1 00:00:00,359 --> 00:00:02,861 In 1972, een crack-commando-eenheid... 2 00:00:02,945 --> 00:00:04,655 werd naar de gevangenis gestuurd door een militaire rechtbank... 3 00:00:04,738 --> 00:00:06,156 voor een misdaad die ze niet hebben begaan. 4 00:00:06,240 --> 00:00:07,449 Deze mannen ontsnapten prompt... 5 00:00:07,533 --> 00:00:09,118 vanuit een maximale beveiliging palissade... 6 00:00:09,201 --> 00:00:10,744 naar de metro van Los Angeles. 7 00:00:10,828 --> 00:00:12,454 Vandaag nog steeds gezocht door de overheid... 8 00:00:12,538 --> 00:00:14,456 Ze overleven als soldaten van het fortuin. 9 00:00:14,540 --> 00:00:17,000 Als u een probleem heeft, als niemand anders kan helpen... 10 00:00:17,084 --> 00:00:18,252 en of je ze kunt vinden... 11 00:00:18,335 --> 00:00:20,838 Misschien kun je het A-team inhuren. 12 00:01:43,921 --> 00:01:47,549 Jackie, je moet het weten wanneer wel en wanneer niet. 13 00:01:48,133 --> 00:01:50,427 Als je hem te hard slaat, je veroorzaakt blijvende schade. 14 00:01:50,510 --> 00:01:53,430 Je sloeg hem te zacht, niemand let er op. 15 00:01:53,889 --> 00:01:55,515 Het is het verschil kennen... 16 00:01:55,599 --> 00:01:57,267 dat is wat een man maakt succesvol. 17 00:01:57,392 --> 00:01:59,228 Meneer Vincent, dat heb ik gedaan echt goed daar... 18 00:01:59,311 --> 00:02:00,187 met je geld. 19 00:02:00,312 --> 00:02:03,482 Bij een woekeroperatie, Jackie, dat is niet goed. 20 00:02:03,565 --> 00:02:05,651 Je moet het hebben precies de juiste aanraking. 21 00:02:06,109 --> 00:02:07,694 Natuurlijk maak je ze bang... 22 00:02:07,903 --> 00:02:10,113 maar je moet laat ze ademen. 23 00:02:10,405 --> 00:02:13,033 Jij knijpt maar je wurgt niet. 24 00:02:13,408 --> 00:02:14,701 Jackie... 25 00:02:14,952 --> 00:02:18,205 een dood paard, het kan niet rennen. 26 00:02:18,372 --> 00:02:20,666 Meneer Vincent, heeft iemand je gebeld? 27 00:02:20,749 --> 00:02:22,334 Heb een van mijn accounts gedaan kom naar jou? 28 00:02:22,459 --> 00:02:23,794 Omdat ik het recht heb om het te weten. 29 00:02:23,877 --> 00:02:25,462 Als er een man naar mij toe komt en leent geld... 30 00:02:25,587 --> 00:02:28,006 gaat dan over mijn hoofd naar jou, het maakt dat ik er zwak uitzie. 31 00:02:28,131 --> 00:02:30,217 Ik heb recht op bescherming. 32 00:02:31,718 --> 00:02:32,803 Oké, Jackie. 33 00:02:32,886 --> 00:02:34,638 Het is de kleine man met het Italiaanse restaurant... 34 00:02:34,763 --> 00:02:36,390 Gino Gianni. 35 00:02:36,640 --> 00:02:37,683 Gino. 36 00:02:37,975 --> 00:02:39,726 Maar wees voorzichtig. 37 00:02:40,018 --> 00:02:42,771 Weet je, de meeste jongens pushen wanneer ze moeten gaan liggen. 38 00:02:42,896 --> 00:02:45,357 Ze praten wanneer ze moesten luisteren. 39 00:02:45,482 --> 00:02:49,528 Je moet het weten wanneer wel en wanneer niet. 40 00:02:50,654 --> 00:02:52,489 Wees een brave jongen. 41 00:03:12,884 --> 00:03:16,346 Theresa, veel bedenkingen voor vanavond. 42 00:03:19,308 --> 00:03:20,475 Papa. 43 00:03:22,519 --> 00:03:25,230 Je klapperde met je tandvlees aan de verkeerde man, Gino. 44 00:03:25,772 --> 00:03:28,650 Ik begrijp niet wat zegt u tegen mij, meneer Lane. 45 00:03:28,734 --> 00:03:30,319 Je ging naar meneer Vincent, nietwaar? 46 00:03:30,360 --> 00:03:31,445 Nu laat je het lijken alsof... 47 00:03:31,570 --> 00:03:33,447 Ik verloor de controle over mijn bedrijf. Dat is wat je deed, Gino. 48 00:03:33,572 --> 00:03:36,199 Nee. Vincent, hij is hierheen gekomen. Hij vroeg het mij. 49 00:03:36,325 --> 00:03:38,952 Hij zei: 'Hoe gaat het, Gino? Hoe gaat het met de zaken?" 50 00:03:39,036 --> 00:03:41,997 Dus ik vertel hem dat jij het maakt ik betaal te veel geld. 51 00:03:42,080 --> 00:03:44,207 Ik leen $10.000. 52 00:03:44,291 --> 00:03:47,461 Ik heb al, over 10 maanden, Ik betaal je $20.000 terug. 53 00:03:47,586 --> 00:03:50,505 Ik ben je nog $15.000 schuldig. Hij vroeg het mij. Dus ik vertel het hem. 54 00:03:51,423 --> 00:03:53,175 - Houd op! - Niet bewegen. 55 00:03:56,303 --> 00:03:58,930 Vanaf nu ben ik dat uw betalingen versnellen. 56 00:04:01,141 --> 00:04:04,019 Pardon. Gino, ik ben een beetje vroeg. 57 00:04:04,102 --> 00:04:05,020 Wie ben je? 58 00:04:05,103 --> 00:04:07,314 Ik ben Claude. Ik ben de violist. 59 00:04:07,481 --> 00:04:08,857 Violist. 60 00:04:11,234 --> 00:04:13,445 - Ziet er erg mooi uit. - Bedankt. 61 00:04:16,323 --> 00:04:18,241 Jij was de violist. Ga hier weg. 62 00:04:18,266 --> 00:04:18,969 Gino! 63 00:04:18,994 --> 00:04:21,918 Nee. Ga hier eerder weg Ik breek je in tweeën. 64 00:04:23,246 --> 00:04:24,289 Nu... 65 00:04:24,706 --> 00:04:26,458 vanaf nu de Amerikaan Jukeboxbedrijf... 66 00:04:26,541 --> 00:04:28,210 gaat leveren de muziek in deze puinhoop. 67 00:04:28,293 --> 00:04:30,796 En heb ik je al verteld, Gino, dat is zo zijn ze nu onderweg hiernaartoe? 68 00:04:30,921 --> 00:04:33,507 De doos kost alleen maar u krijgt $ 1.000 extra per maand. 69 00:04:33,632 --> 00:04:35,217 Nee! Wij willen geen jukebox. 70 00:04:35,342 --> 00:04:36,885 Dat is het niet dat soort restaurants. 71 00:04:36,968 --> 00:04:39,471 Ik zet ook in de Nicholas Linnen Maatschappij. 72 00:04:39,596 --> 00:04:43,266 Zij gaan voor de tafelkleden zorgen, de... linnengoed, de servetten, het bestek etc. 73 00:04:43,350 --> 00:04:46,228 Twee weken, Gino. Twee weken. 74 00:04:46,395 --> 00:04:48,397 Ik kan het geld niet opbrengen. 75 00:04:48,480 --> 00:04:52,609 Travis, je wilt markeren De kalender van meneer Gianni... 76 00:04:52,692 --> 00:04:54,778 zorg ervoor dat hij het niet vergeet. 77 00:04:56,113 --> 00:04:57,239 Zeker. 78 00:05:01,993 --> 00:05:04,538 Eén, twee... 79 00:05:05,664 --> 00:05:07,082 Nee! 80 00:05:07,791 --> 00:05:09,042 Je bezorgt mij geen problemen meer. 81 00:05:09,126 --> 00:05:11,503 Als je dat doet, begin ik te regenen over je hele familie. 82 00:05:11,878 --> 00:05:12,921 Begrijp je het? 83 00:05:13,046 --> 00:05:15,674 Ik neem je mooie kleine gezicht van uw dochter en herschik het. 84 00:05:15,799 --> 00:05:17,175 En de dikke brede, je zus... 85 00:05:17,300 --> 00:05:19,678 degene die aan Van Nuys werkt Boulevard in de bakkerij... 86 00:05:19,761 --> 00:05:23,223 ze krijgt een speciale bezorging dat gaat tic, tic, tic, boem. 87 00:05:23,306 --> 00:05:26,184 Nee, alsjeblieft, niet mijn familie. 88 00:05:26,268 --> 00:05:28,061 Weet je wat mijn filosofie is, Gino? 89 00:05:28,145 --> 00:05:30,647 Wat rondgaat, komt rond. 90 00:05:31,940 --> 00:05:33,275 Laten we gaan. 91 00:05:36,361 --> 00:05:37,571 Papa. 92 00:05:39,656 --> 00:05:42,993 Oké, kijk uit. Bus Murdock is terug in de stad. 93 00:05:43,118 --> 00:05:44,244 Oké, laten we gaan. 94 00:05:44,369 --> 00:05:46,610 Gino zei deze zuigvis verschijnt vandaag rond 12.30 uur... 95 00:05:46,635 --> 00:05:47,581 om zijn collecties te maken. 96 00:05:47,622 --> 00:05:49,082 Face, je moet er klaar voor zijn om hem te beledigen. 97 00:05:49,166 --> 00:05:50,208 We moeten klaar zijn om te rollen. 98 00:05:50,292 --> 00:05:51,960 Oh ja, ik kan bijna niet wachten. 99 00:05:52,043 --> 00:05:54,713 Wat zal het leuk zijn om naar beneden te kijken loop van een afgezaagd jachtgeweer... 100 00:05:54,754 --> 00:05:56,631 terwijl hij mij meeneemt in de kofferbak van zijn auto. 101 00:05:56,715 --> 00:05:58,633 Face, iemand moet dat zijn ontvoerd. 