1 00:00:00,526 --> 00:00:02,861 In 1972, een crack-commando-eenheid... 2 00:00:02,986 --> 00:00:04,655 werd naar de gevangenis gestuurd door een militaire rechtbank... 3 00:00:04,738 --> 00:00:06,240 voor een misdaad die ze niet hebben begaan. 4 00:00:06,323 --> 00:00:07,533 Deze mannen ontsnapten prompt... 5 00:00:07,616 --> 00:00:09,159 vanuit een maximale beveiliging palissade... 6 00:00:09,201 --> 00:00:10,869 naar de metro van Los Angeles. 7 00:00:10,911 --> 00:00:12,538 Vandaag nog steeds gezocht door de overheid... 8 00:00:12,621 --> 00:00:14,540 Ze overleven als soldaten van het fortuin. 9 00:00:14,665 --> 00:00:17,000 Als u een probleem heeft, als niemand anders kan helpen... 10 00:00:17,126 --> 00:00:18,335 en of je ze kunt vinden... 11 00:00:18,418 --> 00:00:20,879 Misschien kun je het A-team inhuren. 12 00:02:11,907 --> 00:02:14,743 Ik weet niet wat je bent Ik oefen nog steeds voor Carrie. 13 00:02:16,703 --> 00:02:19,289 Ik betwijfel dat van deze show gaan doorgaan. 14 00:02:21,041 --> 00:02:23,293 Ik kan het gewoon niet accepteren, papa. 15 00:02:25,003 --> 00:02:28,799 Ik bedoel, de helft van onze mensen heeft dat al gedaan afgeschrikt en de anderen... 16 00:02:29,383 --> 00:02:31,802 Ik weet het gewoon niet hoeveel meer kunnen ze verdragen. 17 00:02:32,094 --> 00:02:33,804 We kunnen het niet doen, Carrie. 18 00:02:34,304 --> 00:02:35,264 Wij zijn dood. 19 00:02:35,347 --> 00:02:38,183 Ik bedoel, niemand kan dat Neem het op tegen het A-team. 20 00:02:40,852 --> 00:02:42,938 Papa, waarom doen ze het? 21 00:02:43,063 --> 00:02:46,108 Waarom werkt het A-Team? voor een man als Kyle Mason? 22 00:02:48,860 --> 00:02:50,195 Ik weet het niet. 23 00:02:51,196 --> 00:02:54,741 Sinds Mason erachter kwam over onze Europese tour... 24 00:02:55,033 --> 00:02:57,286 en ik weigerde om aan hem te verkopen, waarom... 25 00:02:57,369 --> 00:02:59,913 Het is hier gewoon een hel geweest. 26 00:03:01,456 --> 00:03:04,960 - Carrie, normaal gesproken ben ik een vechter. - Ik ook, papa. 27 00:03:05,377 --> 00:03:08,422 Nu kunnen we dat gewoon niet geef het op. Dat kunnen we niet. 28 00:03:08,505 --> 00:03:11,675 Je weet hoe graag ik dat wil breng deze show naar Europa. 29 00:03:12,134 --> 00:03:14,136 Maar dat is het gewoon niet gaat gebeuren. 30 00:03:14,511 --> 00:03:18,223 Ik bedoel, er komt een tijd als je weet dat het voorbij is. 31 00:03:18,307 --> 00:03:20,767 Ik haat ze voor wat ze je aandoen. 32 00:03:34,156 --> 00:03:36,116 Pa, het is het A-team. 33 00:04:06,563 --> 00:04:07,898 Ben je gek geworden? 34 00:04:08,023 --> 00:04:10,067 Een wapen rond iedereen afvuren deze mensen en dieren... 35 00:04:10,150 --> 00:04:11,860 is gewoon dom! 36 00:04:12,486 --> 00:04:14,196 Het is gewoon mijn manier van doen uw aandacht trekken. 37 00:04:14,321 --> 00:04:16,031 Ja, we willen graag dat mensen luisteren. 38 00:04:16,156 --> 00:04:17,115 Wat denk je dat je aan het doen bent? 39 00:04:17,199 --> 00:04:19,201 Ga hier gewoon weg. Je bent in overtreding. 40 00:04:19,409 --> 00:04:21,411 Je hebt lef. Dat vind ik leuk. 41 00:04:21,495 --> 00:04:23,163 Misschien kun jij je aansluiten bij het A-Team. 42 00:04:24,247 --> 00:04:26,124 Dat is wat ik denk van het A-Team. 43 00:04:26,249 --> 00:04:27,626 Waarom, jij. 44 00:04:28,877 --> 00:04:32,464 Ik ga je hiervoor pakken! Jij bent ga hiervoor betalen! Jij bent-- 45 00:04:43,850 --> 00:04:46,061 Denk dat je het aankan B.A. Baracus? 46 00:05:03,495 --> 00:05:05,414 Wil er nog iemand een held zijn? 47 00:05:15,549 --> 00:05:17,259 Dit is Masons laatste bod. 48 00:05:17,426 --> 00:05:19,678 $ 10.000 voor je Wild West-show. 49 00:05:20,178 --> 00:05:22,681 Dat is erg genereus. Ik zou het nemen, als ik jou was. 50 00:05:22,806 --> 00:05:25,600 Ik dacht dat het A-team was moest mensen helpen. 51 00:05:25,976 --> 00:05:28,311 Je baas is hierheen gegaan en kreeg een slangenbeet. 52 00:05:28,395 --> 00:05:29,688 Als jullie slim waren... 53 00:05:29,771 --> 00:05:32,524 je zou op zoek gaan naar een andere werken nu het nog kan. 54 00:05:55,755 --> 00:05:57,632 Je gaat van deze plek houden. 55 00:05:58,842 --> 00:06:00,927 Nee, nee, het eten is geweldig. 56 00:06:01,011 --> 00:06:02,012 Hang je hier veel rond? 57 00:06:02,095 --> 00:06:03,638 Hier rondhangen? Ik ben praktisch de eigenaar van de plek. 58 00:06:03,722 --> 00:06:04,806 - Hier, ga zitten. - Bedankt. 59 00:06:05,015 --> 00:06:07,100 Ja, weet je, het is een thuis weg van huis. 60 00:06:07,601 --> 00:06:11,188 De meeste jongens hier zijn oud oorlogsvrienden van mij. Hallo, sergeant. 61 00:06:13,398 --> 00:06:17,527 Hé, Peck, zoek een ander plek om te vertoeven, hè? 62 00:06:17,611 --> 00:06:19,488 Wij willen niet jouw soort hier. 63 00:06:19,821 --> 00:06:21,072 Oude oorlogsvrienden, hè? 64 00:06:21,573 --> 00:06:22,908 Is hij niet geweldig? 65 00:06:23,241 --> 00:06:26,495 Ja, ik blijf het hem vertellen, met een bezorging zo zou hij in de film moeten zijn. 66 00:06:26,703 --> 00:06:29,456 Hé, sergeant, doe uw Bogart-indruk. 67 00:06:29,998 --> 00:06:33,418 Je zou er voorzichtiger mee moeten zijn het bedrijf dat u houdt. Hij is een zwerver. 68 00:06:33,627 --> 00:06:35,629 Dat is grappig. Weet je, Je bent een grappige kerel, sergeant. 69 00:06:35,712 --> 00:06:37,088 Je ziet mij niet lachen, jij ook, Peck? 70 00:06:37,172 --> 00:06:38,423 Ik denk dat we beter kunnen gaan. 71 00:06:38,548 --> 00:06:40,926 Je wilt het mij vertellen wat is hier aan de hand? 72 00:06:42,385 --> 00:06:43,512 Dit. 73 00:06:44,429 --> 00:06:45,931 De krant van gisteren. 74 00:06:47,098 --> 00:06:49,309 Het lijkt jij hebt de column van Joe Lvy gemaakt. 