1 00:00:07,414 --> 00:00:10,324 Σήμερα είναι D-day. 2 00:00:10,325 --> 00:00:13,154 Αν δεν φτάσω στο επόμενο ραντεβού μας... 3 00:00:13,155 --> 00:00:14,235 Μην ανησυχείς. 4 00:00:14,595 --> 00:00:16,994 Θα σε προσέχω. 5 00:00:16,995 --> 00:00:18,884 Να ξέρετε ότι κάτι πήγε στραβά. 6 00:00:19,394 --> 00:00:20,794 Όχι! 7 00:00:20,795 --> 00:00:21,864 Απλά σκότωσε με. 8 00:00:21,865 --> 00:00:24,003 Ο επόμενος στόχος είναι... 9 00:00:24,004 --> 00:00:25,303 Το σπίτι της γυναίκας. 10 00:00:25,304 --> 00:00:26,719 - Έξι; - Ναι. 11 00:01:47,654 --> 00:01:49,213 Κάποιοι περνούν το πρωί τους... 12 00:01:49,214 --> 00:01:51,204 με κανόνες και τάξη. 13 00:01:51,555 --> 00:01:53,593 Αρχή. 14 00:01:53,594 --> 00:01:55,423 Τρέξε, τρέξε. 15 00:01:55,424 --> 00:01:58,763 Γεια, γεια, γεια. 16 00:01:58,764 --> 00:02:00,381 Είμαι γενναίος. 17 00:02:00,764 --> 00:02:02,512 μαμά! 18 00:02:02,964 --> 00:02:04,004 Σταματήστε το. 19 00:02:04,005 --> 00:02:05,884 Είπα, σταματήστε το. 20 00:02:08,174 --> 00:02:09,634 Κοίτα με. 21 00:02:09,635 --> 00:02:11,743 Είμαι γενναίος. 22 00:02:11,744 --> 00:02:12,944 - Μαμά. - Είμαι... 23 00:02:12,945 --> 00:02:15,314 -Κάνε ησυχία! - Σταμάτα. 24 00:02:15,315 --> 00:02:18,516 - Γεια σου. - Θα σε μαλώσει η μαμά. 25 00:02:19,445 --> 00:02:22,884 Δεν σου είπα να μην τσακωθείς; 26 00:02:22,885 --> 00:02:25,254 Με χτύπησε. 27 00:02:25,255 --> 00:02:27,993 Δεν τη χτύπησα. έπεσα πάνω της. 28 00:02:27,994 --> 00:02:30,493 Ναι, το έκανες. Με χτύπησε, μαμά. 29 00:02:30,494 --> 00:02:31,564 Πονάει. 30 00:02:31,565 --> 00:02:34,293 Ο πολύτιμος μου Τζουν Χι. 31 00:02:34,294 --> 00:02:35,534 Πονούσε; 32 00:02:35,535 --> 00:02:37,004 - Ναι. - Η καλοσύνη. 33 00:02:37,005 --> 00:02:39,434 Ήρθε η ώρα να σταματήσεις, Τζουν Σου. 34 00:02:39,435 --> 00:02:40,833 Κλείστε την τηλεόραση. 35 00:02:40,834 --> 00:02:42,934 Ήρθε η ώρα να βουρτσίσετε τα δόντια σας. Θα αργήσεις. 36 00:02:42,935 --> 00:02:44,792 Τα βούρτσισα χθες το βράδυ. 37 00:02:45,544 --> 00:02:46,584 Τι; 38 00:02:47,014 --> 00:02:50,184 Αφού βούρτσισες τα δόντια σου χθες, 39 00:02:50,185 --> 00:02:52,384 δεν θα πλύνεις τα δόντια σου σήμερα; 40 00:02:52,385 --> 00:02:53,395 Δικαίωμα. 41 00:02:54,255 --> 00:02:55,384 Πραγματικά; 42 00:02:55,385 --> 00:02:58,354 Αφού φάγαμε χθες το βράδυ, 43 00:02:58,355 --> 00:03:00,213 δεν θα φάμε σήμερα; 44 00:03:00,655 --> 00:03:02,493 Είχες σνακ χθες. 45 00:03:02,494 --> 00:03:04,787 Μην φάτε κανένα σνακ σήμερα. 46 00:03:05,965 --> 00:03:08,293 Είχες και ζελέ χθες. 47 00:03:08,294 --> 00:03:11,333 Ας μην φάμε κανένα ζελέ σήμερα. 48 00:03:11,334 --> 00:03:12,803 Πού είναι η οδοντόβουρτσά μου; 49 00:03:12,804 --> 00:03:14,956 Θα σου το βρω. 50 00:03:26,084 --> 00:03:27,498 Ενας. 51 00:03:28,014 --> 00:03:29,368 Δυο. 52 00:03:29,685 --> 00:03:30,766 Πού είναι το γιαούρτι; 53 00:03:36,994 --> 00:03:39,146 Να τρυπήσω και τη μαμά; 54 00:03:39,465 --> 00:03:41,616 Ορίστε. 55 00:03:44,704 --> 00:03:47,533 - Η πόρτα κλείνει. - Πού είναι; Θέε μου. 56 00:04:12,065 --> 00:04:14,286 Θεέ μου, πονάει. 57 00:04:14,965 --> 00:04:16,449 λυπάμαι. 58 00:04:21,004 --> 00:04:22,173 Καλοσύνη. 59 00:04:22,174 --> 00:04:24,124 Τι πρέπει να κάνω; 60 00:04:25,905 --> 00:04:27,274 - Θεέ μου. -Τι κάνεις; 61 00:04:27,275 --> 00:04:30,313 Αυτό που εννοούσα ήταν... Λυπάμαι πραγματικά, 62 00:04:30,314 --> 00:04:33,890 αλλά η μύτη σου αιμορραγεί. 63 00:04:39,585 --> 00:04:40,666 Είναι εντάξει. 64 00:04:43,525 --> 00:04:46,555 Πραγματικά λυπάμαι. Πρέπει να πονάει πολύ. 65 00:04:46,725 --> 00:04:48,917 - Είμαι καλά. - Περίμενε. 66 00:04:49,364 --> 00:04:51,122 Επιτρέψτε μου να σας το δώσω αυτό. Πάρτε το. 67 00:04:51,265 --> 00:04:52,275 - Είναι εντάξει. - Θεέ μου. 68 00:04:53,304 --> 00:04:55,873 Παρακαλώ αποδεχτείτε το. 69 00:04:55,874 --> 00:04:57,873 Λυπάμαι για σήμερα το πρωί. 70 00:04:57,874 --> 00:04:58,955 λυπάμαι. 71 00:05:02,775 --> 00:05:05,006 ρε παίδες. Γεια σου! 72 00:05:12,655 --> 00:05:14,170 Κάποιοι περνούν το πρωί τους... 73 00:05:14,554 --> 00:05:16,816 σε χάος και σύγχυση. 74 00:05:17,095 --> 00:05:18,724 Τα λέμε αργότερα. 75 00:05:18,725 --> 00:05:20,733 Γειά σου. 76 00:05:20,734 --> 00:05:21,775 Γειά σου. 77 00:05:22,165 --> 00:05:23,604 Τα λέμε. 78 00:05:23,605 --> 00:05:24,933 - Καλή σου μέρα. - Πες γεια. 79 00:05:24,934 --> 00:05:27,974 - Γεια σου. - Πες αντίο στη μαμά σου. 80 00:05:27,975 --> 00:05:30,344 - Σωστά. - Πού είναι η οικογένεια του Joon Hee; 81 00:05:30,345 --> 00:05:31,355 Αραγε. 82 00:05:32,004 --> 00:05:33,934 Έλα, πάμε. 83 00:05:34,145 --> 00:05:37,144 Περίμενε, σταμάτα! Περίμενε μας! 84 00:05:37,484 --> 00:05:39,483 Όλοι οι φίλοι σου είναι εδώ. Πάμε. 85 00:05:39,484 --> 00:05:40,714 Πάμε. 86 00:05:40,715 --> 00:05:42,954 Τζουν Σου. Περιμένετε. 87 00:05:42,955 --> 00:05:44,324 Εντάξει, πάμε. 88 00:05:44,325 --> 00:05:45,584 Έλα, Τζουν Χι. 89 00:05:45,585 --> 00:05:47,324 Τι γίνεται με μένα, μαμά; 90 00:05:47,325 --> 00:05:48,724 Τζουν Χι. 91 00:05:48,725 --> 00:05:51,624 Θεέ μου, τι γίνεται με όλη τη φασαρία; 92 00:05:51,794 --> 00:05:53,733 Αυτή η οικογένεια είναι πολύ θορυβώδης. 93 00:05:53,734 --> 00:05:55,764 Όλα είναι διπλάσια με την οικογένεια του Joon Soo. 94 00:05:55,765 --> 00:05:57,133 Είναι δύσκολο να φροντίζεις δύο παιδιά. 95 00:05:57,134 --> 00:05:59,563 Η Τζουν Σου και η Τζουν Χι δεν είναι συνηθισμένα παιδιά. 96 00:05:59,564 --> 00:06:01,534 - Σωστά. - Ακριβώς. 97 00:06:01,535 --> 00:06:02,974 Γειά σου. 98 00:06:02,975 --> 00:06:04,904 - Λυπάμαι. - Γεια σου. 99 00:06:04,905 --> 00:06:06,974 Μπείτε στο λεωφορείο. Ορίστε. 100 00:06:06,975 --> 00:06:09,173 Μην συμπεριφέρεσαι άσχημα. Ακούστε τον δάσκαλό σας. 101 00:06:09,174 --> 00:06:10,813 Τα λέμε, Τζουν Χι. 102 00:06:10,814 --> 00:06:12,144 Αντίο. 103 00:06:12,145 --> 00:06:14,104 - Αντίο. - Αντίο. 104 00:06:15,415 --> 00:06:16,495 Αντίο. 105 00:06:19,624 --> 00:06:21,775 Καλή δουλειά, Ae Rin. 106 00:06:24,265 --> 00:06:26,446 Θεέ μου. Ξέχασα να το βγάλω. 107 00:06:27,165 --> 00:06:28,964 - Πάμε σπίτι. - Τα λέμε. 108 00:06:28,965 --> 00:06:31,227 - Αντίο. - Τα λέμε. 109 00:06:32,634 --> 00:06:36,534 Υπάρχει έκπτωση στο Bonjour Bakery για την πρώτη του επέτειο. 110 00:06:36,535 --> 00:06:39,171 Πραγματικά; Αν πάμε αργά, δεν θα μείνει τίποτα. 111 00:06:39,504 --> 00:06:40,858 Πρέπει να πάω εκεί τώρα. 112 00:06:41,114 --> 00:06:44,683 Τι θέλετε να κάνετε με τη χοιρινή κοτολέτα στις αγορές στο σπίτι; 113 00:06:44,684 --> 00:06:46,743 Ας το αγοράσουμε και ας το χωρίσουμε στη μέση. 114 00:06:46,744 --> 00:06:47,753 Και... 115 00:06:47,754 --> 00:06:51,354 πολλές πληροφορίες ανταλλάσσονται κατά τη διάρκεια ενός χαοτικού πρωινού. 