1 00:00:00,442 --> 00:00:02,778 In 1972, een crack-commando-eenheid... 2 00:00:02,820 --> 00:00:04,488 werd naar de gevangenis gestuurd door een militaire rechtbank... 3 00:00:04,571 --> 00:00:06,115 voor een misdaad die ze niet hebben begaan. 4 00:00:06,198 --> 00:00:07,407 Deze mannen ontsnapten prompt... 5 00:00:07,491 --> 00:00:09,076 vanuit een maximale beveiliging palissade... 6 00:00:09,201 --> 00:00:10,744 naar de metro van Los Angeles. 7 00:00:10,828 --> 00:00:12,412 Vandaag nog steeds gezocht door de overheid... 8 00:00:12,496 --> 00:00:14,414 Ze overleven als soldaten van het fortuin. 9 00:00:14,498 --> 00:00:16,917 Als u een probleem heeft, als niemand anders kan helpen... 10 00:00:17,000 --> 00:00:18,210 en of je ze kunt vinden... 11 00:00:18,293 --> 00:00:20,963 Misschien kun je het A-team inhuren. 12 00:01:51,011 --> 00:01:53,931 Onze man traint hier? Willie Riggs' huis? 13 00:01:54,014 --> 00:01:56,099 En wat is er mis mee Willie Riggs' huis? 14 00:01:56,183 --> 00:01:58,101 Er kwamen veel goede vechters daar weg, weet je. 15 00:01:58,185 --> 00:02:01,897 Ja. Spin Kelsey, Orkaan Johnny Corso... 16 00:02:02,022 --> 00:02:03,398 "Glazen Kaak" Hendrix. 17 00:02:03,565 --> 00:02:05,400 B.A., waar ik nog nooit van gehoord heb die strijders. 18 00:02:05,525 --> 00:02:08,320 Precies. De mens traint niets maar verliezers. 19 00:02:12,616 --> 00:02:15,118 Ik zeg je, Hannibal, je moet deze man zien. 20 00:02:15,202 --> 00:02:19,289 Hij heeft het allemaal. Hij is geweldig handsnelheid, geweldige reflexen... 21 00:02:19,414 --> 00:02:22,459 en een kin. Een bulldozer kon deze man niet uitschakelen. 22 00:02:22,542 --> 00:02:25,337 En hoeveel hiervan toekomstige kampioen bezitten wij? 23 00:02:25,420 --> 00:02:26,797 60%. 24 00:02:26,922 --> 00:02:28,548 De overige 40% is in handen van een syndicaat. 25 00:02:28,632 --> 00:02:29,591 Geloof me, Hannibal. 26 00:02:29,675 --> 00:02:32,594 Als je Billy Marquette's ziet linkse prik, je gaat me bedanken. 27 00:02:32,719 --> 00:02:34,513 Hij gaat ons een fortuin opleveren! 28 00:02:35,681 --> 00:02:38,308 Kijk, Face, we werken hard voor ons geld, man. 29 00:02:38,433 --> 00:02:40,769 Wij willen niet investeren ons geld in een of andere bokser. 30 00:02:40,894 --> 00:02:43,063 We moeten ons geld investeren op iets veiligs... 31 00:02:43,605 --> 00:02:44,606 zoals goud. 32 00:02:44,731 --> 00:02:48,026 Die toevallig op de Londense markt valt op dit moment: hartelijk dank. 33 00:02:48,110 --> 00:02:50,988 Als deze man zo goed is zoals Faceman zegt dat hij is... 34 00:02:51,113 --> 00:02:54,199 dit zou veel-gucho kunnen zijn ravioli, vriend. 35 00:02:54,491 --> 00:02:56,034 En ik kan het nu zien. 36 00:02:56,285 --> 00:02:58,787 De grote kerel, hij trekt in over Kid Marquette. 37 00:02:58,912 --> 00:03:00,998 Hij trekt in en krijgt het met hard rechts! 38 00:03:01,039 --> 00:03:03,375 Een vlaag van stoten drijft hem tegen de touwen! 39 00:03:03,458 --> 00:03:05,752 En een uppercut stuurt hem op het doek! 40 00:03:05,836 --> 00:03:07,129 Hij is weg! 41 00:03:08,630 --> 00:03:11,049 Het is leuk om één stem te hebben vertrouwen hier. 42 00:03:11,550 --> 00:03:13,051 Ruik je dat, B.A.? 43 00:03:13,176 --> 00:03:16,805 Kun je het ruiken? Hoe hangt het dik in de lucht? 44 00:03:16,930 --> 00:03:20,100 Dat is de geur van vergane glorie... 45 00:03:20,225 --> 00:03:22,936 van de overwinning, en het wordt gesymboliseerd door lef... 46 00:03:23,061 --> 00:03:25,272 vastberadenheid en de wil winnen! 47 00:03:25,355 --> 00:03:27,774 Ruik niet naar niets maar zweet voor mij! 48 00:03:27,816 --> 00:03:30,485 Nee. Je stapt niet uit snel genoeg! 49 00:03:30,569 --> 00:03:34,740 Gebruik de prik, de prik, en dan gelijk met de haak! Kom op! 50 00:03:34,823 --> 00:03:37,909 En laat hem je geen tegenstoot geven! Kom op! Ga naar binnen! 51 00:03:37,993 --> 00:03:40,454 Wij willen graag praten Billy Marquette. 52 00:03:40,746 --> 00:03:42,247 Ja, wie wil dat weten? 53 00:03:44,291 --> 00:03:45,584 Heilige goh! 54 00:03:45,667 --> 00:03:48,295 Hé kerel, wil je trainen? 55 00:03:48,587 --> 00:03:51,798 Hé, jij krijgt een klap en ik krijg een snelle achtronder morgenavond. 56 00:03:51,882 --> 00:03:52,716 Wat zeg je? 57 00:03:52,799 --> 00:03:54,217 Hé, sukkel, ben je slechthorend? 58 00:03:54,301 --> 00:03:56,386 De man heeft het je gevraagd waar is Billy Marquette? 59 00:03:58,430 --> 00:03:59,890 Probeer de kleedkamer. 60 00:04:02,809 --> 00:04:04,728 Je luistert niet zo goed, jij, Billy? 61 00:04:04,811 --> 00:04:06,813 Dus nu moeten we dingen doen de moeilijke manier. 62 00:04:09,191 --> 00:04:11,818 Ik heb nog nooit in mijn leven een duik genomen. 63 00:04:12,235 --> 00:04:13,779 Vertel dat maar aan Monroe. 64 00:04:15,697 --> 00:04:17,616 Je bent een echte heilige, nietwaar? 65 00:04:18,075 --> 00:04:19,326 Maar zoals ze zeggen... 66 00:04:19,451 --> 00:04:21,828 er is altijd voor alles een eerste keer. 67 00:04:22,329 --> 00:04:25,165 En jij gaat naar beneden in het Dixie Joe-gevecht. 68 00:04:25,457 --> 00:04:26,833 Het zou echt zonde zijn... 69 00:04:26,958 --> 00:04:30,087 als het ineens dat schattige kleine is zusje van je, Tina... 70 00:04:30,170 --> 00:04:32,255 gebeurt er in te komen een ongeluk... 71 00:04:32,422 --> 00:04:35,008 omdat haar broer dat was slechthorend. 72 00:04:36,968 --> 00:04:38,553 Weet je wat ik bedoel? 73 00:04:46,770 --> 00:04:47,813 Billy! 74 00:04:50,107 --> 00:04:51,233 Gaat het? 75 00:04:55,737 --> 00:04:57,114 O God! 76 00:05:05,205 --> 00:05:06,456 Wie zijn die jongens? 77 00:05:06,540 --> 00:05:07,582 Wat jongens? 78 00:05:07,666 --> 00:05:10,460 Waar heb je het over? Die jongens die net wegreden in de auto. 79 00:05:10,544 --> 00:05:11,878 Tina, laat vallen. 80 00:05:12,003 --> 00:05:13,713 Ik denk dat die van de dame is Ik probeer te helpen, vriend. 81 00:05:13,839 --> 00:05:15,340 De dame is mijn zus... 82 00:05:15,382 --> 00:05:16,425 en het zijn jouw zaken niet. 83 00:05:16,550 --> 00:05:18,051 Het is onze zaak. 84 00:05:18,176 --> 00:05:21,555 Face, vertel je me dat... 85 00:05:21,721 --> 00:05:23,265 Is dit onze vechter? 86 00:05:23,348 --> 00:05:26,685 Ja. Oh, ik bedoel, dat was hij hier in de minderheid. 87 00:05:26,810 --> 00:05:28,937 Is dit de man waar we 60% van hebben? 88 00:05:29,020 --> 00:05:30,147 Dat klopt. 89 00:05:30,272 --> 00:05:32,482 Hallo, hoe gaat het? Ik ben Templeton Peck. 90 00:05:32,566 --> 00:05:35,777 Nou ja, eigenlijk, mijn vrienden noem me Face, maar... 91 00:05:44,619 --> 00:05:46,455 Je wilt het ons vertellen Waarom die jongens daar beneden... 