1
00:00:59,800 --> 00:01:01,900
LES FÉES

2
00:01:48,048 --> 00:01:50,451
LA FÉE SABRINE

3
00:01:50,588 --> 00:01:51,768
Au secours !

4
00:01:51,781 --> 00:01:53,533
Aide! Non!

5
00:01:55,705 --> 00:01:57,002
Non, aidez-moi !

6
00:01:57,062 --> 00:01:58,312
Aller!

7
00:01:58,948 --> 00:02:00,512
Non! Aller! Non!

8
00:02:00,795 --> 00:02:03,026
Laissez-moi partir ! Non!

9
00:02:04,059 --> 00:02:05,476
Aller! Aide!

10
00:02:05,508 --> 00:02:08,072
- Venez ici!
- Aide! Non!

11
00:02:09,109 --> 00:02:10,108
- Calme!
- Non!

12
00:02:14,652 --> 00:02:17,227
Non! Aller!

13
00:02:20,287 --> 00:02:22,851
Aide! Aide!

14
00:02:23,733 --> 00:02:26,795
- Calme!
- Non! Aide!

15
00:02:36,182 --> 00:02:37,746
- Calme!
- Laisse-moi partir !

16
00:03:10,791 --> 00:03:13,068
Aide! Aide!

17
00:03:32,396 --> 00:03:35,524
Arrêt!
Police! Arrêt!

18
00:03:49,664 --> 00:03:51,210
Manquer!

19
00:03:52,553 --> 00:03:53,804
Manquer!

20
00:03:54,033 --> 00:03:56,977
Je suis gravement blessé.

21
00:03:57,010 --> 00:03:57,720
Mademoiselle, que s'est-il passé ?

22
00:03:59,333 --> 00:04:00,274
Ne tombe pas.

23
00:04:00,920 --> 00:04:03,030
- Je suis gravement blessé.
- Remonter le moral.

24
00:04:03,668 --> 00:04:05,333
Calme-toi.
Tout est déjà arrivé.

25
00:04:05,468 --> 00:04:07,533
- Pourquoi? Qu'est-ce que je lui ai fait ?
- Je m'occuperai de tout.

26
00:04:07,535 --> 00:04:08,841
Mon pied...

27
00:04:10,233 --> 00:04:11,890
Mais pourquoi...

28
00:04:11,922 --> 00:04:15,237
Appuyez-vous sur moi.
Venez à la voiture.

29
00:04:16,630 --> 00:04:19,619
Mes chaussures !
Je veux mes chaussures.

30
00:04:20,620 --> 00:04:22,108
Le voilà... Dieu merci.

31
00:04:22,324 --> 00:04:24,868
- Mes chaussures... J'ai fait quelque chose de mal.
- Installez-vous.

32
00:04:26,970 --> 00:04:29,733
Si seulement je lui avais donné
un coup dur pour ça...

33
00:04:29,822 --> 00:04:30,952
- Parini, ravi de vous rencontrer.
- Ravi de vous rencontrer.

34
00:04:31,577 --> 00:04:34,333
- J'ai froid.
- C'est la réaction. Il me faut une couverture.

35
00:04:35,151 --> 00:04:35,315
- Attends, je vais te l'apporter maintenant.
- Oui s'il vous plait.

36
00:04:36,650 --> 00:04:38,487
Certaines personnes devraient
rester en prison.

37
00:04:39,269 --> 00:04:40,715
Et ne pas se promener librement.

38
00:04:42,156 --> 00:04:44,177
J'ai une fille de ton âge,

39
00:04:44,283 --> 00:04:47,286
et si quelque chose comme ça lui arrivait,
parole d'honneur que...

40
00:04:47,348 --> 00:04:48,704
T�pese, t�pese.

41
00:04:50,998 --> 00:04:55,068
Ce sera... le choc, le stress.

42
00:04:55,419 --> 00:04:58,600
Le traumatisme. Que va devenir ce stress ?

43
00:05:08,524 --> 00:05:10,336
Comment te sens-tu? Mieux?

44
00:05:11,135 --> 00:05:14,195
Je ne sais pas. Tout me fait mal.

45
00:05:14,196 --> 00:05:16,533
Je suis désolé de t'avoir causé
tant de problèmes.

46
00:05:16,615 --> 00:05:18,812
- Mais non...
- J'habite à Parioli.

47
00:05:19,493 --> 00:05:23,285
Mais tu peux me déposer dans un taxi à Rome.

48
00:05:23,286 --> 00:05:27,248
Non, ce n'est pas ça... Mais toi,
Les filles, soyez plus prudentes...

49
00:05:27,376 --> 00:05:29,048
Qui était-il ? Le connaissiez-vous au moins ?

50
00:05:29,295 --> 00:05:29,394
Non...

51
00:05:29,396 --> 00:05:30,295
je l'ai trouvé à la maison
de quelques amis de Circeo.

52
00:05:31,665 --> 00:05:34,506
Il y avait beaucoup de monde.
Ils ne me l'ont même pas présenté.

53
00:05:34,585 --> 00:05:36,475
- Ma jambe !
- Maintenant, je vais l'emmener à l'hôpital.

54
00:05:37,076 --> 00:05:38,053
Non, cela n'a pas d'importance.

55
00:05:38,054 --> 00:05:40,328
Dis-moi, comment est-ce arrivé ?

56
00:05:40,508 --> 00:05:41,633
Sur le chemin du retour

57
00:05:41,634 --> 00:05:43,603
Il m'a proposé de m'emmener
à la maison dans la voiture.

58
00:05:43,761 --> 00:05:46,096
Ils semblaient être de bonnes personnes.

59
00:05:47,306 --> 00:05:49,516
Il ressemblait à un ambassadeur.

60
00:05:49,517 --> 00:05:51,509
Et puis les deux ensemble...

61
00:05:52,353 --> 00:05:53,990
Je ne sais pas ce qui lui est arrivé.

62
00:05:54,188 --> 00:05:57,681
Mais maintenant, calme-toi.
Rien de grave n'est arrivé.

63
00:05:58,234 --> 00:06:00,656
Je me suis fait mal au nez.

64
00:06:02,071 --> 00:06:05,642
Vous le voyez...
Maintenant, tout est gonflé.

65
00:06:05,840 --> 00:06:09,805
Remarquez que dans le combat
tout a été cassé...

66
00:06:10,094 --> 00:06:13,138
Au moins les boutons
Ils ont été sauvés.

67
00:06:13,431 --> 00:06:16,325
Les boutons ont été enregistrés.

68
00:06:28,883 --> 00:06:30,983
- Tu veux m'accompagner au bar ?
- Non, merci, je t'attends ici.

69
00:06:31,010 --> 00:06:33,647
Je suis désolé, mais je dois faire le plein d'essence.

70
00:06:33,971 --> 00:06:35,723
Deux mille. Super.

71
00:06:36,807 --> 00:06:38,892
- Peut-être...
- Oui, dis.

72
00:06:39,143 --> 00:06:42,026
Puisque tu es si gentil,
Je prendrais une glace.

73
00:06:42,396 --> 00:06:43,772
- Une glace ?
- Oui.

74
00:06:43,773 --> 00:06:45,836
A cette heure ? Il n'avait pas froid ?

75
00:06:46,108 --> 00:06:48,327
- Cela m'a déjà échappé.
- D'ACCORD.

76
00:06:50,071 --> 00:06:51,661
Puis-je allumer la radio ?

77
00:06:52,531 --> 00:06:54,095
Tout ce que vous voulez.

78
00:06:59,830 --> 00:07:02,319
Citron et fraise !

79
00:07:03,167 --> 00:07:05,710
- Très bien.
- Merci.

80
00:07:26,379 --> 00:07:28,568
Mais tu ne vois pas que tu me fais mouiller ?

81
00:07:53,459 --> 00:07:55,179
Citron et fraise.

82
00:07:55,489 --> 00:07:56,560
Merci.

83
00:08:01,829 --> 00:08:03,393
- Ici.
- Merci.

84
00:08:03,706 --> 00:08:04,873
Ceci est pour vous.

85
00:08:04,874 --> 00:08:06,135
Merci.

86
00:08:40,943 --> 00:08:42,606
Il avait tort.

87
00:08:46,415 --> 00:08:48,500
Ce n'est pas du citron.

88
00:08:53,211 --> 00:08:54,775
C'est du nougat.

89
00:08:55,374 --> 00:08:57,759
Eh bien, j'espère que c'est le cas
tout aussi bien.

90
00:08:57,760 --> 00:08:59,933
Aimez-vous celui au nougat?

91
00:09:03,447 --> 00:09:05,052
Aimez-vous?

92
00:09:14,415 --> 00:09:15,668
Non.

93
00:09:27,160 --> 00:09:29,000
Le cochon même.

94
00:09:33,369 --> 00:09:36,449
Qu’est-ce qui a pu vous passer par la tête ?

95
00:09:36,665 --> 00:09:38,229
À qui ? Jusqu'en juillet ?

96
00:09:38,250 --> 00:09:41,262
- Ah, je l'ai connu.
- Non, j'ai seulement entendu son nom.

97
00:09:43,389 --> 00:09:46,748
Je me souviens comment ça a commencé !
Cela m'a dit...

98
00:09:47,081 --> 00:09:51,563
Il m'a dit : "Où seras-tu ?"
acheté cette robe?"

99
00:09:51,960 --> 00:09:53,524
C'était comme ça.

100
00:09:53,525 --> 00:09:56,386
Eh bien, en fait...

101
00:09:58,691 --> 00:10:03,091
- Quoi ?
- Bon, c'est un peu, disons...

102
00:10:03,210 --> 00:10:05,061
...audacieux.
- Osé ?

103
00:10:05,161 --> 00:10:09,873
Une robe comme ça, en laine.
D'accord, pour vous, c'est audacieux.

104
00:10:10,191 --> 00:10:12,260
Alors les religieuses osent.

105
00:10:12,592 --> 00:10:16,573
S'il était en organza, qu'est-ce que c'est ?
très fin et transparent.

106
00:10:16,589 --> 00:10:18,470
Dans ce cas, je serais d'accord avec vous.

107
00:10:18,591 --> 00:10:21,625
Mais une robe comme celle-ci.
Le tout boutonné.

108
00:10:21,636 --> 00:10:25,768
Parce que tu vois que tout est
boutonné, vous trouvez ça audacieux ?

109
00:10:27,955 --> 00:10:30,615
Si c'est de la laine...

110
00:10:30,744 --> 00:10:34,454
Eh bien maintenant plus rien. C'est fini.

111
00:10:36,787 --> 00:10:39,018
Je porte un uniforme jusqu'en haut.

112
00:10:42,824 --> 00:10:43,908
Euh, oui.

113
00:10:43,909 --> 00:10:46,430
Ils commencent toujours comme ça, non ?
En parlant de robe, de laine...

114
00:10:46,444 --> 00:10:47,272
Une question intime.

115
00:10:47,148 --> 00:10:48,565
ET..

116
00:10:48,566 --> 00:10:51,442
Alors que lui a-t-il dit, par exemple ?

117
00:10:52,570 --> 00:10:54,134
Je ne sais pas.

118
00:10:54,197 --> 00:10:55,761
Par exemple...

119
00:10:56,616 --> 00:11:00,400
"Pourquoi tu ne portes pas de soutien-gorge ?
"Tu le fais exprès."

120
00:11:00,475 --> 00:11:02,433
- Moi !
- Pourquoi tu ne le prends pas ?

121
00:11:02,534 --> 00:11:04,456
Je ne l'utilise jamais car il laisse des traces.

122
00:11:05,207 --> 00:11:08,167
Oui, mais sans le soutien-gorge, eh bien, ça se voit.

123
00:11:08,527 --> 00:11:09,486
Que vois-tu ?

124
00:11:13,782 --> 00:11:15,739
Ah oui, vous pouvez le voir.
Mais il faut le voir !

125
00:11:16,335 --> 00:11:17,733
C'est le modèle.
Ce n'est pas pour ça que je suis un... !

126
00:11:21,791 --> 00:11:23,778
"Est-ce que c'est de la soie ?"

127
00:11:23,820 --> 00:11:25,718
Non, c'est du pur coton.

128
00:11:25,719 --> 00:11:28,670
Non... il m'a demandé si c'était de la soie,

129
00:11:28,733 --> 00:11:31,577
et il a mis sa main ici.
- Comme ça ? Sans plus attendre ?

130
00:11:31,718 --> 00:11:33,210
"Vous le voyez de là."
Si c'est de la soie ?

131
00:11:33,217 --> 00:11:34,219
Cochon.

132
00:11:34,220 --> 00:11:37,803
Touche-le sur ton bras,
ou demandez-moi si c'est de la laine.

133
00:11:39,158 --> 00:11:41,610
Je m'habille toujours en laine.

134
00:11:41,770 --> 00:11:45,367
Parce que j'ai toujours froid ici,
au creux de l'estomac.

135
00:11:45,785 --> 00:11:47,812
Il peut avoir une maladie.

136
00:11:49,121 --> 00:11:51,033
Il a tout gâché.

137
00:11:51,666 --> 00:11:55,462
Il m'a attrapé, m'a frappé et
Il m'a griffé partout.

138
00:11:58,047 --> 00:12:00,623
Mais que va-t-il se passer dans sa tête ?

139
00:12:02,423 --> 00:12:03,907
Excusez-moi.

140
00:12:04,637 --> 00:12:07,912
Cela a toujours changé !
Deuxième, troisième, troisième, quatrième !

141
00:12:07,932 --> 00:12:12,624
- Sur l'autoroute.
- Mais tu ne pourrais pas être... comme ça ?

142
00:12:12,895 --> 00:12:17,390
Ce n'est pas possible. Il a une coupure
oblique, s'abaisse.

143
00:12:18,109 --> 00:12:21,213
Alors, s'il ne voulait pas se couvrir...

144
00:12:21,253 --> 00:12:23,556
...aurait pu s'éloigner un peu.
- Je n'ai pas eu le temps !

145
00:12:23,572 --> 00:12:25,719
Soudain, il a mis sa main ici.

146
00:12:25,908 --> 00:12:27,847
J'avais froid, de la glace...

147
00:12:27,848 --> 00:12:31,517
Qu’est-ce qui aurait pu vous venir à l’esprit ?
Et il l'a emporté.

148
00:12:32,248 --> 00:12:36,002
Il me l'a mis, il l'a enlevé,
il me l'a mis...

149
00:12:36,076 --> 00:12:38,989
Soyez prudent. Je la comprends.

150
00:12:40,298 --> 00:12:41,888
Tu penses que c'était ma faute.

151
00:12:41,964 --> 00:12:45,122
- Je n'ai pas dit ça. - je reste ici
Au calme, sans rien dire à personne.

152
00:12:47,888 --> 00:12:49,479
C’est déjà clair.

153
00:12:49,640 --> 00:12:52,007
Pas la robe, parce que je suis à moitié nue.

154
00:12:52,080 --> 00:12:54,030
Pas mes jambes, car je suis très exposée.

155
00:12:54,103 --> 00:12:57,100
Les hommes ont toujours raison !
Et la morsure ?

156
00:12:58,816 --> 00:13:00,712
- Regarde comment il m'a mordu.
- Je ne vois pas !

157
00:13:00,802 --> 00:13:03,008
- Vous la voyez ?
- Mademoiselle, s'il vous plaît, je ne vois pas la route !

158
00:13:05,299 --> 00:13:06,858
C'est bon.

159
00:13:07,260 --> 00:13:09,824
C'est ma faute.
Peut-être que je ne suis pas gentil...

160
00:13:10,722 --> 00:13:13,142
Mais quel cochon.

161
00:13:13,433 --> 00:13:17,842
- Et puis qu'as-tu fait ?
- J'ai fait semblant de dormir. Comme ça.

162
00:13:19,125 --> 00:13:21,815
Pourtant, toujours. Donc rien ne me pressait.

163
00:13:21,944 --> 00:13:26,094
Calme, calme. Et en effet
à un moment je sens un bruit...

