1
00:01:36,840 --> 00:01:38,100
Muffinki są po prostu dobre.

2
00:01:38,300 --> 00:01:40,460
Resztę wymyślę. Co?

3
00:01:41,380 --> 00:01:44,720
Co mam jeść? Wszystkie muffinki
czas? To wszystko, co zamierzam zrobić.

4
00:01:45,560 --> 00:01:46,560
Trzymać się.

5
00:01:47,680 --> 00:01:48,680
Czy wszystko w porządku?

6
00:02:26,860 --> 00:02:29,700
Zasługuje na spokojną noc.

7
00:02:30,220 --> 00:02:36,980
Zdjęcie przedstawiające robienie świecy

8
00:02:36,980 --> 00:02:37,980
złoto.

9
00:02:41,160 --> 00:02:44,820
Odwrócił się natychmiast.

10
00:02:45,680 --> 00:02:48,320
Więc wiatr ochładza.

11
00:02:49,200 --> 00:02:53,840
A latarnie uliczne ujawniają
obraz.

12
00:03:51,180 --> 00:03:53,100
Nie mogą mnie zobaczyć.

13
00:03:54,440 --> 00:03:57,720
Proszę zabrać.

14
00:03:59,480 --> 00:04:02,120
Proszę zabrać.

15
00:06:52,240 --> 00:06:54,140
Właśnie przyjechałem do miasta i mam spotkanie
Billy'ego jutro.

16
00:06:54,580 --> 00:07:00,060
Chce mnie pocałować, ale zrobię to
prawdopodobnie jak gówno w hotelu dla

17
00:07:00,060 --> 00:07:01,340
noc i powrót do miasta
czwartek.

18
00:07:01,660 --> 00:07:05,320
Dobry. Nie chciałbym, żebyś został tam uwięziony
pustynia z Normą Desmond z

19
00:07:05,320 --> 00:07:06,320
Bulwar Zachodzącego Słońca.

20
00:07:06,780 --> 00:07:09,560
Ona nie jest Normą Desmond z „Zachodu słońca”.
Bulwar.

21
00:07:11,120 --> 00:07:13,520
Nie mówiłeś, że jest odludkiem?

22
00:07:14,020 --> 00:07:19,760
Nie, to znaczy, tak, jest samotniczką, ale
wygląda na to, że całkowicie się z tym zgadza. Ona po prostu

23
00:07:19,760 --> 00:07:20,760
nie działał od jakiegoś czasu.

24
00:07:22,600 --> 00:07:23,740
Pomoże ci to złamać restart.

25
00:07:24,000 --> 00:07:26,460
Możesz mi po prostu przypiąć pinezkę, kiedy będziesz?
idź tam, dobrze?

26
00:07:26,940 --> 00:07:29,640
I uważaj na pozostałości zardzewiałych gwoździ
latanie dookoła.

27
00:07:30,820 --> 00:07:31,820
Tak!

28
00:07:32,280 --> 00:07:34,560
Mam w sobie słodkie serce, Julie.

29
00:07:37,540 --> 00:07:41,280
W każdym razie, co robisz dziś wieczorem? jestem
idę na czytanie poezji z Thorem,

30
00:07:41,520 --> 00:07:43,840
ten biseksualny król, którego widziałem.

31
00:07:45,840 --> 00:07:46,840
Pozdrowienia dla Thora.

32
00:07:47,200 --> 00:07:48,200
Pozdrowienia od Chrisa.

33
00:07:49,340 --> 00:07:50,720
Oh. Co się dzieje, Chris?

34
00:07:51,340 --> 00:07:52,340
Thor pyta: co się dzieje?

35
00:07:56,740 --> 00:07:57,940
O mój Boże.

36
00:07:59,140 --> 00:08:01,480
Nigdy nie zgadniesz, co sprzedają
na tej stacji benzynowej.

37
00:08:02,260 --> 00:08:03,260
Metamfetaminy.

38
00:08:03,920 --> 00:08:04,920
Nielegalna broń palna.

39
00:08:05,440 --> 00:08:07,900
Naklejki z flagą Konfederacji na tyłach
różne pickupy.

40
00:08:08,120 --> 00:08:09,900
Nie, nie może być w części szóstej.

41
00:08:12,360 --> 00:08:14,800
Część szósta.

42
00:08:15,380 --> 00:08:18,860
Swoją drogą, podobają ci się twoje włosy? Nie ten
z twarzami i ścianą skóry.

43
00:08:19,410 --> 00:08:22,710
Nie, nie, to ten, który jest później
próbują, na przykład, poprawić głos

44
00:08:22,710 --> 00:08:26,430
podstawowe. Właściwie jest całkiem nieźle. mam

45
00:08:26,430 --> 00:08:42,590
ty

46
00:08:42,590 --> 00:08:43,590
na jedną noc.

47
00:08:44,650 --> 00:08:45,650
Czy to prawda?

48
00:08:45,690 --> 00:08:46,690
Tak.

49
00:08:47,370 --> 00:08:52,750
A ja się tylko zastanawiałem, czy masz
Jakieś pokoje z odtwarzaczem DVD?

50
00:08:54,370 --> 00:08:55,370
PŁYTA DVD?

51
00:08:56,470 --> 00:08:59,410
Na przykład gdybym chciał to obejrzeć.

52
00:08:59,910 --> 00:09:00,930
O mój Boże, tak.

53
00:09:02,550 --> 00:09:03,550
Jestem w tym filmie.

54
00:09:03,970 --> 00:09:08,210
Co? Tak, strzelili do Nawiedzonego
Obóz letni około 20 mil pod górę,

55
00:09:08,330 --> 00:09:09,330
Obóz Kimberley.

56
00:09:09,350 --> 00:09:13,430
Kręcą tu filmy i trochę obsadzają
miejscowi i części, wiesz, żeby zaoszczędzić

57
00:09:13,430 --> 00:09:14,430
pieniądze.

58
00:09:16,060 --> 00:09:18,960
Tak, naprawdę myślałem, że patrzyłeś
znajomy.

59
00:09:29,320 --> 00:09:33,120
Wiesz, chyba mam odtwarzacz DVD
albo dwa w okolicy.

60
00:09:34,020 --> 00:09:35,440
Po prostu pójdę ich poszukać.

61
00:10:07,730 --> 00:10:09,890
Chodź, myślałem, że chcesz iść
trochę chudy.

62
00:10:10,110 --> 00:10:11,110
Tak.

63
00:10:11,350 --> 00:10:16,930
To znaczy, nie wiem. Jest lipiec, Megan.
Woda jest ciepła nawet w nocy. Nie, to jest

64
00:10:16,930 --> 00:10:21,350
nie to. To po prostu... Czy to nie jest to
nieczynny obóz nocny dla tych nastolatków

65
00:10:21,350 --> 00:10:22,610
został zamordowany tyle lat temu?

66
00:10:23,070 --> 00:10:24,630
przez tego zboczeńca w otworze wentylacyjnym na suficie
dziura.

67
00:10:25,510 --> 00:10:28,170
Och, przestraszyłeś małego gołąbka.

68
00:10:28,990 --> 00:10:32,370
Boje się, że zabierze swojego wielkiego zardzewiałego
włócznią i przebić cię?

69
00:10:32,570 --> 00:10:34,130
W każdym razie to było lata temu.

70
00:10:34,350 --> 00:10:36,750
Ten dziwak nie żyje od wielu godzin. Jak
wiele lat?

71
00:10:37,310 --> 00:10:39,010
Ile osiek otwiera się w tym roku?

72
00:10:45,890 --> 00:10:46,890
Pospiesz się.

73
00:10:47,130 --> 00:10:49,530
Woda będzie ci tak dobrze działać
ciało.

74
00:10:49,790 --> 00:10:50,790
Obiecuję.

75
00:11:24,910 --> 00:11:25,930
To już koniec.

76
00:11:26,230 --> 00:11:27,270
On nie żyje.

77
00:11:28,250 --> 00:11:29,250
Na zawsze.

78
00:11:32,130 --> 00:11:33,270
Tym razem.

79
00:11:35,870 --> 00:11:36,870
Nie.

80
00:11:39,150 --> 00:11:40,410
Nigdy koniec.

81
00:11:42,250 --> 00:11:43,530
Nie rozumiesz?

82
00:11:45,350 --> 00:11:46,830
Nadal jest tam na dole.

83
00:11:47,190 --> 00:11:50,570
Na dnie jeziora. On jest nadal
głodny.

84
00:12:01,770 --> 00:12:05,470
Jestem już prawie w domu Billy'ego, ale udało mi się
robiłeś kiedyś GPS tam, gdzie jest to po prostu

85
00:12:05,470 --> 00:12:09,250
współrzędne, np. liczby? Ponieważ ona
po prostu dał mi numery.

86
00:12:09,550 --> 00:12:10,550
Świetnie. Tak, to świetnie.

87
00:12:10,710 --> 00:12:14,050
Słuchaj, właśnie dostałem SMS-a od Tracy.
Chcą, żebyś był z głową

88
00:12:14,050 --> 00:12:15,690
w piątek w studiu. Dasz radę w piątek?