92 00:05:46,580 --> 00:05:48,165 gebruikten jou zoals een bokszak? 93 00:05:50,250 --> 00:05:51,960 Waarom niet, jongens gewoon weggaan, hè? 94 00:05:52,043 --> 00:05:54,254 Kan niet. 60%, weet je nog? 95 00:05:54,421 --> 00:05:57,632 Nou ja, uitverkocht omdat het is een slechte investering. 96 00:05:57,799 --> 00:06:00,594 Ik weet het niet, Faceman, klinkt zo Misschien hebben we hier een echt probleem. 97 00:06:00,802 --> 00:06:03,513 Ik wil je op de volgende vlucht terug naar huis, Minnesota. 98 00:06:08,435 --> 00:06:10,520 Ik heb hem nog nooit gezien doe zo. 99 00:06:10,687 --> 00:06:12,939 Herkende u er één van de mannen die in die auto zaten? 100 00:06:13,023 --> 00:06:15,400 Nee. Ik heb het echt niet begrepen bekijk ze eens goed. 101 00:06:15,484 --> 00:06:17,360 Mijn broer is gespannen de laatste tijd, maar... 102 00:06:17,486 --> 00:06:20,405 Ik dacht dat hij er gewoon zenuwachtig over was het komende Dixie Joe-gevecht. 103 00:06:20,780 --> 00:06:24,326 Het is het grootste gevecht van Billy's carrière, maar nu dit... 104 00:06:24,409 --> 00:06:26,411 De mens kan niet vechten als hij in de problemen zit. 105 00:06:26,661 --> 00:06:28,580 Misschien krijgt hij zichzelf wel knock-out. 106 00:06:29,080 --> 00:06:31,666 Ik weet niet wie je bent, maar mijn broer heeft hulp nodig. 107 00:06:32,167 --> 00:06:34,920 Jij bezit een deel van zijn contract. Misschien kun je iets doen. 108 00:06:37,088 --> 00:06:38,381 Nou, ze heeft een punt, Hannibal. 109 00:06:38,507 --> 00:06:40,300 Ik bedoel, de eerste regel van goed geldbeheer... 110 00:06:40,383 --> 00:06:42,427 is altijd beschermen uw investering. 111 00:06:42,552 --> 00:06:43,553 Ja. 112 00:06:46,181 --> 00:06:48,975 Ik stond gewoon te wachten bij een halte teken en deze man achtervolgde mij. 113 00:06:49,059 --> 00:06:50,352 Ik bedoel, ik heb niet eens... 114 00:06:51,228 --> 00:06:53,605 Je denkt niet dat mijn verzekering is Het beleid gaat omhoog, jij ook? 115 00:06:54,189 --> 00:06:56,733 Oh, snap je het? Ga je gang. 116 00:06:58,193 --> 00:06:59,236 Rechts. 117 00:07:00,612 --> 00:07:04,282 Heel erg bedankt. ik waardeer dit echt. Ja. 118 00:07:04,491 --> 00:07:07,118 Oh ja. Ik neem contact op met mijn verzekeringsmaatschappij meteen. 119 00:07:07,244 --> 00:07:08,954 Reken maar. Bedankt. 120 00:07:10,163 --> 00:07:11,540 Drie kersen. 121 00:07:15,669 --> 00:07:20,340 Nou ja, de auto is geregistreerd aan Ringside Enterprises... 122 00:07:20,382 --> 00:07:22,384 eigendom van en beheerd door een Sonny Monroe. 123 00:07:22,509 --> 00:07:23,760 Sonja Monroe? 124 00:07:23,885 --> 00:07:27,097 Hij leidt het syndicaat dat eigenaar is de overige 40% van Billy's contract. 125 00:07:27,180 --> 00:07:29,140 Nou, is dat niet interessant? 126 00:07:29,558 --> 00:07:31,893 Je hebt enig idee waar Monroe rondhangt? 127 00:07:32,060 --> 00:07:35,772 Meestal kun je hem aan het lunchen vinden bij Dino's Clam Bar op Lincoln. 128 00:07:59,838 --> 00:08:03,550 Zeg allemaal! Aandacht. Klam man! Klam man! 129 00:08:03,633 --> 00:08:06,636 Hier, pak je mosselen! Hoi! Iemand... 130 00:08:06,761 --> 00:08:09,431 breng mij er nog wat van die kersenpitschelpen. 131 00:08:09,514 --> 00:08:13,393 - Houd de kleine halzen vast! En breng me wat ijs. - Wat, ben je gek? 132 00:08:13,685 --> 00:08:15,812 Wie ben je? Wat ben je aan het doen? 133 00:08:15,937 --> 00:08:17,939 Wat ben ik aan het doen? Wat doet het lijkt het alsof ik het doe? 134 00:08:18,023 --> 00:08:20,692 Ik ben mosselen aan het pellen, man! Dat heb je nog nooit gezien? 135 00:08:20,734 --> 00:08:23,278 Dat kun je niet doen! Wat doen Bedoel je dat ik dat niet kan? 136 00:08:23,361 --> 00:08:24,779 Kijk eens, ik heb meer ijs nodig! 137 00:08:24,855 --> 00:08:28,066 Ik moet nog iets anders hebben dit spul. Wat is hier aan de hand? 138 00:08:28,158 --> 00:08:30,910 Weet je waar ik het over heb, vriend? Wat doe je daar? 139 00:08:30,994 --> 00:08:34,331 Ga daar weg! Ga aan de slag, leg dit terug, man! 140 00:08:34,414 --> 00:08:35,749 Geef mij deze mosselen hier. 141 00:08:35,790 --> 00:08:40,545 Wat ben je aan het doen? Hoi! Kom hier terug met die! Wat doe je daar? 142 00:08:48,970 --> 00:08:50,972 Ik heb geen mosselen besteld. Ik bestelde calamares. 143 00:08:51,097 --> 00:08:52,891 Calamares, toch. 144 00:08:57,312 --> 00:08:58,438 Ik ben een beetje bezorgd. 145 00:08:58,563 --> 00:09:01,691 Misschien is onze vechter, Billy Marquette, snapte de boodschap niet helemaal. 146 00:09:02,150 --> 00:09:04,319 Hij lijkt aan het trainen een beetje te moeilijk. 147 00:09:04,402 --> 00:09:06,154 Hé, we hebben het aan hem doorgegeven. 148 00:09:06,696 --> 00:09:09,532 Ik typte het op zijn ribben, persoonlijk. 149 00:09:09,658 --> 00:09:11,743 Misschien zou hij dat wel moeten zijn nogmaals herinnerd. 150 00:09:12,285 --> 00:09:13,995 Heeft hij geen zus? 151 00:09:14,245 --> 00:09:15,205 Ja. 152 00:09:15,664 --> 00:09:17,624 Misschien moeten we dat ook doen haar arm breken, hè? 153 00:09:17,832 --> 00:09:21,336 Voor de zekerheid Billy, jongen weet dat we geen rook uitblazen. 154 00:09:21,670 --> 00:09:23,755 Oké, de cola is Carrenza binnenkomen... 155 00:09:23,880 --> 00:09:25,173 in de komende weken. 156 00:09:25,382 --> 00:09:28,385 Het geld dat we verdienen met wedden over het gevecht zal alles bestrijken. 157 00:09:28,551 --> 00:09:30,970 Ik wil gewoon niets fout gaan. 158 00:09:31,346 --> 00:09:34,766 Ik wil er zeker van zijn dat het kind gaat spelen mee zoals het hoort. 159 00:09:35,266 --> 00:09:37,394 Laten we naar zijn trainingskamp gaan vanmiddag. 160 00:09:37,560 --> 00:09:39,854 Ik bedoel, ik bezit 40% van hem, toch? 161 00:09:40,188 --> 00:09:43,149 Drugs en geld, deze jongens zijn allemaal hetzelfde. 162 00:09:43,441 --> 00:09:44,984 Billy, je moet het ons laten doen je helpen. 163 00:09:45,151 --> 00:09:47,529 En dan hebben we het niet alleen over je zus raakt gewond... 164 00:09:47,987 --> 00:09:49,906 we hebben het over medicijnen op straat komen... 165 00:09:49,989 --> 00:09:51,408 en veel mensen gewond raken. 166 00:09:51,449 --> 00:09:53,660 Het is niet alleen een kwestie van Monroe van het bord halen. 167 00:09:53,827 --> 00:09:55,412 Als we gaan stoppen deze drugsdeal... 168 00:09:55,578 --> 00:09:57,414 allereerst moeten wij ontdek wanneer... 169 00:09:57,455 --> 00:09:58,832 en waar het naar beneden gaat. 170 00:09:58,998 --> 00:10:00,667 Billy, luister naar ze. 171 00:10:01,084 --> 00:10:04,754 Er staat hier te veel op het spel jij om te proberen Monroe alleen aan te pakken. 