116 00:06:51,355 --> 00:06:53,778 παραλίγο να ξεχάσω. Το μάθατε; 117 00:06:54,924 --> 00:06:56,167 Το θέμα είναι, 118 00:06:56,355 --> 00:06:59,525 Χρησιμοποίησα όλους τους πόρους μου για να μάθω. 119 00:06:59,864 --> 00:07:03,096 Περιέργως, δεν μπορώ να βρω πληροφορίες για αυτήν την εταιρεία. 120 00:07:04,165 --> 00:07:06,704 Είστε σίγουροι ότι η εταιρεία ονομάζεται J International; 121 00:07:06,705 --> 00:07:07,733 Ναί. 122 00:07:07,734 --> 00:07:10,735 Δεδομένου ότι πρόκειται για θέση γραμματέα, 123 00:07:11,075 --> 00:07:12,994 φορέστε ένα κοστούμι. 124 00:07:13,775 --> 00:07:14,856 Ένα φόρεμα; 125 00:07:15,915 --> 00:07:18,843 Ας δούμε. 126 00:07:19,085 --> 00:07:20,166 Εδώ είναι. 127 00:07:23,355 --> 00:07:26,824 Θεέ μου, αυτά τα φορούσα πριν παντρευτώ. 128 00:07:26,825 --> 00:07:28,208 Θα χωρέσουν; 129 00:07:29,455 --> 00:07:31,646 Παρακαλώ, παρακαλώ. 130 00:07:31,864 --> 00:07:32,905 μπορώ να το κάνω. 131 00:07:33,025 --> 00:07:35,358 Φούστα, παρακαλώ κλείσε. 132 00:07:35,694 --> 00:07:38,363 Μπορείτε να το κάνετε, μέση. Ερχομαι. 133 00:07:38,364 --> 00:07:40,173 Αυτό είναι σωστό. 134 00:07:40,174 --> 00:07:41,184 Ναί. 135 00:07:43,275 --> 00:07:44,356 Επιτυχία. 136 00:07:52,645 --> 00:07:53,726 Πάμε. 137 00:07:56,455 --> 00:07:57,494 Περιμένετε. 138 00:07:58,025 --> 00:08:00,423 Σήμερα είναι μια σημαντική μέρα. 139 00:08:00,424 --> 00:08:03,222 Διαβάστε τη σημερινή περιουσία. 140 00:08:03,624 --> 00:08:05,863 Πού είναι ο Κριός; Εδώ είναι. 141 00:08:05,864 --> 00:08:09,363 (Κριός) 142 00:08:09,364 --> 00:08:10,476 Ένας μάγος; 143 00:08:11,864 --> 00:08:15,834 «Τα πράγματα θα πάνε σύμφωνα με το σχέδιο». 144 00:08:15,835 --> 00:08:17,460 «Είσαι έτοιμος να ξεκινήσεις». 145 00:08:17,874 --> 00:08:19,344 «Η ενέργεια είναι δυνατή» 146 00:08:19,345 --> 00:08:22,506 "Γι' αυτό προχωρήστε με το νέο σας σχέδιο αμέσως." 147 00:08:23,044 --> 00:08:24,297 Ναί! 148 00:08:25,814 --> 00:08:28,354 - Οι περιουσίες της κάρτας Ταρώ μπορεί να είναι... - Μπορώ να το κάνω. 149 00:08:28,355 --> 00:08:32,091 - απλή ψυχαγωγία για κάποιους. - Πάμε. 150 00:08:38,124 --> 00:08:39,623 (Το σημερινό Ωροσκόπιο) 151 00:08:39,624 --> 00:08:40,907 (Κριός) 152 00:08:43,664 --> 00:08:44,745 Είναι αυτός. 153 00:09:04,425 --> 00:09:05,839 (Κριός) 154 00:09:16,904 --> 00:09:18,379 Σε κάποιους, 155 00:09:19,034 --> 00:09:22,306 Οι αναγνώσεις καρτών ταρώ μπορεί να είναι πολύ σημαντικές πληροφορίες. 156 00:09:28,614 --> 00:09:30,684 Θεέ μου, συναντιόμαστε ξανά. 157 00:09:30,685 --> 00:09:31,795 Παρακαλώ μπείτε. 158 00:09:36,585 --> 00:09:37,938 Οι πόρτες κλείνουν. 159 00:09:44,664 --> 00:09:45,978 Η μύτη σου είναι καλύτερη; 160 00:09:47,364 --> 00:09:48,446 Ναί. 161 00:09:48,695 --> 00:09:51,304 Συνήθως δεν είμαι τόσο αδέξιος. 162 00:09:51,305 --> 00:09:52,578 Τα παιδιά μου έκαναν προβλήματα σήμερα το πρωί, οπότε... 163 00:09:52,935 --> 00:09:55,197 Δεν χρειάζεται να μου το εξηγήσεις. 164 00:09:56,504 --> 00:09:57,586 Καλά. 165 00:09:59,605 --> 00:10:01,214 Είναι σπάνιο να βγεις έξω κατά τη διάρκεια της ημέρας. 166 00:10:01,215 --> 00:10:02,759 Θα πας κάπου σήμερα; 167 00:10:03,114 --> 00:10:04,255 Ποια είναι αυτή η γυναίκα; 168 00:10:04,414 --> 00:10:06,303 Πότε κατάλαβε την πορεία των κινήσεών μου; 169 00:10:07,455 --> 00:10:09,913 Εφόσον είστε έξω, πρέπει να περάσετε από το Bonjour Bakery. 170 00:10:09,914 --> 00:10:13,454 Σήμερα είναι η 1η επέτειος τους, οπότε τα πρώτα 200 άτομα... 171 00:10:13,455 --> 00:10:15,413 θα πάρει ένα δωρεάν καρβέλι ψωμί σε φέτες. 172 00:10:17,195 --> 00:10:18,679 Αγοράζετε μόνο ψωμί σε φέτες, σωστά; 173 00:10:19,664 --> 00:10:22,563 Πώς ήξερε ότι αγοράζω μόνο ψωμί σε φέτες; 174 00:10:24,705 --> 00:10:25,876 Θα σου κάνω ένα δώρο. 175 00:10:29,605 --> 00:10:30,686 Δεν πειράζει. 176 00:10:31,244 --> 00:10:33,326 Είναι περίεργο, πού πήγε; 177 00:10:36,215 --> 00:10:37,356 Εδώ είναι. 178 00:10:40,154 --> 00:10:41,669 Παρακαλώ πάρτε το. 179 00:10:42,654 --> 00:10:44,038 Οι πόρτες κλείνουν. 180 00:10:54,065 --> 00:10:56,721 (Σε παρακολουθώ.) 181 00:11:04,945 --> 00:11:07,238 Ήμασταν δύο άνθρωποι που ζούσαμε στον ίδιο χώρο, 182 00:11:07,414 --> 00:11:10,102 αλλά σε πολύ διαφορετικούς κόσμους. 183 00:11:12,345 --> 00:11:14,375 (Μάρτυρας) 184 00:11:21,825 --> 00:11:23,370 (Moon Sung Soo, Επικεφαλής Εθνικής Ασφάλειας) 185 00:12:04,305 --> 00:12:05,446 Μόλις το πήρε. 186 00:12:08,175 --> 00:12:10,094 Έφερε τόσο συγκαταβατικά, 187 00:12:10,274 --> 00:12:11,962 αλλά είναι υποκριτής. 188 00:12:15,744 --> 00:12:16,957 Στείλτε τον συνεντευξιαζόμενο. 189 00:12:17,215 --> 00:12:18,225 Ναι, κύριε. 190 00:12:20,984 --> 00:12:22,096 Μπορείτε να μπείτε. 191 00:12:23,014 --> 00:12:24,034 Εντάξει. 192 00:12:28,825 --> 00:12:32,123 Παρεμπιπτόντως, γιατί τα παρατάς; 193 00:12:32,124 --> 00:12:34,363 Του έδωσα μια πρόσκληση στο γάμο μου, 194 00:12:34,364 --> 00:12:35,607 και ζήτησε την επιστολή παραίτησής μου. 195 00:12:36,295 --> 00:12:37,345 Συγγνώμη; 196 00:12:38,805 --> 00:12:40,046 Καλή τύχη. 197 00:12:48,274 --> 00:12:49,962 (Βιογραφικό) 198 00:12:50,445 --> 00:12:52,364 - Είσαι παντρεμένος. - Ναι. 199 00:12:52,445 --> 00:12:53,814 Έχεις και δύο παιδιά. 200 00:12:53,815 --> 00:12:56,137 Ναί. Έχω δίδυμα 6 ετών. 201 00:12:56,955 --> 00:12:57,965 Δίδυμα; 202 00:13:01,754 --> 00:13:04,320 Γεια, κυρία. Δεν διάβασες τα προαπαιτούμενα; 203 00:13:04,795 --> 00:13:06,885 Έλεγε ότι ψάχνω για άγαμο. 204 00:13:07,695 --> 00:13:11,763 Το περίγραμμα εργασίας έλεγε ότι θέλετε κάποιον παντρεμένο, 205 00:13:11,764 --> 00:13:13,856 και ότι θα ήταν καλύτερα αν είχαν περισσότερα παιδιά. 206 00:13:14,904 --> 00:13:15,986 Τι είπατε; 207 00:13:16,504 --> 00:13:18,444 Γι' αυτό έμεινα τόσο έκπληκτος... 208 00:13:18,445 --> 00:13:20,292 και εντυπωσιάστηκα όταν έστειλα την αίτηση. 209 00:13:20,675 --> 00:13:22,273 Θέλετε να ελέγξετε; 210 00:13:22,274 --> 00:13:23,658 Είμαι σίγουρος ότι το λέει εδώ. 211 00:13:31,884 --> 00:13:32,935 Θέε μου. 212 00:13:34,795 --> 00:13:35,835 Καλά. 213 00:13:36,225 --> 00:13:38,224 -Μπορείς να πας. - Τι; 214 00:13:38,225 --> 00:13:41,326 Δεν θα σε προσλάβω, οπότε φύγε. 215 00:13:43,705 --> 00:13:47,733 Κύριε, μου κάνατε μόνο δύο ερωτήσεις. 216 00:13:47,734 --> 00:13:49,351 Είσαι παντρεμένος και έχεις παιδιά. 217 00:13:49,575 --> 00:13:50,974 Τι είδους ερωτήσεις είναι αυτές; 218 00:13:50,975 --> 00:13:53,574 Θα πρέπει να με ρωτήσετε τι είδους εμπειρία έχω... 219 00:13:53,575 --> 00:13:56,038 και σε τι είμαι καλός. Δεν ρώτησες τι είναι σημαντικό. 