89
00:12:16,990 --> 00:12:20,210
OK, potwierdzę. I
pamiętajcie, jeśli chodzi o historię pochodzenia, są

90
00:12:20,210 --> 00:12:21,870
szukam Elevated, a.k.a.

91
00:12:22,150 --> 00:12:24,670
Obudziłem się. Więc, och, dostaję kolejny telefon.
Do widzenia.

92
00:12:25,910 --> 00:12:27,710
Skręć w prawo w Frog Hallow Road.

93
00:12:30,090 --> 00:12:31,570
Kontynuuj przez 1000 stóp.

94
00:12:32,670 --> 00:12:33,670
Nie ma drogi.

95
00:12:34,290 --> 00:12:37,150
Za 500 stóp cel jest na twoim miejscu
prawda.

96
00:12:37,650 --> 00:12:39,770
Wróć na trasę.

97
00:12:40,450 --> 00:12:41,950
Jaka trasa? Wróć na trasę.

98
00:15:24,750 --> 00:15:26,270
Dziękuję.

99
00:16:36,360 --> 00:16:37,880
Mam wrażenie, że dotyczą przyszłości.
Boję się.

100
00:16:49,180 --> 00:16:50,180
Cześć.

101
00:16:51,920 --> 00:16:52,920
Jestem Billy Bradley.

102
00:16:57,780 --> 00:16:59,860
Musisz być scenarzystą-reżyserem.

103
00:17:04,240 --> 00:17:05,240
Tak, cześć.

104
00:17:07,530 --> 00:17:10,670
Pojawiłeś się znikąd. nie wiedziałem
byłeś tutaj.

105
00:17:10,930 --> 00:17:11,930
Jestem głodny.

106
00:17:12,810 --> 00:17:15,210
Widziałem cię w kobiecie, która cię zabiła.

107
00:17:17,849 --> 00:17:19,050
To po prostu sprawiedliwe, prawda?

108
00:17:20,950 --> 00:17:22,369
Już mnie widziałeś.

109
00:17:36,330 --> 00:17:40,950
jakby z dala ode mnie, nagle zdałem sobie sprawę
że nie mam nic do jedzenia na obiad

110
00:17:40,950 --> 00:17:47,850
więc musiałem zrobić awaryjny bieg na wynos
dostępnych tutaj opcji, jak tylko możesz

111
00:17:47,850 --> 00:17:53,810
wyobraź sobie, że nie są zbyt dobre, więc mam nadzieję
lubisz smażonego kurczaka

112
00:17:53,810 --> 00:17:59,770
och, kurczę, powinienem był zapytać, ale ty jesteś
nie jesteś weganinem czy coś

113
00:17:59,770 --> 00:18:02,990
bezglutenowe, to teraz na topie, huh

114
00:18:07,180 --> 00:18:08,180
Uwielbiam smażonego kurczaka.

115
00:18:08,260 --> 00:18:09,260
Dobry.

116
00:18:10,400 --> 00:18:12,600
Właściwa odpowiedź. Ja też lubię smażonego kurczaka.

117
00:18:17,400 --> 00:18:19,860
A teraz, jeśli to stanie się zbyt realne...

118
00:18:36,080 --> 00:18:38,220
Zawsze możesz to wyłączyć.

119
00:18:39,060 --> 00:18:40,200
To było promocyjne.

120
00:18:41,080 --> 00:18:42,640
Na całą publikację wideo.

121
00:18:42,940 --> 00:18:46,080
Ale w pewnym sensie mi się to podobało. Przepraszam, nie zrobiłem tego
znaczy. Przepraszam.

122
00:18:47,220 --> 00:18:50,340
Przepraszam, że mnie tu nie było, kiedy się pokazałeś
w górę. Nie, to niesamowite.

123
00:18:50,780 --> 00:18:57,760
Nie zdawałem sobie sprawy, że ty... Tak, jak
wybrałeś

124
00:18:57,760 --> 00:19:02,120
zamieszkać w opuszczonym obozie noclegowym
z pierwszego filmu Miasma?

125
00:19:03,660 --> 00:19:04,920
Czy to nie oczywiste?

126
00:19:47,750 --> 00:19:53,830
A jeśli widziałeś jego filmy, wiesz.

127
00:19:55,850 --> 00:19:57,910
Zawsze wraca.

128
00:20:05,130 --> 00:20:11,930
O mój Boże. Ty

129
00:20:11,930 --> 00:20:18,610
myślałem, że jestem jakąś szaloną kobietą. ja
widziałem to na twojej twarzy. Myślałeś, że jestem

130
00:20:18,610 --> 00:20:21,510
pełne robaki pod skórą szaleją pustelnicy
pani.

131
00:20:22,770 --> 00:20:24,130
Jak ona ma na imię?

132
00:20:24,700 --> 00:20:28,980
Z Bulwaru Zachodzącego Słońca? Wiem kim jesteś
rozmawiać o.

133
00:20:29,240 --> 00:20:31,200
Tak, nie pamiętam jej imienia.

134
00:20:31,580 --> 00:20:35,700
W każdym razie agent nieruchomości pokazał mi
stary obóz.

135
00:20:36,040 --> 00:20:41,100
Myślałam, że to coś chorobliwego
pasuje, wiesz? Pierwszy film

136
00:20:41,100 --> 00:20:45,060
naprawdę odcisnęło na mnie piętno, a tego potrzebowałam
aby oderwać się od rzeczywistości.

137
00:20:45,260 --> 00:20:50,020
Podobało mi się odosobnienie, ogrom
to wszystko.

138
00:20:50,400 --> 00:20:54,180
Mogę spokojnie pracować nad swoimi obrazami i
nikt mi nie przeszkadza.

139
00:20:55,940 --> 00:21:01,200
Chyba kupiłem sobie prywatnego
alternatywny wszechświat.

140
00:21:01,720 --> 00:21:03,120
Całkowicie rozumiem to pragnienie.

141
00:21:03,980 --> 00:21:05,300
Mówiąc o pożądaniu.

142
00:21:11,820 --> 00:21:13,400
Lubisz sos do maczania?

143
00:21:15,340 --> 00:21:16,900
Uwielbiam maczać sos.

144
00:21:17,960 --> 00:21:19,660
Ja też uwielbiam maczać sosy.

145
00:22:20,250 --> 00:22:26,570
A więc, Chris, jesteś w moim domu
jedzenie kurczaka.

146
00:22:28,610 --> 00:22:30,050
Dlaczego nie opowiesz mi o sobie?

147
00:22:30,570 --> 00:22:31,570
Boże.

148
00:22:32,070 --> 00:22:34,670
Nie wiem. To znaczy, siedzę tutaj
w głupim Presleyu. Nie chcę rozmawiać

149
00:22:34,670 --> 00:22:35,649
o sobie.

150
00:22:35,650 --> 00:22:37,830
Nie schlebiaj mi. Nie, nie jestem
próbując ci schlebiać.

151
00:22:38,270 --> 00:22:39,710
Ale ok, cóż, tak.

152
00:22:40,530 --> 00:22:43,310
Cóż, jestem filmowcem, ale wiesz
to.

153
00:22:44,070 --> 00:22:48,050
W mojej pracy eksploruję skrzyżowanie...

154
00:22:48,880 --> 00:22:53,280
queerowość i kulturowe przedstawienia
potworność. Stworzyłem swoją pierwszą funkcję a

155
00:22:53,280 --> 00:22:55,220
kilka lat temu za około 6 dolarów.

156
00:22:55,460 --> 00:22:56,460
Widziałem to.

157
00:22:57,420 --> 00:22:58,880
Widziałeś piosenkę Joy?

158
00:22:59,740 --> 00:23:05,800
Tak. Musiałem pojechać do miasta, żeby się dostać
wystarczająco dużo Wi-Fi, żeby go wypożyczyć, ale tak, widziałem

159
00:23:05,800 --> 00:23:07,440
to. Zrobiłem badania.

160
00:23:09,020 --> 00:23:10,020
Co o tym pomyślałeś?

161
00:23:12,240 --> 00:23:16,040
Cóż, um... Och, nienawidziłeś tego. Nie, ja
nie nienawidziłem tego.

162
00:23:19,310 --> 00:23:23,330
Cóż, przerobiłeś Psycho z
perspektywa zasłony prysznicowej.

163
00:23:23,550 --> 00:23:24,550
To była dopiero ostatnia trzecia.

164
00:23:25,410 --> 00:23:29,210
To metakomentarz na temat płci
kłopoty nieodłącznie związane z gatunkiem slasherów.

165
00:23:31,290 --> 00:23:33,210
A może to w ogóle są tylko pokolenia?

166
00:23:35,150 --> 00:23:39,370
W każdym razie tak, publiczność w większości tego nie robiła
dostać jedno i drugie, ale spodobało się wystarczającej liczbie krytyków

167
00:23:39,370 --> 00:23:41,590
że otworzyło mi to pewne drzwi
Hollywood i to właśnie tam

168
00:23:41,590 --> 00:23:42,750
pojawiła się cała szansa.