172 00:10:09,843 --> 00:10:12,762 Monroe zet me onder druk om te nemen een duik in het Dixie Joe-gevecht. 173 00:10:13,054 --> 00:10:14,889 Hij weet dat ik naar binnen ga een zware favoriet. 174 00:10:15,014 --> 00:10:19,644 Dus Monroe krijgt lange kansen, hij legt een bundel op Dixie Joe... 175 00:10:19,769 --> 00:10:23,189 Als je ten onder gaat, verzamelt hij een fortuin en gaat de drugshandel in. 176 00:10:23,314 --> 00:10:24,315 Ja. 177 00:10:24,399 --> 00:10:28,570 Een duik. Ik bedoel, het corrumperen van de nobele en mannelijke kunst van de prik. 178 00:10:28,653 --> 00:10:30,613 Dat is het laagste Ik heb er ooit van gehoord. 179 00:10:31,614 --> 00:10:33,032 Heb jij een plan, Hannibal? 180 00:10:33,116 --> 00:10:36,619 Natuurlijk doe ik dat. En het is onberispelijk. 181 00:10:36,786 --> 00:10:38,580 - Vlekkeloos. - Zeker. 182 00:10:38,788 --> 00:10:40,373 En Monroe moet kom hierheen... 183 00:10:40,415 --> 00:10:43,084 om Billy een paar rondes te zien doen met een sparringpartner, toch? 184 00:10:43,209 --> 00:10:44,586 - Rechts. - Nou... 185 00:10:44,711 --> 00:10:46,379 dan hoeven we alleen maar te doen... 186 00:10:46,504 --> 00:10:48,965 laat hem zien hoe hard een kaak is... 187 00:10:49,132 --> 00:10:50,383 B.A. heeft. 188 00:10:53,428 --> 00:10:54,888 Dat is het, jongen, dat is het. 189 00:10:55,013 --> 00:10:58,141 Houd het ritme gaande. Houd jezelf in de gaten. 190 00:10:58,183 --> 00:11:00,310 Je ziet er geweldig uit. Je ziet er geweldig uit, Billy. 191 00:11:00,435 --> 00:11:03,521 Zorg dat je gewicht achterblijft elke klap. Kom op. 192 00:11:05,064 --> 00:11:06,483 Houd jezelf in de gaten. 193 00:11:19,788 --> 00:11:21,289 Ziet er goed uit, jongen. 194 00:11:23,625 --> 00:11:26,836 Als je dit volhoudt, zul je het redden hamburgervlees van Dixie Joe. 195 00:11:29,339 --> 00:11:31,549 Ja. Je hebt gelijk Eén ding, Monroe. 196 00:11:31,716 --> 00:11:34,469 Mijn broer gaat veranderen Dixie Joe houdt van hasj. 197 00:11:43,436 --> 00:11:44,771 Met wie is hij aan het sparren? 198 00:11:44,813 --> 00:11:45,980 Een nieuwe kerel. 199 00:12:13,591 --> 00:12:14,884 De man is goed. Wie is hij? 200 00:12:14,968 --> 00:12:16,261 Ik weet het niet. 201 00:12:26,855 --> 00:12:28,231 Wat is er mis? 202 00:12:28,439 --> 00:12:31,776 Ik weet het niet. Ik voelde iets knallen. 203 00:12:31,985 --> 00:12:33,278 Ik denk dat het kapot is. 204 00:12:38,283 --> 00:12:40,159 - Kun je je vingers bewegen? - Nee. 205 00:12:41,202 --> 00:12:42,745 Wacht even, wacht. 206 00:12:44,122 --> 00:12:45,456 Wat is er aan de hand? 207 00:12:45,665 --> 00:12:49,460 Ik denk dat hij zijn hand heeft gebroken. Iemand belt een ambulance! 208 00:13:04,017 --> 00:13:06,477 Oké, breng hem naar binnen. 209 00:13:36,883 --> 00:13:40,720 Als die kont verzuurde Onze deal hier, dood hem. 210 00:13:50,897 --> 00:13:52,565 Alles komt vanzelf goed. 211 00:13:52,649 --> 00:13:56,152 Ik weet het niet. Ik wou dat ik het kon wees net zo zeker als jij. 212 00:13:56,277 --> 00:13:57,862 Ik wil praten aan je broer hier. 213 00:13:57,904 --> 00:14:00,239 Waarom ga je niet even poederen? je neus of zo? Niet doen! 214 00:14:00,406 --> 00:14:01,824 Ik wacht buiten. 215 00:14:03,826 --> 00:14:05,828 Is dit een soort leuke truc? 216 00:14:06,454 --> 00:14:08,498 Je denkt dat ik dat wilde mijn hand breken? 217 00:14:08,957 --> 00:14:10,625 Hoe moest ik dat weten Het slaan van die kerel zal zijn als... 218 00:14:10,708 --> 00:14:12,835 mijn hand slaan tegen een bakstenen muur. 219 00:14:14,420 --> 00:14:17,090 Ze zeggen dat hij er een paar heeft vermoord jongens in de ring in Florida. 220 00:14:18,549 --> 00:14:20,176 Trouwens, hij slaat... 221 00:14:20,927 --> 00:14:22,261 Ik kan het geloven. 222 00:14:22,470 --> 00:14:24,514 Ik heb te veel gereden op dit gevecht. 223 00:14:24,597 --> 00:14:26,307 Ik heb je nu in die ring nodig! 224 00:14:26,724 --> 00:14:29,686 Nou, ik ben bang dat is uitgesloten. 225 00:14:29,894 --> 00:14:31,729 Niet met deze hand. 226 00:14:31,896 --> 00:14:33,231 Nu, als je wilt. 227 00:14:35,316 --> 00:14:37,652 Zoals je kunt zien, ja... 228 00:14:37,860 --> 00:14:41,114 Meneer Marquette heeft geleden een haarlijnfractuur... 229 00:14:41,197 --> 00:14:44,409 van de flexorpollicis middenhandsbeentje daar. 230 00:14:44,575 --> 00:14:47,161 Kijk, je kunt het gewoon onderscheiden breuk tussen de brevis diciti... 231 00:14:47,245 --> 00:14:49,163 en de minimi radialis. 232 00:14:49,247 --> 00:14:50,707 Nou, het spijt me... 233 00:14:50,790 --> 00:14:54,085 maar de menselijke hand is gewoonweg niet ontworpen... 234 00:14:54,127 --> 00:14:56,462 in contact komen met onroerende zaken. 235 00:14:56,587 --> 00:14:59,841 Oké, hoe lang duurt het? voor zoiets als dit pollis-- 236 00:14:59,882 --> 00:15:03,177 Flexor pollicis middenhandsbeentje. 237 00:15:03,261 --> 00:15:04,262 Ja, om te genezen? 238 00:15:04,345 --> 00:15:07,181 Nou, ik zou zeggen minimaal zes weken. 239 00:15:07,223 --> 00:15:09,684 Zes weken? Ik heb hem nodig binnen een maand in de ring! 240 00:15:09,726 --> 00:15:12,437 Nou, ik stel voor dat je het gaat zoeken jezelf nog een bokser. 241 00:15:12,520 --> 00:15:16,649 Mr Marquette hier moet afzien vuistslagen gedurende minstens zes weken... 242 00:15:16,733 --> 00:15:18,484 en naar mijn medische mening... 243 00:15:18,693 --> 00:15:22,488 Ik stel voor dat u op de kluis blijft kant, dat je er acht van maakt. 244 00:15:23,114 --> 00:15:27,326 Nu, als u heren mij wilt excuseren Ik, ik moet mijn rondes maken. 245 00:15:28,286 --> 00:15:30,413 Snap je het? "Rondes maken?" 246 00:15:32,915 --> 00:15:34,208 Nou... 247 00:15:37,920 --> 00:15:40,673 Die kerel met wie je spartelde, hoe heet hij? 248 00:15:41,007 --> 00:15:42,383 Vulkaan Johnson. 249 00:15:42,467 --> 00:15:44,343 Johnson, ja. Wie beheert hem? 250 00:15:44,594 --> 00:15:47,889 Een man genaamd Jimmy Pearl. Dat doe je niet Ik wil met Jimmy Pearl rotzooien. 251 00:15:48,014 --> 00:15:50,266 Hij houdt van sommige echte zware actie. 252 00:15:51,267 --> 00:15:52,477 O ja? 253 00:15:55,563 --> 00:15:57,648 Hé, dit is onze auto niet. 254 00:16:02,695 --> 00:16:04,447 - Jij Parel? - Ja. 255 00:16:04,530 --> 00:16:05,948 Sonja Monroe. 256 00:16:06,240 --> 00:16:07,700 Ik denk dat jij en ik moeten praten. 257 00:16:07,784 --> 00:16:10,415 Nou, we hebben niets om over te praten, maat. 258 00:16:10,440 --> 00:16:11,954 Ik bedoel, kijk eens naar dat jasje. 