1 00:00:00,567 --> 00:00:02,986 In 1972, een crack-commando-eenheid... 2 00:00:03,112 --> 00:00:04,696 werd naar de gevangenis gestuurd door een militaire rechtbank... 3 00:00:04,822 --> 00:00:06,240 voor een misdaad die ze niet hebben begaan. 4 00:00:06,281 --> 00:00:07,574 Deze mannen ontsnapten prompt... 5 00:00:07,658 --> 00:00:09,284 vanuit een maximale beveiliging palissade... 6 00:00:09,368 --> 00:00:10,911 naar de metro van Los Angeles. 7 00:00:10,994 --> 00:00:12,663 Vandaag nog steeds gezocht door de overheid... 8 00:00:12,704 --> 00:00:14,665 Ze overleven als soldaten van het fortuin. 9 00:00:14,706 --> 00:00:17,042 Als u een probleem heeft, als niemand anders kan helpen... 10 00:00:17,126 --> 00:00:18,377 en of je ze kunt vinden... 11 00:00:18,502 --> 00:00:21,255 Misschien kun je het A-team inhuren. 12 00:02:31,385 --> 00:02:33,929 Als ik nog een groepje huisjes zie kaas of een blad spinazie... 13 00:02:34,012 --> 00:02:35,138 Ik denk dat ik ga schreeuwen. 14 00:02:35,180 --> 00:02:36,181 - Echt? - Ja. 15 00:02:36,223 --> 00:02:38,058 Nou, je hebt geluk, ik heb het gehaald reserveringen bij La Rouge. 16 00:02:38,141 --> 00:02:39,935 - O, godzijdank! - Ja. O, trouwens... 17 00:02:40,018 --> 00:02:42,896 Nou, ik heb toevallig een beetje uitgekozen iets voor jou dat... 18 00:02:42,980 --> 00:02:44,022 - Dat deed je? - Ja. 19 00:02:44,064 --> 00:02:45,565 Ik wilde het je geven boven champagne... 20 00:02:45,649 --> 00:02:49,444 maar ik dacht, wat maakt het uit, waarom wachten? 21 00:02:52,906 --> 00:02:56,702 Tempelton! Het is prachtig! 22 00:02:57,286 --> 00:03:00,580 - Ik weet niet wat ik moet zeggen. - Nou, het is niet veel. 23 00:03:00,706 --> 00:03:02,124 Bedankt. 24 00:03:05,377 --> 00:03:07,296 Kun je het mij alstublieft aandoen? 25 00:03:09,798 --> 00:03:12,592 Nou ja. 26 00:03:16,096 --> 00:03:18,473 Templeton, kun je niet blijven? 27 00:03:18,682 --> 00:03:20,017 Weet je het niet? dat verdomde bedrijf... 28 00:03:20,058 --> 00:03:22,144 niet om u over te dragen naar New York, alstublieft? 29 00:03:22,436 --> 00:03:25,605 Ja, over mijn overplaatsing gesproken terug naar New York, denk ik... 30 00:03:25,647 --> 00:03:27,524 Laten we er niet over praten. Ik wil er niet over praten. 31 00:03:27,607 --> 00:03:29,276 Ik wil er niet over nadenken. Het maakt me verdrietig. 32 00:03:29,401 --> 00:03:31,486 Misschien moeten we dat wel doen. Ik bedoel-- 33 00:03:32,237 --> 00:03:34,906 Maak een wandeling, vriend, voordat je dat doet bestrating uit je tanden halen. 34 00:03:34,990 --> 00:03:37,409 Bestrating uit mijn tanden plukken? Dat vind ik leuk. Het heeft een bepaalde... 35 00:03:37,534 --> 00:03:41,121 Overigens geloof ik het niet we zijn op de juiste manier geïntroduceerd. 36 00:03:44,124 --> 00:03:45,500 Tempelton! 37 00:03:46,376 --> 00:03:48,587 Nee! Nee! 38 00:03:52,257 --> 00:03:53,550 Zet haar in de auto. 39 00:03:53,759 --> 00:03:55,510 Nee! Nee! 40 00:05:18,718 --> 00:05:22,347 Vind je het erg om mij te vertellen wie de cowboy is? tikkertje spelen in de Vette was? 41 00:05:22,722 --> 00:05:27,310 Zijn naam is Templeton Peck. Hij is Gewoon een jongen met wie ik aan het daten ben. 42 00:05:27,811 --> 00:05:30,439 - Hij zit in de computerverkoop. - Computerverkoop? 43 00:05:30,856 --> 00:05:32,315 Ik ga het vertellen Jij iets, schat. 44 00:05:32,399 --> 00:05:34,693 Je kunt maar beter hopen, voor jouw goed, hij komt nooit meer terug. 45 00:05:39,156 --> 00:05:41,241 Je bent een mooi meisje, lieverd. 46 00:05:41,366 --> 00:05:45,704 En ik zou me heel rot voelen als ik moest omkeren dat mooie gezicht in een wegenkaart. 47 00:05:46,246 --> 00:05:47,789 Weet je wat ik bedoel? 48 00:05:56,214 --> 00:05:58,341 Je weet zeker dat het Johnny was Turian in de limousine? 49 00:05:58,425 --> 00:06:01,261 - Ik dacht dat hij vanuit Chicago werkte. - Het was Turian, Hannibal! 50 00:06:01,303 --> 00:06:03,430 Geloof me, dat doe je niet vergeet zo'n gezicht. 51 00:06:03,513 --> 00:06:06,183 - Wat doet ze met een naaktslak als Turian? - Ik weet het niet... 52 00:06:06,266 --> 00:06:09,478 Het heeft geen zin. Ze komt uit een kleine stad. Een echt appeltaartkind. 53 00:06:09,561 --> 00:06:13,315 - Maar ze weet het van jou? - Ja. Nou ja, niet precies. 54 00:06:13,440 --> 00:06:16,026 Ik concludeerde er een beetje uit Ik zat in de computerverkoop. 55 00:06:16,109 --> 00:06:17,527 Ik zeg dit niet graag, Face, 56 00:06:17,611 --> 00:06:20,822 maar misschien heeft de dame dat wel hetzelfde probleem als jij. 57 00:06:20,947 --> 00:06:22,908 Misschien weet je het niet het hele verhaal. 58 00:06:23,158 --> 00:06:26,536 Wat haar verhaal ook is, ik vind haar leuk. Hannibal. Ze is iets speciaals. 59 00:06:26,620 --> 00:06:27,954 We moeten naar binnen en haal haar eruit! 60 00:06:28,038 --> 00:06:31,750 Maak je geen zorgen, Faceman. Met B.A.'s Als we hier zijn, halen we haar eruit. 61 00:06:31,833 --> 00:06:34,753 We gaan de stad doorzoeken! Wij gaan gillen om elke hoek! 62 00:06:34,878 --> 00:06:37,005 We gaan er doorheen scheuren kruispunt tot we haar eruit hebben! 63 00:06:37,088 --> 00:06:38,215 Nee, Murdock! 64 00:06:38,340 --> 00:06:40,509 We gaan niet scheuren via elk kruispunt. 65 00:06:40,717 --> 00:06:44,763 Nu was het al moeilijk genoeg voor mij om een ​​B.A. om jou dit busje te laten besturen. 66 00:06:44,846 --> 00:06:47,766 Ik heb hem mijn woord gegeven. Je gaat krijg het in één stuk terug! 