169
00:23:43,030 --> 00:23:44,110
Aby przerobić Can't Land.

170
00:23:44,610 --> 00:23:47,250
Tak, co na pozór jest,
jakby dziwne...

171
00:23:47,580 --> 00:23:50,560
dla mnie krok w karierze, ale oni mają to wszystko
zorientowali się.

172
00:23:50,820 --> 00:23:53,620
Nie wiedzą jednak, że
oryginalna scena była w zasadzie taka jak moja

173
00:23:53,620 --> 00:23:54,620
dziwne przebudzenie.

174
00:23:55,420 --> 00:23:56,780
Zamierzam pokonać Hollywood samo w sobie
gra.

175
00:23:57,840 --> 00:24:01,820
Wszyscy dyrektorzy cię wkurzają. Mówią
Twoje spojrzenie jest takie świeże.

176
00:24:02,100 --> 00:24:05,040
Nazywają Cię głosem pokolenia,
ale znam prawdziwy powód, dla którego tak się stało

177
00:24:05,040 --> 00:24:06,340
skłonny dać mi do tego klucze
franczyza.

178
00:24:08,660 --> 00:24:09,660
To IP zombie.

179
00:24:10,060 --> 00:24:11,360
Potrzebują mnie, żeby to wskrzesić.

180
00:24:12,240 --> 00:24:16,460
Chyba mała śmierć została zabita
tyle razy można o nich myśleć

181
00:24:16,460 --> 00:24:17,449
zombie.

182
00:24:17,450 --> 00:24:19,230
Nie, nie, nie, nie film o zombie, zombie
IP.

183
00:24:19,570 --> 00:24:24,830
Tak, samo IP jest nieumarłe
problematyczne z ponownym uruchomieniem z powodu przebudzenia,

184
00:24:25,010 --> 00:24:27,730
co jest obecnie w Hollywood naprawdę czymś
duży problem, bo intelektualny

185
00:24:27,730 --> 00:24:30,590
własność sprzed kilkudziesięciu lat jest w zasadzie
jedyna rzecz, którą ktoś jest skłonny wydać

186
00:24:30,590 --> 00:24:33,350
pieniądze już na, co z
kapitalizm jest tak późno i w ogóle.

187
00:24:33,850 --> 00:24:37,210
I spójrz, każda długo działająca franczyza
ma szkielety w swojej szafie. Mam na myśli,

188
00:24:37,230 --> 00:24:38,390
Jamesa Bonda...

189
00:24:38,640 --> 00:24:43,280
dosłownie atakuje kobiety w Goldfinger
i Piorun. I Myszka Miki to zrobiła

190
00:24:43,280 --> 00:24:48,840
czarna twarz, ten jeden raz. Miki to zrobił
to? Kiedy więc robi się studio?

191
00:24:48,840 --> 00:24:52,260
są łatwe pieniądze, które tylko czekają
zrobiony na podstawie serii filmów, po prostu siedzę

192
00:24:52,260 --> 00:24:55,160
tam uśpiony, ale równie rażąco
transfobiczny, jakiego nie można zadać?

193
00:24:55,580 --> 00:25:00,500
Zatrudniają queerową osobę do zaksięgowania
brzydotę, daj Małej Śmierci więcej

194
00:25:00,500 --> 00:25:03,800
tragiczna historia, wpleciona w niektóre
pobieżny przekaz na temat płci,

195
00:25:04,120 --> 00:25:06,440
trauma, bycie sobą wbrew wszystkiemu.
Bam.

196
00:25:07,179 --> 00:25:09,140
IP zombie wskrzeszone, jasne, po prostu to zrobimy
zarabiać.

197
00:25:12,900 --> 00:25:17,040
Chris, nie pytałem cię o twoją pracę.

198
00:25:19,120 --> 00:25:20,480
Pytałem o ciebie.

199
00:25:22,140 --> 00:25:23,840
Chcę, żebyś mi opowiedziała o sobie.

200
00:25:25,540 --> 00:25:26,540
Przepraszam.

201
00:25:26,820 --> 00:25:29,820
Mam tendencję do bycia zwalnianym
się o te rzeczy.

202
00:25:30,620 --> 00:25:32,580
Czasami myślę, że jestem swoim dziełem.

203
00:25:33,200 --> 00:25:34,680
Cóż, jestem pewien, że to nieprawda.

204
00:25:38,560 --> 00:25:39,660
Dobra. Zobaczmy.

205
00:25:42,000 --> 00:25:43,160
Cóż, mam 29 lat.

206
00:25:43,660 --> 00:25:50,500
Wychowałem się na przedmieściach, ale tak nie jest
naprawdę rozmawiałem z moją rodziną

207
00:25:50,500 --> 00:25:55,580
odkąd niedługo po moim wyjściu. używam
ona, oni zaimki.

208
00:25:56,080 --> 00:25:57,080
Czy jesteś żonaty?

209
00:25:57,100 --> 00:25:58,700
Nie. Boże, nie.

210
00:25:59,720 --> 00:26:01,440
Nie. Nie, jestem poli.

211
00:26:02,500 --> 00:26:03,500
Co to jest poli?

212
00:26:03,940 --> 00:26:05,000
Podobnie jak poliamoryzm.

213
00:26:05,530 --> 00:26:06,730
Och, nie wiem, Polly.

214
00:26:07,630 --> 00:26:12,790
Tak, w zasadzie, mam partnera i
wtedy mój partner ma innego partnera,

215
00:26:12,830 --> 00:26:15,510
też. Ot, coś w rodzaju oszustwa.

216
00:26:16,310 --> 00:26:17,310
Tak.

217
00:26:17,530 --> 00:26:20,630
Tak, ale z wieczorami gier, podczas których ty
muszę spędzać czas z biseksualnymi facetami,

218
00:26:20,670 --> 00:26:23,670
może. Nie wyglądasz na zbyt podekscytowanego
to.

219
00:26:24,050 --> 00:26:30,750
Nie, jestem. Ja jestem. Po prostu nie wiem.
Wszystkie te rzeczy po prostu zawsze

220
00:26:30,750 --> 00:26:32,090
były dla mnie w tle.

221
00:26:33,530 --> 00:26:34,530
Seks czy cokolwiek innego.

222
00:26:35,980 --> 00:26:40,960
To znaczy, kocham mojego partnera, naprawdę, naprawdę,
i chcę, żeby ich potrzeby zostały zaspokojone. Ale

223
00:26:40,960 --> 00:26:46,540
tylko dla mnie seks zawsze był czymś takim
rodzaj odwrócenia uwagi.

224
00:26:48,820 --> 00:26:50,860
Moim głównym partnerem jest zazwyczaj moja praca.

225
00:26:51,900 --> 00:26:53,080
Zauważam tendencję.

226
00:26:55,380 --> 00:26:56,380
Tak.

227
00:26:58,080 --> 00:27:04,660
Myślę, że miłość, seks i tak dalej
to kiedykolwiek było.

228
00:27:05,740 --> 00:27:06,740
Dla mnie łatwe.

229
00:27:08,580 --> 00:27:11,860
Czasami myślę, że moja sztuka jest jak miejsce
żebym się przed tym wszystkim ukrył.

230
00:27:12,860 --> 00:27:14,700
Cóż, jak dla mnie to płótno.

231
00:27:16,040 --> 00:27:18,360
To Twój prywatny zastępca
wszechświat.

232
00:27:24,720 --> 00:27:29,980
Ale kiedy byłam młodsza, seks był
dla mnie też stresujące.

233
00:27:31,860 --> 00:27:34,620
Wokół stworzyłem coś w rodzaju bloku
to.

234
00:27:35,200 --> 00:27:36,680
Że nie do końca mogłem wisieć.

235
00:27:37,520 --> 00:27:38,520
Dokładnie.

236
00:27:39,880 --> 00:27:42,820
Musiałem znaleźć sposób, żeby się z tego wydostać
głowa.

237
00:27:46,360 --> 00:27:47,640
I to pomogło.

238
00:28:12,200 --> 00:28:13,200
Nie, jesteś dobry.

239
00:28:15,200 --> 00:28:18,580
Nie, to znaczy, przepraszam, że przyniosłem wszystko
to w górę. Nie powinniśmy o tym rozmawiać

240
00:28:18,580 --> 00:28:20,600
moje życie seksualne. Zrobimy to.

241
00:28:20,800 --> 00:28:21,679
Dlaczego nie?

242
00:28:21,680 --> 00:28:22,680
Bo to dziwne.

243
00:28:22,960 --> 00:28:27,380
To spotkanie robocze i chcę być,
jak ja też.

244
00:28:28,240 --> 00:28:29,240
Ja też.

245
00:28:29,660 --> 00:28:31,540
Kochanie, brałem udział w przesłuchaniu do Burnham.

246
00:28:32,320 --> 00:28:34,440
Wiesz, kto to stworzył?

247
00:28:35,620 --> 00:28:36,960
Wiesz, Carolee.