102 00:05:58,758 --> 00:06:00,594 Hoe kunnen we er anders zeker van zijn... 103 00:06:00,719 --> 00:06:02,053 wij kunnen hem volgen helemaal naar huis? 104 00:06:02,179 --> 00:06:03,221 Heb je je kleine zendertje? 105 00:06:03,305 --> 00:06:04,890 Ja, het zit hier in mijn portemonnee. 106 00:06:05,348 --> 00:06:07,934 Stop het niet in je portemonnee, man. Je zult het verpletteren. 107 00:06:08,018 --> 00:06:09,394 Dat hoort zo te zijn in je zak. 108 00:06:09,519 --> 00:06:12,063 Het kostte me de hele nacht om het te bouwen. Ik moest een pincet gebruiken. 109 00:06:12,147 --> 00:06:13,956 Kom op, we kunnen het beter controleren met de ontvanger. 110 00:06:14,691 --> 00:06:16,635 Over pincet gesproken... 111 00:06:17,360 --> 00:06:19,488 ze zullen niet worden gebruikt tafels afruimen... 112 00:06:19,571 --> 00:06:21,615 en ze zullen niet gebruikt worden om gerechten af te schrapen. 113 00:06:21,698 --> 00:06:22,324 Hè? 114 00:06:22,449 --> 00:06:25,452 Als winkelbediende voor B.B.D.W.O.G.H... 115 00:06:25,535 --> 00:06:27,454 dat is het machtigste kleine culinaire unie in Amerika... 116 00:06:27,537 --> 00:06:30,207 Ik sta erop die busjongens bustafels... 117 00:06:30,332 --> 00:06:31,791 dat vaatwassers de afwas doen... 118 00:06:31,875 --> 00:06:35,921 en alle algemene hulp doet dat alleen algemene soort nuttige dingen. 119 00:06:36,004 --> 00:06:40,800 Dat betekent het pincet, de nagelvijlen en nagelvijlen zijn ten strengste verboden. 120 00:06:40,884 --> 00:06:42,093 Natuurlijk, Ik blijf achter... 121 00:06:42,177 --> 00:06:44,304 om ervoor te zorgen dat alle unie regels worden nageleefd... 122 00:06:44,387 --> 00:06:46,014 enzovoort, enzovoort, enzovoort, enzovoort. 123 00:06:46,139 --> 00:06:47,599 En ik zal het afhandelen eventuele algemene klachten. 124 00:06:47,766 --> 00:06:48,808 Ik heb een klacht. 125 00:06:48,934 --> 00:06:50,894 Daarom ben ik hier, grote kerel. Wat is er, vertel het me? 126 00:06:50,977 --> 00:06:52,979 Mijn klacht is Ik vind je niet leuk. 127 00:06:53,104 --> 00:06:54,523 En ik wil niet naar je luisteren. 128 00:06:54,648 --> 00:06:56,650 En ik bereid me voor om je door een muur te slaan. 129 00:06:56,775 --> 00:06:58,235 Kan ik contact met u opnemen op die klacht? 130 00:06:58,443 --> 00:07:00,278 Dit team werkt niet. Laten we gaan. 131 00:07:00,362 --> 00:07:02,364 Ik kom er nog op terug, oké? 132 00:07:03,532 --> 00:07:05,575 - Gaat het, papa? - Met mij gaat het goed. 133 00:07:05,659 --> 00:07:07,410 Ja, Theresa, het gaat goed met mij. 134 00:07:07,994 --> 00:07:09,829 Steek je vingers erin. 135 00:07:11,289 --> 00:07:13,708 Hannibal, ze braken papa's vingers. 136 00:07:14,125 --> 00:07:15,710 Sorry, Gina. 137 00:07:16,378 --> 00:07:20,131 Ik moet je vragen om te vertrekken. Ik maak een grote fout. 138 00:07:20,507 --> 00:07:23,510 Ik had het je nooit moeten vragen voor uw hulp. 139 00:07:23,635 --> 00:07:26,346 Meneer Gianni, is het niet een beetje? te laat om van gedachten te veranderen? 140 00:07:26,471 --> 00:07:28,139 Ze zeiden ze zouden onze familie pijn doen. 141 00:07:28,431 --> 00:07:30,892 Ze laten ons hun jukeboxen en gebruik hun linnengoed... 142 00:07:30,976 --> 00:07:32,978 en nu versnellen ze de betalingen. 143 00:07:33,103 --> 00:07:34,688 Ik wist het niet hij zou hier vroeg zijn. 144 00:07:34,771 --> 00:07:36,856 Vanaf nu één van ons zal hier de hele tijd zijn. 145 00:07:36,940 --> 00:07:39,025 Je kunt niet voor deze man vluchten. Hij is slecht. 146 00:07:39,109 --> 00:07:41,486 Als je rent, hij zal alleen maar strakker knijpen. 147 00:07:41,611 --> 00:07:43,905 Ik wil je hulp niet meer. 148 00:07:44,656 --> 00:07:47,333 Ik maak een fout. Ga alsjeblieft. Jij gaat weg. 149 00:07:48,451 --> 00:07:50,620 Ik los het probleem zelf op. 150 00:07:50,912 --> 00:07:54,332 Gino, jij hebt alles neergezet je hebt in dit restaurant. 151 00:07:55,125 --> 00:07:57,877 Dat ga je niet doen laat deze woekeraar... 152 00:07:58,003 --> 00:07:59,671 Neem het gewoon van je af, ben jij? 153 00:08:02,007 --> 00:08:03,300 Papa? 154 00:08:04,509 --> 00:08:08,013 Ik zal mijn gezin niet riskeren voor mijn restaurant. 155 00:08:08,722 --> 00:08:11,141 Jij gaat. Ik wil je hulp niet langer. 156 00:08:13,059 --> 00:08:14,728 Als je er zo over denkt, gaan we. 157 00:08:18,732 --> 00:08:21,943 Ik dacht Amerika was het antwoord op mijn droom. 158 00:08:22,027 --> 00:08:25,071 Mijn dromen worden een nachtmerrie. 159 00:08:25,155 --> 00:08:27,073 Het is Amerika niet, Gino. 160 00:08:27,616 --> 00:08:29,576 We hebben het over tirannen. 161 00:08:30,035 --> 00:08:32,871 Tirannie is een gemoedstoestand. Het is geen nationaliteit. 162 00:08:32,996 --> 00:08:37,125 En als je er niet tegen opstaat tirannie, het zal je elke keer verslaan. 163 00:08:48,553 --> 00:08:49,846 Ik zeg je, Hannibal... 164 00:08:49,929 --> 00:08:51,765 het klinkt niet goed aan deze hulpkelner. 165 00:08:52,140 --> 00:08:54,059 Klinkt niet goed ook bij deze. 166 00:08:54,225 --> 00:08:55,977 Oké. Tel mij mee. 167 00:08:56,061 --> 00:08:58,355 Maar hoe gaan we hem helpen? als hij onze hulp niet wil aannemen? 168 00:08:59,397 --> 00:09:02,692 Ik zag een groot pakhuis verderop in de straat te huur. 169 00:09:03,526 --> 00:09:06,154 Wij zouden kunnen openen ons eigen restaurant... 170 00:09:06,279 --> 00:09:08,281 leen het geld van Jack the Ripper... 171 00:09:08,365 --> 00:09:11,034 en dan een feestje voor hem geven. 172 00:09:12,243 --> 00:09:15,538 Ik heb altijd al gewild mijn eigen Ierse pub... 173 00:09:15,622 --> 00:09:17,540 al sinds ik een klein kind was. 174 00:09:17,666 --> 00:09:19,959 Ik noem haar "De Naakte Dame"... 175 00:09:20,251 --> 00:09:22,754 en de bar zal hebben een koperen rail, meneer. 176 00:09:22,962 --> 00:09:26,591 En dat zullen we hebben Ierse stoofpot, meneer. 177 00:09:26,675 --> 00:09:29,177 Pardon, meneer, als u van plan bent een restaurant openen... 178 00:09:29,260 --> 00:09:31,179 laat mij mij even voorstellen. 179 00:09:31,346 --> 00:09:36,434 Mijn naam is H.M. Murdock, en ik behoren tot de B.B.D.W.G.O.H. 180 00:09:36,601 --> 00:09:40,021 Het niet inhuren van ons personeel zal leiden tot stakingen... 181 00:09:40,146 --> 00:09:42,691 slechte pers en geen koekjes voor het slapengaan. 182 00:09:42,816 --> 00:09:45,652 Als je dat bent een vakbondsvertegenwoordiger, meneer... 183 00:09:45,735 --> 00:09:47,570 laat me je dat vertellen in mijn vestiging... 184 00:09:47,612 --> 00:09:49,239 er zal geen sprake zijn van lollygagging. 185 00:09:49,364 --> 00:09:51,908 En uw werknemers zal werken, meneer... 186 00:09:52,117 --> 00:09:53,618 Anders worden ze ontslagen, meneer. 187 00:09:55,078 --> 00:09:56,413 Excuseer mij, mensen. 188 00:09:57,622 --> 00:09:59,124 Mag ik deze farce onderbreken, alsjeblieft? 189 00:09:59,207 --> 00:10:00,125 Zeker, gezicht. 190 00:10:00,291 --> 00:10:03,086 Oké. Wij weten niets over het runnen van een restaurant. 191 00:10:03,211 --> 00:10:06,631 Het zal geen restaurant zijn. Maar het zal een plek zijn... 192 00:10:06,798 --> 00:10:09,759 waar Jackie Lane kan zijn broek laten drukken. 193 00:10:11,094 --> 00:10:14,139 Laten we gaan. Ik kan bijna niet wachten. 194 00:10:23,773 --> 00:10:25,358 Wat denk je? 195 00:10:25,692 --> 00:10:27,902 Nou, het is een slimme inrichting. 