220 00:13:56,114 --> 00:13:59,275 Αυτές οι δύο ερωτήσεις ήταν οι πιο σημαντικές για μένα. 221 00:14:02,884 --> 00:14:05,481 Ακούω. Είμαι ο εργοδότης, 222 00:14:05,654 --> 00:14:08,424 και θα προσλάβω άτομα με βάση τις απαιτήσεις μου. 223 00:14:08,425 --> 00:14:10,181 Γιατί παραπονιέσαι; 224 00:14:10,325 --> 00:14:12,324 Αν είσαι παντρεμένη, πήγαινε να κάνεις τις δουλειές του σπιτιού. 225 00:14:12,325 --> 00:14:15,092 Γιατί να βγεις έξω και να κουράσεις τους πάντες; 226 00:14:17,534 --> 00:14:18,979 Προσπαθώ να κερδίσω χρήματα. 227 00:14:19,634 --> 00:14:21,574 Έχουμε υποθήκη στο σπίτι μας και πρέπει να πληρώσω... 228 00:14:21,575 --> 00:14:24,044 ο διευθυντής ενώ μεγάλωνε δύο παιδιά. 229 00:14:24,045 --> 00:14:26,065 Βγήκα έξω για να βγάλω χρήματα. Καλά; 230 00:14:29,114 --> 00:14:31,337 Λυπάμαι που σε κούρασα και έχασα τον χρόνο σου. 231 00:14:35,884 --> 00:14:37,035 Ωστόσο, 232 00:14:37,384 --> 00:14:40,788 έχασες και τον πολύτιμο χρόνο μου. 233 00:14:40,925 --> 00:14:43,955 Ανέβασες λάθος αγγελία εργασίας και σπατάλησες την ενέργεια και τον χρόνο μου. 234 00:14:45,024 --> 00:14:46,034 Ζητήστε μου συγγνώμη. 235 00:14:48,734 --> 00:14:49,806 Καλά. 236 00:14:51,305 --> 00:14:52,345 Πάρε θέση. 237 00:14:59,144 --> 00:15:00,659 κα Γκο Αε Ριν. 238 00:15:03,715 --> 00:15:06,240 Ποια ήταν η τελευταία δουλειά που είχατε τους τελευταίους έξι μήνες; 239 00:15:06,384 --> 00:15:09,040 Σε ρωτάω για την τελευταία σου εργασιακή εμπειρία. 240 00:15:09,514 --> 00:15:10,565 Πες μου. 241 00:15:15,425 --> 00:15:16,863 - Λοιπόν... - Δεν μιλάω για... 242 00:15:16,864 --> 00:15:18,794 να μαγειρεύετε, να πλένετε τα ρούχα και να φροντίζετε τα παιδιά σας. 243 00:15:18,795 --> 00:15:19,875 Μιλάω για πραγματική δουλειά. 244 00:15:21,435 --> 00:15:22,445 Πες μου. 245 00:15:23,565 --> 00:15:24,817 Είπα, πες μου. 246 00:15:27,205 --> 00:15:28,921 Τι είναι αυτό; Δεν έχεις τίποτα να μου πεις; 247 00:15:29,534 --> 00:15:33,311 Τότε σταμάτα να σπαταλάς τον χρόνο μου και φύγε από εδώ. 248 00:15:38,244 --> 00:15:39,254 Πες μου. 249 00:15:39,784 --> 00:15:41,603 Τι είδους δουλειά κάνει αυτή η εταιρεία; 250 00:15:42,185 --> 00:15:43,841 Δεν υπήρχαν πληροφορίες στο διαδίκτυο. 251 00:15:45,325 --> 00:15:48,830 Εισάγουμε τσάντες. Ευτυχισμένος; 252 00:15:52,394 --> 00:15:53,505 Σας ευχαριστώ. 253 00:16:05,529 --> 00:16:10,529 00:16:25,975 Τι είναι αυτό; 255 00:16:27,994 --> 00:16:29,782 Δεν ήταν αρκετά τα χρήματα; 256 00:16:30,164 --> 00:16:32,533 Ήσουν τόσο σταθερός την τελευταία φορά, 257 00:16:32,534 --> 00:16:33,804 οπότε σκεφτόμασταν να προτείνουμε κάτι άλλο. 258 00:16:33,805 --> 00:16:34,845 Δεν χρειάζομαι τίποτα. 259 00:16:35,205 --> 00:16:37,467 Τώρα που ξέρω πώς κάνετε συμφωνίες, 260 00:16:38,075 --> 00:16:40,701 καλύτερα να προετοιμαστείς για το χειρότερο. 261 00:16:43,514 --> 00:16:46,443 Κύριε Μουν, ξανασκεφτείτε. 262 00:16:48,685 --> 00:16:50,401 Αυτό είναι ένα εκατομμύριο δολάρια. 263 00:16:50,685 --> 00:16:52,473 Δεν αξίζει να παίξεις το παιχνίδι... 264 00:16:53,325 --> 00:16:54,893 αν το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να υπογράψετε ένα έγγραφο για αυτό; 265 00:16:54,894 --> 00:16:57,218 Δεν με ενδιαφέρει αυτό το παιχνίδι σου. 266 00:16:57,595 --> 00:17:00,633 Ο Βορράς και ο Νότος βρίσκονται σε ένα ήσυχο μέρος. 267 00:17:00,634 --> 00:17:02,934 Αυτή είναι η ώρα να είσαι πιο τακτική... 268 00:17:02,935 --> 00:17:04,633 στον προγραμματισμό του πού τοποθετείτε τα όπλα σας. 269 00:17:04,634 --> 00:17:06,734 Ξεχάστε όλα τα πολιτικά και στρατιωτικά προβλήματα. 270 00:17:06,735 --> 00:17:08,873 Δεν πήρα αυτή τη θέση για να σπαταλήσω τα εθνικά οικονομικά... 271 00:17:08,874 --> 00:17:10,943 σε ξεπερασμένα πολεμικά αεροπλάνα... 272 00:17:10,944 --> 00:17:13,803 για μια γελοία τιμή όπως αυτή! 273 00:17:14,444 --> 00:17:18,525 Κύριε Μουν, φαίνεται ότι βρισκόμαστε σε διαφορετικές σελίδες. 274 00:17:18,714 --> 00:17:19,796 Τι; 275 00:17:21,485 --> 00:17:23,848 Λυπάμαι που ενόχλησα έναν τόσο δίκαιο άνθρωπο. 276 00:17:27,424 --> 00:17:29,444 Τόσο εσύ όσο και αυτή η εταιρεία... 277 00:17:30,055 --> 00:17:32,115 σύντομα θα πρέπει να πληρώσει... 278 00:17:33,124 --> 00:17:34,610 που με ενοχλούσε. 279 00:17:35,265 --> 00:17:36,708 Δεν θα σε δω έξω. 280 00:17:38,565 --> 00:17:39,575 κύριε Μουν. 281 00:17:41,835 --> 00:17:43,450 Παρακαλώ μείνετε υγιείς. 282 00:17:54,315 --> 00:17:55,627 (Star Tower) 283 00:17:56,255 --> 00:17:57,668 Ξεκινήστε το Σχέδιο Β. 284 00:18:17,545 --> 00:18:19,190 Είμαι σίγουρος ότι είναι αυτός. 285 00:18:45,305 --> 00:18:47,093 Θεέ μου, έλα. 286 00:18:47,434 --> 00:18:49,274 Αν έρθετε στη Σεούλ, 287 00:18:49,275 --> 00:18:51,093 Θα σου αγοράσω ένα μοχίτο στον πύργο Namsan. 288 00:19:04,555 --> 00:19:05,695 Όταν φτάσουμε στη Σεούλ, 289 00:19:07,525 --> 00:19:09,413 πρέπει να μου αγοράσεις ένα μοχίτο... 290 00:19:10,124 --> 00:19:11,539 στον Πύργο Namsan. 291 00:19:35,255 --> 00:19:36,326 Εντάξει. 292 00:19:36,555 --> 00:19:37,838 Μου λείπεις, μαμά. 293 00:19:38,384 --> 00:19:39,697 Καλά. Κλείνω το τηλέφωνο. 294 00:19:42,295 --> 00:19:43,366 Με τρόμαξες! 295 00:19:45,224 --> 00:19:46,306 Γεια σου. 296 00:19:46,525 --> 00:19:48,080 Μήπως... 297 00:19:48,765 --> 00:19:50,723 ακολουθήστε με εδώ; 298 00:19:52,105 --> 00:19:53,144 Όχι. 299 00:19:57,545 --> 00:19:59,928 Φαίνεται ότι το έκανε. 300 00:20:17,624 --> 00:20:20,261 Ο εξοπλισμός που ζητήσατε. Ρίχνω μιά ματιά. 301 00:20:36,114 --> 00:20:37,427 Γραμματέας; 302 00:20:38,015 --> 00:20:41,284 Δεν είπε ότι έκανε κάτι στον υπολογιστή; 303 00:20:41,285 --> 00:20:42,613 Εργάστηκε στην πληροφορική. 304 00:20:42,614 --> 00:20:44,354 Έκανε ένα διάλειμμα για πέντε χρόνια. 305 00:20:44,355 --> 00:20:47,594 Ολόκληρος ο κλάδος της πληροφορικής αλλάζει σε ένα χρόνο. 306 00:20:47,595 --> 00:20:49,653 Νέες τεχνολογίες βγαίνουν κάθε δεύτερη μέρα. 307 00:20:49,654 --> 00:20:51,594 Ένα διάλειμμα πέντε ετών μπορεί επίσης να είναι... 308 00:20:51,595 --> 00:20:53,223 θανατική ποινή καριέρας. 309 00:20:53,224 --> 00:20:55,494 Μηχανικός δεν σπούδασες; 310 00:20:55,495 --> 00:20:58,203 Γι' αυτό δεν ονειρεύομαι καν να επιστρέψω στη δουλειά. 311 00:20:58,204 --> 00:20:59,821 Είσαι περήφανος για αυτό; 312 00:21:00,575 --> 00:21:03,703 Αν προσέλαβα κάποιον να κάνει τις δουλειές του σπιτιού και να παρακολουθεί το παιδί μου, 313 00:21:03,704 --> 00:21:05,866 Θα έπρεπε να ξοδέψω ολόκληρο τον μισθό μου. 314 00:21:06,404 --> 00:21:09,044 Η γυναίκα μου βγάζει αρκετά. Θα έπρεπε απλώς να την υποστηρίξω. 315 00:21:09,045 --> 00:21:10,613 Καλό της. 316 00:21:10,614 --> 00:21:12,143 Που σε βρήκε; 317 00:21:12,144 --> 00:21:13,554 Είμαι ακριβώς εδώ. 318 00:21:13,555 --> 00:21:14,754 Γιατί ο Ae Rin... 319 00:21:14,755 --> 00:21:17,584 ψάχνεις ξαφνικά για δουλειά; 320 00:21:17,585 --> 00:21:20,854 Πρέπει να αρχίσει να πληρώνει την υποθήκη του διαμερίσματος. 