1 00:01:21,480 --> 00:01:25,320 Jännitys, joka oli kypsynyt Kuukausi Nigeriassa räjähti eilen... 2 00:01:25,480 --> 00:01:29,520 ...pakotettuna kenraali Mustafa Yakubuna järjesti nopean ja väkivaltaisen vallankaappauksen... 3 00:01:29,680 --> 00:01:33,880 ...demokraattisesti valittuja vastaan presidentti Samuel Azukan hallitus. 4 00:01:34,040 --> 00:01:38,080 120 miljoonan ihmisen maassa ja yli 250 etnistä ryhmää... 5 00:01:38,240 --> 00:01:40,920 ...on ollut pitkä historia etnisestä vihamielisyydestä... 6 00:01:41,080 --> 00:01:45,400 ...erityisesti pohjoisen Fulanin välillä muslimit ja eteläkristitty lbo. 7 00:01:46,200 --> 00:01:48,640 Voittajat Fulani-kapinalliset ovat menneet kaduille... 8 00:01:48,800 --> 00:01:52,280 ...väkivallanpurkauksina jatkuu kaikkialla maassa. 9 00:01:52,960 --> 00:01:57,280 Tuhansia on kuollut taistelussa tai teloitettiin sen jälkeen. 10 00:01:57,440 --> 00:02:01,040 Pelkäävät etnistä puhdistusta, useimmat lbo ovat hylänneet kotinsa... 11 00:02:01,240 --> 00:02:05,400 ...ja pakenevat kaupungista tai etsivät pyhäköksi, missä he löytävätkin sen. 12 00:02:05,560 --> 00:02:08,640 Kenraali Yakubu on ottanut vallan suurimmasta osasta maata... 13 00:02:08,800 --> 00:02:10,520 ...ja näyttää olevan vahvasti vastuussa. 14 00:02:10,680 --> 00:02:13,440 Yhdistyneistä Kansakunnista ei puhuta reaktio vallankaappaukseen... 15 00:02:13,600 --> 00:02:17,440 ...mutta Yhdysvaltojen joukot ovat jo tehneet alkoi evakuoida suurlähetystöään. 16 00:02:34,560 --> 00:02:37,840 Kuten takaani näet, USS Harry S. Trumanilla... 17 00:02:38,080 --> 00:02:43,280 ...aktiivisuus on korkea kuin ulkomaalaisilla evakuoidaan kaikkialta Nigeriasta. 18 00:02:43,440 --> 00:02:44,960 Tämä kerran rauhallinen maa... 19 00:02:45,120 --> 00:02:49,520 ...on järkyttänyt sarja etnisiä levottomuudet ja lyhyet mutta katkerat taistelut... 20 00:02:49,720 --> 00:02:52,800 ...pääasiassa yli hallinnan Nigerian valtavasta öljyvarastosta. 21 00:02:53,200 --> 00:02:55,240 Mikään ei kuitenkaan voi valmistautua maa... 22 00:02:55,440 --> 00:02:59,680 ...ylivoimaisille ja päättäväisille juuri tapahtunut toiminta. 23 00:03:02,400 --> 00:03:05,840 Olemme juuri kuulleet että koko presidentin perhe... 24 00:03:06,000 --> 00:03:08,120 ...on murhattu. Toistan: 25 00:03:08,320 --> 00:03:11,800 Koko presidentin perhe on murhattu. 26 00:03:28,560 --> 00:03:30,240 -Tervetuloa kyytiin, herra suurlähettiläs. -Kiitos. 27 00:03:30,440 --> 00:03:31,840 Anna minun ottaa ne sinulle. 28 00:03:32,240 --> 00:03:34,000 Hän sai yhden jalkaan! 29 00:03:34,840 --> 00:03:36,960 Laita hänet sairashuoneelle nyt! 30 00:03:41,000 --> 00:03:42,400 No, katso sinua. 31 00:03:42,560 --> 00:03:44,280 -Tervetuloa takaisin. -Kiitos. 32 00:03:45,400 --> 00:03:49,280 Arvostamme, että olet höpertynyt siellä, mutta meidän on laitettava sinut takaisin. 33 00:03:49,720 --> 00:03:54,200 Ensisijainen tehtävä. Meidän täytyy purkaa kriittinen persoonallisuus mahdollisimman pian. 34 00:03:54,440 --> 00:03:57,600 Ota nyt ruokaa, sovita kolmen päivän LLRP:ksi. 35 00:03:58,040 --> 00:04:00,640 Nähdään keskustelussa. Sinä... 36 00:04:01,000 --> 00:04:03,280 -...mennä lääkäriin. - Joo, kapteeni. 37 00:04:12,120 --> 00:04:13,400 Huomio kannella. 38 00:04:13,560 --> 00:04:16,000 Kuten olitte, herrat. Istu alas. 39 00:04:21,160 --> 00:04:22,360 Kaikki saavat ruokaa? 40 00:04:22,520 --> 00:04:24,600 - Kyllä, sir. -Kunnossa. 41 00:04:24,760 --> 00:04:28,760 Nyt, Intelin arviot 5000 Yakubu-sotilasta... 42 00:04:28,960 --> 00:04:29,960 ...hajallaan tällä sektorilla. 43 00:04:31,480 --> 00:04:33,280 He ovat saaneet kiinni hallituksen asevarastot... 44 00:04:33,480 --> 00:04:37,400 ...ja valitettavasti olemme olleet toimittaa niitä aivan liian monta vuotta. 45 00:04:38,360 --> 00:04:44,280 Lisäksi paikallinen miliisi tappaa kuka tahansa, joka menee toiseen kirkkoon. 46 00:04:44,480 --> 00:04:47,960 Selvä, nyt, tärkein tavoitteesi on löytää ja poimia... 47 00:04:48,120 --> 00:04:52,600 ...Dr. Lena Fiore Kendricks kanssa Kansainväliset avustuspalvelut. 48 00:04:52,920 --> 00:04:55,200 Tohtori Kendricks on amerikkalainen avioliiton kautta. 49 00:04:55,480 --> 00:04:58,360 Hänen edesmennyt miehensä oli tohtori John Kendricks. 50 00:04:58,520 --> 00:04:59,840 Toissijainen tavoitteesi... 51 00:05:00,000 --> 00:05:03,320 ...on erottaa kaksi nunnaa ja pappi jotka pitävät hyvää oloa lähellä Yolingoa... 52 00:05:03,520 --> 00:05:05,400 ...jos he niin päättävät lähteä. 53 00:05:05,560 --> 00:05:07,800 St. Michael's Mission, täällä. 54 00:05:08,000 --> 00:05:09,720 Tulet halomaan Kamerunin ylle... 55 00:05:09,880 --> 00:05:13,200 ...ja kellua DZ:hen lähellä reunaa Mazonin sademetsästä. 56 00:05:13,360 --> 00:05:14,480 Kun saat paketin... 57 00:05:14,680 --> 00:05:18,680 ... jatkat otteeseen LZ Alpha. 58 00:05:18,840 --> 00:05:22,680 Läsnäolomme maassa pidetään vihamielisenä. 59 00:05:24,000 --> 00:05:25,680 - Kysymyksiä? -Herra... 60 00:05:25,840 --> 00:05:26,880 ...kihlauksen säännöt? 61 00:05:27,080 --> 00:05:31,200 Puolustat itseäsi, jos olet ammuttu. Älä muuten kytkeydy. 62 00:05:31,480 --> 00:05:33,240 Sir, mikä on pakomme ja välttelymme suunnitelma? 63 00:05:33,440 --> 00:05:36,760 Vartioi Kamerunin rajalla TandJile Passin kautta. 64 00:05:37,560 --> 00:05:39,480 Onko muuta, herrat? 65 00:05:42,160 --> 00:05:43,120 Kunnossa. 66 00:05:44,240 --> 00:05:45,200 Hylätty. 67 00:05:56,000 --> 00:05:57,720 Hyvät herrat, kolme minuuttia ulos. 68 00:07:31,880 --> 00:07:33,240 Ei hätää. Ei hätää. 69 00:07:33,400 --> 00:07:35,760 Puhutko englantia? Puhutko englantia? 70 00:07:35,960 --> 00:07:38,320 Hyvä. Hyvä. En aio satuttaa sinua. 71 00:07:39,640 --> 00:07:42,360 Onko täällä sotilaita? Onko kapinallissotilaita? 72 00:07:42,520 --> 00:07:44,760 Oletko varma? Oletko varma? 73 00:07:44,920 --> 00:07:47,920 Hyvä. Hyvä. Voitko viedä minut tohtori Lena Kendricksille? 74 00:07:48,080 --> 00:07:49,920 Tiedätkö kuka hän on? Okei, näillä mennään. 75 00:07:50,080 --> 00:07:52,040 Mukavaa ja helppoa. Tule. 76 00:07:52,440 --> 00:07:54,040 Jep, olemme muuttamassa. 77 00:07:54,280 --> 00:07:56,920 Kaikki on kunnossa. En aio satutti sinua, okei? 78 00:08:10,560 --> 00:08:11,760 Avata. 79 00:08:19,600 --> 00:08:20,560 Selkeä. 80 00:08:45,000 --> 00:08:46,200 Lasana, missä se on? 81 00:08:46,360 --> 00:08:48,360 Nämä amerikkalaiset miehet ovat täällä nähdä sinut! 82 00:08:48,600 --> 00:08:52,440 Olen luutnantti Waters Yhdysvaltain laivastossa. Olen täällä saadakseni sinut ja ihmiset ulos. 83 00:08:52,920 --> 00:08:54,840 Täällä ollaan keskellä leikkausta. 84 00:08:55,000 --> 00:08:57,160 Rouva, et ymmärrä mitä täällä tapahtuu. 85 00:08:57,320 --> 00:08:59,080 Oletko nunna? Oletko yksi nunnista? 86 00:08:59,280 --> 00:09:00,600 -Oletko nunna, rouva? - Kyllä, sir. 87 00:09:00,760 --> 00:09:03,680 Hyvä. Pakkaa tavarasi ja nyt pois täältä. 88 00:09:03,840 --> 00:09:05,480 -Luutnantti! -Rouva. 89 00:09:05,640 --> 00:09:09,240 Ota ne aseet pois leikkaussalistani. 90 00:09:09,480 --> 00:09:11,000 Sinä pelottelet henkilökuntaani. 91 00:09:11,480 --> 00:09:15,640 Olen kanssasi, kun olen valmis. Odota nyt ulkona! 92 00:09:15,880 --> 00:09:17,640 Henkilökuntasi pitäisi pelätä, rouva. 93 00:09:17,800 --> 00:09:21,040 Tiedätkö mitä sinulle tapahtuu ja nämä naiset kun kapinalliset tulevat tänne? 94 00:09:26,120 --> 00:09:28,040 Tohtori, ehkä voit auttaa häntä. 95 00:09:28,240 --> 00:09:30,200 Rouva, saanko auttaa? 96 00:09:31,080 --> 00:09:32,920 - Oletko lääkäri? - Ei, olen ruumismies, rouva. 97 00:09:33,400 --> 00:09:35,080 - Osaatko ommella? - Kyllä, rouva. 98 00:09:35,320 --> 00:09:37,240 -Oletko varma? - Kyllä, hän on varma. 99 00:09:40,440 --> 00:09:41,600 Sulje sitten minulle. 100 00:09:43,400 --> 00:09:45,240 Vietämme täällä vanhaa hyvää aikaa. 101 00:09:49,960 --> 00:09:52,600 Selvä, luutnantti Waters, olen sinun. 102 00:09:55,720 --> 00:09:56,760 Pidä kiirettä, tohtori. 103 00:10:01,320 --> 00:10:03,960 Oletan, että sinulla on suunnitelma saada meidät kaikki pois täältä? 104 00:10:04,120 --> 00:10:05,960 Kyllä, rouva. Tule kanssani, kiitos. 105 00:10:06,120 --> 00:10:09,320 Meillä on 1 2 klikkauksen vaellus tehtävänä tapaamiseen helikopteriin. 106 00:10:09,560 --> 00:10:11,640 Kerää tavarasi yhteen, mutta pakkaa kevyesti. 107 00:10:12,920 --> 00:10:16,440 Jee, nosta kehääsi ylös. Pidä Flea paikallaan. 