67 00:06:47,849 --> 00:06:51,144 Ik neem aan dat je dat niet hebt gemerkt Ik draag goud? Weet jij waarom? 68 00:06:51,228 --> 00:06:54,314 Laat me je vertellen waarom. Ik kwam achter het stuur van dit busje hier... 69 00:06:54,397 --> 00:06:56,691 en ik merkte dat ze aan het wiebelen was een beetje, naar links trekkend. 70 00:06:56,775 --> 00:07:00,904 Eindelijk raakte het mij. Die lelijke modderzuiger de ophanging van deze bestelwagen afgesteld... 71 00:07:01,029 --> 00:07:02,697 om alles te compenseren dat goud dat hij droeg. 72 00:07:02,864 --> 00:07:06,368 Dus ik heb een paar kettingen omgedaan, een paar ringen, een armband... 73 00:07:06,451 --> 00:07:08,620 en wat stenen onder de stoel en het werkte. 74 00:07:08,703 --> 00:07:10,622 Kom op, Murdock. Je meent het niet? 75 00:07:10,747 --> 00:07:12,249 Zou ik tegen je liegen? Zou ik? 76 00:07:12,624 --> 00:07:14,793 Face, jij hebt de Nummer van die limousine, toch? 77 00:07:14,876 --> 00:07:18,838 Het is verhuurd aan een bedrijf in San Pedro. "Revelle-mode." 78 00:07:19,214 --> 00:07:23,301 Murdock, mag dit busje? Revelle Fashions vinden? 79 00:07:23,426 --> 00:07:26,096 Maak je een grapje, sukkel? Wij zijn er! 80 00:07:32,519 --> 00:07:36,815 Tenzij je een brandend verlangen hebt om eruit te zien als een stuk Zwitserse kaas... 81 00:07:36,898 --> 00:07:39,276 Ik stel voor dat u heel stil blijft staan. 82 00:07:39,401 --> 00:07:41,903 Wat is er verdomme aan de hand? En wie ben jij? 83 00:07:42,028 --> 00:07:44,489 Wij zijn de grote, boze wolven. Wij hebben kom je huis opblazen. 84 00:07:44,573 --> 00:07:48,785 Ja. En als we blazen en puffen, je kunt beter je sokken vasthouden. 85 00:07:48,868 --> 00:07:50,245 - Alles goed? - Templeton, nee. 86 00:07:50,328 --> 00:07:51,246 Kom op. 87 00:07:51,329 --> 00:07:54,666 Wat is er aan de hand? Houd je niet van oorbellen? 88 00:07:55,250 --> 00:07:57,210 Jij chauvinistisch varken! 89 00:07:57,335 --> 00:08:00,297 Nu haten we het om poortcrashes te zijn, maar wij vinden het niet leuk... 90 00:08:00,380 --> 00:08:03,216 wanneer onze vrienden moeten zijn gedwongen ergens heen te gaan. 91 00:08:03,383 --> 00:08:06,261 Het werpt schaduwen op onze zonnige aard. 92 00:08:15,645 --> 00:08:20,191 Als ik jou was, zou ik vangen de volgende vlucht naar Chicago. 93 00:08:30,577 --> 00:08:33,538 Jij vindt ze! Ik wil dat meisje terug. 94 00:08:42,589 --> 00:08:45,050 - Ik kan dit niet geloven! - Nou, wat bedoel je? 95 00:08:45,133 --> 00:08:46,885 Je kunt niet zomaar binnenkomen zo en pak mij! 96 00:08:46,968 --> 00:08:48,928 - Waar heb je het over? - Stop dit busje nu meteen! 97 00:08:49,012 --> 00:08:50,972 Wat? Laat mij eruit, of Ik bel de politie. 98 00:08:54,184 --> 00:08:56,853 Politie? Kijk, ik begrijp het niet. 99 00:08:57,187 --> 00:08:58,730 Luister, Rina, Ik denk dat we moeten praten. 100 00:08:58,855 --> 00:09:00,523 Blijf gewoon uit mijn leven! Krijg je de boodschap? 101 00:09:00,649 --> 00:09:02,651 Kijk, Rina. Turian zou dat kunnen zijn vlak achter ons. 102 00:09:02,776 --> 00:09:05,945 Johnny Turian is een vriend van mij. Dus, uit de kast! 103 00:09:06,029 --> 00:09:09,616 - Ik wil je niet meer zien! - Wacht, wacht. Wacht even. 104 00:09:09,991 --> 00:09:11,076 Weet je, Ik denk dat wat we hier hebben... 105 00:09:11,201 --> 00:09:13,370 is een duidelijk gebrek aan communicatie, Hannibal. 106 00:09:23,380 --> 00:09:26,007 Face, corrigeer me als ik het mis heb, maar ik dacht dat je zei... 107 00:09:26,091 --> 00:09:28,426 dat jij en deze dame er was iets bijzonders aan de hand. 108 00:09:28,635 --> 00:09:31,680 Wij hebben. Dat deden we. 109 00:09:32,597 --> 00:09:34,015 Tenminste, dat dacht ik. 110 00:09:34,391 --> 00:09:38,144 Hannibal, er moet een reden zijn waarom ze zich zo gedraagt. 111 00:09:38,645 --> 00:09:41,356 Misschien heeft ze dat ontdekt u zit niet in de computerverkoop? 112 00:09:41,523 --> 00:09:43,858 Kijk, Hannibal, ik nog steeds kan het feit niet aanvaarden... 113 00:09:43,942 --> 00:09:46,236 dat ze echt wil zijn met Turian. 114 00:09:55,203 --> 00:09:57,288 Ik zeg het niet graag, Faceman. Lijkt op... 115 00:09:57,372 --> 00:10:00,959 zodra de kleine dame terugkwam bij de oude haciënda noemde ze J.T., el pronto. 116 00:10:01,084 --> 00:10:03,628 Blijf achterover en volg, Murdock. ik willen zien waar ze heen gaan. 117 00:10:03,795 --> 00:10:06,339 Maak je geen zorgen, Hannibal. Wij zijn Ik ga deze sukkels niet verliezen. 118 00:10:20,812 --> 00:10:23,690 Nu wil je mij vertellen wie Waren die jongens daar? 119 00:10:24,816 --> 00:10:27,318 En vertel mij niet Romeo was een computerverkoper. 120 00:10:27,444 --> 00:10:30,697 Kijk, het is zoals ik zei. Hij is een man die ik heb al een paar weken aan het daten. 121 00:10:30,780 --> 00:10:32,365 Hij heeft duidelijk tegen mij gelogen over wie hij was. 122 00:10:32,490 --> 00:10:34,367 Ik weet het zeker niet wie zijn vrienden zijn. 123 00:10:38,955 --> 00:10:40,373 Heeft hij je dit gegeven? 124 00:10:43,626 --> 00:10:44,836 Waar breng je mij heen? 125 00:10:44,919 --> 00:10:47,464 We gaan naar mijn jacht. Ik geef een klein feestje. 126 00:10:47,547 --> 00:10:49,841 Ik wil dat je daar blijft, totdat dit ding overwaait. 127 00:10:49,966 --> 00:10:51,843 Kijk, ik ga niet weglopen. 128 00:10:52,093 --> 00:10:54,596 Heb ik je niet net gebeld? toen ik bij mijn appartement aankwam? 