75 00:06:50,018 --> 00:06:52,687 Iedereen hier wil elkaar ontmoeten een gewaardeerde engerd? 76 00:06:54,397 --> 00:06:56,525 Oké, blijf bij hem. Blijf bij hem. Kijk uit! 77 00:06:56,650 --> 00:06:59,069 Pas op, oké, mooie beweging. Oké, nu. 78 00:07:02,280 --> 00:07:03,782 Oké, dat was een goed schot. 79 00:07:03,865 --> 00:07:05,242 Maar dat zijn we nog steeds ga nog meer oefenen. 80 00:07:05,325 --> 00:07:06,451 Wij kunnen het beter doen dan dat. 81 00:07:06,576 --> 00:07:08,286 Onthoud, wanneer dan ook je komt in de problemen... 82 00:07:08,411 --> 00:07:09,329 de bal doorgeven. 83 00:07:09,454 --> 00:07:12,624 Ga niet altijd voor dat mooie passeren door de benen van een man, oké? 84 00:07:13,416 --> 00:07:14,626 Hoi! Wat zijn jullie aan het doen? 85 00:07:14,751 --> 00:07:16,127 Kom op, een deel van dit onderwijs krijgen. 86 00:07:18,129 --> 00:07:19,464 Wat is er mis? 87 00:07:45,115 --> 00:07:47,762 Hannibal, geloof je dit? 88 00:07:48,034 --> 00:07:49,844 Ik heb het gelezen. Ik geloof het. 89 00:07:49,869 --> 00:07:52,038 Dit is slecht, Hannibal. Echt slecht. 90 00:07:52,122 --> 00:07:54,040 Er loopt iemand rond zeggen dat ze het A-team zijn. 91 00:07:54,124 --> 00:07:55,542 Er is maar één A-team. 92 00:07:55,709 --> 00:07:57,252 Mensen beginnen te geloven wat ze hebben gelezen. 93 00:07:57,335 --> 00:07:58,878 Ik weet het, B.A., ik weet het. 94 00:07:59,045 --> 00:08:01,715 ‘Je hebt van ze gehoord, het legendarische A-team. 95 00:08:01,840 --> 00:08:03,842 "Drie voortvluchtigen, alleen en op de vlucht... 96 00:08:03,925 --> 00:08:06,052 "achtervolgd door de militaire politie waar ze ook gaan... 97 00:08:06,177 --> 00:08:08,763 "En toch hebben dezelfde mannen het gevonden de tijd, keer op keer... 98 00:08:08,847 --> 00:08:10,473 "om naar de hulp te gaan van mensen in nood... 99 00:08:10,599 --> 00:08:12,309 "de hulpelozen en de onderdrukten. 100 00:08:12,559 --> 00:08:13,476 "Maar... 101 00:08:13,602 --> 00:08:15,520 ‘Is dit het nieuws van gisteren? 102 00:08:15,687 --> 00:08:18,315 ‘Heb onze moderne tijd Robin Hoods verzuurd? 103 00:08:18,440 --> 00:08:22,777 Of is dit slechts een geval van luipaard die zijn ware vlekken onthult?" 104 00:08:22,944 --> 00:08:27,490 Weet je, iemand denkt dat het goed is zaken om het A-Team er slecht uit te laten zien. 105 00:08:27,616 --> 00:08:29,618 Deze sukkels zullen er slecht uitzien als ik klaar ben met ze. 106 00:08:29,743 --> 00:08:32,329 Hannibal, dat denk je niet het leger kwam... 107 00:08:32,412 --> 00:08:34,539 met het idee van een ander A-Team om... 108 00:08:34,623 --> 00:08:35,749 ons eruit halen? 109 00:08:35,832 --> 00:08:38,335 Ik weet het niet. Maar dat zouden ze wel doen probeer het hoe dan ook te gebruiken. 110 00:08:38,418 --> 00:08:41,282 Ik zeg dat we naar dat Wilde Westen gaan laat zien dat lvy schrijft over... 111 00:08:41,307 --> 00:08:42,839 en maak die neppe dingen plat. 112 00:08:44,883 --> 00:08:47,802 B.A., ik had het niet kunnen zeggen beter mezelf. 113 00:08:47,927 --> 00:08:50,299 Gezicht, lente Murdock uit het ziekenhuis. 114 00:08:50,324 --> 00:08:51,056 Rechts. 115 00:08:51,097 --> 00:08:52,641 We zijn op weg naar Points West. 116 00:08:52,766 --> 00:08:53,850 Ja! 117 00:08:58,396 --> 00:09:01,775 Godzijdank. Godzijdank Ik was hier op tijd. 118 00:09:02,275 --> 00:09:06,196 Ik ben majoor Waldren, Amerikaanse legerafdeling van giftig afval en medische toepassingen. 119 00:09:06,279 --> 00:09:08,698 Godzijdank Je hebt die deur niet geopend. 120 00:09:08,823 --> 00:09:10,241 Deur? Welke deur? 121 00:09:10,367 --> 00:09:12,369 Hier, doe deze aan. 122 00:09:13,119 --> 00:09:16,665 Gelukkig is het ons gelukt om de lekkage te isoleren. 123 00:09:17,499 --> 00:09:19,584 Natuurlijk weten we het niet zeker hoeveel straling... 124 00:09:19,709 --> 00:09:21,670 komt eraan van de röntgenisotopen. 125 00:09:21,795 --> 00:09:22,962 Isotopen? 126 00:09:23,088 --> 00:09:24,589 Ja. De laarzen, de laarzen, snel! 127 00:09:24,714 --> 00:09:26,466 Voordat het water lekt door de deur. 128 00:09:28,259 --> 00:09:30,845 Majoor Waldren, ik weet het niet Wat is hier aan de hand, meneer. 129 00:09:30,929 --> 00:09:34,474 Nou, we hebben een kapot water pijp in de medische röntgenkamer. 130 00:09:34,641 --> 00:09:36,476 Ja, het is overal water. 131 00:09:36,559 --> 00:09:38,186 Overstroomd Sectie 18, Gebied Acht. 132 00:09:38,311 --> 00:09:41,731 Dat is van kapitein Murdock kwartalen, geloof ik. 133 00:09:43,566 --> 00:09:45,527 Laat me eens kijken, hier, ja. 134 00:09:45,610 --> 00:09:46,820 Maar majoor, u kunt niet naar binnen. 135 00:09:46,903 --> 00:09:47,779 Sst! Sst! 136 00:09:47,862 --> 00:09:49,155 Uh-huh. 137 00:09:49,572 --> 00:09:52,992 O nee, ja, ja. 138 00:09:54,619 --> 00:09:56,830 Net waar ik bang voor was. 139 00:10:03,795 --> 00:10:05,714 Kom niet uit bed! 140 00:10:14,556 --> 00:10:18,476 Kijk, ons gevoel is het grootste deel van de De straling blijft beperkt tot het water. 141 00:10:18,560 --> 00:10:21,271 Dus minimaal contact zou niet zo moeten zijn gevaarlijk. Maar onthoud gewoon... 142 00:10:21,354 --> 00:10:23,231 bewaar alle gangdeuren gesloten. 143 00:10:23,314 --> 00:10:24,524 Houd iedereen uit de gang. 144 00:10:24,607 --> 00:10:28,695 Mag ik de sleutels zien, alstublieft? Kapitein Murdock zou niet meer in Decontaminatie moeten zijn... 145 00:10:28,778 --> 00:10:31,364 dan drie dagen. Luister nu... 146 00:10:32,490 --> 00:10:35,326 als er niets gebeurt op deze stralingsbadge... 147 00:10:35,452 --> 00:10:37,662 dat is als het niet van kleur verandert... 148 00:10:38,288 --> 00:10:40,165 dat betekent je bent niet blootgesteld. 