108 00:10:16,600 --> 00:10:19,240 Löysimme kapinallisyrityksen Yolingon ulkopuolella matkalla sisään. 109 00:10:19,400 --> 00:10:22,040 Meidän täytyy olettaa, että he ovat täällä yöllä, jos ei aikaisemmin. 110 00:10:22,200 --> 00:10:25,960 Olen vastuussa 70 ihmisestä täällä, enemmän yli puolet heistä loukkaantui vakavasti. 111 00:10:26,120 --> 00:10:28,840 Minun käskyni on evakuoida vain ulkomaalaisille, rouva. 112 00:10:29,000 --> 00:10:30,520 Mitä se tarkoittaa? 113 00:10:30,680 --> 00:10:32,920 Tarkoitan ei-alkuperäiskansaa, rouva. 114 00:10:33,080 --> 00:10:34,280 Sitten meillä on ongelma. 115 00:10:34,440 --> 00:10:38,840 En lähde ilman alkuperäiskansojen henkilöstöä. 116 00:10:39,000 --> 00:10:42,880 Olemme täällä saadaksemme sinut ulos. Nyt ehdotan, että menet etsimään papin... 117 00:10:43,040 --> 00:10:45,800 ...mene etsimään nunnat, pakkaa tavarasi ja valmistautua liikkumaan. 118 00:10:45,960 --> 00:10:50,200 Kun kapinalliset saapuvat tänne, he tappavat kaiken mitä näkevät... 119 00:10:50,360 --> 00:10:52,280 ...mukaan lukien etuoikeutetut valkoiset lääkärit. 120 00:10:52,440 --> 00:10:55,480 - Mitä osaa suunnitelmasta et ymmärrä? -Kamerunin raja on 40 mailin päässä! 121 00:10:55,640 --> 00:10:58,680 -Voit lentää ne ulos 30 minuutissa! -Ei voi tehdä sitä. 122 00:10:58,840 --> 00:11:00,680 -Miksi ei? -Koska tilaukseni ovat hyvin selkeitä: 123 00:11:00,840 --> 00:11:05,320 Evakuoi pappi, sinä ja kaksi nunnat. Pakkaa nyt ja valmistaudu muuttoon. 124 00:11:05,480 --> 00:11:07,640 Voimme ottaa ne, jotka voivat kävellä. 125 00:11:07,800 --> 00:11:10,520 He eivät ole minun vastuullani. Olet minun vastuullani. 126 00:11:17,080 --> 00:11:19,160 Olet oikeassa, luutnantti... 127 00:11:19,400 --> 00:11:22,560 ...se ei ole sinun ongelmasi. Se on minun vastuullani... 128 00:11:22,720 --> 00:11:25,400 ...enkä lähde ilman kansaani. 129 00:11:32,520 --> 00:11:33,800 Selvä, anna minulle hetki. 130 00:11:35,000 --> 00:11:36,440 - Minuutti? - Aivan oikein. 131 00:11:36,920 --> 00:11:41,240 Kuusikymmentä sekuntia. Suosittelen käyttämään se aika mennä etsimään pappi. 132 00:11:45,640 --> 00:11:47,920 Hanki komento torveen. 133 00:11:48,280 --> 00:11:49,400 Eagle One to Command. 134 00:11:49,560 --> 00:11:52,280 -Lena, mitä tapahtuu? - En tiedä vielä. 135 00:11:52,440 --> 00:11:54,240 Eagle One to Command. 136 00:11:58,440 --> 00:11:59,800 Eagle One. 137 00:12:00,680 --> 00:12:02,360 Kyllä, kapteeni, meillä on ongelma. 138 00:12:02,520 --> 00:12:03,560 Ei, saimme hänet. 139 00:12:04,120 --> 00:12:07,320 Mutta hän haluaa tuoda 70 ihmistä täällä hänen kanssaan. 140 00:12:08,760 --> 00:12:10,280 Kyllä, sir, ymmärrän. 141 00:12:10,520 --> 00:12:11,960 Minä hoidan sen. 142 00:12:12,280 --> 00:12:13,560 Eagle One, ulos. 143 00:12:23,000 --> 00:12:24,600 Tohtori Kendricks. 144 00:12:30,720 --> 00:12:34,280 Sinä voitat. Kokoa kansasi yhteen. Lähdemme puolen tunnin päästä. 145 00:12:34,440 --> 00:12:36,520 Tuleeko heille myös helikoptereita? 146 00:12:37,000 --> 00:12:39,960 Kyllä. Voimme ottaa vain ne, jotka voivat liikkua oman voimansa alla. 147 00:12:40,920 --> 00:12:42,520 Ymmärrän. 148 00:12:43,320 --> 00:12:44,360 Kiitos, luutnantti. 149 00:12:44,600 --> 00:12:46,200 Kiirehdi, kiitos. 150 00:12:54,200 --> 00:12:57,080 Miksi emme ottaisi Doc saada hänet vittuun? 151 00:12:57,240 --> 00:13:00,680 Se on hieno idea, Red. Huumeiden käyttö ja kidnapannut amerikkalaisen lääkärin. 152 00:13:00,880 --> 00:13:02,800 En ole varma, onko tämä narttu amerikkalainen. 153 00:13:03,720 --> 00:13:06,680 Lääkäri on tehtävä, Red. Pysy hänen kanssaan. 154 00:13:07,880 --> 00:13:11,080 - Ja me viemme kaikki nämä ihmiset ulos? -Jatka. 155 00:13:13,640 --> 00:13:16,160 Tarvitsemme kaikki kykenevät matkustaa valmiina lähtöön. 156 00:13:16,320 --> 00:13:18,720 Meidän on lähdettävä nopeasti. Nopeasti! 157 00:13:18,880 --> 00:13:20,880 Jumala siunatkoon sinua, Lena. 158 00:13:28,040 --> 00:13:31,360 - Mitä kapteeni sanoi? - Mitä vittua luulet hänen sanoneen? 159 00:13:37,080 --> 00:13:40,600 Okei, siivotaan nämä huijaukset. 160 00:14:51,360 --> 00:14:52,920 Tulkaa tänne, te kaverit. 161 00:14:53,520 --> 00:14:56,760 Ei hätää. Ei hätää. Tule. 162 00:14:59,280 --> 00:15:01,840 Puolitoista tuntia tapaamisesta linnun kanssa. 163 00:15:03,160 --> 00:15:06,000 - Voi tuoda vain sen, mitä he kantavat mukanaan. - Roger tuo. 164 00:15:07,120 --> 00:15:10,320 - Missä tuo pappi on? - Hän sanoo, ettei ole tulossa. 165 00:15:14,160 --> 00:15:16,000 Siunausta, Lena. 166 00:15:16,440 --> 00:15:17,760 Kiitos kaikesta. 167 00:15:17,960 --> 00:15:20,760 Älä itke, sisar, ole kiltti. Nähdään taas. 168 00:15:20,920 --> 00:15:22,480 Pidä huolta itsestäsi. 169 00:15:30,160 --> 00:15:32,680 - Saitko sen, Lake? - Sata prosenttia, sir. 170 00:15:32,920 --> 00:15:33,960 Kunnossa. Mennään. 171 00:15:34,160 --> 00:15:36,240 Vie meidät pois täältä, mutta älä pakene meitä. 172 00:15:36,400 --> 00:15:38,000 Roger tuo. 173 00:15:42,040 --> 00:15:44,320 Pidä ne liikkeessä. Pidä ne liikkeessä. 174 00:15:44,520 --> 00:15:45,560 Tule. 175 00:15:47,480 --> 00:15:50,080 Pidä heidät liikkeessä, Slo. Vie hänet pois sieltä. 176 00:15:50,280 --> 00:15:53,080 Tule. Tule. Tule. Hei. Tule, mennään. 177 00:15:53,240 --> 00:15:54,440 - Tule nyt. - Ota kiinni! 178 00:15:54,880 --> 00:15:56,280 Sisar Grace. 179 00:15:56,440 --> 00:15:58,960 - Äiti? -Hän on kuollut. 180 00:15:59,320 --> 00:16:00,760 Voi ei. 181 00:16:01,160 --> 00:16:02,760 Voi ei. 182 00:16:02,960 --> 00:16:05,120 Mitä aion tehdä tämän lapsen kanssa? 183 00:16:05,280 --> 00:16:06,440 Lena. 184 00:16:06,600 --> 00:16:10,680 Lena, sinun on otettava tämä lapsi. Se on ainoa mahdollisuus, joka hänellä on. 185 00:16:11,800 --> 00:16:13,760 Meidän on edettävä tätä nopeammin. 186 00:16:16,080 --> 00:16:18,840 Meidän on palattava Falcon-peliin. Tule. 187 00:16:19,160 --> 00:16:20,960 Pidä huolta itsestäsi, tyttö. 188 00:16:28,000 --> 00:16:29,760 Sisar Siobhan. 189 00:16:33,480 --> 00:16:35,120 Huolehdi itsestäsi. 190 00:16:39,480 --> 00:16:42,560 Mennään, sisko. Nosta laukkusi. Mennään nyt. 191 00:16:42,720 --> 00:16:44,240 En ole menossa. 192 00:16:44,760 --> 00:16:45,760 Sisko! 193 00:16:45,920 --> 00:16:48,120 -L.T., hän ei halua lähteä. - En mene. 194 00:16:48,280 --> 00:16:49,440 Mitä? 195 00:16:53,880 --> 00:16:55,320 Onnea. 196 00:16:55,640 --> 00:16:57,960 - Jumala siunatkoon sinua. - Luojan kiitos. 197 00:16:59,960 --> 00:17:01,600 Selvä, tehdään se nopeasti. 198 00:17:01,760 --> 00:17:03,480 Tule, rouva, mennään. 199 00:17:04,280 --> 00:17:07,120 Tule. Meillä on paljon työtä tehdä nyt. Tule. 200 00:17:08,000 --> 00:17:09,360 Pidä huolta. 201 00:17:18,520 --> 00:17:19,960 Mene Jumalan kanssa. 202 00:17:22,280 --> 00:17:25,480 -Jumala lähti jo Afrikasta. -Joo. 203 00:18:38,080 --> 00:18:40,240 Mene rauhassa, tohtori. Varo askeltasi. 204 00:18:41,600 --> 00:18:43,240 Sain hänet. 205 00:18:56,760 --> 00:19:00,960 Olemme vain viisi kilometriä sisään. Se on seitsemän ja puoli mailia LZ Alphaan. 206 00:19:01,160 --> 00:19:04,280 Menemme hitaammin, alamme mennä ajassa taaksepäin. 207 00:19:04,440 --> 00:19:07,240 - Red, mitä sinulla on siellä? - Viisi huijaria. 208 00:19:07,400 --> 00:19:11,040 -30 metriä ja putoaminen rungosta. - Selvä, kääri ne mahdollisimman pian. 209 00:19:12,120 --> 00:19:13,280 Mennään. 210 00:19:14,520 --> 00:19:16,600 Tule. Sinun täytyy nopeuttaa. 211 00:19:16,760 --> 00:19:19,880 Rouva, vauhtia. sinä myös. sinä-- 212 00:19:46,360 --> 00:19:48,160 Varo niitä puita. 213 00:20:02,080 --> 00:20:03,720 Minä autan sinua. 214 00:20:14,640 --> 00:20:17,080 Kaikki on kunnossa. Kerron heille. 215 00:20:19,680 --> 00:20:20,960 Saimme sinut. 216 00:20:22,320 --> 00:20:23,400 Luutnantti. 217 00:20:24,280 --> 00:20:25,880 Meidän on lopetettava. 218 00:20:28,040 --> 00:20:29,400 -Luutnantti! - Kuulin sinut. 219 00:20:30,680 --> 00:20:33,960 Emme voi lopettaa. Aikataulusta jäljessä. Tule. 220 00:20:34,440 --> 00:20:36,360 Näiden ihmisten täytyy levätä. 221 00:20:36,520 --> 00:20:38,720 Ja meillä on lapsi joka tarvitsee lääkitystä. 222 00:20:39,240 --> 00:20:40,440 Tässä mennään. 223 00:20:42,400 --> 00:20:44,960 Siinä mennään, rouva. Mennään. 224 00:20:46,480 --> 00:20:48,160 Mennään, tohtori. 225 00:20:52,440 --> 00:20:54,880 Tule, sir. Tässä mennään. 