196 00:10:28,778 --> 00:10:31,030 Ongeverfde muren, blootgestelde verlichting. 197 00:10:31,072 --> 00:10:33,491 Ja, het is een soort van industrieel chique. 198 00:10:33,616 --> 00:10:35,493 Je moet visualiseren het, gezicht. 199 00:10:35,785 --> 00:10:38,663 Spiegels, ingelijst in eikenhout, overal in de kamer. 200 00:10:38,747 --> 00:10:41,040 Een geweldige bar langs deze muur. 201 00:10:41,124 --> 00:10:43,918 Een enorm schilderij van een naakte dame. 202 00:10:44,043 --> 00:10:45,879 En 's avonds een pooltafel... 203 00:10:46,004 --> 00:10:48,298 groen vilt, groen tapijt... 204 00:10:48,548 --> 00:10:51,551 en een prachtige piano bij de deur. 205 00:10:52,093 --> 00:10:55,305 Hannibal, moeten we dat doen? Noem het "De Naakte Dame"? 206 00:10:55,430 --> 00:10:58,057 - Absoluut. - Mag ik vragen waarom? 207 00:10:58,224 --> 00:11:00,643 Vorige maand was ik aan het werk op deze foto heet... 208 00:11:00,727 --> 00:11:02,645 Slang van het middelpunt van de aarde. 209 00:11:02,771 --> 00:11:04,981 - Ik hou niet van slangen, man. - Je zou deze geweldig hebben gevonden. 210 00:11:05,064 --> 00:11:05,982 Ik speelde de slang... 211 00:11:06,149 --> 00:11:09,903 en ik speelde het met een soort een charmante, zwierige lust. 212 00:11:10,528 --> 00:11:13,364 Ik heb die van de leading lady verslonden poedel op de laatste rol. 213 00:11:13,573 --> 00:11:17,285 Hannibal, heeft dit iets? te maken met het openen van een restaurant? 214 00:11:18,161 --> 00:11:19,829 De beste set uit de film... 215 00:11:19,913 --> 00:11:22,290 was een Ierse pub genaamd "De Naakte Dame." 216 00:11:22,415 --> 00:11:25,710 Nu was dat specifieke setje opgevouwen en gestapeld in een scènedok... 217 00:11:25,794 --> 00:11:27,545 bij Allied Pictures in de Vallei. 218 00:11:27,629 --> 00:11:29,380 De artdirector is een vriend van mij. 219 00:11:29,506 --> 00:11:30,840 Nu met een beetje geluk... 220 00:11:30,965 --> 00:11:33,760 Ik kan hem zover krijgen om het in te stellen hier tegen een bescheiden vergoeding. 221 00:11:33,843 --> 00:11:35,428 Doet het toevallig heb je een keuken? 222 00:11:35,553 --> 00:11:38,723 Compleet tot in elk detail maar niets werkt. 223 00:11:38,848 --> 00:11:40,350 We zullen het eten moeten halen bij Gino... 224 00:11:40,475 --> 00:11:41,518 en rits hem door het steegje. 225 00:11:41,601 --> 00:11:44,479 Als niets werkt, dan zou je dat moeten doen om er precies bij te passen, Murdock. 226 00:11:45,855 --> 00:11:48,566 Als mijn dierbare overleden vader zei ooit... 227 00:11:48,775 --> 00:11:52,028 ‘Lach pas daarna uw angel is ingebracht." 228 00:11:52,153 --> 00:11:53,863 Is dit wat we gaan doen moeten verdragen... 229 00:11:53,947 --> 00:11:57,617 naar je geratel luisterend deze dwaze Ierse spreekwoorden? 230 00:11:57,784 --> 00:11:59,619 Je verbaast me, Face. 231 00:11:59,911 --> 00:12:02,247 Waarom zou ik dat moeten doen om je eraan te herinneren... 232 00:12:02,372 --> 00:12:06,626 die musical is de mond dat zal niet gesloten zijn. 233 00:12:06,709 --> 00:12:08,253 Ja? Hoe zit het met deze? 234 00:12:08,336 --> 00:12:10,547 Een gesloten mond maakt geen vijanden. 235 00:12:10,672 --> 00:12:11,631 Maar hij vangt geen vliegen. 236 00:12:11,756 --> 00:12:12,924 Dat klopt. 237 00:12:13,132 --> 00:12:15,635 De Ieren zijn een dom ras, Vind je niet, B.A.? 238 00:12:15,718 --> 00:12:17,554 Hé, Hannibal, wat denk je? Wil je dat ik het doe, man? 239 00:12:17,679 --> 00:12:19,848 Ik wil dat je ophangt buiten het kantoor van Jack Lane. 240 00:12:19,973 --> 00:12:21,516 Ontdek wie zijn verzamelaar is. 241 00:12:21,599 --> 00:12:24,978 Volg hem. Kijk wie op zijn rekeningblad. 242 00:12:26,563 --> 00:12:28,940 Ik bel de art director en maak afspraken om de set op te halen. 243 00:12:29,065 --> 00:12:30,567 Jullie nemen een vrachtwagen en doen het. 244 00:12:30,859 --> 00:12:32,026 Oké. 245 00:12:32,735 --> 00:12:34,779 Hannibal, wat ga je doen? 246 00:12:34,988 --> 00:12:36,656 Ik denk dat het tijd wordt... 247 00:12:37,156 --> 00:12:40,410 voor Sean O'Shay III om wat geld te lenen... 248 00:12:40,493 --> 00:12:42,537 van meneer Jack-The-Ripper Lane. 249 00:12:42,829 --> 00:12:44,497 Ze zeggen dat hij luncht... 250 00:12:44,598 --> 00:12:46,419 elke middag in de Fairview. 251 00:12:46,708 --> 00:12:48,001 Pardon, meneer Lane. 252 00:12:48,084 --> 00:12:49,586 Er is hier een heer om je te zien. 253 00:12:49,669 --> 00:12:51,087 Ramon, ik zit er middenin van de lunch. 254 00:12:51,170 --> 00:12:52,297 Ja, meneer. 255 00:12:53,882 --> 00:12:56,509 Nee, wacht even. Geef hem drie minuten. 256 00:12:56,634 --> 00:12:58,511 Als het voorgerecht komt, gaat hij. 257 00:12:59,804 --> 00:13:02,098 Mr Lane zegt van wel op drie minuten na. 258 00:13:02,181 --> 00:13:03,725 Dank u, meneer. 259 00:13:03,892 --> 00:13:06,853 De tijd is een goede verhalenverteller... 260 00:13:07,061 --> 00:13:10,064 en geschiedenis, een dol student. Wat? 261 00:13:12,025 --> 00:13:13,353 Wat wil je? 262 00:13:13,860 --> 00:13:15,862 Sta mij toe mezelf voor te stellen. 263 00:13:15,904 --> 00:13:19,616 Ik ben Sean O'Shay van de Dublin O'Shays... 264 00:13:19,699 --> 00:13:22,702 en ik ben ertoe gebracht te geloven dat je een man bent... 265 00:13:22,785 --> 00:13:25,330 die in een bedrijf zou investeren waarvoor misschien geld nodig is. 266 00:13:25,413 --> 00:13:27,665 Nee, ik investeer niet in spuug. 267 00:13:27,916 --> 00:13:29,918 Zo nu en dan, Ik leen wat geld aan iemand. 268 00:13:30,001 --> 00:13:31,961 Ik open een nieuwe pub. 269 00:13:32,045 --> 00:13:35,924 Het is er één waar het kan bier drinken en liedjes zingen... 270 00:13:36,007 --> 00:13:37,717 en geniet van Ierse verhalen. 271 00:13:37,800 --> 00:13:40,261 Ik heb niet aangeraakt de Blarney-steen. 272 00:13:40,386 --> 00:13:42,931 Maar dat zal wel zo zijn een prachtig restaurant. 273 00:13:43,014 --> 00:13:45,850 Ik ga haar bellen "De naakte dame." 274 00:13:45,934 --> 00:13:48,227 Ze is in Beaker Street, Ik heb een gebouw gehuurd. 275 00:13:48,311 --> 00:13:49,854 Kijk, als je wilt wat geld lenen... 276 00:13:49,938 --> 00:13:50,855 waarom spuug je het niet gewoon uit? 277 00:13:50,897 --> 00:13:52,315 Ik heb niet veel tijd hier, begrijp je? 278 00:13:52,398 --> 00:13:55,193 Ik kan het begrijpen uw prikkelbaarheid, meneer. 279 00:13:55,318 --> 00:13:58,738 Zoals mijn liefste, overleden vader zei ooit... 280 00:13:58,821 --> 00:14:01,783 ‘Er is geen welkom voor iemand die leent." 281 00:14:01,824 --> 00:14:03,743 Je kwam hier om geld te lenen van mij, klopt dat? 282 00:14:03,868 --> 00:14:04,744 Hier is de afspraak. 283 00:14:04,827 --> 00:14:07,455 Ik leen maximaal $ 10.000, Ik vraag geen onderpand. 284 00:14:07,622 --> 00:14:11,209 Als je mij niet terugbetaalt, Ik breek je hoofd in tweeën. 285 00:14:11,292 --> 00:14:12,377 Oh. 286 00:14:12,627 --> 00:14:15,880 Dat is inderdaad een zware straf. 287 00:14:16,005 --> 00:14:18,299 Ik krijg hoge rente, op $10.000... 288 00:14:18,424 --> 00:14:20,843 Ik verzamel $ 1.000 per week. 289 00:14:20,969 --> 00:14:24,055 Dat is een zeer hoge rente. 290 00:14:24,180 --> 00:14:26,224 Zoals mijn lieve vader zei altijd... 291 00:14:26,349 --> 00:14:27,392 "Als je de gel hebt... 292 00:14:27,517 --> 00:14:28,685 "je geeft het niet goedkoop weg... 293 00:14:28,768 --> 00:14:30,478 "Of anders denkt iedereen je bent een dummy." 