik de beste ben. 170 00:10:41,875 --> 00:10:43,209 Of twijfel je daar misschien aan? 171 00:10:43,293 --> 00:10:44,544 Ik twijfel er niet aan, ik... 172 00:10:44,627 --> 00:10:47,088 Nee, nee, nee, laten we nu over twijfel spreken. 173 00:10:47,505 --> 00:10:50,592 Vertel me hoe je aan mij twijfelt. 174 00:10:54,304 --> 00:10:55,638 Zesentwintig uur geleden... 175 00:10:55,722 --> 00:10:56,931 Ik zat bij deze geweldige kleine club... 176 00:10:57,056 --> 00:10:59,517 met de mooiste blondine die je ooit hebt gezien. 177 00:10:59,642 --> 00:11:02,854 Nu sta ik op het punt om te gaan chauffeuren een verwende erfgename... 178 00:11:02,979 --> 00:11:04,397 naar een zandpartij van een land... 179 00:11:04,522 --> 00:11:07,358 zodat ze kan trouwen met een man met een handdoek om zijn hoofd gewikkeld. 180 00:11:07,400 --> 00:11:10,069 U begint te klinken net als hij, zoals B.A. 181 00:11:10,153 --> 00:11:13,239 Ik bedoel, hij vindt elke opdracht als gevaarlijk en problematisch. 182 00:11:13,364 --> 00:11:15,492 En kijk eens naar al het fantastische karakters die we tegenkomen. 183 00:11:15,575 --> 00:11:16,618 Ja. 184 00:11:16,910 --> 00:11:20,747 Ja, zoals gestoorde gangsters en koelbloedige moordenaars. 185 00:11:20,830 --> 00:11:21,831 Het is dat element van... 186 00:11:21,873 --> 00:11:24,751 nooit wetend waar we mee te maken krijgen dat boeit mij enorm. 187 00:11:24,876 --> 00:11:28,171 Hoewel het wel vreet mijn schema van tijd tot tijd. 188 00:11:28,338 --> 00:11:30,256 Ze zijn behoorlijk stoer in de ziekenhuis rond etenstijd. 189 00:11:30,381 --> 00:11:31,549 Klaar, BA? 190 00:11:32,372 --> 00:11:33,176 Laten we gaan. 191 00:11:33,259 --> 00:11:35,345 Oké, laten we allemaal hun horloges instellen. 192 00:11:35,428 --> 00:11:38,389 Ik heb 13:21 uur. 193 00:11:38,473 --> 00:11:39,849 We zullen allemaal samen zijn. 194 00:11:39,933 --> 00:11:41,935 Maar je moet je horloges instellen. Iedereen moet zijn horloges instellen. 195 00:11:42,018 --> 00:11:44,395 Maar we zullen allemaal samen zijn. 196 00:11:44,521 --> 00:11:46,231 Maar je moet je horloges instellen. 197 00:11:46,314 --> 00:11:48,983 Ik bedoel, kijk, dat zijn we vier avontuurlijke mannen... 198 00:11:49,108 --> 00:11:50,527 rond een jeep staan... 199 00:11:50,610 --> 00:11:53,196 nogmaals op pad nieuwe grenzen te smeden... 200 00:11:53,321 --> 00:11:54,864 en om nieuw te ontdekken en wonderlijke dingen. 201 00:11:54,989 --> 00:11:57,659 Ik ga nieuw en wonderbaarlijk smeden dingen die je boven het hoofd hangen... 202 00:11:57,742 --> 00:11:59,536 als je mij probeert te pakken te krijgen in het vliegtuig. 203 00:12:04,749 --> 00:12:06,000 Daar gaat de piloot... 204 00:12:06,125 --> 00:12:08,253 maar er is geen teken van het A-Team. 205 00:12:09,337 --> 00:12:10,672 Hier komen ze. 206 00:12:28,147 --> 00:12:30,191 Als ze ons gaan slaan, nu is het tijd. 207 00:12:33,611 --> 00:12:36,114 Laat je wapens vallen of het meisje is dood. 208 00:12:36,990 --> 00:12:38,825 Nu, B.A. Blaas het. 209 00:12:44,747 --> 00:12:47,834 Houd de rebellen vast, zodat ze beschadig het vliegtuig niet. 210 00:12:57,093 --> 00:12:58,011 Laten we verder gaan! 211 00:12:58,094 --> 00:12:59,429 Nee, ik stap niet in een vliegtuig! 212 00:12:59,512 --> 00:13:01,347 Oké, wat je ook zegt! 213 00:13:20,575 --> 00:13:23,703 Oké, iedereen, ga zitten! Ik vertrek! 214 00:13:50,521 --> 00:13:51,731 Kom op, schatje. 215 00:14:05,286 --> 00:14:06,079 Laten we gaan! 216 00:14:06,120 --> 00:14:07,956 Het vliegtuig is verdwenen. Laten we hier weggaan. 217 00:14:19,634 --> 00:14:21,177 Klim, schat, klim. 218 00:14:21,453 --> 00:14:22,789 Dat lijkt je niet Engels begrijpen. 219 00:14:22,814 --> 00:14:24,138 Hoe zit het met Japans? 220 00:14:26,224 --> 00:14:28,559 Ja. Ja, dat is het. Jij reageerde daarop. 221 00:14:35,358 --> 00:14:36,484 BA? 222 00:14:36,651 --> 00:14:37,902 Wat is er met hem gebeurd? 223 00:14:39,153 --> 00:14:41,572 Zo is hij altijd als hij in een vliegtuig zit. 224 00:14:41,656 --> 00:14:42,699 Ik begrijp het niet. 225 00:14:42,740 --> 00:14:44,951 Hannibal, hoe wisten ze dat? Zat ze niet in de limousine? 226 00:14:45,201 --> 00:14:48,079 Een innerlijke mens. Wij hebben een veiligheidslek zeker. 227 00:15:17,108 --> 00:15:18,151 Ik denk dat we geen brandstof meer hebben. 228 00:15:18,234 --> 00:15:20,069 Hoe kunnen we zonder brandstof komen te zitten? 229 00:15:20,278 --> 00:15:22,071 We zijn alleen maar in de lucht geweest vijf minuten. 230 00:15:22,196 --> 00:15:24,907 Nou, de tanks waren vanochtend vol. Ik denk dat we een kogel hebben opgevangen. 231 00:15:24,991 --> 00:15:27,785 Dat zou niet verklaren waarom er staat "vol" op de meter. 232 00:15:28,578 --> 00:15:29,704 Kun je het neerleggen? 233 00:15:29,746 --> 00:15:31,914 Ja, ik denk dat het gaat gebeuren doe dat op eigen kracht. 