321 00:21:20,855 --> 00:21:22,794 Ξεπλήρωσε το δάνειο. 322 00:21:22,795 --> 00:21:26,064 Ω, αγαπητέ. Η γυναίκα ήδη σκαρφίζεται όπως είναι. 323 00:21:26,065 --> 00:21:28,257 Θα πρέπει να προσπαθήσει ακόμα περισσότερο τώρα. 324 00:21:29,065 --> 00:21:30,403 Έχετε ποτέ... 325 00:21:30,404 --> 00:21:33,192 την είδατε να παίρνει έναν καφέ σε μια αλυσίδα; 326 00:21:34,404 --> 00:21:37,132 Πίνει πάντα καφέδες με δολάρια. 327 00:21:40,714 --> 00:21:42,361 Κοιτάξτε την. 328 00:21:42,775 --> 00:21:44,784 Όταν δίνουν φυλλάδια για μια έκπτωση, 329 00:21:44,785 --> 00:21:46,953 είναι η πρώτη που μπαίνει στη σειρά. 330 00:21:46,954 --> 00:21:48,183 Γειά σου. 331 00:21:48,184 --> 00:21:51,254 - Είναι ανοιχτά. - Πάμε. 332 00:21:52,825 --> 00:21:55,324 Ρούχα, παιχνίδια, σχολικά είδη. 333 00:21:55,325 --> 00:21:57,294 -Παίρνει το δικό σου. - Θέλεις κι αυτό; 334 00:21:57,295 --> 00:21:59,486 - Ευχαριστώ πολύ. Φροντίζω. - Αντίο. 335 00:22:02,995 --> 00:22:06,034 Παρόλα αυτά, μου αρέσει που είναι πάντα τόσο αξιοπρεπής. 336 00:22:06,035 --> 00:22:07,287 Δεν φαίνεται φτωχή. 337 00:22:07,535 --> 00:22:08,873 Και είναι όμορφη. 338 00:22:08,874 --> 00:22:12,137 Είναι όμορφη; Είμαι πιο όμορφη. 339 00:22:13,174 --> 00:22:14,643 Μένω σε μεγαλύτερο διαμέρισμα. 340 00:22:14,644 --> 00:22:16,159 Το πρόσωπό σου είναι επίσης μεγαλύτερο. 341 00:22:16,714 --> 00:22:18,401 Μοιάζεις με μαντί που προσεύχεται. 342 00:22:19,144 --> 00:22:20,296 Θα σε τσιμπήσω. 343 00:22:20,585 --> 00:22:21,868 Σταματήστε, εσείς οι δύο. 344 00:22:22,184 --> 00:22:24,354 - Πρέπει να πάω. - Περίμενε. 345 00:22:24,355 --> 00:22:25,465 Είναι ο Ae Rin. 346 00:22:25,684 --> 00:22:27,341 Γεια σου. Είμαστε εδώ. 347 00:22:27,624 --> 00:22:28,794 - Γεια. - Γεια σου. 348 00:22:28,795 --> 00:22:29,854 Θέλω ψωμί. 349 00:22:29,855 --> 00:22:31,123 πες γεια. 350 00:22:31,124 --> 00:22:32,824 - Γεια σου. - Γεια σου. 351 00:22:32,825 --> 00:22:34,133 - Γεια σου. - Γεια σου. 352 00:22:34,134 --> 00:22:35,663 Μαμά, θέλω ψωμί. 353 00:22:35,664 --> 00:22:37,703 - Εντάξει. - Κι εγώ. 354 00:22:37,704 --> 00:22:39,504 Καλά. 355 00:22:39,505 --> 00:22:40,673 Γειά σου. 356 00:22:40,674 --> 00:22:42,933 Αυτό είναι ένα τόσο ξεπερασμένο κοστούμι. 357 00:22:42,934 --> 00:22:44,274 Δεν μπορείτε να αγοράσετε ένα καινούργιο; 358 00:22:44,275 --> 00:22:46,143 Ακόμα ταιριάζει. 359 00:22:46,144 --> 00:22:47,659 Αφού απέκτησα δίδυμα. 360 00:22:48,414 --> 00:22:49,873 Πώς πήγε η συνέντευξη; 361 00:22:49,874 --> 00:22:52,875 το κατέστρεψα. Δεν υπάρχει περίπτωση να πάρω τη δουλειά. 362 00:22:53,015 --> 00:22:54,784 Το ήξερα. 363 00:22:54,785 --> 00:22:57,584 Ακόμα και άτομα που μόλις έχουν τελειώσει το κολέγιο δεν μπορούν να βρουν δουλειά. 364 00:22:57,585 --> 00:22:59,984 Ποιος θα προσλάμβανε μια νοικοκυρά που ήταν σπίτι για πέντε χρόνια; 365 00:22:59,985 --> 00:23:02,393 Πρέπει να κλανάς από το στόμα σου; 366 00:23:02,394 --> 00:23:03,707 Ζηλεύει, γι' αυτό. 367 00:23:04,624 --> 00:23:05,794 Μην την πειράζεις. 368 00:23:05,795 --> 00:23:07,885 Δεν έχει εντελώς άδικο. 369 00:23:07,995 --> 00:23:09,813 - Τέλος πάντων... - Αυτή η εταιρεία... 370 00:23:09,964 --> 00:23:11,663 Είναι ένα ρομπότ. 371 00:23:11,664 --> 00:23:12,703 Είναι μια πριγκίπισσα. 372 00:23:12,704 --> 00:23:15,966 Κάτσε ήσυχος. Ακόμα μυρίζω το λεκτικό σου κλανάκι. 373 00:23:26,345 --> 00:23:28,404 - Σταμάτα. - Τα παιδιά σου. 374 00:23:36,194 --> 00:23:37,579 Ω, όχι. 375 00:23:39,565 --> 00:23:41,858 Εσείς οι δύο. 376 00:23:42,035 --> 00:23:45,570 - Κοίτα αυτό. - Κοίτα μαμά. Δεν είναι ωραία αυτά; 377 00:23:46,235 --> 00:23:47,285 Ω, αγαπητέ. 378 00:23:52,805 --> 00:23:54,188 Μαμά, κοίτα. 379 00:23:55,775 --> 00:23:58,976 Μαμά, δεν είναι χαριτωμένο αυτό; 380 00:24:00,015 --> 00:24:01,468 Τι γίνεται με αυτό; 381 00:24:09,894 --> 00:24:11,541 (Δήλωση πιστωτικής κάρτας) 382 00:24:16,634 --> 00:24:17,663 (Νέο μήνυμα κειμένου) 383 00:24:17,664 --> 00:24:19,724 (Bonjour Bakery) 384 00:24:21,275 --> 00:24:22,274 (Bonjour Bakery) 385 00:24:22,275 --> 00:24:24,265 114 δολάρια; 386 00:24:25,805 --> 00:24:27,835 Γιατί να αγόραζε τόσα πολλά... 387 00:24:37,485 --> 00:24:38,736 Κράτα το σωστά! 388 00:24:40,424 --> 00:24:42,423 Τζουν-Τζουν, σταμάτα. Στάση. 389 00:24:42,424 --> 00:24:44,989 Μείνε εκεί που είσαι και μην κουνηθείς. 390 00:24:48,335 --> 00:24:49,534 Γειά σου; 391 00:24:49,535 --> 00:24:51,834 Σε κυριεύει ένα φάντασμα που δεν είχε ποτέ ψωμί; 392 00:24:51,835 --> 00:24:54,128 Γιατί αγοράσατε πάνω από 100 δολάρια; 393 00:24:58,775 --> 00:25:01,443 Είχα τους λόγους μου. 394 00:25:01,444 --> 00:25:04,010 Πρέπει να φωνάξεις μόλις το σηκώσω; 395 00:25:05,714 --> 00:25:08,008 Το μόνο που κάνετε είναι να ξοδεύετε χρήματα. 396 00:25:08,214 --> 00:25:10,104 Τώρα ξεφτιλίζεσαι στο ψωμί. 397 00:25:12,224 --> 00:25:14,223 - Jeez. - Γεια; Γειά σου; 398 00:25:14,224 --> 00:25:16,294 Go Ae Rin, ακούς; 399 00:25:16,295 --> 00:25:19,193 Δεν θα ένιωθα τόσο άσχημα αν ξόδευα ένα δολάριο για τον εαυτό μου. 400 00:25:23,565 --> 00:25:25,080 Μη χαμογελάς. 401 00:25:26,005 --> 00:25:27,086 Βόλτα. 402 00:25:32,444 --> 00:25:34,737 -Κύριε Τσα. - Ναι; 403 00:25:36,075 --> 00:25:38,509 - Ακολούθησέ με. - Εντάξει. 404 00:25:40,255 --> 00:25:42,002 Καταριέται την. 405 00:25:45,355 --> 00:25:46,854 Τηλεφώνησες στον κύριο Χέο; 406 00:25:46,855 --> 00:25:48,054 Πού είναι το πρώτο προσχέδιο; 407 00:25:48,055 --> 00:25:49,893 Λοιπόν είπε... 408 00:25:49,894 --> 00:25:52,564 θα μου το έδινε στο τέλος του μήνα. 409 00:25:52,565 --> 00:25:53,963 Όχι πάλι αυτό. 410 00:25:53,964 --> 00:25:55,794 Εάν ο συγγραφέας φαίνεται να έχει προβλήματα, 411 00:25:55,795 --> 00:25:57,963 μείνε κοντά του και ώθησέ τον να συνεχίσει. 412 00:25:57,964 --> 00:26:00,631 Σπρώξτε τον και ενοχλήστε τον μέχρι να τελειώσει το σενάριο. 413 00:26:00,775 --> 00:26:01,903 Μην τον στεναχωρείς όμως. 414 00:26:01,904 --> 00:26:03,133 Κολακέψτε τον. 415 00:26:03,134 --> 00:26:05,344 Και δώστε του λίγη έμπνευση. 416 00:26:05,345 --> 00:26:07,074 Τι κάνει ένας καλός συντάκτης; 417 00:26:07,075 --> 00:26:10,383 Βρείτε νέες ιδέες και δημιουργήστε καλά βιβλία. 418 00:26:10,384 --> 00:26:14,953 Σκεφτόμουν να επισκεφτώ τον κύριο Χέο αύριο, βλέπετε. 419 00:26:14,954 --> 00:26:16,514 Μόλις αποφασίσατε; 420 00:26:16,515 --> 00:26:19,354 Όχι, δεν το έκανα. 421 00:26:19,355 --> 00:26:22,123 Μένει στο Meta Palace, σωστά; 422 00:26:22,124 --> 00:26:24,663 - Ναι. - Υπάρχει μια καλή θέση για τάρτα κοντά. 