129 00:10:55,930 --> 00:10:58,433 Kijk, het is voor je eigen bescherming. Oké? 130 00:11:11,404 --> 00:11:15,033 Nou, het is nu duidelijk. Ze loog tegen mij. 131 00:11:15,575 --> 00:11:18,411 Hoe kon ze gewoon lopen daar met hem zo? 132 00:11:18,703 --> 00:11:20,747 Oh jongen, ik zeg het je. 133 00:11:21,206 --> 00:11:22,749 Al deze tijd wij gaan samen... 134 00:11:22,916 --> 00:11:24,375 ze doet alsof één ding zijn. 135 00:11:24,459 --> 00:11:27,128 Weet je, het komt op mij af zij was dit fotomodel. 136 00:11:27,212 --> 00:11:30,673 Alle carrière, geen persoonlijk leven, eenzaam, ongelukkig... 137 00:11:30,882 --> 00:11:33,468 op zoek naar iemand om de zaken recht te zetten. 138 00:11:33,968 --> 00:11:36,930 En al die tijd is ze aangesloten met een sleaze als Turian. 139 00:11:36,971 --> 00:11:39,599 Ja, maar je komt op deze geweldige computerverkoper. 140 00:11:39,682 --> 00:11:42,268 En de hele tijd dat je haar vasthoudt hand, je vertelt haar niet... 141 00:11:42,310 --> 00:11:44,187 je bent voortvluchtig van de federale regering. 142 00:11:44,229 --> 00:11:46,022 El Jefe heeft gelijk, amigo. 143 00:11:46,105 --> 00:11:48,858 Ik bedoel, je hebt het kleine niet verteld gal over de echte, ware Faceman. 144 00:11:48,983 --> 00:11:51,611 Kom op, Hannibal, weet je wij hebben niets gedaan. 145 00:11:51,736 --> 00:11:54,239 We hebben een missie aangenomen. Wij klopten een vijandelijke positie verlaten... 146 00:11:54,322 --> 00:11:56,491 wat toevallig zo was een bank. 147 00:11:56,616 --> 00:12:00,286 Een commandant wordt gedood, en dus uiteindelijk worden we opgeofferd... 148 00:12:00,411 --> 00:12:03,289 te behouden internationale betrekkingen. 149 00:12:03,373 --> 00:12:06,876 Wij vier zijn op de vlucht, luitenant. Het enige dat we hebben is elkaar. 150 00:12:06,960 --> 00:12:11,673 Nu vind ik het niet leuk, maar dat vond ik niet zet het op. Dit meisje ook niet. 151 00:12:11,798 --> 00:12:14,717 Vertel het haar niet, misschien wel uiteindelijk uw rekening betalen. 152 00:12:14,926 --> 00:12:18,346 En als je dat doet, gordijn neer voor ons allemaal. 153 00:12:18,972 --> 00:12:21,766 Wat mij betreft, het is hoe dan ook onzin! 154 00:12:21,933 --> 00:12:24,644 Je wilt spelen, Je moet betalen, luitenant. 155 00:12:24,978 --> 00:12:26,396 Ja, nou, ik hoop het iemand daar... 156 00:12:26,437 --> 00:12:27,605 vindt dit grappig. 157 00:12:27,730 --> 00:12:30,817 Wij tweeën kijken elk andere recht in de ogen... 158 00:12:30,942 --> 00:12:32,610 en praten over dingen die... 159 00:12:33,570 --> 00:12:35,296 geen van ons beiden bedoelde het echt. 160 00:12:35,321 --> 00:12:38,616 Je meende het. Je wilde gewoon niet elkaar pijn doen, dat is alles. 161 00:12:38,700 --> 00:12:41,369 Ja? Dus waarom heb ik het gevoel Ik ben neergeschoten? 162 00:12:41,452 --> 00:12:43,204 En wat ga ik doen? 163 00:12:43,413 --> 00:12:45,957 - Ik kan niet zomaar weglopen! - Dat ga je niet doen. 164 00:12:46,082 --> 00:12:48,585 Jij gaat naar dat feest en ontdek wat er aan de hand is. 165 00:12:48,626 --> 00:12:50,545 En ik weet het gewoon hoe je het gaat doen. 166 00:12:50,670 --> 00:12:52,922 Je komt in één keer achter de boot terecht van die kleine rubberbootjes... 167 00:12:53,006 --> 00:12:55,008 het soort dat we tijd hebben gebruikt en keer opnieuw. 168 00:12:55,258 --> 00:12:59,178 Dan gebruik je twee polyurethaan Special Forces zuignappen... 169 00:12:59,262 --> 00:13:00,346 en jij klimt de zijkant van de boot. 170 00:13:00,430 --> 00:13:02,015 Nu, precies zoals u bent naar de reling gaan... 171 00:13:02,098 --> 00:13:04,809 Ik zal demonstreren mijn pyrotechnische kennis. 172 00:13:05,101 --> 00:13:08,438 Een soort explosie, zonder twijfel gewelddadig van aard. 173 00:13:08,521 --> 00:13:11,816 En dat zal genoeg zijn om af te leiden de aandacht van de bewakers... 174 00:13:11,941 --> 00:13:13,484 en laat je binnenkomen. 175 00:13:13,610 --> 00:13:16,487 Het geheel zal duren 20 minuten, maximaal een half uur. 176 00:13:16,613 --> 00:13:17,572 Ik vind het leuk, Murdock... 177 00:13:17,614 --> 00:13:21,868 maar ik denk dat dit wel nodig is iets subtielers. 178 00:13:21,951 --> 00:13:22,952 Ja. 179 00:13:56,235 --> 00:13:57,904 Goedemiddag. 180 00:14:03,159 --> 00:14:04,661 - Hoe gaat het met jou? - Bedankt. 181 00:14:04,702 --> 00:14:06,788 Ik kan uw uitnodiging aannemen. Ga direct aan boord. 182 00:14:06,871 --> 00:14:09,290 - Hartelijk dank. - Reken maar. Oké, alsjeblieft. 183 00:14:09,749 --> 00:14:11,918 - Veel plezier. - Bedankt. 184 00:14:18,216 --> 00:14:20,927 Kijk, je begrijpt het niet. Ik gaf mijn uitnodiging voor de parkeerbediende. 185 00:14:21,010 --> 00:14:23,012 Nee. Niemand gaat aan boord tenzij ze hebben een uitnodiging. 186 00:14:23,096 --> 00:14:25,306 Maar dat is belachelijk! Natuurlijk Ik kwam hier met een uitnodiging! 187 00:14:25,390 --> 00:14:28,059 Ik heb het aan de parkeerbediende gegeven! Heb het daar beneden achtergelaten. 188 00:14:28,101 --> 00:14:30,436 Het spijt me, ik heb een uitnodiging nodig, anders kom je niet aan boord. 189 00:14:30,520 --> 00:14:32,689 Ik ben een vriend van meneer Turian. Hij heeft mij hier uitgenodigd! 190 00:14:32,772 --> 00:14:35,400 Waarom zouden we anders hier zijn? Ik ben Sorry, ga alsjeblieft opzij. 191 00:14:35,525 --> 00:14:36,901 Rina, lieverd. 192 00:14:39,164 --> 00:14:40,129 Rina. 193 00:14:40,154 --> 00:14:41,656 Jason, hoe gaat het met jou? 194 00:14:41,739 --> 00:14:45,576 Kijk naar jou. Heerlijk. Prachtig, prachtig! 