248
00:28:37,840 --> 00:28:40,520
Poza tym to nie jest spotkanie biznesowe.

249
00:28:40,970 --> 00:28:45,210
Jemy smażonego kurczaka i palimy
trawki i rozmowy o tworzeniu sztuki

250
00:28:45,210 --> 00:28:46,210
razem.

251
00:28:47,230 --> 00:28:50,170
OK, w takim razie, czy mogę cię zapytać
coś osobistego?

252
00:28:50,830 --> 00:28:51,830
Aha.

253
00:28:55,590 --> 00:28:57,170
Dlaczego przestałeś grać?

254
00:28:58,710 --> 00:29:03,750
Miałeś kilka drobnych części, a potem ty
zaczęło się od oryginału, a potem ty

255
00:29:03,750 --> 00:29:06,170
po prostu spadł z twarzy
ziemia.

256
00:29:14,120 --> 00:29:18,800
Cóż, zaprosili mnie z powrotem na
kontynuacja i trzecia też.

257
00:29:21,660 --> 00:29:23,240
Ale byłem nieźle wypalony.

258
00:29:24,880 --> 00:29:26,560
Po pewnym czasie przestali dzwonić.

259
00:29:28,100 --> 00:29:31,180
Chyba po prostu się zestarzałem.

260
00:29:36,670 --> 00:29:42,510
Panno Presley, Billy, muszę tylko powiedzieć
Jestem fanem przez całe życie i wiem, że tak

261
00:29:42,510 --> 00:29:47,290
Dopiero się spotykam, ale czuję się bardzo, bardzo
zdecydowanie na temat potencjału tego rozwiązania

262
00:29:47,290 --> 00:29:49,710
współpraca. To przychodzi ciężko. jestem
poważny.

263
00:29:50,720 --> 00:29:53,340
Nie wiem jak to wytłumaczyć, ale ja
po prostu wiedz, że bycie tutaj tak będzie

264
00:29:53,340 --> 00:29:54,400
pomóż mi rozwikłać historię Mii.

265
00:29:54,820 --> 00:29:57,460
Wiesz, nie chcę robić kolejnego
głupia kontynuacja w Obozie Miazma

266
00:29:57,460 --> 00:30:01,140
franczyza. Nie chcę robić remake'u
remake'u remake'u. Chcę zrobić

267
00:30:01,140 --> 00:30:04,300
coś, co wydaje się świeże i nowe.

268
00:30:05,040 --> 00:30:11,260
Jak już mówiłem w moim liście, mam na myśli mnie,

269
00:30:11,400 --> 00:30:16,100
dusza Camp Miazma zawsze była
to.

270
00:30:16,300 --> 00:30:17,300
Dokładnie.

271
00:30:20,510 --> 00:30:24,910
To spojrzenie utkwiło mi w pamięci
odkąd zobaczyłem to na kasecie VHS. miałem

272
00:30:24,910 --> 00:30:28,290
absolutnie nie ma takiej możliwości
oglądać jako ośmiolatek. Jeśli złapię

273
00:30:28,290 --> 00:30:32,570
które znów spojrzą ci w oczy trzy, pięć
lata później, wtedy zrobię swoje

274
00:30:32,570 --> 00:30:33,570
pracę jako nauczyciel.

275
00:30:34,210 --> 00:30:37,070
Ja wiem.

276
00:30:39,890 --> 00:30:41,090
Przeczytałem twój list.

277
00:30:41,510 --> 00:30:42,730
To dobry pomysł.

278
00:30:44,310 --> 00:30:46,530
Po prostu nie jestem przekonany, że to zadziała.

279
00:30:49,160 --> 00:30:52,120
Dlaczego nie? Bo tak o tym mówisz
naukowo.

280
00:30:52,440 --> 00:30:58,860
I kocia miazma, nie chodziło tu o kwestie kulturowe

281
00:30:58,860 --> 00:31:05,780
przedstawienia potworów lub płci
kłopoty czy coś w tym stylu.

282
00:31:06,080 --> 00:31:09,880
Chodziło o dwie bardzo proste rzeczy.

283
00:31:13,960 --> 00:31:17,500
Mięso i jedzenie.

284
00:31:26,830 --> 00:31:31,130
Naprawdę cię doceniam, tak, bierzesz
czas. I jestem pewien, że nasi przedstawiciele będą

285
00:31:31,130 --> 00:31:31,809
w napięciu.

286
00:31:31,810 --> 00:31:35,730
Ale mam nadzieję, że uda nam się coś wymyślić.
Ale oczywiście, wiesz, nie martw się, jeśli

287
00:31:35,730 --> 00:31:37,070
jedno z nas nie pasuje.

288
00:31:37,490 --> 00:31:41,010
Chris, nie musisz wychodzić
wiedzieć.

289
00:31:41,270 --> 00:31:43,590
Przygotowałam pokój gościnny na górze.

290
00:31:44,390 --> 00:31:48,910
To bardzo miłe, ale pewnie powinienem
zajmij się tym. Cóż, jest już trochę za późno

291
00:31:48,910 --> 00:31:50,670
jeździć, prawda, szczególnie w
pogoda?

292
00:31:51,390 --> 00:31:55,820
Nie chcę narzucać więcej niż ja
już mam. To nie jest narzucanie.

293
00:31:56,160 --> 00:31:57,160
Jest w porządku.

294
00:31:57,320 --> 00:31:58,320
Chris.

295
00:31:59,100 --> 00:32:01,320
Chris, proszę cię, żebyś został.

296
00:32:01,760 --> 00:32:03,000
Czy to rozkaz?

297
00:32:06,080 --> 00:32:07,080
Tak.

298
00:32:08,360 --> 00:32:09,560
Tak, to rozkaz.

299
00:32:13,120 --> 00:32:14,760
Możemy się poznać.

300
00:32:16,340 --> 00:32:19,960
Możemy obejrzeć moją kopię pierwszego filmu
razem.

301
00:32:22,480 --> 00:32:25,020
Możesz mi powiedzieć więcej o tym spojrzeniu
moje oko.

302
00:32:25,920 --> 00:32:29,600
Cóż, musimy być po tej samej stronie.

303
00:32:30,620 --> 00:32:31,920
Czy możemy go dostać?

304
00:32:33,660 --> 00:32:34,660
Proszę.

305
00:33:44,650 --> 00:33:46,910
To bardziej jest w jej głowie niż w ciele.

306
00:33:47,810 --> 00:33:50,390
Ona ma potencjał.

307
00:33:52,530 --> 00:33:53,530
Trzymać się.

308
00:34:59,399 --> 00:35:04,180
Nie wiedziałem, po co chciałeś
śniadanie, więc dostałem pakiet różnorodności

309
00:35:04,180 --> 00:35:05,180
Costco.

310
00:35:05,540 --> 00:35:10,140
Spójrz na to. Czy to nie urocze? Masz
twoje mrożone płatki i twoje Froot Loops

311
00:35:10,140 --> 00:35:13,200
i twoje kakaowe Krispies. Jest
dla każdego coś małego.

312
00:35:17,320 --> 00:35:18,320
Co się dzieje? Nie.

313
00:35:21,140 --> 00:35:22,180
Właściwie tak.

314
00:35:22,620 --> 00:35:26,020
Przepraszam, po prostu ci to powiem
i jeśli to brzmi dziwnie. Czy jest...

315
00:35:26,680 --> 00:35:28,680
Czy jest ktoś jeszcze w domu z
my teraz?

316
00:35:29,200 --> 00:35:32,800
O czym ty mówisz? Ostatnia noc
zanim poszedłem spać, wydawało mi się, że słyszałem

317
00:35:32,800 --> 00:35:36,680
rozmawiać. Brzmiało, jakbyś był
rozmawiać z kimś innym.

318
00:35:37,000 --> 00:35:38,000
Nie sądzę.

319
00:35:38,860 --> 00:35:41,160
Z tego co wiem, to tylko dwójka
nas tutaj.

320
00:35:41,360 --> 00:35:42,840
Ostatnio nikogo nie było w twojej sypialni
noc?

321
00:35:43,080 --> 00:35:46,140
Twoja martwa wypychana mama? Podobnie jak
całkowicie przypadkowy przykład?

322
00:35:46,420 --> 00:35:47,420
Nie.

323
00:35:47,680 --> 00:35:48,980
Tylko my dwoje.

324
00:35:50,120 --> 00:35:52,640
Jeśli mi nie wierzysz, możesz iść
spójrz. Nie, wierzę ci.

325
00:35:52,840 --> 00:35:53,759
Nie, mówię poważnie.

326
00:35:53,760 --> 00:35:54,760
Idź i spójrz. Jest w porządku.

327
00:35:55,360 --> 00:35:57,520
Pewnie to zmyśliłem. Idź i spójrz.

328
00:37:16,170 --> 00:37:20,390
Niesamowity. To znaczy, ona jest wyraźnie taka sama
osoba z astmy, ostatnia

329
00:37:20,390 --> 00:37:26,490
dziewczyną, ale ona jest też czymś więcej. jak,
ona jest dziwna, seksowna i twarda,

330
00:37:26,690 --> 00:37:30,210
ale też naprawdę zabawne. I
ona jest kamieniarką.