226 00:20:58,200 --> 00:21:00,120 Mitä haluat tehdä? 227 00:21:02,080 --> 00:21:03,880 Lepo 30. 228 00:21:04,040 --> 00:21:05,480 Lake, pidä se kiinni. 229 00:21:06,040 --> 00:21:07,680 Levätään 30. 230 00:21:07,840 --> 00:21:09,400 Aseta ympärysmitta. 231 00:21:11,440 --> 00:21:12,440 Kehä ylöspäin. 232 00:21:13,480 --> 00:21:16,440 Rouva, otamme 30. 233 00:22:39,760 --> 00:22:43,240 L.T., meille on saapunut sissikapinallisia... 234 00:22:43,760 --> 00:22:45,120 ...polullamme. 235 00:22:45,600 --> 00:22:48,760 Tohtori Kendricks, tule kanssani heti. Tule tänne. 236 00:22:49,520 --> 00:22:53,680 Reitillä on vaara. Sinun täytyy tehdä kaikki mitä voit-- Kuuntele minua! 237 00:22:53,840 --> 00:22:57,040 Sinun on tehtävä kaikkesi säilyttääksesi tuo vauva hiljaa, ymmärrätkö minua? 238 00:22:57,200 --> 00:22:59,480 Mitä tahansa se vaatii. Mene nyt. 239 00:23:08,400 --> 00:23:10,000 Nouse ylös. Nouse ylös. 240 00:23:11,800 --> 00:23:13,320 Vaara lähellä. 241 00:23:26,840 --> 00:23:28,400 Mennä. 242 00:25:50,640 --> 00:25:52,080 Selkeä. 243 00:26:00,600 --> 00:26:03,640 Voi vittu. L.T., huijari, huijari. Vaara lähellä. 244 00:26:37,960 --> 00:26:41,320 Jatka, rouva. Mennä. Nyt on hyvä. Mennä! 245 00:26:42,200 --> 00:26:44,760 Lake, johda meidät ulos ennen heitä tajuavat, että heidän tailgunner on poissa. 246 00:26:45,440 --> 00:26:47,760 Ja etsi meille turvallinen paikka levätä. 247 00:26:48,560 --> 00:26:51,440 Odota! He ovat menossa lähetystyöhön. Sinun on pysäytettävä ne. 248 00:26:51,600 --> 00:26:55,160 En voi tehdä sitä. Se vaarantaisi turvallisuuden kaikista näistä ihmisistä täällä. 249 00:26:55,760 --> 00:26:59,160 - Sitä paitsi he voivat ohittaa tehtävän. - Tiedät, että he eivät tee. 250 00:26:59,960 --> 00:27:03,160 Mahdollisia skenaarioita on monia niin voi tapahtua, tohtori Kendricks. 251 00:27:03,320 --> 00:27:05,880 En oleta tuntemaan heidät kaikki. Punainen? 252 00:27:06,440 --> 00:27:07,880 Tohtori Kendricks. 253 00:27:08,120 --> 00:27:09,720 - Mennään. -Rouva. 254 00:27:10,040 --> 00:27:11,200 Tule. 255 00:28:06,120 --> 00:28:08,720 Etkö saa nukuttua, luutnantti? 256 00:28:08,880 --> 00:28:10,840 Se on minun kelloni, rouva. 257 00:28:11,800 --> 00:28:13,720 Voit kutsua minua Lenaksi. 258 00:28:16,480 --> 00:28:18,800 Tohtori Kendricks, ehdotan saat levätä. 259 00:28:20,880 --> 00:28:22,520 Tiedätkö.... 260 00:28:30,000 --> 00:28:31,640 Kiitos, että pelastit henkeni. 261 00:28:36,200 --> 00:28:38,240 Kyse ei ollut henkesi pelastamisesta. 262 00:28:40,120 --> 00:28:42,360 Kyse on työn tekemisestä. 263 00:28:42,840 --> 00:28:45,720 Tehtävän suorittaminen, siinä kaikki. 264 00:29:01,840 --> 00:29:03,320 rakkaani... 265 00:29:03,680 --> 00:29:08,520 ...tuhat vaikeuksia älä epäile. 266 00:29:08,760 --> 00:29:13,720 -Mutta en ole hyvä katolilainen. - Et tiedä sitä. Vain Jumala tietää. 267 00:29:16,960 --> 00:29:18,360 herrat. 268 00:29:19,040 --> 00:29:20,280 Ole hyvä. 269 00:29:20,600 --> 00:29:23,800 Tämä on Jumalan huone. Meillä ei ole täällä sotilaita. 270 00:29:23,960 --> 00:29:26,040 Täällä on vain sairaita ihmisiä. 271 00:29:27,640 --> 00:29:28,920 Ole hyvä, sir. 272 00:29:29,720 --> 00:29:32,080 - Hyvät herrat, olkaa hyvä. -Ei! Ei! 273 00:29:32,280 --> 00:29:33,960 Ei! Ole hyvä! Ole hyvä! 274 00:29:34,160 --> 00:29:36,160 -Ei! -Ei! 275 00:29:36,400 --> 00:29:40,400 Komentaja, ole kiltti. Tämä on Jumalan huone. 276 00:29:40,720 --> 00:29:44,800 Meillä ei ole täällä sotilaita. Meillä on toivoa. Meillä on täällä vain sairaita ihmisiä. 277 00:29:44,960 --> 00:29:46,880 Meillä on täällä vain sairaita ihmisiä. 278 00:29:47,040 --> 00:29:48,280 Ole hyvä. 279 00:29:52,240 --> 00:29:53,240 Ei, komentaja. 280 00:29:53,400 --> 00:29:56,040 Ja siunattu on kohtusi hedelmä, Jeesus. 281 00:29:56,200 --> 00:29:58,000 Pyhä Maria, Jumalan äiti... 282 00:29:58,240 --> 00:30:01,800 ...rukoile meidän syntisten puolesta nyt kuolemamme hetkellä. 283 00:30:01,960 --> 00:30:03,080 Komentaja, ei! 284 00:30:03,240 --> 00:30:05,040 - Siunattu.... -Ei! 285 00:30:05,800 --> 00:30:08,360 Pyhä Maria, Jumalan äiti... 286 00:30:21,320 --> 00:30:23,200 Mitä hittoa se oli? 287 00:30:25,240 --> 00:30:26,320 Hyeena. 288 00:30:29,640 --> 00:30:32,200 Kirppu, järvi, tila? 289 00:30:32,800 --> 00:30:34,200 Selkeä. 290 00:30:37,040 --> 00:30:38,040 Selkeä, L.T. 291 00:30:38,880 --> 00:30:40,360 Juu? 292 00:30:41,400 --> 00:30:44,280 Star One, tämä on Eagle One. Saat neuvoja sijainnista. 293 00:30:44,840 --> 00:30:48,880 Tämä on Tähti yksi. Minun saapumisaikani, sijaintisi, viisi minuuttia. 294 00:30:49,040 --> 00:30:50,600 Potkua savua. 295 00:31:12,400 --> 00:31:13,960 Onko sinulla savua? 296 00:31:17,800 --> 00:31:19,000 Roger. Keltainen savu. 297 00:31:19,480 --> 00:31:20,760 Se on me. 298 00:31:31,000 --> 00:31:32,000 Silmät kiinni. 299 00:32:03,600 --> 00:32:04,600 Slo, tuo hänet esiin. 300 00:32:04,760 --> 00:32:07,760 - Mennään! Tule! Nyt! - Mennään, rouva. Tule. 301 00:32:07,920 --> 00:32:10,680 Mennään nyt! Tule! Olet ensimmäinen! Mennään! 302 00:32:10,960 --> 00:32:12,400 Voi vittu, mennään! Olemme myöhässä. 303 00:32:16,560 --> 00:32:17,560 Tule! 304 00:32:25,240 --> 00:32:27,720 Miksei toinen helikopteri tule alas?! 305 00:32:27,880 --> 00:32:30,280 Se on ase! Se on täällä suojelemassa meitä! 306 00:32:30,480 --> 00:32:33,960 - Entä muut? - Kyllä ne pärjää! Jatka liikkumista! Pidä kiirettä! 307 00:32:34,200 --> 00:32:35,520 Sinun täytyy liikkua nopeammin! 308 00:32:35,680 --> 00:32:37,520 -Mitä sinä teet?! -Pidä pää alhaalla! 309 00:32:37,680 --> 00:32:38,680 Seiso taaksepäin. 310 00:32:38,840 --> 00:32:40,440 - Minne hän on menossa? -Odota! Takaisin! 311 00:32:41,320 --> 00:32:43,520 Pidä pää alas! 312 00:32:44,200 --> 00:32:45,760 - Anna meidän mennä! - Dr. Lena! 313 00:32:45,960 --> 00:32:48,200 -Odota! Tule takaisin! - Dr. Lena! 314 00:32:48,400 --> 00:32:52,200 Vastaa minulle! Et koskaan suunnitellut kun viet meidät kaikki ulos, vai mitä? 315 00:32:52,360 --> 00:32:56,520 Seuraan vain käskyjä! Minun tilaukseni ovat saadakseen sinut ulos! Helikopteriin! 316 00:32:56,680 --> 00:32:59,120 - Entä kansani?! - En ole täällä heitä varten. 317 00:32:59,280 --> 00:33:00,360 Valehtelit minulle! 318 00:33:00,920 --> 00:33:02,240 Valehtelit minulle! 319 00:33:02,440 --> 00:33:05,200 Valehtelija! Paskiainen! 320 00:33:06,200 --> 00:33:08,600 Lena! Anna minun mennä! 321 00:33:08,760 --> 00:33:11,400 Entä minun kansani?! En jätä heitä! 322 00:33:12,120 --> 00:33:13,320 Valehtelit minulle! 323 00:33:14,320 --> 00:33:16,320 - He kuolevat! - Varmista lääkäri. 324 00:33:16,520 --> 00:33:19,080 Tohtori Lena! Tohtori Lena! 325 00:33:21,480 --> 00:33:23,160 Kuka päättää puolestani?! Sinä?! 326 00:33:23,800 --> 00:33:25,400 Sinun hallitus?! 327 00:33:25,720 --> 00:33:28,520 Paskiainen! En jätä heitä! 328 00:33:28,680 --> 00:33:31,000 Mennään! Mennään nyt! Mennään! 329 00:33:38,520 --> 00:33:40,040 Mennään! Mennä! Mennään! 330 00:33:40,240 --> 00:33:43,280 Lena! Lena! 331 00:33:43,440 --> 00:33:44,440 Kuuntele minua! 332 00:33:48,240 --> 00:33:50,720 Kuuntele minua! Ei hätää. 333 00:33:57,560 --> 00:33:59,000 Mennään! 334 00:35:20,480 --> 00:35:22,880 Luutnantti Waters. Oikea puoli. 335 00:35:23,640 --> 00:35:25,200 Näimme tämän matkalla sisään. 336 00:35:36,960 --> 00:35:38,200 Ei! 337 00:35:38,400 --> 00:35:40,000 Ei! 338 00:35:41,240 --> 00:35:42,840 Ei! 339 00:35:54,920 --> 00:35:56,880 - Tohtori! -Ei! 340 00:35:57,040 --> 00:35:58,040 Tule. 341 00:37:03,480 --> 00:37:05,720 Käännetään se ympäri. 342 00:37:58,480 --> 00:37:59,680 Musa. 343 00:38:00,520 --> 00:38:01,560 Kärsivällisyyttä! 344 00:38:08,600 --> 00:38:10,400 Lena! 345 00:38:23,720 --> 00:38:25,720 Otamme vain 12 henkilöä. 346 00:38:25,880 --> 00:38:27,960 Vanha, nuori, kuka tahansa joka hidastaa meitä. 347 00:38:28,520 --> 00:38:30,680 Tapaamme jälleen Kamerunissa. 348 00:38:34,080 --> 00:38:36,240 Mennä. Ja kerro muille. 349 00:38:38,440 --> 00:38:41,240 - Jumala siunaa sinua. - Kiirettä, kiitos. 350 00:38:51,400 --> 00:38:52,760 Kiitos. 351 00:39:11,400 --> 00:39:12,920 Kiirehdi, kiitos. 352 00:39:17,960 --> 00:39:19,080 Punainen! 353 00:39:19,320 --> 00:39:20,760 Mene paketin kanssa. 354 00:39:21,400 --> 00:39:22,480 No hitto! 355 00:39:30,280 --> 00:39:32,120 Mitä sinä teet? 356 00:39:35,880 --> 00:39:37,520 Uusi tehtävä? 