234 00:15:38,588 --> 00:15:39,922 We hebben een motor verloren, toch? 235 00:15:40,048 --> 00:15:41,090 Op de neus. 236 00:15:41,758 --> 00:15:44,010 Eén dezer dagen ga je geef me vliegangst, Murdock. 237 00:15:44,093 --> 00:15:47,013 Het is in orde, ik denk dat ik het wel kan zeggen haar daar op dat open veld. 238 00:15:47,388 --> 00:15:49,223 Of zet haar neer in die vallei. 239 00:15:49,390 --> 00:15:51,142 Of meteen erheen bovenop die berg. 240 00:15:51,309 --> 00:15:52,477 Of misschien wel in die boom. 241 00:15:52,560 --> 00:15:54,729 Denk... Denk je dat je het kunt? Wat betekent dat? 242 00:15:54,812 --> 00:15:56,981 Laat het niet gebeuren stoor je, Faceman. 243 00:15:57,065 --> 00:15:58,024 Geen zweet. 244 00:15:58,107 --> 00:16:00,359 En waar is Jouw gevoel voor avontuur, jongen? 245 00:16:01,194 --> 00:16:03,071 Mayday, Mayday. Dit is, eh... 246 00:16:03,154 --> 00:16:04,739 Eh, eh... 247 00:16:04,822 --> 00:16:06,532 2-0-4-4 Alfa. 248 00:16:06,657 --> 00:16:07,784 2-0-4-4 Alfa. 249 00:16:07,867 --> 00:16:09,869 We hebben de macht verloren. We gaan naar binnen. 250 00:16:10,995 --> 00:16:13,039 Hannibal, ik zit in een vliegtuig! 251 00:16:13,873 --> 00:16:15,833 Doe je gordel om, jongen. Riemen vast. 252 00:16:17,126 --> 00:16:19,128 Geen airbags in deze baby! 253 00:17:01,087 --> 00:17:02,880 Hannibal, ik zit in een vliegtuig! 254 00:17:02,964 --> 00:17:04,549 Ik zat in een vliegtuig en we zijn neergestort! 255 00:17:04,674 --> 00:17:05,883 Je hebt me gecrasht, idioot! 256 00:17:06,008 --> 00:17:07,552 Ik heb dit vliegtuig niet laten neerstorten. 257 00:17:07,802 --> 00:17:09,846 We zijn gewoon geland zonder de gebruikelijke begeleiding... 258 00:17:09,929 --> 00:17:12,932 van voorwaartse stuwkracht of lift. 259 00:17:13,182 --> 00:17:14,809 Je hebt dit vliegtuig neergestort met mij erin! 260 00:17:14,892 --> 00:17:16,227 Wees niet zo eigenwijs! 261 00:17:16,435 --> 00:17:18,896 Ik had dit vliegtuig kunnen neerstorten met of zonder jou aan boord. 262 00:17:20,523 --> 00:17:23,818 Dit is niet precies zoals ik wilde om de dag vóór mijn bruiloft door te brengen. 263 00:17:23,901 --> 00:17:26,737 Dit is niet precies zoals ik wil om de dag vóór iets door te brengen. 264 00:17:27,029 --> 00:17:28,614 Je hebt onze positie doorgegeven... 265 00:17:28,698 --> 00:17:30,032 Dus er is hulp onderweg, ja? 266 00:17:30,116 --> 00:17:31,993 Nee, dat deed ik niet geef onze positie door. 267 00:17:32,076 --> 00:17:33,828 We hebben een beveiligingslek, weet je nog? 268 00:17:33,911 --> 00:17:36,539 Ik belde Jabar op de radio en vertelde hem dat we allemaal nog leven. 269 00:17:36,622 --> 00:17:38,374 Kom hier terug en maak me los! 270 00:17:38,416 --> 00:17:39,375 Niet voor lang. 271 00:17:39,500 --> 00:17:42,170 Hoe zit het met mijn vader? Er zou hem iets kunnen overkomen. 272 00:17:42,295 --> 00:17:43,671 Nee, ze zitten achter je aan. 273 00:17:44,088 --> 00:17:46,132 Laten we onze rugzakken pakken en ga aan de slag. 274 00:17:46,299 --> 00:17:50,344 Mag ik u eraan herinneren dat u dat wel bent betaald worden om mij te beschermen? 275 00:17:50,511 --> 00:17:53,347 Wat niet op een baan lijkt het gaat je precies heel goed. 276 00:17:53,431 --> 00:17:54,515 Heb je een lampje? 277 00:17:55,474 --> 00:17:57,894 Hannibal, dat ga je doen ziet er erger uit dan dit vliegtuig... 278 00:17:57,977 --> 00:17:59,228 als je me hier niet uit laat. 279 00:17:59,312 --> 00:18:02,023 Nou, het is tijd om laat B.A. uit. 280 00:18:02,106 --> 00:18:03,774 Dit zal ik geweldig vinden. 281 00:18:03,941 --> 00:18:07,028 Binnenkort zal ik dat zijn echt boos, Hannibal. 282 00:18:07,737 --> 00:18:11,782 Ik denk dat ik liever naakt bij een koning zit cobra dan liet hem uit dat vliegtuig. 283 00:18:12,200 --> 00:18:14,493 Gezicht, ontspan. 284 00:18:14,619 --> 00:18:16,370 Zodra ik hem uitleg... 285 00:18:16,495 --> 00:18:19,207 de omstandigheden waaronder hij stapte in het vliegtuig... 286 00:18:19,290 --> 00:18:21,083 dat zal hij zijn erg begripvol. 287 00:18:21,584 --> 00:18:23,211 Dat doe je niet echt Geloof dat, jij ook? 288 00:18:23,294 --> 00:18:24,295 Natuurlijk niet. 289 00:18:24,378 --> 00:18:26,380 Dat is het, Hannibal. Nu ben ik echt boos. 290 00:18:26,464 --> 00:18:28,758 Laat me los. Ik ga wraak op je nemen. 291 00:18:31,010 --> 00:18:33,095 Doe het nu maar rustig aan, B.A. 292 00:18:33,179 --> 00:18:34,388 Rustig aan? 293 00:18:34,555 --> 00:18:37,516 Ik ga je zo hard slaan, echt waar Ik ga je volgende week in de val lokken. 294 00:18:37,600 --> 00:18:39,393 Laat mij nu gaan deze touwen eraf... 295 00:18:39,518 --> 00:18:40,686 zodat we kunnen praten. 296 00:18:40,762 --> 00:18:44,148 En wat ik voorstel is als ik... 297 00:18:44,315 --> 00:18:45,566 Dat weet ik niet. 298 00:18:45,650 --> 00:18:47,026 Ik denk het niet het gaat heel goed. 299 00:18:47,151 --> 00:18:48,319 Oké. Oké. 300 00:18:51,030 --> 00:18:53,074 Hoi-Hoi-Hoi, Hoe gaat het daar, B.A.? 301 00:19:01,624 --> 00:19:03,542 Ik haat het als hij binnen is een te goed humeur. 