259 00:16:12,330 --> 00:16:13,956 Ik zou je met mijn kleermaker laten praten... 260 00:16:14,040 --> 00:16:17,710 maar hij houdt van een beetje klasse, Weet je wat ik bedoel? 261 00:16:17,877 --> 00:16:19,670 Laat me je iets vertellen, Jack. 262 00:16:19,796 --> 00:16:22,131 Je jongen hier is opgepakt de hand van mijn jongen. 263 00:16:22,215 --> 00:16:24,342 Dat gaat hem niet lukken het Dixie Joe-gevecht. 264 00:16:24,425 --> 00:16:27,720 Ik denk dat we misschien kunnen werken Er is iets met Johnson hier. 265 00:16:27,804 --> 00:16:28,930 Maak ons ​​allemaal rijk. 266 00:16:29,013 --> 00:16:30,973 Omdat ik al rijk ben... 267 00:16:31,099 --> 00:16:33,684 misschien kun je jouw refreinlijn uit onze weg... 268 00:16:33,726 --> 00:16:36,687 voor een van deze dames slaat je neer. 269 00:16:38,856 --> 00:16:41,317 Je probeert aardig te zijn tegen mensen en wat krijg je? 270 00:16:42,318 --> 00:16:44,445 Leer deze clown wat manieren. 271 00:16:58,292 --> 00:16:59,585 Bedankt, jongens. 272 00:17:00,628 --> 00:17:01,712 Nu... 273 00:17:02,338 --> 00:17:04,966 als ik jou was, zou ik wegdoen van die drie apen, weet je. 274 00:17:05,091 --> 00:17:06,759 Ze zijn strikt van het rek... 275 00:17:07,051 --> 00:17:08,469 zoals hun baas. 276 00:17:08,594 --> 00:17:11,639 Hier, neem een ​​sigaar. 277 00:17:34,871 --> 00:17:36,539 Doe me alsjeblieft geen pijn. 278 00:17:36,706 --> 00:17:39,792 Dat wilde ik niet doen. Ik haat geweld. Jimmy liet me dat doen. 279 00:17:39,876 --> 00:17:41,127 Verlicht. 280 00:17:41,502 --> 00:17:43,880 Ik wil Volcano Johnson contracteren. 281 00:17:44,130 --> 00:17:47,258 Ik denk aan een man als Pearl Ik moet een blinde kant hebben... 282 00:17:47,425 --> 00:17:49,510 en jij gaat het mij vertellen wat het is. 283 00:17:49,760 --> 00:17:51,053 Heb ik gelijk? Hè? 284 00:17:51,137 --> 00:17:52,847 - Ja, klopt. - Goed. 285 00:17:53,264 --> 00:17:55,016 Vertel me nu wat het is. 286 00:17:57,018 --> 00:17:57,894 WHO? 287 00:17:59,228 --> 00:18:00,688 Het is een bookmaker genaamd McGurdy. 288 00:18:00,813 --> 00:18:03,441 Hij werkt achterin een kruidenierswinkel winkel op Fifth and Main. 289 00:18:03,566 --> 00:18:05,610 Hij heeft veel papier in zijn handen op Jimmy. 290 00:18:05,735 --> 00:18:07,695 Zie je, Jimmy houdt alleen de vulkaan vast... 291 00:18:07,778 --> 00:18:09,572 omdat hij er meiden van krijgt... 292 00:18:09,697 --> 00:18:11,949 en het krijgt zijn foto af en toe in de krant. 293 00:18:12,033 --> 00:18:13,201 Maar Jimmy... 294 00:18:14,577 --> 00:18:16,287 hij is geen goede manager. 295 00:18:17,830 --> 00:18:19,123 Als ik je help... 296 00:18:20,833 --> 00:18:23,044 en jij neemt het over Volcano's contract... 297 00:18:23,085 --> 00:18:27,006 kan ik nog steeds, zoals, trainer zijn? 298 00:18:27,465 --> 00:18:29,550 Omdat de grote kerel en ik... 299 00:18:29,717 --> 00:18:32,887 we gaan samen een heel eind terug. 300 00:18:34,055 --> 00:18:35,431 Ja, zeker. 301 00:18:37,600 --> 00:18:38,851 Je bent een goede jongen. 302 00:18:45,274 --> 00:18:46,275 Hoe ging het? 303 00:18:46,400 --> 00:18:47,944 Ik heb je verraden, Jimmy. 304 00:18:48,027 --> 00:18:50,863 Ik wilde het niet doen maar ik heb het gedaan. 305 00:18:51,155 --> 00:18:54,283 En als een duif die naar huis vliegt om te slapen, hij is onderweg. 306 00:19:02,667 --> 00:19:04,001 Oké! 307 00:19:08,673 --> 00:19:09,966 Ik zei tegen Whispering Willie... 308 00:19:10,007 --> 00:19:12,677 dat ik hem elke keer zou terugbetalen cent was ik hem met rente verschuldigd. 309 00:19:12,802 --> 00:19:15,763 Ik bedoel, ik zweer het je op mijn heilige moeder. Je moet mij geloven! 310 00:19:15,846 --> 00:19:18,224 Fluisterende Willie. Dat vind ik wel leuk. 311 00:19:18,891 --> 00:19:22,061 Fluisterende Willie bedoel je heb je niet gestuurd? 312 00:19:22,687 --> 00:19:24,272 Geef die man een sigaar. 313 00:19:25,606 --> 00:19:29,235 Je hebt net opgenomen De markeringen van Jimmy Pearl. 314 00:19:46,210 --> 00:19:48,838 Wat had je, een orkaan hier doorheen komen? 315 00:19:48,921 --> 00:19:51,716 We werden overvallen. Het gebeurt een paar keer per jaar. 316 00:19:51,882 --> 00:19:54,135 Jullie kijken een kleine actie vastleggen? 317 00:19:55,511 --> 00:20:00,308 Ik hoor dat je veel actie onderneemt van een vriend van mij, Jimmy Pearl. 318 00:20:00,474 --> 00:20:02,268 Geen grapje? Ken jij Jimmy Pearl? 319 00:20:02,393 --> 00:20:06,439 Wat een prins. Hij stuurt altijd rozen naar mijn moeder voor haar verjaardag. 320 00:20:06,605 --> 00:20:08,316 Ja, Jimmy is zo. 321 00:20:08,482 --> 00:20:10,860 Ik wil al zijn markeringen opkopen. 322 00:20:10,943 --> 00:20:13,696 Ik ben Jimmy iets verschuldigd. Ik wil de gunst teruggeven. 323 00:20:17,366 --> 00:20:18,576 Dat dekt het? 324 00:20:19,076 --> 00:20:20,286 Zeker. 325 00:20:24,790 --> 00:20:26,250 Maar ik weet het niet als ik dit zou moeten doen. 326 00:20:26,334 --> 00:20:27,626 Ik bedoel, tenslotte... 327 00:20:28,169 --> 00:20:31,380 Wie ben ik om een man tegen te houden een gunst doen voor een vriend? 328 00:20:32,006 --> 00:20:33,257 Fijne dag. 329 00:20:34,467 --> 00:20:35,593 Laten we gaan. 330 00:20:45,269 --> 00:20:46,604 Bovenste lade. 331 00:20:51,025 --> 00:20:52,902 Ah! Leuk. 332 00:20:55,029 --> 00:20:57,907 Nou ja, we hebben tenminste de geld dat we in onze boxer hebben geïnvesteerd. 333 00:20:58,074 --> 00:21:01,660 Ja, en ik ga ervoor zorgen dat je dat niet doet investeer het weer in niets geks! 334 00:21:13,255 --> 00:21:16,175 Nu bezit ik Jimmy Pearl en zijn bokser. 335 00:21:37,613 --> 00:21:41,575 Dit is een bijzondere combinatie van verzachtende middelen en smeerseloliën... 336 00:21:41,659 --> 00:21:45,162 samen met de vasthoudendheid knoflookwortel uit Tanzania. 337 00:21:45,246 --> 00:21:47,873 Dit zal je bloed laten zingen. 338 00:21:48,290 --> 00:21:50,793 Het zal ervoor zorgen dat het tot leven komt. 339 00:21:52,628 --> 00:21:55,005 Ja, een klein beetje... 340 00:21:55,673 --> 00:21:58,801 en dan jij kneden, kneden, kneden... 341 00:21:58,926 --> 00:22:02,805 hak, hak, hak, kneden, kneden, kneden. 342 00:22:03,430 --> 00:22:06,100 Hannibal, hoop ik Dit plan van jou werkt... 343 00:22:06,225 --> 00:22:08,477 vóór deze dwaas ontkoppelt mijn rug. 344 00:22:09,270 --> 00:22:12,231 Komt er niet altijd een rat? terug voor de kaas? 345 00:22:13,566 --> 00:22:15,025 En over ratten gesproken... 346 00:22:19,488 --> 00:22:21,240 Voel je je beter, grote kerel? 347 00:22:21,866 --> 00:22:25,870 Je voelt die kleine piepkleine dingen haarvaten beginnen zich te openen... 