164
00:13:26,127 --> 00:13:29,397
Comme un moustique...

165
00:13:29,398 --> 00:13:31,441
C'était lui.
Tu sais ce qu'il m'a dit ?

166
00:13:33,583 --> 00:13:34,516
Comme ça.

167
00:13:34,517 --> 00:13:37,216
- Et toi?
- Rien.

168
00:13:37,382 --> 00:13:40,601
Rien.
Je suis resté là, immobile.

169
00:13:40,918 --> 00:13:43,006
Alors, comme un ange.

170
00:13:43,130 --> 00:13:47,173
Et maintenant... mais que se passe-t-il, cette main...

171
00:13:47,179 --> 00:13:51,005
cela me traverse tous.
C'est la main du monstre !

172
00:13:51,597 --> 00:13:53,994
Où va-t-il ? Descends...

173
00:13:54,099 --> 00:13:57,059
Descends...
Mais que veux-tu ?

174
00:13:58,080 --> 00:14:00,161
Qu'aura-t-il en tête ?

175
00:14:00,522 --> 00:14:03,003
Faible. Ça me tient...

176
00:14:03,525 --> 00:14:05,089
Il m'attrape !

177
00:14:11,768 --> 00:14:13,358
Non! Aide!

178
00:14:13,436 --> 00:14:16,252
Je veux descendre ! Aide!

179
00:14:16,310 --> 00:14:19,289
Je veux descendre ! Aide!

180
00:14:19,313 --> 00:14:20,441
Attendez!

181
00:14:21,007 --> 00:14:22,241
Où vas-tu?

182
00:14:23,431 --> 00:14:25,158
Attendez!

183
00:14:28,410 --> 00:14:29,958
- Venez ici!
- Non! Non!

184
00:14:29,963 --> 00:14:31,521
- Venez ici!
- Non! Non!

185
00:14:31,538 --> 00:14:33,514
Où vas-tu?

186
00:14:36,710 --> 00:14:37,760
Attendez!

187
00:14:39,023 --> 00:14:40,650
Seigneur!

188
00:14:44,051 --> 00:14:46,941
- Je m'enfuis !
- S'il te plaît! S'il te plaît!

189
00:14:53,563 --> 00:14:55,127
Mais pourquoi ?

190
00:14:55,858 --> 00:14:58,333
Mais pourquoi ?
Qu'est-ce que je lui ai fait ?

191
00:14:58,365 --> 00:15:00,755
C'est incroyable, une attaque
en plein jour

192
00:15:00,773 --> 00:15:01,816
Comment est-ce arrivé ?

193
00:15:02,276 --> 00:15:05,803
Je ne sais pas. J'étais là,
une personne si gentille...

194
00:15:05,810 --> 00:15:08,567
Il ressemblait à un ambassadeur.
Je lui disais...

195
00:15:09,123 --> 00:15:12,958
Ah non ! Non, non, non !
Je ne dis plus rien.

196
00:15:13,083 --> 00:15:14,845
D'accord, ne le dis pas.
Comme tu veux.

197
00:15:14,846 --> 00:15:17,495
Allez, monte. Montez et je le prends.

198
00:15:17,715 --> 00:15:18,715
Oh non!

199
00:15:19,224 --> 00:15:20,788
Je ne vais pas monter !

200
00:15:21,832 --> 00:15:25,067
Non, je ne monte pas.
Je reste ici, sur la route.

201
00:15:25,193 --> 00:15:26,215
Quelqu'un passera par là.

202
00:15:26,295 --> 00:15:29,058
Ils m'aideront.
La police viendra, les gardes, quelqu'un.

203
00:15:30,174 --> 00:15:31,716
Attendez-les.

204
00:15:32,423 --> 00:15:36,096
Là, je vois une aiguille.

205
00:15:36,758 --> 00:15:38,885
Quoi qu'il en soit, je pars.

206
00:15:39,310 --> 00:15:40,423
Autorisation.

207
00:15:42,436 --> 00:15:44,239
Comment est devenue cette robe !

208
00:15:44,423 --> 00:15:45,874
Ce sera ma faute.

209
00:15:46,378 --> 00:15:48,778
Je ne l'explique pas bien.

210
00:15:48,880 --> 00:15:50,310
Ce sera ça.

211
00:15:50,653 --> 00:15:53,071
Donc au moins ils ne pourront pas
dis qu'il s'ouvre...

212
00:15:53,207 --> 00:15:55,188
Le voyez-vous ? C’est, à tout le moins, un bleu.

213
00:15:56,452 --> 00:15:59,263
Non, c'est une égratignure.
Il sera guéri immédiatement.

214
00:15:59,744 --> 00:16:01,008
À plus tard.

215
00:16:03,201 --> 00:16:05,753
Hé! Si tu insistes, emmène-moi...

216
00:16:05,775 --> 00:16:08,278
...pour téléphoner à quelqu'un.

217
00:16:08,748 --> 00:16:14,232
Dépose-moi au bout du chemin.
Là, j'espère pouvoir appeler.

218
00:16:14,233 --> 00:16:19,820
Bien sûr, c'est ce que je disais.
Montez, mademoiselle. - Je le fais seul, merci.

219
00:16:24,133 --> 00:16:25,906
Pourtant, toujours.

220
00:16:32,399 --> 00:16:34,171
Savez-vous pourquoi cela vous est arrivé ?

221
00:16:34,172 --> 00:16:35,215
Oui je sais.

222
00:16:36,069 --> 00:16:38,675
Parce que je ne porte rien,
parce que je montre mes jambes,

223
00:16:38,717 --> 00:16:41,876
parce que ma robe est en laine...
Aussi parce que je ne vois pas bien.

224
00:16:41,950 --> 00:16:43,931
Non, ce n'est pas pour ça.

225
00:16:43,952 --> 00:16:47,814
Les Italiens sont même excités
avec des femmes dans les publicités télévisées.

226
00:16:47,852 --> 00:16:52,579
Et savez-vous pourquoi ? parce que
ils sont insatisfaits. Ils manquent de liberté.

227
00:16:53,586 --> 00:16:57,027
- J'ai remarqué ça ici, en Italie...
- Êtes-vous étranger ?

228
00:16:57,424 --> 00:16:59,571
Oui, je viens de Saint-Marin.

229
00:16:59,572 --> 00:17:01,866
- On ne peut pas le dire à cause de l'accent.
- Merci.

230
00:17:01,970 --> 00:17:05,040
Je lui ai dit que j'avais remarqué cela
L'Italie est devenue une obsession.

231
00:17:05,073 --> 00:17:07,054
C'est vrai, ils ne pensent à rien d'autre.

232
00:17:07,555 --> 00:17:11,953
Mais ils m'ont dit qu'à New York
tu peux mourir au milieu de la rue,

233
00:17:11,957 --> 00:17:15,039
que personne ne s'arrête là.
Quelle civilisation !

234
00:17:15,563 --> 00:17:18,168
C'est également différent en Angleterre.

235
00:17:18,250 --> 00:17:21,113
Combien de fois ai-je été
au lit avec une fille...

236
00:17:21,234 --> 00:17:23,428
...même à deux.
- C'est entendu.

237
00:17:23,593 --> 00:17:25,928
Ils sont entrés, ils ont dormi, ils sont partis
et sans que je me sente obligé de...

238
00:17:26,253 --> 00:17:29,848
- Et rien ne s'est jamais produit.
- Bien sûr !

239
00:17:29,912 --> 00:17:33,411
Imaginez qu'ici en Italie
Chaque fois que je suis au lit...

240
00:17:33,428 --> 00:17:37,411
avec un homme, ça a fini par être
toujours le même.

241
00:17:38,168 --> 00:17:42,180
Avec comme ce serait facile
être au lit ensemble, comme ça...

242
00:17:42,264 --> 00:17:44,944
On voit qu’il y a ici d’autres intérêts.

243
00:17:47,012 --> 00:17:50,316
A Londres, il y en a plus...
Il y a plus d'idées, une liberté absolue...

244
00:17:50,329 --> 00:17:55,084
Chacun s'habille comme il veut.
Il marche pieds nus, vêtu de peau de chèvre...

245
00:17:55,149 --> 00:17:56,940
Comme dans les Abruzzes. Je sais.

246
00:17:57,049 --> 00:17:58,211
Il n'y a que des pédophiles.

247
00:17:58,880 --> 00:18:02,870
Mais quand tu as plus de 12 ans
Vous êtes calme maintenant, il ne vous arrivera rien.

248
00:18:10,780 --> 00:18:12,342
Pourquoi ça s'est arrêté ?

249
00:18:12,448 --> 00:18:13,656
Tu ne voulais pas appeler ?

250
00:18:13,657 --> 00:18:15,074
Là, vous avez un téléphone.

251
00:18:17,828 --> 00:18:20,129
je pense de toi
je peux faire confiance

252
00:18:21,039 --> 00:18:24,359
Si vous me le permettez, je le ferai
appelle-moi, excuse-moi.

253
00:18:29,715 --> 00:18:31,601
- J'ai presque honte...
- De quoi ?

254
00:18:31,675 --> 00:18:35,095
Tant de mauvaises paroles sur les Italiens,
et maintenant je vais appeler une fille.

255
00:18:35,471 --> 00:18:38,377
Mais c'est une relation sérieuse, je le jure.
Pardonne-moi.

256
00:19:13,753 --> 00:19:15,630
Bien sûr que non.

257
00:19:15,839 --> 00:19:17,820
Je suis sur la route.

258
00:19:18,665 --> 00:19:20,229
Je suis de retour avec toi.

259
00:19:22,304 --> 00:19:23,894
Parce que je ne peux pas être sans toi.

260
00:19:23,931 --> 00:19:26,092
Je ne peux pas être loin.

261
00:19:27,309 --> 00:19:30,463
Qu’est-ce qui m’importe dans le travail ?
Ça peut attendre.

262
00:19:31,104 --> 00:19:33,191
Je ne pense qu'à ce soir.

263
00:19:34,548 --> 00:19:36,080
Et toi?

264
00:19:37,336 --> 00:19:38,900
Que fais-tu?

265
00:19:39,051 --> 00:19:40,615
Est-ce que tu dormais ?

266
00:19:41,063 --> 00:19:45,615
Non, ne me dis pas...
Je sais de quoi tu rêvais.

267
00:19:47,305 --> 00:19:49,026
Vous rêviez de faire l'amour.

268
00:19:50,319 --> 00:19:52,789
- Monsieur.
- Tu sais ce qui m'arrive ?

269
00:19:55,529 --> 00:19:58,993
Que le lendemain
C'est pire que la veille.

270
00:19:59,254 --> 00:20:03,447
Je suis comme la bête de Dante,
Après le banquet, il a encore plus faim.

271
00:20:04,155 --> 00:20:06,528
Non, ne te lève pas, attends-moi au lit.

272
00:20:06,580 --> 00:20:08,137
Il arrivera bientôt.

273
00:20:09,310 --> 00:20:12,151
Il entrera lentement, sans faire de bruit.

274
00:20:12,664 --> 00:20:14,228
Et tu seras à moi.

275
00:20:16,998 --> 00:20:19,716
Vous savez que vous ne pouvez pas vous défendre.

276
00:20:20,546 --> 00:20:22,949
Je gagne toujours.

277
00:20:23,320 --> 00:20:23,884
Clair. Rien...

278
00:20:24,831 --> 00:20:26,655
Rien ne peut m'arrêter.

279
00:20:29,358 --> 00:20:30,923
D'accord, comme tu veux.

280
00:20:31,453 --> 00:20:33,756
Nous le ferons comme cette fois-là à Lugano.

281
00:20:33,770 --> 00:20:35,542
Tu me déshabilleras,

282
00:20:36,342 --> 00:20:38,219
Je vais jouer notre album...

283
00:20:38,511 --> 00:20:40,284
et puis...

284
00:20:40,638 --> 00:20:42,690
Un peu de patience, mon amour.

285
00:20:43,604 --> 00:20:46,760
Patience. Bien sûr, je me souviens de tout.

286
00:20:47,678 --> 00:20:49,877
Tout, tout, comme...

287
00:20:50,084 --> 00:20:52,065
Comme si nous n'étions qu'un corps.

288
00:20:55,820 --> 00:20:57,384
Tu es tellement...

289
00:20:57,488 --> 00:20:59,678
...rose.

290
00:21:01,743 --> 00:21:04,140
Une longue et longue caresse...

291
00:21:08,640 --> 00:21:10,740
Oui, mon amour, je serai là...

292
00:21:12,721 --> 00:21:15,567
Et ce sera si proche de vous.

293
00:21:16,892 --> 00:21:19,775
À tel point que tu ne pourras plus me regarder dans les yeux.

294
00:21:23,507 --> 00:21:25,071
Ton col blanc...

295
00:21:25,509 --> 00:21:27,572
...blanc, blanc.

296
00:21:28,512 --> 00:21:30,076
J'aurai l'impression que...

297
00:21:31,349 --> 00:21:32,913
Répétez avec moi.

298
00:21:33,351 --> 00:21:36,534
Je te consume...

299
00:21:38,189 --> 00:21:40,740
Tu me consumes...

300
00:21:41,609 --> 00:21:46,238
Nous nous consommons...

301
00:21:47,680 --> 00:21:49,727
Nous nous consommons.

302
00:22:23,132 --> 00:22:25,739
Je voulais te dire...

303
00:22:27,016 --> 00:22:29,976
Je suis aussi très rose.

304
00:22:30,103 --> 00:22:31,667
Très bien.

305
00:22:33,998 --> 00:22:36,634
Mon cou est... blanc.

306
00:22:39,445 --> 00:22:42,662
Et je crois que je peux parfaitement consommer.

307
00:23:05,361 --> 00:23:08,291
Non! Non! Arrêt!

308
00:23:08,360 --> 00:23:08,597
Arrêt!

309
00:23:11,008 --> 00:23:15,187
Calme! Calme! Seigneur, ne crains rien...

310
00:23:15,433 --> 00:23:16,997
Cela ne vous fera rien !

311
00:23:52,485 --> 00:23:54,357
LA FÉE ARMÉNIENNE

312
00:24:52,267 --> 00:24:55,131
Hé, où est Armenia Bianchini ?

313
00:24:55,208 --> 00:24:57,876
- Là-bas.
- Merci.

314
00:25:12,013 --> 00:25:13,594
Autorisation! Y a-t-il quelqu'un ?

315
00:26:00,771 --> 00:26:02,610
Eh bien, qu'est-ce que tu as ?
Comment vas-tu?

316
00:26:06,050 --> 00:26:08,393
Laisse mon enfant !
Qui es-tu?

317
00:26:08,380 --> 00:26:10,057
Je suis le médecin.
J'ai reçu un appel urgent.

318
00:26:12,245 --> 00:26:14,006
C'était toi, n'est-ce pas ?

319
00:26:16,858 --> 00:26:18,222
Avez-vous cent lires ?

320
00:26:19,058 --> 00:26:21,765
- Tu ne veux pas jouer un autre disque ?
- Oui.

321
00:26:22,086 --> 00:26:24,254
L'enfant aime beaucoup.

322
00:26:24,255 --> 00:26:26,346
Je ne peux pas l'examiner avec
un tel bruit.

323
00:26:32,384 --> 00:26:34,920
Tu es le médecin
qui ai-je appelé ?

324
00:26:35,095 --> 00:26:37,312
Je suis le Dr Spascianni.

325
00:26:37,763 --> 00:26:39,185
Santé nationale.

326
00:26:44,351 --> 00:26:46,779
- L'enfant doit être déshabillé.
- Avant.

327
00:26:47,813 --> 00:26:50,276
Mais ce n'est pas nécessaire.
C'est juste un coup à la tête.

328
00:26:50,357 --> 00:26:51,362
Il est tombé.

329
00:27:07,342 --> 00:27:09,641
Comment ce coup sera-t-il supprimé ?

330
00:27:29,023 --> 00:27:31,340
Écoutez, madame. Les médecins
du Centre National de Santé...