302 00:19:03,626 --> 00:19:07,088 B.A., we hebben het nodig die radio, pronto. 303 00:19:07,296 --> 00:19:08,798 Ik zal wat gereedschap halen. 304 00:19:14,595 --> 00:19:16,222 Dit wordt leuk. 305 00:19:20,643 --> 00:19:22,520 Heb je dat gezien, Hannibal? Heb je die grijns gezien? 306 00:19:22,645 --> 00:19:24,272 Ik bedoel, hij lacht en alles. 307 00:19:24,355 --> 00:19:25,856 Dat is wat we wilden, nietwaar? 308 00:19:25,940 --> 00:19:27,358 Ik vind het niet leuk als hij lacht. 309 00:19:27,441 --> 00:19:30,194 Het betekent dat hij een soort... van een lelijk plan achter de hand. 310 00:19:30,278 --> 00:19:32,989 Weet je? Nu... precies wat Heb je het hem daar precies verteld? 311 00:19:33,114 --> 00:19:35,866 Nou, ik vertelde hem gewoon dat als hij dat zou doen haal de radio uit het vliegtuig... 312 00:19:35,950 --> 00:19:37,159 maak het draagbaar... 313 00:19:37,243 --> 00:19:40,204 en een beetje decorum tonen voor de rest van de missie... 314 00:19:40,830 --> 00:19:43,666 Ik zou hem laten neem gelijk met ons. 315 00:19:43,791 --> 00:19:45,167 Wat heb je gedaan? 316 00:19:45,293 --> 00:19:47,378 Nou ja, het was het enige hij leek er warm van te worden. 317 00:19:47,503 --> 00:19:49,547 Ja, ik wed dat hij dat deed. 318 00:19:54,260 --> 00:19:56,095 Nu fluit hij en alles. 319 00:19:56,929 --> 00:19:58,889 Nou, Pasadena... 320 00:19:59,181 --> 00:20:00,599 het lijkt erop dat je misschien moet... 321 00:20:00,683 --> 00:20:03,853 handel in dat mooie vilt fedora voor een marmeren plaat. 322 00:20:04,020 --> 00:20:06,230 Wat is deze "jij" zaken, kemosabe? 323 00:20:06,355 --> 00:20:08,899 B.A. is mijn maatje, hij is mijn vriend, hij is mijn vriend. 324 00:20:08,983 --> 00:20:10,192 Wij hebben het meegemaakt alles samen. 325 00:20:10,276 --> 00:20:12,111 Eenzame Ranger en Tonto, Batman en Robin-- 326 00:20:12,153 --> 00:20:13,612 Pinokkio en de walvis. 327 00:20:13,988 --> 00:20:15,031 Rechts. 328 00:20:15,740 --> 00:20:17,366 Blijf dichtbij, Pasadena. 329 00:20:17,533 --> 00:20:18,743 Jij en ik. 330 00:20:24,540 --> 00:20:27,460 ♪ Californië, hier kom ik ♪ 331 00:20:27,626 --> 00:20:28,627 ♪ Zo terug, zeg ik ♪ 332 00:20:28,711 --> 00:20:30,713 ♪ Rechts terug waar ik begon ♪ 333 00:20:30,838 --> 00:20:32,173 O ja. 334 00:20:32,882 --> 00:20:35,509 Kolonel, ik veronderstel dat u... 335 00:20:36,052 --> 00:20:37,553 Ik neem aan dat je het al weet, maar je had gelijk. 336 00:20:37,678 --> 00:20:39,680 Ik heb de tanks van dat vliegtuig gecontroleerd. Wij zijn niet geraakt. 337 00:20:39,764 --> 00:20:42,141 Iemand heeft ons voor de gek gehouden met onze meters voordat we de grond verlieten. 338 00:20:42,308 --> 00:20:43,434 Onze innerlijke mens. 339 00:20:43,601 --> 00:20:44,602 Jabar? 340 00:20:44,894 --> 00:20:46,145 Ja. 341 00:20:48,105 --> 00:20:50,107 Als dat zo is, loopt hij niet ver achter. 342 00:20:51,650 --> 00:20:53,778 Oké, laten we gaan, laten we het verplaatsen! 343 00:20:56,238 --> 00:20:58,783 Ik kan zo niet doorgaan. 344 00:20:58,908 --> 00:20:59,867 Het is zo zwaar. 345 00:20:59,909 --> 00:21:03,746 Ja? Hier, iedereen draagt zijn eigen bepakking. 346 00:21:08,000 --> 00:21:10,461 B.A., neem het punt over van Murdock. 347 00:21:10,753 --> 00:21:12,254 Ik neem de achterhoede. 348 00:21:13,547 --> 00:21:15,049 Duwt hij altijd zo? 349 00:21:15,174 --> 00:21:16,258 Altijd. 350 00:21:18,386 --> 00:21:20,971 Ik denk niet dat je dat zou willen om dit voor mij te dragen? 351 00:21:21,097 --> 00:21:23,474 Ik weet het niet, ik was ongeveer om jou hetzelfde te vragen. 352 00:21:24,475 --> 00:21:26,602 Ah, het is oké, jongen. Ik weet hoe je je voelt. 353 00:21:26,769 --> 00:21:29,980 Eigenlijk ben ik niet zo uit het veld geslagen voor dit spul zelf. 354 00:21:30,189 --> 00:21:33,442 New York, Monte Carlo, dat is meer mijn stijl. 355 00:21:36,612 --> 00:21:37,780 Wat is er met hem? 356 00:21:37,863 --> 00:21:39,448 Het heeft te maken met zijn nette kleine plan... 357 00:21:39,532 --> 00:21:42,118 hij heeft voor ons allemaal zo spoedig mogelijk als we uit deze puinhoop komen. 358 00:21:42,785 --> 00:21:43,953 Zullen we? 359 00:21:46,497 --> 00:21:49,125 Er is niemand. Ze zijn er allemaal veilig vanaf gekomen. 360 00:21:50,376 --> 00:21:53,254 Ze lijken te hebben geen sporen nagelaten. 361 00:21:53,754 --> 00:21:55,798 Achmed! Korem! 362 00:21:56,006 --> 00:21:57,424 Niets hier! 363 00:21:57,800 --> 00:21:59,552 Dit A-team, Kalem, is best goed. 364 00:21:59,635 --> 00:22:02,346 Het is heel moeilijk om je te bedekken sporen in de jungle zo goed-- 365 00:22:02,429 --> 00:22:04,515 Ik weet het al wat zijn ze goed! 366 00:22:04,557 --> 00:22:06,392 Ik heb de demonstratie gezien op de luchthaven! 367 00:22:06,433 --> 00:22:08,227 Wat ik nu wil, is ze vinden! 