149 00:10:40,248 --> 00:10:41,833 U kunt zich morgen melden op uw werk. 150 00:10:41,916 --> 00:10:45,044 Maar in de tussentijd: stilte. 151 00:10:45,378 --> 00:10:49,299 - Stil. Rechts. Maar als het verandert... - Ga nu, ga, ga, ga. Snel! 152 00:11:10,445 --> 00:11:12,155 Face, heb je gelezen de krant de laatste tijd? 153 00:11:12,238 --> 00:11:13,406 Murdoch, wil je in de rolstoel stappen? 154 00:11:13,490 --> 00:11:14,532 Heb je gelezen de krant de laatste tijd? 155 00:11:14,616 --> 00:11:15,492 Stap jij in de rolstoel? 156 00:11:15,575 --> 00:11:17,452 Heeft u de krant de laatste tijd gelezen? Wat? 157 00:11:17,535 --> 00:11:18,745 Ik wil dat je hiernaar luistert, oké. 158 00:11:18,912 --> 00:11:20,622 "Het legendarische A-team... 159 00:11:20,747 --> 00:11:23,541 drie gezochte voortvluchtigen alleen en op de vlucht." 160 00:11:23,666 --> 00:11:25,376 Drie. Drie. Heb je dat woord begrepen? Drie. 161 00:11:25,460 --> 00:11:28,505 Face, ik ben net zo goed lid van het A-Team zoals jij bent... 162 00:11:28,588 --> 00:11:30,715 maar mijn naam, mijn naam niet in deze krant. 163 00:11:30,799 --> 00:11:32,217 Is er iets Ik doe het verkeerd? 164 00:11:32,300 --> 00:11:34,260 Nou, kijk, Murdock, technisch gezien ben je niet... 165 00:11:34,344 --> 00:11:35,637 op de vlucht met de rest van ons. 166 00:11:35,762 --> 00:11:37,388 Dat is de hele reden Ik moet hier binnenkomen... 167 00:11:37,514 --> 00:11:40,433 en je elke keer oplichten. Als de Het leger dacht dat je een van ons was... 168 00:11:40,600 --> 00:11:42,852 ze zouden bovenop je zitten 24 uur per dag. 169 00:11:42,977 --> 00:11:45,104 Ik denk het wel. Maar weet je... 170 00:11:45,355 --> 00:11:49,234 het doet je een beetje pijn als je je naam komt nooit in de krant. 171 00:11:49,317 --> 00:11:51,927 Ik bedoel, het maakt jou het voelt alsof, een beetje zoals... 172 00:11:52,232 --> 00:11:54,322 Weet je, je voelt je een vreemde eend in de bijt. 173 00:11:54,447 --> 00:11:57,867 Nu, Murdock, je zult altijd een van ons zijn. 174 00:11:58,231 --> 00:11:59,911 De vraag is welke. 175 00:12:00,161 --> 00:12:02,121 Wist je het nog? de kraan dichtdraaien? 176 00:12:02,205 --> 00:12:04,666 Ik wist dat er iets was Ik vergat het te doen. 177 00:12:17,762 --> 00:12:18,805 Meneer! 178 00:12:22,225 --> 00:12:23,601 Heb je iets melden, sergeant? 179 00:12:23,685 --> 00:12:25,186 Het nep-A-team kwam vanochtend opdagen... 180 00:12:25,311 --> 00:12:27,146 en leunde heel hard op Winnetka en zijn dochter te verkopen. 181 00:12:27,188 --> 00:12:29,440 Ik ben niet geïnteresseerd in het nep-A-team. 182 00:12:29,524 --> 00:12:32,277 Het leger gaf me er nog één geschoten op het echte A-Team... 183 00:12:32,360 --> 00:12:33,820 en ik zal niet falen. 184 00:12:33,903 --> 00:12:35,280 Nog geen teken van hen, meneer. 185 00:12:35,363 --> 00:12:37,282 Denk je dat ze dat zullen doen? echt komen opdagen, kolonel? 186 00:12:37,407 --> 00:12:39,742 Ik bedoel, ze moeten het weten het zou een valstrik kunnen zijn. 187 00:12:39,868 --> 00:12:40,660 Ze zullen verschijnen. 188 00:12:40,785 --> 00:12:43,204 Dat is nog niet zo lang geleden Ik ben vergeten hoe Smith denkt. 189 00:12:43,329 --> 00:12:44,789 Val of geen val... 190 00:12:44,956 --> 00:12:47,041 ze zullen verschijnen om het record recht te zetten. 191 00:12:47,417 --> 00:12:48,793 En wanneer ze dat doen... 192 00:12:50,503 --> 00:12:52,088 ze zijn van mij. 193 00:12:59,679 --> 00:13:03,266 Je ziet er heel goed uit, Jimmy. Dat Kleine pony gaat het prima doen. 194 00:13:10,648 --> 00:13:11,774 Hallo. 195 00:13:12,066 --> 00:13:13,026 Hallo. 196 00:13:13,151 --> 00:13:14,777 Wat kan ik voor jullie doen, jongens? 197 00:13:14,986 --> 00:13:19,490 Nou, we zijn op zoek naar de heer die dit gala aanstuurt. 198 00:13:19,782 --> 00:13:22,452 Nou, je kijkt naar hem. Winnetka is de naam. 199 00:13:23,453 --> 00:13:24,746 Rufus Cantrell, meneer. 200 00:13:24,829 --> 00:13:26,497 En ik ben trots om kennis te maken. 201 00:13:26,581 --> 00:13:29,751 Het is altijd een plezier om elkaar te ontmoeten een echte zoon van het Oude Westen. 202 00:13:30,793 --> 00:13:33,379 Ik heb een enorme boete gekregen er zitten dieren in, meneer. 203 00:13:33,504 --> 00:13:35,048 Ja, heel goed. 204 00:13:35,715 --> 00:13:37,800 Mijn eenzame Indiase dappere en ik... 205 00:13:39,135 --> 00:13:42,931 overweegt een uitstapje langs het zaagselpad. 206 00:13:43,389 --> 00:13:44,682 Op zoek naar werk, jij ook? 207 00:13:44,766 --> 00:13:46,976 Ik en mijn dapperen zijn op zoek naar... 208 00:13:47,101 --> 00:13:48,519 betaalde baan. 209 00:13:48,645 --> 00:13:52,690 Ik leen authenticiteit door te zingen enkele westerse liedjes. 210 00:13:55,485 --> 00:13:57,737 Een beetje fancy vuurgevecht... 211 00:13:57,987 --> 00:14:00,907 en wat lichte handen met mijn kaartspel. 212 00:14:00,990 --> 00:14:05,036 Mijn dappere, dat doet hij een interessante oorlogsdans. 213 00:14:13,086 --> 00:14:17,090 En trucjes met zijn tomahawk. 214 00:14:20,677 --> 00:14:22,595 Hij praat er ook mee. 215 00:14:28,101 --> 00:14:29,978 De Indiaan is dat zeker niet één van hen. 216 00:14:31,562 --> 00:14:33,064 Hij is te lang om Peck te zijn. 217 00:14:35,817 --> 00:14:37,443 Hoe zit het met de oude man? 218 00:14:38,361 --> 00:14:40,113 Zou het Hannibal kunnen zijn? vermomd? 219 00:14:40,238 --> 00:14:41,531 Het is te moeilijk om te zeggen. 220 00:14:41,698 --> 00:14:44,117 We kunnen pas verhuizen het hele A-team is samen. 221 00:14:44,242 --> 00:14:46,035 Wij maken een run op één of twee ervan... 222 00:14:46,119 --> 00:14:47,662 en de rest zal nooit zichtbaar worden. 223 00:14:48,329 --> 00:14:49,831 Ik wil ze allemaal. 224 00:14:51,207 --> 00:14:52,041 Het is niet gemakkelijk geweest... 