348 00:22:25,953 --> 00:22:28,831 je voelt die zenuwuiteinden begint te tintelen... 349 00:22:28,914 --> 00:22:31,000 omdat ik het kan voelen. Ik kan het voelen. 350 00:22:31,041 --> 00:22:35,379 Ik voel de spanning wegvloeien van deze pezige spiermassa... 351 00:22:35,880 --> 00:22:39,008 en ze draaien, ze worden heel zacht... 352 00:22:39,091 --> 00:22:42,511 ze veranderen in spons als klodders gelei! 353 00:22:42,595 --> 00:22:44,805 Het enige wat verandert gelei is je brein! 354 00:22:44,930 --> 00:22:46,807 Weet je, je zou gelijk kunnen hebben. 355 00:22:47,516 --> 00:22:49,977 Waarom gaan jullie niet uit? en een paar kilometer rennen? 356 00:22:50,144 --> 00:22:51,812 Ik wil hier met je baas praten. 357 00:22:51,854 --> 00:22:53,731 Oké, grote kerel, laten we slaan wat leer. 358 00:23:03,782 --> 00:23:05,576 Ik moet met de beveiliging praten. 359 00:23:06,827 --> 00:23:08,412 Ze hebben hier iedereen binnengelaten. 360 00:23:09,246 --> 00:23:11,665 Je bent een miljoen lacht, Weet je dat, Parel? 361 00:23:12,791 --> 00:23:14,335 Lach daar eens om, vriend. 362 00:23:17,463 --> 00:23:20,591 Dat klopt, het zijn jouw markeringen. Ik heb ze allemaal opgekocht. 363 00:23:20,674 --> 00:23:23,427 Ah, McGurdy zou dat wel doen verkoop je nooit mijn markers. 364 00:23:23,510 --> 00:23:25,679 Ja, hij is een echte vriend. 365 00:23:31,435 --> 00:23:32,561 Nou... 366 00:23:34,230 --> 00:23:35,898 Dus wat als ik niet betaal? 367 00:23:36,106 --> 00:23:37,733 Ga je mijn pak kreuken? 368 00:23:38,108 --> 00:23:40,569 Je zou het niet waard zijn om te spugen als ik uitga... 369 00:23:40,653 --> 00:23:43,405 woord op straat dat je dat niet deed bezit je markeringen, Pearl. 370 00:23:43,489 --> 00:23:44,657 Dat zou je niet willen, zou jij? 371 00:23:44,740 --> 00:23:47,910 Nou, eh, kijk... 372 00:23:48,285 --> 00:23:50,454 Ik heb een beetje geldgebrek nu. 373 00:23:50,746 --> 00:23:54,041 Ik bedoel, geef me een maand. We zullen iets uitwerken. 374 00:23:54,166 --> 00:23:56,585 Nee! Ik ga het je vertellen hoe we dit gaan oplossen. 375 00:23:56,752 --> 00:24:00,547 Jouw man gaat die van Billy Marquette afpakken plaats in het Dixie Joe-gevecht. 376 00:24:00,631 --> 00:24:01,799 En raad eens? 377 00:24:01,924 --> 00:24:03,842 Hij hoeft zich geen zorgen te maken over winnen. 378 00:24:05,135 --> 00:24:07,012 Oh! Hij gaat een duik nemen, hè? 379 00:24:08,597 --> 00:24:11,892 Ja, maar als je dat toch doet wedden op Dixie... 380 00:24:12,393 --> 00:24:14,728 dan moet mijn man kom in de grote favoriet. 381 00:24:14,812 --> 00:24:17,564 Ik bedoel, je zult wel moeten geef hem een hele grote opbouw. 382 00:24:17,982 --> 00:24:19,608 Hé, we hebben wat tijd. 383 00:24:19,733 --> 00:24:21,568 We gaan hem pakken enkele snelle gevechten. 384 00:24:21,819 --> 00:24:25,531 Trouwens, jouw man kan dat maar beter zijn zo goed als iedereen denkt... 385 00:24:25,781 --> 00:24:29,702 of jullie gaan allebei zwemmen in een cementvat. 386 00:24:31,453 --> 00:24:34,915 Oh, trouwens, dat zal ik ook zijn Ik verwacht je bij mij thuis. 387 00:24:35,291 --> 00:24:37,876 Jouw man zal daar werken tot het gevecht. 388 00:24:37,960 --> 00:24:39,545 Fijne dag. 389 00:24:43,007 --> 00:24:44,800 Ik zeg je: maak je geen zorgen... 390 00:24:44,967 --> 00:24:47,720 de man is een vaste klant eenmans sloopploeg. 391 00:24:47,886 --> 00:24:51,390 De bookmakers geven al acht-tegen-één kansen op Volcano Johnson. 392 00:24:51,598 --> 00:24:53,600 Wanneer hij de duik neemt Ik zal een moord plegen. 393 00:24:53,726 --> 00:24:55,811 Ja, ik weet het, ik weet het. Maar de manier waarop de papieren... 394 00:24:55,853 --> 00:24:58,522 bouwen deze man op, Weet je zeker dat hij naar beneden gaat? 395 00:24:58,605 --> 00:25:01,108 Hij zal naar beneden gaan, en ik zal mijn geld hebben. 396 00:25:01,358 --> 00:25:03,152 Zorg er gewoon voor dat jij hebt de cola. 397 00:25:03,360 --> 00:25:05,029 - Je krijgt het. - Ja. 398 00:25:11,327 --> 00:25:12,995 Ga voor het zachte gedeelte. 399 00:25:13,829 --> 00:25:15,164 Ga ervoor, jongen. 400 00:25:16,457 --> 00:25:18,125 Jij bent groter dan hij. 401 00:25:19,001 --> 00:25:20,627 Ga ervoor, man, ga ervoor. 402 00:25:20,753 --> 00:25:22,755 Dat is het, ga. 403 00:25:23,839 --> 00:25:27,092 Ga ervoor, ga ervoor, jongen. 404 00:25:29,136 --> 00:25:31,347 Ga voor het zachte gedeelte, jongen. 405 00:25:31,972 --> 00:25:33,932 Oh, mijn God! 406 00:25:34,141 --> 00:25:35,392 Ik geloof het niet! 407 00:25:35,517 --> 00:25:39,855 Zorg er wel voor dat hij de ring in klimt met Dixie Joe komt hij op de tweede plaats. 408 00:25:41,023 --> 00:25:44,526 Twee minuten en 31 seconden van de eerste ronde. Wij neuriën... 409 00:25:44,651 --> 00:25:46,904 we gaan verhuizen, niets kan ons nu tegenhouden. 410 00:25:46,987 --> 00:25:48,781 Je hebt dynamiet in die vuisten, jongen. 411 00:25:48,822 --> 00:25:51,367 En jij bent slank als chroomstaal. 412 00:25:51,492 --> 00:25:53,035 Jij blijft erbij oude Murdock hier... 413 00:25:53,160 --> 00:25:55,829 en ik ga jou de volgende maken wereldkampioen zwaargewicht! 414 00:25:55,913 --> 00:25:58,791 Als ik bij je blijf, Ik zal net zo gek zijn als jij. 415 00:26:03,128 --> 00:26:06,632 We moeten uitzoeken waar Carrenza en de medicijnen wel. 416 00:26:09,051 --> 00:26:13,347 Nou, dat vind ik niet een beetje Birdie gaat het ons vertellen, kolonel. 417 00:26:13,972 --> 00:26:15,516 Ik weet het niet, Murdock. 418 00:26:16,809 --> 00:26:18,560 Het hangt af van de... 419 00:26:19,228 --> 00:26:20,979 verenkleed van de vogel. 420 00:26:30,447 --> 00:26:33,409 Hallo. Hallo. 421 00:26:33,951 --> 00:26:35,077 Hier. 422 00:26:36,120 --> 00:26:37,454 Sta mij toe. 423 00:26:39,123 --> 00:26:40,165 Zeker. 424 00:26:40,249 --> 00:26:41,458 Help jezelf. 425 00:26:41,625 --> 00:26:44,795 Ik sta nooit toe een hele mooie vrouw... 426 00:26:45,087 --> 00:26:47,548 wie nat is om te droog te worden. 427 00:26:49,925 --> 00:26:51,593 Ik stel me voor... 428 00:26:52,010 --> 00:26:56,306 samenzijn met Sonny Monroe is echt spannend. 429 00:26:56,598 --> 00:26:58,934 Ik veronderstel dat hij je meeneemt naar alle... 430 00:26:59,393 --> 00:27:01,353 de populairste plekken in de stad? 431 00:27:02,062 --> 00:27:06,483 Als je boksarena's en vies noemt hotspots voor sportscholen en dan whoopie. 432 00:27:06,650 --> 00:27:08,485 Ik denk dat ik het gelukkige meisje ben. 433 00:27:12,739 --> 00:27:15,993 Ik hou van een man met sterke handen... 434 00:27:16,869 --> 00:27:19,705 en sterke cognac. - Help jezelf. 