195 00:14:45,660 --> 00:14:48,788 Je weet wel, vanaf het moment dat ik je binnen zag die blauwe jeansreclame, ik stierf! 196 00:14:48,871 --> 00:14:52,625 Ik wist dat jij degene was, de slechts één om mijn nieuwe lijn te modelleren. 197 00:14:52,959 --> 00:14:54,210 - Dit jaar... - Bedankt. 198 00:14:54,293 --> 00:14:55,545 ...Burnett-meisje! 199 00:14:56,087 --> 00:14:57,422 O, Jason. 200 00:14:57,496 --> 00:14:59,298 - Zou je een nieuwe vulling willen? - Bedankt. 201 00:14:59,424 --> 00:15:01,175 Hoe doe je het? 202 00:15:01,467 --> 00:15:05,096 Het mooiste meisje, en jij Grijp haar om uw ontwerpen te modelleren. 203 00:15:05,221 --> 00:15:09,392 Ik wil dat je weet dat Jason verslagen is Ik tegen jou, maar ik had jou in de gaten. 204 00:15:09,475 --> 00:15:11,644 Nou, bedankt, Louella. Ik ben erg gevleid. 205 00:15:11,936 --> 00:15:13,354 Trouwens, Jason... 206 00:15:13,604 --> 00:15:16,065 wanneer gaan we kijken bij je nieuwe ontwerpen? 207 00:15:16,357 --> 00:15:18,735 Ik hoor dat ze fantastisch zijn. 208 00:15:19,235 --> 00:15:21,821 En ze zeggen dat je hebt aangenomen een leger om ze te bewaken. 209 00:15:21,946 --> 00:15:26,451 Nou, Louella, geheimhouding is de sleutel in de modeontwerpbranche. 210 00:15:26,576 --> 00:15:28,953 Zo blijf ik aan de top. 211 00:15:29,370 --> 00:15:32,290 Kom, Rina, lieverd. Ik wil dat je iemand ontmoet. 212 00:15:41,382 --> 00:15:43,384 Ga niet weg, Ik ben zo terug. 213 00:16:09,952 --> 00:16:12,455 Meneer Dubrio, ik ben blij dat u kon komen. Hoe is het met je? 214 00:16:12,580 --> 00:16:15,500 Ik hoorde dat je een beetje had problemen vandaag, Johnny. 215 00:16:15,625 --> 00:16:18,044 Het was niets. Een paar schokken, dat is alles. 216 00:16:18,127 --> 00:16:20,379 Een paar stoere jongens. Wij zorgden ervoor van hen. Kan ik je wat te drinken aanbieden? 217 00:16:20,463 --> 00:16:23,883 Ik heb hier veel mee te maken, Johnny. Je vertelde me dat er geen fouten waren. 218 00:16:24,008 --> 00:16:26,177 Je vertelde me dat je alles had onder controle toch? 219 00:16:26,260 --> 00:16:28,262 Nou, dat doe ik ook, alles is in orde. 220 00:16:28,387 --> 00:16:30,556 Het meisje is fantastisch. Ik bedoel, ze is een echte professional. 221 00:16:30,640 --> 00:16:31,808 Ze zal in en uit zijn met zo'n film. 222 00:16:31,891 --> 00:16:33,893 Zo moet het ga naar beneden, mooi en soepel. 223 00:16:33,976 --> 00:16:36,437 Ik heb veel geld vastgebonden hierin, en niets... 224 00:16:36,521 --> 00:16:38,940 - Kijk-- - Er kan niets misgaan. 225 00:16:39,023 --> 00:16:41,275 - Begrijp je dat, Johnny? - U kent mij, meneer Dubrio. 226 00:16:41,359 --> 00:16:44,278 Ik bedoel, ik zal alles doen om een klus te klaren. Iets. 227 00:16:44,403 --> 00:16:48,324 Nou, daarom werk ik met jou samen, jongen. Stel mij niet teleur. Oké? 228 00:16:55,331 --> 00:16:57,625 Wel, wel, wel, wel, wel. 229 00:16:58,042 --> 00:16:59,544 Wat doe jij hier? 230 00:16:59,627 --> 00:17:02,130 Nou, ik wilde het je vragen dezelfde vraag. 231 00:17:02,755 --> 00:17:04,924 Nou, je moet weg, want als Als ze je hier vinden, vermoorden ze je. 232 00:17:05,007 --> 00:17:07,426 Dus nu maak je je zorgen over mij? 233 00:17:08,803 --> 00:17:11,222 Je hebt tegen mij gelogen. Dat ben je niet wie je zei dat je bent. 234 00:17:11,264 --> 00:17:15,268 En je hebt tegen mij gelogen. Kijk, denk je Kunnen we uit de gang komen? 235 00:17:23,776 --> 00:17:26,946 Templeton, ik ben zo bang! Ik heb je zo gemist. 236 00:17:28,156 --> 00:17:31,951 Wachten. Wacht even. Ik ben hier een beetje in de war. 237 00:17:32,201 --> 00:17:34,704 Ik bedoel, ik herinner me een rit langs de kust naar Santa Barbara. 238 00:17:34,787 --> 00:17:37,206 Ik herinner me het diner in een kleine herberg. 239 00:17:37,373 --> 00:17:40,877 Ik herinner me een nacht, vele nachten... 240 00:17:41,502 --> 00:17:43,421 Dan heb ik het ineens het hek sloeg in mijn gezicht dicht. 241 00:17:43,504 --> 00:17:48,426 Ik kom hier om uit te vinden waarom, en nu smelt je in mijn armen. 242 00:17:48,593 --> 00:17:52,972 Ik zeg niet dat ik niet geniet van een uitdaging, maar dit is belachelijk. 243 00:17:54,140 --> 00:17:56,434 Je moet mij geloven. Ik was bang dat je gewond zou raken. 244 00:17:56,517 --> 00:17:58,561 Je hebt geen idee wat Johnny Turian is daartoe in staat. 245 00:17:58,644 --> 00:18:02,899 Kijk, Rina, ik weet dat jullie in de problemen zitten, allemaal toch? Ik wil helpen. Dus vertel het me gewoon. 246 00:18:02,982 --> 00:18:05,026 Denk je niet dat het er een paar zijn? dingen die je mij moet vertellen? 247 00:18:05,151 --> 00:18:06,485 Zoals wie je werkelijk bent? 248 00:18:06,569 --> 00:18:10,489 Nou, er is een deel van mijn leven dat ik Ik wilde niet dat je er iets van wist. 249 00:18:13,201 --> 00:18:15,453 Het lijkt erop dat we er meer hadden gemeen dan we dachten. 250 00:18:16,162 --> 00:18:18,831 - O ja? - Ja. 251 00:18:22,752 --> 00:18:24,837 Ik was getrouwd aan de broer van Johnny Turian. 252 00:18:24,962 --> 00:18:26,422 Ik was jong en naïef genoeg om na te denken... 253 00:18:26,547 --> 00:18:28,799 waar Tony anders van was zijn broer, maar ik had het mis. 254 00:18:28,966 --> 00:18:30,384 Minder dan een jaar later, hij werd gearresteerd... 255 00:18:30,468 --> 00:18:32,345 voor het plaatsen van een kogel door iemands hoofd. 256 00:18:32,470 --> 00:18:34,430 Dus veranderde ik mijn naam. Ik ben hierheen verhuisd. 257 00:18:34,472 --> 00:18:36,641 En dat wilde ik plaatsen hoofdstuk van mijn leven achter mij. 258 00:18:36,766 --> 00:18:40,645 Dan vertel je mij wat Turian wil om het opnieuw te openen, maar niet door uw keuze. 