225 00:14:52,125 --> 00:14:54,252 maar weet je, Eén ding over rodeoen... 226 00:14:54,377 --> 00:14:56,129 Als je eenmaal de smaak te pakken hebt, je kunt het niet opgeven. 227 00:14:56,254 --> 00:14:57,922 Ja, vertel me er eens over. 228 00:14:58,214 --> 00:15:00,425 Ja, het waren rodeo's voor mij helemaal. 229 00:15:00,508 --> 00:15:05,346 Natuurlijk zat daar die ene stunt in Monte Carlo deed ik als autocoureur. 230 00:15:05,722 --> 00:15:07,557 - Monte-Carlo? - Ja. 231 00:15:07,640 --> 00:15:08,683 Wauw! 232 00:15:09,350 --> 00:15:11,811 Ik ben er zelfs nog nooit geweest uit de Verenigde Staten. 233 00:15:12,145 --> 00:15:15,064 Natuurlijk waren we dat van plan toeren door Europa, maar... 234 00:15:15,606 --> 00:15:17,692 het lijkt erop dat gaat niet gebeuren. 235 00:15:18,234 --> 00:15:20,486 Vrolijk op. Het is niet Monte-Carlo... 236 00:15:20,570 --> 00:15:23,573 maar we konden kopen een brouwsel en pizza, in Pomona. 237 00:15:28,411 --> 00:15:30,121 Je maakt me aan het lachen. 238 00:15:30,329 --> 00:15:31,622 Het zijn de voeten. 239 00:15:38,251 --> 00:15:40,715 Jongens, ik moet wees eerlijk tegen je. 240 00:15:41,799 --> 00:15:45,636 De reden dat ik openingen kreeg, is omdat Ik heb hier veel problemen gehad. 241 00:15:45,845 --> 00:15:47,013 Nou... 242 00:15:47,388 --> 00:15:51,225 de problemen hebben nooit geaarzeld of Rufus Cantrell. 243 00:15:55,688 --> 00:15:58,649 Machtige krijger, waar de berg raakt de lucht... 244 00:15:58,733 --> 00:16:00,401 waar de rivieren diep zijn... 245 00:16:00,610 --> 00:16:04,572 de bomen, ze buigen zuidwaarts richting, richting... 246 00:16:04,947 --> 00:16:06,199 Santa Monica. 247 00:16:06,379 --> 00:16:09,077 Alle tekenen zijn er, O, geweldig. 248 00:16:09,827 --> 00:16:11,913 De machtige buffel zal terugkeren. 249 00:16:14,373 --> 00:16:16,250 Gaat hij altijd zo door? 250 00:16:16,793 --> 00:16:19,170 Sinds hij verloor zijn andere veer. 251 00:16:24,425 --> 00:16:26,277 Hier komt de nieuwe rodeo-clown nu. 252 00:16:26,302 --> 00:16:27,804 Dat is mijn dochter, Carry, met hem. 253 00:16:27,929 --> 00:16:29,055 Mmm-hmm. 254 00:16:29,138 --> 00:16:30,306 Hallo, papa. 255 00:16:31,070 --> 00:16:32,892 Dus, wat denk je ervan van onze nieuwe clown? 256 00:16:32,975 --> 00:16:34,435 Fijn, goed. 257 00:16:34,685 --> 00:16:37,271 Ik wil dat jullie er allemaal twee ontmoeten meer van onze nieuwe artiesten. 258 00:16:37,355 --> 00:16:39,565 Meneer Cantrell, en zijn dappere, meneer... 259 00:16:39,774 --> 00:16:41,901 Het spijt me, Ik heb je naam nooit gekregen. 260 00:16:41,984 --> 00:16:44,570 Ik ben, Oh, Grote Machtige... 261 00:16:44,737 --> 00:16:46,823 Verontruste krijger die rondloopt. 262 00:16:48,254 --> 00:16:49,826 Nou, ik moet een rodeo runnen. 263 00:16:49,909 --> 00:16:52,537 Ik zie jullie allemaal in de puinhoop tent voor de lunch. 264 00:16:58,835 --> 00:16:59,752 Leuke truc. 265 00:16:59,836 --> 00:17:03,297 Ja. Kijk, Hannibal, dat doe ik niet precies ijlend over dit alles. 266 00:17:03,422 --> 00:17:05,508 Het gaat mij niet zetten op elke best geklede lijst. 267 00:17:05,633 --> 00:17:07,468 Ja, maar het is een geweldige cover. 268 00:17:07,760 --> 00:17:10,555 Ik heb het gevoel dat Lynch houdt ons elke minuut in de gaten. 269 00:17:10,680 --> 00:17:12,348 Hé, Faceman, hoe zie ik eruit? 270 00:17:13,057 --> 00:17:14,892 Als een miljoen, chef. 271 00:17:14,976 --> 00:17:16,435 Ik ben nog geen chef. Ik ben een krijger. 272 00:17:17,562 --> 00:17:19,730 Nou, nu zijn we er allemaal bij. Hoe zit het met B.A.? 273 00:17:19,814 --> 00:17:22,400 Ja, eigenlijk daar waren twee openingen. Eén was... 274 00:17:22,483 --> 00:17:26,445 rodeo-clown, en de andere was... 275 00:17:40,139 --> 00:17:43,629 B.A., een schop, nu, dat is geen vermomming. 276 00:17:44,172 --> 00:17:45,631 Ik draag geen vermommingen, Hannibal. 277 00:17:45,715 --> 00:17:47,717 Niet eens een veer voor je haar? 278 00:17:48,009 --> 00:17:49,760 Pak deze gekke dwaas weg van mij. 279 00:17:49,886 --> 00:17:51,220 Je bent geen echte Indiaan. 280 00:17:51,262 --> 00:17:53,848 Echte Indiërs kijken niet en gedraag je als een gekke dwaas. 281 00:17:54,599 --> 00:17:57,977 Kijk, het belangrijkste is niet om op te vallen... 282 00:17:58,394 --> 00:18:00,521 staan allemaal samen, Face. 283 00:18:02,481 --> 00:18:05,109 BA! BA, Kijk eens wat dacht je van deze hoed? 284 00:18:05,276 --> 00:18:06,652 Je zou kunnen spelen alsof je een cowboy was... 285 00:18:06,736 --> 00:18:08,779 en dan zou jij het zijn en ik. Cowboys en Indianen! 286 00:18:08,905 --> 00:18:10,198 Ik ga spelen postkoets, dwaas... 287 00:18:10,281 --> 00:18:11,949 en je overreden als je je mond niet houdt. 288 00:18:53,074 --> 00:18:54,242 Deze vijf ton zware baby raakt... 289 00:18:54,325 --> 00:18:55,910 Ze zal het halve kamp uitschakelen. 290 00:18:56,327 --> 00:18:58,955 Een ongeluk als dat zal sluit de show heel snel af. 291 00:18:59,956 --> 00:19:02,500 Als een kanonskogel erdoor een partij luciferstokjes. 292 00:19:02,583 --> 00:19:03,876 Oké, laten we gaan. 293 00:19:09,257 --> 00:19:11,384 Steek het aan. Ik zal je herkennen. 294 00:19:20,935 --> 00:19:22,061 Eenvoudig. 295 00:19:24,772 --> 00:19:26,148 Vergrendel het wiel. 296 00:19:43,457 --> 00:19:45,626 Kom op, mensen. Ierse stoofpot vandaag. 297 00:19:45,710 --> 00:19:47,169 Laten we het pakken terwijl het warm is, Peck. 298 00:19:47,670 --> 00:19:48,754 Hannibal! 299 00:19:52,591 --> 00:19:53,884 Waarschuw de mensen. 300 00:21:09,001 --> 00:21:12,713 Dat was ongelooflijk! Gewoon ongelooflijk! 301 00:21:12,838 --> 00:21:16,759 Jouw snelle denkwijze heeft veel bespaard voorkomen dat mensen gewond raken. 