294 00:14:31,187 --> 00:14:33,106 Je vader was een wijs man. 295 00:14:33,189 --> 00:14:35,483 Nee, mijn vader was een zwerver, begrijp je? 296 00:14:35,525 --> 00:14:37,318 Hij heeft zijn hele leven gewerkt bij een benzinestation. 297 00:14:37,402 --> 00:14:38,695 Ik ben degene wie zorgt voor hem... 298 00:14:38,778 --> 00:14:40,154 en betaalt voor een bejaardentehuis. 299 00:14:40,238 --> 00:14:42,073 De man kreunt en kreunt, kreunt en kreunt. 300 00:14:42,156 --> 00:14:45,368 Ja, nou, laat me je dat vertellen over het soort plaats-- 301 00:14:45,451 --> 00:14:46,703 Wacht, wacht even. 302 00:14:46,911 --> 00:14:48,830 Ik heb het nooit gezegd Je kon gaan zitten, toch? 303 00:14:49,122 --> 00:14:50,248 Nee. 304 00:14:50,748 --> 00:14:53,918 Als je mijn geld wilt lenen, toch? Dat zijn de voorwaarden. 305 00:14:54,002 --> 00:14:55,378 Als je dat niet doet, ga dan op pad. 306 00:14:55,461 --> 00:14:56,838 Zijn er geen papieren om te ondertekenen? 307 00:14:56,963 --> 00:14:57,922 Maak je een grapje? 308 00:14:58,006 --> 00:14:59,841 Ik ga niet eens schud je hand. 309 00:14:59,924 --> 00:15:02,342 Kijk, een keer per week, Ikzelf of Travis zullen... 310 00:15:03,344 --> 00:15:04,887 Meneer Travis, en hoe gaat het met u, meneer? 311 00:15:04,971 --> 00:15:08,474 Ikzelf of Travis zullen komen rond om het geld op te halen. 312 00:15:08,558 --> 00:15:10,351 Als je dat niet hebt de kracht... 313 00:15:10,560 --> 00:15:15,064 dan ga ik persoonlijk mijn handtekening zetten naam op je voorhoofd met mijn vuist. 314 00:15:16,441 --> 00:15:19,485 Er is geen noodzaak om bedreigingen te uiten, meneer. 315 00:15:19,610 --> 00:15:20,862 Ik ben een kok. 316 00:15:22,155 --> 00:15:26,534 Mijn hele familie is kok. ik bedoelen we zijn restaurantmensen. 317 00:15:27,201 --> 00:15:28,619 Je ging net weg? 318 00:15:28,745 --> 00:15:31,414 Ja, maar krijg ik het geld? 319 00:15:31,539 --> 00:15:33,916 Travis zal het langsbrengen. 320 00:15:35,460 --> 00:15:38,588 Nee. Je ging weg. Nu! 321 00:15:38,671 --> 00:15:40,965 Ja. Sta mij toe om u te helpen, meneer. 322 00:15:42,592 --> 00:15:44,802 Precies in het midden van hem schoot en het is kokend heet! 323 00:15:44,886 --> 00:15:47,722 - Haal hem hier weg. Ga uit mijn zicht! - Het spijt me, meneer. 324 00:17:38,291 --> 00:17:40,877 In de woorden van mijn liefste: overleden vader... 325 00:17:41,127 --> 00:17:43,212 "Laat de sukkels maar komen." 326 00:17:50,970 --> 00:17:52,597 Goedeavond. 327 00:17:53,764 --> 00:17:56,475 Ik geloof Ik heb uw reservering hier. 328 00:17:56,601 --> 00:17:58,835 Gianni. Ja. 329 00:17:59,020 --> 00:18:00,354 Voor twee. 330 00:18:01,480 --> 00:18:02,899 - Mag ik? - Bedankt. 331 00:18:02,982 --> 00:18:04,233 Ga rechtdoor. 332 00:18:05,860 --> 00:18:09,197 Welkom bij De Naakte Dame, mijn vrienden. 333 00:18:09,322 --> 00:18:11,449 Hannibal, wees voorzichtig. 334 00:18:11,532 --> 00:18:15,244 Gino, ik ben altijd voorzichtig. Kom, ga zitten. 335 00:18:15,328 --> 00:18:16,412 Mijnheer Murdock... 336 00:18:16,495 --> 00:18:18,956 een fles van onze beste Mont Haak het huis... 337 00:18:19,040 --> 00:18:20,683 voor onze gasten hier. - Bedankt. 338 00:18:20,708 --> 00:18:22,710 Mevrouw, zou jij hier willen zitten? 339 00:18:30,301 --> 00:18:32,053 Het is heel goed. 340 00:18:49,237 --> 00:18:50,655 Lane, feest voor twee. 341 00:18:50,780 --> 00:18:51,864 Laan. 342 00:18:52,657 --> 00:18:57,286 Ja, Laan. Het spijt me, meneer, Ik heb je gewoon niet in de steek. 343 00:18:57,370 --> 00:19:00,248 Je begrijpt het niet. Ik heb geen reserveringen nodig. 344 00:19:00,331 --> 00:19:01,749 Zoek gewoon een stoel. 345 00:19:01,874 --> 00:19:03,125 Nou, dat zou ik graag willen, meneer... 346 00:19:03,209 --> 00:19:05,753 maar zoals je ziet, Ik heb alleen geen tabellen. 347 00:19:06,462 --> 00:19:07,755 Kom hier. 348 00:19:08,547 --> 00:19:10,216 Zeker. Pardon. 349 00:19:10,341 --> 00:19:12,176 Hoe zit het met de stand achterin? 350 00:19:12,510 --> 00:19:16,097 Reserveringen voor vier. Helaas, u, meneer, slechts een gezelschap van twee. 351 00:19:16,764 --> 00:19:19,433 Reserveer het niet nu. Nu. 352 00:19:19,475 --> 00:19:21,394 Misschien is er een probleem. 353 00:19:21,477 --> 00:19:25,147 Sean O'Shay misschien wel van wat kleine hulp. 354 00:19:26,357 --> 00:19:28,025 Wacht hier maar even. 355 00:19:30,736 --> 00:19:32,154 Lieve kerel. 356 00:19:32,697 --> 00:19:34,490 Wat probeer je te trekken, Iers? 357 00:19:35,825 --> 00:19:38,619 Als mijn lieve, overleden vader zei altijd... 358 00:19:38,995 --> 00:19:42,498 ‘Een koeienmest wordt wijder wanneer vertrapt." 359 00:19:42,665 --> 00:19:44,458 Je probeert te maken een grapje hier? 360 00:19:44,583 --> 00:19:46,961 Nee. Zie je, jij bent een bruut... 361 00:19:47,044 --> 00:19:50,339 en een beetje een pestkop en Ik heb geen bedenkingen. 362 00:19:50,423 --> 00:19:55,094 Nu de combinatie van tekortkomingen komt overeen met het oude 'Tot ziens'. 363 00:19:55,219 --> 00:19:56,304 Laat me dit duidelijk maken. 364 00:19:56,387 --> 00:19:58,264 Je denkt dat je het gaat proberen en mij hier weggooien? 365 00:19:58,347 --> 00:20:01,392 Het is veel meer een zekerheid dan een gedachte, meneer. 366 00:20:01,475 --> 00:20:05,062 Zie je, Ik heb alle mensen uitgenodigd... 367 00:20:05,187 --> 00:20:06,522 dat je aan het terroriseren bent... 368 00:20:06,605 --> 00:20:08,316 en zoals mijn vader altijd zei... 369 00:20:08,441 --> 00:20:11,277 ‘Luister altijd naar de stroom van de rivier... 370 00:20:11,402 --> 00:20:12,903 ‘En je zult altijd vangen een forel." 371 00:20:13,029 --> 00:20:14,530 Wat is dat in vredesnaam zou moeten betekenen? 372 00:20:14,655 --> 00:20:16,032 Ik weet het niet. Ik ben er nooit achter gekomen... 373 00:20:16,115 --> 00:20:17,742 maar ik heb het altijd leuk gevonden. 374 00:20:18,075 --> 00:20:23,247 Ik zeg: als we hiertegen opkomen mensen, we kunnen alles doen. 375 00:20:23,873 --> 00:20:27,209 Wij zijn de velen, hij is degene... 376 00:20:27,335 --> 00:20:30,212 en de wet staat aan onze kant. 377 00:20:31,505 --> 00:20:35,468 En ik zeg dat ik niet betaal... 378 00:20:35,760 --> 00:20:40,222 10% rente per week voor u... 379 00:20:40,306 --> 00:20:44,352 en ik zeg dat dat zo is je kunt er niets aan doen. 380 00:20:44,435 --> 00:20:46,020 Bravo! 381 00:20:46,270 --> 00:20:47,480 Houd op! 382 00:20:47,897 --> 00:20:49,148 Ga zitten! 383 00:20:49,357 --> 00:20:51,650 En nu, aangezien je dat hebt gedaan geen reserveringen... 384 00:20:51,776 --> 00:20:54,111 misschien kan ik het je vragen vertrekken. 385 00:20:57,865 --> 00:20:59,909 Je hebt zojuist een fatale fout gemaakt. 386 00:21:02,745 --> 00:21:05,581 Als mijn dierbare overleden vader zei altijd... 387 00:21:05,706 --> 00:21:09,543 "De drempel van een groot huis is vaak glad." 388 00:21:11,545 --> 00:21:13,172 Oh, de duivels hebben het nodig. 389 00:21:13,381 --> 00:21:14,965 Leuk, B.A. 390 00:21:16,008 --> 00:21:17,093 Hij is dood. 391 00:21:17,176 --> 00:21:18,677 Kijk, meneer Lane, laten we niet bewegen... 392 00:21:18,761 --> 00:21:19,887 zonder erover na te denken. 393 00:21:19,970 --> 00:21:21,389 Ik meen het. Hij is dood. 394 00:21:22,264 --> 00:21:23,933 Het enige wat ik zeg, meneer, is... 395 00:21:24,016 --> 00:21:26,477 Travis, hij spuugde in mijn gezicht, begrijp je het niet... 396 00:21:26,560 --> 00:21:29,105 in een kamer vol mensen wie we bang moeten houden. 