331
00:37:31,010 --> 00:37:32,010
Boże.

332
00:37:32,070 --> 00:37:33,069
To znaczy, to niesamowite.

333
00:37:33,070 --> 00:37:37,190
Jest w niej o wiele więcej do odkrycia
o czym pierwszy film ledwo sugerował

334
00:37:37,190 --> 00:37:39,490
o godz. Tak. To znaczy, tak, jestem zdenerwowany.

335
00:37:39,710 --> 00:37:40,830
Powiedz studiu, że jestem zdenerwowany.

336
00:37:41,690 --> 00:37:45,270
Wciąż myślisz tylko o epizodzie,
chociaż, prawda? Nie, nie.

337
00:37:45,600 --> 00:37:48,900
To ona. Mam na myśli cały film
muszę być nią. Czy mówiłem ci, że ona

338
00:37:48,900 --> 00:37:52,300
dosłownie mieszkał w opuszczonym
obóz nocny z Miasma 1? Ty

339
00:37:52,300 --> 00:37:53,300
wspomniałem o tym, tak.

340
00:37:53,620 --> 00:37:54,620
Pospiesz się.

341
00:37:55,120 --> 00:37:58,940
Um, myślimy o rolach drugoplanowych?
Ponieważ stawiam oczekiwania tylko w przypadku

342
00:37:58,940 --> 00:37:59,940
studio.

343
00:38:01,500 --> 00:38:05,880
Beyonce. Nie, posłuchaj mnie. Nie jesteś
słysząc co mówię. Ona jest

344
00:38:05,880 --> 00:38:06,880
prowadzić, ok?

345
00:38:07,020 --> 00:38:08,020
Ostatnia dziewczyna.

346
00:38:08,420 --> 00:38:12,280
Ponownie. Chris, przejmuję Miazmę
franczyza to naprawdę...

347
00:38:12,510 --> 00:38:16,170
naprawdę wielka sprawa, na którą pracuje studio
szansa na ciebie, OK, wiem, że cię kochasz

348
00:38:16,170 --> 00:38:20,750
ciekawostki, ale nie będą chcieli
zbuduj restart franczyzy wokół lat 60

349
00:38:20,750 --> 00:38:24,250
letnia pani, która nawet nie ma
strona wikipedii bez urazy, cóż

350
00:38:24,250 --> 00:38:27,210
o tych nowych filmach o Halloween
może zarobił miliard dolarów

351
00:38:27,210 --> 00:38:32,790
zacznij od 60-letniej kobiety, a może nigdy
pamiętaj, że te plotki nie są prawdziwe

352
00:38:34,160 --> 00:38:36,960
Billy Presley to nie Jamie Lee Curtis.

353
00:38:37,240 --> 00:38:39,060
Ona nie jest Nez Campbell.

354
00:38:39,260 --> 00:38:42,560
Ona nawet nie jest... Jak ma na imię
pierwszy film z Koszmaru z ulicy Wiązów?

355
00:38:42,740 --> 00:38:46,960
Wrzos Langenkamp. Tak, dokładnie. Ten
to niszowa nieruchomość, Chris.

356
00:38:47,980 --> 00:38:49,480
OK, jak mogę wyjaśnić?

357
00:38:49,920 --> 00:38:53,680
Możesz mi podać nazwę leada?
aktorka z filmu Sleepaway Camp?

358
00:38:53,960 --> 00:38:56,300
Talissa Rosen, oryginał i Hamleta
pierwsza scena w sequelu.

359
00:38:57,160 --> 00:38:58,900
Kim, zabawny fakt, jest Bruce Springsteen
siostra.

360
00:38:59,140 --> 00:39:04,640
Proszę bardzo. Powiedziałbym, że w 2026 roku, Billy
Presley ma tyle samo mocy gwiazdowej co

361
00:39:04,640 --> 00:39:06,160
Siostra Bruce'a Springsteena.

362
00:39:06,500 --> 00:39:10,020
Szczerze mówiąc, gdybym stawiał na to pieniądze,
Założę się, że nawet nie wiedzą, kim ona jest.

363
00:39:10,300 --> 00:39:14,420
OK, ale skup się na pochodzeniu
historia. Tego właśnie pragnie to studio

364
00:39:14,420 --> 00:39:17,220
żebyś pękł i wtedy będziemy
bliżej zielonego światła.

365
00:39:18,360 --> 00:39:19,360
Dobra, nieważne.

366
00:39:21,440 --> 00:39:24,420
A co powiesz na Final Cut? Dowolne słowo
Ostateczna wersja?

367
00:39:24,980 --> 00:39:28,870
Chris! Rozmawialiśmy o tym. To jest
nie jak to działa.

368
00:39:30,230 --> 00:39:31,750
Czy grasz teraz w squasha?

369
00:41:19,180 --> 00:41:20,420
to taki koleś.

370
00:41:31,560 --> 00:41:37,360
Mówi nasza pani ze sztruksu.

371
00:41:37,740 --> 00:41:39,080
Nawet nie mogę wiedzieć.

372
00:42:40,010 --> 00:42:41,430
Gdzie to jest, że idziesz?

373
00:42:43,190 --> 00:42:44,190
Przepraszam?

374
00:42:45,150 --> 00:42:50,610
Powiedziałem, gdzie dokładnie to jest, że ty
dzieci myślą, że idziesz?

375
00:42:52,710 --> 00:42:57,910
Um, jesteśmy nowymi doradcami w
obóz nocny ze wzgórza.

376
00:42:58,590 --> 00:42:59,710
Obóz mojego dupka.

377
00:43:15,879 --> 00:43:19,640
Dojrzały. Na pewno go obudzisz, nie
ty? Przepraszam, proszę pana. Nie miałem na myśli...

378
00:43:19,640 --> 00:43:20,640
Jesteś skazany.

379
00:43:42,510 --> 00:43:49,070
Co sądzisz o tym, do czego zmierzamy
przez? Co sądzisz o dziewictwie?

380
00:44:13,480 --> 00:44:15,900
To oznacza, że jesteśmy uwięzieni do
obozowicze przybędą tu jutro.

381
00:44:16,620 --> 00:44:17,060
Wszystko

382
00:44:17,060 --> 00:44:28,620
prawda,

383
00:44:28,720 --> 00:44:30,340
w porządku. Kto będzie czynił zaszczyty
w tym roku?

384
00:44:31,120 --> 00:44:33,480
Wyróżnienia?

385
00:44:34,000 --> 00:44:35,720
Tak, kto opowiada historię pochodzenia?

386
00:44:36,060 --> 00:44:37,560
Opowieść o małej śmierci?

387
00:44:38,400 --> 00:44:39,880
Zrób to, stary. To wszystko, co robię.

388
00:44:41,240 --> 00:44:42,340
To bardzo transfobiczne.

389
00:44:44,830 --> 00:44:47,490
Więc to było dawno temu.

390
00:44:47,990 --> 00:44:50,090
Dawno temu.

391
00:44:50,810 --> 00:44:52,970
Zanim jeszcze sam byłem tu kamperem.

392
00:44:53,730 --> 00:44:57,390
Ale doradcy zwykli rozmawiać
o tym jednym dzieciaku.

393
00:44:58,370 --> 00:44:59,810
Prawdziwy dziwaczny dom.

394
00:45:00,170 --> 00:45:05,050
Który nigdy nikomu nie powiedział ani słowa
całe lato.

395
00:45:06,430 --> 00:45:09,930
Miał specjalne porozumienie z
obóz.

396
00:45:10,150 --> 00:45:11,870
Mieć jedno łóżko na pryczy dla chłopców.

397
00:45:12,650 --> 00:45:15,570
I jedno łóżko w sali balowej dla dziewcząt.

398
00:45:15,970 --> 00:45:17,110
To było wspaniałe zachowanie z miłości.

399
00:45:18,170 --> 00:45:21,550
Widzicie, ten dzieciak był chłopcem.

400
00:45:22,550 --> 00:45:24,730
Miał małą parówkę, więc musiał być,
prawda?

401
00:45:25,990 --> 00:45:31,570
Ale w określone dni tygodnia, lubię to
była najnormalniejszą rzeczą na świecie,

402
00:45:32,810 --> 00:45:36,850
spakowałby wszystkie swoje rzeczy i przeprowadził się
do części obozu dla dziewcząt.

403
00:45:37,670 --> 00:45:40,610
A potem pojawiał się, żeby popływać
ćwiczyć.

404
00:45:40,950 --> 00:45:41,950
Wstawaj i sprzątaj!

405
00:45:45,380 --> 00:45:50,120
W niedziele, wtorki i czwartki o
był chłopcem.

406
00:45:50,600 --> 00:45:56,140
A reszta tygodnia, szczerze przed Bogiem,
był małym schizofrenikiem. pomyślałem

407
00:45:56,140 --> 00:45:57,140
był dziewczyną.