302 00:21:17,093 --> 00:21:20,012 Nou ja, iemand is vreselijk zenuwachtig... 303 00:21:20,471 --> 00:21:22,390 om je eruit te zetten van zaken, kapitein. 304 00:21:22,556 --> 00:21:26,060 Nou, ik dacht niemand kon het opnemen tegen het A-Team. 305 00:21:26,143 --> 00:21:29,438 Ik ben blij u dat te horen zeggen, mevrouw, want daarom zijn we hierheen gekomen. 306 00:21:29,647 --> 00:21:32,691 Dit is B.A. Baracus... 307 00:21:34,652 --> 00:21:37,446 Dit is Templeton Peck, Faceman. 308 00:21:38,364 --> 00:21:40,324 Dit is Howlin' Mad Murdock... 309 00:21:41,200 --> 00:21:42,451 en... 310 00:21:44,453 --> 00:21:46,038 Ik ben Hannibal Smith. 311 00:21:48,415 --> 00:21:50,501 Wij zijn het A-team. 312 00:22:07,768 --> 00:22:11,522 Aan de blikken op jullie gezichten kan ik zien dat ik dat ben Ik zal het niet leuk vinden wat ik ga horen. 313 00:22:12,314 --> 00:22:13,858 We hebben gedaan wat je zei, Mason. 314 00:22:13,983 --> 00:22:16,443 Behalve dat er een paar jongens kwamen opdagen en stopte de vrachtwagen. 315 00:22:16,527 --> 00:22:18,404 De manier waarop ze ermee omgingen zelf zijn het profs. 316 00:22:18,487 --> 00:22:20,239 Pluspunten? Wat heb ik in godsnaam gedaan? 317 00:22:20,322 --> 00:22:21,907 Voor mezelf een stel amateurs inhuren? 318 00:22:21,991 --> 00:22:25,035 Je wilde dat we op Winnetka leunden en wij leunden op hem. Moeilijk. 319 00:22:25,119 --> 00:22:26,954 Kennelijk niet moeilijk genoeg. 320 00:22:28,873 --> 00:22:30,916 Ik betaalde jullie clowns voor resultaten. 321 00:22:31,208 --> 00:22:34,295 Winnetka moest denken van wel moest het opnemen tegen het A-Team. 322 00:22:34,503 --> 00:22:37,131 En wat heb ik daarvoor laten zien? Niets. 323 00:22:37,590 --> 00:22:38,841 Parker, kom hier. 324 00:22:39,049 --> 00:22:41,844 De politie treedt op over mijn Europese connecties. 325 00:22:42,344 --> 00:22:45,181 Ik heb die van Winnetka nodig tourdata in het buitenland. 326 00:22:45,306 --> 00:22:48,267 Een Wild West-show is perfect dekking om medicijnen op te halen. 327 00:22:48,684 --> 00:22:50,269 Het is net als een postroute. 328 00:22:50,394 --> 00:22:54,440 Maar Winnetka rekent op zijn opmars kaartverkoop om aan zijn volgende loonlijst te voldoen. 329 00:22:55,357 --> 00:22:57,776 Ik wil dat je dat ziet ze komen nooit bij hem. 330 00:22:58,569 --> 00:22:59,778 Heb je het? 331 00:23:04,033 --> 00:23:06,535 Ik ben net zo goed lid van het A-Team zoals jij bent... 332 00:23:06,702 --> 00:23:07,953 en mijn naam stond niet in dat papier. 333 00:23:08,037 --> 00:23:09,163 Heb je Hannibal gehoord... 334 00:23:09,288 --> 00:23:11,040 stel mij voor als lid van het A-Team? 335 00:23:11,207 --> 00:23:14,043 Nou, ik denk dat de mensen een recht om alle feiten te kennen. 336 00:23:14,210 --> 00:23:16,337 - Ze moeten weten wie ik ben. - Murdock... 337 00:23:16,462 --> 00:23:18,923 we weten dat je lid bent van het A-Team. 338 00:23:19,048 --> 00:23:20,841 Dat is het belangrijkste. 339 00:23:21,217 --> 00:23:22,593 Trouwens, neem dat maar van mij aan. 340 00:23:22,635 --> 00:23:25,721 Roem is slechts een vluchtige schaduw. 341 00:23:26,305 --> 00:23:29,141 Gewoon een passerend briesje in de storm. 342 00:23:40,986 --> 00:23:43,572 We zullen eruit kunnen komen hiervan, nietwaar, Peck? 343 00:23:43,739 --> 00:23:45,115 Natuurlijk zullen we dat doen. 344 00:23:45,574 --> 00:23:47,201 Je bent een vechter, weet je nog? 345 00:23:47,993 --> 00:23:49,370 Het zal zwaar worden. 346 00:23:49,620 --> 00:23:52,164 Jongens als Mason haat het om nee als antwoord te accepteren. 347 00:23:52,289 --> 00:23:56,752 Maar waarom zou een rockpromotor naar alle moeite om een Wild West-show over te nemen? 348 00:23:57,044 --> 00:23:58,462 Het heeft geen zin. 349 00:23:58,587 --> 00:24:01,757 Kijk, als Mason en zijn speelkameraadjes komen opdagen Als we weer klaar zijn, staan we voor ze klaar. 350 00:24:01,924 --> 00:24:04,510 Niemand gaat je dwingen vader om zijn show te verkopen. 351 00:24:04,635 --> 00:24:07,304 Het is een droom die uitkomt voor hem, weet je. 352 00:24:07,805 --> 00:24:10,557 Zijn hele leven is hij dat al geweest eenstraatsteden spelen. 353 00:24:10,683 --> 00:24:12,434 De helft van hen niet eens op de kaart. 354 00:24:12,559 --> 00:24:15,646 Nu heeft hij de kans om op tournee te gaan de hoofdsteden van Europa. 355 00:24:15,896 --> 00:24:18,649 Nou, dat gaat niemand doen houd hem tegen. Dat is een belofte. 356 00:24:18,774 --> 00:24:19,817 Oké? 357 00:24:21,527 --> 00:24:22,736 Oké. 358 00:24:27,491 --> 00:24:29,660 Je denkt nog steeds dat het leger is daarbuiten naar je kijken? 359 00:24:29,743 --> 00:24:31,954 Ja. Ze zijn daar ergens. 360 00:24:32,246 --> 00:24:35,749 Je brengt je leven door op de vlucht, je leert om te vertrouwen op de dingen die je niet kunt zien. 361 00:24:35,833 --> 00:24:38,335 Pardon. Kapitein Winnetka zei dat ik deze moest opbergen. 362 00:24:38,460 --> 00:24:40,421 Ja, zeker. Het zal niet meer dan een seconde duren. 363 00:25:01,066 --> 00:25:03,068 Weet je zeker dat hij het is, Wilson? 364 00:25:03,485 --> 00:25:05,279 Positief, kolonel. Het is Peck, oké. 365 00:25:05,362 --> 00:25:07,406 Hij was vermomd als een van de rodeo-clowns. 366 00:25:07,614 --> 00:25:09,950 Oké. Dus nu weten we het Peck is er ook. 367 00:25:10,075 --> 00:25:13,037 Baracus is hier. Wij hebben ze met zijn tweeën. 368 00:25:13,746 --> 00:25:15,122 Het is gewoon een kwestie van Smit. 369 00:25:15,205 --> 00:25:17,791 Ik ben er bijna zeker van, Smith is er al, meneer. 370 00:25:17,916 --> 00:25:19,460 Tot we het zeker weten hij is in het kamp... 371 00:25:19,543 --> 00:25:20,919 en wij kunnen identificeer hem zeker... 