259 00:18:43,606 --> 00:18:44,732 Ja of nee? 260 00:18:46,400 --> 00:18:47,485 Nee. 261 00:18:47,568 --> 00:18:50,529 Turian is van plan om af te zetten De kledinglijn van Jason Burnett. 262 00:18:50,655 --> 00:18:53,366 Hij kan opruimen als hij namaak kan krijgen exemplaren op de markt... 263 00:18:53,449 --> 00:18:55,201 voordat Jasons originelen arriveren. 264 00:18:55,409 --> 00:18:57,536 Ja, Burnett's beveiliging is onmogelijk om binnen te dringen... 265 00:18:57,620 --> 00:19:00,998 Dus Turian heeft iemand nodig die even kan kijken op de mode voordat ze openbaar worden. 266 00:19:01,082 --> 00:19:03,251 Hij heeft een model nodig, hij heeft jou nodig. 267 00:19:03,376 --> 00:19:06,754 Burnett gebruikt dummy-adressen. Hij regelt nepvoorstellingen. 268 00:19:06,837 --> 00:19:09,340 Hij verandert voortdurend de locatie van zijn fittingen. 269 00:19:09,423 --> 00:19:10,841 Sterker nog, de locatie is zo geheim... 270 00:19:10,925 --> 00:19:12,843 dat hij een limousine stuurt om mij daarheen te brengen. 271 00:19:13,010 --> 00:19:16,847 Turian wil dat ik de fotografeer stijlen in de pasvorm van morgen. 272 00:19:16,973 --> 00:19:17,932 Nou, dat ga je niet doen ga er mee door. 273 00:19:17,974 --> 00:19:19,433 Ik haal je hier weg. Nee! Ik kan het niet! 274 00:19:19,517 --> 00:19:23,062 Ik weet dat het gek klinkt, maar ik kan niet gaan met jou! Je moet me gewoon geloven. 275 00:19:24,313 --> 00:19:26,524 Nu moet je gaan voordat iemand je hier vindt! 276 00:19:26,607 --> 00:19:29,568 Rina, wat houdt Turian vast boven jou? Wat... 277 00:19:29,819 --> 00:19:31,279 Wat houd je tegen? 278 00:19:31,529 --> 00:19:33,155 Als ik het je vertel, probeer je het om er iets aan te doen. 279 00:19:33,281 --> 00:19:35,491 En ik wil niet dat je dat doet! Ik wil niet dat je mij helpt! 280 00:19:35,658 --> 00:19:37,994 Nu begint de tijd te dringen. Alsjeblieft, je moet gaan! 281 00:19:38,995 --> 00:19:40,413 Turian nam het aan. 282 00:19:40,538 --> 00:19:41,747 Tot ziens. 283 00:19:42,123 --> 00:19:44,041 Waar is ze? Ik zie haar hier niet. 284 00:19:44,625 --> 00:19:47,795 Nou, ze is in de buurt, ze is in de buurt. 285 00:19:47,837 --> 00:19:49,797 Ik zei dat ze zich moest mengen met de menigte. 286 00:19:51,173 --> 00:19:53,092 Wat denk je? Is ze overboord gesprongen? 287 00:19:53,175 --> 00:19:55,094 Ik wil niet nemen Geen enkele kans, Johnny. 288 00:19:55,177 --> 00:19:56,887 Houd haar in de gaten! Begrijp je? 289 00:19:58,431 --> 00:19:59,849 Ja. Oké. 290 00:20:01,017 --> 00:20:02,226 Ik ga haar zoeken. 291 00:20:10,443 --> 00:20:11,736 Ik neem contact met je op. 292 00:20:45,279 --> 00:20:46,940 Hé, wat is er aan de hand? 293 00:20:48,482 --> 00:20:50,246 Houd je niet van gezelschap? 294 00:20:51,385 --> 00:20:54,278 Ik wil dat je terugkomt op het feest. Nou, oké? 295 00:21:20,596 --> 00:21:22,723 Hoi! Hé, Wat doe je daar beneden? 296 00:21:24,141 --> 00:21:27,144 Zou je het niet weten! Lisa, de blondine met de slinkse zwarte jurk... 297 00:21:27,228 --> 00:21:29,271 ze gaf mij het verkeerde hutnummer. 298 00:21:29,688 --> 00:21:31,524 - O ja? - Ja. 299 00:21:49,416 --> 00:21:52,253 Het lijkt erop dat we onszelf hebben gevonden een sluipdief. 300 00:21:53,462 --> 00:21:56,173 Wacht even, jongens. Kunnen we hier niet over praten? 301 00:21:56,423 --> 00:21:58,300 Mijn kleermaker heeft een hekel aan mesgaten. 302 00:21:58,384 --> 00:22:00,010 Pardon, heet spul. 303 00:22:00,094 --> 00:22:01,720 Hé vriend, kan ik erdoor? 304 00:22:13,776 --> 00:22:15,042 Ik dacht dat je het misschien nodig zou hebben wat hulp. 305 00:22:15,067 --> 00:22:17,027 Dat heb je goed begrepen. Nou, laten we gaan! 306 00:22:18,338 --> 00:22:20,739 Wij hebben iemand gevonden je sieraden afrukken. 307 00:22:54,106 --> 00:22:56,275 Mijn veiligheid valt uiteen! 308 00:22:56,317 --> 00:22:58,694 Waar betaal ik jullie voor? 309 00:22:59,236 --> 00:23:02,239 Er komen jongens op me af machinegeweren in mijn magazijn! 310 00:23:02,323 --> 00:23:06,327 En je liet een paar twee bits toe Juwelendieven komen hier binnen... 311 00:23:06,410 --> 00:23:07,912 en ruk mijn manchetknopen af! 312 00:23:08,162 --> 00:23:08,996 Ik zweer het je, Meneer Turian. 313 00:23:09,038 --> 00:23:11,665 Ik weet niet hoe ze dat hadden kunnen doen aan boord gekomen. We hebben de beveiliging verdubbeld. 314 00:23:21,801 --> 00:23:24,133 Onze vriend dus Johnny is ter wereld gekomen. 315 00:23:24,235 --> 00:23:27,473 Nooit meer weglopen van goedkope T-shirts en nagemaakte hotpants. 316 00:23:27,765 --> 00:23:28,724 Wacht even! 317 00:23:29,975 --> 00:23:31,101 - Hoor je dat? - Wat? 318 00:23:31,227 --> 00:23:32,436 "Clippety-klap. Clippety-klap." 319 00:23:32,519 --> 00:23:34,188 Het is net als de motor is uit de toon! 320 00:23:34,271 --> 00:23:35,773 Ik bedoel, ik heb net een baby gekregen afgestemd! 321 00:23:35,898 --> 00:23:39,526 - Ontspan, Murdock! Het klinkt prima. - B.A. heeft zijn vertrouwen in mij gesteld. 322 00:23:39,610 --> 00:23:41,904 Hij weet dat ik voor zijn busje zorg en ik neem geen enkel risico. 323 00:23:41,987 --> 00:23:44,782 Deze baby zal er tiptop uitzien vorm als hij hier terugkomt. 324 00:23:44,907 --> 00:23:47,076 Misschien moet ik haar meenemen in voor nog een afstelling. 325 00:23:47,159 --> 00:23:49,995 Ik denk niet dat het dat busje is heeft een opknapbeurt nodig, Murdock. 