368 00:22:11,272 --> 00:22:14,400 Houd de radio voortdurend in de gaten voor welk signaal dan ook. 369 00:22:15,234 --> 00:22:18,821 Kalem, misschien deze Hannibal Smith laat zijn hand niet zien... 370 00:22:18,904 --> 00:22:21,365 omdat hij het weet We hebben een medeplichtige gehad. 371 00:22:21,657 --> 00:22:23,951 Ik wil dat meisje. 372 00:22:39,859 --> 00:22:41,218 Alles goed met je? 373 00:22:41,302 --> 00:22:43,053 Ja. Nee. 374 00:22:43,304 --> 00:22:45,222 - Wat is er gebeurd? - Kijk! 375 00:22:45,639 --> 00:22:47,600 Mijn hiel is gebroken. 376 00:22:47,773 --> 00:22:48,774 Wat is er gebeurd? 377 00:22:48,845 --> 00:22:50,197 Mijn hiel is gebroken. 378 00:22:50,532 --> 00:22:51,377 Oh. 379 00:22:55,774 --> 00:22:58,569 Daar. Nu sta je gelijk. 380 00:23:00,863 --> 00:23:02,698 Waarom doet hij dit? 381 00:23:02,865 --> 00:23:05,159 Waarom behandelt hij mij zo? 382 00:23:05,284 --> 00:23:08,704 Nou, hij wil het gewoon Haal ons hier levend weg. 383 00:23:08,871 --> 00:23:11,749 Nou, ik kan niet verder. Ik kan het gewoon niet. 384 00:23:12,082 --> 00:23:14,335 Mijn voeten vermoorden mij. 385 00:23:18,380 --> 00:23:19,590 Nou, eh... 386 00:23:19,882 --> 00:23:21,634 Ik heb een idee. 387 00:23:22,134 --> 00:23:24,011 Hier, laat me je been eens zien. 388 00:23:24,094 --> 00:23:27,765 Ziet u, wat wij hebben wat je hier moet doen is... 389 00:23:28,140 --> 00:23:31,852 zorg voor de circulatie gaan, dus... 390 00:23:32,061 --> 00:23:33,312 Vind je het erg? 391 00:23:34,188 --> 00:23:35,689 Ach, ja. 392 00:23:36,273 --> 00:23:37,691 Hoe voelt dat? 393 00:23:37,893 --> 00:23:38,584 Mm. 394 00:23:38,609 --> 00:23:42,321 Dit is een kleine truc die ik heb geleerd in de disco's van New York. 395 00:23:42,404 --> 00:23:43,572 Van Ramone. 396 00:23:43,739 --> 00:23:45,616 Op 53rd Street? 397 00:23:46,909 --> 00:23:50,329 En ik dacht oosterse prinsessen wist alleen van zand en kamelen. 398 00:23:50,454 --> 00:23:53,958 Naast Vassar ging ik ook naar school in New York. 399 00:23:54,083 --> 00:23:56,335 Ik heb mijn aandeel bereikt ook van discotheken. 400 00:23:56,460 --> 00:23:59,588 Nou, dan hebben we er nog veel meer gemeen dan ik dacht. 401 00:23:59,797 --> 00:24:02,549 Moet jij ook morgen trouwen? 402 00:24:05,803 --> 00:24:08,180 Ik kan het niet geloven dit overkomt mij. 403 00:24:08,973 --> 00:24:10,849 Nu, nu, nu. 404 00:24:12,768 --> 00:24:15,120 - Ja. - Mijn voeten, mijn rug. 405 00:24:15,145 --> 00:24:16,272 Ik weet. 406 00:24:16,397 --> 00:24:18,607 Elk deel van mij voelt als... 407 00:24:19,191 --> 00:24:21,527 Het is duidelijk dat dit zo is voor zover ze kan gaan. 408 00:24:21,777 --> 00:24:23,320 We slaan daar ons kamp op. 409 00:24:23,445 --> 00:24:25,281 Wanneer je er doorheen bent, geef mij een hand. 410 00:24:25,322 --> 00:24:26,782 We moeten ons achterpad afleggen. 411 00:24:26,824 --> 00:24:27,825 Rechts. 412 00:24:28,659 --> 00:24:31,537 Nu, nu, nu, het gaat Het komt goed, Salina. 413 00:24:31,745 --> 00:24:32,705 Hm? 414 00:24:32,871 --> 00:24:33,998 Vertrouw me. 415 00:24:37,876 --> 00:24:39,878 Hé, Murdock, laat mij je daarbij helpen. 416 00:24:42,256 --> 00:24:44,550 Twee vrienden, op avontuur. 417 00:24:48,637 --> 00:24:50,347 Hannibal, denk ik hij bedreigde mij. 418 00:24:51,056 --> 00:24:52,516 Je hebt de prinses naar bed gebracht. 419 00:24:52,599 --> 00:24:54,310 En neem de eerste wacht. Ik zal je ontlasten. 420 00:24:56,603 --> 00:24:57,855 Hm. 421 00:25:10,909 --> 00:25:13,620 Salina, wat ben je aan het doen? hier in je eentje? 422 00:25:15,664 --> 00:25:18,542 Ik wilde ons om weg te zijn van de anderen. 423 00:25:43,150 --> 00:25:44,568 Je kunt niet doden... 424 00:25:44,902 --> 00:25:47,404 Kalem, zei je niemand mocht gewond raken. 425 00:25:47,946 --> 00:25:51,408 Hij zal niet meer lijden dan hoofdpijn. 426 00:25:58,040 --> 00:25:59,583 Dood ze. 427 00:26:00,376 --> 00:26:02,169 Te beginnen met hem. 428 00:26:22,815 --> 00:26:24,733 Lijkt erop Ze hebben Salina, kolonel. 429 00:26:25,025 --> 00:26:25,984 Wat is er gebeurd? 430 00:26:26,068 --> 00:26:29,071 Gelukkig was ik hier op tijd anders zou je dood zijn. 431 00:26:29,196 --> 00:26:30,572 Ah, bedankt, B.A. 432 00:26:30,656 --> 00:26:33,742 Oké, laten we het uitzoeken wat is hier in de buurt gebeurd... 433 00:26:33,867 --> 00:26:36,453 en kijken of we kunnen komen enkele antwoorden van deze man. 434 00:26:46,797 --> 00:26:49,299 Oké, let op, klas. 435 00:26:49,425 --> 00:26:51,677 Wij staan op het punt een seminarie beginnen... 436 00:26:51,802 --> 00:26:54,012 op de kunst van pijnlijke overtuiging. 437 00:26:54,138 --> 00:26:56,640 Dit is nu een oud gebruik... 438 00:26:56,723 --> 00:26:59,810 beoefend door vele beroemdheden door de geschiedenis heen... 439 00:26:59,893 --> 00:27:03,605 zoals de sportieve Romeinen... 440 00:27:03,689 --> 00:27:05,816 in die late night talkshow... 441 00:27:05,941 --> 00:27:08,026 Praten met Torquemada. 442 00:27:08,152 --> 00:27:09,987 Salina was betrokken bij haar eigen ontvoering. 