372 00:25:21,003 --> 00:25:24,381 We kunnen het ons niet veroorloven om in te trekken en risico's te nemen Als we onze positie willen onthullen, kunnen we dat dan? 373 00:25:24,506 --> 00:25:26,800 Ga gewoon door met rapporteren voor de komende twee uur. 374 00:25:27,009 --> 00:25:28,052 Ja, meneer. 375 00:25:37,603 --> 00:25:41,523 Smit, na al die tijd. 376 00:26:00,959 --> 00:26:03,420 Dat zou niet de zijn kaartjesbewijzen, nietwaar, Kapitein? 377 00:26:03,545 --> 00:26:05,381 Het lijkt erop dat ik het heb een welkomstcomité. 378 00:26:05,506 --> 00:26:06,632 Dat weet je zeker, pop. 379 00:26:06,757 --> 00:26:08,133 Nu, waarom ik niet neem dat maar... 380 00:26:08,300 --> 00:26:10,135 post zak met die cheques erin. 381 00:26:10,761 --> 00:26:12,805 Ik wou dat je dat niet had gezegd. 382 00:26:14,932 --> 00:26:17,518 Ten eerste wil ik jou om het echte A-team te ontmoeten. 383 00:26:17,601 --> 00:26:20,479 Ten tweede, zie je dat? 384 00:26:20,854 --> 00:26:22,940 Dat is een goedkope sigaar. 385 00:26:24,483 --> 00:26:25,984 Gezicht, zie je mij? 386 00:26:43,669 --> 00:26:45,879 Hannibal, ik kan het niet vinden... Waar, waar... 387 00:26:45,963 --> 00:26:49,466 Murdock, ze hebben geen ‘jij’. 388 00:26:57,850 --> 00:26:59,977 Jullie dwazen! Dat deed je niet breng je Murdock mee. 389 00:27:00,144 --> 00:27:02,104 Wat is er aan de hand, nep gezicht... 390 00:27:02,229 --> 00:27:03,772 kon je hem niet uitbreken? 391 00:27:05,941 --> 00:27:09,528 Hannibal, dit is de derde keer Deze maand heb ik een klap in mijn oog gekregen. 392 00:27:09,653 --> 00:27:11,488 Ik begin te verliezen mijn gevoel voor humor. 393 00:27:11,572 --> 00:27:14,992 Face, een beetje ijs zal wonderen doen. En het ziet er goed uit, hè? 394 00:27:15,117 --> 00:27:16,952 Geeft hem een beetje karakter nodig. 395 00:27:17,995 --> 00:27:19,079 Kom op, breng deze jongens mee. 396 00:27:19,163 --> 00:27:21,081 We hebben een speciale bezorging maken. 397 00:27:32,759 --> 00:27:35,179 Oké, laten we het proberen nog een keer. 398 00:27:35,721 --> 00:27:38,432 Kijk, je speelt niet bij a dans op de geriatrieafdeling hier. 399 00:27:38,557 --> 00:27:39,391 Jij bent The Cave lns. 400 00:27:39,475 --> 00:27:41,685 Ik wil het liedje om te beginnen met een explosie. 401 00:27:45,814 --> 00:27:47,107 Bevries, sukkels! 402 00:27:49,693 --> 00:27:51,945 Broeders en zusters, wij zijn gearriveerd! 403 00:27:52,029 --> 00:27:54,990 Ik weet dat we het kunnen maken mooie muziek bij elkaar. 404 00:27:57,159 --> 00:27:58,619 Wat is dit in godsnaam? 405 00:27:58,994 --> 00:28:01,538 Ik heb een speciale bezorging gehad voor Kyle Mason. 406 00:28:01,622 --> 00:28:04,249 Weet je, de post moet erdoor komen. 407 00:28:05,792 --> 00:28:08,420 Ik haat barrières op het gebied van communicatie. 408 00:28:17,596 --> 00:28:19,890 Wat Winnetka ook is betaalt jou... 409 00:28:19,973 --> 00:28:22,142 Ik zal het matchen. Ik zal het verdubbelen. 410 00:28:23,769 --> 00:28:26,313 Ik hou van wiskundig vooruitgang maar... 411 00:28:26,480 --> 00:28:28,482 we zijn een beetje kieskeurig over voor wie wij werken. 412 00:28:28,565 --> 00:28:30,692 Dat klopt, sukkel. Echt kieskeurig. 413 00:28:30,817 --> 00:28:35,614 Er zijn twee dingen. Eén: ik wil jou om je nieuw verworven verlangen te verliezen... 414 00:28:35,697 --> 00:28:39,409 om kapitein Winnetka's te bezitten Wild West-show. 415 00:28:39,493 --> 00:28:44,665 En ten tweede: het is niet verstandig om het te proberen om zich voor te doen als het A-team. 416 00:28:44,790 --> 00:28:48,377 Dat zijn wij. Nu, als je dat niet kunt onthoud wat ik je vertelde... 417 00:28:48,460 --> 00:28:52,923 we zullen onze stilte opgeven en vredige houding... 418 00:28:53,006 --> 00:28:55,676 en kom hier terug en ruw worden. 419 00:28:55,801 --> 00:28:57,928 Niemand komt in mijn plaats en bedreigt mij. 420 00:28:58,053 --> 00:29:00,055 Ik vertel je alleen de feiten, vriend. 421 00:29:01,181 --> 00:29:02,474 Oké, laten we gaan. 422 00:29:04,768 --> 00:29:05,936 Wauw! 423 00:29:24,621 --> 00:29:27,791 Hoe. Oh, geweldig houten gezicht! 424 00:29:28,000 --> 00:29:32,004 Jouw dapperen, geleid door de Almachtige Verontruste krijger die rondrennen... 425 00:29:32,087 --> 00:29:33,922 vandaag een grote overwinning behaald... 426 00:29:34,006 --> 00:29:37,342 tegen mopsgezicht die met gespleten tong praten. 427 00:29:37,426 --> 00:29:40,178 Misschien krijgen we het zelfs wel een foto in de krant. 428 00:29:40,804 --> 00:29:42,180 Hé, mens, met wie praat je? 429 00:29:42,306 --> 00:29:43,599 Het is maar een stuk hout! 430 00:29:44,975 --> 00:29:48,020 Stuk hout. Nee, een telefoon paal is een stuk hout... 431 00:29:48,103 --> 00:29:51,356 een tandenstoker is een stuk van hout, maar dit, B.A... 432 00:29:51,898 --> 00:29:54,943 Dit is een onbetaalbaar kunstwerk. 433 00:29:55,068 --> 00:29:58,071 Het is de essentie, de manifestatie van een groot opperhoofd. 434 00:29:58,155 --> 00:30:01,241 Een jager, een dichter, een krijger. 435 00:30:01,450 --> 00:30:04,745 Dit is het gezicht dat lanceerde duizend stuivers. 436 00:30:14,463 --> 00:30:16,798 Dit is zeker het geval gaat pijn doen. 437 00:30:16,965 --> 00:30:19,009 Heb je moeten gebruiken het woord "zeker"? 438 00:30:19,343 --> 00:30:23,889 Ontspannen. Ik heb gevilde knieën gerepareerd en gebroken botten en pijnlijke hoeven... 439 00:30:23,930 --> 00:30:25,182 sinds ik me kan herinneren. 440 00:30:25,265 --> 00:30:26,933 Hoeven? Zoals bij paarden? 441 00:30:27,059 --> 00:30:29,186 Nou, dit gaat even prikken. 442 00:30:30,604 --> 00:30:33,065 Ik waardeer het echt wat je vandaag hebt gedaan. 443 00:30:34,232 --> 00:30:36,068 Weet je, je had gedood kunnen worden. 