331
00:27:31,343 --> 00:27:33,408
nous rendons visite uniquement aux patients
ça ne bouge pas.

332
00:27:33,413 --> 00:27:34,575
Et ce n’est pas le cas de votre enfant.

333
00:27:34,630 --> 00:27:36,412
Si vous voulez que je l'examine, apportez-le-moi à
clinique demain matin.

334
00:27:36,531 --> 00:27:38,198
De 9h à 12h. Bonjour.

335
00:27:38,203 --> 00:27:40,596
Mais est-ce qu'il part ? Je ne comprends rien.

336
00:27:40,910 --> 00:27:43,643
- Apportez-le-moi tôt demain.
- Alors il est malade ?

337
00:27:43,871 --> 00:27:46,665
Non... je ne sais pas.
Cela semble bien.

338
00:27:46,728 --> 00:27:48,278
- Mais je veux être sûr...
- Dites-moi la vérité, docteur.

339
00:27:48,301 --> 00:27:49,784
Si mon fils meurt, il me tuera.

340
00:27:49,794 --> 00:27:52,129
Non, mais qu'est-ce que ça dit ?
Calme-toi.

341
00:27:52,714 --> 00:27:54,699
L'enfant semble se porter très bien.

342
00:27:54,736 --> 00:27:57,342
Le gonflement disparaîtra
dans deux ou trois jours.

343
00:27:57,343 --> 00:27:59,537
Non, il faut d'abord qu'il disparaisse.
Immédiatement.

344
00:27:59,554 --> 00:28:01,118
Je suis désolé, mais c'est impossible.

345
00:28:01,139 --> 00:28:03,365
Alors je ferai des choses
selon les règles.

346
00:28:03,558 --> 00:28:05,539
Je l'emmènerai à la clinique demain.

347
00:28:06,144 --> 00:28:08,612
Quoi qu'il en soit, ce sera bon pour toi
respirez un peu d'air frais.

348
00:28:08,688 --> 00:28:10,252
La pauvre...

349
00:28:11,223 --> 00:28:12,585
Docteur !

350
00:28:14,396 --> 00:28:15,938
Il me doit cent lires.

351
00:28:15,939 --> 00:28:18,407
Mieux vaut 200, pour arrêter le
platine deux fois.

352
00:28:47,621 --> 00:28:50,658
- Allez, allez.
- Asseyez-vous, madame.

353
00:28:51,577 --> 00:28:52,706
Asseyez-vous.

354
00:28:55,577 --> 00:28:56,758
Comportez-vous bien.

355
00:29:00,119 --> 00:29:01,163
Tu veux un bonbon ?

356
00:29:01,211 --> 00:29:03,512
Non merci.
L'enfant est très petit.

357
00:29:03,748 --> 00:29:04,820
Madame.

358
00:29:05,002 --> 00:29:05,877
Madame.

359
00:29:06,125 --> 00:29:08,658
Je l'ai laissé passer parce que
vous devez effectuer l'achat.

360
00:29:08,741 --> 00:29:10,305
Je ne suis pas pressé.

361
00:29:10,671 --> 00:29:12,842
Tout ce que j'avais, je l'ai dépensé
venir ici.

362
00:29:16,164 --> 00:29:17,498
Il a été très gentil.

363
00:29:17,762 --> 00:29:20,230
Il m'a donné 500 lires
pour l'avoir laissé passer.

364
00:29:22,636 --> 00:29:25,753
Si c'est pour cela, je peux aussi vous aider.
donne si tu me laisses passer.

365
00:29:26,187 --> 00:29:28,268
C'est bon.
J'ai beaucoup de temps et...

366
00:29:28,405 --> 00:29:30,336
Madame ! Dame!

367
00:29:30,358 --> 00:29:32,317
- Ça arrive.
- Mais la dame est là la première.

368
00:29:32,318 --> 00:29:34,133
Non, tu y vas en premier.

369
00:29:40,837 --> 00:29:42,402
Déshabillez l'enfant.

370
00:29:44,341 --> 00:29:46,428
Et Dieu merci
pour ne pas avoir appelé le garde.

371
00:29:47,261 --> 00:29:49,033
Mais qu'ai-je fait ?

372
00:29:49,096 --> 00:29:51,537
Vous le savez parfaitement.

373
00:29:51,765 --> 00:29:53,433
Eh bien, je ne sais pas.

374
00:29:53,454 --> 00:29:56,613
Tu es ici depuis neuf heures
le matin, donnez votre tour aux autres.

375
00:29:56,707 --> 00:29:59,772
- Est-il interdit de rendre service ?
- Mais ils te paient !

376
00:30:00,190 --> 00:30:03,505
- Vous êtes un escroc.
- J'aurais aimé qu'ils me paient.

377
00:30:03,548 --> 00:30:07,533
Je serais riche. Mais je n'ai pas
pas même pour le bus.

378
00:30:07,723 --> 00:30:09,554
Oh oui?

379
00:30:10,075 --> 00:30:11,555
Mais que fait-il ? Est-il fou ?

380
00:30:11,660 --> 00:30:13,015
Et qu'est-ce que c'est ?

381
00:30:16,362 --> 00:30:19,058
Il m'a posé la main ! Aide!

382
00:30:19,723 --> 00:30:22,185
Il a mis sa main dans mon décolleté !

383
00:30:21,715 --> 00:30:24,100
C'est un maniaque du sexe !

384
00:30:24,090 --> 00:30:25,924
Elle est pauvre et déséquilibrée.

385
00:30:34,910 --> 00:30:36,474
Est-elle folle ?

386
00:30:36,578 --> 00:30:37,953
As-tu peur ?

387
00:30:37,954 --> 00:30:39,945
Logique. Je suis mineur....

388
00:30:40,024 --> 00:30:43,301
Maintenant j'appelle la police
pour qu'ils puissent vous arrêter.

389
00:30:43,373 --> 00:30:47,368
Ton désir va disparaître
de rire Tu verras.

390
00:30:49,839 --> 00:30:51,697
- Tu es une garce !
- Vous n'êtes qu'un malheureux.

391
00:30:52,802 --> 00:30:54,863
Personne n'a de respect pour les gens
pauvre et honnête.

392
00:30:54,897 --> 00:30:58,112
Tu n'as pas honte ?
Devant cette pauvre créature.

393
00:30:58,176 --> 00:31:00,453
Que fais-tu là ? S'en aller!

394
00:31:01,304 --> 00:31:03,060
Prends ta pauvre créature.

395
00:31:03,264 --> 00:31:04,828
Et sortez !

396
00:31:04,974 --> 00:31:06,972
J'ai dit va-t'en ! Avez-vous compris ?

397
00:31:07,477 --> 00:31:10,526
Je lui ai dit de s'en aller.
Sortir!

398
00:31:11,523 --> 00:31:13,399
Ça te plairait, hein ?

399
00:31:13,525 --> 00:31:15,741
Mais venir ici
J'ai dépensé de l'argent.

400
00:31:15,861 --> 00:31:17,738
Examinez l'enfant.

401
00:31:26,380 --> 00:31:30,966
Prendre. Emmenez-le où vous voulez.
Mais je ne veux plus te revoir !

402
00:31:31,039 --> 00:31:33,457
Allez-y tout de suite ! Sortir!

403
00:31:35,631 --> 00:31:38,732
As-tu peur que je te ruine ?
la course, hein ?

404
00:31:57,758 --> 00:32:00,883
- Bonjour, docteur.
- Maintenant, il y a aussi des femmes.

405
00:31:57,658 --> 00:32:05,730
Vous écrivez à l'avocat et lui demandez
un bon reportage. Vous lui donnez cinq jours...

406
00:32:08,266 --> 00:32:09,830
Je suis en charge du stationnement.

407
00:32:15,961 --> 00:32:18,641
- Je suis toujours là.
- Que fais-tu?

408
00:32:20,723 --> 00:32:24,023
- Je ne suis pas là pour la charité...
- Sortez.

409
00:32:47,499 --> 00:32:50,385
- Tu veux que je m'occupe de ta voiture ?
- Prends soin de toi, prends soin de toi.

410
00:33:01,463 --> 00:33:01,538
Autorisation.

411
00:33:02,539 --> 00:33:04,468
Désolé. Madame, voulez-vous me laisser passer ?

412
00:33:04,483 --> 00:33:07,803
L'enfant n'a pas encore mangé,
Je devais manger à onze heures.

413
00:33:08,579 --> 00:33:10,349
Seigneur, veux-tu me laisser passer ?
Il n'a pas encore mangé.

414
00:33:10,541 --> 00:33:12,865
J'ai passé toute la matinée
d'une fenêtre à l'autre.

415
00:33:12,882 --> 00:33:16,428
Tout ça pour un timbre.
Le pauvre, il devait manger à onze heures.

416
00:33:16,458 --> 00:33:19,200
- Excusez-moi, ça vous dérange de garder ça pour moi ?
- Mais dépêche-toi.

417
00:33:20,049 --> 00:33:20,262
Ne bouge pas.

418
00:33:21,363 --> 00:33:23,085
Un sceau ?

419
00:33:23,823 --> 00:33:27,958
- Et voilà.
- Merci. Avez-vous vu ? Merci.

420
00:33:30,985 --> 00:33:31,349
Madame, votre enfant !

421
00:33:31,100 --> 00:33:32,843
Ah oui ! Le garçon !

422
00:33:33,221 --> 00:33:34,094
Merci.

423
00:33:35,118 --> 00:33:36,839
- Merci.
- Je vous en prie.

424
00:33:39,327 --> 00:33:40,425
Autorisation.

425
00:33:43,664 --> 00:33:44,981
Voici.

426
00:33:50,494 --> 00:33:51,850
Merci.

427
00:33:56,656 --> 00:33:58,140
Au revoir, docteur.

428
00:34:07,524 --> 00:34:08,671
Dois-je vous rapprocher de chez vous ?

429
00:34:08,775 --> 00:34:11,873
Non merci. Je suis venu marcher vers
fais un peu d'exercice.

430
00:34:11,929 --> 00:34:14,572
- En un mois j'ai pris trois kilos.
- Allez, mec.

431
00:34:14,593 --> 00:34:17,530
Je vais vous donner le régime.
Viens avec moi.

432
00:34:23,132 --> 00:34:25,433
Vous n’avez jamais compris comment les choses se passent.

433
00:34:25,605 --> 00:34:27,502
Sans remède, il n’y a aucun espoir.

434
00:34:27,951 --> 00:34:29,779
Épouses ou prostituées.

435
00:34:30,263 --> 00:34:32,897
Ils s'en foutent que tu sois gros.

436
00:34:33,689 --> 00:34:35,694
Pour le reste, oubliez ça.

437
00:34:36,114 --> 00:34:37,351
Si vous obtenez un rendez-vous...

438
00:34:37,392 --> 00:34:38,956
au dernier moment tac !...

439
00:34:39,391 --> 00:34:42,623
vous avez un appel urgent de
quelqu'un qui est en train de mourir.

440
00:34:41,357 --> 00:34:42,921
Mais regardez celui-ci.

441
00:34:43,494 --> 00:34:44,748
Qui est-ce?

442
00:34:46,240 --> 00:34:48,242
- Attendez une minute.
- Où vas-tu?

443
00:34:48,514 --> 00:34:52,407
- Je ne peux pas m'arrêter là ! - Faites une promenade.
Je t'attendrai ici dans cinq minutes.

444
00:34:52,684 --> 00:34:55,220
- Ouf !
- Attends une minute!

445
00:34:57,617 --> 00:35:00,308
J'étais sûr que le
Je trouverais un jour.

446
00:35:00,579 --> 00:35:02,813
Il a très bien réussi. Bravo!

447
00:35:28,699 --> 00:35:31,456
Eh bien, est-ce que tu vas bien comme ça ?

448
00:35:33,302 --> 00:35:35,251
au moins j'ai
à quelqu'un qui me soutiendra...

449
00:35:35,714 --> 00:35:36,878
s'ils m'arrêtent.

450
00:35:36,938 --> 00:35:38,502
Mon mari s'en fiche.

451
00:35:39,458 --> 00:35:41,243
Mais que fait votre mari ?

452
00:35:42,714 --> 00:35:44,278
Je ne sais pas.

453
00:35:44,300 --> 00:35:46,182
Ce n'est même pas mon mari.

454
00:35:49,390 --> 00:35:50,820
Je ne l'ai vu que trois fois dans ma vie.

455
00:35:51,685 --> 00:35:53,334
Le premier m'a mise enceinte.

456
00:35:53,351 --> 00:35:55,155
Le deuxième a essayé de m'enlever l'enfant...

457
00:35:55,244 --> 00:35:56,958
...et la troisième fois...
-Oui ?

458
00:35:57,395 --> 00:35:58,959
Mieux vaut l'oublier.

459
00:36:05,162 --> 00:36:06,149
Mais...

460
00:36:07,187 --> 00:36:11,147
J'aurais juré qu'il avait les cheveux noirs.

461
00:36:14,665 --> 00:36:16,510
- Je les ai teints.
- Teint ?

462
00:36:16,510 --> 00:36:17,702
Pourquoi? Est-ce mauvais ?

463
00:36:20,136 --> 00:36:22,135
Il ressemblait trop à son père.

464
00:36:22,715 --> 00:36:24,587
Ce n'est certainement pas bon.

465
00:36:26,593 --> 00:36:27,927
Bien.

466
00:36:27,928 --> 00:36:29,492
Bonne nuit.

467
00:36:35,073 --> 00:36:37,415
Ce que je lui ai dit...

468
00:36:38,230 --> 00:36:39,002
Comment ?

469
00:36:39,042 --> 00:36:41,746
Ce que je lui ai dit n'était pas vrai.

470
00:36:42,241 --> 00:36:43,805
Je n'ai pas appelé la police.

471
00:36:44,804 --> 00:36:46,368
Bonne nuit.

472
00:36:47,167 --> 00:36:48,731
Attendez.

473
00:36:51,514 --> 00:36:53,524
Il a été très gentil avec moi.

474
00:36:53,644 --> 00:36:57,137
j'aurais été heureux
S'il m'avait fait arrêter.

475
00:36:57,797 --> 00:36:59,549
J'ai besoin de nourriture pour mon enfant !

476
00:36:59,596 --> 00:37:01,482
Attends-moi un instant.

477
00:37:19,723 --> 00:37:21,287
Spascianni!

478
00:38:14,718 --> 00:38:16,592
Soyez patiente, madame.

479
00:38:16,636 --> 00:38:19,914
Vous m'avez dit que Mme.
L'Arménie est arrivée après le premier appel.

480
00:38:19,975 --> 00:38:21,517
L'avez-vous prévenu ? Non?

481
00:38:22,426 --> 00:38:25,828
Alors explique-moi pourquoi tu es toujours
personne n'est passé. Il ne voit personne ici.

482
00:38:26,692 --> 00:38:28,910
D'accord, je comprends.

483
00:38:28,929 --> 00:38:30,148
Excusez-moi.

484
00:38:30,160 --> 00:38:31,800
Bonsoir, madame.

485
00:38:37,948 --> 00:38:39,223
Tu as faim, hein ?

486
00:38:57,414 --> 00:38:59,630
- À bientôt.
- Au revoir.

487
00:38:59,420 --> 00:39:01,630
- Tu te souviens, hein ?
- Au revoir.

488
00:39:16,454 --> 00:39:17,572
Où est mon enfant ?
Où l'as-tu mis ?

489
00:39:18,713 --> 00:39:21,219
- Tout est en ordre, docteur ?
- Quelle heure est-il?

490
00:39:21,243 --> 00:39:22,478
- Il est trois heures et demie.
- Eh bien, bonne nuit.

491
00:39:24,546 --> 00:39:26,136
Vous m'avez fait une blague.

492
00:39:26,209 --> 00:39:29,002
Mais je te dénoncerai pour
enlèvement de mineurs.

493
00:39:29,089 --> 00:39:30,328
Où est l'enfant ?

494
00:39:30,391 --> 00:39:33,099
Je l'ai su tout de suite
au moment où je l'ai rencontré...