443 00:27:10,070 --> 00:27:12,656 Ze vertelde ons over haar vermomming op de luchthaven. 444 00:27:12,948 --> 00:27:15,117 Hoeveel zijn er nog meer van jullie? 445 00:27:15,659 --> 00:27:18,078 Kalem was van plan af te spreken met Ahmed en de anderen... 446 00:27:18,162 --> 00:27:20,747 bij de kade, waar hij van plan is naar Turkije varen. 447 00:27:20,831 --> 00:27:22,916 Inclusief degenen Kalem had bij zich... 448 00:27:23,041 --> 00:27:25,502 Er zullen twintig man sterk zijn aan boord van het schip. 449 00:27:25,544 --> 00:27:28,589 Twintig? Allemaal met geweren en munitie, toch? 450 00:27:29,590 --> 00:27:31,508 Ja, ja, Kalem was altijd in staat... 451 00:27:31,592 --> 00:27:34,094 zijn mannen van meer voorzien dan voldoende vuurkracht. 452 00:27:34,219 --> 00:27:37,639 Waarschijnlijk kampeerden ze 's nachts en vertrok bij het eerste licht. 453 00:27:38,056 --> 00:27:39,600 Dat betekent dat ze dat hebben gedaan anderhalf uur voor ons. 454 00:27:39,683 --> 00:27:41,143 Als we er nu echt op aandringen... 455 00:27:41,310 --> 00:27:43,187 wij zouden het kunnen halen naar de kust in twee uur... 456 00:27:43,270 --> 00:27:44,396 zeker voordat ze uitvaren. 457 00:27:44,480 --> 00:27:46,315 Wat dan, o grote avonturier? 458 00:27:46,482 --> 00:27:48,984 En als je dat had gedaan wat mangowortel... 459 00:27:49,067 --> 00:27:50,819 jij bouwt een tank voor ons, Euh, Murdock? 460 00:27:50,944 --> 00:27:52,613 Luister, allereerst... 461 00:27:52,905 --> 00:27:55,741 Ik wil dat er naar mij verwezen wordt bij mijn avonturiersnaam... 462 00:27:55,824 --> 00:27:57,701 Pasadena Murdock. 463 00:27:57,826 --> 00:27:59,369 - En ten tweede... - Ten tweede. 464 00:27:59,453 --> 00:28:01,330 - Ten tweede? - Ten tweede, ten tweede. 465 00:28:01,455 --> 00:28:03,499 Neem er twee en een glas water voor hoofdpijn. 466 00:28:03,874 --> 00:28:06,793 Het laatste waar ze aan zouden denken volgen wij hen? 467 00:28:07,377 --> 00:28:09,880 Ze zullen erachter komen dat we terug zijn gegaan aan Salina's vader. 468 00:28:10,047 --> 00:28:11,882 Maar wij niet, toch chef? 469 00:28:11,965 --> 00:28:13,842 Rechts. Breng hem mee, B.A. 470 00:28:22,059 --> 00:28:24,436 Nog steeds geen teken van het meisje. We zullen een stap moeten zetten. 471 00:28:25,229 --> 00:28:28,023 Binnenkort verhuizen ze. Hier, B.A. 472 00:28:29,107 --> 00:28:30,817 Houd die patrijspoort in de gaten. 473 00:28:31,235 --> 00:28:33,529 Hannibal, die bewakers zijn goed bewapend. Wat gaan we doen? 474 00:28:33,570 --> 00:28:35,489 We kunnen niet precies kloppen en vragen om binnen te komen. 475 00:28:35,531 --> 00:28:36,615 Natuurlijk kunnen we dat. 476 00:28:37,074 --> 00:28:39,993 En als ze ons binnenlaten, zullen we dat doen geef ze een kleine verrassing. 477 00:28:40,077 --> 00:28:40,827 Ah. 478 00:28:40,911 --> 00:28:43,038 Laat me raden wie gaat er kloppen. 479 00:28:44,164 --> 00:28:46,875 Face, jij bent het soort man... 480 00:28:47,042 --> 00:28:49,336 dat iedereen wil thuis uitnodigen. 481 00:28:50,087 --> 00:28:51,213 Nou... 482 00:28:51,463 --> 00:28:53,048 Wat denk jij ervan, B.A.? 483 00:28:54,675 --> 00:28:56,677 Geen probleem, alles komt goed. 484 00:28:56,802 --> 00:28:58,387 Gezicht, weet je je zult veilig zijn. 485 00:28:58,428 --> 00:28:59,780 Hij liet het niet toe er gebeurt iets met je. 486 00:28:59,805 --> 00:29:01,807 Het zou de pret wegnemen later je botten breken. 487 00:29:01,890 --> 00:29:02,933 Rechts. 488 00:29:10,107 --> 00:29:11,191 Halt! 489 00:29:16,071 --> 00:29:17,364 Wat wil je? 490 00:29:17,531 --> 00:29:19,241 Ik wil mijn boekingsagent vermoorden. 491 00:29:19,366 --> 00:29:21,827 Hij vertelde me dat er een paar zouden zijn kaartjes hier op de kade voor mij. 492 00:29:21,910 --> 00:29:25,080 Ik moet een show gaan doen in een weeshuis op het eiland St. Cray. 493 00:29:25,122 --> 00:29:26,915 Wij varen er niet naartoe het eiland Cray. 494 00:29:26,957 --> 00:29:28,000 Je hebt het verkeerde schip. 495 00:29:28,041 --> 00:29:29,751 Dat moet ik doen ga naar een eiland... 496 00:29:29,835 --> 00:29:31,628 waar ik een show moet doen voor een weeshuis. 497 00:29:31,712 --> 00:29:33,046 Maar een boot? Vergeet het! 498 00:29:33,130 --> 00:29:34,548 ik bedoel, al dat schommelen en rollen. 499 00:29:34,673 --> 00:29:37,009 God weet wat er gaat gebeuren aan het vee. 500 00:29:37,134 --> 00:29:38,051 Het vee? 501 00:29:38,135 --> 00:29:40,887 O nee, vertel het mij niet. Ik kan dit niet geloven! 502 00:29:41,013 --> 00:29:42,598 Ze zijn hier niet, toch? 503 00:29:42,723 --> 00:29:45,350 Ik ben de luisterrijke Lindquist! 504 00:29:45,434 --> 00:29:47,644 Wat voor act heb ik zonder de metamorfose? 505 00:29:47,769 --> 00:29:49,563 - De-- - De metamorfose. 506 00:29:49,688 --> 00:29:50,856 Als ik geen rekwisieten heb... 507 00:29:50,939 --> 00:29:53,358 Ik krijg dit spul er niet uit uit ijle lucht, weet je. 508 00:29:53,442 --> 00:29:55,819 Luister, man, ik zeg het je Je hebt het verkeerde schip. 