423 00:26:24,664 --> 00:26:25,863 Πάρε του λίγο. 424 00:26:25,864 --> 00:26:27,564 Θα το κάνω αυτό. 425 00:26:27,565 --> 00:26:30,734 Μπορείτε να προχωρήσετε λίγο πιο γρήγορα; 426 00:26:30,735 --> 00:26:32,834 Αν δεν δημοσιεύσετε ένα μπεστ σέλερ αυτή τη φορά, 427 00:26:32,835 --> 00:26:35,702 μπορεί να διακυβεύεται η δουλειά σου, εντάξει; 428 00:26:43,745 --> 00:26:44,926 Είναι καλό; 429 00:26:48,055 --> 00:26:50,277 Ορίστε, έχετε μερικά ακόμα. 430 00:26:51,424 --> 00:26:53,923 Τι είναι για δείπνο, μαμά; 431 00:26:53,924 --> 00:26:56,046 Τρώτε βραδινό. Είναι τούρτα. 432 00:26:56,525 --> 00:26:58,585 Τι είναι για πρωινό αύριο; 433 00:26:58,864 --> 00:27:00,814 Κέικ. 434 00:27:01,065 --> 00:27:02,794 Τι γίνεται με το αυριανό δείπνο; 435 00:27:02,795 --> 00:27:05,433 Βάζετε στοίχημα ότι είναι τούρτα. 436 00:27:05,434 --> 00:27:07,373 Αυτό, αυτό και αυτό. 437 00:27:07,374 --> 00:27:08,873 Μέχρι να τα τελειώσεις όλα, 438 00:27:08,874 --> 00:27:10,443 αυτό είναι το φαγητό σου. 439 00:27:10,444 --> 00:27:11,574 Πραγματικά; 440 00:27:11,575 --> 00:27:12,757 Γι' αυτό... 441 00:27:16,414 --> 00:27:17,844 Θα τα βγάλεις ξανά; 442 00:27:17,845 --> 00:27:20,985 Θα αγγίξεις και θα βγάλεις πράγματα χωρίς την άδειά μου; 443 00:27:32,624 --> 00:27:34,094 Αν έρθετε στη Σεούλ, 444 00:27:34,095 --> 00:27:36,862 Θα σου αγοράσω ένα μοχίτο στον πύργο Namsan. 445 00:27:37,835 --> 00:27:39,379 Τι περίεργη γυναίκα. 446 00:27:40,775 --> 00:27:42,451 Αγοράζετε πάντα ψωμί σε φέτες. 447 00:27:42,904 --> 00:27:45,369 Με παρακολουθεί; 448 00:27:48,144 --> 00:27:50,406 ρε παίδες. Γεια σου! 449 00:27:54,714 --> 00:27:55,724 Δεν μπορεί να είναι. 450 00:28:05,394 --> 00:28:07,414 (Απέτυχε ελάττωμα. Πέθανε) 451 00:28:08,134 --> 00:28:09,893 Εμφανιζόταν κάθε φορά... 452 00:28:09,894 --> 00:28:13,237 η κάρτα Ταρώ Μάγος εμφανίστηκε πάνω από τον Κριό. 453 00:28:13,434 --> 00:28:16,201 Και τότε κάποιος πέθανε. 454 00:28:18,674 --> 00:28:21,314 Είναι σε κίνηση. 455 00:28:21,315 --> 00:28:22,443 (δολοφόνος) 456 00:28:22,444 --> 00:28:25,141 Ποιος είναι ο στόχος αυτή τη φορά; 457 00:28:28,485 --> 00:28:29,898 (Το Μπλε Σπίτι) 458 00:28:32,585 --> 00:28:36,260 Θα συνεχίσετε να καθυστερείτε την αγορά των μαχητικών αεροπλάνων του Λούκας Κον; 459 00:28:38,194 --> 00:28:40,961 Δεν λαμβάνετε το μήνυμα με μια κίνηση; 460 00:28:41,035 --> 00:28:42,448 Γιατί ρωτάς συνέχεια; 461 00:28:44,934 --> 00:28:47,156 Σε πλήρωσαν; 462 00:28:48,105 --> 00:28:49,115 Όχι κύριε. 463 00:28:51,045 --> 00:28:52,085 Μπορείτε να φύγετε. 464 00:29:10,055 --> 00:29:11,610 Γιατί ήταν ο Μάγος... 465 00:29:12,325 --> 00:29:14,860 στο Star Tower; 466 00:29:55,198 --> 00:29:57,622 (Το επεισόδιο 2 θα προβληθεί σύντομα.) 467 00:29:58,125 --> 00:30:00,216 (Επεισόδιο 2) 468 00:30:20,914 --> 00:30:22,531 Γαμώτο. 469 00:30:22,984 --> 00:30:24,065 Καλοσύνη. 470 00:30:27,724 --> 00:30:28,753 Είσαι σπίτι. 471 00:30:28,754 --> 00:30:30,623 Γιατί το σπίτι είναι τόσο ακατάστατο; 472 00:30:30,624 --> 00:30:32,412 Όλη μέρα, δεν καθαρίζεις. 473 00:30:33,165 --> 00:30:35,690 Τι κάνεις όλη μέρα στο σπίτι; 474 00:30:37,694 --> 00:30:38,775 Τι κάνω; 475 00:30:39,465 --> 00:30:42,636 Ήσουν απασχολημένος με το να ξοδεύεις χρήματα στο αρτοποιείο; 476 00:30:44,805 --> 00:30:46,320 Σου είπα να μην το κάνεις αυτό. 477 00:30:46,544 --> 00:30:48,928 Ξέρεις πόσο δύσκολο είναι να τα βγάλεις από τον καναπέ; 478 00:30:49,815 --> 00:30:51,513 Δεν κάνεις τίποτα στο σπίτι. 479 00:30:51,514 --> 00:30:53,939 Σου κάνω τη χάρη δίνοντάς σου δουλειά. 480 00:30:54,114 --> 00:30:55,124 Τι; 481 00:30:57,215 --> 00:31:00,283 - Χτύπησε τέλεια την μπάλα. - Σωστά. 482 00:31:00,284 --> 00:31:02,849 Νόμιζα ότι η μπάλα έμπαινε... 483 00:31:04,324 --> 00:31:05,394 Τι κάνεις; 484 00:31:05,395 --> 00:31:06,923 Το μόνο που κάνεις στο σπίτι είναι... 485 00:31:06,924 --> 00:31:09,218 ξαπλωμένος στον καναπέ και βλέποντας τηλεόραση. 486 00:31:09,264 --> 00:31:11,364 Τα παιδιά μας είναι μια χούφτα. τα έχεις πλύνει, 487 00:31:11,365 --> 00:31:12,964 τα ταΐσα ή τα έβαλα στο κρεβάτι; 488 00:31:12,965 --> 00:31:14,652 Αντ' αυτού βγάζω χρήματα! 489 00:31:15,234 --> 00:31:17,733 Θέλω να βλέπω τηλεόραση αφού δουλέψω όλη μέρα. 490 00:31:17,734 --> 00:31:19,304 Τι συμβαίνει με αυτό; 491 00:31:19,305 --> 00:31:21,193 Και εγώ δούλευα όλη μέρα. 492 00:31:21,305 --> 00:31:23,800 Δούλευα χωρίς διάλειμμα από το πρωί μέχρι το βράδυ. 493 00:31:23,975 --> 00:31:26,409 Πλύσιμο ρούχων, καθάρισμα, πλύσιμο πιάτων και φροντίδα των παιδιών. 494 00:31:27,115 --> 00:31:29,781 Η δουλειά μου είναι επαναλαμβανόμενη χωρίς διάλειμμα. 495 00:31:29,855 --> 00:31:31,269 Ξέρεις πόσο δύσκολο είναι; 496 00:31:32,355 --> 00:31:34,783 Προτιμώ να βγω έξω και να δουλέψω. 497 00:31:34,784 --> 00:31:36,714 Να είσαι αλαζόνας όπως εσύ. 498 00:31:37,594 --> 00:31:39,009 Γιατί όχι; 499 00:31:40,665 --> 00:31:43,362 Δεν σου προσφέρουν όλοι δουλειά μόνο και μόνο επειδή θέλεις να εργαστείς. 500 00:31:44,165 --> 00:31:47,265 Η εργασιακή μου εμπειρία έχει λήξει, οπότε πρέπει να ξεκινήσω από το τίποτα. 501 00:31:48,335 --> 00:31:50,355 Αφού είμαι μητέρα, κανείς δεν με θέλει. 502 00:31:51,734 --> 00:31:52,816 Πραγματικά... 503 00:31:53,874 --> 00:31:55,966 Κάποτε ήμουν τόσο καλός στη δουλειά μου. 504 00:31:58,574 --> 00:32:01,514 Τι πρέπει να κάνω και από πού να ξεκινήσω; 505 00:32:02,184 --> 00:32:03,770 Δεν ξέρω καν πια. 506 00:32:09,654 --> 00:32:11,008 Στο ασανσέρ, 507 00:32:11,354 --> 00:32:14,152 Είδα μια ανάρτηση που έψαχνε κάποιον να παραδώσει γάλα. 508 00:32:14,694 --> 00:32:16,038 Γιατί δεν το δοκιμάζεις; 509 00:32:16,194 --> 00:32:18,593 Πάντα κάνεις αυτές τις περίεργες δίαιτες για να χάσεις βάρος. 510 00:32:18,594 --> 00:32:20,503 Κατά την παράδοση, μπορείτε να κερδίσετε χρήματα... 511 00:32:20,504 --> 00:32:23,029 και να χάσουν βάρος. Μπορείτε να σκοτώσετε 2 πουλιά με 1 πέτρα. 512 00:32:25,305 --> 00:32:26,354 Σοβαρά μιλάς; 513 00:32:27,805 --> 00:32:29,158 Πώς μπορείς να μου το πεις αυτό; 514 00:32:32,374 --> 00:32:34,404 Ξέρεις γιατί κάνω δίαιτα; 515 00:32:36,115 --> 00:32:37,871 Τα ρούχα μου πριν μείνω έγκυος. 516 00:32:38,684 --> 00:32:40,503 Προσπαθώ να ενσωματωθώ σε αυτά. 517 00:32:41,224 --> 00:32:44,254 Δεν έχω την οικονομική δυνατότητα να αγοράσω ρούχα για τον εαυτό μου. 518 00:32:44,995 --> 00:32:46,610 Γι' αυτό προσπαθώ να χάσω βάρος. 519 00:32:49,025 --> 00:32:50,105 Καλοσύνη. 520 00:32:51,064 --> 00:32:53,690 Είναι τόσο πολύ σπατάλη να ξοδεύεις κάποια χρήματα για μένα; 521 00:32:56,735 --> 00:32:59,128 Δεν σου είπα να μην τα αγοράσεις. 522 00:33:02,344 --> 00:33:06,284 Ήσουν έτοιμος να φύγεις, έτσι δεν είναι; 523 00:33:06,814 --> 00:33:07,824 Αυτό είναι σωστό. 