357 00:39:38,280 --> 00:39:39,480 Ei 358 00:39:39,800 --> 00:39:40,880 Sama tehtävä. 359 00:39:42,360 --> 00:39:43,960 Valmista ne, Zee. 360 00:39:53,640 --> 00:39:57,160 Jumala suojelee sinua. Ota äidin risti. Ota äidin risti. 361 00:39:57,320 --> 00:39:58,920 Mennään! Valmista hänet. 362 00:39:59,080 --> 00:40:01,720 Meidän täytyy mennä. Meidän täytyy mennä. 363 00:40:01,880 --> 00:40:04,040 Mennään! Mennään. Tule! 364 00:40:06,040 --> 00:40:07,760 Vie hänet pois sieltä! Pois! 365 00:40:07,920 --> 00:40:10,280 - Kärsivällisyyttä! Hän on turvassa. - Hän on minun lapseni! 366 00:40:10,440 --> 00:40:11,440 Pidä pää alhaalla. 367 00:40:15,000 --> 00:40:17,000 Hänellä ei ole ketään, joka huolehtii hänestä. 368 00:40:21,480 --> 00:40:23,640 Rouva, sinun on otettava tämä vauva! 369 00:40:23,880 --> 00:40:25,000 Pidä häntä lujasti! 370 00:40:25,160 --> 00:40:28,080 -Pitäkää päänne alhaalla! - Ei enää paketteja, sir. Olemme täynnä. 371 00:40:28,280 --> 00:40:29,880 Nähdään Kamerunissa. 372 00:40:30,120 --> 00:40:31,680 Tule. Mennään. 373 00:40:32,080 --> 00:40:33,520 Tässä mennään. Pysy alhaalla. 374 00:40:34,440 --> 00:40:35,800 Pää alas. 375 00:40:37,720 --> 00:40:38,880 Mennään. 376 00:40:39,040 --> 00:40:40,640 Kersantti! Mennään! 377 00:41:18,600 --> 00:41:20,440 Eagle One, ohi. 378 00:41:22,440 --> 00:41:24,080 Voitko odottaa yhden, sir? 379 00:41:25,640 --> 00:41:26,920 A.K. 380 00:41:27,240 --> 00:41:28,400 Komento. 381 00:41:28,720 --> 00:41:29,720 Kyllä, herra? 382 00:41:29,880 --> 00:41:34,120 Luutnantti, miksi tuo lintu on täynnä pakolaisia eivätkä kritisoijiasi? 383 00:41:34,280 --> 00:41:36,120 Lääkäri ei jättäisi ihmisiä. 384 00:41:36,680 --> 00:41:38,200 Etkö saa naista heloon? 385 00:41:38,360 --> 00:41:39,480 Hän oli linnun päällä. 386 00:41:40,200 --> 00:41:42,640 - Sitä on vaikea selittää, sir. -Oi, tule. 387 00:41:42,800 --> 00:41:46,320 Me marssimme heidät LZ Bravoon. Pyydä helikoptereita ottamaan ne pois. 388 00:41:46,480 --> 00:41:48,120 Negatiivinen LZ Bravon evakuointi. 389 00:41:48,280 --> 00:41:51,400 Anna minulle kolme helikopteria. Minä aion ne ovat Kamerunissa 20 minuutissa. 390 00:41:51,560 --> 00:41:52,720 Negatiivinen! 391 00:41:52,880 --> 00:41:55,480 Linnut ovat saaneet raskaan tulen. Olemme lopetti pääsyn Nigerian ilmatilaan. 392 00:41:55,640 --> 00:41:58,520 Annamme sinulle kaiken avun meidän puoleltamme, mutta juuri nyt... 393 00:41:58,680 --> 00:41:59,920 ...olet omillasi. 394 00:42:02,800 --> 00:42:04,560 Mies, toivottavasti tiedät mitä teet. 395 00:42:05,600 --> 00:42:06,720 Minä myös, sir. 396 00:42:06,920 --> 00:42:09,760 Kunnossa. Pidämme sinut ajan tasalla jos tilanne muuttuu. 397 00:42:11,960 --> 00:42:13,880 Negatiivinen evakko. 398 00:42:16,840 --> 00:42:19,120 Tule. No niin. Tule. 399 00:42:20,240 --> 00:42:22,040 Pitäkää kiinni, tohtori. 400 00:42:22,520 --> 00:42:23,560 - Tule. - Saimme sinut. 401 00:42:23,720 --> 00:42:25,520 Tule. Tule, tohtori. 402 00:42:57,640 --> 00:42:59,160 amerikkalaiset. 403 00:43:00,840 --> 00:43:02,960 Jotkut menivät helikopteriin. 404 00:43:04,920 --> 00:43:07,000 Jotkut nousivat vuorelle... 405 00:43:07,720 --> 00:43:08,920 ...Kameruniin. 406 00:44:13,280 --> 00:44:14,400 Slo. 407 00:44:21,800 --> 00:44:23,320 Anna minulle ruokasi, mies. 408 00:44:27,320 --> 00:44:29,360 En muutenkaan pidä paahdetusta lihasta. 409 00:44:39,840 --> 00:44:42,800 Olemme hieman yli 30 klikkaa Kamerunin polulle. 410 00:44:42,960 --> 00:44:44,080 Roger tuo. 411 00:44:54,040 --> 00:44:55,120 Mitä sinulla on? 412 00:44:55,920 --> 00:45:00,240 Saimme suuren rungon 10 klikkaa taaksepäin, laakeri 3-6-0 ja sulkeutuu. 413 00:45:00,560 --> 00:45:01,720 Kuinka vahva? 414 00:45:01,880 --> 00:45:04,720 Kolmekymmentä, ehkä joukkueen voimaa, ehkä enemmänkin. 415 00:45:05,240 --> 00:45:06,400 Kapinallisia? 416 00:45:07,440 --> 00:45:08,640 Voisi olla. 417 00:45:09,240 --> 00:45:11,480 Miksi kukaan seuraisi meitä? 418 00:45:12,480 --> 00:45:13,680 En tiedä. 419 00:45:15,800 --> 00:45:17,400 Mutta otamme selvää. 420 00:45:18,480 --> 00:45:19,600 Hyvää työtä. 421 00:45:19,840 --> 00:45:21,920 - Pidä niitä silmällä. - Roger tuo. 422 00:45:23,520 --> 00:45:25,120 -Sir? - Meillä on ongelma. 423 00:45:25,280 --> 00:45:27,680 Saimme mahdollisia vihollisia 6. 424 00:45:27,840 --> 00:45:29,600 Nosta ne ylös, valmista ne liikkumaan. 425 00:45:29,760 --> 00:45:31,160 Roger tuo. 426 00:45:33,960 --> 00:45:36,920 Tohtori Kendricks, voisitko tulla kanssani, kiitos? 427 00:45:37,080 --> 00:45:39,440 Kiitos. Se kestää vain hetken. 428 00:45:43,760 --> 00:45:47,240 -Tiedätkö miksi joku seuraisi meitä? - Ei, en. 429 00:45:47,440 --> 00:45:48,640 Oletko varma? 430 00:45:50,120 --> 00:45:51,360 Kyllä, olen varma. 431 00:46:00,360 --> 00:46:03,640 - Ajattele kovasti. - Sanoin, en tiedä. 432 00:46:05,320 --> 00:46:06,680 Valmista kansasi lähtöön nyt. 433 00:46:06,960 --> 00:46:09,720 Nämä ihmiset ovat lähteneet yli 30 tunnin ajan. 434 00:46:10,320 --> 00:46:11,640 Tule. 435 00:46:13,400 --> 00:46:15,960 Red, auta lääkäriä valmistautumaan muuttoon. 436 00:47:19,760 --> 00:47:21,360 Kuinka voit? 437 00:47:22,680 --> 00:47:24,600 Mitä vittua tarkoitat, kuinka voin? 438 00:47:24,760 --> 00:47:26,520 Tiedät mistä puhun. 439 00:47:36,800 --> 00:47:38,360 Tiedät yhtä hyvin kuin minä... 440 00:47:38,520 --> 00:47:41,360 ...että kun lähdimme tehtävästä, ne ihmiset olivat kuolleita. 441 00:47:42,680 --> 00:47:46,200 Ja sitten otamme 28 miestä, naista ja lapset... 442 00:47:46,760 --> 00:47:48,600 ...ja ryyppäämme päivän. 443 00:47:48,800 --> 00:47:51,040 Juu, pidä ne liikkeessä. 444 00:47:51,280 --> 00:47:53,280 Ole kanssasi hetkessä. 445 00:47:54,200 --> 00:47:58,120 Viemme heidät LZ:hen ja lähdemme he kuolevat kuten muutkin. 446 00:47:58,800 --> 00:48:00,280 Olen hämmentynyt. 447 00:48:00,440 --> 00:48:02,160 Ja pojat ovat hämmentyneitä. 448 00:48:02,360 --> 00:48:03,760 Mene asiaan. 449 00:48:04,320 --> 00:48:06,960 Miksi käänsit sen linnun ympäri, L.T.? 450 00:48:08,440 --> 00:48:09,800 Puhu minulle. 451 00:48:10,720 --> 00:48:13,600 Olen kanssasi joka tapauksessa. Tiedät sen. 452 00:48:16,160 --> 00:48:18,360 Kun saan sen selville, ilmoitan sinulle. 453 00:48:31,000 --> 00:48:32,600 tähän suuntaan. 454 00:49:16,480 --> 00:49:18,480 -L.T. - Mene, Lake. 455 00:49:18,720 --> 00:49:21,520 Haluat tulla katso tämä. 456 00:49:27,160 --> 00:49:29,960 Tuo tohtori Kendricks tänne. Tule tänne. 457 00:49:30,800 --> 00:49:34,480 Lepäämme täällä hetken. Pysy alhaalla näissä puissa. Kuuntele miehiäni. Mennä! 458 00:49:34,640 --> 00:49:35,640 Slo. 459 00:49:36,440 --> 00:49:37,720 Pysy alhaalla. Pysy alhaalla. 460 00:49:37,880 --> 00:49:40,040 Jep, Flea, kanssani. 461 00:49:44,560 --> 00:49:46,240 Mitä sinulla on? 462 00:49:46,400 --> 00:49:49,400 Ringside istuimet etniseen puhdistukseen. 463 00:50:02,080 --> 00:50:03,320 Kuinka vahva? 464 00:50:03,520 --> 00:50:05,280 Olen laskenut seitsemän tähän mennessä, sir. 465 00:50:05,520 --> 00:50:07,400 - Kirppu, katso. - Roger tuo. 466 00:50:12,440 --> 00:50:15,000 Housuissa voisi olla enemmänkin. 467 00:50:15,800 --> 00:50:17,120 Tuo heidät esille. 468 00:50:26,320 --> 00:50:29,040 Sir, voisimme kiertää ne pohjoiseen. 469 00:50:40,640 --> 00:50:42,080 L.T. 470 00:50:42,880 --> 00:50:44,880 Sitoutumissäännöt. 471 00:50:45,040 --> 00:50:46,960 Olemme jo kihloissa. 472 00:50:51,040 --> 00:50:53,000 Anna minulle kiikarit. 473 00:50:58,080 --> 00:50:59,320 Kirppu, sinulla on Zippo? 474 00:51:00,600 --> 00:51:01,600 Roger tuo. 475 00:51:02,240 --> 00:51:03,800 Zippo ensin. 476 00:51:04,160 --> 00:51:08,480 Punainen joukkue, oikea laita. tähän suuntaan. Raivoituksen reuna. Odota minun lähtöä. 477 00:51:08,800 --> 00:51:11,560 Hiljainen ja nopea. Kultatiimi, minun päälleni. 478 00:51:14,720 --> 00:51:17,320 Silkki, sulje se takaovi. 479 00:51:17,720 --> 00:51:20,720 - Kirppu, pidä pakkausta silmällä. - Roger tuo. 480 00:51:20,880 --> 00:51:22,320 Holding. 481 00:51:22,680 --> 00:51:23,800 Mennään. 482 00:51:31,920 --> 00:51:32,920 Paikan päällä. 483 00:52:24,800 --> 00:52:26,720 hitto. 484 00:52:31,240 --> 00:52:32,760 Harrastanut sitä koko päivän. 485 00:52:48,520 --> 00:52:50,280 - Paikan päällä. - Roger tuo. 486 00:53:24,440 --> 00:53:25,440 Mennä! 487 00:54:51,000 --> 00:54:53,120 Ei hätää. Olen täällä auttaakseni sinua. 