495
00:39:33,182 --> 00:39:36,791
Où est l'enfant ?
Je savais que tu avais de mauvaises intentions.

496
00:39:36,918 --> 00:39:38,986
Quand il m'a dit ça
l'a emmené à la clinique externe.

497
00:39:39,081 --> 00:39:41,910
Maintenant, ils vont l'arrêter.
Ils vont l'arrêter !

498
00:39:41,982 --> 00:39:44,331
Et je ne ferai rien pour l'arrêter !

499
00:39:44,510 --> 00:39:48,001
- Où est-il ?
- Arrêtez les bêtises !

500
00:39:48,062 --> 00:39:50,106
Il sait parfaitement que l'enfant était là !

501
00:39:50,170 --> 00:39:51,911
Il pleuvait et je n'avais pas d'argent pour le taxi.

502
00:39:52,016 --> 00:39:53,274
En plus, elle était calme.

503
00:39:53,718 --> 00:39:55,456
C'est ici!

504
00:39:55,721 --> 00:39:58,568
Bonjour comment allez-vous?

505
00:39:58,731 --> 00:40:00,429
Est-ce que tu pleures parce que tu as faim ?

506
00:40:01,440 --> 00:40:02,677
Avez-vous faim?

507
00:40:05,183 --> 00:40:06,364
C'est bon.

508
00:40:06,554 --> 00:40:08,721
"Tu veux savoir pourquoi"
Je ne suis pas venu tout de suite ?

509
00:40:09,597 --> 00:40:11,423
J'ai été tenté.

510
00:40:12,010 --> 00:40:14,945
J'ai pensé : "Je lui laisse le soin,

511
00:40:15,678 --> 00:40:17,434
"Avec le médecin, je serai plus heureux."

512
00:40:18,139 --> 00:40:19,828
Puis j'ai commencé à me sentir mal.

513
00:40:21,363 --> 00:40:24,226
C'est vrai que tu aurais été plus
content du docteur ?

514
00:40:24,326 --> 00:40:28,685
N'est-ce pas ? Regarde quel berceau
Il t'a achetée si jolie.

515
00:40:28,137 --> 00:40:29,524
Êtes-vous heureux?

516
00:40:29,581 --> 00:40:31,179
Vous savez qu'il a beaucoup d'argent.

517
00:40:31,227 --> 00:40:34,211
Je ne lui ai pas acheté.
Un client l'a laissé ici.

518
00:40:34,305 --> 00:40:36,066
Vous pouvez le garder si
veut et part.

519
00:40:36,163 --> 00:40:38,631
Cela vous a également changé.

520
00:40:39,108 --> 00:40:40,672
Où as-tu mis tes vêtements ?

521
00:40:40,766 --> 00:40:42,100
Dans la salle de bain.

522
00:40:46,028 --> 00:40:50,313
Belle maison. Mais tu es seul
dans cette merveille ?

523
00:40:51,442 --> 00:40:54,885
- Une dame vient faire le ménage.
- Non, je dis ça s'il n'a pas de femme.

524
00:40:55,035 --> 00:40:56,580
Où se trouvent les toilettes?

525
00:40:58,227 --> 00:40:59,910
Je sors tout de suite, je sors tout de suite.

526
00:41:16,874 --> 00:41:18,760
Puisque je suis là, je vais prendre un bain.

527
00:41:18,834 --> 00:41:21,171
Je n'ai pas ce luxe chez moi.

528
00:41:21,796 --> 00:41:23,005
Ne t'inquiète pas.

529
00:41:23,006 --> 00:41:26,193
Cela ne fera aucun bruit.
Et je laisserai tout en ordre.

530
00:41:26,401 --> 00:41:30,193
Tu ferais mieux de t'allonger.
Il doit se lever tôt demain.

531
00:41:30,514 --> 00:41:32,928
Et ne regardez pas à travers la serrure !

532
00:42:02,759 --> 00:42:04,019
Qui est-ce?

533
00:42:05,867 --> 00:42:08,417
Je suis dans la baignoire depuis si longtemps
ça m'a fait froid.

534
00:42:08,596 --> 00:42:10,406
Fais-moi un endroit pour me réchauffer un peu.

535
00:42:10,904 --> 00:42:12,027
Oh.

536
00:42:22,510 --> 00:42:23,232
Dire?

537
00:42:23,248 --> 00:42:25,330
j'avais peur que
quelque chose serait arrivé.

538
00:42:25,380 --> 00:42:26,679
Il est dix heures et demie.

539
00:42:26,689 --> 00:42:27,854
Dix heures trente ?

540
00:42:27,870 --> 00:42:29,766
Pourquoi ne m'as-tu pas appelé avant ?

541
00:42:29,821 --> 00:42:32,289
Je l'ai déjà appelé,
mais personne n'a répondu.

542
00:42:33,279 --> 00:42:35,137
Oui, oui. D'accord, j'arrive tout de suite.

543
00:42:56,146 --> 00:42:59,976
Il faut savoir si
Le médecin est au cabinet.

544
00:43:00,039 --> 00:43:01,905
Oui, mais maintenant il ne peut plus lui parler.

545
00:43:01,936 --> 00:43:05,808
Dis-lui qu'Armenia Bianchini
Il veut le voir pendant une minute, une seconde.

546
00:43:05,871 --> 00:43:09,529
Je te dirai quand tu pourras le voir.
Maintenant, vous ne pouvez plus l'interrompre.

547
00:43:09,617 --> 00:43:12,490
Je ne peux pas l'attendre pendant des heures.

548
00:43:12,570 --> 00:43:15,249
Je ne veux pas voir cela professionnellement.
C'est quelque chose de personnel.

549
00:43:15,261 --> 00:43:16,243
Faites ce qu'on vous dit et attendez.

550
00:43:16,252 --> 00:43:18,374
Fais ce que je te dis !

551
00:43:18,398 --> 00:43:21,503
je ne vais pas tenir le coup
Les ordres de personne, encore moins les vôtres.

552
00:43:21,579 --> 00:43:24,130
- Faites la queue comme les autres.
- Mais je n'ai pas l'enfant.

553
00:43:24,167 --> 00:43:27,310
- Quelle ligne vais-je faire ?
- Le docteur est occupé. - Annonce-moi.

554
00:43:27,461 --> 00:43:29,806
Cette dame insiste pour le voir
pour des affaires personnelles.

555
00:43:29,830 --> 00:43:31,443
C'est quelque chose de très urgent.

556
00:43:33,967 --> 00:43:36,030
Un instant, madame.

557
00:43:49,358 --> 00:43:50,775
Ce qui se passe?

558
00:43:51,736 --> 00:43:53,606
Je suis venu te dire au revoir.
Je pars.

559
00:43:53,738 --> 00:43:55,981
Attends un instant
en finir avec le patient.

560
00:43:56,021 --> 00:43:57,743
Je ne peux pas, je suis pressé.

561
00:43:57,836 --> 00:43:59,772
J'ai laissé l'enfant dans votre voiture.

562
00:44:00,550 --> 00:44:03,139
Je ne voulais pas qu'il sache quoi
C'est arrivé entre nous.

563
00:44:03,231 --> 00:44:05,928
Mais que veux-tu que je sache ?
S'il n'a que sept mois ?

564
00:44:09,203 --> 00:44:10,840
Où étais-tu pendant tout ce temps ?

565
00:44:11,305 --> 00:44:12,347
Vous avez disparu.

566
00:44:12,348 --> 00:44:14,970
Moi? Et toi?

567
00:44:15,089 --> 00:44:16,226
D'abord tu couches avec moi et...

568
00:44:16,227 --> 00:44:20,044
Alors tu m'oublies. Ils m'avaient dit
que tous les médecins étaient des cochons !

569
00:44:20,051 --> 00:44:21,510
Et en plus avec un mineur.

570
00:44:21,529 --> 00:44:24,728
Vous êtes majeur et c'est vous qui
Il s'est mis dans mon lit.

571
00:44:26,196 --> 00:44:27,952
Je voulais juste un peu de chaleur.

572
00:44:28,004 --> 00:44:30,115
De toute façon, je ne vous en veux pas.

573
00:44:30,993 --> 00:44:33,115
Dans un sens, c'est bon pour moi.

574
00:44:33,262 --> 00:44:35,184
J'ai compris que dans cette ville...

575
00:44:35,302 --> 00:44:37,550
Une bonne fille ne peut pas être là.

576
00:44:38,389 --> 00:44:41,325
Mon frère est venu me chercher.

577
00:44:41,937 --> 00:44:43,501
Il m'a pardonné.

578
00:44:44,106 --> 00:44:47,366
- Je pars avec lui.
- Mais où vas-tu ?

579
00:44:48,344 --> 00:44:50,988
Attends une minute, attends une minute.

580
00:44:51,137 --> 00:44:52,701
Parlons calmement.

581
00:44:52,805 --> 00:44:55,527
Je veux faire quelque chose pour toi.

582
00:44:55,785 --> 00:44:59,283
Oui, j'ai pensé, j'ai pensé...

583
00:44:59,752 --> 00:45:02,561
Voulez-vous faire quelque chose ?
Dans quel sens ?

584
00:45:03,198 --> 00:45:05,074
Eh bien, je...

585
00:45:05,278 --> 00:45:06,420
Je veux vous aider à résoudre votre situation.

586
00:45:06,172 --> 00:45:07,474
Alors donnez-moi 50 000 lires.

587
00:45:07,505 --> 00:45:10,278
C'est un prêt, mais
Je veux tout de suite. De plus, maintenant.

588
00:45:12,995 --> 00:45:14,559
50 000 lires ?

589
00:45:14,916 --> 00:45:16,480
Et maintenant ?

590
00:45:17,750 --> 00:45:20,874
Il est impossible de ne pas
tu as demandé autre chose.

591
00:45:21,462 --> 00:45:22,963
C'est pour ça que tu es venu ?

592
00:45:22,964 --> 00:45:25,132
Dis-moi la vérité.
C'est pourquoi vous êtes venu.

593
00:45:25,235 --> 00:45:27,614
Dis la vérité, dis la vérité !

594
00:45:30,372 --> 00:45:31,603
Arménie!

595
00:45:31,623 --> 00:45:33,714
Laisse-moi tranquille.
Je ne veux plus rien savoir.

596
00:45:33,841 --> 00:45:35,771
Pas même s'il s'agenouille !

597
00:45:52,354 --> 00:45:53,600
-La veste.
-La veste ?

598
00:45:53,603 --> 00:45:55,169
Oui, la veste !

599
00:45:57,561 --> 00:46:00,579
Aide! Police!
Ils ont volé mon enfant.

600
00:46:00,654 --> 00:46:02,530
- Es-tu sûr?
- Oui. Aide!

601
00:46:02,531 --> 00:46:04,536
Ce n'est pas possible. Il dit que son enfant
C'était ici.

602
00:46:04,538 --> 00:46:07,061
- Qu'est-il arrivé à l'enfant ?
- A qui est cette voiture ?

603
00:46:07,063 --> 00:46:07,749
C'est le mien.

604
00:46:07,778 --> 00:46:09,787
Avant cette voiture
Je n'étais pas là.

605
00:46:09,793 --> 00:46:13,187
Non, docteur, c'était une voiture comme la vôtre.
Je suis sûr.

606
00:46:13,250 --> 00:46:14,792
Parce qu'un seigneur m'a supplié

607
00:46:14,293 --> 00:46:15,830
être attentif

608
00:46:15,833 --> 00:46:18,043
pour que personne n'avance
et ainsi vous pourrez partir rapidement.

609
00:46:18,078 --> 00:46:19,861
Parce qu'ils allaient arracher une dent

610
00:46:19,903 --> 00:46:21,278
et puis il a dû aller à Fiumicino

611
00:46:21,330 --> 00:46:22,278
par un avion qui arrive.

612
00:46:21,378 --> 00:46:23,333
Il y a combien de temps ?

613
00:46:23,343 --> 00:46:24,478
Il y a une dizaine de minutes.

614
00:46:24,483 --> 00:46:26,897
- Mais je n'ai vu aucun enfant dans la voiture.
- Oui, il a dormi derrière !

615
00:46:26,973 --> 00:46:28,343
- Je n'étais pas là.
- Oui!

616
00:46:28,361 --> 00:46:29,543
Calme-toi! Calmez tout le monde !

617
00:46:29,587 --> 00:46:32,243
Vous appelez le gardien de l'hôpital,
J'ai téléphoné à tous les commissariats...

618
00:46:32,252 --> 00:46:33,405
et la police de l'aéroport.

619
00:46:33,410 --> 00:46:34,630
Faites tout en mon nom.

620
00:46:34,643 --> 00:46:36,823
- Il a sept mois et est blond.
- Moreno!

621
00:46:36,811 --> 00:46:37,928
Sombre.

622
00:46:38,260 --> 00:46:39,385
À quel point il fait sombre ? Mais s'il était blond...

623
00:46:39,386 --> 00:46:40,950
Maintenant, il est sombre.

624
00:46:41,054 --> 00:46:42,346
La dernière fois, il n'était pas blond.

625
00:46:42,347 --> 00:46:43,681
J'ai dit qu'il était sombre.

626
00:46:43,682 --> 00:46:45,983
- Mais je l'ai vu blond.
- Vous l'avez vu sombre.

627
00:46:46,518 --> 00:46:47,643
Docteur...

628
00:46:47,644 --> 00:46:49,208
"Peut-être que c'est mieux que
Avez-vous appelé la police ?

629
00:46:49,271 --> 00:46:52,893
Non, non, nous devons
aller avec la voiture à l'aéroport.

630
00:46:52,911 --> 00:46:55,237
Tu vas. La mère
Qu'il vienne avec moi, vite.

631
00:47:00,574 --> 00:47:04,270
- Monsieur, vous ne pouvez pas vous garer là-bas.
- Nous avons perdu un enfant dans une voiture.

632
00:47:04,280 --> 00:47:05,477
Je ne sais rien d'un enfant.
Vous ne pouvez pas vous garer là-bas.

633
00:47:05,480 --> 00:47:07,237
Nous avons déjà prévenu la police.
Viens, viens...

634
00:47:07,250 --> 00:47:07,663
Hé!

635
00:47:16,079 --> 00:47:23,308
Attention! Le propriétaire d'une voiture Fiat 500,
venant de la clinique externe de Lina

636
00:47:23,410 --> 00:47:26,217
doit être soumis dans
le bureau d'information.

637
00:47:26,460 --> 00:47:30,910
Attention! Employés de service
parking, celui qui a des nouvelles...

638
00:47:31,545 --> 00:47:33,035
Avez-vous entendu?

639
00:47:33,043 --> 00:47:37,273
Il faut se dépêcher. L'avis maintenant
a été remis au service du stationnement.

640
00:47:37,313 --> 00:47:40,008
Allez, jeune homme ! Tout revoir
les voitures sur le parking.

641
00:47:42,415 --> 00:47:43,749
Pourquoi cette indifférence ?

642
00:47:43,750 --> 00:47:44,917
Cherchez-le !

643
00:47:44,918 --> 00:47:48,617
Il y a un bébé disparu ! Est-ce que cela pourrait
mourir étouffé dans une voiture !

644
00:47:48,873 --> 00:47:50,373
Attendez! Je l'ai trouvé.

645
00:47:50,391 --> 00:47:51,453
Je l'ai trouvé !

646
00:47:51,925 --> 00:47:53,133
Arrêtez tout le monde !

647
00:47:53,134 --> 00:47:55,435
Le garçon est apparu !

648
00:47:58,223 --> 00:47:59,390
Mais maintenant, il est chinois.

649
00:47:59,391 --> 00:48:00,955
Oh mon Dieu ! N'est-ce pas lui ?

650
00:48:02,003 --> 00:48:03,003
Poitiers !

651
00:48:03,212 --> 00:48:04,335
-Poitier !
-Oui?

652
00:48:04,338 --> 00:48:05,546
- Mon fils.
- Qu'est-ce qui ne va pas?

653
00:48:05,547 --> 00:48:08,167
- Mon fils, mon fils. C'est parti !
- Ce qui se passe?