408
00:46:00,100 --> 00:46:01,640
Majorze, szalej bardziej.

409
00:46:03,300 --> 00:46:08,800
My, duzi rodzice, byliśmy jeszcze więksi
dziwaczne domy niż on.

410
00:46:09,760 --> 00:46:11,420
Byli hermafrodytami.

411
00:46:11,760 --> 00:46:15,580
Poznali się w szpitalu psychiatrycznym, zabici
strażnika i uciekł.

412
00:46:16,280 --> 00:46:20,260
Mama przebrana za chłopca i tata
ubrany jak dziewczyna.

413
00:46:20,660 --> 00:46:26,320
Wychowali syna na innego człowieka
płeć każdego dnia tygodnia, aż do on

414
00:46:26,320 --> 00:46:27,580
w końcu też stracił rozum.

415
00:46:28,020 --> 00:46:29,720
Łatwy wypiek, wolne krowy.

416
00:46:30,140 --> 00:46:31,220
Nigdy nie miałem szansy.

417
00:46:31,840 --> 00:46:36,500
Albo darmowe krowy pieczą w piekarniku, o to mi chodziło
właściwie powiedzieć.

418
00:46:40,300 --> 00:46:42,960
W końcu doszło do zdarzenia o godz
praktyka pływania.

419
00:46:43,720 --> 00:46:49,080
Niektóre dzieci popełniły błąd
drażnić go, a on po prostu poszedł

420
00:46:49,080 --> 00:46:50,080
balistyczny.

421
00:46:53,840 --> 00:46:58,300
Więc go utopili.

422
00:46:59,720 --> 00:47:00,780
To znaczy, musieli.

423
00:47:03,560 --> 00:47:05,880
Rodzice to ukrywali, więc dzieci
nie miałby kłopotów.

424
00:47:06,440 --> 00:47:08,040
Nie może być nic złego dla dwojga.

425
00:47:10,060 --> 00:47:15,560
Niektórzy myślą, że nadal jest na dnie
tam na dnie jeziora.

426
00:47:17,060 --> 00:47:18,580
Że nadal jest głodny.

427
00:47:19,180 --> 00:47:22,140
Że czeka na zmartwychwstanie.

428
00:47:27,360 --> 00:47:30,420
Powstań, mała śmierci.

429
00:47:32,300 --> 00:47:36,260
Powstań i dokonaj zemsty.

430
00:47:51,440 --> 00:47:52,440
Ona robi brownie.

431
00:47:53,340 --> 00:47:54,740
Zesrała się w spodnie?

432
00:47:56,760 --> 00:47:57,760
Gość.

433
00:47:59,120 --> 00:48:00,460
To tylko żart.

434
00:48:01,120 --> 00:48:02,240
W porządku, posłuchajmy tej historii.

435
00:48:24,840 --> 00:48:29,820
Nie można zapytać, ale to jest DJ i ja
dostosowywanie nadawania przez całą noc.

436
00:48:30,320 --> 00:48:34,780
Zacznijmy tę imprezę od Anoraku
Boże Narodzenie autorstwa Sally Freak.

437
00:50:21,100 --> 00:50:21,999
Co jest nie tak?

438
00:50:22,000 --> 00:50:26,920
Wydawało mi się, że kogoś tam widziałem
obserwuje mnie. To było tak jak ja

439
00:50:26,920 --> 00:50:31,200
wyczuł kogoś.

440
00:50:32,320 --> 00:50:39,320
A potem zmieniła się moja perspektywa. To

441
00:50:39,320 --> 00:50:45,320
jakbym widział siebie stojącego
tutaj przez

442
00:50:45,320 --> 00:50:48,220
jego oczy.

443
00:50:51,370 --> 00:50:52,370
Kim jesteś?

444
00:50:53,810 --> 00:50:54,810
Mała Beth?

445
00:50:58,930 --> 00:51:00,250
Nie wiem.

446
00:51:01,870 --> 00:51:03,210
Hej, hej.

447
00:51:03,990 --> 00:51:05,450
Trzęsiesz się.

448
00:51:08,230 --> 00:51:10,670
Myślę, że musimy cię wprowadzić do środka.

449
00:51:11,370 --> 00:51:13,170
Znam takie małe miejsce.

450
00:51:24,750 --> 00:51:28,570
Chyba może tak.

451
00:53:35,510 --> 00:53:38,310
Nie pamiętam.

452
00:55:44,970 --> 00:55:46,030
Jasna cholera!

453
00:56:22,160 --> 00:56:24,960
Dziękuję.

454
00:56:54,420 --> 00:56:55,420
To nieprawda.

455
00:57:45,040 --> 00:57:46,440
Tak.

456
00:58:25,770 --> 00:58:27,870
się. Więc w końcu mogę

457
00:59:01,779 --> 00:59:02,558
Nic głupiego.

458
00:59:02,560 --> 00:59:03,740
To jest jak gra, w którą gramy.

459
00:59:05,960 --> 00:59:07,920
To tylko sposób na odmierzanie czasu, wiesz?

460
00:59:10,760 --> 00:59:12,140
Nie patrz na to. Nie patrz na to.

461
01:01:56,250 --> 01:01:58,710
Strzelać. Po prostu zabrakło prądu.

462
01:01:59,290 --> 01:02:00,730
To się czasami zdarza.

463
01:02:04,650 --> 01:02:11,570
Musiałem widzieć ten film ze sto
razy.

464
01:02:12,710 --> 01:02:14,290
Nigdy tego takiego nie widziałem.

465
01:03:23,530 --> 01:03:24,530
Spójrz w swoje oczy.

466
01:03:26,290 --> 01:03:31,410
Nie chcę tego po prostu oglądać. ja po prostu
chcę to sfilmować i umieścić w filmie.

467
01:03:33,650 --> 01:03:35,430
Ja też chcę tego doświadczyć.

468
01:04:42,220 --> 01:04:49,100
Tutaj, będąc zupełnie sam, są
w określonych momentach, kiedy po prostu dostajesz

469
01:04:49,100 --> 01:04:53,440
to uczucie, gdy jest naprawdę jasno i
naprawdę cicho.

470
01:04:54,720 --> 01:04:58,880
Kiedy nagle po prostu wiesz.

471
01:05:33,090 --> 01:05:35,190
Czy zdarza Ci się jednak czuć samotność?

472
01:05:36,890 --> 01:05:39,490
Życie tutaj samotne, pośrodku
znikąd?

473
01:05:42,570 --> 01:05:44,130
Oczywiście, że mogę. Będę świetny.

474
01:07:11,920 --> 01:07:12,920
Menażka.

475
01:09:14,470 --> 01:09:15,850
Powiedz mi, co lubisz.

476
01:09:17,750 --> 01:09:18,750
Cokolwiek chcesz.

477
01:09:19,830 --> 01:09:21,350
Jestem w twoich rękach.

478
01:09:22,470 --> 01:09:25,370
Ale co lubisz? Jak lubisz
być dotykanym?

479
01:09:29,010 --> 01:09:30,010
Czy masz wybór?

480
01:09:58,990 --> 01:09:59,990
Jest w porządku. Jest w porządku.

481
01:10:04,150 --> 01:10:08,530
O szóstej nie jest źle.

482
01:10:09,050 --> 01:10:10,590
O trzeciej nie jest źle.

483
01:10:11,090 --> 01:10:13,350
Och, trzęsiesz się. Ogrzejmy cię.

484
01:10:16,030 --> 01:10:21,310
Nastawiam herbatę na kuchenkę i idziemy
można zrobić kilka wojen w kominku.

485
01:10:21,770 --> 01:10:22,770
Czy to byłoby miłe?

486
01:10:40,750 --> 01:10:47,190
I łatwe dla tak wielu ludzi, ale dla mnie
Ja po prostu... nigdy nie byłem w stanie

487
01:10:47,190 --> 01:10:48,210
dostać się tam.

488
01:10:49,330 --> 01:10:55,690
W pewnym sensie jestem naprawdę daleko
daleko. A moja głowa po prostu... Całkowicie

489
01:10:55,690 --> 01:10:56,690
gdzie indziej.

490
01:11:14,730 --> 01:11:15,730
Nie dotykam cię.

491
01:11:19,750 --> 01:11:26,710
wyobrażam sobie

492
01:11:26,710 --> 01:11:33,490
staję się

493
01:11:33,490 --> 01:11:37,050
postać w filmie Basha.

494
01:11:40,030 --> 01:11:44,170
Mandy Mól książkowy w części drugiej lub
Colleen w drugiej.

495
01:11:44,730 --> 01:11:50,470
Znowu pracujesz albo dla siebie,

496
01:11:50,650 --> 01:11:57,350
Twoja postać, pierwszy film i

497
01:11:57,350 --> 01:11:58,350
wtedy...

498
01:12:19,020 --> 01:12:20,640
Sam zaczynałem od NPS.

499
01:13:06,000 --> 01:13:08,200
Ta mała śmierć przychodzi po mnie i...