326 00:23:50,371 --> 00:23:52,998 Kun je de verwarming lager zetten? Mijn Het leer van schoenen begint te barsten. 327 00:23:53,123 --> 00:23:55,000 Nee. Ik wil dat het warm is hier. 328 00:23:55,084 --> 00:23:56,168 Het houdt het tapijt luchtig! 329 00:23:56,252 --> 00:23:59,171 B.A. zal heel trots op me zijn als ik dat doe Hij komt hier terug om zijn rit op te halen. 330 00:23:59,672 --> 00:24:00,923 Kijk, Hannibal, ik zeg het je. 331 00:24:01,006 --> 00:24:05,052 Wat Turian ook gebruikt om Rina te chanteren in het maken van die foto's werkt. 332 00:24:05,261 --> 00:24:06,762 Het meisje is doodsbang. 333 00:24:06,887 --> 00:24:10,224 De enige manier waarop we haar probleem kunnen oplossen is om Turian uit beeld te halen. 334 00:24:10,349 --> 00:24:12,101 - Heeft u een plan, kolonel? - Ja. 335 00:24:12,184 --> 00:24:16,272 Turian verwacht een filmrolletje mee Burnett's mode staat erop, toch? 336 00:24:16,355 --> 00:24:19,817 Dus we geven hem een ​​rolletje film met een aantal hete stijlen erop. 337 00:24:19,984 --> 00:24:21,443 Dat is geweldig, maar hoe ga je dat doen? 338 00:24:21,527 --> 00:24:23,821 Eenvoudig. We ontwerpen onze eigen mode. 339 00:24:25,197 --> 00:24:29,201 En jij, Murdock, zal onze ontwerper zijn. 340 00:24:29,493 --> 00:24:32,121 Murdock? Een modeontwerper! 341 00:24:32,204 --> 00:24:33,998 Iets met flair. 342 00:24:34,665 --> 00:24:38,294 Elegantie. Haute kapsel. 343 00:24:38,669 --> 00:24:42,047 - Ja. Zoiets. - Oké, rits het dicht. 344 00:24:42,131 --> 00:24:45,426 Dus we krijgen de ontwerpen. Hoe zijn Gaan we ze laten maken? 345 00:25:30,012 --> 00:25:34,475 Oké! Het gaat goed met ons, dames. 346 00:25:34,683 --> 00:25:37,519 Houd het tempo vol, Irma, We hebben deze jurken nodig. 347 00:25:37,603 --> 00:25:39,396 Dit is zo spannend. 348 00:25:39,563 --> 00:25:44,651 En onthoud: jij houdt de machines. Wij behouden de ontwerpen. 349 00:25:45,611 --> 00:25:48,530 Perfect. Leuk. 350 00:25:56,580 --> 00:25:58,916 Nu hebben we alleen nog wat modellen nodig. 351 00:25:59,416 --> 00:26:00,542 Dames. 352 00:26:03,629 --> 00:26:05,714 Nou, Face, ik ben onder de indruk. 353 00:26:05,798 --> 00:26:09,718 Ja, dat zou je wel moeten zijn. Mag ik uw jassen hebben, alstublieft. 354 00:26:09,968 --> 00:26:12,554 En waar heb je gevonden deze mooie dames? 355 00:26:12,805 --> 00:26:14,723 Bij de Leopardclub. 356 00:26:15,099 --> 00:26:17,017 Zullen we, dames? Hier. 357 00:26:18,352 --> 00:26:22,523 Pardon, je hebt dit laten vallen. 358 00:26:22,648 --> 00:26:25,651 Misschien. Je zou het toestaan mij om het weer aan te zetten? 359 00:26:26,026 --> 00:26:28,570 Later, Kapitein. Deze kant op, mevrouw. 360 00:26:32,491 --> 00:26:33,575 Mooi. 361 00:26:37,329 --> 00:26:40,249 Ik vind het geweldig! O ja! Ja! 362 00:26:54,346 --> 00:26:56,181 Ik denk dat ik mijn roeping gemist heb. 363 00:26:56,890 --> 00:26:58,767 Goed gedaan, kapitein. 364 00:27:15,784 --> 00:27:18,537 - Ben je al klaar? Burnett is hier. - Ik ben zo klaar. 365 00:27:18,662 --> 00:27:20,164 Je bent nu klaar. 366 00:27:20,372 --> 00:27:23,167 En zorg dat je geen domme ideeën krijgt want dan ben je uit mijn zicht... 367 00:27:23,208 --> 00:27:24,585 voor een paar uur. 368 00:27:24,877 --> 00:27:26,962 Vergeet niet mijn verzekeringspolis. 369 00:27:44,480 --> 00:27:46,482 -Rina, lieverd. - Hallo, Jason. 370 00:27:57,618 --> 00:27:59,203 We zijn er helemaal klaar voor, Murdock. 371 00:28:05,918 --> 00:28:08,045 Dit is de chauffeur van meneer Burnett. Execu-Tech... 372 00:28:08,170 --> 00:28:11,173 Beveiligingscode nummer 1-4, op weg naar North Kendall Drive. 373 00:28:11,256 --> 00:28:13,717 Ja, meneer. Wij zullen controleren op uw bestemming. 374 00:28:36,823 --> 00:28:37,991 Een signaal krijgen? 375 00:28:40,285 --> 00:28:43,455 Luid en duidelijk, kapitein. Laten we gaan! 376 00:29:10,482 --> 00:29:11,400 Ja? 377 00:29:11,483 --> 00:29:14,403 Meneer Burnett, dit is Execu-Tech Beveiliging. 378 00:29:14,528 --> 00:29:16,154 Ik neem op een elektronisch signaal... 379 00:29:16,238 --> 00:29:18,907 komt van rechts achter bumperpaneel op uw limousine. 380 00:29:21,159 --> 00:29:22,786 Controleer de achterbumper. 381 00:29:42,222 --> 00:29:46,268 Wanneer zullen mijn concurrenten ooit zijn vernemen dat ik niet gevolgd kan worden? 382 00:29:49,730 --> 00:29:51,857 - Goed. - Wat is er? 383 00:29:52,065 --> 00:29:54,985 Het signaal stopte. Hun veiligheid mensen moeten de bug gevonden hebben. 384 00:29:55,027 --> 00:29:56,153 Ze zijn beter dan ik dacht. 385 00:29:56,320 --> 00:30:00,365 Nou, dat is het. Tegen de tijd dat we ze vinden, ze hadden de film kunnen overhandigen. 386 00:30:00,490 --> 00:30:04,661 O nee. Nu gaan we aan ons noodplan. 387 00:30:11,001 --> 00:30:13,712 Hé, wat is er aan de hand? We hebben een drie-alarmer! 388 00:30:13,920 --> 00:30:17,341 Iedereen, verlaat de nooduitgang! Probeer nu niet in paniek te raken. 389 00:30:17,382 --> 00:30:18,925 We zullen het proberen en red ieders leven. 390 00:30:18,967 --> 00:30:20,802 Er is zuurstof beneden voor iedereen die het nodig heeft. 391 00:30:20,886 --> 00:30:22,846 Maar we kunnen niet weggaan de controlekamer onbemand! 392 00:30:24,056 --> 00:30:27,142 Het lijkt erop dat ze de gasleiding hebben geraakt. Je kunt maar beter opschieten! 393 00:30:36,485 --> 00:30:38,236 Oké. Burnett. 394 00:30:43,158 --> 00:30:44,951 - Is dat één "T" of twee? - Twee. 395 00:30:45,077 --> 00:30:45,952 Ja. 396 00:30:49,247 --> 00:30:51,375 Niets. Er is nee toegang onder de naam van Burnett. 