509 00:29:55,902 --> 00:29:57,404 Wij zijn een varende-- 510 00:29:57,613 --> 00:29:59,114 - Dit is een vrachtschip. - Een vrachtschip? 511 00:29:59,197 --> 00:30:01,575 Nou, mijn agent is zo goedkoop, hij waarschijnlijk net een speciaal tarief gekregen. 512 00:30:01,658 --> 00:30:03,410 Nou, dan zul je wel moeten vertrek onmiddellijk. Nu! 513 00:30:03,493 --> 00:30:05,495 Welnu, kijk eens, Ik heb een verzendmanifest gekregen. 514 00:30:05,662 --> 00:30:07,205 Als ik maar kon praten aan de kapitein-- 515 00:30:07,247 --> 00:30:08,582 - Kom op, kom op. - Wat? 516 00:30:08,698 --> 00:30:11,877 - Leg je handen op de kist. - Doe rustig aan. 517 00:30:11,960 --> 00:30:14,171 Kom op. Ik heb niets in mijn mouw, weet je? 518 00:30:16,465 --> 00:30:19,051 Beter dan een konijn komt uit een hoed, nietwaar? 519 00:30:29,144 --> 00:30:30,646 Wat is het? Wat is er mis? 520 00:30:31,813 --> 00:30:33,690 Vertel Kalem, het is Senbet. 521 00:30:45,577 --> 00:30:47,746 Oké, Hannibal, onze voet staat tussen de deur. 522 00:30:48,455 --> 00:30:49,581 Senbet? 523 00:30:50,999 --> 00:30:51,917 Weet je het zeker? 524 00:30:52,000 --> 00:30:54,711 Ja, Kalem. Abdul controleerde. Het is Senbet. 525 00:30:54,920 --> 00:30:56,213 Breng hem hier. 526 00:31:02,427 --> 00:31:04,638 Waarom kijk je Zo bezorgd, Kalem? 527 00:31:05,013 --> 00:31:06,682 Alles is goed gegaan. 528 00:31:07,474 --> 00:31:10,310 Morgen, het zal nog beter zijn. 529 00:31:11,186 --> 00:31:14,981 Ja, lieverd. Alles zal beter zijn. 530 00:31:18,944 --> 00:31:20,821 Kalem wil hem naar zijn hut gebracht. 531 00:31:25,242 --> 00:31:26,368 Zeker. 532 00:31:26,952 --> 00:31:29,579 Zodra je het ons vertelt waar Kalems kamer is. 533 00:31:35,001 --> 00:31:36,211 Senbet! 534 00:31:36,336 --> 00:31:38,088 Wat is er gebeurd? Waar is het A-team? 535 00:31:38,213 --> 00:31:39,339 Jij belde? 536 00:31:40,173 --> 00:31:42,926 Je zult nooit spelen weer de piano, Bugs. 537 00:31:43,051 --> 00:31:45,721 Schatje, ik denk niet dat je dat gaat doen kom op tijd naar de kerk. 538 00:31:45,846 --> 00:31:47,597 Ik ga niet met Hassan trouwen. 539 00:31:47,806 --> 00:31:48,849 Ik hou van Kalem. 540 00:31:48,974 --> 00:31:50,642 Oh, vrouwen zijn zo wispelturig, zijn ze niet? 541 00:31:50,809 --> 00:31:52,853 Dat kun je tegen je vader vertellen als we je thuisbrengen. 542 00:31:52,978 --> 00:31:54,813 Ik zal je nooit toestaan hier levend achterlaten. 543 00:31:54,938 --> 00:31:56,940 Hannibal, raad eens zei hij net. 544 00:31:57,733 --> 00:32:00,235 Wat een onzin over het niet krijgen hier levend vandaan? Rechts? 545 00:32:00,277 --> 00:32:01,528 - Rechts. - Laten we gaan. 546 00:32:31,099 --> 00:32:32,601 Kom op, Kalem. 547 00:32:33,310 --> 00:32:36,146 We herkennen allemaal liefde en ware toewijding als we het zien. 548 00:32:36,313 --> 00:32:37,939 Ken jij mensen, Smit? 549 00:32:38,148 --> 00:32:40,817 Kijk in mijn ogen. Zie je? 550 00:32:40,984 --> 00:32:44,362 Als je niet valt jouw wapens, ik zal haar vermoorden. 551 00:32:44,529 --> 00:32:45,655 Kalem. 552 00:32:45,781 --> 00:32:49,284 De wapens, Smit. Nu! 553 00:33:08,303 --> 00:33:09,679 Daarin. 554 00:33:11,014 --> 00:33:14,100 Jullie zijn allemaal uiteraard goed opgeleid. 555 00:33:15,268 --> 00:33:18,230 Jammer dat je daarvoor hebt gekozen verhuren aan de verliezende partij. 556 00:33:18,396 --> 00:33:20,732 Ik ben een student van militaire geschiedenis, vriend. 557 00:33:20,899 --> 00:33:23,109 En overmoedig commandanten kunnen verliezen. 558 00:33:23,235 --> 00:33:25,570 Nero, Custer, Napoleon. 559 00:33:25,695 --> 00:33:27,656 Er is ruimte voor jou in die lijst, vriend. 560 00:33:27,781 --> 00:33:29,699 Of, op een lichtere toon... 561 00:33:29,825 --> 00:33:32,244 misschien kunnen we overleggen wisselende kanten. 562 00:33:32,327 --> 00:33:34,287 Het lijkt erop dat je het zou kunnen gebruiken een paar goede mannen. 563 00:33:34,371 --> 00:33:37,123 Geen overeenkomst. Ik zou je nooit kunnen vertrouwen. 564 00:33:37,582 --> 00:33:39,292 Nou ja, het is maar een gedachte. 565 00:33:40,919 --> 00:33:43,797 Gisteren zei je dat ik koud was, afstandelijk... 566 00:33:43,922 --> 00:33:45,924 dat ik niet voelde menselijke emoties. 567 00:33:46,550 --> 00:33:49,886 Wat leuk om te kunnen om je emoties te uiten. 568 00:33:50,053 --> 00:33:51,847 Je zei dat je van me hield. 569 00:33:51,972 --> 00:33:53,598 Hoe zou ik van je kunnen houden? 570 00:33:53,723 --> 00:33:55,600 Je bent beneden minachting. 571 00:33:55,725 --> 00:33:57,310 Je bent een verwend kind... 572 00:33:57,394 --> 00:33:59,187 wie eist meer dan haar deel... 573 00:33:59,271 --> 00:34:01,231 en zal binnenkort bij zijn de bodem van de oceaan... 574 00:34:01,314 --> 00:34:03,859 met vier ingehuurde soldaten. 575 00:34:05,235 --> 00:34:07,863 Weet je, één ding zou ik nooit kunnen over revolutionairen... 576 00:34:07,988 --> 00:34:09,781 is dat ze geen gevoel voor humor hebben. 