444 00:30:36,193 --> 00:30:37,319 Ik weet. 445 00:30:38,737 --> 00:30:41,698 Nou, we zijn maar soldaten een klusje doen. 446 00:30:41,948 --> 00:30:43,700 Mensen zoals wij helpen? 447 00:30:44,034 --> 00:30:45,744 Degenen in nood. 448 00:30:46,828 --> 00:30:49,498 Ik hoop dat dat niet het geval is iets onderbreken. 449 00:30:50,582 --> 00:30:52,125 Je kon niet langskomen twee minuten geleden... 450 00:30:52,167 --> 00:30:53,877 toen ze aan het zetten was paardensmeersel op mijn gezicht? 451 00:30:54,044 --> 00:30:56,838 Paardensmeersel? Figuren. 452 00:30:57,673 --> 00:30:59,800 Ik heb een beetje achtergrondinformatie gegeven op onze vriend Mason. 453 00:30:59,966 --> 00:31:00,884 Interessant. 454 00:31:00,967 --> 00:31:04,805 Twee arrestaties wegens het binnensmokkelen van drugs het land, maar geen veroordelingen. 455 00:31:04,930 --> 00:31:07,099 Ik wist het zodra ik mijn ogen neerlegde op dat cahoot... 456 00:31:07,182 --> 00:31:09,351 hij liep aan de verkeerde kant van de wet. 457 00:31:09,476 --> 00:31:12,104 Wat houdt drugssmokkel in? te maken met een Wild West-show? 458 00:31:12,229 --> 00:31:16,483 Kapitein, u zei dat Mason het niet gehaald heeft elk bod voor uw Wild West-show... 459 00:31:16,608 --> 00:31:19,444 tot nadat u geboekt had jouw Europese tournee, toch? 460 00:31:19,569 --> 00:31:20,278 Dat klopt. 461 00:31:20,362 --> 00:31:21,863 Wat is een betere dekking... 462 00:31:22,030 --> 00:31:23,949 voor een overzee smokkeloperatie... 463 00:31:24,032 --> 00:31:26,576 dan een reizende Wild West-show? 464 00:31:26,702 --> 00:31:28,453 Mason was niet afgeschrikt? 465 00:31:28,620 --> 00:31:29,454 Nee. 466 00:31:29,579 --> 00:31:31,873 Hij wil deze show. Als hij het niet kan krijgen... 467 00:31:31,998 --> 00:31:33,625 hij zal alles doen om je tegen te houden... 468 00:31:33,750 --> 00:31:35,335 van het spelen in het buitenland in Europa. 469 00:31:35,502 --> 00:31:39,965 Op die manier kan hij een van zijn stenen boeken groepen in uw open speeldata. 470 00:31:40,090 --> 00:31:42,050 - Hoe dan ook, hij wint. - Hij probeert het. 471 00:31:42,134 --> 00:31:43,468 Wij kunnen verwachten iets gevaarlijks... 472 00:31:43,552 --> 00:31:45,387 van hem, nu bijna altijd. 473 00:31:45,554 --> 00:31:47,514 Heeft u een plan, kolonel? Nou ja, soort van. 474 00:31:48,223 --> 00:31:49,391 BA! 475 00:31:50,934 --> 00:31:52,728 Kapitein, ik ben er doorheen gegaan uw personeelsdossiers... 476 00:31:52,894 --> 00:31:54,146 en raad eens wie... 477 00:31:54,271 --> 00:31:58,442 was de enige man die na die van Lvy werd aangenomen column verscheen in de krant? 478 00:31:58,525 --> 00:32:01,236 - Onze vriend hier. - Bedoel je dat hij een spion is? 479 00:32:01,319 --> 00:32:02,070 Mmm-hmm. 480 00:32:02,154 --> 00:32:05,282 Sergeant Wilson, Verenigd Inlichtingendienst van het Amerikaanse leger. 481 00:32:05,407 --> 00:32:08,076 We hebben als laatste uw portemonnee doorzocht nacht toen je sliep, jongen. 482 00:32:10,120 --> 00:32:13,373 Ik, grote blije dappere! Ik krijg vandaag een hoofdhuid! 483 00:32:13,457 --> 00:32:15,459 Koel, man. Hij is mijn gevangene. 484 00:32:15,584 --> 00:32:17,294 Dat zul je nooit doen Maak dat je wegkomt, Smit. 485 00:32:17,544 --> 00:32:19,129 Niemand van jullie zal dat doen. 486 00:32:20,422 --> 00:32:22,924 Echt? Breng hem mee. 487 00:32:25,135 --> 00:32:27,012 Kolonel Lynch, het is Wilson. 488 00:32:27,846 --> 00:32:30,223 Ik hoorde Peck en Baracus aan het praten. 489 00:32:30,432 --> 00:32:34,019 Ze verwachten Smith om 14.00 uur te verschijnen. 490 00:32:34,102 --> 00:32:35,479 Goed werk, sergeant. 491 00:32:35,604 --> 00:32:36,855 We ontmoeten elkaar op jouw positie... 492 00:32:36,938 --> 00:32:39,399 om 1400 uur en pak Smith en de anderen. 493 00:32:39,608 --> 00:32:41,276 Onderhoud uw toezicht. 494 00:32:41,401 --> 00:32:42,611 Ja, meneer. 495 00:32:43,820 --> 00:32:44,988 Kapitein! 496 00:32:49,534 --> 00:32:52,788 Waarschuw onze posities om verder te gaan het A-Team volgens plan... 497 00:32:52,996 --> 00:32:54,247 op mijn bevel. 498 00:32:55,540 --> 00:32:59,544 Ik wil dat het kamp beter wordt afgesloten dan een luchtkamer als we binnenkomen, kapitein. 499 00:32:59,711 --> 00:33:00,837 Ja, meneer. 500 00:33:04,466 --> 00:33:07,886 1400 uur, Hannibal. Dat geeft ons niet veel tijd. 501 00:33:08,136 --> 00:33:12,808 Het geeft ons voldoende tijd om het goed te maken een welkom voor Mason en zijn gorilla's. 502 00:35:21,811 --> 00:35:23,229 Oké, we gaan om Winnetka's kamp te raken. 503 00:35:23,313 --> 00:35:24,314 We gaan er hard tegenaan. 504 00:35:24,397 --> 00:35:26,107 Ik wil dat het A-team wordt uitgeschakeld. 505 00:35:26,232 --> 00:35:27,609 Als we die plek verlaten het enige... 506 00:35:27,692 --> 00:35:30,987 Ik wil zien staan zijn tentpalen. Heb je het? 507 00:35:41,623 --> 00:35:44,918 Jongen, Hannibal, ik hoop dat je dit begrijpt getimed tot op de laatste seconde. 508 00:35:45,001 --> 00:35:46,544 Want als je dat niet doet, we gaan gepakt worden... 509 00:35:46,586 --> 00:35:49,130 precies tussen Kolonel Lynch en Mason. 510 00:35:49,881 --> 00:35:50,916 Rechts. 511 00:35:51,424 --> 00:35:52,717 Oké. 512 00:36:05,814 --> 00:36:07,691 Hannibal! Mason is onderweg. 513 00:36:07,774 --> 00:36:09,567 Misschien vijf minuten achter ons. 514 00:36:09,818 --> 00:36:11,027 Oké, neem je posities in. 515 00:36:11,111 --> 00:36:13,196 Wij moeten voor hem zorgen voordat Lynch hier komt. 516 00:36:14,322 --> 00:36:16,366 Net als een ouderwetse confrontatie. 517 00:36:22,831 --> 00:36:24,290 Is dat Lynch? Lynchen? 518 00:36:24,416 --> 00:36:26,126 Zien. Hij is vroeg. 519 00:36:26,209 --> 00:36:27,711 O, geweldig. 