654
00:48:08,223 --> 00:48:09,823
Mais alors de qui vient-il ?

655
00:48:10,010 --> 00:48:12,000
Je ne sais pas, j'étais dans le même
berceau que tu m'avais donné.

656
00:48:12,003 --> 00:48:13,000
Je partais.

657
00:48:13,514 --> 00:48:14,930
Signalons-le.

658
00:48:14,932 --> 00:48:16,523
Signalons-le !

659
00:48:24,326 --> 00:48:25,618
Ma mère !

660
00:48:25,619 --> 00:48:27,183
Et qui est-ce ?

661
00:48:28,163 --> 00:48:29,727
Attention!

662
00:48:29,915 --> 00:48:31,671
Attention!

663
00:48:31,875 --> 00:48:38,698
Nous prévenons MmeArmenia Bianchini,
Nous le répétons, Mme Armenia Bianchini...

664
00:48:38,723 --> 00:48:40,710
que votre enfant a été retrouvé.

665
00:48:40,130 --> 00:48:41,153
Ah ça l'est ! Ah ça l'est !

666
00:48:41,159 --> 00:48:45,060
Doit se présenter immédiatement
au commissariat. Merci.

667
00:48:46,008 --> 00:48:54,153
"Attention ! Il est demandé à Mme Arménie Bianchini
Je le répète, Mme Arménie Bianchini

668
00:48:54,160 --> 00:48:56,273
présentez-vous pour récupérer votre fils.

669
00:48:57,608 --> 00:49:00,008
Laissez-moi celui-là.
Va chercher ton bébé et pars.

670
00:49:03,174 --> 00:49:04,591
Non, je vais le prendre.

671
00:49:04,592 --> 00:49:06,009
Pourquoi tant de mystère ?

672
00:49:06,010 --> 00:49:07,385
Je vais vous dire que j'avais tort.

673
00:49:07,485 --> 00:49:10,423
Oh oui? "Tu ne sais pas avec quoi tu vas finir"
dans un désordre bien plus grand ?

674
00:49:10,428 --> 00:49:13,023
Aller! Je m'occupe de tout ici.

675
00:49:13,667 --> 00:49:14,910
Magnifique, magnifique !

676
00:49:18,723 --> 00:49:20,701
Mais que fais-tu ? Tu ne rentres pas à la maison ?

677
00:49:21,242 --> 00:49:22,806
Et si c'est vous qui avez le problème ?

678
00:49:24,712 --> 00:49:25,476
Espérons que non.

679
00:49:32,455 --> 00:49:33,823
Je t'attendrai à la maison.

680
00:49:33,831 --> 00:49:35,410
Je ne vais certainement pas partir avec mon frère.

681
00:49:35,625 --> 00:49:37,189
Je n'ai pas l'argent.

682
00:49:40,171 --> 00:49:41,735
Cela ne disparaît pas.

683
00:49:42,465 --> 00:49:44,041
Que va-t-il faire maintenant ?

684
00:50:11,570 --> 00:50:13,134
Arménie!

685
00:50:46,241 --> 00:50:47,667
Bonjour!

686
00:50:48,285 --> 00:50:50,623
-Ta mère est partie...
- C'est le mien.

687
00:50:51,323 --> 00:50:52,958
- Es-tu sûr?
- Oui.

688
00:50:53,097 --> 00:50:54,662
Nous lui avons donné la créature pour prendre soin de lui.

689
00:50:54,766 --> 00:50:56,688
Nous travaillons dans une usine.

690
00:50:56,935 --> 00:50:59,818
L'Arménie n'aime pas travailler.
Elle est partie avec un jeune homme.

691
00:50:59,979 --> 00:51:01,901
Il a une voiture avec un cygne dessus.

692
00:51:02,398 --> 00:51:05,210
C'est dommage qu'il soit parti, crois-moi.

693
00:51:05,568 --> 00:51:07,358
Espérons qu'il revienne bientôt.

694
00:52:20,303 --> 00:52:23,003
LA FÉE ELENA

695
00:53:04,836 --> 00:53:06,245
Bonjour, Elena. Comment vas-tu?

696
00:53:06,355 --> 00:53:08,100
Bonjour Luigi. Bien.

697
00:53:14,009 --> 00:53:15,747
- Puis-je?
- Clair.

698
00:53:19,387 --> 00:53:22,187
Excusez-moi, Elena, votre mari
As-tu laissé un chèque pour moi ?

699
00:53:23,689 --> 00:53:25,698
Oui, j'ai parlé avec Alberto
il y a une heure

700
00:53:25,708 --> 00:53:28,585
Il m'a dit qu'il était fatigué et
qu'il allait se reposer.

701
00:53:28,656 --> 00:53:31,269
Mais il m'aurait laissé le chèque et
Je n'aurais pas à le déranger.

702
00:53:31,717 --> 00:53:33,690
Je ne sais pas, peut-être qu'il a oublié.

703
00:53:33,691 --> 00:53:35,259
Si tu veux, je peux le réveiller.

704
00:53:35,260 --> 00:53:36,930
Non, rien ne se passe. Laissez-le dormir.

705
00:53:36,931 --> 00:53:39,521
Je serai heureux de vous attendre dix minutes.

706
00:53:42,600 --> 00:53:44,319
Bonjour, ingénieur.

707
00:53:44,397 --> 00:53:47,860
Allons dire bonjour à maman.

708
00:53:59,971 --> 00:54:02,014
Tu ne dis pas au revoir à Luigi ?

709
00:54:02,236 --> 00:54:04,009
- Au revoir.
- Au revoir.

710
00:54:05,551 --> 00:54:09,826
- Elena, est-ce que la bonne est dans la cuisine ?
- Non, je pense que c'est fini.

711
00:54:10,431 --> 00:54:11,821
Pourquoi?

712
00:54:13,775 --> 00:54:16,948
Excusez-moi, je voulais avoir un
un peu de bicarbonate de soude. As-tu?

713
00:54:17,050 --> 00:54:19,851
Si tu attends un peu que ça finisse
Ce fil, je vais le préparer pour vous.

714
00:54:21,120 --> 00:54:23,945
Non, ce n'est pas nécessaire.
Je me répare.

715
00:54:24,453 --> 00:54:26,725
- Savez-vous où sont les médicaments ?
- Oui.

716
00:55:11,722 --> 00:55:13,591
Vous ne le trouvez pas, n'est-ce pas ?

717
00:55:13,612 --> 00:55:16,768
- Les médicaments n'étaient pas là ?
- Je l'ai déplacé.

718
00:55:16,782 --> 00:55:18,554
Laissez-moi faire.

719
00:55:32,248 --> 00:55:34,120
Tiens-moi l'échelle.

720
00:55:43,050 --> 00:55:45,934
Oh, attrape-moi, Luigi !

721
00:55:46,012 --> 00:55:47,576
Étroitement.

722
00:55:55,355 --> 00:55:58,743
Nous n'avons jamais les médicaments
à portée de main.

723
00:56:00,464 --> 00:56:02,574
Avec les enfants, c'est dangereux.

724
00:56:03,092 --> 00:56:06,658
Et le personnel de service est pire
que les enfants.

725
00:56:06,950 --> 00:56:08,872
Je l'ai dit à ta femme un jour.

726
00:56:09,661 --> 00:56:12,350
Tu as raison.
Tu es une épouse formidable.

727
00:56:12,351 --> 00:56:13,772
Le vôtre aussi.
C'est une merveilleuse femme au foyer.

728
00:56:13,654 --> 00:56:15,127
Pas comme toi.

729
00:56:19,264 --> 00:56:21,245
Comme c'est calme ici.

730
00:56:21,285 --> 00:56:22,341
Oui...

731
00:56:37,566 --> 00:56:39,571
J'ai mal au ventre
a disparu.

732
00:56:39,735 --> 00:56:42,997
Je me souviens qu'à la fin de l'année
tu te sentais mal.

733
00:56:43,322 --> 00:56:45,033
Vraiment?
J'avais oublié.

734
00:56:45,595 --> 00:56:49,291
Tu étais très pâle.

735
00:56:49,345 --> 00:56:54,997
Peut-être qu'il avait trop bu.
Je suis un mauvais buveur.

736
00:56:55,526 --> 00:56:57,498
C'est peut-être le foie.

737
00:57:00,514 --> 00:57:03,855
Tu ne devrais rien porter de serré
autour de la taille.

738
00:57:04,434 --> 00:57:05,935
Je ne les utilise jamais.

739
00:57:05,936 --> 00:57:07,478
Regardez-moi.

740
00:57:07,479 --> 00:57:09,252
Je ne porte pas de ceinture.

741
00:57:13,180 --> 00:57:16,448
Je n'utilise pas non plus de ceinture.
qui me serre le ventre.

742
00:57:16,833 --> 00:57:20,744
Assis en train de broder comme je le suis toujours.
Je n'ai pas pu résister.

743
00:57:22,902 --> 00:57:24,474
Ce qui se passe?

744
00:57:24,620 --> 00:57:25,262
Rien.

745
00:57:25,263 --> 00:57:26,827
Pourquoi?

746
00:57:27,307 --> 00:57:29,764
Tu as un visage étrange.

747
00:57:32,645 --> 00:57:34,209
Es-tu mauvais ?

748
00:57:39,135 --> 00:57:40,699
Où est le verre ?

749
00:58:16,533 --> 00:58:18,097
Elena, que se passe-t-il ?

750
00:58:18,869 --> 00:58:20,433
Je ne sais pas.

751
00:58:20,787 --> 00:58:22,733
Je ne l'avais jamais imaginé.

752
00:58:23,033 --> 00:58:24,597
Moi non plus.

753
00:59:52,061 --> 00:59:53,625
Luigi !

754
00:59:53,666 --> 00:59:55,230
Luigi !

755
01:00:17,083 --> 01:00:19,004
M. Luigi! Qu'est-ce que ça fait ?

756
01:00:19,564 --> 01:00:21,233
Qu'est-ce que tu regardes ?

757
01:00:21,712 --> 01:00:23,276
Je regardais le jardin.

758
01:00:25,925 --> 01:00:28,179
J'ai regardé le jardin et...

759
01:00:29,887 --> 01:00:33,854
- Soyez prudent. - Je ne me sentais pas bien.
J'ai pris du bicarbonate de soude.

760
01:00:35,768 --> 01:00:39,105
- L'ingénieur s'est réveillé ?
- Je ne sais pas.

761
01:00:39,112 --> 01:00:41,868
Je ne l'ai pas vu.
Je ne vois jamais personne.

762
01:00:42,742 --> 01:00:44,411
Et je suis également entré
par la porte de service.

763
01:00:44,468 --> 01:00:46,603
Je pars presque pour le
porte de service.

764
01:00:46,762 --> 01:00:49,099
Dis bonjour au moins à la dame,
Sinon, il sera offensé.

765
01:00:49,264 --> 01:00:50,828
Dois-je te réchauffer quelque chose ?

766
01:00:51,058 --> 01:00:52,622
Non merci.

767
01:00:52,976 --> 01:00:55,183
je vais te saluer
et puis je rentre chez moi.

768
01:00:57,357 --> 01:00:59,338
Bonjour Luigi.
Où étais-tu allé ?

769
01:01:02,132 --> 01:01:04,159
Comment dormais-tu
Je ne voulais pas...

770
01:01:04,160 --> 01:01:07,256
Désolé, j'ai oublié
je vous laisse le chèque.

771
01:01:09,439 --> 01:01:13,765
- Je vais vous faire une facture.
- Mais nous n'avons jamais rien fait entre nous.

772
01:01:13,805 --> 01:01:15,923
Oui, bien sûr, c'est vrai.
Pardonne-moi, mais...

773
01:01:16,208 --> 01:01:18,579
Je dois rentrer à la maison.
J'ai une petite indigestion...

774
01:01:18,608 --> 01:01:21,079
Tu ne dis pas bonjour à Elena ?
Hélène !

775
01:01:21,154 --> 01:01:23,060
Luigi s'en va. Il veut vous saluer.

776
01:01:27,860 --> 01:01:29,340
Au revoir, Hélène.

777
01:01:29,550 --> 01:01:32,454
Je dois te donner quelque chose
pour votre femme Attendez une minute.

778
01:01:43,231 --> 01:01:43,678
Bonjour.

779
01:01:47,494 --> 01:01:48,431
Bonjour!

780
01:01:48,432 --> 01:01:51,240
Bonjour, Gaetano.
La dame est-elle à la maison ?

781
01:01:51,790 --> 01:01:53,210
Ah, c'est dans la cuisine.

782
01:01:54,438 --> 01:01:56,869
Luigi, tu connais déjà les dames ?

783
01:01:58,025 --> 01:01:59,269
- Non.
- Mais...

784
01:01:59,270 --> 01:02:01,538
Si on se voyait l'autre soir
dans sa maison.

785
01:02:01,779 --> 01:02:04,519
Nous jouions aux cartes ensemble.
Tu ne te souviens pas ?

786
01:02:03,865 --> 01:02:06,490
Clair. Comment va votre mari?

787
01:02:07,277 --> 01:02:08,841
Mon mari?

788
01:02:08,862 --> 01:02:11,642
Son mari est décédé il y a quelques années.

789
01:02:19,748 --> 01:02:22,317
Qu'est-ce qui ne va pas, Luigi ?
Vous ne vous sentez pas bien ?

790
01:02:22,542 --> 01:02:24,630
Non, j'ai toujours mal au ventre.

791
01:02:24,919 --> 01:02:27,117
Voulez-vous un peu plus de bicarbonate de soude ?

792
01:02:27,797 --> 01:02:29,361
Non merci.

793
01:02:31,220 --> 01:02:33,317
Bonjour Claudie. Je m'appelle Elena.

794
01:02:33,324 --> 01:02:35,101
Oui, ton mari est ici avec moi.

795
01:02:35,451 --> 01:02:39,803
Hé, chérie, je t'envoie le fil.
De quelle couleur avez-vous besoin ? Vert ou bleu ?

796
01:02:40,415 --> 01:02:41,332
Bien.

797
01:02:41,333 --> 01:02:43,303
Oui, je vous l'envoie maintenant.

798
01:02:43,847 --> 01:02:44,865
Au revoir, au revoir.

799
01:02:48,465 --> 01:02:50,029
Ici vous avez le fil.

800
01:02:50,880 --> 01:02:51,967
Merci.

801
01:02:51,968 --> 01:02:56,689
N'oublie pas ça demain matin
Ce soir, nous sortirons dîner tous les quatre.

802
01:02:57,224 --> 01:02:59,737
Au revoir. Bon après-midi.

803
01:03:05,508 --> 01:03:06,466
Au revoir.

804
01:03:06,467 --> 01:03:08,752
- Au revoir.
- Au revoir.

805
01:04:17,816 --> 01:04:19,380
Gaetano, où est ma femme ?

806
01:04:19,693 --> 01:04:21,674
- Dans le salon.
- Ce n'est pas là.

807
01:04:21,820 --> 01:04:24,280
Alors... je ne sais pas.

808
01:05:07,017 --> 01:05:09,043
<i>Pas un cheveu déplacé.</i>

809
01:05:10,554 --> 01:05:13,055
<i>Son regard est clair et serein.</i>

810
01:05:13,844 --> 01:05:15,270
<i>Son visage est...</i>

811
01:05:15,275 --> 01:05:17,147
<i>l'image de la pureté.</i>

812
01:05:18,220 --> 01:05:21,497
<i>Son apparence est tout à fait normale.</i>

813
01:06:08,493 --> 01:06:11,628
LA FÉE MARTHE

814
01:06:24,246 --> 01:06:27,343
Non, non, ça ne va pas là.
Mettez-le plus à droite.

815
01:06:28,417 --> 01:06:30,638
À droite.
À droite, dis-je.

816
01:06:30,937 --> 01:06:32,568
C'est-à-dire. Parfait.

817
01:06:32,965 --> 01:06:34,636
Bravo, Andréa. Voyons...