524 00:33:07,914 --> 00:33:10,683 Περίμενα μια δικαιολογία για να φύγω. 525 00:33:10,684 --> 00:33:11,765 Είσαι χαρούμενος; 526 00:33:13,925 --> 00:33:17,691 Πώς συγκρατήσατε τον εαυτό σας να μην φύγετε από το σπίτι; 527 00:33:18,694 --> 00:33:20,179 Go Ae Rin! 528 00:34:05,534 --> 00:34:06,988 (Δελτίο Ταυτότητας Κατοίκου, Go Ae Rin) 529 00:34:09,174 --> 00:34:10,225 "Go Ae Rin"; 530 00:34:18,315 --> 00:34:20,911 Μακάρι το σπίτι των γονιών μου να ήταν πιο κοντά. 531 00:34:23,455 --> 00:34:25,514 Γιατί το νησί Jeju από όλα τα μέρη; 532 00:34:35,335 --> 00:34:37,122 Γιατί βρέχει; 533 00:35:00,094 --> 00:35:01,408 Το πορτοφόλι μου έφυγε. 534 00:35:01,695 --> 00:35:02,805 Το έριξα; 535 00:35:08,005 --> 00:35:10,125 Έφυγε και το τηλέφωνό μου. 536 00:35:11,104 --> 00:35:13,326 Τι να κάνω τώρα; 537 00:35:24,614 --> 00:35:27,281 Γιατί δεν μου βγαίνει τίποτα; 538 00:35:43,234 --> 00:35:44,688 Που έβαλα τη ζακέτα μου; 539 00:36:13,505 --> 00:36:14,980 Ανταλλάχθηκε. 540 00:36:17,474 --> 00:36:18,545 Ae Rin. 541 00:36:19,544 --> 00:36:21,969 Δεν έφερες τίποτα, σωστά; 542 00:36:23,715 --> 00:36:25,189 Τι κάνω; 543 00:36:27,414 --> 00:36:28,455 Ακούω. 544 00:36:31,054 --> 00:36:32,095 Με συγχωρείτε. 545 00:36:32,755 --> 00:36:35,149 Τι; Είναι κλέφτης; 546 00:36:35,255 --> 00:36:37,275 - Με συγχωρείτε, κυρία. - Ένας διεστραμμένος; 547 00:36:43,965 --> 00:36:44,975 Στάση! 548 00:36:48,304 --> 00:36:52,011 Μήπως... Με ακολούθησες πάλι; 549 00:36:52,205 --> 00:36:56,114 Άφησε πρώτα το όπλο σου, κυρία Γκόου. 550 00:36:56,614 --> 00:36:58,695 Ποιος είσαι; Πώς ξέρετε το όνομά μου; 551 00:36:59,784 --> 00:37:02,584 Είσαι stalker; 552 00:37:02,585 --> 00:37:04,184 Να σε ρωτήσω. Ποιος είσαι; 553 00:37:04,185 --> 00:37:05,254 Για ποιον δουλεύεις; 554 00:37:05,255 --> 00:37:07,375 Θέλεις να μάθεις πού δουλεύω; 555 00:37:12,994 --> 00:37:14,004 δεν... 556 00:37:14,565 --> 00:37:16,918 Δεν δουλεύω. Είμαι άνεργος. 557 00:37:17,034 --> 00:37:18,882 Με κοροϊδεύεις; 558 00:37:24,505 --> 00:37:25,544 (Bang) 559 00:37:26,145 --> 00:37:27,558 Τι στο καλό; 560 00:37:29,715 --> 00:37:31,936 Νομίζατε ότι ήταν πραγματικό όπλο; 561 00:37:32,044 --> 00:37:35,681 Ποιος κουβαλάει αληθινό όπλο; 562 00:37:36,154 --> 00:37:38,679 Είδατε πάρα πολλές ταινίες. 563 00:37:42,224 --> 00:37:45,254 Αυτά τα άφησες στο διάδρομο του διαμερίσματος, κυρία Γκό. 564 00:37:45,255 --> 00:37:47,083 Θεέ μου. Ευχαριστώ πολύ. 565 00:37:48,164 --> 00:37:50,634 Επίσης, δεν σε ακολούθησα ποτέ. 566 00:37:50,635 --> 00:37:52,150 Μη φαντάζεστε πράγματα. 567 00:37:52,435 --> 00:37:55,536 λυπάμαι. δεν το ήξερα. 568 00:37:56,705 --> 00:37:57,947 Σε ξάφνιασα, έτσι δεν είναι; 569 00:37:58,174 --> 00:37:59,245 Καθόλου. 570 00:38:00,304 --> 00:38:02,364 Αυτός πρέπει να είναι ο λόγος που έπεσες στο έδαφος. 571 00:38:02,674 --> 00:38:04,968 Δεν έφυγα επίπεδη. 572 00:38:09,784 --> 00:38:11,704 Γιατί κουβαλάς παιχνίδια μαζί σου; 573 00:38:13,424 --> 00:38:15,676 Πήρα τη λάθος βαλίτσα και έφυγα από το σπίτι. 574 00:38:15,825 --> 00:38:18,521 Έφυγε από το σπίτι; Τι γίνεται με τα παιδιά σας; 575 00:38:20,395 --> 00:38:21,577 ξέρω. 576 00:38:23,765 --> 00:38:25,987 Πάρε αυτό και πήγαινε πίσω στο σπίτι. 577 00:38:28,264 --> 00:38:30,900 Πρέπει να πας να πάρεις τη σωστή βαλίτσα. 578 00:38:31,504 --> 00:38:32,514 Τι; 579 00:38:33,945 --> 00:38:35,661 Το θέμα όμως είναι... 580 00:38:41,984 --> 00:38:44,509 Θα το παραδώσω στο σπίτι σας. 581 00:38:45,585 --> 00:38:46,666 Περιμένετε! 582 00:38:47,785 --> 00:38:48,967 Θέε μου. 583 00:38:49,624 --> 00:38:53,058 Μόλις έφυγα. Δεν μπορώ να επιστρέψω αμέσως. 584 00:38:56,094 --> 00:38:58,186 Τι στο καλό είναι αυτός; 585 00:38:59,805 --> 00:39:02,461 Γεια σου! Περίμενε με! 586 00:39:02,874 --> 00:39:05,157 Χύνεται. Θέε μου. 587 00:39:18,585 --> 00:39:21,110 Αφού αυτό είναι δικό μου, θα το πάρω πίσω. 588 00:39:21,354 --> 00:39:23,515 Καλά. Σας ευχαριστώ. 589 00:39:26,264 --> 00:39:27,274 Πρέπει να μπεις. 590 00:39:27,894 --> 00:39:30,520 Θα μπω μετά από λίγο. Πρέπει να μπεις πρώτα. 591 00:39:32,134 --> 00:39:33,175 Εντάξει, λοιπόν. 592 00:40:11,205 --> 00:40:12,517 Τι κάνω; 593 00:40:16,175 --> 00:40:17,527 Γιατί δεν μπαίνεις; 594 00:40:21,844 --> 00:40:23,399 πάω να. 595 00:40:23,884 --> 00:40:24,925 Οταν; 596 00:40:26,585 --> 00:40:28,070 Αυτή τη στιγμή. 597 00:41:13,264 --> 00:41:14,346 Πρόστιμο. 598 00:41:15,335 --> 00:41:18,303 Αυτή τη φορά θα σε συγχωρήσω. 599 00:41:34,724 --> 00:41:37,987 Το σπίτι είναι ακόμα όπου μπορώ να χαλαρώσω. 600 00:41:57,614 --> 00:42:00,069 Ας γυρίσουμε 601 00:42:00,114 --> 00:42:03,284 Ο κύβος, γεια 602 00:42:03,285 --> 00:42:07,084 Γεια σου, Carbot, Carbot 603 00:42:07,085 --> 00:42:09,694 - Μου αρέσει τόσο πολύ - Είσαι πολύ δυνατός. 604 00:42:09,695 --> 00:42:13,263 Είσαι τόσο cool, γεια 605 00:42:13,264 --> 00:42:16,972 Γεια σου, Carbot, Carbot 606 00:42:17,234 --> 00:42:19,890 Το αγαπώ τόσο πολύ 607 00:42:20,335 --> 00:42:22,633 Είσαι το μυστικό μας 608 00:42:22,634 --> 00:42:24,904 Ρομπότ αυτοκίνητο 609 00:42:24,905 --> 00:42:27,228 Carbot 610 00:42:27,575 --> 00:42:28,614 Carbot 611 00:42:29,344 --> 00:42:30,688 (Λυπάμαι για χθες. Αγοράστε στον εαυτό σας μια νέα στολή.) 612 00:42:34,945 --> 00:42:37,813 Λυπάμαι για χθες. Αγοράστε στον εαυτό σας μια νέα στολή. 613 00:42:50,065 --> 00:42:51,104 Πραγματικά; 614 00:42:51,494 --> 00:42:54,103 Μάζεψες τα πράγματα και έφυγες από το σπίτι εκείνη την ώρα; 615 00:42:54,104 --> 00:42:55,363 Ναι, σας το είπα ήδη. 616 00:42:55,364 --> 00:42:58,773 Θέε μου. Είσαι πιο γενναίος από όσο δείχνεις. 617 00:42:58,774 --> 00:43:00,444 Γεια, πώς είναι αυτό; 618 00:43:00,445 --> 00:43:02,003 Αυτό είναι το ένα. 619 00:43:02,004 --> 00:43:04,197 - Το χρώμα και το μήκος... - Αυτό είναι ωραίο. 620 00:43:04,244 --> 00:43:05,789 πες ότι είναι δικό σου. 621 00:43:06,045 --> 00:43:07,125 (179 δολάρια, 50 σεντ) 622 00:43:08,215 --> 00:43:11,547 Αυτό το μέρος είναι πολύ κολλώδες. Δεν μου αρέσει. 623 00:43:12,354 --> 00:43:14,879 Γεια σου! Πότε θα αγοράσετε ένα; 624 00:43:15,285 --> 00:43:16,405 Θα αγοράσω κάτι. 625 00:43:22,795 --> 00:43:24,834 Είναι 130 δολάρια μαζί. 626 00:43:24,835 --> 00:43:25,874 Καλά. 627 00:43:30,104 --> 00:43:32,233 - Ορίστε. - Τι καλή γυναίκα. 628 00:43:32,234 --> 00:43:33,618 Είσαι τόσο καλή μαμά. 629 00:43:34,075 --> 00:43:37,013 Δεν μπορώ να αγοράσω τίποτα πάνω από 50 δολάρια για τον εαυτό μου. 630 00:43:37,014 --> 00:43:39,273 Αυτό είναι μια ασθένεια. Έχεις τη νόσο της υπηρέτριας. 631 00:43:39,274 --> 00:43:40,914 Μπορείτε να το πείτε ασθένεια των αγγέλων; 632 00:43:40,915 --> 00:43:41,955 Αποκλείεται. 