520 00:36:28,169 --> 00:36:29,879 Oké, iedereen de tent in. 521 00:36:51,276 --> 00:36:53,737 - Smit! - Welkom terug, Lynch. 522 00:36:53,862 --> 00:36:55,989 Nu hebben we je eindelijk. Kom naar buiten. 523 00:36:56,031 --> 00:36:58,033 Oké, hier komen we. 524 00:36:59,826 --> 00:37:01,161 Achter hen aan! 525 00:37:13,089 --> 00:37:14,799 Dit is beter dan we hadden gepland. 526 00:37:14,924 --> 00:37:18,011 Het lijkt erop dat het leger gaat om het A-Team voor ons uit te schakelen. 527 00:37:18,470 --> 00:37:20,680 Winnetka's kamp is wijd open. 528 00:37:21,222 --> 00:37:23,058 Laten we naar beneden gaan en het uit elkaar halen. 529 00:37:33,109 --> 00:37:35,945 Oké, het busje onderweg. Ik ben in de achtervolging. 530 00:37:36,112 --> 00:37:38,198 Valeenheid, bereid je voor op actie. 531 00:38:01,096 --> 00:38:03,014 Unit drie, blijf achter. 532 00:38:45,056 --> 00:38:48,476 Wij hebben ze, meneer! Het plan werkte perfect! 533 00:38:48,643 --> 00:38:50,979 Wij hebben het A-team opgesloten in de vrachtwagen. 534 00:38:51,187 --> 00:38:54,357 Niemand anders zou het kunnen, Kapitein. Maar dat deed ik. 535 00:38:55,358 --> 00:38:58,111 Ik wil dat deze vrachtwagen gereden wordt naar de dichtstbijzijnde legerbasis... 536 00:38:58,194 --> 00:39:00,321 onder de strakste van de veiligheid, kapitein. 537 00:39:15,295 --> 00:39:17,714 Als we hier voorbij zijn, het enige... 538 00:39:17,797 --> 00:39:20,175 Winnetka zal dat zijn kunnen trappen is as. 539 00:39:23,219 --> 00:39:26,723 Als jullie het bedenken Marshmallows roosteren, dat zou ik niet doen. 540 00:39:27,182 --> 00:39:28,057 Je zou verbrand worden. 541 00:39:28,183 --> 00:39:29,517 Ik dacht dat het leger je te pakken had. 542 00:39:29,601 --> 00:39:31,102 Ja, dat deden zij ook. 543 00:39:31,519 --> 00:39:32,478 Neem hem! 544 00:39:34,105 --> 00:39:35,899 Ga door! Hij is daar ergens! 545 00:39:50,330 --> 00:39:52,874 Grote strijder zeg maar hier een goede tip voor jou. 546 00:40:00,840 --> 00:40:02,884 Hier de tweede hete tip. 547 00:40:57,230 --> 00:40:58,523 Ding-dong. 548 00:41:00,692 --> 00:41:02,485 Zoek je mij? 549 00:41:13,496 --> 00:41:14,956 Herinner me eraan om naar Lvy te schrijven. 550 00:41:15,039 --> 00:41:17,667 Laat hem een intrekking afdrukken in zijn column. 551 00:41:17,834 --> 00:41:20,044 Ik denk dat het tijd wordt dat het waar wordt verhaal werd verteld. Nietwaar? 552 00:41:20,128 --> 00:41:22,255 Zorg er gewoon voor dat je het zeker weet hij spelt mijn naam goed. 553 00:41:22,338 --> 00:41:25,174 Oh man, cool! Koel het? Het is Makkelijk voor jou om te zeggen, dat... 554 00:41:25,258 --> 00:41:28,177 omdat iedereen weet wie je bent, maar... - Ach, ach, ach. Nu. 555 00:41:29,429 --> 00:41:31,639 Je moet blijven ons geheime wapen. 556 00:41:31,723 --> 00:41:32,849 Ik wil niet een geheim wapen zijn. 557 00:41:32,932 --> 00:41:34,434 Ik wil een zichtbaar wapen zijn. 558 00:41:34,517 --> 00:41:36,102 Ja, maar luister... 559 00:41:36,185 --> 00:41:38,688 wie was de laatste man astronaut de ruimte in? 560 00:41:38,771 --> 00:41:39,605 Ik weet het niet. 561 00:41:39,689 --> 00:41:41,065 Zien? Ik bedoel, daar was Sally Ride-- 562 00:41:41,149 --> 00:41:42,669 - Nee, dat is een meisje. - Dat is zo, dat weet ik. 563 00:41:42,694 --> 00:41:44,944 Oké, wie dan wel de onbekende soldaat? 564 00:41:45,028 --> 00:41:46,362 - Ik weet het niet. - Zien? 565 00:41:46,487 --> 00:41:49,991 Wat? Er zijn grote, beroemde... 566 00:41:50,158 --> 00:41:52,493 maar onbekende helden in het leven. 567 00:41:52,660 --> 00:41:55,330 - Ik zie. Dus ik kan een geweldige... - Beroemd. 568 00:41:55,413 --> 00:41:58,833 Beroemd, maar onbekend lid van het A-Team. 569 00:41:58,916 --> 00:42:00,043 Precies. 570 00:42:10,261 --> 00:42:11,846 Goed werk, Kolonel Lynch. 571 00:42:11,971 --> 00:42:14,807 Het A-team in de val lokken. Je hebt het afgemaakt. 572 00:42:15,183 --> 00:42:18,061 Ik hoef je niet te vertellen wat dit kan voor uw carrière betekenen. 573 00:42:18,478 --> 00:42:21,356 Ze waren goed, meneer. Maar de uitkomst was onvermijdelijk. 574 00:42:21,439 --> 00:42:25,693 Niemand, zelfs het A-Team niet, kan dat voor onbepaalde tijd aan gevangenneming ontsnappen. 575 00:42:26,569 --> 00:42:28,780 Dit is kolonel Lynch. Je bent omsingeld, Smith. 576 00:42:28,863 --> 00:42:32,909 Ik wil dat je uit dat busje komt met Handen omhoog, anders openen we het vuur. 577 00:42:33,493 --> 00:42:36,037 Je hebt precies 10 seconden. 578 00:42:42,043 --> 00:42:43,336 Hoera! 579 00:42:47,632 --> 00:42:49,133 Ik begrijp het niet. 580 00:42:49,884 --> 00:42:51,719 Het A-team? 581 00:42:56,849 --> 00:42:59,102 Het is leeg, kolonel. Volledig. 582 00:42:59,185 --> 00:43:00,103 Royce, arresteer ze. 583 00:43:00,228 --> 00:43:04,065 Waarvoor, kolonel? Zich voordoen als het A-team? 584 00:43:04,732 --> 00:43:06,859 Ik wil deze twee van de basis geëscorteerd. 585 00:43:07,110 --> 00:43:09,362 Breng het busje naar de magazijn en sluit het af. 586 00:43:15,952 --> 00:43:17,829 Ik weet niet wat dit is alles over, kolonel Lynch... 587 00:43:17,912 --> 00:43:20,665 maar ik vind het niet zo grappig. Je vertelde me dat je het A-team had. 588 00:43:20,748 --> 00:43:24,669 Ik begrijp het niet. Generaal, het was een opzetje. 589 00:43:24,794 --> 00:43:27,880 Ik wil een volledig rapport van dit incident op mijn bureau... 590 00:43:28,131 --> 00:43:31,300 en ik wil het 10 minuten geleden. 591 00:43:32,093 --> 00:43:33,052 Meneer. 592 00:43:40,893 --> 00:43:43,855 Het busje. Zij zijn het! Stop dat busje! 593 00:43:57,910 --> 00:43:58,786 Ik geloof het niet. 594 00:43:58,870 --> 00:44:01,622 Ik vind het geweldig wanneer een plan tot stand komt.