577 00:34:10,156 --> 00:34:12,284 Alles waarin hij geïnteresseerd was verhindert het huwelijk... 578 00:34:12,367 --> 00:34:14,327 zorgen voor onrust in de regio. 579 00:34:14,578 --> 00:34:15,579 Precies. 580 00:34:15,662 --> 00:34:18,915 Oh, jongens, de kolonel glimlacht. 581 00:34:19,040 --> 00:34:22,919 En als de kolonel lacht, Pasadena Murdock luistert. 582 00:34:23,086 --> 00:34:24,421 Wat is het plan, kolonel? 583 00:34:24,713 --> 00:34:25,797 Plan? 584 00:34:26,590 --> 00:34:28,550 Aha, dat zou een goed idee zijn, onder de omstandigheden. 585 00:34:28,633 --> 00:34:30,343 Hoe zit het met het krijgen uit deze slammer? 586 00:34:32,387 --> 00:34:33,930 Nou jongens, het is een begin. 587 00:34:34,014 --> 00:34:36,099 Hannibal, weet je Ik hou niet van sigarenrook. 588 00:34:36,224 --> 00:34:37,684 Ik probeer aardig te zijn... 589 00:34:37,809 --> 00:34:39,477 dus waarom jij niet het ding eruit halen? 590 00:34:39,686 --> 00:34:42,105 BA, ik denk dat het beter is als ik rook. 591 00:34:42,230 --> 00:34:45,233 Ja, laat hem rook de sigaar, B.A. 592 00:34:45,483 --> 00:34:48,445 Ik kan niet geloven dat ik zo dom was. 593 00:34:48,904 --> 00:34:51,239 Ik probeerde het mijn vader straffen. 594 00:34:51,364 --> 00:34:54,326 Zorg ervoor dat hij mij opmerkt. Het leek allemaal zo goed. 595 00:34:54,451 --> 00:34:56,745 En de hele tijd, hij gebruikte mij gewoon. 596 00:34:56,870 --> 00:34:58,955 Luister, je hebt het gemaakt een vergissing. 597 00:34:59,122 --> 00:35:01,499 Het belangrijkste is hoe vanaf nu ga je ermee aan de slag. 598 00:35:01,583 --> 00:35:04,419 Hij gaat ons allemaal vermoorden. Wij komen hier nooit uit. 599 00:35:04,502 --> 00:35:08,006 Archimedes zei ooit: "Geef mij een hefboom... 600 00:35:08,465 --> 00:35:11,051 "een stevige plek om te staan, en ik kan de wereld in beweging brengen." 601 00:35:11,134 --> 00:35:13,178 Nu komen we een beetje tekort van hendels hier... 602 00:35:13,261 --> 00:35:16,640 maar, BA, We hebben deze stapelbedden. 603 00:35:16,723 --> 00:35:19,893 Wat zeg je Trekken we ze van de muur? 604 00:35:19,976 --> 00:35:21,186 Goed. 605 00:36:35,802 --> 00:36:38,763 Leuk, B.A. Leuk. 606 00:36:43,768 --> 00:36:45,353 We moeten van de boot af. 607 00:36:45,562 --> 00:36:47,731 Nee. Ik blijf liever aan. 608 00:36:47,856 --> 00:36:49,607 Oh, geweldig, hij is op de jazz. 609 00:36:49,691 --> 00:36:51,860 In de woorden van Pasadena Murdock... 610 00:36:51,985 --> 00:36:53,778 het is niet genoeg om ontsnap aan deze duivels... 611 00:36:53,862 --> 00:36:55,447 je moet ze vangen. 612 00:36:55,697 --> 00:36:56,990 Ik vind het hier leuk. 613 00:36:57,032 --> 00:36:58,616 Zou het niet beter zijn in de open lucht? 614 00:36:58,700 --> 00:37:00,493 Nee. Wanneer jij dat bent ruimschoots in de minderheid... 615 00:37:00,577 --> 00:37:02,620 er is een enorme militair voordeel... 616 00:37:03,121 --> 00:37:04,122 van dichtbij... 617 00:37:04,164 --> 00:37:06,207 gekoppeld aan het verrassingselement. 618 00:37:06,332 --> 00:37:08,043 Met andere woorden: gewoon... 619 00:37:08,168 --> 00:37:10,503 je valt van binnenuit aan. 620 00:37:10,670 --> 00:37:12,964 Aanval van binnenuit. 621 00:37:13,089 --> 00:37:14,174 Het is volkomen logisch. 622 00:37:14,257 --> 00:37:15,383 Het is zo simpel, ik vind het leuk. 623 00:37:15,467 --> 00:37:17,510 Met andere woorden, meneer, wat je zegt is... 624 00:37:17,635 --> 00:37:19,596 van waaruit je aanvalt de binnenkant naar buiten. 625 00:37:19,721 --> 00:37:21,598 Met andere woorden, je besmet je vijand. 626 00:37:21,723 --> 00:37:23,808 Je bezorgt hem de griep. Klopt dat? Klopt dat? 627 00:37:23,892 --> 00:37:25,685 Nou ja, niet precies, Murdock. 628 00:37:25,810 --> 00:37:28,813 Maar we bezorgen hem hoofdpijn en zijn temperatuur verlagen. 629 00:37:28,897 --> 00:37:29,939 Nu... 630 00:38:14,400 --> 00:38:15,568 Showtijd. 631 00:38:19,114 --> 00:38:22,242 Weet je, als je dat niet was Zo stom, Kalem... 632 00:38:22,450 --> 00:38:24,035 je zou veel leuker zijn om mee te spelen. 633 00:38:24,160 --> 00:38:27,622 Toch geef ik er een feestje voor jij, hier in de machinekamer. 634 00:38:27,747 --> 00:38:31,042 Dus kom naar beneden, dan doen we het wax je kont voor je. 635 00:38:46,057 --> 00:38:48,101 - Maar-- - Nee, nee, nee, nee. Blijf zitten. 636 00:39:03,867 --> 00:39:05,660 Controleer de loopbruggen. 637 00:39:14,085 --> 00:39:15,545 Toon, Toon. 638 00:40:14,604 --> 00:40:16,189 Laten we hier weggaan. 639 00:40:20,443 --> 00:40:22,362 Gezicht, waar ben je? 640 00:40:23,863 --> 00:40:25,240 Murdock, kijk uit! 641 00:40:36,918 --> 00:40:39,587 Kom op, sukkels, Ik ben hier! 642 00:42:32,116 --> 00:42:34,285 Welkom op mijn gezelschap, Kalem. 643 00:42:47,757 --> 00:42:50,051 Iedereen zit dus opgesloten hun cel, toch, Hannibal? 644 00:42:50,134 --> 00:42:50,760 Rechts. 645 00:42:50,885 --> 00:42:52,762 Dat betekent het geval Het is voorbij, toch, Hannibal? 