397 00:21:29,188 --> 00:21:30,356 Als we dat niet doen, verliezen we alles. 398 00:21:30,439 --> 00:21:33,442 Ik zeg alleen dat ik denk dat we dat moeten doen het duurt een paar dagen om het goed in te stellen. 399 00:21:33,526 --> 00:21:36,362 Misschien heeft hij er een paar uur, maar de man is dood. 400 00:21:51,168 --> 00:21:52,294 Nou... 401 00:21:52,753 --> 00:21:54,505 hier gaat niets. 402 00:22:25,703 --> 00:22:27,163 Tot ziens, Iers. 403 00:22:27,371 --> 00:22:30,666 Zeg hallo tegen je dierbare overledene vader van Jack Lane. 404 00:22:43,762 --> 00:22:46,056 Zijn jullie vrienden van de bruid of de bruidegom? 405 00:22:46,140 --> 00:22:48,225 Murdock, dit is een begrafenis. geen bruiloft. 406 00:22:48,350 --> 00:22:49,643 Vrienden van de bruidegom. 407 00:22:49,727 --> 00:22:50,895 Ga dan naar de voorkant. 408 00:22:50,978 --> 00:22:52,104 Gek. 409 00:22:52,354 --> 00:22:54,773 Bedankt allemaal omdat je hier vandaag bent gekomen. 410 00:22:54,857 --> 00:22:58,819 U vindt informatie over de overleden in uw gezangboek. 411 00:23:00,237 --> 00:23:01,906 Hannibal wilde jou om dit te hebben. 412 00:23:02,114 --> 00:23:03,741 Ik heb gewoon zin als ik niet naar hem toe was gekomen... 413 00:23:03,866 --> 00:23:04,992 niets van dit alles zou zijn gebeurd. 414 00:23:05,117 --> 00:23:07,453 Hij stierf terwijl hij ons probeerde te helpen. 415 00:23:07,870 --> 00:23:09,496 Hij stierf terwijl hij het probeerde om ons allemaal te helpen. 416 00:23:09,580 --> 00:23:11,373 Volg mij, deze kant op. 417 00:23:23,677 --> 00:23:25,679 Hannibal zag er nog nooit zo goed uit. 418 00:23:45,115 --> 00:23:47,409 Innig geliefd, Ik geloof dat... 419 00:23:47,534 --> 00:23:51,747 de overledene zou de gierzwaluw waarderen aanvang van deze korte ceremonie... 420 00:23:51,872 --> 00:23:54,667 dat is zijn laatste dag... 421 00:23:54,750 --> 00:23:55,960 onder degenen onder ons... 422 00:23:56,001 --> 00:23:58,462 wie bleek te zijn tenminste bewust van het leven. 423 00:23:58,587 --> 00:24:02,549 Hij kwam naar ons toe als een klaver op een zonnige dag. 424 00:24:02,633 --> 00:24:05,261 Hij sierde ons leven als een... 425 00:24:06,929 --> 00:24:08,514 zoals een avocadosalade. 426 00:24:08,597 --> 00:24:11,809 Hij was een man gegeven aan het voeden van mensen. 427 00:24:11,892 --> 00:24:16,146 Hij zag lege magen overal waar hij ging. 428 00:24:16,438 --> 00:24:18,274 Laten we een handje helpen voor de overledene-- 429 00:24:18,732 --> 00:24:20,776 Of een moment van stil gebed. 430 00:24:20,859 --> 00:24:22,152 Het zal beter zijn, een stil gebed. 431 00:24:22,194 --> 00:24:25,030 Vereerde ons leven zoals een avocadosalade? 432 00:24:25,114 --> 00:24:29,076 Ja. Ontbreekt een beetje aan het recht mate van sentiment, nietwaar? 433 00:24:29,576 --> 00:24:31,578 Gewoon een babbelende dwaas. 434 00:24:43,299 --> 00:24:45,050 Zeker Wil je dit doen, Jack? 435 00:24:45,092 --> 00:24:46,593 We hebben een alibi nodig, Travis. 436 00:24:46,719 --> 00:24:48,762 Politie zal nooit pinnen de Ier op mij. 437 00:24:48,971 --> 00:24:51,015 Bovendien wil ik deze winkeliers weten... 438 00:24:51,098 --> 00:24:53,809 dat ik degene ben die de gehaktbal heeft gestuurd. 439 00:24:54,518 --> 00:24:56,603 Wacht hier. Ik moet dit alleen doen. 440 00:25:10,868 --> 00:25:13,912 ‘Mijn lieve, overleden vader vertelde mij ooit... 441 00:25:14,121 --> 00:25:17,291 ‘Twee mensen die nooit geloven de berichten over uw overlijden... 442 00:25:17,499 --> 00:25:21,545 "Ben degene die van je houdt en degene die je haat." 443 00:25:32,389 --> 00:25:33,766 En nu... 444 00:25:33,974 --> 00:25:36,935 als er hier een man is wie wil spreken... 445 00:25:37,061 --> 00:25:38,687 laat hem spreken... 446 00:25:38,896 --> 00:25:40,189 of... 447 00:25:41,648 --> 00:25:44,109 of voor altijd zwijgen. 448 00:25:44,193 --> 00:25:47,029 Namens de Amerikaan Jukeboxbedrijf... 449 00:25:47,446 --> 00:25:51,784 Ik zou willen zeggen, Ik spuug in het gezicht van deze man. 450 00:25:54,912 --> 00:25:57,623 Hoi. Ik ben terug. 451 00:26:07,549 --> 00:26:09,093 Meneer Lane! 452 00:26:18,727 --> 00:26:20,687 Waarom lachen jullie mensen? 453 00:26:24,066 --> 00:26:25,567 Hebben jullie meneer Lane gezien? 454 00:26:27,027 --> 00:26:28,612 Volg die lijkwagen. 455 00:26:44,795 --> 00:26:46,547 Ga erop staan, B.A. 456 00:27:15,742 --> 00:27:18,954 Denk je niet dat deze man in de caddy wordt een beetje vermoeiend? 457 00:27:19,037 --> 00:27:22,458 Toeteren, toeteren, toeteren. Ik krijg er hoofdpijn van. 458 00:27:23,000 --> 00:27:24,376 Oké. 459 00:27:41,268 --> 00:27:43,312 - Is dat beter? - Ja. 460 00:27:53,113 --> 00:27:54,490 Meneer Lane, meneer... 461 00:27:54,573 --> 00:27:57,576 wij kunnen niemand vinden om de laatste sacramenten te lezen. 462 00:27:57,784 --> 00:28:01,455 Dus dat deel laten we achterwege van uw begrafenisceremonie. 463 00:28:01,705 --> 00:28:05,834 Wij zullen echter voor u zingen een vrolijk deuntje of zoemend. 464 00:28:07,419 --> 00:28:10,130 Voordat we je gooien hier in het water... 465 00:28:10,214 --> 00:28:12,883 het volstaat te zeggen dat je gemist zult worden... 466 00:28:13,008 --> 00:28:15,886 en dat overal in de stad het worden wilde feesten... 467 00:28:15,969 --> 00:28:17,429 ter ere van jou. 468 00:28:18,555 --> 00:28:20,891 Het is nogal onsamenhangend. 469 00:28:20,974 --> 00:28:24,436 Als je het ons kunt vertellen wie voert jouw actie uit... 470 00:28:24,561 --> 00:28:26,939 Misschien stellen we de begrafenis uit. 471 00:28:27,022 --> 00:28:28,982 Maar ik zou een naam moeten hebben meteen. 472 00:28:29,149 --> 00:28:30,609 Ik kom er niet uit. 473 00:28:30,692 --> 00:28:32,319 Dit is hysterisch. Het is hysterisch. 474 00:28:33,278 --> 00:28:36,823 Meneer Ripper, meneer, nu wij weet dat jij de actie uitvoert... 475 00:28:36,949 --> 00:28:38,867 voor een grote woekeraar. 476 00:28:38,951 --> 00:28:42,120 En als we dit gaan sluiten, We moeten de man bovenaan uitschakelen. 477 00:28:42,204 --> 00:28:43,580 Nu vertel je ons wie hij is... 478 00:28:43,705 --> 00:28:46,124 ik en mijn vrienden zou het nemen... 479 00:28:46,208 --> 00:28:48,710 als een geweldig stukje samenwerking... 480 00:28:48,835 --> 00:28:53,048 en misschien laten we je niet vallen hier in het diepe water. 481 00:28:56,218 --> 00:28:57,678 Nathan Vincentius. 482 00:28:57,803 --> 00:28:59,012 Hij zegt dat het Nathan Vincent is. 483 00:28:59,096 --> 00:29:00,138 Nathan Vincentius. 484 00:29:00,889 --> 00:29:03,350 Ik vind het geweldig als een lijk uit elkaar valt. 485 00:29:36,258 --> 00:29:38,510 "Beste Nathan, Ik heb je net verraden. 486 00:29:38,552 --> 00:29:41,305 ‘Begraaf mij alsjeblieft. Jac." 487 00:29:42,598 --> 00:29:44,099 Open dit. 488 00:29:54,651 --> 00:29:56,862 Hij is dood. Die man is dood. 489 00:29:56,987 --> 00:29:59,573 Het stoort me, Jackie, dat hij wist dat hij je hierheen moest brengen. 490 00:29:59,755 --> 00:30:02,182 Maak je er geen zorgen over. Die Ierse man is dood. 491 00:30:02,207 --> 00:30:04,167 Ik neem zijn hoofd mee voor jou in een doos. 492 00:30:08,874 --> 00:30:10,584 Het is gewoon onze manier om te vertellen... 493 00:30:10,667 --> 00:30:12,628 de geweldige mannen bij de politie... 