633 00:43:43,884 --> 00:43:45,773 Θα τα φτιάξεις με ένα δώρο; 634 00:43:45,984 --> 00:43:49,084 Θα του φτιάξω την αγαπημένη του σούπα τόνου απόψε όσο τον περιμένω. 635 00:43:49,085 --> 00:43:50,454 Είμαστε μαζί τόσα χρόνια. 636 00:43:50,455 --> 00:43:51,940 Το να φτιάξεις δεν είναι τόσο μεγάλη υπόθεση. 637 00:43:53,264 --> 00:43:54,477 Αυτό θα είναι απλώς επιπλέον. 638 00:43:56,465 --> 00:43:58,485 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 639 00:43:58,634 --> 00:43:59,804 - Πάμε. - Γιατί με έφερες εδώ; 640 00:43:59,805 --> 00:44:02,431 Θα σας κεράσω ένα γεύμα. Είμαι ευγνώμων σε σας. 641 00:44:09,614 --> 00:44:11,191 Συγκεντρώστε όλους για μια έκτακτη συνάντηση. 642 00:44:11,614 --> 00:44:13,129 Σε 30 λεπτά θα είμαι εκεί. 643 00:44:14,185 --> 00:44:16,680 Ναί. το πήρα. 644 00:44:22,704 --> 00:44:27,704 [VIU Ver] MBC E02 Terius Behind Me "Ο Μπον ρωτά την Άε Ριν ποια είναι" -♥ Ruo Xi ♥- 645 00:44:33,864 --> 00:44:34,946 Τι; 646 00:45:00,795 --> 00:45:01,805 Εντάξει. 647 00:45:03,165 --> 00:45:05,285 Έχω αρκετό χώρο. 648 00:45:13,504 --> 00:45:14,717 Βλαστός. 649 00:45:15,244 --> 00:45:17,032 Μοιάζει με ακριβό αυτοκίνητο. 650 00:45:27,384 --> 00:45:28,435 Τι; 651 00:45:35,994 --> 00:45:37,177 Θέε μου. 652 00:45:37,535 --> 00:45:39,756 Δεν είδα τίποτα. 653 00:46:56,915 --> 00:46:57,985 Είναι πολύ αργά. 654 00:47:06,224 --> 00:47:08,749 (Μέλι) 655 00:47:12,724 --> 00:47:14,886 Γιατί δεν μαζεύει; 656 00:47:20,605 --> 00:47:21,948 Γεια σου. 657 00:47:22,435 --> 00:47:23,687 είσαι καλά; 658 00:47:25,234 --> 00:47:26,374 Είναι νεκρός; 659 00:47:26,375 --> 00:47:27,415 (Μέλι) 660 00:47:29,774 --> 00:47:32,273 Κυρία, κατεβείτε αμέσως εδώ. 661 00:47:32,274 --> 00:47:34,304 Ο άντρας σου σωριάστηκε στο πάτωμα. 662 00:47:35,784 --> 00:47:36,866 Τι; 663 00:47:37,014 --> 00:47:40,023 (Μονάδα Εντατικής Θεραπείας) 664 00:47:40,024 --> 00:47:41,671 200 τζάουλ. Χρέωση. Βλαστός. 665 00:47:44,224 --> 00:47:46,284 300 τζάουλ. Χρέωση. Βλαστός. 666 00:47:51,034 --> 00:47:52,106 Τελειώσαμε εδώ. 667 00:48:04,044 --> 00:48:06,144 31 Αυγούστου 2018, 668 00:48:06,145 --> 00:48:08,305 10:50 μμ. Προφέρω Cha Jeong Il... 669 00:48:08,685 --> 00:48:09,997 νεκρός. 670 00:48:15,084 --> 00:48:17,276 Αυτό... Δεν μπορεί να είναι. 671 00:48:20,195 --> 00:48:22,720 Μέλι. Μέλι. 672 00:48:22,965 --> 00:48:24,634 Σήκω, γλυκιά μου. 673 00:48:24,635 --> 00:48:26,078 Είναι φάρσα αυτό; 674 00:48:26,264 --> 00:48:28,891 Μέλι. Ξύπνα γλυκιά μου. 675 00:48:30,474 --> 00:48:32,827 Γιατρέ τσακωθήκαμε ξανά χθες. 676 00:48:32,945 --> 00:48:36,177 Είναι τόσο υγιής που με φώναξε. 677 00:48:36,314 --> 00:48:38,174 Δεν είναι νεκρός, έτσι; 678 00:48:38,175 --> 00:48:40,043 Πες μου ότι είναι ψέμα. 679 00:48:40,044 --> 00:48:42,266 Παρακαλώ γιατρέ. Παρακαλώ. 680 00:48:44,284 --> 00:48:47,992 Μέλι. Ξύπνα, σε παρακαλώ. Ξύπνα. 681 00:48:49,695 --> 00:48:51,654 Τι κάνεις; 682 00:48:51,655 --> 00:48:53,512 Όχι... 683 00:48:57,195 --> 00:48:58,305 Αγάπη μου... 684 00:49:01,405 --> 00:49:04,604 Μέλι. Δεν είσαι νεκρός, έτσι; 685 00:49:04,605 --> 00:49:06,018 Αγάπη μου, ξύπνα. 686 00:49:06,145 --> 00:49:08,874 Δεν μπορείς να μου το κάνεις αυτό. 687 00:49:08,875 --> 00:49:10,561 Ξύπνα. 688 00:49:13,584 --> 00:49:15,083 Πλάνα από κάμερα του Meta Palace... 689 00:49:15,084 --> 00:49:17,206 και τα αρχεία εισόδου στο πάρκινγκ σβήστηκαν. 690 00:49:17,885 --> 00:49:19,066 Τι γίνεται με την κάμερα του ταμπλό σας; 691 00:49:31,695 --> 00:49:34,159 Θα πρέπει να διαγράψετε όλες τις εγγραφές, σωστά; 692 00:49:40,044 --> 00:49:41,186 Για την αναχώρησή σας αύριο. 693 00:49:42,504 --> 00:49:44,192 Υπάρχει ένα μικρό θέμα. 694 00:49:47,185 --> 00:49:49,032 Κοιτάξτε τον οδηγό αυτού του αυτοκινήτου. 695 00:49:51,855 --> 00:49:52,865 Τι συνέβη; 696 00:49:53,284 --> 00:49:54,366 τον σκότωσα. 697 00:49:56,554 --> 00:49:57,553 Τι; 698 00:49:57,554 --> 00:49:59,110 Σκότωσα τον οδηγό. 699 00:50:02,264 --> 00:50:04,033 (07-M-2674) 700 00:50:04,034 --> 00:50:05,712 (Πανεπιστημιακό Νοσοκομείο Myeongin) 701 00:50:06,234 --> 00:50:08,022 Είχε ακανόνιστο καρδιακό παλμό. 702 00:50:08,635 --> 00:50:10,856 Θέλατε αυτοψία, οπότε θα κάνουμε μια, 703 00:50:11,435 --> 00:50:14,575 αλλά μέχρι στιγμής, είναι πιθανό να είχε καρδιακή προσβολή. 704 00:50:24,584 --> 00:50:26,124 Έχουμε τρομερά νέα. 705 00:50:26,125 --> 00:50:28,884 Ο Μουν Σουνγκ Σου, επικεφαλής της εθνικής ασφάλειας... 706 00:50:28,885 --> 00:50:30,424 βρέθηκε αναίσθητος χθες το βράδυ. 707 00:50:30,425 --> 00:50:32,677 Μεταφέρθηκε εσπευσμένα στο νοσοκομείο, αλλά έφυγε από τη ζωή. 708 00:50:33,024 --> 00:50:35,664 Με βάση τις καταθέσεις μαρτύρων από τη στιγμή που βρέθηκε... 709 00:50:35,665 --> 00:50:38,833 και το γεγονός ότι το σώμα του δεν υπέστη κανένα εξωτερικό τραύμα, 710 00:50:38,834 --> 00:50:41,895 η αστυνομία υποπτεύεται καρδιακή ανεπάρκεια λόγω χρόνιας ασθένειας. 711 00:50:42,304 --> 00:50:43,546 Το Μπλε Σπίτι... 712 00:50:43,635 --> 00:50:46,344 εξέφρασαν τα πιο ειλικρινή τους συλλυπητήρια... 713 00:50:46,345 --> 00:50:47,990 στο θάνατο του Μουν Σουνγκ Σου. 714 00:50:48,175 --> 00:50:50,013 Μέλη της Εθνοσυνέλευσης, 715 00:50:50,014 --> 00:50:52,368 ανεξαρτήτως παράταξης ή κόμματος, θρήνησε την απώλεια ενός καλού ανθρώπου. 716 00:50:52,984 --> 00:50:55,313 Το τιμολόγιο στα αυτοκίνητα... 717 00:50:55,314 --> 00:50:57,053 αναφέρεται ότι θα αυξηθεί... 718 00:50:57,054 --> 00:50:58,064 Στόχος ήταν... 719 00:50:59,824 --> 00:51:01,401 ο επικεφαλής της εθνικής ασφάλειας; 720 00:51:03,125 --> 00:51:04,165 Γιατί; 721 00:51:05,554 --> 00:51:07,281 (Εθνική Υπηρεσία Πληροφοριών) 722 00:51:07,865 --> 00:51:09,178 (Σκηνοθεσία, Shim Woo Cheol) 723 00:51:12,534 --> 00:51:14,888 Πρέπει να ερευνήσουμε διεξοδικά! 724 00:51:17,074 --> 00:51:18,084 Αυτό ήταν ζεστό. 725 00:51:19,034 --> 00:51:22,273 Το πρόβλημά σου είναι ότι υποψιάζεσαι πάρα πολλά. 726 00:51:22,274 --> 00:51:24,243 Δεν εμπιστεύεστε το αποτέλεσμα της αυτοψίας του NISI... 727 00:51:24,244 --> 00:51:26,709 και αναγκάστε τα πάντα να ταιριάζουν στο σενάριο σας. 728 00:51:26,784 --> 00:51:27,896 Και είσαι πολύ δυνατός. 729 00:51:28,584 --> 00:51:29,914 Αντιτάχθηκε σθεναρά... 730 00:51:29,915 --> 00:51:31,813 αγοράζοντας τα μαχητικά αεροσκάφη του Lucas Con. 731 00:51:31,814 --> 00:51:33,624 Είχε πολλούς μισητές και εχθρούς. 732 00:51:33,625 --> 00:51:36,280 Πολλοί θα χαρούν που πέθανε. 733 00:51:36,395 --> 00:51:37,823 Οι άνθρωποι του Λούκας Κον... 734 00:51:37,824 --> 00:51:40,124 θα νιώθεις πολύ καλύτερα τώρα. 735 00:51:40,125 --> 00:51:43,993 Και λοιπόν; Λέτε να σκότωσαν τον επικεφαλής της εθνικής ασφάλειας; 736 00:51:43,994 --> 00:51:45,449 Είναι πολύ πιθανό. 