397 00:30:51,833 --> 00:30:53,877 Probeer het limousinekenteken. 398 00:30:53,960 --> 00:30:58,006 1-WKB-4-2-0. 399 00:31:02,094 --> 00:31:03,095 Dat is het. 400 00:31:03,470 --> 00:31:06,223 En ze zijn op weg naar 468 Noord-Kendall Drive. 401 00:31:34,418 --> 00:31:37,963 Beveiligingscode 14. Terugkerend naar het ontmoetingspunt. 402 00:31:44,094 --> 00:31:45,387 Waarom stoppen we? 403 00:31:47,222 --> 00:31:48,515 Hoe gaat het? 404 00:31:49,683 --> 00:31:52,185 Ik geloof het niet. Hoe ben je hier binnengekomen? 405 00:31:52,269 --> 00:31:54,438 Hé, zou ik een dame in de steek laten? in nood? 406 00:31:54,521 --> 00:31:56,690 Kijk, we hebben niet veel tijd. Heb jij de foto's gemaakt? 407 00:31:56,773 --> 00:31:57,858 Ja. 408 00:32:01,695 --> 00:32:02,821 Wat wil je doen? 409 00:32:02,863 --> 00:32:06,158 Zorg ervoor dat Turian het niet haalt kopieën van Burnett's originelen. 410 00:32:06,742 --> 00:32:10,162 Ik wil dat je Turian dit geeft filmrolletje, oké? Het heeft... 411 00:32:10,662 --> 00:32:12,330 ...nog een setje van ontwerpen erop. 412 00:32:12,414 --> 00:32:14,249 Ik kan het niet. Ik kan het niet. Het spijt me. 413 00:32:14,332 --> 00:32:17,294 - Je weet niet wat er op het spel staat. Ik kan het niet. - Rina, kijk. 414 00:32:18,044 --> 00:32:21,590 Tegen de tijd dat Turian erachter komt, zijn we overgestapt film, dan halen we je hieruit. 415 00:32:21,673 --> 00:32:23,467 Nou, kom op, Je moet mij hierin vertrouwen. 416 00:32:26,052 --> 00:32:27,262 Oké. 417 00:32:35,788 --> 00:32:37,898 Maak je geen zorgen. Ik zal je niet teleurstellen. 418 00:33:05,759 --> 00:33:07,302 Geef mij nu de film. 419 00:33:08,720 --> 00:33:09,930 Waar is de film? 420 00:33:11,681 --> 00:33:13,475 Hij heeft het in zijn zak. 421 00:33:25,862 --> 00:33:28,240 Waarom? Waarom deed je dit? 422 00:33:42,170 --> 00:33:43,713 Mama! Mama! 423 00:33:45,382 --> 00:33:48,927 - Baby! - Mama, ik ben zo bang! 424 00:33:49,010 --> 00:33:52,389 Mama is hier, schat. Alles goed met je? 425 00:33:52,472 --> 00:33:54,850 Met mij gaat het goed, mama. Ze hebben mij geen pijn gedaan. 426 00:33:54,891 --> 00:33:56,101 God zij dank. 427 00:33:58,562 --> 00:34:00,313 Het spijt me, Tempelton, Dat ben ik echt. 428 00:34:00,438 --> 00:34:03,066 Ik kon je niet vertellen dat Turian Eric had. Ik was doodsbang. 429 00:34:03,567 --> 00:34:04,818 Ik begrijp. 430 00:34:05,068 --> 00:34:06,820 Laat me naar je kijken. 431 00:34:38,351 --> 00:34:40,854 Dus je dacht als je een schakelaar overhaalt, hè? 432 00:34:41,563 --> 00:34:44,399 Mij met een rol steken van valse stijlen. 433 00:34:52,866 --> 00:34:54,409 Nagemaakte jurken? 434 00:34:54,492 --> 00:34:57,655 Ik dacht dat je meer voor de "auto's afzetten" soort man. 435 00:34:57,680 --> 00:34:59,831 Je weet wel, een beetje woekerwinsten aan de kant gegooid, misschien. 436 00:34:59,915 --> 00:35:02,000 We hebben hier een echte wijze man, nietwaar? 437 00:35:02,125 --> 00:35:04,461 Johnny, doe hem geen pijn! Hem pijn doen? 438 00:35:04,711 --> 00:35:08,548 Ik ga hem geen pijn doen, schat. Ik laat de haaien het doen. 439 00:35:09,049 --> 00:35:12,844 Als we ver genoeg zijn, deze drie uitladen. 440 00:35:18,850 --> 00:35:21,102 - Alles goed? - Templeton, ik ben bang. 441 00:35:21,186 --> 00:35:24,314 Het komt allemaal goed. Kom op, geef me een kleine glimlach. 442 00:35:26,274 --> 00:35:27,984 Dat is beter. Kijk, het enige wat we moeten doen... 443 00:35:28,068 --> 00:35:30,445 is wachten op mijn vriend Hannibal om met een plan te komen. 444 00:35:32,197 --> 00:35:33,698 Ik hoop alleen dat het een goede is. 445 00:35:41,581 --> 00:35:43,583 Ik kan het niet geloven ze heeft hem aangegeven. 446 00:35:43,750 --> 00:35:45,835 Je kunt beter een plan lickety-split, kolonel. 447 00:35:45,961 --> 00:35:48,755 Anders wordt het onze Faceman flip-ups doen met Charlie Tuna. 448 00:35:48,922 --> 00:35:52,884 Turian heeft de havenmeester op de hoogte gebracht Hij gaat om vier uur de zee op. 449 00:35:53,009 --> 00:35:56,763 Dat is niet veel tijd. Maar met mijn plan... 450 00:35:56,930 --> 00:35:59,849 het is net genoeg voor jou en mij, Murdock. 451 00:36:27,460 --> 00:36:29,045 Nou, wat Denkt u, kapitein? 452 00:36:29,170 --> 00:36:32,090 Ze ziet eruit alsof ze erbij hoort in een film, kolonel. 453 00:36:33,842 --> 00:36:35,010 Ja. 454 00:38:31,126 --> 00:38:33,920 Wat heb ik u verteld, meneer Dubrio? Je jongen kwam er doorheen. 455 00:38:34,087 --> 00:38:35,755 Ik heb de film onderweg gestuurd. 456 00:38:35,880 --> 00:38:38,007 Dat is goed, Johnny. 457 00:38:38,466 --> 00:38:42,011 Ja, dat heb je heel goed gedaan. Dat maakt mij erg blij. Ja. 458 00:38:42,095 --> 00:38:44,931 Ik ga de mensen in het buitenland bellen. Vertel ze dat er ontwerpen onderweg zijn. 459 00:38:44,973 --> 00:38:49,185 Eind deze week hebben we een honderdduizend exemplaren klaar voor verzending. 460 00:38:49,727 --> 00:38:53,648 Ja. Goed. Ja, let maar op. Ik neem contact met je op. 461 00:39:57,462 --> 00:40:01,257 Murdock, breng haar twee punten naar bakboord. Ik wil zijn boog oversteken. 462 00:40:01,382 --> 00:40:03,885 O, kijk eens levend, jullie lubbers! 463 00:40:03,968 --> 00:40:07,430 Open de pistoolpoorten en kanonniers, beman je stations! 464 00:40:07,555 --> 00:40:10,350 Laad de 16-ponders met geweerschot! 