646 00:42:52,887 --> 00:42:54,555 Welnu, er zijn een paar kansen en eindigt met opruimen. 647 00:42:54,722 --> 00:42:56,849 We moeten bijvoorbeeld krijgen Salina terug naar haar vader. 648 00:42:56,933 --> 00:42:58,476 Ja, dat stond ik net op het punt zorg daarvoor. 649 00:42:58,601 --> 00:43:01,270 Sterker nog, denk ik we zouden nu meteen moeten gaan. 650 00:43:01,396 --> 00:43:04,107 Wacht even, Face. Hannibal zei toen de zaak voorbij was, 651 00:43:04,232 --> 00:43:06,984 Ik zou de kans krijgen om jullie te betalen terug omdat ze mij in dat vliegtuig hadden gezet. 652 00:43:07,110 --> 00:43:09,445 Wacht even. Wacht even, wacht even. 653 00:43:09,904 --> 00:43:11,114 Was dit een belofte? 654 00:43:11,239 --> 00:43:14,117 En als het een belofte was, was het dat ook is het getuigd en notarieel bekrachtigd? 655 00:43:14,200 --> 00:43:16,911 Omdat ik dat bijvoorbeeld graag wil zeg maar, hier en nu... 656 00:43:16,994 --> 00:43:20,540 dat ik niet eer alle ongedocumenteerde beloften. 657 00:43:20,623 --> 00:43:22,125 Echt niet, nee... 658 00:43:22,375 --> 00:43:24,127 Nou, ik zou een uitzondering kunnen maken. 659 00:43:24,335 --> 00:43:26,462 Ik ga ervoor zorgen jullie een voor een. 660 00:43:26,587 --> 00:43:28,589 Je verstikt me, stikt mij nu. 661 00:43:29,966 --> 00:43:33,136 Murdock, ik sla jullie allemaal af tanden uit je mond... 662 00:43:33,302 --> 00:43:35,012 als je niet stopt al je gekkigheid... 663 00:43:35,096 --> 00:43:37,557 met je grappige hoeden en onzichtbare honden. 664 00:43:37,723 --> 00:43:41,185 Als het een onzichtbare hond was, Hoe wist je dat hij daar was? 665 00:43:42,478 --> 00:43:45,106 Oh, kom op, BA, Je wilt mij niet slaan. 666 00:43:45,231 --> 00:43:48,067 Ik bedoel, tenslotte, mijn gezicht is ons visitekaartje. 667 00:43:48,234 --> 00:43:50,361 Maar ik ben het beu dat je gaat rond, liegen tegen iedereen... 668 00:43:50,444 --> 00:43:52,238 mensen vertellen alles wat ze willen horen. 669 00:43:52,363 --> 00:43:54,615 Wat? Hij maakt een grapje. 670 00:43:54,782 --> 00:43:56,450 Ik dacht dat ik het je verteld had geen nadelen meer. 671 00:43:57,326 --> 00:44:00,371 Ah, BA, ik denk het niet Ik heb je ooit bedrogen. 672 00:44:00,496 --> 00:44:01,164 Dat is niet waar. 673 00:44:01,289 --> 00:44:03,833 Hoe zit het met de tijd waarin je hem hebt opgelicht? investeren in die stomme film van je? 674 00:44:03,916 --> 00:44:07,128 Dat was fantastisch investeringsmogelijkheid... 675 00:44:07,211 --> 00:44:09,255 die, zoals we zeggen, was in financiële kringen... 676 00:44:09,338 --> 00:44:11,424 een ernstige en onverwachte down-- 677 00:44:11,465 --> 00:44:13,134 Oké, oké, oké, B.A. 678 00:44:13,301 --> 00:44:14,677 Wat jou betreft, Hannibal... 679 00:44:14,886 --> 00:44:17,305 Ik dacht erover om jou te maken eet ze stinkende sigaren. 680 00:44:17,430 --> 00:44:18,097 B.A. 681 00:44:18,222 --> 00:44:20,266 Maar in plaats van aan te pakken jullie individueel... 682 00:44:20,433 --> 00:44:22,310 Ik bedacht iets heel bijzonders. 683 00:44:22,476 --> 00:44:24,395 Iets wat jullie allemaal zullen doen krijg er een echte kick van. 684 00:44:24,562 --> 00:44:26,272 Goh, ik kan bijna niet wachten. 685 00:44:26,355 --> 00:44:28,691 Sinds ik er moe van ben jullie slaan me knock-out... 686 00:44:28,816 --> 00:44:31,944 me drogeren en vastbinden naar beneden en laat me vliegen... 687 00:44:32,111 --> 00:44:34,030 en jullie weten het allemaal wat heb ik een hekel aan vliegen... 688 00:44:34,238 --> 00:44:37,575 Ik heb besloten terug naar huis te gaan per boot naar Amerika. 689 00:44:37,617 --> 00:44:39,577 En jullie krijgen er allemaal de kans voor ga met mij mee op de boot. 690 00:44:39,660 --> 00:44:42,163 Nou ja, als dat zo is wat je wilt, B.A. 691 00:44:42,288 --> 00:44:43,706 En sindsdien het is tegen de wet... 692 00:44:43,789 --> 00:44:46,167 voor Valenciaanse vrachtschepen passagiers accepteren... 693 00:44:46,292 --> 00:44:47,919 we zullen wel moeten werk de doorgang af. 694 00:44:48,044 --> 00:44:49,128 Werk het af? 695 00:44:49,212 --> 00:44:51,422 Ja, ik heb de leiding van de beroepsbevolking... 696 00:44:51,547 --> 00:44:53,841 en dat zijn jullie ook verantwoordelijk voor de werklast... 697 00:44:53,925 --> 00:44:56,219 inclusief het dek afvegen... 698 00:44:56,302 --> 00:44:57,678 werken in de stookruimte... 699 00:44:57,762 --> 00:44:59,555 en het hele schip schilderen. 700 00:44:59,639 --> 00:45:01,140 BA, is dit bespreekbaar? 701 00:45:01,265 --> 00:45:03,351 Je hebt al je onderhandeling gedaan in het vliegtuig. 702 00:45:03,476 --> 00:45:06,270 Nu is het tijd voor jou beginnen met werken aan de boot. 703 00:45:07,271 --> 00:45:08,856 En als iemand dat niet leuk vindt... 704 00:45:08,981 --> 00:45:12,526 Je kunt mijn kantoor binnenstappen, hier, nu. 705 00:45:17,323 --> 00:45:19,408 Het hele schip schilderen? 706 00:45:23,996 --> 00:45:25,957 Ik eet liever mijn sigaar.