488 00:54:55,840 --> 00:54:57,400 Minä autan sinua. Ei hätää. 489 00:54:58,400 --> 00:54:59,560 Atkins! 490 00:55:06,080 --> 00:55:07,160 Piilottaa! 491 00:56:23,360 --> 00:56:24,920 Mennä! Juokse! Pois täältä! 492 00:56:25,080 --> 00:56:26,720 - Tohtori, vie heidät pois täältä! -Liikkua! 493 00:56:27,600 --> 00:56:28,600 Mennä! Mennä! 494 00:56:56,160 --> 00:56:58,520 Odota. Pidä kiinni. 495 00:57:03,520 --> 00:57:05,240 Tule, pikkumies, tule. 496 00:57:25,200 --> 00:57:28,000 Pomo, haluatko minun katsovan siinä? 497 00:57:29,760 --> 00:57:31,400 Olen kunnossa. 498 00:58:06,680 --> 00:58:10,080 Se on lapsi. Se on vain vitun lapsi. 499 00:58:22,720 --> 00:58:25,640 Persu. Nouse vittuun. 500 00:58:30,240 --> 00:58:32,040 Katso työtäsi, kusipää. 501 00:58:49,680 --> 00:58:51,040 Järvi. 502 00:59:18,880 --> 00:59:21,440 Tohtori, tule tänne. 503 00:59:36,480 --> 00:59:37,800 Punainen. 504 00:59:51,720 --> 00:59:53,720 Hänen vauvansa on kuollut. 505 01:00:06,520 --> 01:00:08,120 Zee. 506 01:00:27,080 --> 01:00:30,600 Iankaikkinen lepo anna hänelle, oi, Herra. Anna ikuisen valon loistaa hänelle. 507 01:00:30,840 --> 01:00:33,960 Olkoon hänen sielunsa ja sielunsa kaikki kuolleet lepäävät rauhassa. 508 01:00:35,960 --> 01:00:37,760 Iankaikkinen lepo anna hänelle, oi, Herra. Anna ikuisen valon loistaa hänelle. 509 01:00:37,760 --> 01:00:39,280 Iankaikkinen lepo anna hänelle, oi, Herra. Anna ikuisen valon loistaa hänelle. 510 01:00:39,480 --> 01:00:42,360 Olkoon hänen sielunsa ja sielunsa kaikki kuolleet lepäävät rauhassa. 511 01:00:52,200 --> 01:00:53,800 Hänellä on matala pulssi. 512 01:01:03,440 --> 01:01:05,520 Miten he voivat tehdä tämän? 513 01:01:06,680 --> 01:01:08,680 Tätä he tekevät. 514 01:01:10,040 --> 01:01:13,000 He leikkasivat rinnat pois imettävistä äideistä... 515 01:01:13,240 --> 01:01:16,760 ...jotta he eivät enää koskaan ruokkivat omia lapsiaan. 516 01:01:19,320 --> 01:01:21,480 Tätä he tekevät. 517 01:01:27,200 --> 01:01:28,440 Doc. 518 01:01:30,040 --> 01:01:31,800 Tarvitsen morfiinia. 519 01:03:51,160 --> 01:03:52,440 Tohtori Kendricks. 520 01:03:55,400 --> 01:03:57,000 Tohtori Kendricks. 521 01:04:01,640 --> 01:04:02,720 Kaikki on kunnossa. 522 01:05:05,880 --> 01:05:09,200 - Onko jotain vialla? - Anna minun hoitaa käsivartesi. 523 01:05:11,800 --> 01:05:12,960 Kunnossa. 524 01:05:28,120 --> 01:05:29,240 Varovainen. 525 01:05:33,440 --> 01:05:34,960 Kokeile tätä. 526 01:05:35,160 --> 01:05:37,240 Se auttaa sinua pysymään hereillä. 527 01:05:39,120 --> 01:05:40,720 Mikä se on? 528 01:05:40,880 --> 01:05:42,400 Cola pähkinä puusta. 529 01:05:46,800 --> 01:05:48,200 Se on vaaratonta. 530 01:05:48,360 --> 01:05:50,240 Olemme käyttäneet niitä sukupolvien ajan. 531 01:05:51,120 --> 01:05:53,280 Kärsivällisyyttä, eikö? 532 01:05:55,800 --> 01:05:57,400 Kuinka kauan olet ollut lähetystyössä? 533 01:05:58,520 --> 01:05:59,880 asun siellä. 534 01:06:00,040 --> 01:06:02,720 Olen asunut siellä 10-vuotiaasta asti. 535 01:06:03,960 --> 01:06:05,040 Miten niin? 536 01:06:05,800 --> 01:06:09,720 Kuulin, että he auttoivat lapsia jotka oli pakotettu sotaan... 537 01:06:10,360 --> 01:06:11,880 ...joten juoksin heidän luokseen. 538 01:06:17,800 --> 01:06:20,120 Vietkö minut tyttäreni luo? 539 01:06:27,400 --> 01:06:28,760 Kyllä, rouva. 540 01:06:38,040 --> 01:06:40,840 Miten päädyit tänne Afrikkaan? 541 01:06:41,160 --> 01:06:43,440 Tulin tänne mieheni kanssa. 542 01:06:45,080 --> 01:06:47,120 Halusimme auttaa. 543 01:06:48,280 --> 01:06:52,320 Menimme Sierra Leoneen. Siellä oli pula lääkäreistä. 544 01:06:52,920 --> 01:06:54,080 Leikata. 545 01:07:02,080 --> 01:07:04,360 Miten miehesi kuoli? 546 01:07:11,360 --> 01:07:13,920 Olimme sairaalassa. 547 01:07:15,360 --> 01:07:17,160 Kapinalliset tulivat. 548 01:07:18,120 --> 01:07:22,480 Mieheni yritti estää heitä, suojelemaan minua... 549 01:07:23,880 --> 01:07:25,560 ...mutta hän ei voinut. 550 01:07:27,800 --> 01:07:29,280 Olen pahoillani. 551 01:07:38,000 --> 01:07:40,120 Teit hyvän asian tänään. 552 01:07:48,360 --> 01:07:50,800 En tiedä oliko se hyvä asia tai ei. 553 01:07:56,240 --> 01:07:58,840 Tuntuu niin kauan kun olen tehnyt... 554 01:08:00,120 --> 01:08:02,480 ...hyvä asia, oikea asia. 555 01:08:05,400 --> 01:08:07,640 Sinun pitäisi levätä. 556 01:08:09,800 --> 01:08:12,640 Kiitos, että huolehdit kädestäni. 557 01:08:50,000 --> 01:08:51,480 Helppoa, pomo. 558 01:09:02,920 --> 01:09:06,160 -Olemmeko jo perillä? - Kiva nähdä, että saat sen vielä... 559 01:09:06,520 --> 01:09:07,960 ...mutta meillä on ongelmia. 560 01:09:13,320 --> 01:09:14,520 Oletko kunnossa? 561 01:09:17,240 --> 01:09:18,240 Mitä sinulla on? 562 01:09:18,440 --> 01:09:21,080 Tämä on asu se on ollut pyrstössämme. 563 01:09:21,560 --> 01:09:24,320 -Hei. Oletko kanssani, pomo? -Joo. 564 01:09:25,440 --> 01:09:28,040 -Tämä on 2200 tuntia. -Joo. 565 01:09:28,600 --> 01:09:30,360 Neljä tuntia sitten. 566 01:09:30,600 --> 01:09:32,000 Kolme tuntia. 567 01:09:32,240 --> 01:09:35,640 Ajattelimme, että he tekisivät leirin ja tule meille ensimmäisen valon jälkeen, eikö niin? 568 01:09:35,800 --> 01:09:37,160 Huono puhelu. 569 01:09:37,400 --> 01:09:39,080 Kaksi tuntia sitten. 570 01:09:39,280 --> 01:09:40,280 Yksi. 571 01:09:40,480 --> 01:09:45,080 Nämä kaverit juoksevat olympialaisia. He ovat sulkeneet meidät koko yön. 572 01:09:45,720 --> 01:09:47,480 Kuinka kauan meillä on? 573 01:09:48,440 --> 01:09:50,680 Tunti, kaksi huippua. 574 01:09:51,160 --> 01:09:52,520 Meidän ei olisi pitänyt pysähtyä. 575 01:09:53,400 --> 01:09:55,720 Miten helvetissä he seuraavat meitä yöllä? 576 01:10:02,480 --> 01:10:04,200 Joku lähettää jotain. 577 01:10:10,680 --> 01:10:12,120 Zee. 578 01:10:13,760 --> 01:10:16,160 Meillä on rotta pesässä. Nosta ne ylös. 579 01:10:16,320 --> 01:10:19,320 Vie heidän aseensa pois. Etsimme kaikkia juuri nyt. 580 01:10:19,800 --> 01:10:21,280 -Okei, joukkue. - Dr. Kendricks. 581 01:10:21,440 --> 01:10:23,040 - Käänny kaksi. -Leena. Nouse ylös. 582 01:10:23,200 --> 01:10:24,440 Kaikki ylös. 583 01:10:24,600 --> 01:10:27,800 Osoita kaikkia, jotka tulivat mukaan tehtävää viimeisen kolmen päivän aikana. 584 01:10:27,960 --> 01:10:29,400 -Juuri nyt. - Katsotaanpa aseet. 585 01:10:31,560 --> 01:10:33,560 Anna minulle aseesi. 586 01:10:37,800 --> 01:10:40,680 -Gideon. - Mennään. Astu eteenpäin, sir. 587 01:10:40,840 --> 01:10:42,240 Kuka muu? 588 01:10:44,520 --> 01:10:45,920 Kuka muu?! 589 01:10:46,200 --> 01:10:47,320 Nämä ihmiset. 590 01:10:47,520 --> 01:10:50,520 -Astu eteenpäin, te kaksi, heti. - Polvillasi. 591 01:10:50,680 --> 01:10:52,160 L.T.! 592 01:10:55,000 --> 01:10:56,280 Alas! Nyt! 593 01:10:56,960 --> 01:10:58,120 Silkki. 594 01:10:59,400 --> 01:11:01,080 Ei! 595 01:11:04,160 --> 01:11:07,080 -Hei! Mitä helvettiä sinä teet? - Hän on ystäväni! 596 01:11:07,240 --> 01:11:09,080 Tiedätkö mitä? Hän saattoi olla myös aseistettu. 597 01:11:09,240 --> 01:11:11,760 Palaa sinne muiden kanssa! Jatka! 598 01:11:16,840 --> 01:11:19,280 - Varo hänen käsiään. - Vittu. 599 01:11:20,960 --> 01:11:22,200 Paska. 600 01:11:23,720 --> 01:11:25,720 Mitä helvettiä se on? 601 01:11:26,440 --> 01:11:28,080 Mitä sinulla on? 602 01:11:28,600 --> 01:11:29,800 Hän on kiusannut. 603 01:11:29,960 --> 01:11:31,400 Sinä vittu! 604 01:11:36,960 --> 01:11:38,680 -Lopeta! -Kuka käski sinun tehdä tämän? 605 01:11:38,840 --> 01:11:41,080 - Heillä on perheeni. -Kuka käski sinun tehdä sen?! 606 01:11:41,240 --> 01:11:43,640 - Heillä on perheeni. - Kenellä on perheesi?! 607 01:11:43,800 --> 01:11:46,520 Minulle luvattiin, ettei haittaa ole tulee heidän luokseen. 608 01:11:47,640 --> 01:11:49,600 -Kuka käski sinun tehdä sen?! -Lopeta! 609 01:11:50,240 --> 01:11:53,240 -Kuka käski sinun tehdä sen?! - Kol. Sadick. 610 01:11:53,960 --> 01:11:55,000 Eversti Sadick. 611 01:11:56,440 --> 01:11:59,000 Olen yksi monista jotka antavat hänelle tietoa. 612 01:12:00,440 --> 01:12:02,440 kenestä? tietoa kenestä?! 613 01:12:02,600 --> 01:12:04,440 Meidän on seurattava.... 614 01:12:05,760 --> 01:12:07,480 Kuka?! WHO?! 615 01:12:07,640 --> 01:12:09,880 Meidän on seurattava.... 616 01:12:10,360 --> 01:12:12,520 -Seuraa ketä?! -Arthur. 617 01:12:12,680 --> 01:12:14,120 Arthur? 618 01:12:21,800 --> 01:12:23,560 En ole tappaja. 