465 00:40:10,433 --> 00:40:13,770 Laat het grootzeil zakken en verkort de jib! 466 00:40:13,853 --> 00:40:16,105 En een kwartslag zuid-zuidwest! 467 00:40:16,189 --> 00:40:19,317 We zullen niet schieten, meneer, totdat we zie het wit van hun ogen! 468 00:40:19,442 --> 00:40:23,905 En als ze met hun rug naar ons toe staan... Nou, u begrijpt wat ik bedoel, meneer. 469 00:40:28,284 --> 00:40:32,038 Dit is kapitein Detweiler van de havenpatrouille van Los Angeles. 470 00:40:32,205 --> 00:40:35,708 We willen graag toestemming om aan boord te komen en onderzoek de documenten van uw schip. 471 00:40:35,792 --> 00:40:36,918 Wat doen we? 472 00:40:37,043 --> 00:40:38,962 Wat wil je dat ik doe, zeg ze nee? 473 00:40:39,629 --> 00:40:41,256 Oké, kom aan boord. 474 00:41:12,787 --> 00:41:15,873 Breng ze naar de brug. Dat zal niet nodig zijn. 475 00:41:16,082 --> 00:41:19,210 Breng ons gewoon naar Rina en aan onze vriend. 476 00:41:28,219 --> 00:41:30,805 Hannibal, jij constant verbaas mij. 477 00:41:30,888 --> 00:41:33,766 - Laten we hier weggaan. - Je hebt nu varkens! 478 00:41:55,246 --> 00:41:57,457 Dat is ronde één en je hebt verloren. 479 00:42:02,061 --> 00:42:04,939 Als u op zoek bent naar de film met Burnett's ontwerpen erop, het is te laat. 480 00:42:04,964 --> 00:42:06,674 Ik heb het al gedaan stuurde het het land uit. 481 00:42:07,050 --> 00:42:11,262 Wat de valse betreft, Ik gooide het overboord. 482 00:42:11,679 --> 00:42:12,805 Ik denk het niet. 483 00:42:12,930 --> 00:42:15,266 Zie je, dacht ik Je maakte Rina zo bang... 484 00:42:15,350 --> 00:42:18,728 dat ze het je waarschijnlijk zou vertellen Ik ben van film gewisseld. Dus... 485 00:42:19,437 --> 00:42:20,938 Ik ben niet van film gewisseld. 486 00:42:21,147 --> 00:42:22,565 Begrijp je het? wat ik hier zeg? 487 00:42:22,648 --> 00:42:25,610 Je gooide de echte rol overboord, niet de valse. 488 00:42:25,777 --> 00:42:29,572 Dat is het leven, Johnny, en als je Mr. Dubrio ontdekt... 489 00:42:29,697 --> 00:42:32,075 dat zijn molens stampen $10 miljoen waard... 490 00:42:32,158 --> 00:42:33,868 van valse ontwerpen, nou... 491 00:42:34,035 --> 00:42:36,537 Ik denk niet dat hij dat zal zijn heel blij, jij ook? 492 00:42:36,662 --> 00:42:39,165 Gezichtman, Ik zou ze niet nep noemen. 493 00:42:39,248 --> 00:42:40,500 Zeer fantasierijk... 494 00:42:40,583 --> 00:42:42,710 het werk van een genie, maar niet nep. 495 00:42:42,835 --> 00:42:45,296 Ik denk erover om eruit te komen met een geheel nieuwe lijn. 496 00:42:45,797 --> 00:42:47,590 Oh ja, ik was het bijna vergeten. 497 00:42:58,559 --> 00:43:01,729 Laten we gaan, Murdock. Kom op, Gezicht. Haal ze eruit. 498 00:43:06,150 --> 00:43:09,362 En het spijt me van dat gat in uw boot. 499 00:43:10,738 --> 00:43:11,823 Welk gat? 500 00:43:11,906 --> 00:43:15,701 Het gat dat dit gaat maken. 501 00:43:20,123 --> 00:43:21,416 Verlaat het schip. 502 00:43:55,575 --> 00:43:58,202 Ik vind het geweldig wanneer een plan tot stand komt. 503 00:44:06,002 --> 00:44:09,046 "Johnny Turian verdwijnt." Ik vind de ring daarvan leuk. 504 00:44:10,006 --> 00:44:13,092 Ik ben je zo dankbaar. Je hebt Johnny Turian uit mijn leven. 505 00:44:13,176 --> 00:44:16,262 Je hebt mijn kleine jongen gered. Ik zal vergeet het nooit. Bedankt. 506 00:44:17,263 --> 00:44:20,808 Waarom krijg ik het gevoel Dat klonk als een afscheid? 507 00:44:21,100 --> 00:44:23,853 Weet je, de trein van BA zou dat wel moeten doen ben een uur geleden binnen geweest. 508 00:44:24,228 --> 00:44:26,689 Hij en Murdock kunnen hier elk moment zijn. Ik zal ze controleren. 509 00:44:26,856 --> 00:44:27,899 Oké. 510 00:44:30,401 --> 00:44:31,777 Weet je, Rina, ik... 511 00:44:31,944 --> 00:44:34,322 Het was nooit mijn bedoeling om je verder te leiden. 512 00:44:35,448 --> 00:44:37,491 - De waarheid deze keer? - Nou, ik... 513 00:44:37,617 --> 00:44:40,036 Het was mijn bedoeling om je verder te leiden, Ik bedoelde gewoon nooit... 514 00:44:42,371 --> 00:44:45,708 Ik heb nooit enig idee gehad waar het naartoe zou gaan. 515 00:44:48,753 --> 00:44:51,422 Kijk, ik had het zo naar mijn zin tijd vandaag... 516 00:44:51,464 --> 00:44:53,132 Ik heb nooit aan morgen gedacht. 517 00:44:53,257 --> 00:44:55,301 Maar we moeten nadenken over morgen, nietwaar? 518 00:44:56,093 --> 00:44:57,386 Luister naar mij. 519 00:44:58,095 --> 00:44:59,347 Hoe lang denk je dat het zo zou zijn... 520 00:44:59,388 --> 00:45:00,681 voordat het leger inhaalde met jou... 521 00:45:00,765 --> 00:45:02,350 als u een vast adres had? 522 00:45:02,558 --> 00:45:05,436 Ik denk dat ik beter... 523 00:45:07,230 --> 00:45:08,648 Ik denk het. 524 00:45:34,173 --> 00:45:36,676 Ja, BA, ik en het oude busje, hier... 525 00:45:36,717 --> 00:45:39,178 wij hebben opgericht een soort band. 526 00:45:39,971 --> 00:45:43,140 In het begin ging het een beetje stroef. Ik moest eraan wennen. 527 00:45:43,224 --> 00:45:46,269 Het was even wennen voor mij. Maar nu gaan we samenwerken! 528 00:45:46,394 --> 00:45:49,230 Net als een goed geoliede machine Ga nu achterover zitten. Ontspannen. 529 00:45:49,355 --> 00:45:51,607 Je hebt een lange reis gemaakt, Ik zie het aan je ogen. 530 00:45:52,149 --> 00:45:53,609 Het lijkt gewoon niet goed. 531 00:45:53,734 --> 00:45:56,487 Jij zit achter het stuur en ik zit hier. 532 00:45:57,989 --> 00:45:59,949 Hé, BA? Kijk daar eens! 533 00:46:00,783 --> 00:46:02,368 Murdock, kijk uit! 534 00:46:02,868 --> 00:46:04,514 O nee! 535 00:46:04,539 --> 00:46:07,000 Murdock!