818
01:06:35,380 --> 01:06:36,828
Un peu plus.

819
01:06:37,380 --> 01:06:39,307
Un peu plus. Allez, Andréa !
Un peu plus.

820
01:06:39,928 --> 01:06:41,380
Allons-y! Un peu plus.

821
01:06:43,128 --> 01:06:45,180
Arrêt! Hé, non !

822
01:06:45,193 --> 01:06:47,729
Pas si haut, mec, que les invités
Ils ne viennent pas avec des imperméables.

823
01:06:48,189 --> 01:06:49,828
Comme ça. Parfait.
N'y touchez plus.

824
01:06:50,880 --> 01:06:52,233
Où est Pietro, je ne le vois pas ?

825
01:06:52,234 --> 01:06:53,653
L'entrée est inondée, dame comtesse.

826
01:06:53,654 --> 01:06:56,373
Pour que les voitures ne soulèvent pas de poussière.

827
01:06:57,116 --> 01:06:58,788
Les gars, s'il vous plaît, un peu plus lentement.

828
01:06:58,866 --> 01:07:01,038
Quel scandale ! Effrayant pour tout
le monde ce soir.

829
01:07:01,793 --> 01:07:02,911
Quel mal de tête !

830
01:07:02,928 --> 01:07:04,328
Vous n'avez pas fini ?

831
01:07:04,343 --> 01:07:07,080
Si vous le prenez de cette manière confortable,
Tôt demain, il sera toujours là.

832
01:07:07,087 --> 01:07:08,828
Allez, montre-moi.

833
01:07:14,228 --> 01:07:16,071
Ce sont des fraises. Je le savais.

834
01:07:16,155 --> 01:07:17,543
Celui à la framboise ne l'a pas envoyé.

835
01:07:17,545 --> 01:07:19,255
Rappelle-moi quand je devrais
payer la facture.

836
01:07:19,263 --> 01:07:20,881
D'accord, madame, calmez-vous.

837
01:07:21,953 --> 01:07:23,093
Tout le personnel est-il déjà arrivé ?

838
01:07:23,095 --> 01:07:25,437
Ceux que l’agence allait envoyer manquent.

839
01:07:25,568 --> 01:07:27,198
Ils devraient déjà être là.

840
01:07:27,199 --> 01:07:28,922
Avertir l'électricien
Surveillez toutes les lumières.

841
01:07:29,030 --> 01:07:30,535
Tu ferais mieux de t'en occuper toi-même.

842
01:07:30,537 --> 01:07:32,341
- Surtout à cause du réflecteur.
- Ne t'inquiète pas, je m'en occupe.

843
01:07:32,498 --> 01:07:34,693
Oh, regarde !

844
01:07:34,696 --> 01:07:37,255
Regarde où ils ont mis
le feu d'artifice.

845
01:07:37,670 --> 01:07:38,868
Mais que fais-tu ?

846
01:07:38,870 --> 01:07:40,932
Êtes-vous devenu fou? Cela gâche tout pour moi.

847
01:07:41,068 --> 01:07:42,080
Surveillez cela aussi.

848
01:07:42,080 --> 01:07:43,560
Bonjour, madame la comtesse.

849
01:07:43,562 --> 01:07:44,460
Ah, Giovanni.

850
01:07:44,463 --> 01:07:45,680
- Vous ont-ils envoyé ?
- Oui.

851
01:07:45,693 --> 01:07:50,130
- Vous n'avez pas encore obtenu un poste permanent ?
- Malheureusement, ce n'est pas facile de nos jours.

852
01:07:50,133 --> 01:07:51,993
De plus, si vous pouvez parler à vos invités.

853
01:07:52,102 --> 01:07:55,163
Si quelqu'un a besoin
un serveur ou un chauffeur.

854
01:07:55,170 --> 01:07:56,398
Tu sais que je suis digne de confiance.
Vous pouvez le garantir.

855
01:07:56,399 --> 01:07:58,405
Mais oui, nous verrons, Giovanni.

856
01:07:58,455 --> 01:07:59,970
Est-ce que cela semble être le moment ?

857
01:07:59,980 --> 01:08:01,783
Si je pense à ce qu'il me reste à faire,
Cela me donne envie de me coucher et de ne pas en sortir.

858
01:08:01,785 --> 01:08:03,993
Arrêtez ce foutu truc !
Comment dois-je lui dire ?

859
01:08:04,551 --> 01:08:07,186
Merci, merci d'être venu.

860
01:08:07,393 --> 01:08:10,168
- Bonjour Sonia.
- Bonjour, Carla, chérie.

861
01:08:10,308 --> 01:08:11,873
- Ensuite, nous parlerons un peu.
- Avec plaisir.

862
01:08:11,935 --> 01:08:14,273
- Avocat!
- Bonsoir, comtesse.

863
01:08:15,428 --> 01:08:16,545
Comment va-t-il ?

864
01:08:17,573 --> 01:08:19,393
Je suis content que tu sois là.

865
01:08:20,428 --> 01:08:22,029
Salut chérie.

866
01:08:22,031 --> 01:08:24,451
Excuse-moi, maman.

867
01:08:26,327 --> 01:08:28,166
Victoire, trésor.

868
01:08:28,183 --> 01:08:29,347
Tu es si belle que c'en est presque insultant.

869
01:08:29,448 --> 01:08:30,428
Exagéré.

870
01:08:31,667 --> 01:08:34,384
Oh cher! Amusez-vous.

871
01:08:35,393 --> 01:08:38,853
- Architecte Tomasini, comment vas-tu ?
- Je suis très heureux de te voir.

872
01:08:38,855 --> 01:08:39,727
Merci.

873
01:08:39,915 --> 01:08:43,440
- Oh! M. Santos, comment allez-vous ?
- Très bien!

874
01:08:43,883 --> 01:08:48,250
- Où est ta femme ?
- Je ne pouvais pas venir. Quel bel endroit vous avez ici.

875
01:08:49,438 --> 01:08:52,001
Veux-tu... danser ?

876
01:08:53,580 --> 01:08:55,448
Un jour seulement de la viande, un jour
juste du fromage.

877
01:08:55,493 --> 01:08:56,442
Et le troisième jour ?

878
01:08:56,443 --> 01:08:57,780
- Uniquement des légumes.

879
01:08:57,793 --> 01:09:00,428
Caviar, saumon, salami ongherese ?
Caviar, saumon ?

880
01:09:00,693 --> 01:09:02,314
-Salame ingherese ?
- Oui, merci.

881
01:09:02,337 --> 01:09:03,046
- Toi?
- Rien.

882
01:09:03,693 --> 01:09:05,307
Non, non, je suis rassasié.

883
01:09:28,514 --> 01:09:31,611
- N'exagérons pas.
- Oui, révérend, les prêtres en costume...

884
01:09:31,628 --> 01:09:34,486
Ils ressemblent... je ne sais pas...
à une mariée en pantalon lors de son mariage.

885
01:09:34,813 --> 01:09:38,428
Quand j'étais enfant et que j'ai vu mon père avec son
uniforme général, je l'ai trouvé très beau.

886
01:09:38,442 --> 01:09:41,125
Mais lorsqu'il était habillé en civil,
Je l'ai trouvé laid et ridicule.

887
01:09:41,180 --> 01:09:46,412
Cependant, vous devriez connaître le dicton
que l'habit ne fait pas le moine.

888
01:09:46,954 --> 01:09:47,911
Oui, c'est vrai.

889
01:09:47,993 --> 01:09:50,793
Vous pouvez faire un
révolution en pyjama...

890
01:09:50,800 --> 01:09:52,973
mais dans son monument le héros est
représenté bien habillé.

891
01:09:53,293 --> 01:09:55,845
Peut-être qu'il te semble
très traditionaliste, révérend...

892
01:09:55,868 --> 01:09:58,028
mais je dois te dire que non
ennuyeux du tout.

893
01:09:58,180 --> 01:09:59,158
C'est pourquoi...

894
01:09:59,160 --> 01:10:01,176
Caviar, saumon, salami ongherese ?

895
01:10:01,261 --> 01:10:03,050
Hé, écarte-toi.

896
01:10:03,150 --> 01:10:04,430
Excusez-moi, désolé.

897
01:10:04,470 --> 01:10:07,893
- Je lui disais ça...
- Vous, madame. Caviar, saumon, salami ongherese ?

898
01:10:07,899 --> 01:10:09,315
Un peu de whisky, s'il vous plaît.

899
01:10:09,240 --> 01:10:11,341
Du whisky.

900
01:10:11,528 --> 01:10:14,540
- Le dec�a que...
- JandB, Ballantines, Noir

901
01:10:14,980 --> 01:10:16,037
Noir et Blanc.

902
01:10:16,293 --> 01:10:17,453
Noir et Blanc.

903
01:10:17,555 --> 01:10:19,393
Comme je l'ai dit, je crois en...

904
01:10:19,396 --> 01:10:22,493
Dîner de Noël, mariées en blanc
et les prêtres avec la soutane.

905
01:10:22,513 --> 01:10:24,580
Oui, c'est vrai. La fidélité conjugale...

906
01:10:24,583 --> 01:10:25,573
Noël...

907
01:10:25,693 --> 01:10:28,028
En tant que prêtre, je suis d'accord.

908
01:10:28,033 --> 01:10:30,480
-Mais en tant qu'homme...
- �Seulement ou avec du soda ?

909
01:10:30,493 --> 01:10:32,693
...en tant qu'homme...
Allez, allez !.. en tant qu'homme...

910
01:10:32,695 --> 01:10:33,698
Excusez-moi, père.

911
01:10:33,699 --> 01:10:35,393
...Je me sens très à l'aise habillée comme ça.

912
01:10:35,395 --> 01:10:36,555
« Seul ou avec du soda ?

913
01:10:36,563 --> 01:10:37,611
- Juste, merci.
- Seulement.

914
01:10:37,616 --> 01:10:39,860
Vous dites en tant qu'homme et
c'est le point.

915
01:10:39,863 --> 01:10:40,875
Est-ce que ça va ?

916
01:10:40,880 --> 01:10:41,893
Un peu plus.

917
01:10:41,993 --> 01:10:44,940
- Pour moi le vêtement traditionnel...
- Vous direz combien.

918
01:10:44,973 --> 01:10:48,428
- Cela fait du prêtre davantage un prêtre. Assez.
- Oui, c'est ça.

919
01:10:49,733 --> 01:10:51,628
Jeune homme, c'est vide.

920
01:11:21,694 --> 01:11:21,680
Giovanni.

921
01:11:21,560 --> 01:11:23,095
- Dites-moi, madame ?
- Apportez-moi une vodka, s'il vous plaît.

922
01:11:23,096 --> 01:11:24,098
Maintenant, comtesse.

923
01:11:24,099 --> 01:11:25,662
Vous continuez.

924
01:11:40,567 --> 01:11:44,041
Mais qu'est-ce que c'est...!
Désolé, madame, je ne vous avais pas vue.

925
01:11:44,045 --> 01:11:45,723
- Est-ce que je l'ai blessé ?
- Écouter.  - Quoi?

926
01:11:46,741 --> 01:11:49,185
- Donne-moi quelque chose à boire.
- Oui, madame.

927
01:11:52,623 --> 01:11:52,803
S'il te plaît.

928
01:11:53,106 --> 01:11:55,451
- Un peu plus.
- Oui.

929
01:11:55,466 --> 01:11:59,646
- Un peu, un peu, un peu...
- Est-ce que ça va comme ça ?

930
01:12:00,473 --> 01:12:01,660
Donne-moi...

931
01:12:01,696 --> 01:12:03,858
- Est-ce que tu t'amuses ?
- Discrètement, madame.

932
01:12:04,543 --> 01:12:05,678
Tu ne bois pas ?

933
01:12:07,534 --> 01:12:09,003
Jamais quand je travaille, madame.

934
01:12:13,076 --> 01:12:14,063
Écouter.

935
01:12:15,756 --> 01:12:16,603
Mais tu n'es pas fatigué ?

936
01:12:16,976 --> 01:12:17,876
Un peu, madame.

937
01:12:17,900 --> 01:12:19,017
Alors asseyez-vous ici avec moi,
C'est comme ça qu'on parle.

938
01:12:19,018 --> 01:12:20,858
- Ne peut pas.
- Oui, tu peux.

939
01:12:20,865 --> 01:12:22,605
- Asseyez-vous à côté de moi.
- Ne peut pas.

940
01:12:21,608 --> 01:12:23,555
- Oui.
- Je le souhaite, madame.

941
01:12:23,565 --> 01:12:26,365
- Asseyez-vous ici, je vais vous le dire.
- Tu le dis, mais je ne peux pas.

942
01:12:26,372 --> 01:12:27,594
Est-ce que tu me le permets ?

943
01:12:30,422 --> 01:12:31,240
S'il te plaît.

944
01:12:34,105 --> 01:12:34,996
Ayez-le.

945
01:12:35,285 --> 01:12:36,765
Non, madame, merci.

946
01:12:36,772 --> 01:12:37,875
Mais je te le donne.

947
01:12:37,875 --> 01:12:39,655
Merci, madame.
Faites comme si vous l'acceptiez.

948
01:12:39,778 --> 01:12:40,865
Merci.

949
01:12:50,978 --> 01:12:52,736
30 bouteilles de whisky ont été bues...

950
01:12:52,778 --> 01:12:54,178
et 40 de champagne.

951
01:12:54,222 --> 01:12:56,478
Et ils disent qu'ils l'ont fait
la fête de charité.

952
01:12:56,485 --> 01:12:58,578
Alors que font-ils ?
Quand veux-tu t’amuser ?

953
01:12:58,665 --> 01:12:59,655
La camomille.

954
01:13:00,565 --> 01:13:03,200
- Giovanni, la camomille.
- Prêt.

955
01:13:03,240 --> 01:13:06,658
- C'est ici! Camomille, où ?
- À un invité, troisième étage, en arrière-plan.

956
01:13:06,665 --> 01:13:08,796
- S'il ne répond pas, entrez-le de même.
- Très bien.

957
01:13:09,665 --> 01:13:10,665
Une ivresse ?

958
01:13:10,738 --> 01:13:12,628
Qui s'est saoulé ?

959
01:13:12,638 --> 01:13:14,265
Si je vous le dis, ils me tueront.

960
01:13:24,378 --> 01:13:25,540
Comme c'est joli.

961
01:13:26,722 --> 01:13:29,375
- Je suis un homme, monsieur.
- Je suis désolé.

962
01:13:39,164 --> 01:13:40,729
Je suis désolé.

963
01:13:39,918 --> 01:13:41,740
- Ça arrive.
- Passe, merci.

964
01:14:17,078 --> 01:14:18,096
Madame.

965
01:14:19,548 --> 01:14:20,765
Madame.

966
01:14:27,613 --> 01:14:28,565
Amour.

967
01:14:33,148 --> 01:14:35,002
Camomille, madame.

968
01:14:35,340 --> 01:14:36,896
Laissez-le là.

969
01:14:37,865 --> 01:14:38,565
Oui.

970
01:14:40,913 --> 01:14:42,022
Amour.

971
01:14:42,865 --> 01:14:45,742
- Déshabille-moi.
- Si elle est déjà nue.

972
01:14:45,743 --> 01:14:47,165
Il fait très chaud ici.

973
01:14:47,367 --> 01:14:49,113
Madame, vous allez tomber du lit.

974
01:14:49,115 --> 01:14:51,115
- Viens ici avec moi.
- Oh mon Dieu ! Non, non, non !

975
01:14:51,538 --> 01:14:53,278
- Reste ici...
- Madame, madame.

976
01:14:53,623 --> 01:14:54,635
Vous en avez pris beaucoup.

977
01:14:55,138 --> 01:14:56,578
Appelle-moi Marthe.

978
01:14:56,996 --> 01:14:58,565
Madame, je ne suis qu'un serveur.

979
01:14:58,965 --> 01:15:00,365
Quelqu'un peut venir.

980
01:15:00,385 --> 01:15:02,535
Serre-moi fort, fais-moi mal.