494 00:30:12,711 --> 00:30:14,254 hoeveel wij waarderen ze enorm. 495 00:30:14,379 --> 00:30:17,257 Dus dat post je dan op het prikbord? 496 00:30:17,799 --> 00:30:21,345 - Bedankt. - Nog iets, broeder. 497 00:30:21,928 --> 00:30:23,889 Als een van deze filmapparatuur... 498 00:30:23,930 --> 00:30:26,016 moeten worden opgenomen of uit de keuken... 499 00:30:26,099 --> 00:30:27,517 of dat het ingesteld moet worden... 500 00:30:27,643 --> 00:30:29,311 in de buurt van de keuken... 501 00:30:29,394 --> 00:30:32,189 dan wordt het geacht keukenapparatuur zijn... 502 00:30:32,272 --> 00:30:36,735 en het kan alleen worden afgehandeld door geautoriseerde personen leden van de B.B.D.W.O.G.H. 503 00:30:36,818 --> 00:30:39,446 als een dwaas begint te maken jibber-jabber... 504 00:30:39,488 --> 00:30:44,576 in de buurt van de generaal hoofdkwartier van de A.O.A.M.S... 505 00:30:44,826 --> 00:30:47,329 wat toevallig zo is waar ik ook sta... 506 00:30:47,579 --> 00:30:49,581 dan gaan we nemen onmiddellijke actie... 507 00:30:49,665 --> 00:30:51,416 en je zult het niet leuk vinden, Murdock. 508 00:30:51,541 --> 00:30:54,294 A.O.A.M.S. Ik heb er nog nooit van gehoord. 509 00:30:55,504 --> 00:30:59,049 Wij zijn niet geamuseerd, bang of boos. 510 00:30:59,549 --> 00:31:03,845 Staat voor vereniging van boze modderzuigers... 511 00:31:04,096 --> 00:31:05,806 en we zijn geen erg grappige unie. 512 00:31:06,139 --> 00:31:08,225 In feite is Wij dienen geen klachten in... 513 00:31:08,308 --> 00:31:09,726 wij doen aangifte van overlijden. 514 00:31:09,768 --> 00:31:13,146 Hé jongens, kunnen we komen? De camera's zijn opgesteld, hè? 515 00:31:13,897 --> 00:31:16,024 Luister naar mij, ik wil iedereen, begrijp je? 516 00:31:16,108 --> 00:31:18,694 Ik wil de Ier, zijn mooie jongen maitre d'... 517 00:31:18,777 --> 00:31:21,738 de man achter de bar, en ik wil de zwarte man. Ik wil hem echt. 518 00:31:21,822 --> 00:31:23,198 Maar ik wil iedereen. 519 00:31:23,281 --> 00:31:24,783 Dit is niet slim, Jackie. 520 00:31:24,866 --> 00:31:28,078 Travis, ik had het met je. 521 00:31:28,286 --> 00:31:30,789 Dit is niet een soort a Glee club, begrijp je? 522 00:31:30,872 --> 00:31:32,874 Als het je niet bevalt, dan kan dat krijg hier een gut shot. 523 00:31:32,958 --> 00:31:34,584 Ga je daar naar binnen blazen? op klaarlichte dag... 524 00:31:34,626 --> 00:31:35,711 en vier mensen ontvoeren? 525 00:31:35,794 --> 00:31:37,921 Ja. En raad eens, Travis... 526 00:31:38,088 --> 00:31:39,715 Je komt, begrijp je? 527 00:31:41,174 --> 00:31:44,803 Anders krijg je je kaart hier geslagen. 528 00:31:48,807 --> 00:31:50,058 Oké. 529 00:32:02,362 --> 00:32:04,114 Wat is dit in godsnaam? 530 00:32:06,408 --> 00:32:08,368 Kom op, laten we gaan. 531 00:32:10,078 --> 00:32:11,747 Nee! Ga niet! 532 00:32:11,830 --> 00:32:14,875 Je hebt ons fijne Iers nog niet geproefd koffie en onze fijne Ierse laagcake. 533 00:32:14,958 --> 00:32:16,334 Nee. Nee. 534 00:32:32,559 --> 00:32:33,977 Vergeet het. Ze zijn weg. 535 00:32:34,102 --> 00:32:37,731 Waarom halen we er niet één uit? goede ouderwetse arbeidsliederen... 536 00:32:37,856 --> 00:32:39,357 terwijl wij de tafels afruimen. 537 00:32:39,483 --> 00:32:43,320 Wat dacht je van een rondje "Ik ben geweest werken aan de schotellijn"? 538 00:32:43,403 --> 00:32:46,072 O, meneer Murdock, kunnen we dat liedje zingen? 539 00:32:46,156 --> 00:32:47,199 Kunnen we dat echt? 540 00:32:47,282 --> 00:32:48,492 Het is zo'n geweldig nummer. 541 00:32:48,617 --> 00:32:50,118 Natuurlijk. 542 00:32:53,747 --> 00:32:56,583 ♪ Ik heb gewerkt op de schotellijn ♪ 543 00:32:56,666 --> 00:32:59,294 ♪ De hele lange dag ♪ 544 00:32:59,419 --> 00:33:01,797 ♪ Ik heb gewerkt op de schotellijn ♪ 545 00:33:01,880 --> 00:33:05,175 ♪ Gewoon om te schrapen de restjes weg ♪ 546 00:33:05,258 --> 00:33:08,261 ♪ Hoor je het niet? de wasmachine draait ♪ 547 00:33:08,345 --> 00:33:11,264 ♪ Met plezier de borden schoonmaken ♪ 548 00:33:11,348 --> 00:33:14,935 ♪ Hoor je het niet? de busjongen zingt ♪ 549 00:33:15,227 --> 00:33:17,938 ♪ Neem die restjes ♪ 550 00:33:18,230 --> 00:33:21,691 ♪ van mij ♪ 551 00:33:23,193 --> 00:33:25,111 Oké, Jac, wat doen we nu? 552 00:33:25,737 --> 00:33:29,533 Waar is hij, hè? Waar is het Ierse kotsen? 553 00:33:29,950 --> 00:33:31,743 Ik zal tegen hem opkomen, het maakt niet uit-- 554 00:33:31,827 --> 00:33:33,495 Nee, Gino, dat laat u aan ons over. 555 00:33:33,620 --> 00:33:35,580 Wij zitten in de stand-up business. 556 00:33:35,664 --> 00:33:38,542 Het enige dat u hoeft te doen, is er zeker van zijn dat als hij hier komt... 557 00:33:38,625 --> 00:33:40,877 hij is niet te laat aan De Naakte Dame. 558 00:33:41,127 --> 00:33:42,420 Dat zal ik doen. 559 00:33:42,671 --> 00:33:44,798 Ik waardeer het echt alles wat je voor ons hebt gedaan. 560 00:33:44,923 --> 00:33:47,926 Ik zou graag blijven en help je een ui of twee te pellen. 561 00:33:48,051 --> 00:33:52,722 Maar helaas hebben we er nog 10 jukeboxen af te halen vanmiddag. 562 00:33:52,889 --> 00:33:55,517 Sinds jij kwam, mijn vader is een veranderd man. 563 00:33:55,684 --> 00:33:57,644 Hij voelt zich weer een man. 564 00:33:57,727 --> 00:34:00,772 Hij zegt in Amerika er zijn echte helden. 565 00:34:01,439 --> 00:34:06,695 En hij heeft het over Hannibal, B.A., Murdock en jij. 566 00:34:07,487 --> 00:34:10,365 Het enige wat ik kan doen, Theresa, is... 567 00:34:11,241 --> 00:34:14,578 zeg je dat je die gedachte vast moet houden totdat ik van mijn werk kom. 568 00:34:16,288 --> 00:34:17,581 Kom mee, luitenant. 569 00:34:17,747 --> 00:34:20,417 Ik heb iets zwaars voor je op te halen in het steegje. 570 00:34:20,500 --> 00:34:21,459 Ja. 571 00:34:21,710 --> 00:34:23,003 Doei. 572 00:34:24,004 --> 00:34:26,548 Het stoort mij. Ik denk Jackie komt ontrafeld. 573 00:34:26,631 --> 00:34:28,633 Hij heeft geen houvast niet meer over dingen. 574 00:34:29,050 --> 00:34:30,385 Ik heb met zijn man, Travis, gesproken. 575 00:34:30,427 --> 00:34:31,928 Ik denk misschien Travis zou naar boven moeten worden verplaatst... 576 00:34:32,012 --> 00:34:34,472 overnemen enkele van Jackie's operaties. 577 00:34:35,473 --> 00:34:37,434 - Meneer Vincent? - Wat wil je? 578 00:34:37,475 --> 00:34:39,269 Waar zou je willen uw jukeboxen? 579 00:34:39,311 --> 00:34:41,313 Waar heb je het over? Ik heb geen jukebox besteld. 580 00:34:41,396 --> 00:34:43,857 Deze machines behoort tot uw bedrijf... 581 00:34:43,940 --> 00:34:45,400 Amerikaanse jukebox. 582 00:34:45,525 --> 00:34:48,153 En we bezorgen niet, wij komen terug. 583 00:34:48,236 --> 00:34:51,531 Hoe zit het hier? 584 00:34:55,535 --> 00:34:58,455 Wij komen vandaan Het Naakte Dame-restaurant. 585 00:34:59,623 --> 00:35:03,585 Van nu af aan, meneer Jack Lane's schulden worden kwijtgescholden. 586 00:35:05,545 --> 00:35:07,964 Als je een van je jongens stuurt op dat traject... 587 00:35:08,048 --> 00:35:10,759 wij trekken de stekker eruit en laat ze in het water vallen... 588 00:35:11,927 --> 00:35:14,596 bovenop deze machines en dat is een belofte... 589 00:35:14,721 --> 00:35:16,514 of mijn naam is niet Sean O'Shay. 590 00:35:16,598 --> 00:35:20,143 Je kunt niet hierheen komen en... dump mijn uitrusting in het water! 