619 01:12:26,760 --> 01:12:28,440 Vittu et ole. 620 01:12:33,560 --> 01:12:36,440 - Mitä haluat tehdä hänen kanssaan? - Anna hänen vuotaa verta. 621 01:12:41,000 --> 01:12:42,200 Miksi? 622 01:12:44,600 --> 01:12:49,320 Mitä tulee tapahtumaan perheelleni? 623 01:12:51,320 --> 01:12:52,600 En tiedä. 624 01:12:53,240 --> 01:12:55,880 -Auta heitä. - Juu. Järvi. 625 01:12:56,280 --> 01:12:58,520 - Nosta ne ylös. -Kaikki ylös. Nyt. 626 01:13:07,560 --> 01:13:09,680 Kuka tietää mikä tämä on? 627 01:13:15,400 --> 01:13:17,080 Tämä on lähetin. 628 01:13:19,160 --> 01:13:22,200 Otin tämän pois Gideonin ruumiista... 629 01:13:23,000 --> 01:13:24,600 ...Dr. Kendricksin hyvä ystävä. 630 01:13:28,280 --> 01:13:30,160 Onko sinulla näitä lisää täällä? 631 01:13:32,600 --> 01:13:35,240 Miksi kukaan haluaisi lähettää? asemamme? 632 01:13:35,400 --> 01:13:39,800 Lähetä kantamme yli 300 nigerialaiselle sotilaalle... 633 01:13:40,360 --> 01:13:41,640 ...joka juoksi koko yön... 634 01:13:42,520 --> 01:13:45,400 ...päästä puolentoista tunnin sisällä missä olemme nyt? 635 01:13:50,800 --> 01:13:51,800 Punainen. 636 01:13:56,600 --> 01:13:58,960 Joku kertoo minulle. 637 01:13:59,120 --> 01:14:01,640 Joku alkaa puhua juuri nyt. 638 01:14:02,760 --> 01:14:06,040 Koska jos he eivät kerro minulle mitä haluan tietää... 639 01:14:06,200 --> 01:14:08,360 ...kun lasken viiteen... 640 01:14:08,520 --> 01:14:10,680 ...tapan jonkun muun. 641 01:14:11,560 --> 01:14:13,000 Yksi. 642 01:14:15,080 --> 01:14:16,680 Kaksi. 643 01:14:18,760 --> 01:14:20,560 Kolme. 644 01:14:22,240 --> 01:14:23,760 Älä vittuile kanssani. 645 01:14:24,200 --> 01:14:26,280 - Neljä. -Ole hyvä. 646 01:14:27,000 --> 01:14:28,360 Ole hyvä. 647 01:14:28,600 --> 01:14:30,040 Tälle ei ole tarvetta. 648 01:14:32,360 --> 01:14:33,880 Ole hyvä. 649 01:14:34,040 --> 01:14:36,600 Nyt sinulla on jotain sanoa minulle, eikö niin? 650 01:14:37,080 --> 01:14:39,160 Nimeni on Arthur Azuka. 651 01:14:41,880 --> 01:14:45,320 Olen ainoa poika presidentti Samuel Azukasta. 652 01:14:48,800 --> 01:14:50,600 Älä syytä heitä. 653 01:14:51,560 --> 01:14:52,600 Ole hyvä. 654 01:14:54,120 --> 01:14:55,960 Olen pahoillani, että johdin sinua harhaan... 655 01:14:56,120 --> 01:14:58,760 ...mutta vihollisia on etsii minua kaikkialta. 656 01:14:59,000 --> 01:15:01,600 Siksi sinua jahtaavat. 657 01:15:04,600 --> 01:15:07,480 Raporttimme kertoi kaiken presidentin perhe teloitettiin. 658 01:15:07,840 --> 01:15:10,440 Raporttisi olivat virheellisiä. 659 01:15:11,400 --> 01:15:13,400 Heitä ei teloitettu. 660 01:15:13,880 --> 01:15:15,960 He murhasivat isäni... 661 01:15:16,520 --> 01:15:18,520 ...äitini kanssa... 662 01:15:19,400 --> 01:15:20,840 ...ja minun kaksi... 663 01:15:22,280 --> 01:15:23,720 ...nuoremmat sisarukset... 664 01:15:25,320 --> 01:15:27,320 ...ahneudesta... 665 01:15:28,040 --> 01:15:31,440 ...ja isäni taistelu demokratian puolesta kansansa puolesta. 666 01:15:34,840 --> 01:15:36,360 Minun kansani. 667 01:15:37,880 --> 01:15:40,360 Kun se ilmestyi ensimmäisen kerran saattaa tulla ongelmia... 668 01:15:40,520 --> 01:15:43,000 ...isäni lähetti minut pois tämän miehen kanssa. 669 01:15:44,360 --> 01:15:45,880 Eversti Okeze. 670 01:15:47,720 --> 01:15:51,240 Luutnantti, hänen isänsä oli enemmän kuin presidentti. 671 01:15:51,400 --> 01:15:53,000 Hän oli heimojen kuningas. 672 01:15:53,160 --> 01:15:55,280 Se tekee hänestä perillisen lbo-kansalle. 673 01:15:55,880 --> 01:15:57,760 Se on verilinja, jonka heidän täytyy katkaista. 674 01:15:58,200 --> 01:16:01,720 Fulanit kampaavat taivaan ja maa löytää hänet. 675 01:16:09,560 --> 01:16:11,000 Tiesitkö tästä? 676 01:16:12,840 --> 01:16:15,320 Tiesit koko ajan, etkä kertonut minulle. 677 01:16:18,200 --> 01:16:19,960 En luottanut sinuun... 678 01:16:20,200 --> 01:16:21,840 ... silloin. 679 01:16:29,680 --> 01:16:31,760 Ihmettelen mitä se vaatii ansaitaksesi luottamuksesi. 680 01:16:34,760 --> 01:16:36,320 Punainen, järvi. 681 01:16:41,440 --> 01:16:44,080 Käske heitä pakata tavaransa. Olemme lähdössä. 682 01:16:45,560 --> 01:16:48,400 Miehet, antakaa heille heidän aseensa. Muutamme pois täältä. 683 01:16:48,560 --> 01:16:50,040 - Pakkaa tavarasi. - Tule. 684 01:16:50,200 --> 01:16:51,360 Siirrä se pois! 685 01:16:52,120 --> 01:16:54,240 - Sisään, ulos. Kunnossa? - Tule. 686 01:16:54,680 --> 01:16:56,440 Siirrä se. Siirrä se. 687 01:16:56,880 --> 01:16:59,680 - Tule. Nähdään. Kiire takaisin. - Taas muodostelmassa. 688 01:17:28,480 --> 01:17:32,280 Heidän on jatkettava reittiään kohti TandJile Pass tai he menettävät päivän. 689 01:17:32,440 --> 01:17:36,600 Joten heidän täytyy tulla täältä, lähellä Kamerunin rajaa. 690 01:17:39,800 --> 01:17:40,920 Ei! 691 01:18:10,040 --> 01:18:11,840 Kuinka monta miestä onko sinulla Gashankassa? 692 01:18:19,000 --> 01:18:20,440 Juuri ajoissa. 693 01:18:20,720 --> 01:18:23,280 Hyvää touhua, Red. Tule ja kerro Zeelle. 694 01:18:26,200 --> 01:18:28,560 Tämä joki vie meidät suoraan Kameruniin. 695 01:18:28,920 --> 01:18:30,560 He odottavat meitä. 696 01:18:32,080 --> 01:18:33,720 Mitä mieltä olette? 697 01:18:33,880 --> 01:18:36,080 Luulen, että olemme perseestä kumpaan suuntaan tahansa mennään. 698 01:18:37,520 --> 01:18:40,480 Perääntymme, ylitämme alavirtaan... 699 01:18:40,640 --> 01:18:43,960 ...tule ylös, mene viidakon läpi ja repiä suoraan Kameruniin. 700 01:18:45,360 --> 01:18:47,760 Roger tuo. Kerro muille miehille. 701 01:18:47,920 --> 01:18:49,680 - Kyllä, sir. - Hyvää työtä. 702 01:18:50,520 --> 01:18:51,800 L.T. 703 01:18:52,400 --> 01:18:54,960 - Mitä sinulla on? -Rhodes puhelimessa. 704 01:18:58,480 --> 01:18:59,920 Kyllä, herra kapteeni, tässä Waters. 705 01:19:00,080 --> 01:19:02,360 Intel raportoi sotilaallisia elementtejä omalla alallasi... 706 01:19:02,520 --> 01:19:05,440 ...etsintä ja tuhoaminen Yhdysvaltain armeijan yksiköstä... 707 01:19:05,880 --> 01:19:09,560 ...muutto Arthur Azukan, pojan, kanssa edesmennyt presidentti. Mitä voit kertoa minulle? 708 01:19:09,720 --> 01:19:11,960 Kyllä, sir, huomasimme sen juuri itseämme. 709 01:19:12,120 --> 01:19:15,320 Hän ja hänen henkivartijansa piiloutuivat tohtori Kendricksin pakolaispuolueen sisällä. 710 01:19:16,720 --> 01:19:18,480 Se on suuri ongelma, luutnantti. 711 01:19:18,640 --> 01:19:22,320 Hän ottaa tehtäväsi mukaan vieraan kansan sisäpolitiikkaa... 712 01:19:22,480 --> 01:19:26,320 ...vaikuttaa Yhdysvaltain diplomatiaan ja lisää vakavasti operaation riskiä. 713 01:19:26,520 --> 01:19:29,040 Häntä pidetään rikollisena uuden järjestelmän mukaan. 714 01:19:29,240 --> 01:19:30,800 Hän on suuri vastuu. 715 01:19:30,960 --> 01:19:34,320 - Mitä se tarkalleen ottaen tarkoittaa, sir? -Hänen puolueensa on ylimääräistä lastia. 716 01:19:34,680 --> 01:19:36,280 Tarkoitatko, että hän ei ole ihminen, sir? 717 01:19:36,920 --> 01:19:40,360 Kapteeni, tämä mies on lbo-heimo johtaja. Tiedätkö mitä se tarkoittaa? 718 01:19:40,520 --> 01:19:42,560 Leikkaa paska. Kuka luulet minun olevan? 719 01:19:44,600 --> 01:19:47,720 Sir, me molemmat tiedämme mitä hänelle tapahtuu jos jätän hänet tänne. 720 01:19:47,920 --> 01:19:50,080 Ei tule oikeudenkäyntiä tai tuomaristoa. 721 01:19:50,240 --> 01:19:52,600 Oikeustalon ulkopuolella, he laittavat kaksi hänen päähänsä. 722 01:19:52,960 --> 01:19:56,360 Pyydän tässä vain vähän apua. Aseta itsesi kenkiini, Bill. 723 01:19:56,520 --> 01:19:58,120 Olen ollut sinun kengissäsi, luutnantti. 724 01:19:58,280 --> 01:20:01,240 Lähetä ilmaimuri välittömästi ja vie meidät kaikki pois täältä, sir. 725 01:20:01,400 --> 01:20:04,720 Negatiivinen lentotuki tällä hetkellä. Ilmatila on liian kuuma. 726 01:20:04,880 --> 01:20:09,120 Tuomiosi on vaarantanut ihmisten hengen miehiäsi ja tehtäväsi menestystä. 727 01:20:09,280 --> 01:20:12,440 Suosittelen, vie evakuointi loppuun kuten suunniteltu! Luetko sinä minua?! 728 01:20:13,880 --> 01:20:15,960 Kyllä, sir, luin sinua. Kova ja selkeä. 729 01:20:16,760 --> 01:20:20,280 Mutta en voi tehdä sitä hyvällä omallatunnolla viemättä näitä ihmisiä turvaan. 730 01:20:20,440 --> 01:20:21,480 Se ei ole sinun tehtäväsi! 731 01:20:21,640 --> 01:20:23,800 Milloin en ole suorittanut lähetystyötä? 732 01:20:25,200 --> 01:20:27,280 Tiimini suorittaa tämän tehtävän. 733 01:20:27,560 --> 01:20:28,960 Annan sinulle sanani siitä. 734 01:20:29,120 --> 01:20:30,760 En pidä tästä. 