981
01:15:02,545 --> 01:15:03,878
Soyez sage, madame.

982
01:15:03,896 --> 01:15:05,842
Dis que je suis ton esclave.

983
01:15:07,878 --> 01:15:09,420
- Non non.
- Oui, dis-moi.

984
01:15:09,478 --> 01:15:10,175
Non non.

985
01:15:10,176 --> 01:15:12,768
Oui, oui. Dis-moi que je suis ton esclave.

986
01:15:12,818 --> 01:15:14,908
- Non.
- Oui, ton esclave.

987
01:15:14,913 --> 01:15:17,405
- Non. - Fais-moi mal.
- Non non. - Faites-moi du mal.

988
01:15:17,505 --> 01:15:19,836
Oh mon Dieu ! Mais que fait-il ? Est-ce que ça mord ?

989
01:15:24,262 --> 01:15:27,405
Oui, oui, tu es mon esclave.
Tu es mon esclave.

990
01:15:49,662 --> 01:15:51,732
Giovanni. Giovanni, allez.

991
01:15:51,762 --> 01:15:53,305
Oui, madame la comtesse.

992
01:15:55,910 --> 01:15:57,653
Dites-moi, madame...

993
01:15:57,668 --> 01:16:00,193
Mon Dieu, où était-il caché ?
Je le cherche depuis une heure.

994
01:16:00,198 --> 01:16:01,918
C'est une très grande maison,
dame comtesse

995
01:16:01,955 --> 01:16:03,923
- Je lui ai trouvé un super travail.
- Ah, merci.

996
01:16:04,410 --> 01:16:06,608
- Professeur, voici Giovanni.
- Je m'appelle Giovanni.

997
01:16:06,635 --> 01:16:08,016
Êtes-vous également chauffeur?

998
01:16:08,173 --> 01:16:09,737
Serveur et chauffeur, professeur.

999
01:16:09,800 --> 01:16:11,472
La dame m'a parlé
très bien de votre part.

1000
01:16:11,755 --> 01:16:13,848
- Quand sera-t-il disponible ?
- Tout de suite si vous voulez, monsieur.

1001
01:16:13,930 --> 01:16:15,492
Bien.

1002
01:16:15,955 --> 01:16:17,538
J'ai la voiture ici.

1003
01:16:17,808 --> 01:16:19,373
Nous pouvons retourner à Rome ensemble.

1004
01:16:19,602 --> 01:16:20,852
Et quand partons-nous ?

1005
01:16:20,852 --> 01:16:22,230
Le professeur est mon invité.

1006
01:16:22,231 --> 01:16:23,866
Il passera la nuit.

1007
01:16:23,883 --> 01:16:25,628
Vous vous installez dans une pièce.

1008
01:16:25,666 --> 01:16:27,237
Et tôt demain, ils partent pour Rome.

1009
01:16:27,319 --> 01:16:29,075
je l'apprécie
infiniment, dame comtesse.

1010
01:16:29,135 --> 01:16:30,719
A demain, professeur.

1011
01:16:30,848 --> 01:16:32,913
Combien facturez-vous par mois ?

1012
01:16:33,830 --> 01:16:36,093
80 000 ?

1013
01:16:36,110 --> 01:16:36,735
D'ACCORD.

1014
01:16:36,736 --> 01:16:38,025
Merci, professeur.

1015
01:16:38,028 --> 01:16:39,592
Merci, madame la comtesse.

1016
01:16:39,864 --> 01:16:41,553
C'est un bon garçon. Vous l'aimerez.

1017
01:16:41,825 --> 01:16:44,768
"Vous savez, j'ai joué au 29 tout le temps."
la nuit et il n'est pas sorti... ?

1018
01:16:44,773 --> 01:16:46,422
Je vais l'essayer une dernière fois.

1019
01:16:56,865 --> 01:16:58,196
Très bien, Giovanni.

1020
01:16:58,365 --> 01:16:59,765
Travaillez-vous déjà ?

1021
01:16:59,785 --> 01:17:02,097
Professeur, j'ai trouvé ça dans la salle de bain
et je l'ai mis.

1022
01:17:02,245 --> 01:17:03,589
- Puis-je l'utiliser ?
- Bien sûr.

1023
01:17:03,590 --> 01:17:06,646
- C'était de l'ancien chauffeur.
- Merci, professeur. S'il te plaît.

1024
01:17:10,648 --> 01:17:12,440
- Laisse-le, je m'en occupe.
- Au revoir, Giovanni.

1025
01:17:16,415 --> 01:17:18,510
Non, attends une minute.
Ma femme doit venir.

1026
01:17:18,705 --> 01:17:21,302
Oh, excusez-moi. Je ne savais pas qu'il était marié.

1027
01:17:22,011 --> 01:17:25,588
- Bon voyage.
- Merci. C'était une soirée merveilleuse.

1028
01:17:25,639 --> 01:17:26,429
Au revoir.

1029
01:17:29,202 --> 01:17:29,766
Giovanni.

1030
01:17:31,370 --> 01:17:32,746
Oui, professeur.

1031
01:17:40,715 --> 01:17:42,352
Êtes-vous le nouveau conducteur ?

1032
01:17:43,252 --> 01:17:44,410
Oui, madame.

1033
01:17:44,415 --> 01:17:45,992
Et comment ça s'appelle ?

1034
01:17:46,046 --> 01:17:46,805
Giovanni.

1035
01:17:46,806 --> 01:17:49,190
Bien, Giovanni.
Essayez de conduire lentement...

1036
01:17:49,198 --> 01:17:50,588
et soyez prudent.

1037
01:17:51,187 --> 01:17:52,752
Ne vous inquiétez pas, madame.

1038
01:18:47,064 --> 01:18:48,495
<i>L'amour.</i>

1039
01:18:48,565 --> 01:18:50,145
<i>Déshabille-moi.</i>

1040
01:18:50,245 --> 01:18:52,043
<i>Tiens-moi fort, fais-moi mal.</i>

1041
01:18:52,085 --> 01:18:53,841
<i>Dites que je suis votre esclave.</i>

1042
01:18:53,904 --> 01:18:55,058
<i>Oui, oui.</i>

1043
01:18:55,060 --> 01:18:56,636
<i>Dites-moi que je suis votre esclave.</i>

1044
01:18:56,970 --> 01:18:58,088
As-tu mon briquet ?

1045
01:18:58,226 --> 01:19:00,095
Non, trésor. Je ne l'ai pas vu.

1046
01:19:00,205 --> 01:19:02,417
Comme c'est étrange. Hier soir, je l'ai eu.

1047
01:19:02,565 --> 01:19:04,065
Vous avez dû l'oublier à la villa.

1048
01:19:04,085 --> 01:19:06,085
Oui, mais où ?
Pourquoi je ne m'en souviens pas ?

1049
01:19:06,108 --> 01:19:08,011
Peut-être parce que tu as trop bu hier soir.

1050
01:19:09,008 --> 01:19:09,755
Ai-je trop bu ?

1051
01:19:09,764 --> 01:19:10,455
Je dirais...

1052
01:19:10,464 --> 01:19:11,170
un peu beaucoup.

1053
01:19:12,158 --> 01:19:13,258
S'il vous plaît, madame.

1054
01:20:12,588 --> 01:20:13,668
Au revoir, chérie.

1055
01:20:14,818 --> 01:20:16,382
C'est ma clinique.

1056
01:20:16,438 --> 01:20:18,251
Reviens me chercher vers huit heures.

1057
01:20:18,301 --> 01:20:19,438
Très bien, professeur.

1058
01:20:41,575 --> 01:20:42,425
Giovanni.

1059
01:20:42,475 --> 01:20:43,625
Qu'est-ce que tu attends ?

1060
01:20:44,808 --> 01:20:46,652
Je pensais que tu aimerais parler.

1061
01:20:46,695 --> 01:20:48,125
Parler de quoi ?

1062
01:20:49,256 --> 01:20:50,925
De notre nouvelle relation.

1063
01:20:51,000 --> 01:20:52,974
Et pensez-vous que c'est le meilleur endroit ?

1064
01:20:54,625 --> 01:20:55,625
Non.

1065
01:20:56,078 --> 01:20:58,718
- Alors, tu préfères où ?
- Rentrons directement à la maison.

1066
01:20:59,011 --> 01:21:01,838
Via Appia Antica 448.

1067
01:21:01,856 --> 01:21:02,838
D'accord, madame.

1068
01:21:50,313 --> 01:21:51,520
Bonjour, madame.

1069
01:21:51,522 --> 01:21:52,972
Bonjour, Thérèse.

1070
01:21:52,980 --> 01:21:54,733
- Vite, fais-moi un café.
- C'est bon.

1071
01:21:54,740 --> 01:21:56,798
Giovanni, donne la valise à Teresa
et entrez.

1072
01:21:56,830 --> 01:21:58,450
Nous devons parler tous les deux.

1073
01:21:59,865 --> 01:22:01,540
Êtes-vous le nouveau conducteur ?

1074
01:22:01,603 --> 01:22:03,664
Oui, le professeur m'a embauché hier soir.

1075
01:22:03,723 --> 01:22:06,263
Soyez dur avec le salaire parce que
La dame est plutôt avare.  - Oui.

1076
01:22:14,550 --> 01:22:17,550
Me voici, madame.
Je suis à votre entière disposition.

1077
01:22:17,623 --> 01:22:19,725
Giovanni, allez. Installez-vous confortablement.

1078
01:22:20,863 --> 01:22:21,798
Merci.

1079
01:22:22,063 --> 01:22:24,198
- Asseyez-vous là.
- Oui.

1080
01:22:26,337 --> 01:22:27,330
Eh bien...

1081
01:22:27,333 --> 01:22:29,763
J'ai tendance à être très clair
depuis le début...

1082
01:22:29,781 --> 01:22:31,850
pour éviter tout type de
malentendus et récriminations.

1083
01:22:31,900 --> 01:22:32,798
Oui, madame.

1084
01:22:33,263 --> 01:22:35,650
Je préfère ça aussi.

1085
01:22:35,725 --> 01:22:38,838
A part la servante que tu as déjà vue,
Teresa, qui s'occupe de la cuisine...

1086
01:22:38,850 --> 01:22:40,263
J'ai une fille à temps partiel...

1087
01:22:40,281 --> 01:22:41,877
et aussi jardinier.

1088
01:22:42,003 --> 01:22:44,550
Vous devez aider au nettoyage
et servez la table.

1089
01:22:44,663 --> 01:22:45,838
En tant que conducteur, vous devez emporter...

1090
01:22:45,843 --> 01:22:47,746
J'emmène mon mari à la clinique tous les matins.

1091
01:22:48,550 --> 01:22:50,398
Et puis il sera à ma disposition.

1092
01:22:50,443 --> 01:22:51,900
Maintenant, dites-moi votre demande.

1093
01:22:52,507 --> 01:22:53,100
Dans quel sens ?

1094
01:22:53,413 --> 01:22:55,000
Combien veux-tu ?

1095
01:22:57,231 --> 01:22:58,400
80 000.

1096
01:22:58,493 --> 01:23:00,113
Je peux vous en donner 70 000.

1097
01:23:02,400 --> 01:23:04,813
Je suis d'accord avec ton mari
sur 80 000, madame.

1098
01:23:05,848 --> 01:23:08,057
Mon mari ne s'occupe pas de ces choses.
C'est moi qui décide.

1099
01:23:08,873 --> 01:23:10,131
Donc?

1100
01:23:10,215 --> 01:23:12,615
Si tu veux. D'accord, 70.

1101
01:23:13,940 --> 01:23:14,840
Bien.

1102
01:23:14,862 --> 01:23:16,233
Nous sommes d'accord sur tout.

1103
01:23:22,658 --> 01:23:24,271
- Madame...
-Oui ?

1104
01:23:24,523 --> 01:23:26,147
Si tu ne veux pas que je reste...

1105
01:23:26,658 --> 01:23:28,567
oui... si ça te dérange...

1106
01:23:29,717 --> 01:23:30,883
Je peux y aller.

1107
01:23:31,158 --> 01:23:32,612
Mais que dit-il ?

1108
01:23:33,384 --> 01:23:37,467
Je dis que ton mari est de bonne foi
Il m'a donné ce travail.

1109
01:23:37,841 --> 01:23:40,058
Mais si vous n'aimez pas ma présence...

1110
01:23:40,483 --> 01:23:43,442
Écoute, Giovanni. je ne l'ai pas
ni sympathie ni antipathie.

1111
01:23:43,710 --> 01:23:46,467
Prenez soin de votre travail et nous le ferons sûrement
Nous comprendrons parfaitement.

1112
01:23:48,158 --> 01:23:49,210
Et ton mari ?

1113
01:23:49,603 --> 01:23:53,038
Ne vous inquiétez pas pour mon mari.
Il ne se mêle pas des affaires intérieures.

1114
01:23:54,310 --> 01:23:56,480
Teresa, montre à Giovanni sa chambre...

1115
01:23:56,483 --> 01:23:57,823
et tenez-le au courant de tout.

1116
01:23:57,953 --> 01:23:59,858
Allez, Giovanni.

1117
01:23:59,810 --> 01:24:01,523
- Vas-y, va avec Teresa.
- Aller.

1118
01:24:02,585 --> 01:24:05,623
- Allez, mon fils, j'ai l'argent.
- Oui, oui.

1119
01:24:04,790 --> 01:24:06,258
Vous l'a-t-il dit ?

1120
01:24:06,658 --> 01:24:08,698
- Quoi?
- Vous a-t-il réduit de 10 000 lires ?

1121
01:24:08,758 --> 01:24:11,258
-Comment savez-vous?
- Elle le fait avec tout le monde.

1122
01:24:11,585 --> 01:24:13,567
Mais ces messieurs sont-ils bons ?
Comment sont-ils ?

1123
01:24:13,600 --> 01:24:15,493
C'est un chirurgien, un grand diplômé.

1124
01:24:15,610 --> 01:24:17,541
- Il est gentil et généreux.
- Et elle ?

1125
01:24:17,558 --> 01:24:18,810
Elle n'est pas généreuse.

1126
01:24:19,010 --> 01:24:21,010
Mais c'est une bonne dame, très honnête.

1127
01:24:21,367 --> 01:24:23,424
C'est la salle des professeurs...

1128
01:24:23,858 --> 01:24:25,623
et voici la chambre de la dame.

1129
01:24:25,698 --> 01:24:27,123
Est-ce qu'ils dorment séparément ?

1130
01:24:27,141 --> 01:24:29,385
- Oui, ils dorment séparément.
- Ils ne s'entendent pas bien ?

1131
01:24:29,493 --> 01:24:32,410
Bien sûr, ils s'entendent bien.
Mais ils ont des chambres séparées.

1132
01:24:32,567 --> 01:24:35,385
Ici, il y a deux pièces
où nous dormons.

1133
01:24:35,410 --> 01:24:36,423
Ensemble ou séparément ?

1134
01:24:36,450 --> 01:24:38,058
Ne dis pas ces choses.

1135
01:24:38,123 --> 01:24:40,410
Ou il me fera peur tous les soirs.

1136
01:24:40,433 --> 01:24:42,710
Je plaisantais !
Qu'as-tu compris ?

1137
01:24:53,448 --> 01:24:54,900
<i>Je vous le donne.</i>

1138
01:24:55,326 --> 01:24:57,581
<i>Gardez-le comme ma mémoire.</i>

1139
01:24:57,952 --> 01:24:59,518
<i>�Amour ! �Mon amour !</i>

1140
01:24:59,631 --> 01:25:01,122
<i>�Déshabille-moi !</i>

1141
01:25:01,990 --> 01:25:03,313
<i>�Faites-moi du mal ! �Faites-moi du mal !</i>

1142
01:25:04,100 --> 01:25:06,213
<i>�Dis-moi que je suis ton esclave !</i>

1143
01:25:07,580 --> 01:25:08,845
Dis ?

1144
01:25:09,713 --> 01:25:11,837
Non, madame. Je n'ai pas dormi.