435 00:27:26,879 --> 00:27:30,215 - Hé, waar is Pearl? - Ik weet het niet. 436 00:27:30,340 --> 00:27:33,302 Weet je, er was een tijd dat hij was het leven van het feest. 437 00:27:33,385 --> 00:27:34,428 Ja? 438 00:27:34,845 --> 00:27:36,847 Nu denkt hij er alleen maar aan is aan het boksen. 439 00:27:37,389 --> 00:27:38,348 Oh! 440 00:27:38,390 --> 00:27:40,684 Hij is gekregen zo paranoïde de laatste tijd... 441 00:27:41,059 --> 00:27:43,020 hij is aan het opnemen al zijn telefoontjes. 442 00:27:43,145 --> 00:27:46,315 Ik bedoel, wie wil het hebben hun gesprekken opgenomen? 443 00:27:46,523 --> 00:27:49,359 Ik weet het niet, misschien wil hij dat wel zijn memoires schrijven of zoiets... 444 00:27:49,735 --> 00:27:50,819 maar, hé... 445 00:27:51,111 --> 00:27:53,405 misschien wil hij iemand chanteren. 446 00:27:53,989 --> 00:27:58,076 Weet jij dat? toen Sonny en ik elkaar voor het eerst ontmoetten... 447 00:27:58,577 --> 00:28:01,413 hij veranderde de combinatie van zijn kluis... 448 00:28:02,331 --> 00:28:06,084 op mijn metingen? Is dat niet romantisch? 449 00:28:06,376 --> 00:28:07,669 Ja. 450 00:28:08,462 --> 00:28:11,215 Wat is er aan de hand, verdwaal je of zo? 451 00:28:15,135 --> 00:28:16,094 Hallo, vriend. 452 00:28:16,178 --> 00:28:19,056 Dat is privé-eigendom. Vergeet het gewoon niet. 453 00:28:19,139 --> 00:28:21,642 Nee, ik was alleen maar aan het schrobben haar rug, weet je... 454 00:28:24,019 --> 00:28:25,229 Achtendertig... 455 00:28:25,854 --> 00:28:27,356 zesentwintig... 456 00:28:28,482 --> 00:28:29,733 achtendertig. 457 00:28:30,734 --> 00:28:31,985 Leuk. 458 00:28:32,486 --> 00:28:34,029 Bent u zeker van de cijfers? 459 00:28:34,488 --> 00:28:38,325 Hannibal, sommige mensen zijn kenners van wijn, sommigen houden van kunst. 460 00:28:38,408 --> 00:28:39,493 Mij? 461 00:28:39,618 --> 00:28:41,453 - Moet ik nog meer zeggen? - Nee. 462 00:29:26,623 --> 00:29:27,958 Ik laat een kaartje voor je achter bij de poort. 463 00:29:28,083 --> 00:29:29,751 Hé man, ik hou niet van drukte. 464 00:29:29,876 --> 00:29:32,087 Ik ga naar het gevecht kijken op kabel-tv. 465 00:29:32,421 --> 00:29:34,881 Je hebt gewoon het geld klaar voor de aankoop... 466 00:29:35,132 --> 00:29:37,509 en ik ben in het magazijn precies zoals we hadden gepland. 467 00:29:39,386 --> 00:29:42,180 Ja. Ik heb het telefoonnummer verwijder die piepjes op de band. 468 00:29:42,306 --> 00:29:45,350 Een adres opgespoord op Carrenza. Krijg dit... 469 00:29:45,642 --> 00:29:47,853 hij huurt een magazijn in San Pedro. 470 00:29:47,936 --> 00:29:49,980 Dat is waar het medicijn wordt gekocht gaat naar beneden. 471 00:29:50,105 --> 00:29:51,648 We ontmoeten Carrenza daar na het gevecht... 472 00:29:51,773 --> 00:29:53,734 zorg ervoor dat hij niet eenzaam wordt. - Rechts. 473 00:29:53,859 --> 00:29:55,152 Oké, ik zie je daar. 474 00:30:09,499 --> 00:30:11,793 Daar zou het moeten lukken. 475 00:30:12,711 --> 00:30:15,088 Ik ben er nog steeds niet helemaal zeker van hoe dit gaat werken. 476 00:30:15,255 --> 00:30:16,882 Ach, het is eigenlijk heel simpel. 477 00:30:17,007 --> 00:30:20,218 Zie je, daar overtuigen we Carrenza van B.A. gaat de duik nemen... 478 00:30:20,302 --> 00:30:21,928 zo komt hij toch nog tevoorschijn met de medicijnen. 479 00:30:22,054 --> 00:30:24,264 Alleen Monroe zal er niet zijn om hem met het geld te ontmoeten. 480 00:30:24,348 --> 00:30:26,141 Kijk, wij zullen er zijn. 481 00:30:26,433 --> 00:30:29,603 Ik wist het. Ja. 482 00:30:29,728 --> 00:30:32,189 Zie je, we hadden een harde wind... 483 00:30:32,314 --> 00:30:35,233 aan de Oxnardstraat. Ja... 484 00:30:35,275 --> 00:30:36,568 de kabel naar beneden geblazen. 485 00:30:36,693 --> 00:30:39,613 Het halve blok heeft niets maar sneeuw op hun tv-toestellen. 486 00:30:39,988 --> 00:30:43,408 Oké, oké, maar jullie Jij kunt het ding repareren, nietwaar? 487 00:30:43,617 --> 00:30:45,535 Ik moet vanavond een gevecht zien. Oh! 488 00:30:45,619 --> 00:30:48,121 Dus jij bent een vechtfan? O ja, zeker. 489 00:30:48,163 --> 00:30:50,415 Zou hier geen probleem moeten zijn. Zie je wij... 490 00:30:50,582 --> 00:30:54,836 we maken gewoon een kleine aanpassing in de unitregelaar en... 491 00:30:54,920 --> 00:30:56,463 dat doet meestal de truc. 492 00:30:56,588 --> 00:30:59,383 Weet je, tenminste tot de Het hoofdreparatieteam komt hier. 493 00:30:59,466 --> 00:31:00,634 Kijk, ik ben gewoon een soort... 494 00:31:00,717 --> 00:31:02,803 Laat het gewoon repareren, hè? 495 00:31:02,928 --> 00:31:04,429 O ja. Zeker. 496 00:31:19,653 --> 00:31:21,029 Pardon, meneer. 497 00:31:21,113 --> 00:31:24,950 Op dit moment hebben we een speciale actie introductieaanbieding alleen deze maand. 498 00:31:25,033 --> 00:31:27,661 Als u zich vandaag nog abonneert, kan dat krijg twee nieuwe filmkanalen-- 499 00:31:27,744 --> 00:31:29,955 Hé! Mijn vriend, hoe lang gaat het jou brengen? 500 00:31:30,080 --> 00:31:31,998 Nou, net klaar. 501 00:31:32,332 --> 00:31:33,625 Laten we het eens controleren, zullen wij? 502 00:31:33,709 --> 00:31:35,752 Ja, dat zou moeten werk als een tierelier. 503 00:31:35,836 --> 00:31:37,504 En er zijn geen extra kosten. 504 00:31:40,966 --> 00:31:44,177 Bingo! Perfecte ontvangst. Wat heb ik je verteld? 505 00:31:44,511 --> 00:31:47,806 Ja, al zou ik het gewoon aanpassen die kleurcontrole. 506 00:31:47,848 --> 00:31:50,350 De huidtinten zien er een beetje... 507 00:31:51,685 --> 00:31:52,894 uit. 508 00:31:57,482 --> 00:31:59,735 Dames en heren... 509 00:31:59,901 --> 00:32:02,654 dit is het feature-gevecht van de avond. 510 00:32:02,779 --> 00:32:05,407 Een hoofdevenement van 12 ronden... 511 00:32:05,574 --> 00:32:08,952 de grote jongens presenteren van boksen... 512 00:32:09,035 --> 00:32:10,912 zwaargewichten. 513 00:32:12,664 --> 00:32:14,833 Even voorstellen aan mijn linkerkant... 514 00:32:14,916 --> 00:32:17,377 groene zwembroeken dragen en wegen... 515 00:32:17,502 --> 00:32:20,547 op 227 en een kwart pond... 516 00:32:20,672 --> 00:32:24,509 met een mooie staat van dienst zestien-drie en één. 517 00:32:24,593 --> 00:32:28,054 Veertien knock-outs in zijn 16 overwinningen. 518 00:32:28,180 --> 00:32:32,726 De vechtende Ier uit Seattle, Washington... 519 00:32:32,851 --> 00:32:36,730 Dixie Joe Mulligan! 520 00:32:44,362 --> 00:32:47,407 En zijn tegenstander aan mijn rechterkant, in de tegenoverliggende hoek... 521 00:32:47,532 --> 00:32:52,329 een vervanger voor de gewonden Billy Marquette. 522 00:32:52,454 --> 00:32:54,247 Hij draagt een rode zwembroek... 