735 01:20:31,400 --> 01:20:33,560 Palauta perse tänne elossa mahdollisimman pian. 736 01:20:33,720 --> 01:20:35,720 Pidä yhteyttä op-keskukseen. 737 01:20:37,960 --> 01:20:40,120 Ohjaan ilmatuen niin pian kuin voin. 738 01:20:40,440 --> 01:20:41,720 Lupaan sinulle. 739 01:20:42,440 --> 01:20:43,560 Kyllä, sir. 740 01:20:44,480 --> 01:20:45,800 Eagle One, ulos. 741 01:20:48,520 --> 01:20:49,800 Tuo heidät esille. 742 01:20:50,440 --> 01:20:53,000 Kaikki L.T.:ssä. nyt. Tupla-aika. 743 01:20:53,240 --> 01:20:54,720 Sen verran diplomatiasta. 744 01:20:55,800 --> 01:20:57,120 Tule, mennään. 745 01:21:01,960 --> 01:21:05,720 Tässä on sopimus. Se on ollut vahvasti ehdotti, että käännämme Arthurin... 746 01:21:06,760 --> 01:21:09,400 ...ja hylkää nämä pakolaiset täällä pensaassa. 747 01:21:11,480 --> 01:21:14,440 Kerron sinulle heti En aio tehdä sitä. 748 01:21:14,960 --> 01:21:16,640 En voi tehdä sitä. 749 01:21:18,680 --> 01:21:20,400 Rikoin omaa sääntöäni. 750 01:21:21,720 --> 01:21:23,800 Aloin vituttaa... 751 01:21:24,600 --> 01:21:27,160 ...ja toi teidät mukaani. 752 01:21:28,280 --> 01:21:33,560 Aiomme mennä vakavaan asiaan paskaa. Ennen kuin teemme, haluaisin vain... 753 01:21:35,920 --> 01:21:39,880 ...kuuntelemaan, mitä teillä on sanottavana siitä. Siinä kaikki. Puhu vapaasti. 754 01:21:40,920 --> 01:21:43,000 Minun mielestäni herra... 755 01:21:43,160 --> 01:21:46,240 ...leikkasimme tappioita. Tämä ei ole meidän vitun sotamme. 756 01:21:47,600 --> 01:21:49,680 Sikäli kuin olen sisällä tai ulkona... 757 01:21:50,680 --> 01:21:52,280 ...tiedät vastauksen siihen. 758 01:21:54,960 --> 01:21:57,040 Viedään nämä ihmiset turvaan. 759 01:21:58,000 --> 01:21:59,800 Tehdään työ loppuun. 760 01:22:02,680 --> 01:22:04,560 En voi jättää heitä, sir. 761 01:22:07,160 --> 01:22:08,760 Olen hyvä lähtemään. 762 01:22:10,760 --> 01:22:12,720 Entä sinä, Red? 763 01:22:17,040 --> 01:22:20,040 En voi katsoa niitä kuten paketit enää. 764 01:22:21,760 --> 01:22:24,160 Otan ne pois... 765 01:22:24,680 --> 01:22:26,880 ...tai minä kuolen yrittämiseen. 766 01:22:32,760 --> 01:22:34,520 Olemmeko jo perillä? 767 01:22:40,560 --> 01:22:41,720 Kiitos kaverit. 768 01:22:45,240 --> 01:22:47,880 Poista ne pakkaukset vain vierintävaihteisiin. 769 01:22:48,200 --> 01:22:52,120 Anna pakolaisten pudottaa mitä tahansa jotka eivät mene "buumiin". Liikutaan. 770 01:22:54,360 --> 01:22:56,880 Tupla-aika. Mennään. Touhu. 771 01:22:59,440 --> 01:23:00,640 L.T... 772 01:23:03,000 --> 01:23:05,720 ...ne afrikkalaiset ovat myös minun kansani. 773 01:23:06,520 --> 01:23:10,560 Kaikkien vuosien ajan, jotka meille kerrottiin seisomaan ja seisomaan... 774 01:23:13,200 --> 01:23:14,760 ...teet oikein. 775 01:23:20,200 --> 01:23:21,640 syntiemme tähden. 776 01:23:21,960 --> 01:23:22,960 Hahaa. 777 01:23:23,560 --> 01:23:24,560 Hahaa. 778 01:23:34,920 --> 01:23:36,080 Meidän täytyy mennä. 779 01:23:36,400 --> 01:23:37,400 Mennään. 780 01:23:37,560 --> 01:23:38,680 Luutnantti. 781 01:23:39,800 --> 01:23:41,760 Olen pahoillani, etten kertonut sinulle Arthurista. 782 01:23:42,320 --> 01:23:44,680 Minun olisi pitänyt luottaa sinuun. 783 01:23:47,400 --> 01:23:49,280 Se ei ole sinun vikasi. 784 01:23:52,440 --> 01:23:55,440 Olisin tehnyt saman jos olisin sinun asemassasi. 785 01:23:55,600 --> 01:23:57,400 Minäkään en olisi luottanut minuun. 786 01:23:57,560 --> 01:23:59,960 Haen kansanne Kameruniin. 787 01:24:01,240 --> 01:24:04,320 Lupaan. Tule. Meidän on kiire. 788 01:24:54,280 --> 01:24:57,080 L.T., pidä yksi. 789 01:24:57,320 --> 01:24:59,480 Pidä yksi. 790 01:25:23,720 --> 01:25:25,480 Mitä sinulla on, Lake? 791 01:25:33,080 --> 01:25:36,240 Kaikki alas. Tule alas! Tule alas! 792 01:25:41,520 --> 01:25:44,200 Missä olette, kusipäät? 793 01:25:44,360 --> 01:25:46,280 Missä olet? 794 01:26:01,440 --> 01:26:02,800 Liha vittu. 795 01:26:05,680 --> 01:26:07,760 Katso tätä kusipäätä. 796 01:26:07,960 --> 01:26:09,480 Pillua. 797 01:26:10,840 --> 01:26:13,080 Selkeä, L.T. Se on vain sika. 798 01:26:13,480 --> 01:26:15,000 Olen ylittämässä. 799 01:26:19,480 --> 01:26:20,480 Sniper, kello 11. 800 01:26:20,640 --> 01:26:22,160 Sniper, kello 11. 801 01:26:25,520 --> 01:26:28,040 - Juu! -Savu! Anna minulle savua! 802 01:26:28,200 --> 01:26:29,360 L.T... 803 01:26:30,000 --> 01:26:31,600 ...Minua osui. Sniper. 804 01:26:31,760 --> 01:26:32,760 Mennä! 805 01:26:39,640 --> 01:26:42,760 -Katso kuka se on. Vitun ratsuväki. -Pidä kätesi siinä. 806 01:26:42,920 --> 01:26:44,200 - Nosta hänet istumaan. - Kuinka hän voi? 807 01:26:44,920 --> 01:26:47,040 Hän on kunnossa. Yksi olkapäässä. Puhdas osuma. 808 01:26:47,200 --> 01:26:48,920 Anteeksi, sir. Hän sai minut nukkumaan. 809 01:26:49,080 --> 01:26:50,120 Älä huolehdi siitä. 810 01:26:50,320 --> 01:26:53,320 - Saitko sen pienen paskiaisen? - Saimme osan hänestä. 811 01:26:53,560 --> 01:26:55,040 - Näetkö ketään muuta? -Anteeksi. 812 01:26:55,200 --> 01:26:56,560 - Olen parempi kuin se, sir. - Älä huoli. 813 01:26:56,720 --> 01:26:57,880 Olen parempi kuin se. 814 01:26:58,040 --> 01:26:59,200 - Vittu tuo. - Osaatko kävellä? 815 01:26:59,440 --> 01:27:00,440 Kyllä, sir. 816 01:27:01,640 --> 01:27:04,520 Mennään, tohtori. Tee siitä tiukka. Vie minut takaisin tähän paskaan. 817 01:27:05,200 --> 01:27:06,640 Kunnossa. Valmis. 818 01:27:10,360 --> 01:27:11,880 Tule alas! 819 01:27:57,520 --> 01:27:58,720 Kranaatti! 820 01:28:36,560 --> 01:28:37,960 Tohtori Kendricks! 821 01:28:38,440 --> 01:28:40,080 Lena! 822 01:28:40,680 --> 01:28:42,080 Lena! 823 01:28:49,760 --> 01:28:51,400 Lena, kuuntele. Herää. 824 01:28:51,600 --> 01:28:54,600 Herää. Voi luoja. Herää. Herää. Kuuletko minua? 825 01:28:54,800 --> 01:28:56,000 Okeze! Okeze! 826 01:28:56,160 --> 01:28:57,280 Herää. 827 01:28:57,480 --> 01:28:58,880 Okeze. 828 01:28:59,800 --> 01:29:01,320 Lena, kuuntele minua. 829 01:29:01,520 --> 01:29:03,760 Meidän on nyt lähdettävä täältä! Kuuletko minua? 830 01:29:04,280 --> 01:29:07,880 Kuuntele, meidän on lähdettävä täältä. Meidän on poistuttava täältä heti. 831 01:29:08,040 --> 01:29:09,960 Slo, Zee, valmista ne nyt! 832 01:29:10,560 --> 01:29:11,560 Istu ylös. 833 01:29:11,720 --> 01:29:12,720 Slo! 834 01:29:14,280 --> 01:29:15,640 Slo! 835 01:29:17,720 --> 01:29:20,680 - Voi vittu! Voi helvetti! - Vittu. 836 01:29:21,320 --> 01:29:23,480 En koskaan nähnyt sen tulevan, pomo. 837 01:29:23,680 --> 01:29:24,880 Paskiainen. 838 01:29:27,520 --> 01:29:29,880 Sen ei pitänyt tapahtua näin. 839 01:29:30,040 --> 01:29:32,400 Se on minun syytäni. Se on minun vikani, okei? 840 01:29:32,560 --> 01:29:33,760 Hengittää. 841 01:29:35,200 --> 01:29:36,840 - Tiedätkö mitä tehdä, eikö? -Joo. 842 01:29:37,040 --> 01:29:38,320 Kyllä, tiedän mitä tehdä. 843 01:29:38,560 --> 01:29:41,320 Kuuletko minua? Sain sen, okei? 844 01:29:41,480 --> 01:29:43,440 Hengittää. Rentoudu vain. 845 01:29:45,680 --> 01:29:47,120 Hengittää. 846 01:29:47,560 --> 01:29:48,560 Ei! 847 01:29:50,960 --> 01:29:51,960 Ei 848 01:29:54,160 --> 01:29:57,280 Saat ne sieltä, eikö niin? Se ei ole turhaa, eikö? Eikö? 849 01:29:57,440 --> 01:29:59,480 Haen ne sieltä. Älä huoli. Sain sen. 850 01:29:59,640 --> 01:30:02,120 Sain kaiken, okei? Älä huoli. 851 01:30:03,680 --> 01:30:05,960 Hengitä, Slo. Hengitä, hengitä. 852 01:30:07,200 --> 01:30:09,400 Luulen, että olemme siellä, häh, pomo? 853 01:30:10,400 --> 01:30:12,240 Kyllä, olemme siellä. 854 01:30:33,720 --> 01:30:36,280 Juu, valmista nämä ihmiset lähtöön. Tee se nyt. 855 01:30:37,120 --> 01:30:38,520 Silkki... 856 01:30:38,680 --> 01:30:41,320 ...hae hänen aseensa ja ammukset. 857 01:30:43,040 --> 01:30:44,640 Entä vartalo? 858 01:30:44,960 --> 01:30:46,600 Meidän on palattava sen takia. 859 01:30:47,000 --> 01:30:48,440 Voi helvetti. 860 01:30:48,800 --> 01:30:50,320 Voi helvetti! 861 01:30:56,000 --> 01:30:59,920 -Ei. -Kuuntele minua, helvetti! Kuuntele minua! 862 01:31:00,080 --> 01:31:02,840 Tämä mies on kuollut. Jos et haluan hänen kuolemansa olevan merkityksetön... 863 01:31:03,000 --> 01:31:06,160 ...on sinun aikasi tulla mieheksi ja saat ihmiset Kameruniin! 864 01:31:06,400 --> 01:31:09,240 Nyt cowboy vittuun! Saitko sen? 865 01:31:12,400 --> 01:31:14,040 Ymmärrätkö minua? 