500
01:13:08,200 --> 01:13:17,680
ja

501
01:13:17,680 --> 01:13:22,360
nie czuję się... żywy.

502
01:13:28,740 --> 01:13:31,940
Śmierć odbija się, gdy uciekam, by ratować życie.

503
01:13:33,300 --> 01:13:34,800
Moje sutki...

504
01:13:45,420 --> 01:13:46,420
To głupie.

505
01:13:46,980 --> 01:13:49,380
I z takim błędem.

506
01:13:49,980 --> 01:13:55,240
Myślę, że jako dziecko oglądałem za dużo filmów
i strasznie mnie to wkurzyło.

507
01:13:59,540 --> 01:14:01,580
Czy uważasz, że jestem obrzydliwy?

508
01:14:01,940 --> 01:14:05,380
Cóż, myślę, że jesteś bardzo seksowny.

509
01:14:07,640 --> 01:14:10,020
I czy chciałeś wrócić z
ja?

510
01:14:14,640 --> 01:14:16,280
Bo wszystko jest dobre do grania.

511
01:14:18,660 --> 01:14:21,060
I dlatego zbudował to miejsce.

512
01:14:23,540 --> 01:14:25,380
Jeśli stanie się to zbyt realne.

513
01:15:25,160 --> 01:15:26,480
Czy macie Wi-Fi?

514
01:15:46,820 --> 01:15:47,820
Cześć.

515
01:15:49,780 --> 01:15:52,820
Cześć. Przepraszam, że zajmie mi to kilka minut
późno.

516
01:15:53,080 --> 01:15:56,590
Och, nie ma problemu. Właściwie to... Wciąż
Czekam na Jeffreya, ale może być

517
01:15:56,590 --> 01:15:57,590
chwilowo.

518
01:15:58,350 --> 01:15:59,350
Słusznie.

519
01:16:00,470 --> 01:16:02,390
Gdzie teraz jesteś, Chris?

520
01:16:02,910 --> 01:16:05,150
Jestem w pobliżu północno-zachodniego Pacyfiku
Kanada.

521
01:16:05,390 --> 01:16:10,450
Chyba wspomniałem, tak, na naszym
ostatni telefon. Ale tak, mam spotkanie

522
01:16:10,450 --> 01:16:11,450
z Billym Presleyem.

523
01:16:12,150 --> 01:16:16,710
To całkiem ekscytujące. Nie chcę
konflikt czy coś, ale jestem ładna

524
01:16:16,710 --> 01:16:17,710
podekscytowany.

525
01:16:17,950 --> 01:16:18,849
Hej chłopaki.

526
01:16:18,850 --> 01:16:19,850
jestem tutaj.

527
01:16:21,290 --> 01:16:22,290
Jeffrey'a.

528
01:16:24,690 --> 01:16:26,530
Co? Co, Jasonie?

529
01:16:28,490 --> 01:16:35,010
Och, właśnie skończyłam z miłością Jasona
o nowym Halloween

530
01:16:35,010 --> 01:16:36,930
miniserial. Oglądać.

531
01:16:53,489 --> 01:16:55,830
A więc Michael Myers, Mike Myers.

532
01:16:56,370 --> 01:16:57,370
Dziękuję.

533
01:16:57,810 --> 01:16:58,810
Dziękuję.

534
01:17:00,730 --> 01:17:06,910
Tak czy inaczej, jesteśmy bardzo podekscytowani tą wiadomością
nasz mały obóz nocny. Tak.

535
01:17:07,190 --> 01:17:11,150
Nic się nie dzieje, Chris. Cóż, byłem
Mówię tylko, że mam kilka całkiem ekscytujących

536
01:17:11,150 --> 01:17:12,150
wiadomości.

537
01:17:12,610 --> 01:17:19,430
Tak, jestem pewien, że Billy Presley
zamierza

538
01:17:19,430 --> 01:17:21,390
zarejestruj się, aby dołączyć do projektu.

539
01:17:35,630 --> 01:17:36,630
obsługa fanów.

540
01:17:37,050 --> 01:17:42,070
Reddit będzie miał przedwczesny wytrysk
w swoich obcisłych dżinsach.

541
01:17:43,790 --> 01:17:50,470
To prawda. Właściwie myślę, że jesteśmy wszyscy
po prostu bardzo podekscytowany, aby to usłyszeć

542
01:17:50,470 --> 01:17:52,830
o tej historii pochodzenia.

543
01:17:57,510 --> 01:18:03,170
Tak, właściwie to przerabiałem
w ciągu ostatnich kilku dni.

544
01:18:14,830 --> 01:18:21,770
A więc jezioro Miette, to kultowe jezioro,
widzowie doskonale o tym wiedzą. Ale

545
01:18:21,770 --> 01:18:27,490
jest coś, o czym widzowie nie wiedzą
o tym, co kryje się pod spodem

546
01:18:27,490 --> 01:18:29,690
woda. Mała kąpiel?

547
01:18:30,850 --> 01:18:31,850
Nie.

548
01:18:32,470 --> 01:18:33,470
Nie?

549
01:18:34,630 --> 01:18:35,630
Nie.

550
01:18:36,290 --> 01:18:37,290
Dziura.

551
01:18:38,230 --> 01:18:39,230
Dziura?

552
01:18:39,990 --> 01:18:41,330
Jest dziura.

553
01:18:42,470 --> 01:18:46,550
Na dnie jeziora, gdzie
pochodzą filmy.

554
01:18:51,010 --> 01:18:53,550
Przetłumaczę kogoś.

555
01:18:54,090 --> 01:18:55,090
Powiedz, że to meta.

556
01:18:55,650 --> 01:18:56,650
Tak, meta.

557
01:18:56,830 --> 01:19:00,030
Meta, jak New Nightmare od Frightmaster
Wesa Cravena.

558
01:19:00,570 --> 01:19:03,070
Koszmar autorstwa Mistrza Strachu Wesa Cravena.

559
01:19:04,030 --> 01:19:05,030
To nie meta.

560
01:19:05,290 --> 01:19:07,790
Jak Nowy Koszmar autorstwa Mistrza Strachu Wesa
Craven.

561
01:19:08,070 --> 01:19:09,070
Nie meta.

562
01:19:09,630 --> 01:19:13,760
Koszmar autorstwa Mistrza Strachu Wesa Cravena. w
alegoria? To jest prawdziwe.

563
01:19:14,340 --> 01:19:16,780
Dobra? Właściwie to prawdziwy.

564
01:19:18,140 --> 01:19:20,220
To jest bardziej realne niż to wezwanie.

565
01:19:20,460 --> 01:19:27,360
To nie jest film. Jeśli już, to jest to
film. Wszyscy jesteście postaciami w

566
01:19:27,360 --> 01:19:28,980
film. Dobra?

567
01:19:30,540 --> 01:19:31,540
Dobra.

568
01:19:32,340 --> 01:19:33,940
Posłuchaj mnie. Posłuchaj mnie.

569
01:19:35,060 --> 01:19:41,420
Na dole znajduje się dziura
jezioro, z którego pochodzą filmy.

570
01:19:41,930 --> 01:19:46,810
Było tam już przed pierwszym
film. Dobra? Jest tam od tego czasu

571
01:19:46,810 --> 01:19:50,190
przed morderstwami, które zainspirowały
pierwszy film.

572
01:19:52,110 --> 01:19:53,110
Mały kot.

573
01:20:25,520 --> 01:20:32,340
w nas, że go stworzyliśmy, kiedy naprawdę nim był
zrobione

574
01:20:32,340 --> 01:20:38,900
nam, abyśmy go obserwowali, kiedy naprawdę jest

575
01:20:38,900 --> 01:20:41,100
obserwuje nas

576
01:20:59,880 --> 01:21:00,880
go podrapać.

577
01:21:58,760 --> 01:22:01,260
Jest tam co rozpakowywać. Dziękuję
tak bardzo, Chrisie.

578
01:22:01,900 --> 01:22:06,300
Zakreślmy krąg i zbierzemy
nasze myśli, a potem wrócimy

579
01:22:06,300 --> 01:22:07,400
do ciebie z notatkami.

580
01:22:07,620 --> 01:22:09,720
Tak. Dziękuję, Tracy. Dobrze powiedziane.

581
01:22:10,240 --> 01:22:14,860
To było coś innego, ale zajmiemy się tym
dotknąć.

582
01:23:20,139 --> 01:23:23,940
Oj. Gdzie dokładnie to jest, wy, dzieci
myślisz, że idziesz?

583
01:23:25,500 --> 01:23:28,180
Ja? Czy masz na myśli mnie?

584
01:23:32,880 --> 01:23:34,700
Jestem filmowcem.

585
01:23:36,100 --> 01:23:37,100
Tak.

586
01:23:39,340 --> 01:23:43,280
Tak, jestem tu dużym filmowcem
miasto.

587
01:23:43,580 --> 01:23:49,700
Jestem tu, kręcę film w starym
obóz nocny na wzgórzu.

588
01:23:50,140 --> 01:23:51,140
Oh.