1145
01:25:12,190 --> 01:25:13,613
Et comment pourrais-je ?

1146
01:25:14,148 --> 01:25:16,213
Non non.
Je suis toujours habillé.

1147
01:25:16,631 --> 01:25:18,113
Oui, j'y vais. J'y vais tout de suite.

1148
01:25:21,748 --> 01:25:22,788
Je le savais.

1149
01:25:24,600 --> 01:25:25,900
Je le savais!

1150
01:25:25,844 --> 01:25:26,775
Qu'il m'appellerait.

1151
01:25:39,674 --> 01:25:41,312
Me voici, madame !

1152
01:25:42,140 --> 01:25:42,700
Dire.

1153
01:25:42,713 --> 01:25:44,963
Ah, Giovanni. Saturne a fait
faire pipi sur le tapis.

1154
01:25:45,983 --> 01:25:46,948
L'a-t-il fait ?

1155
01:25:46,953 --> 01:25:49,200
Nettoyez tout de suite, s'il vous plaît.
Sinon la tache restera.

1156
01:25:51,100 --> 01:25:52,100
Oui, madame.

1157
01:26:46,753 --> 01:26:47,631
Giovanni !

1158
01:26:48,013 --> 01:26:50,500
- Bonjour, madame.
- Que faites-vous ici?

1159
01:26:50,883 --> 01:26:52,143
Je t'ai apporté du café.

1160
01:26:52,150 --> 01:26:54,202
Tu dois m'apporter le café
Thérèse. Pas toi.

1161
01:26:54,631 --> 01:26:56,275
J'ai servi les autres dames.

1162
01:26:56,270 --> 01:26:57,470
Ce que les autres ont fait
Je ne suis pas intéressé.

1163
01:26:56,480 --> 01:26:58,500
Ici c'est Teresa qui le sert.
Avez-vous compris ?

1164
01:26:58,613 --> 01:27:01,257
C'est bon, madame.
Il suffit de le savoir.

1165
01:27:01,313 --> 01:27:03,490
Maintenant laisse ça et pars.

1166
01:27:03,613 --> 01:27:04,500
Combien de sucre ?

1167
01:27:04,503 --> 01:27:07,493
J'ajoute le sucre moi-même.
Je lui ai dit d'y aller.

1168
01:27:08,505 --> 01:27:10,400
S'en aller. Est-ce que tu comprends?

1169
01:27:10,500 --> 01:27:11,500
Oui, oui.

1170
01:27:19,490 --> 01:27:22,075
Arrêt! Laissez ces choses !

1171
01:27:33,782 --> 01:27:35,867
Le congrès commence
jeudi soir.

1172
01:27:35,868 --> 01:27:39,831
Alors au lieu de prendre l'avion, je peux
demande à Giovanni de m'emmener à Genève.

1173
01:27:40,148 --> 01:27:41,754
Mais comment trouver ces idées ?

1174
01:27:42,500 --> 01:27:44,213
Je n'ai pas l'intention de rester à Rome,
seul et sans Giovanni.

1175
01:27:44,388 --> 01:27:47,013
Et aussi un voyage de trop
longtemps je ne sais pas qui peut le faire.

1176
01:27:48,113 --> 01:27:50,548
Et en plus je dois rester
sans chauffeur pendant trois semaines ?

1177
01:27:51,420 --> 01:27:53,396
Si ça avait été Thérèse...
patience.

1178
01:27:54,631 --> 01:27:57,440
Tu ne veux pas que j'aille à une conférence
des chirurgiens avec le cuisinier.

1179
01:27:59,373 --> 01:28:00,748
Non, je le disais juste pour le dire.

1180
01:28:00,790 --> 01:28:04,380
Ce n'est tout simplement pas bien
que tu prennes Giovanni et la voiture...

1181
01:28:04,383 --> 01:28:05,493
quand tu pars

1182
01:28:07,320 --> 01:28:08,238
Giovanni.

1183
01:28:08,239 --> 01:28:09,280
Oui, madame ?

1184
01:28:09,281 --> 01:28:10,844
Veux-tu l'allumer pour moi, s'il te plaît ?

1185
01:28:43,368 --> 01:28:44,448
C'est parti...

1186
01:29:10,960 --> 01:29:12,757
Je te salue, Giovanni.

1187
01:29:13,300 --> 01:29:14,457
Que fais-tu? Tu pars ?

1188
01:29:14,500 --> 01:29:17,102
Puisque le professeur n'est pas là,
Maintenant, il y a moins de travail à la maison.

1189
01:29:17,268 --> 01:29:19,487
La dame m'a dit que je pouvais aller voir
à ma sœur.

1190
01:29:19,605 --> 01:29:21,700
La pauvre ne va pas bien du tout.

1191
01:29:22,200 --> 01:29:24,658
Qu'est-ce que ça fait ? Tu ne m'écoutes pas ?

1192
01:29:24,690 --> 01:29:27,548
Oui, bien sûr, je vous écoute.
Et je l'ai également compris.

1193
01:29:28,000 --> 01:29:28,713
Je sais que je l'ai compris.

1194
01:29:45,250 --> 01:29:46,888
Un petit gâteau, madame ?

1195
01:29:47,090 --> 01:29:48,000
Non merci.

1196
01:29:48,131 --> 01:29:49,575
Voudriez-vous plus de vin?

1197
01:29:50,631 --> 01:29:51,757
Non merci.

1198
01:29:59,487 --> 01:30:00,757
Un whisky, madame ?

1199
01:30:02,187 --> 01:30:04,888
Oui, un peu et assez
de l'eau s'il vous plaît

1200
01:30:04,990 --> 01:30:05,993
Bien, madame.

1201
01:30:39,055 --> 01:30:40,600
Vous y êtes, madame.

1202
01:30:40,948 --> 01:30:42,148
Merci, Giovanni.

1203
01:31:18,405 --> 01:31:19,657
Mais c'est mon briquet !

1204
01:31:20,431 --> 01:31:21,513
Oui, madame.

1205
01:31:21,522 --> 01:31:22,393
Où l'as-tu trouvé ?

1206
01:31:22,710 --> 01:31:23,975
Vous me l'avez donné.

1207
01:31:25,457 --> 01:31:26,713
Moi? Quand?

1208
01:31:26,627 --> 01:31:28,957
Il me l'a donné la première fois
que nous rencontrons.

1209
01:31:29,300 --> 01:31:30,375
Mais qu'est-ce que ça dit ?
Ce n'est pas vrai.

1210
01:31:31,431 --> 01:31:33,031
Je ne le dirais pas si ce n'était pas vrai.

1211
01:31:33,073 --> 01:31:34,448
Alors ne le dis pas.

1212
01:31:35,113 --> 01:31:37,200
Je ne le dis pas, mais essaie
se souvenir.

1213
01:31:38,113 --> 01:31:39,077
Dans la villa, madame...

1214
01:31:39,390 --> 01:31:41,064
Quand je lui ai apporté la camomille.

1215
01:31:42,431 --> 01:31:44,488
- Quelle camomille ?
- Camomille.

1216
01:31:44,813 --> 01:31:46,773
Tu étais allongé dans ton lit...

1217
01:31:46,800 --> 01:31:48,413
J'étais presque déshabillé...

1218
01:31:48,575 --> 01:31:49,448
et il m'a dit :

1219
01:31:49,490 --> 01:31:51,180
"Déshabille-moi, Giovanni, j'ai tellement chaud."

1220
01:31:51,183 --> 01:31:52,131
Assez!

1221
01:31:53,822 --> 01:31:56,101
Même si c'était vrai, ça aurait dû
le bon goût de ne pas me le rappeler.

1222
01:31:56,259 --> 01:31:57,400
Et ce n'est pas vrai !

1223
01:31:57,602 --> 01:31:59,440
- Je vous l'assure, madame...
- Écoute-moi, Giovanni.

1224
01:31:59,413 --> 01:32:01,790
Si vous souhaitez continuer ce travail, ne le faites pas
répétez encore ces vulgarités.

1225
01:32:02,573 --> 01:32:03,590
Très bien, madame.

1226
01:32:03,603 --> 01:32:05,848
Comme tu dis.
Mais je vais devenir fou...

1227
01:32:06,293 --> 01:32:07,231
Le téléphone.

1228
01:32:11,544 --> 01:32:12,850
Bonjour?

1229
01:32:13,503 --> 01:32:14,900
Qui parle, s'il vous plaît ?

1230
01:32:15,500 --> 01:32:17,400
C'est un certain M. Giorgio.
Je lui dirai qu'il n'est pas là.

1231
01:32:17,413 --> 01:32:18,690
Pourquoi ne devrait-il pas l'être !

1232
01:32:18,693 --> 01:32:19,800
Qu'avez-vous en tête ?

1233
01:32:24,300 --> 01:32:25,300
Bonjour?

1234
01:32:25,160 --> 01:32:26,848
Bonjour, Giorgio. Comment va-t-il ?

1235
01:32:27,080 --> 01:32:28,190
Non, Stefano est parti.

1236
01:32:28,573 --> 01:32:30,957
Merci, mais je n'ai pas envie de sortir.

1237
01:32:31,760 --> 01:32:34,775
Oui, viens boire un verre.
Mais pas avant tard.

1238
01:32:35,075 --> 01:32:36,613
Au revoir. À plus tard.

1239
01:32:53,360 --> 01:32:54,263
Non, s'il vous plaît.

1240
01:32:54,325 --> 01:32:56,698
Ce n'est pas bon. Je suis venue avec mon mari.

1241
01:32:56,787 --> 01:32:58,850
Oui, mais je t'accompagnerai à la maison.
Trouvez une excuse.

1242
01:32:58,913 --> 01:32:59,723
Whisky?

1243
01:32:59,743 --> 01:33:00,540
Vodka?

1244
01:33:00,550 --> 01:33:02,723
Non, merci. J'ai déjà trop bu.
Nous devons y aller.

1245
01:33:02,750 --> 01:33:04,750
- Apportez-moi du vin.
- Tout de suite, monsieur.

1246
01:33:12,963 --> 01:33:13,750
- Giovanni.
- Ouais.

1247
01:33:14,240 --> 01:33:16,357
Dis à mon mari que je pars.
S'il veut qu'elle reste.

1248
01:33:16,363 --> 01:33:17,898
C'est bon, madame.

1249
01:33:28,598 --> 01:33:29,563
Monsieur.

1250
01:33:30,123 --> 01:33:32,107
Sa femme dit que c'est le cas
il est temps de rentrer à la maison.

1251
01:33:33,607 --> 01:33:34,507
- Monsieur...
-Oui ?

1252
01:33:34,513 --> 01:33:35,420
Sa femme dit...

1253
01:33:35,430 --> 01:33:36,550
Oui, très bien.

1254
01:34:18,587 --> 01:34:19,563
Monsieur.

1255
01:34:20,798 --> 01:34:21,907
Monsieur.

1256
01:34:22,450 --> 01:34:25,263
Monsieur, votre femme est très en colère.
Il a dit qu'il partait.

1257
01:34:25,720 --> 01:34:26,250
J'ai compris.

1258
01:34:27,300 --> 01:34:28,607
Donc?

1259
01:34:29,130 --> 01:34:30,298
"Et alors ?"

1260
01:34:30,280 --> 01:34:31,425
Vous n'y allez pas ?

1261
01:34:32,281 --> 01:34:33,463
- Ici.
- Merci, monsieur.

1262
01:34:38,571 --> 01:34:40,135
- S'il te plaît.
- Bonne nuit.

1263
01:34:42,125 --> 01:34:43,398
Bonne nuit.

1264
01:35:41,363 --> 01:35:42,498
Je suis désolé.

1265
01:36:07,397 --> 01:36:08,962
Viens avec moi.

1266
01:36:09,065 --> 01:36:10,106
Mon amour.

1267
01:36:10,907 --> 01:36:12,398
Dis-moi que je suis ton esclave.

1268
01:36:12,510 --> 01:36:14,914
Oui. Tu es mon esclave.

1269
01:36:14,990 --> 01:36:16,625
Faites-moi du mal.

1270
01:36:16,707 --> 01:36:17,725
Je te mords.

1271
01:36:20,245 --> 01:36:23,798
J'espère te laisser des traces, comme ça
tu te souviens de moi.

1272
01:36:22,940 --> 01:36:25,081
Regarde-moi, regarde-moi bien.

1273
01:36:25,098 --> 01:36:25,950
Je m'appelle Giovanni.

1274
01:36:26,081 --> 01:36:28,768
Je t'ai dans mes bras, comme ça.

1275
01:36:28,950 --> 01:36:31,476
S'il te plaît, demain matin
ne me refuse pas

1276
01:36:31,963 --> 01:36:33,850
Non non. Je ne peux plus refuser.

1277
01:36:34,602 --> 01:36:36,323
Je suis à toi, à toi pour toujours.

1278
01:36:36,363 --> 01:36:37,463
Oui, pour toujours.

1279
01:36:37,838 --> 01:36:38,398
Le mien

1280
01:36:38,950 --> 01:36:39,950
Tu es à moi.

1281
01:38:45,755 --> 01:38:47,318
C'est ici.

1282
01:38:49,950 --> 01:38:51,650
Le café !

1283
01:38:52,350 --> 01:38:53,650
Marthe !

1284
01:38:58,208 --> 01:39:00,150
Le matin...

1285
01:39:00,438 --> 01:39:02,881
...un bon café.

1286
01:39:08,447 --> 01:39:10,038
Voilà.

1287
01:39:10,490 --> 01:39:12,578
Le petit café

1288
01:39:15,550 --> 01:39:17,438
Que fais-tu ici ?

1289
01:39:18,470 --> 01:39:19,398
Le café.

1290
01:39:19,423 --> 01:39:20,398
Le café !

1291
01:39:20,740 --> 01:39:23,025
"Je t'ai déjà dit de ne pas entrer dans ma chambre."
sans raison !

1292
01:39:24,598 --> 01:39:24,998
Et en plus il ose
venir en pyjama.

1293
01:39:25,060 --> 01:39:27,328
Avez-vous perdu la tête ? Est-il devenu fou ?

1294
01:39:27,541 --> 01:39:28,823
Qui l'a autorisé à prendre cette liberté ?

1295
01:39:29,100 --> 01:39:32,210
La prochaine fois, je le mettrai dehors, tu comprends ?

1296
01:39:32,260 --> 01:39:33,689
Je n’en peux plus de ses excès.

1297
01:39:33,620 --> 01:39:35,613
S'en aller. Ferme la porte!

1298
01:39:35,720 --> 01:39:36,860
Laisse-moi dormir !

1299
01:39:37,283 --> 01:39:41,310
S'en aller! S'en aller! S'en aller!

1300
01:39:59,317 --> 01:40:01,767
Il me demande ce que je fais.

1301
01:40:01,710 --> 01:40:02,810
Genre, qu'est-ce que je fais ?

1302
01:40:06,373 --> 01:40:08,100
Pourquoi? Tu ne sais pas ce que je fais ?

1303
01:40:09,183 --> 01:40:10,810
Vous voulez vous amuser.

1304
01:40:12,010 --> 01:40:14,710
Vous ne me reconnaissez pas.

1305
01:40:15,790 --> 01:40:17,600
Alors je ne te reconnaîtrai pas.

1306
01:41:46,263 --> 01:41:47,060
S'il vous plaît, madame.

1307
01:41:49,110 --> 01:41:51,007
Et qui l'a fait ?
doué cette fois ?

1308
01:41:51,620 --> 01:41:54,383
- Personne, je l'ai trouvé sur le tapis.
- Oh oui?

1309
01:41:54,723 --> 01:41:56,300
Maintenant Giovanni, s'il te plaît, ne te retourne pas.

1310
01:41:56,323 --> 01:41:58,910
Regarde la rue et accélère
Je vais être en retard.

1311
01:42:00,523 --> 01:42:01,558
Oui, madame.

1312
01:43:01,823 --> 01:43:08,841
Synchronisation REPEPITITO - ARGENTINE

1313
01:43:29,085 --> 01:43:36,623
FIN