866 01:31:14,200 --> 01:31:15,920 - Kyllä, sir. -Hyvä. 867 01:31:16,080 --> 01:31:17,200 - Oletko kunnossa? - Kyllä, sir. 868 01:31:17,400 --> 01:31:18,840 - Pysy tämän miehen kanssa. - Kyllä, sir. 869 01:31:19,000 --> 01:31:19,920 Sinun tehtäväsi on pitää hänet hengissä! Kaikki alas! 870 01:31:19,920 --> 01:31:21,520 Sinun tehtäväsi on pitää hänet hengissä! Kaikki alas! 871 01:31:24,240 --> 01:31:25,600 Tule alas! Pysy alhaalla! 872 01:31:26,560 --> 01:31:29,240 Avaa ne työkalulaatikot, pojat. He tulevat! 873 01:31:29,400 --> 01:31:31,160 Säästä ammuksiasi! 874 01:31:31,360 --> 01:31:32,400 Tule alas! Palaa takaisin. 875 01:31:32,720 --> 01:31:34,760 -Punainen, kuinka monta savea sinulla on? - Yksi, sir. 876 01:31:36,080 --> 01:31:38,640 Valmiiksi laskeaksesi suojatulen Redille. merkilläni! 877 01:31:45,320 --> 01:31:47,280 Ja nyt! 878 01:32:18,080 --> 01:32:19,480 Kaikki alas! 879 01:32:21,560 --> 01:32:22,920 Komento, tämä on Eagle One! 880 01:32:23,440 --> 01:32:27,920 Vihollisen vihollisen hyökkäyksen alla! Pyydä välitöntä lentotukea! 881 01:32:28,080 --> 01:32:29,920 Sijainti: yksi klikka etelään TandJile Passista. 882 01:32:30,080 --> 01:32:31,200 Käynnistää! 883 01:32:32,520 --> 01:32:34,760 Sanon vielä kerran, pyydä välitön ilmatuki. 884 01:32:34,920 --> 01:32:38,320 Sijainti: yksi klikka etelään TandJile Passista. Tule takaisin! 885 01:32:40,720 --> 01:32:42,240 Kranaatit! 886 01:32:50,880 --> 01:32:53,880 Varaudu kuorimaan! Jee, vie heidät pois täältä nyt! 887 01:32:54,080 --> 01:32:57,240 Sinun täytyy juosta! Älä lopeta kunnes osut puihin. Mene nyt! 888 01:33:01,920 --> 01:33:04,600 - Tule! - Mennään! Mennään! Siirrä se! 889 01:33:04,840 --> 01:33:05,880 Mennä! 890 01:33:15,920 --> 01:33:17,120 Kuorinta. 891 01:33:17,720 --> 01:33:19,320 Liikkua! Nyt! Mennä! 892 01:33:19,480 --> 01:33:22,040 - Mennään! Tule! Mennään! -Liikkua! Mennä! 893 01:33:36,800 --> 01:33:38,920 Tohtori Kendricks, pidä pää alhaalla! Mennään! 894 01:33:40,000 --> 01:33:42,440 Tohtori, mennään! Juokse! Juokse! 895 01:33:53,560 --> 01:33:55,480 Valmis! Kuori vasemmalle! 896 01:33:56,680 --> 01:33:58,160 Kuori! 897 01:33:59,280 --> 01:34:00,640 Mennä! 898 01:34:02,240 --> 01:34:04,000 Mennä! Kuori pois! 899 01:34:13,800 --> 01:34:14,800 Vittu! 900 01:34:15,640 --> 01:34:16,760 Järvi! 901 01:34:17,280 --> 01:34:18,520 Pidä linja! 902 01:34:19,800 --> 01:34:21,120 Nouse ylös! Nouse ylös! 903 01:34:21,280 --> 01:34:22,960 Nouse ylös! Tule! Tule! 904 01:34:25,760 --> 01:34:28,120 Tule! Meidän täytyy mennä! Tohtori Kendricks, mennään! 905 01:34:28,280 --> 01:34:29,280 Ei! 906 01:34:34,560 --> 01:34:35,960 Mennä! Mennä! 907 01:34:36,120 --> 01:34:37,880 Juokse! Mennä! 908 01:34:38,040 --> 01:34:39,400 Tohtori Kendricks, meidän täytyy mennä! 909 01:34:48,960 --> 01:34:49,960 Ei! 910 01:34:52,440 --> 01:34:54,040 Pidä linja! 911 01:34:54,680 --> 01:34:55,680 Pidä linja! 912 01:35:02,480 --> 01:35:03,480 Kirppu! 913 01:35:03,640 --> 01:35:05,480 Kirppu! Tule, Flea! 914 01:35:07,120 --> 01:35:09,880 Kuori! Kuori nyt! Pudota ne! 915 01:35:25,120 --> 01:35:27,800 Arthur. Arthur! Oletko kunnossa? 916 01:35:28,360 --> 01:35:29,560 -Kyllä. - Valmistaudu lähtöön. 917 01:35:32,600 --> 01:35:34,360 Oletko kunnossa? Oletko kunnossa? 918 01:35:35,120 --> 01:35:37,720 Auta minua nostamaan hänet ylös. Auta minua nostamaan hänet ylös! 919 01:36:02,680 --> 01:36:03,880 Haista vittu! 920 01:36:09,440 --> 01:36:10,920 Mennä! Mennä! Mennä! 921 01:36:29,720 --> 01:36:31,640 - Sidottu! - Rajoitettu. 922 01:36:44,120 --> 01:36:46,440 - Muuta pois! -Mennä! Mene nyt! 923 01:36:52,520 --> 01:36:55,040 -Mennä! - Liiku, Zee! Mennä! 924 01:37:33,640 --> 01:37:34,840 Voi vittu! 925 01:37:37,720 --> 01:37:38,800 Ota se veitsi pois minulta. 926 01:37:42,720 --> 01:37:44,880 Sido se jalkani ympärille. Tiukka! Tiukka! 927 01:37:56,600 --> 01:37:58,360 Teidän täytyy auttaa minua. 928 01:38:10,360 --> 01:38:13,880 Eagle One, tämä on Star One. Luetko sinä minua? Tule sisään. 929 01:38:21,680 --> 01:38:22,800 Tule! Olemme täällä! 930 01:38:28,520 --> 01:38:30,600 Mennä! Mennä! Mennä! Nyt! Juokse! 931 01:38:30,760 --> 01:38:33,360 - Juokse suoraan tuolle portille! -Meidän täytyy mennä! 932 01:38:35,840 --> 01:38:38,200 Meidän täytyy mennä! Tohtori Kendricks, mennään! 933 01:38:54,840 --> 01:38:56,760 Eteenpäin! Tule! 934 01:39:03,040 --> 01:39:05,480 Odota! Odota! Olemme täällä. 935 01:39:05,640 --> 01:39:08,040 Olemme rajalla. Portti on tuossa! 936 01:39:08,280 --> 01:39:09,920 Anteeksi, päästä meidät läpi. 937 01:39:10,080 --> 01:39:12,080 Ole hyvä. Päästä meidät läpi. 938 01:39:12,360 --> 01:39:14,000 Ole hyvä! 939 01:39:14,160 --> 01:39:16,160 Päästä meidät läpi! Avaa portit! 940 01:39:16,320 --> 01:39:18,840 Ole hyvä ja avaa portit! Ole hyvä! 941 01:39:20,000 --> 01:39:21,320 -Tulee sisään! - Vittu! 942 01:39:21,840 --> 01:39:23,760 Doc, tarkista hänet. 943 01:39:24,360 --> 01:39:26,160 - Kuinka hän voi? - Pulssi on matala. 944 01:39:29,600 --> 01:39:33,840 Eagle One, tämä on Star One. Eagle One, tämä on Star One. Luetko sinä? 945 01:39:34,080 --> 01:39:35,960 Star One, tämä on Eagle One. Mennä! 946 01:39:36,120 --> 01:39:37,520 Mitä sinulla on siellä, L.T.? 947 01:39:37,680 --> 01:39:40,560 Minulla on kauniita pahiksia välillä puuraja ja savuni! 948 01:39:40,720 --> 01:39:42,360 Doc, polta savua nyt! 949 01:39:46,520 --> 01:39:49,360 -Missä Silk and Red on? -Silk on kuollut. 950 01:39:49,520 --> 01:39:52,280 En usko, että Redkään onnistui. Pysy kanssani, Zee. 951 01:39:52,720 --> 01:39:54,600 Zee, pysy kanssani. Pysy kanssani. 952 01:39:59,600 --> 01:40:03,080 Sinun täytyy auttaa näitä ihmisiä! Olen amerikkalainen! Avaa se! 953 01:40:06,560 --> 01:40:07,960 Minulla on valkoista savua, L.T. 954 01:40:12,840 --> 01:40:15,080 Anna hänen repiä, Todd. Vaara lähellä! 955 01:40:15,240 --> 01:40:16,560 Roger tuo. Tulee kuumana. 956 01:40:35,520 --> 01:40:36,880 Voi luoja. 957 01:40:39,400 --> 01:40:41,720 Punainen! Punainen! Tule, Red! Tule! 958 01:40:41,880 --> 01:40:44,560 Siirrä se! Eteenpäin! Tule! 959 01:40:44,720 --> 01:40:46,200 Punainen, tule! 960 01:40:46,560 --> 01:40:48,280 Tule alas! Laske pää alas. 961 01:40:51,880 --> 01:40:53,400 Kansi! 962 01:41:53,440 --> 01:41:55,080 Pidä Zee liikkeessä. 963 01:42:13,160 --> 01:42:15,880 -Arthur, auta minua. -Luutnantti. Olet kunnossa. 964 01:42:16,040 --> 01:42:18,160 - Selvisimme. - Kyllä, onnistuimme. 965 01:42:18,320 --> 01:42:19,920 Sinä onnistuit. 966 01:42:49,920 --> 01:42:52,440 Luutnantti. Luutnantti. 967 01:43:01,520 --> 01:43:03,040 Me onnistuimme. 968 01:43:11,240 --> 01:43:13,880 Olen pahoillani miestesi puolesta. 969 01:43:18,040 --> 01:43:19,960 En koskaan unohda sinua. 970 01:43:23,480 --> 01:43:24,920 Jumala-- 971 01:43:25,960 --> 01:43:29,720 Jumala ei koskaan unohda sinua, luutnantti. 972 01:43:32,960 --> 01:43:34,240 Kiitos. 973 01:43:39,560 --> 01:43:41,160 Olet tervetullut. 974 01:43:45,400 --> 01:43:47,040 Pidä huolta. 975 01:44:08,080 --> 01:44:08,120 Avata! Avata! 976 01:44:08,120 --> 01:44:09,800 Avata! Avata! 977 01:44:13,080 --> 01:44:14,960 Avaa portti. Avaa portti. 978 01:44:29,880 --> 01:44:31,480 Tervetuloa takaisin, luutnantti. 979 01:44:31,640 --> 01:44:34,280 Tämä on tohtori Lena Kendricks, kapteeni. 980 01:44:35,000 --> 01:44:36,760 Tämä on Arthur Azuka... 981 01:44:37,080 --> 01:44:39,920 ...menneen presidentin poika Samuel Azuka. 982 01:44:42,840 --> 01:44:45,400 - Minulla on miehiä kentällä, sir. - Me huolehdimme heistä. 983 01:44:46,360 --> 01:44:48,920 – Lääkäri tarvitsee lääkärinhoitoa. - Niin sinäkin. Vie ne tänne. 984 01:44:49,080 --> 01:44:51,160 -Myös mieheni.... - Pidä heistä huolta. 985 01:44:55,600 --> 01:44:58,800 - Mennään. Tule! Liikkua. - Mennään! 986 01:45:01,120 --> 01:45:03,320 -Tänne! - Tule. Jee, tule. 987 01:45:03,480 --> 01:45:05,080 Sinä onnistuit. Sinä onnistuit. 988 01:45:11,840 --> 01:45:13,040 Amaka! 989 01:45:13,720 --> 01:45:14,880 Amaka! 990 01:45:15,400 --> 01:45:16,440 Mama! 991 01:45:16,600 --> 01:45:18,000 Amaka! 992 01:45:26,800 --> 01:45:28,440 Lena! Lena! Lena! 993 01:45:30,960 --> 01:45:32,240 Lena! Lena! 994 01:46:16,480 --> 01:46:18,480 Rakastamme sinua, Lena. 995 01:46:19,480 --> 01:46:21,200 me kaikki. 996 01:46:22,160 --> 01:46:24,600 Tulemme aina rakastamaan sinua. 997 01:46:25,760 --> 01:46:27,640 Minäkin rakastan sinua. 998 01:46:46,240 --> 01:46:47,880 Siirrä hänet sisään. 999 01:47:55,800 --> 01:47:57,480 Vapautta!