523 00:32:54,372 --> 00:32:58,293 inwegen op 231 en een half pond... 524 00:32:58,460 --> 00:33:01,505 afkomstig uit onbekende delen... 525 00:33:01,588 --> 00:33:04,800 de mysterieuze en geweldige... 526 00:33:04,966 --> 00:33:08,845 Vulkaan Johnson! 527 00:33:15,227 --> 00:33:17,395 Laag en dodelijk. 528 00:33:18,063 --> 00:33:21,775 Ik denk niet dat je gaat werken geen zweet met deze kerel. 529 00:33:22,609 --> 00:33:25,320 Maar Monroe denkt je gaat duiken. 530 00:33:25,529 --> 00:33:29,115 - Laten we hem dus verrassen. - Ja, verras hem echt. 531 00:33:29,241 --> 00:33:31,076 Dit is wat ik wil dat je doet. Eerste paar rondes... 532 00:33:31,159 --> 00:33:33,703 Ik wil dat je hem verzacht met je prik. Werk hem dan hard... 533 00:33:33,787 --> 00:33:36,039 tegen de touwen. Een beetje reverse-rope-a-dope, begrijp je wat ik bedoel? 534 00:33:36,164 --> 00:33:39,125 Maar houd hem van zijn fiets. Wij zijn Ik ga ringpsychologie op deze man gebruiken. 535 00:33:39,209 --> 00:33:41,086 Houd je mond, dwaas! Ik weet wat ik doe! 536 00:33:42,170 --> 00:33:43,922 Ik vertrouw deze man niet. 537 00:33:44,089 --> 00:33:46,383 - Alles geregeld? - Ja. 538 00:33:46,550 --> 00:33:48,677 Ik heb water in zijn mondstuk gegoten. 539 00:33:49,177 --> 00:33:51,304 Dat spul zal vertragen een olifant. 540 00:33:51,930 --> 00:33:55,267 Tegen het einde van de tweede ronde was hij zou in zijn slaap moeten lopen. 541 00:34:13,952 --> 00:34:16,037 Daar ga je, alles is allemaal aangesloten. 542 00:34:16,162 --> 00:34:17,831 Face, je bent geweldig. 543 00:34:18,081 --> 00:34:19,499 Wanneer dit voorbij is, Ik ga je kopen... 544 00:34:19,583 --> 00:34:21,042 het beste diner dat je ooit hebt gehad. 545 00:34:22,919 --> 00:34:25,130 Daar, schattig, nietwaar? 546 00:34:55,243 --> 00:34:58,496 Die prik, houd die prik vast. Houd die handschoen daar omhoog! 547 00:35:12,469 --> 00:35:13,887 Ik geloof het niet. 548 00:35:16,181 --> 00:35:20,477 Ik geloof het niet! Van deze kerel opruimen van Dixie Joe! 549 00:35:26,900 --> 00:35:27,901 Speel met hem, jongen! 550 00:35:27,984 --> 00:35:29,319 Speel met hem! 551 00:35:43,625 --> 00:35:45,251 Je ziet er goed uit, B.A. 552 00:35:45,502 --> 00:35:47,253 De man is een sukkel voor een rechtse hoek. 553 00:35:47,337 --> 00:35:50,298 Ja. Ik ga de ring van hem afknippen. Laat hem ervoor werken. 554 00:35:50,423 --> 00:35:51,508 Je ziet er geweldig uit. 555 00:35:52,634 --> 00:35:56,596 Je ziet er heel scherp uit. Als een kwestie Eigenlijk ben je zo goed. Wat zeg je? 556 00:35:56,680 --> 00:35:59,849 Na dit gevecht gaan jij en ik verder de stippellijn, een contract, hè? 557 00:36:10,485 --> 00:36:13,405 Ik denk dat onze vriend verderop in de straat is heeft genoeg gezien, nietwaar? 558 00:36:13,446 --> 00:36:14,739 Mmm-hmm. 559 00:36:26,543 --> 00:36:28,878 Verdomd! Wat is er gebeurd naar de foto? 560 00:36:31,548 --> 00:36:34,050 En ze vertelden me dat ze dit hadden ding is vanochtend opgelost! 561 00:36:35,510 --> 00:36:39,180 ...en Dixie Joe wankelt vulkaan Johnson... 562 00:36:39,264 --> 00:36:40,849 met een harde rechterkant naar de maag! 563 00:36:41,016 --> 00:36:45,687 Johnson probeert het te verbergen, maar Dixie Joe komt binnen met een stortvloed aan combinaties. 564 00:36:45,770 --> 00:36:47,063 Dit is een ongelooflijk gevecht. 565 00:36:47,147 --> 00:36:49,315 Het is ongelooflijk. Dat is zo helemaal omgedraaid. 566 00:36:49,399 --> 00:36:51,943 De ripcombinaties van Dixie Joe in het lichaam van Johnson... 567 00:36:52,068 --> 00:36:54,696 en Johnson zit in de problemen. Het is nu allemaal Dixie Joe. 568 00:36:54,863 --> 00:36:57,073 Johnson dekt. Hij zit tegen de touwen. 569 00:36:58,616 --> 00:36:59,826 Doe open! 570 00:37:02,162 --> 00:37:03,913 Dit is het moment! 571 00:37:20,847 --> 00:37:23,641 Alles goed met je? Hij gaf je een paar harde schoten daar. 572 00:37:25,268 --> 00:37:27,771 Het is in orde. Ik ben oké. Hij heeft gewoon geluk gehad. 573 00:37:27,854 --> 00:37:29,981 Alsjeblieft. Dat is het. Hier, neem een deel van dit water. 574 00:37:30,023 --> 00:37:33,193 Neem nu een diepe ademhaling. Ontspannen. 575 00:37:33,818 --> 00:37:36,529 Nu, opstoken die oude turbo... 576 00:37:36,696 --> 00:37:38,573 en ik wil dat je dat weet als je weer naar buiten gaat... 577 00:37:38,656 --> 00:37:40,533 je gaat daar niet alleen heen. 578 00:37:40,617 --> 00:37:44,454 Ik zal daar bovenop je zitten schouder in de geest, waar ik op steun! 579 00:38:07,227 --> 00:38:10,980 Dixie Joe vermoordt hem. Hij zal kan nu ieder moment naar beneden gaan. Ja. 580 00:38:13,399 --> 00:38:15,351 Dixie Joe trekt nu in hij beweegt... 581 00:38:15,383 --> 00:38:18,238 Oh, hij scoort met een looplift. 582 00:38:18,321 --> 00:38:21,324 Hij blijft intrekken en hij sluit deze keer aan met een uppercut... 583 00:38:28,331 --> 00:38:29,749 Houd op! 584 00:38:37,924 --> 00:38:40,718 BA, Je beweegt heel langzaam. 585 00:38:40,844 --> 00:38:42,053 Alles goed met je? 586 00:38:42,095 --> 00:38:43,680 Ik probeer het gewoon om op adem te komen. 587 00:38:56,109 --> 00:38:59,112 ...probeert en probeert te dekken maar Dixie Joe trekt in... 588 00:38:59,195 --> 00:39:00,655 met een stortvloed aan combinaties... 589 00:39:00,780 --> 00:39:02,031 Goh, ik weet het niet. 590 00:39:02,157 --> 00:39:04,325 Het lijkt op die van B.A gaan duiken. 591 00:39:06,661 --> 00:39:09,289 De dingen beginnen te ontrafelen. 592 00:39:09,372 --> 00:39:12,125 Begint het te ontrafelen? Dat is zacht uitgedrukt. 593 00:39:12,500 --> 00:39:15,503 Wat is er aan de hand met B.A.? Dit De man gebruikt hem als bokszak. 594 00:39:15,879 --> 00:39:18,923 Dus, denk je dat dat slecht is? Laat me je iets vertellen. 595 00:39:19,674 --> 00:39:21,968 Niemand luistert naar uw uitzending. 596 00:39:22,093 --> 00:39:24,929 - Wat? - Monroe heeft net wat gezelschap gekregen. 597 00:39:25,054 --> 00:39:26,431 De donkerharige man... 598 00:39:26,973 --> 00:39:29,392 mager, in een wit pak een tas dragen... 599 00:39:29,475 --> 00:39:32,312 wat volgens mij niet Er zitten bokshandschoenen in. 600 00:39:32,395 --> 00:39:33,688 Carrenza? 601 00:39:34,022 --> 00:39:36,316 Dat betekent dat hij gaat maak een deal in de arena. 602 00:39:36,441 --> 00:39:39,110 Je kunt beter snel hierheen komen, of... je gaat al het plezier missen. 603 00:39:39,277 --> 00:39:40,820 Ja, juist. Ik ben onderweg. 604 00:39:44,824 --> 00:39:46,201 Hij is op de een of andere manier gedrogeerd. 