591 00:35:20,226 --> 00:35:22,395 Wat zijn jullie, gek? 592 00:35:23,688 --> 00:35:24,898 Als je zo boos bent... 593 00:35:24,981 --> 00:35:27,817 je wilt het waarschijnlijk niet eens horen over uw Nicholas Linen-truck. 594 00:35:27,859 --> 00:35:29,945 Meneer Vincent, dit is Nicholas Linnenbedrijf aan de telefoon. 595 00:35:30,028 --> 00:35:31,988 Er is zojuist iemand ontploft een van hun vrachtwagens. 596 00:35:33,740 --> 00:35:35,450 Wat is dit? Oorlog, hè? 597 00:35:35,533 --> 00:35:37,452 Waarom voer je oorlog tegen mij? 598 00:35:37,535 --> 00:35:40,246 Nee, ik sluit je af, Meneer Vincent. 599 00:35:40,330 --> 00:35:43,458 Natuurlijk kon ik overtuigd worden om je te laten rennen voor je leven. 600 00:35:43,500 --> 00:35:46,544 Je zou The Pride kunnen losmaken van Guacamora daar... 601 00:35:46,628 --> 00:35:48,129 en laat het naar zee drijven... 602 00:35:48,171 --> 00:35:51,257 want zoals mijn liefste, overleden vader zei altijd... 603 00:35:51,341 --> 00:35:54,636 ‘Veel beter een haastige terugtocht dan een slecht standpunt." 604 00:35:54,761 --> 00:35:56,429 Denk er eens over na, meneer. 605 00:35:59,099 --> 00:36:00,433 Laten we gaan, jongens. 606 00:36:12,654 --> 00:36:15,365 Luister naar mij. Deze man kwam hierheen... 607 00:36:15,490 --> 00:36:19,244 en dump $100.000 aan waarde mijn jukeboxen in het water. 608 00:36:19,327 --> 00:36:21,287 Dan ontploft hij een van mijn linnenwagens. 609 00:36:21,413 --> 00:36:23,665 Ik heb die Ier ontdekt werkte vroeger bij Gino's. 610 00:36:23,790 --> 00:36:25,834 Gino was degene die naar je toe kwam over Jack. 611 00:36:25,959 --> 00:36:27,293 Ik denk dat hij achterloopt het hele ding. 612 00:36:27,377 --> 00:36:30,296 Je bent een goede soldaat, Travis. Je geeft me dingen die ik kan gebruiken. 613 00:36:30,380 --> 00:36:33,133 Dank u, meneer. Geef mij een dag, Ik zal iets regelen. 614 00:36:33,258 --> 00:36:35,051 Nee. Ik wacht niet. 615 00:36:35,260 --> 00:36:36,678 Deze man spuugde in mijn gezicht. 616 00:36:36,761 --> 00:36:38,972 Wat denkt hij, Ik ben een soort visverkoper? 617 00:36:39,514 --> 00:36:42,517 Ik maak geen fouten, Travis, niet zoals je baas. 618 00:36:43,309 --> 00:36:47,230 Ik ga niet achter de Ier aan. Ik ga achter zijn vrienden aan. 619 00:36:48,064 --> 00:36:49,274 Wij doen het nu. 620 00:36:49,357 --> 00:36:50,483 Ja, meneer. 621 00:36:58,366 --> 00:37:00,285 Jij en het mooie meisje komen met ons mee. 622 00:37:00,326 --> 00:37:02,412 Nee, alsjeblieft, dat is mijn dochter! 623 00:37:03,788 --> 00:37:05,540 Kom op, verplaats het. 624 00:37:06,708 --> 00:37:08,334 Laten we gaan. Komen! 625 00:37:09,669 --> 00:37:11,880 Ga naar binnen, kom op. Verplaats het. 626 00:37:12,964 --> 00:37:15,300 Kom hier binnen. Kom op, beweeg! 627 00:37:21,181 --> 00:37:22,891 Wat ben je aan het doen? Ik doe niets. 628 00:37:22,974 --> 00:37:24,642 Ik betaal je wat je wilt. 629 00:37:24,726 --> 00:37:26,227 Je hebt vier mannen ingehuurd. 630 00:37:26,311 --> 00:37:27,312 Ze komen hier binnen... 631 00:37:27,395 --> 00:37:29,355 ze doen alsof ze onoverwinnelijk zijn. Wie zijn zij? 632 00:37:29,939 --> 00:37:31,524 Wie zijn dat, oude man? 633 00:37:31,983 --> 00:37:35,278 Wie zijn dat, anders ga ik er een puinhoop van maken het gezicht van dit mooie meisje. 634 00:37:35,361 --> 00:37:39,783 Nee. Alsjeblieft. Ze worden het A-Team genoemd. 635 00:37:40,200 --> 00:37:41,493 Het A-team? 636 00:37:43,828 --> 00:37:45,330 Ik zal verdoemd zijn. 637 00:37:57,258 --> 00:38:00,804 BA, zorg ervoor dat je een goed bezit zicht op deze voortafels... 638 00:38:01,137 --> 00:38:03,723 vooral deze. - Klaar voor de spiegel. 639 00:38:20,198 --> 00:38:22,283 Gino, je hebt een grote fout gemaakt. 640 00:38:22,408 --> 00:38:23,660 Nu ga jij ervoor betalen. 641 00:38:23,743 --> 00:38:25,453 Laat hem met rust. Meneer Vincent... 642 00:38:25,537 --> 00:38:26,913 - Zwijg, ik wil met je praten. - Nee, dat doe je niet... 643 00:38:26,996 --> 00:38:27,831 Zwijg! 644 00:38:27,914 --> 00:38:30,333 Stil? Dit is de man die belde het A-Team, meneer Vincent. 645 00:38:30,416 --> 00:38:32,418 Dat klopt. Weet je waarom hij het deed? 646 00:38:32,502 --> 00:38:35,130 Omdat je te hard kneep. Stil. 647 00:38:35,213 --> 00:38:39,425 Hoe vaak heb ik je geprobeerd te vertellen, je moet weten wanneer je dat wel en wanneer niet moet doen. 648 00:38:39,467 --> 00:38:40,844 Maar jij, jij luistert niet. 649 00:38:40,885 --> 00:38:42,554 - Nee, ik luister. - Dat is goed. 650 00:38:42,846 --> 00:38:46,015 Want vanaf nu, Travis neemt uw actie over. 651 00:38:46,057 --> 00:38:47,559 Meneer Vincent, dat is... 652 00:38:48,685 --> 00:38:50,562 En als je problemen maakt deze keer... 653 00:38:50,603 --> 00:38:53,273 je lichaam versiert de bodem van een meer. 654 00:38:53,356 --> 00:38:54,649 Begrijp je het? 655 00:38:54,691 --> 00:38:56,067 Ja, meneer. 656 00:38:57,986 --> 00:39:00,238 Oké. Deze jongens zijn in hun restaurant. 657 00:39:00,363 --> 00:39:02,949 Jij, neem Gino en de zijne dochter, stop ze in mijn limousine. 658 00:39:03,032 --> 00:39:05,326 Oké. Laten we verhuizen, kom op. 659 00:39:11,708 --> 00:39:12,750 Gin. 660 00:39:12,959 --> 00:39:15,420 Gin? Maak je een grapje? 661 00:39:15,545 --> 00:39:17,213 dacht ik we speelden Schots. 662 00:39:17,797 --> 00:39:20,008 Ik ga het niet vragen wat Schots is, Murdock... 663 00:39:20,091 --> 00:39:21,885 want als ik dat doe, Ik weet dat ik mezelf zal vervloeken... 664 00:39:21,926 --> 00:39:25,221 als je me vertelt dat het een licht is, gemengde whisky. Rechts? 665 00:39:25,305 --> 00:39:28,141 Scotch is een spel dat gespeeld wordt in de Schotse hooglanden. 666 00:39:28,683 --> 00:39:30,393 In het Schotse spel... 667 00:39:30,518 --> 00:39:34,355 koningen, vrouwen, boeren en nummerkaarten zijn wild. 668 00:39:34,480 --> 00:39:37,692 De enige kaart die niet wild is is schoppen drie... 669 00:39:37,734 --> 00:39:41,154 die van het dek wordt verwijderd vóór de deal... 670 00:39:41,279 --> 00:39:44,949 wat rendert die specifieke kaart is nutteloos. 671 00:39:45,074 --> 00:39:46,701 Ik weet niet waarom Ik ga met jullie om. 672 00:39:46,826 --> 00:39:48,912 Ik begin te verliezen mijn greep op de werkelijkheid. 673 00:39:49,078 --> 00:39:50,580 Het wordt tijd. 674 00:39:50,747 --> 00:39:51,915 Klinkt als gezelschap. 675 00:39:52,040 --> 00:39:54,918 Stand-by. Wacht even, B.A. 676 00:40:02,717 --> 00:40:04,510 Ik kwam praten. 677 00:40:05,762 --> 00:40:09,265 Nou, praten we Of praten we niet? 678 00:40:09,349 --> 00:40:10,934 Wilt u gaan zitten? 679 00:40:11,184 --> 00:40:12,393 Bedankt. 680 00:40:16,022 --> 00:40:17,398 Hier. 681 00:40:21,903 --> 00:40:23,905 Ik denk dat je dat wel hebt iemand achter de bar. 682 00:40:24,030 --> 00:40:25,823 Waarom vraag je het hem niet? opstaan? 683 00:40:25,907 --> 00:40:27,200 Ik ben ongewapend. 684 00:40:27,825 --> 00:40:28,910 Murdock. 685 00:40:28,993 --> 00:40:30,578 De bar is gesloten. 686 00:40:34,415 --> 00:40:37,001 Je hebt een mooi horloge. Wat nog meer? 687 00:40:44,050 --> 00:40:47,845 Ik heb je uitgecheckt. Jij bent het A-team. 688 00:40:47,929 --> 00:40:49,681 Je bent nooit een klant kwijtgeraakt. 689 00:40:49,764 --> 00:40:53,268 Wij denken echter dat meneer Pepperoni Pizza hier heeft je ingehuurd. 690 00:40:53,351 --> 00:40:56,479 Omdat hij dat deed, hij staat op het punt geschiedenis te worden. 