589
01:23:51,300 --> 01:23:52,300
O nie.

590
01:23:53,420 --> 01:23:55,420
Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie.

591
01:23:55,940 --> 01:23:58,900
To pozostaje w dużym stopniu niedokończone. ja nie
w ogóle mi się to podoba.

592
01:24:00,840 --> 01:24:04,480
Całkowicie. Nadal śpię na dole i a
dziecko takie jak ty.

593
01:24:05,240 --> 01:24:10,830
Więc... młody i dojrzały, nie zapomnij
dojrzały i dojrzały z pewnością się obudzą

594
01:24:10,830 --> 01:24:17,630
z pewnością jesteś skazany na zagładę
skazany na zagładę, jesteś skazany na zagładę

595
01:24:17,630 --> 01:24:18,630
skazany

596
01:24:38,839 --> 01:24:43,020
Mamy powolną wersję dla wszystkich miłośników
tam dziś wieczorem.

597
01:25:48,910 --> 01:25:49,910
zacząć przychodzić.

598
01:26:20,560 --> 01:26:21,920
To trudne.

599
01:27:05,290 --> 01:27:07,090
Nie chciałam z nim iść tej nocy.

600
01:27:09,770 --> 01:27:12,010
Ale powiedziałam sobie, że muszę.

601
01:27:13,870 --> 01:27:15,450
Że to był rytuał.

602
01:27:16,610 --> 01:27:19,750
Rytuał przejścia, którego każdy musi dokonać
przejść.

603
01:27:21,170 --> 01:27:23,310
Miałem 24 lata.

604
01:27:24,450 --> 01:27:25,770
Miałem 17.

605
01:27:27,290 --> 01:27:29,670
I w tym czasie straciłam dziewictwo.

606
01:27:44,590 --> 01:27:48,950
Dziewczyny na obozie opowiedziały mi, jak, kiedy
był tylko kamperem.

607
01:27:50,710 --> 01:27:52,230
Ale nigdy nie rozumiałem.

608
01:27:54,130 --> 01:27:55,890
Moja głowa po prostu się zmęczyła.

609
01:27:59,850 --> 01:28:05,830
A potem, tej nocy, w tym brudzie
materac,

610
01:28:06,210 --> 01:28:10,110
z tym nieistotnym kremem.

611
01:28:17,420 --> 01:28:21,420
to do mnie ja

612
01:28:21,420 --> 01:28:26,640
traciłam dziewictwo

613
01:28:26,640 --> 01:28:33,440
i było dokładnie tak samo źle jak ja
zawsze wyobrażałem sobie, że tak będzie

614
01:28:33,440 --> 01:28:39,440
kiedy we mnie wszedł, odeszłam daleko w moim
głowa

615
01:28:39,440 --> 01:28:46,400
Próbowałem myśleć o czymkolwiek innym
próbował

616
01:28:47,340 --> 01:28:49,900
Przestań być sobą w łóżku.

617
01:29:59,690 --> 01:30:06,370
Podobnie jak w filmach, kiedy widzisz tzw
strzelał tam i z powrotem,

618
01:30:06,590 --> 01:30:08,130
naprawdę szybkie.

619
01:30:16,270 --> 01:30:21,610
Byłem obserwatorem i byłem tym jedynym
obserwowany. A ja byłem zabójcą,

620
01:30:21,770 --> 01:30:24,830
łypiąc i ciężko oddychając.

621
01:30:25,410 --> 01:30:30,990
Ja też byłem ofiarą, leżąc na
łóżku z tym spojrzeniem w oczach.

622
01:30:38,640 --> 01:30:44,120
A potem podniosłem włócznię i na
w tym samym czasie widziałem to z łóżka,

623
01:30:44,360 --> 01:30:48,020
patrząc na to, a on schodził w dół
w moją stronę.

624
01:30:50,780 --> 01:30:55,980
A potem przyszedłem.

625
01:31:20,080 --> 01:31:21,480
największy jaki kiedykolwiek miałem.

626
01:31:21,840 --> 01:31:25,260
I pomyślałam, dlaczego on to odczuł
tak?

627
01:32:33,480 --> 01:32:34,318
O mój Boże.

628
01:32:34,320 --> 01:32:36,640
O mój Boże. Czy to będzie? Czy to
chwila?

629
01:32:38,300 --> 01:32:40,080
Co powinno się wydarzyć dalej?

630
01:32:40,380 --> 01:32:44,880
Nie możesz do mnie zadzwonić, jeśli też nie dostaniesz
dużo na początek. Więc naprawdę masz

631
01:32:44,880 --> 01:32:46,320
biegać. Uwielbiam ten pomysł.

632
01:32:46,620 --> 01:32:48,660
Chcesz mnie popchnąć czy?

633
01:33:15,440 --> 01:33:17,620
Jestem fanem, to oczywiste.

634
01:33:19,020 --> 01:33:21,240
Bez urazy, ale ja...

635
01:34:31,370 --> 01:34:32,830
Bardzo się zmartwiłam, kiedy nie dostałam żadnej wiadomości
ty.

636
01:34:33,110 --> 01:34:34,110
Thor ma pickupa.

637
01:34:35,370 --> 01:34:36,370
Jechaliśmy cały dzień.

638
01:34:39,970 --> 01:34:40,970
Jesteśmy tu, żeby cię uratować.

639
01:34:45,470 --> 01:34:47,470
Kochanie, myślę, że właśnie nam się skończyło
gazu.

640
01:34:49,170 --> 01:34:50,170
Oh.

641
01:34:50,870 --> 01:34:51,870
Co się dzieje, Chris?

642
01:34:52,470 --> 01:34:53,970
Och, hej, kochanie. Co słychać?

643
01:34:54,570 --> 01:34:55,570
Jestem Thor.

644
01:34:55,610 --> 01:34:56,610
Jak masz na imię?

645
01:34:57,390 --> 01:34:59,830
Wow. Boże, tam jest tyle drzew
tutaj.

646
01:36:27,980 --> 01:36:30,720
Całkowicie to rozumiemy, ale chcemy, żeby tak było
trochę bardziej komercyjnie, trochę

647
01:36:30,720 --> 01:36:31,720
nieco bardziej hymnowy.

648
01:36:32,220 --> 01:36:33,420
Jeffrey będzie miał około pięciu lat
minuty.

649
01:40:49,230 --> 01:40:50,910
Nie oglądaj się.

650
01:40:51,490 --> 01:40:53,130
Obejrzyj film.

651
01:40:58,430 --> 01:41:02,810
Dzieje się to tylko przez krótką chwilę.

652
01:41:07,850 --> 01:41:10,390
Zostań i graj.

653
01:41:10,930 --> 01:41:12,870
Zostań i graj.

654
01:41:15,490 --> 01:41:16,970
Jest Halloween.

655
01:42:34,610 --> 01:42:37,410
Dziękuję.

656
01:43:06,130 --> 01:43:07,910
Czy ty?

657
01:43:07,910 --> 01:43:18,370
szczęśliwy?

658
01:43:28,259 --> 01:43:32,420
Zapomnij o wszystkim, co wiesz o Jolly
Ranczerowie. To są jakby kompletne

659
01:43:32,420 --> 01:43:33,420
własna rzecz.

660
01:43:33,980 --> 01:43:38,520
O co chodzi z tymi markami
żelki w dzisiejszych czasach? Masz swojego Airheada

661
01:43:38,520 --> 01:43:41,840
żelki, twoje żelki Lifesaver, twoje
Żelki Jolly Rancher, Twój Starburst

662
01:43:41,840 --> 01:43:46,400
żelki. Żadnych żelek na pieniądze. To znaczy, jesteśmy
żyjąc w złotym wieku gumy i

663
01:43:46,400 --> 01:43:47,820
cukierek. Myślę, że tak.

664
01:43:48,240 --> 01:43:49,480
Ale te są najlepsze.

665
01:43:49,980 --> 01:43:50,980
Och, tak?

666
01:43:51,140 --> 01:43:51,999
Mhm.

667
01:43:52,000 --> 01:43:53,680
Zaufaj mi. W porządku.

668
01:43:54,560 --> 01:43:55,760
Włóż je do koszyka.

669
01:44:19,560 --> 01:44:23,640
Bezpośrednie wyczucie pojemnika jest w porządku
z pompy?

670
01:44:24,760 --> 01:44:25,760
Tak,

671
01:44:26,240 --> 01:44:27,320
nie ma problemu.

672
01:44:29,620 --> 01:44:32,320
Podoba mi się strój twoich chłopaków.

673
01:44:32,820 --> 01:44:35,280
Dzięki. Podobają mi się twoje włosy.

674
01:44:56,520 --> 01:44:59,100
On wciąż tam jest, wiesz, w
dno jeziora.

675
01:44:59,760 --> 01:45:00,820
Nadal jest głodny.

676
01:45:02,020 --> 01:45:03,060
Czy to czujesz?

677
01:45:06,360 --> 01:45:07,380
Wkrótce wróci.

678
01:45:10,240 --> 01:45:11,360
Aby ponownie nakarmić.