605 00:39:46,367 --> 00:39:47,493 Ik weet niet wat het is. 606 00:39:47,577 --> 00:39:48,828 Kom op B.A. Schud het af. 607 00:39:48,912 --> 00:39:50,121 Ik denk dat het allemaal voorbij is. 608 00:39:51,247 --> 00:39:53,124 Kijk, je moet gaan in dat ringetje... 609 00:39:53,291 --> 00:39:54,751 en je moet een schop onder je kont geven... 610 00:39:54,918 --> 00:39:57,754 want ergens daarbuiten er is een klein kind. 611 00:39:57,921 --> 00:40:02,383 Een klein kind waar een foto van is Vulkaan Johnson plakte boven zijn kussen. 612 00:40:02,508 --> 00:40:04,761 En dat kleine kind is vanavond naar bed gegaan... 613 00:40:04,886 --> 00:40:07,597 geloven dat zijn held gaat winnen. 614 00:40:07,680 --> 00:40:10,016 Wat gaat er wanneer gebeuren? dat kleine kind wordt wakker... 615 00:40:10,141 --> 00:40:13,436 en komt erachter dat zijn held heeft verloren. 616 00:40:13,561 --> 00:40:16,439 Dat iemand de brand uit vulkaan Johnson? 617 00:40:16,564 --> 00:40:19,609 Stel je eens voor de ogen van dat kleine kind... 618 00:40:19,776 --> 00:40:21,736 glinsterend met kleine tranen. 619 00:40:21,861 --> 00:40:23,488 Nee. Dat gaat niet gebeuren werk, Murdock. 620 00:40:23,613 --> 00:40:25,198 Dit roept voor iets drastisch. 621 00:40:25,365 --> 00:40:27,242 Hoe zit het met dat aromatische spul? jij gemaakt? 622 00:40:27,367 --> 00:40:29,285 Ja, ik heb ze hier. 623 00:40:30,119 --> 00:40:32,664 Dit spul zal duren het glanzende chroom, kolonel. 624 00:40:36,251 --> 00:40:38,544 Nee, dat hebben we nodig iets drastisch hier. 625 00:40:41,965 --> 00:40:44,217 Kom op BA, jij kunt het. 626 00:40:44,342 --> 00:40:45,343 Je hebt het zelf tegen mij gezegd... 627 00:40:45,426 --> 00:40:47,845 je kent de betekenis niet van die twee kleine woordjes... 628 00:40:47,971 --> 00:40:50,098 "opgeven". Ik reken op je... 629 00:40:50,265 --> 00:40:51,766 de wereld rekent op jou... 630 00:40:51,933 --> 00:40:54,102 Howard Cossels ik reken op jou! 631 00:40:54,435 --> 00:40:55,853 Hij heeft zijn ogen open. 632 00:41:41,607 --> 00:41:44,027 Je vertelde me dat je het had dit ding is opgelost! 633 00:41:44,736 --> 00:41:47,363 Ik zei toch dat het zo was verzorgd. 634 00:41:53,995 --> 00:41:57,999 ...vier, vijf, zes... 635 00:41:58,166 --> 00:42:02,253 zeven, acht, negen... 636 00:42:02,670 --> 00:42:04,964 tien! Je bent weg! 637 00:42:19,520 --> 00:42:21,439 Jullie aandacht, fans. 638 00:42:21,481 --> 00:42:23,191 Wij hebben de tijd... 639 00:42:23,316 --> 00:42:27,987 in twee minuten en vijf seconden in ronde nummer vijf... 640 00:42:28,112 --> 00:42:31,240 de winnaar door knock-out... 641 00:42:31,407 --> 00:42:35,203 Vulkaan Johnson! 642 00:42:37,121 --> 00:42:38,956 Ik wil Parel! 643 00:42:50,593 --> 00:42:52,845 Meneer Monroe wil om je te zien, vriend. 644 00:42:52,970 --> 00:42:54,801 Ja, ik dacht van wel. 645 00:42:54,826 --> 00:42:56,766 Ik zie je in de kleedkamer. 646 00:42:59,185 --> 00:43:01,270 Nou, Meneer Monroe... 647 00:43:01,354 --> 00:43:03,439 Geniet van het gevecht, hè? 648 00:43:03,606 --> 00:43:05,942 Je hebt jezelf net gekocht twee meter woestijn, wijze kerel. 649 00:43:06,067 --> 00:43:08,236 Samen met degenen twee andere clowns. 650 00:43:14,450 --> 00:43:16,285 Een beetje ijs doet wonderen. 651 00:43:16,911 --> 00:43:17,829 Waar is Hannibal? 652 00:43:17,912 --> 00:43:18,913 Hij is onderweg naar beneden. 653 00:43:18,955 --> 00:43:20,581 En ik denk dat hij meeneemt enkele van zijn vrienden. 654 00:43:20,665 --> 00:43:22,792 O, geweldig! 655 00:43:22,917 --> 00:43:26,421 Wat ik niet tolereer. Hier, zou je dit willen vasthouden? 656 00:43:26,754 --> 00:43:28,673 Daar ga je. Uit. 657 00:43:32,343 --> 00:43:33,761 Begraaf ze! 658 00:44:08,796 --> 00:44:12,466 Nu, deze kleine schoonheden je zou sleaze balls moeten krijgen... 659 00:44:12,633 --> 00:44:16,137 elk ongeveer 20 jaar. 660 00:44:20,224 --> 00:44:21,767 We zijn je alles verschuldigd. 661 00:44:21,851 --> 00:44:24,729 Onze levens, die van Billy carrière, alles. 662 00:44:24,854 --> 00:44:26,230 Dat klopt. Ik bedoel... 663 00:44:26,355 --> 00:44:29,817 Soms heb je er een hard hoofd voor nodig, zoals ik het duurt even voordat ik het besef, maar... 664 00:44:32,069 --> 00:44:34,447 een man kan niet om een vragen beter stel managers. 665 00:44:34,822 --> 00:44:37,742 Sta mij toe u voor te stellen met 60% van je toekomst... 666 00:44:37,909 --> 00:44:39,952 dat we bij u hebben getekend en je zus. 667 00:44:40,161 --> 00:44:41,913 Nu hebben we een goede winst gemaakt... 668 00:44:42,121 --> 00:44:43,956 over de verkoop van Monroe onze markers. 669 00:44:44,248 --> 00:44:47,293 Monroe is dat overigens momenteel een cel delen met Carrenza. 670 00:44:47,543 --> 00:44:49,212 - Dat is geweldig! - Goh, bedankt. 671 00:44:49,295 --> 00:44:50,296 Niet meer, ga nu verder. 672 00:44:50,379 --> 00:44:52,381 - Bedankt. Hé, geloof je dat? - Bedankt. 673 00:44:52,465 --> 00:44:53,966 Ik heb het nog nooit gezien zoiets. 674 00:44:54,050 --> 00:44:55,801 Ik zeg je, het was een geweldige ervaring. 675 00:44:55,885 --> 00:44:59,055 Je was een geweldige kampioen! Hij wist nooit wat hem overkwam. 676 00:44:59,138 --> 00:45:01,140 Houd je niet gewoon van gelukkige eindes? 677 00:45:01,515 --> 00:45:04,727 En dat allemaal omdat iemand dat had gedaan de financiële vooruitzichten... 678 00:45:04,810 --> 00:45:08,856 om moedig te zijn, als anderen geen geloof gehad. 679 00:45:08,981 --> 00:45:10,483 Ik wist dat je het leuk zou vinden, Faceman. 680 00:45:10,566 --> 00:45:14,654 Daarom heeft het A-Team getekend jij om volgende dinsdagavond te vechten. 681 00:45:14,862 --> 00:45:15,863 - Mij? - Uh-huh. 682 00:45:15,947 --> 00:45:17,865 - Gevecht? - Dat klopt, Face. 683 00:45:17,949 --> 00:45:18,908 Middengewicht. 684 00:45:19,033 --> 00:45:20,076 Je vecht... 685 00:45:20,243 --> 00:45:21,827 Slager Murphy. 686 00:45:22,161 --> 00:45:24,121 Het is precies zoals je zei, we gaan een fortuin verdienen! 687 00:45:24,247 --> 00:45:28,834 En we hebben je gefactureerd als "Dandy Dan" Peckman, de dames zijn blij! 688 00:45:28,918 --> 00:45:30,211 Oh nee, jongens, dat kan ik niet. 689 00:45:30,253 --> 00:45:32,296 O, dinsdag. Ik moet pakken een knipbeurt op dinsdag. 690 00:45:32,421 --> 00:45:33,881 Ik heb een date met een vrouwelijke analist... 691 00:45:33,965 --> 00:45:37,385 en we drinken cocktails met het hoofd van MGM om 17.00 uur. 692 00:45:37,468 --> 00:45:39,095 - Dus-- - Gezichtsman... 693 00:45:39,345 --> 00:45:41,973 Je zult er zijn, of anders. 694 00:45:42,181 --> 00:45:43,391 Ja, nou... 695 00:45:45,059 --> 00:45:47,979 Ik vind het geweldig wanneer een plan tot stand komt.