737 00:51:47,304 --> 00:51:49,658 Έχετε ακούσει ποτέ για το ξυράφι του Occam; 738 00:51:50,034 --> 00:51:51,116 Οχι; 739 00:51:51,834 --> 00:51:52,904 Δεν θα ακούσω. 740 00:51:52,905 --> 00:51:56,035 Η απλούστερη λογική λύση τείνει να είναι η σωστή. 741 00:51:56,145 --> 00:51:57,513 Ο άντρας ήταν γέρος... 742 00:51:57,514 --> 00:51:59,766 και δυστυχώς υπέστη καρδιακή προσβολή. 743 00:52:08,254 --> 00:52:09,437 Αν έχεις αποδείξεις, 744 00:52:09,494 --> 00:52:11,919 ή ακόμα και κάτι άλλο που υψώνει μια κόκκινη σημαία, 745 00:52:13,024 --> 00:52:14,781 Θα εξετάσω τη θεωρία σας. 746 00:52:16,264 --> 00:52:17,274 Θα το κάνεις πραγματικά; 747 00:52:21,635 --> 00:52:23,221 Στοιχεία... 748 00:52:23,905 --> 00:52:25,147 Πράκτορας Yoo. 749 00:52:31,145 --> 00:52:32,458 Γεια, Αρχηγέ Kwon. 750 00:52:32,784 --> 00:52:33,856 Γειά σου. 751 00:52:34,044 --> 00:52:37,186 Τι συζητήσατε εσείς και ο σκηνοθέτης; 752 00:52:37,955 --> 00:52:40,812 Μόλις πέρασα για να πω ένα γεια. 753 00:52:41,084 --> 00:52:44,428 Απλώς του έριξα μερικούς ανούσιους χαιρετισμούς. 754 00:52:44,754 --> 00:52:45,804 Χαιρετίσματα; 755 00:52:47,365 --> 00:52:49,859 Εντάξει τότε. Είναι μια χαρά. 756 00:52:50,834 --> 00:52:51,844 Μπορείτε να πάτε. 757 00:52:52,365 --> 00:52:53,446 Αντίο. 758 00:52:59,744 --> 00:53:01,422 Είναι τόσο κουραστική. 759 00:53:12,655 --> 00:53:14,443 Γιατί είπες ψέματα στην κουραστική γυναίκα; 760 00:53:15,455 --> 00:53:16,523 Τι; 761 00:53:16,524 --> 00:53:18,847 Δεν πετάξατε μερικούς ανούσιους χαιρετισμούς. 762 00:53:20,794 --> 00:53:22,138 Άκουσες ξανά; 763 00:53:22,794 --> 00:53:24,046 Σοβαρά; 764 00:53:31,205 --> 00:53:32,517 Τι κάνεις; 765 00:53:38,314 --> 00:53:39,860 Το δείγμα της αγάπης μου. 766 00:53:40,415 --> 00:53:41,828 Το βάζεις. 767 00:53:46,925 --> 00:53:48,083 Ποιος είμαι; 768 00:53:48,084 --> 00:53:50,124 Ο δοκιμαστής της νέας τεχνολογίας της NIS. 769 00:53:50,125 --> 00:53:51,894 Το εικονίδιο των παράνομων πραγμάτων. 770 00:53:51,895 --> 00:53:53,864 Μη με πέφτεις όσο καλός κι αν είμαι. 771 00:53:53,865 --> 00:53:54,894 Συνεχίζεις να ξεχνάς. 772 00:53:54,895 --> 00:53:56,915 Γιατί μικρέ... 773 00:53:57,595 --> 00:54:00,204 Η ομάδα τεχνολογίας το έστειλε, 774 00:54:00,205 --> 00:54:02,488 και δεν υπήρχε καμία παρέμβαση και φαινόταν όμορφο. 775 00:54:05,734 --> 00:54:08,269 «Όχι άσχημα». 776 00:54:09,574 --> 00:54:10,686 Είπες ότι λειτουργεί. 777 00:54:11,574 --> 00:54:12,898 Ξέρεις το στυλ μου. 778 00:54:13,345 --> 00:54:16,183 Αυτή η καλή αναθεώρηση θα τους βάλει στο πλάι. 779 00:54:19,824 --> 00:54:21,036 Jeez. 780 00:54:39,705 --> 00:54:42,876 (Moon Sung Soo) 781 00:54:44,415 --> 00:54:45,555 (Νεκρολογία) 782 00:54:47,044 --> 00:54:48,863 (Αίθουσα Τελετών του Πανεπιστημιακού Νοσοκομείου Myeongin) 783 00:55:02,595 --> 00:55:06,140 Το να είσαι πολύ όρθιος μπορεί να είναι πρόβλημα. 784 00:55:06,534 --> 00:55:09,134 Ήταν ο μόνος που ήταν αντίθετος στην αγορά... 785 00:55:09,135 --> 00:55:10,448 τα μαχητικά αεροσκάφη G38. 786 00:55:10,605 --> 00:55:13,908 Ακριβώς. Πόσο αγχωμένος πρέπει να ήταν; 787 00:55:14,274 --> 00:55:16,901 Θα είχε πρόβλημα με την αμυντική βιομηχανία. 788 00:55:27,185 --> 00:55:28,195 Είναι δικό μου. 789 00:55:28,754 --> 00:55:30,411 - Είναι δικό μου. - Δεν μπορείς να το έχεις. 790 00:55:31,054 --> 00:55:32,105 Είναι δικό μου. 791 00:55:33,264 --> 00:55:36,021 Ο Jeong Il δεν είχε πολύ άγχος στη δουλειά; 792 00:55:36,865 --> 00:55:39,895 Κανείς αυτές τις μέρες δεν αγχώνεται στη δουλειά. 793 00:55:39,935 --> 00:55:42,033 Ακόμα και οι νοικοκυρές αγχώνονται. 794 00:55:42,034 --> 00:55:44,498 Είχε αρρυθμία. 795 00:55:44,774 --> 00:55:46,664 Ο πατέρας του πέθανε πριν από δύο χρόνια... 796 00:55:46,875 --> 00:55:48,390 από καρδιακή προσβολή επίσης. 797 00:55:49,345 --> 00:55:52,920 Θεέ μου. Τρέχει στην οικογένεια τότε. 798 00:55:53,514 --> 00:55:56,009 Είναι τόσο κρίμα. Δεν ήταν καν 40. 799 00:55:56,584 --> 00:55:58,433 Τα παιδιά του είναι ακόμα μικρά. 800 00:55:58,955 --> 00:56:00,167 Γεια σου. 801 00:56:00,425 --> 00:56:01,838 Λυπάμαι για τον Ae Rin. 802 00:56:03,254 --> 00:56:05,779 Η ασφαλιστική τους εταιρεία δεν θα πληρώσει πολλά, σωστά; 803 00:56:06,425 --> 00:56:07,535 Γιατί είναι αυτό; 804 00:56:08,564 --> 00:56:10,333 Πλήρωναν χαμηλότερο ασφάλιστρο... 805 00:56:10,334 --> 00:56:12,416 νομίζοντας ότι θα ζούσε για πάντα. 806 00:56:12,905 --> 00:56:14,450 Είναι τόσο κρίμα. 807 00:56:33,084 --> 00:56:34,903 (Cha Jeong Il, σύζυγος Go Ae Rin) 808 00:56:59,115 --> 00:57:00,384 Είναι έκτακτη ανάγκη. 809 00:57:00,385 --> 00:57:02,483 - Επείγουσα ανάγκη; Κωδικός μπλε; - Ναι. 810 00:57:02,484 --> 00:57:03,899 Αυτό είναι έκτακτη ανάγκη. Πάμε. 811 00:57:05,215 --> 00:57:06,283 Μικρόκοσμος. 812 00:57:06,284 --> 00:57:08,924 Θα πάρω τον Seung Gi εκεί για να κατουρήσει. 813 00:57:08,925 --> 00:57:10,023 Μείνε στις κούνιες. 814 00:57:10,024 --> 00:57:11,253 Μην πας πουθενά. 815 00:57:11,254 --> 00:57:12,253 - Εντάξει. - Εντάξει. 816 00:57:12,254 --> 00:57:13,982 Αυτό είναι έκτακτη ανάγκη. 817 00:57:44,355 --> 00:57:45,768 (Αίθουσα Τελετών του Πανεπιστημιακού Νοσοκομείου Myeongin) 818 00:57:56,304 --> 00:57:57,587 Τέριους; 819 00:57:58,804 --> 00:57:59,855 Πάρτε τον. 820 00:58:12,284 --> 00:58:14,546 (Αρχηγός Kwon Young Shil) 821 00:58:14,685 --> 00:58:15,765 Αρχηγός; 822 00:58:16,455 --> 00:58:18,594 Συνδεθείτε στο Πανεπιστημιακό Νοσοκομείο Myeongin... 823 00:58:18,595 --> 00:58:19,594 κάμερες αίθουσας τελετών. 824 00:58:19,595 --> 00:58:20,836 Ποιο είναι το πρόβλημα; 825 00:58:22,024 --> 00:58:23,074 Κάντο! 826 00:58:24,365 --> 00:58:25,446 είμαι μέσα. 827 00:58:25,635 --> 00:58:28,233 Η κάμερα έξω από το δωμάτιο 13. Γυρίστε ένα λεπτό πίσω... 828 00:58:28,234 --> 00:58:30,092 και κλειδώστε το πρόσωπο του άντρα που τρέχει μακριά. 829 00:58:30,574 --> 00:58:33,373 Κωδικό όνομα Terius. Συγκρίνετε με το προφίλ του. 830 00:58:33,474 --> 00:58:35,364 -Κάνε το τώρα. - Τέριους; 831 00:58:38,915 --> 00:58:40,632 (Κιμ Μπον) 832 00:58:45,415 --> 00:58:47,624 Νιώθεις καλύτερα; Νιώθεις καλύτερα; 833 00:58:47,625 --> 00:58:49,270 Τζουν Σου, Τζουν... 834 00:58:50,595 --> 00:58:51,666 Τζουν Σου. 835 00:58:53,064 --> 00:58:54,105 Τζουν Χι. 836 00:58:56,994 --> 00:58:58,004 Τζουν Σου. 837 00:58:59,165 --> 00:59:00,245 Τζουν Χι. 838 00:59:01,834 --> 00:59:03,349 Πού πήγαν; 839 00:59:06,705 --> 00:59:08,562 Ae Rin, είναι άσχημα νέα. 840 00:59:09,105 --> 00:59:10,691 Τα παιδιά έφυγαν. 841 00:59:11,474 --> 00:59:12,585 Τι; 842 00:59:13,185 --> 00:59:14,730 Είναι πραγματικά Bon. 843 00:59:15,145 --> 00:59:17,680 Ακολούθησέ τον. Δεν μπορείς να τον χάσεις.