691 00:40:56,646 --> 00:40:57,897 Hij is? Dat klopt. 692 00:40:57,939 --> 00:40:59,607 Zie je, dat horloge is gesynchroniseerd... 693 00:40:59,691 --> 00:41:01,276 met een van mijn collega's buiten. 694 00:41:01,317 --> 00:41:04,195 Hij heeft orders om een kogel te schieten in Gino en zijn dochter... 695 00:41:04,279 --> 00:41:06,239 om precies 16.00 uur... 696 00:41:06,364 --> 00:41:08,491 dat staat er precies in... 697 00:41:09,784 --> 00:41:11,744 Jij helpt mij. Ik heb mijn bril niet. 698 00:41:13,413 --> 00:41:16,416 Dertig seconden. Wat wil je? 699 00:41:16,582 --> 00:41:18,001 Ik wil jou om je wapens te laten vallen... 700 00:41:18,084 --> 00:41:19,752 leg je handen op je hoofd. 701 00:41:19,836 --> 00:41:21,713 Jij aan de bar, kom hierheen. 702 00:41:21,921 --> 00:41:23,548 Kolonel, wat moeten we nu doen? 703 00:41:25,883 --> 00:41:27,302 Vijftien seconden. 704 00:41:28,594 --> 00:41:29,804 Kolonel? 705 00:41:31,014 --> 00:41:34,475 Tien, negen, acht, zeven... 706 00:41:34,600 --> 00:41:35,768 Oké. 707 00:41:36,394 --> 00:41:37,687 Houd het vast. 708 00:41:39,105 --> 00:41:41,858 Ik denk van wel hier een begrip. 709 00:41:42,650 --> 00:41:44,027 Breng ze binnen. 710 00:41:52,535 --> 00:41:54,370 - Theresa, alles goed met je? - Het spijt me. 711 00:41:54,454 --> 00:41:55,621 Nee. Dat is het niet jouw schuld. 712 00:41:55,747 --> 00:41:57,290 Ze komen ons restaurant binnen. 713 00:41:57,415 --> 00:42:01,753 Ze schieten met geweren. Ze zeggen Ze gaan mijn Theresa vermoorden. 714 00:42:02,170 --> 00:42:04,589 Waar is de andere man? De man met al het goud? 715 00:42:04,672 --> 00:42:06,007 Hier, sukkel. 716 00:42:06,799 --> 00:42:09,177 Hij ging een pinda halen boter en gelei sandwich. 717 00:42:11,471 --> 00:42:13,681 U moet sterven, meneer Smith... 718 00:42:13,806 --> 00:42:15,850 anders al die mensen die een rekening had bij... 719 00:42:15,933 --> 00:42:18,227 Meneer Lane hier zou kunnen denken ze kunnen geld lenen... 720 00:42:18,353 --> 00:42:20,063 en dat hebben ze niet om het terug te betalen. 721 00:42:20,146 --> 00:42:22,732 Meneer Lane is een idioot. Hij knijpt te hard. 722 00:42:22,815 --> 00:42:26,027 Nee. Je houdt je mond anders verspil ik je hier. 723 00:42:26,110 --> 00:42:30,198 Jack, als mijn liefste, overleden vader zei altijd... 724 00:42:30,406 --> 00:42:33,993 ‘Beloof te veel en daar zullen velen naar je zoeken." 725 00:42:34,243 --> 00:42:36,829 Luister naar hem, meneer Vincent? Luister gewoon naar hem. 726 00:42:37,580 --> 00:42:38,623 Weet je wat? 727 00:42:39,165 --> 00:42:40,541 Ik ga je hier afmaken, nu. 728 00:42:40,625 --> 00:42:43,294 Hou je mond en doe dat ding weg. 729 00:42:44,337 --> 00:42:48,591 Vincent, ik leid jouw woekeroperatie. Ik verdien je veel geld. 730 00:42:49,217 --> 00:42:51,761 - Deze man komt hier binnen... - Ik zei dat je je mond moest houden! Stil! 731 00:42:51,844 --> 00:42:54,389 Ga je door? Hè? 732 00:42:56,182 --> 00:42:57,225 Nee. 733 00:42:57,642 --> 00:42:58,726 Oké. 734 00:43:02,271 --> 00:43:06,067 Ik hoop dat u het niet erg vindt, meneer Smith, maar... Ik ga je neerschieten met je eigen pistool. 735 00:43:06,192 --> 00:43:08,027 Kijk, dat redt mij de moeite van het gebruik... 736 00:43:08,111 --> 00:43:10,196 een onvindbaar wapen. 737 00:43:10,279 --> 00:43:13,032 Dat ben ik altijd geweest voorstander van nette eindes. 738 00:43:13,157 --> 00:43:16,411 Als ik dat maar kon hebben Nog een trekje van mijn sigaar. 739 00:43:16,536 --> 00:43:17,829 Alsjeblieft. 740 00:43:25,586 --> 00:43:26,796 B.A. 741 00:43:33,344 --> 00:43:36,556 Dat is goed, B.A. Zet haar achteruit. 742 00:44:27,940 --> 00:44:29,859 Vader. 743 00:44:47,960 --> 00:44:49,462 Kijk uit het raam. 744 00:44:54,300 --> 00:44:57,511 Leuk, hè? Ga daarheen. 745 00:45:01,849 --> 00:45:03,809 Zodra we hier weg zijn... 746 00:45:05,811 --> 00:45:09,148 Ik ben bang Gino gaat de politie bellen. 747 00:45:10,024 --> 00:45:11,567 En als hij dat doet... 748 00:45:12,568 --> 00:45:16,710 laat hem zijn kleine film zien die je hebt gemaakt, Dat zou mooi moeten kloppen, hè, Face? 749 00:45:16,822 --> 00:45:20,451 Ja, de lijst met verifieerbare De kosten lijken inclusief... 750 00:45:20,493 --> 00:45:23,329 afpersing, geldleningen, ontvoering... 751 00:45:23,371 --> 00:45:27,250 en vijf of zes tellen van mishandeling en poging tot moord. 752 00:45:27,333 --> 00:45:31,504 Plus een aantal klachten tegen de B.B.D.W.O.G.H... 753 00:45:31,587 --> 00:45:35,466 zoals het verwijderen van keukenapparatuur van onhygiënische voertuigen. 754 00:45:35,591 --> 00:45:36,884 Oké, Gino? 755 00:45:38,052 --> 00:45:39,720 Oké, jongens, laten we gaan. 756 00:45:57,863 --> 00:45:58,906 In wat wordt genoemd... 757 00:45:58,990 --> 00:46:00,283 een van de meest verreikende aanvallen... 758 00:46:00,366 --> 00:46:02,159 over de georganiseerde misdaad in de staatsgeschiedenis... 759 00:46:02,243 --> 00:46:04,120 belangrijke leden van De familie van Nathan Vincent... 760 00:46:04,203 --> 00:46:05,746 zijn gearresteerd en aangeklaagd. 761 00:46:05,871 --> 00:46:08,624 Arrestaties zijn onder meer Jack Lane, bekend als Jack The Ripper... 762 00:46:08,708 --> 00:46:09,792 Travis Mason... 763 00:46:09,917 --> 00:46:12,712 misdaadbaas Nathan Vincent evenals zijn beste assistenten. 764 00:46:12,878 --> 00:46:16,257 De officier van justitie zegt die film verzorgd door het voortvluchtige A-Team... 765 00:46:16,340 --> 00:46:18,926 was verantwoordelijk voor het verkrijgen aanklachten ingediend. 766 00:46:19,260 --> 00:46:23,014 Terwijl dit verhaal zich ontvouwt, winkel en restauranteigenaren die het slachtoffer zijn geworden... 767 00:46:23,097 --> 00:46:25,057 door het illegale leningsoperaties... 768 00:46:25,141 --> 00:46:27,226 gaan nu een stap naar voren getuigen. 769 00:46:27,393 --> 00:46:30,521 Het A-Team is opnieuw ontsnapt vangen, maar ze hebben achtergelaten... 770 00:46:30,646 --> 00:46:34,400 weer een hoofdstuk in hun groei volkslegende. Updates zodra ze zich voordoen. 771 00:46:34,525 --> 00:46:35,735 Een volkslegende. 772 00:46:35,818 --> 00:46:39,113 Ik heb nooit aan mezelf gedacht als volkslegende. 773 00:46:39,196 --> 00:46:41,949 Dat is omdat jij bent een volksidioot. 774 00:46:42,742 --> 00:46:44,410 Ik had graag willen blijven. 775 00:46:44,493 --> 00:46:47,330 Theresa, dat had ze enkele geweldige mogelijkheden. 776 00:46:47,580 --> 00:46:52,293 Ik voel mij geroepen om te citeren mijn lieve, overleden vader. 777 00:46:52,460 --> 00:46:54,045 O, Hannibal, Ik had genoeg van je... 778 00:46:54,170 --> 00:46:55,880 en je dierbare overleden vader. 779 00:46:56,005 --> 00:46:58,758 - Ik hou niet van Ierse spreekwoorden. - Deze zul je leuk vinden. 780 00:46:58,841 --> 00:47:00,468 - Nee, dat doe ik niet. - Ja, dat zal wel. 781 00:47:00,551 --> 00:47:02,303 Het spreekwoord zegt... 782 00:47:02,678 --> 00:47:06,474 dat zelden is het laatste van wat dan ook... 783 00:47:06,640 --> 00:47:08,768 beter dan de eerste. 784 00:47:11,312 --> 00:47:14,065 Zelden is het laatste van wat dan ook beter dan de eerste. 785 00:47:14,148 --> 00:47:15,483 Dat heeft geen enkele zin. 786 00:47:15,608 --> 00:47:18,361 Natuurlijk is dat zo. Het betekent... 787 00:47:19,570 --> 00:47:22,573 Ik vind het geweldig wanneer een plan tot stand komt.