1
00:00:01,209 --> 00:00:03,586
[เสียงนกร้อง]

2
00:00:31,156 --> 00:00:34,117
โอเค ตอนนี้เป็นเวลา 8.30 น.

3
00:00:35,118 --> 00:00:37,454
“แล้วทำไมฉันถึงตื่นล่ะ” คุณถาม
[คลิกลิ้น]

4
00:00:37,537 --> 00:00:39,956
มันเป็นเรื่องยาว

5
00:00:40,498 --> 00:00:46,212
อืม ฉันเกิดเรื่องไม่คาดคิดขึ้นมา
เริ่มเขียนอัลบั้มใหม่

6
00:00:46,296 --> 00:00:47,964
และ ณ จุดนั้น ฉันก็แบบว่า

7
00:00:48,048 --> 00:00:52,802
“โอ้ ฉันแค่แต่งเพลง”
ในการกักกัน" แล้วพวกเขาก็--

8
00:00:52,886 --> 00:00:55,305
มันกลายเป็นอัลบั้มอย่างรวดเร็วจริงๆ

9
00:00:55,388 --> 00:00:59,726
และสวยงามมากจริงๆ
น่าแปลกใจ

10
00:00:59,809 --> 00:01:02,187
และดังนั้น...

11
00:01:05,190 --> 00:01:07,400
ตอนนี้คุณไม่สามารถเข้าสตูดิโอได้
เพราะปิดไปหมดแล้ว

12
00:01:07,484 --> 00:01:09,778
และฉันไม่เคยบันทึกเสียงที่อื่นเลย

13
00:01:09,861 --> 00:01:12,447
อืม และฉันก็รู้ว่าคนอื่นๆ
ทำเช่นนี้ตลอดเวลา

14
00:01:12,530 --> 00:01:15,533
จริงๆ แล้วมันไม่ได้พิเศษขนาดนั้น
แต่ฉันรู้สึกวิตกกังวลกับมัน

15
00:01:16,951 --> 00:01:19,788
เราได้สร้างโฮมสตูดิโอในบ้านของฉัน

16
00:01:19,871 --> 00:01:25,543
แล้วมันก็เหมือนกับ--
วันนี้ฉันจะร้องเพลงที่บ้านของฉัน

17
00:01:26,795 --> 00:01:29,422
มัน-- ฉันตื่นเต้นมากกับมัน

18
00:01:29,964 --> 00:01:31,007
[ถอนหายใจ]

19
00:01:31,091 --> 00:01:35,011
เอาล่ะที่นั่นอยู่ที่ไหน
ตู้บันทึกเสียงของฉันคือ

20
00:01:35,095 --> 00:01:38,807
แล้วอีกด้านของกำแพง...
ลอร่า!

21
00:01:38,890 --> 00:01:41,059
-[ซิสก์หัวเราะเบาๆ] เฮ้
-[สวิฟท์] ใช่แล้ว

22
00:01:41,142 --> 00:01:42,227
แจ็ค?

23
00:01:43,853 --> 00:01:45,146
อึศักดิ์สิทธิ์

24
00:01:46,398 --> 00:01:49,192
มันเหมือนกับว่าคุณอยู่ตรงนั้น
แต่คุณอยู่ในนิวยอร์กแทน

25
00:01:50,985 --> 00:01:53,154
ฉันกำลังสติแตก เราไม่เคยทำเช่นนี้

26
00:01:56,199 --> 00:01:57,409
นี่มันบ้าไปแล้ว

27
00:02:39,034 --> 00:02:41,536
-วันแรกที่ได้อยู่ห้องเดียวกัน
-ไชโย ใช่.

28
00:02:41,619 --> 00:02:42,954
วินาทีแรก.

29
00:02:43,038 --> 00:02:44,414
นั่นแปลกมาก

30
00:02:45,582 --> 00:02:47,625
ฉันคิดว่าตอนล็อคดาวน์เกิดขึ้น

31
00:02:47,709 --> 00:02:51,212
ฉันเพิ่งพบว่าตัวเองไม่มีความกระสับกระส่ายเลย
และไร้จุดหมายและ...

32
00:02:52,047 --> 00:02:54,007
นั่น-- แล้วนั่นก็เข้า
สามวันแรกของมัน

33
00:02:54,090 --> 00:02:56,217
แล้ว--แล้วฉันก็จำได้

34
00:02:56,301 --> 00:02:59,512
-เมื่อเราพบกันเมื่อปีก่อน
-[ผู้ชาย] ใช่แล้ว

35
00:02:59,596 --> 00:03:01,431
และฉันจะมาชมการแสดงแห่งชาติ

36
00:03:01,514 --> 00:03:04,851
แล้วท่านก็จะขึ้นมา
และพูดคุยกับฉัน และคุณก็เป็นคนดีมาก

37
00:03:04,934 --> 00:03:07,228
และฉันก็แบบว่า
“พวกนายแต่งเพลงยังไงบ้าง?”

38
00:03:07,312 --> 00:03:11,649
คุณเป็นเหมือน "เราทุกคนอาศัยอยู่ที่แตกต่างกัน
สถานที่ต่างๆ ดังนั้นบางครั้งฉันก็จะแค่สร้างรอยทาง

39
00:03:11,733 --> 00:03:14,944
และส่งพวกเขาไปรอบ ๆ
และส่งพวกเขาไปหาแมตต์”

40
00:03:15,028 --> 00:03:16,946
และฉันก็คิดกับตัวเองว่า

41
00:03:17,030 --> 00:03:20,283
“ถ้ามีโอกาสสักครั้ง.
เพื่อร่วมงานกับคนที่ฉันเป็นแฟนตัวยง

42
00:03:20,367 --> 00:03:22,327
ใครสามารถทำงานเช่นนั้นได้
นั่นคงจะเจ๋งมาก”

43
00:03:23,578 --> 00:03:26,122
แล้วเกิดการล็อคดาวน์
และฉันก็ส่งข้อความหาคุณ และฉันก็แบบว่า

44
00:03:26,206 --> 00:03:30,043
“เฮ้ คุณยังอยากทำงานไหม?
คุณ...ตอนนี้คุณอยู่ที่นั้นหรือเปล่า?"

45
00:03:30,126 --> 00:03:32,504
และฉันก็แบบว่า "ฉันไม่รู้
ถ้านี่คือข้อความจริง

46
00:03:32,587 --> 00:03:33,880
-ฉันไม่แน่ใจ"
-[สวิฟท์หัวเราะ]

47
00:03:33,963 --> 00:03:35,507
ดูเหมือนนิดหน่อยเหรอ? เหมือนเพื่อน--

48
00:03:35,590 --> 00:03:37,592
ฉันก็แบบว่า
“มีคนแกล้งทำเหรอ? ไม่”

49
00:03:37,676 --> 00:03:38,760
ฉันรู้สึกเหมือนว่ามัน--

50
00:03:38,843 --> 00:03:41,554
สาเหตุหนึ่งที่มันดังก้องกังวาน
กับฉันมากก็เพราะว่า

51
00:03:41,638 --> 00:03:46,643
ในการรื้อระบบทั้งหมดของเรา
ของชีวิตที่เรารู้จักในช่วงโรคระบาด

52
00:03:46,726 --> 00:03:47,936
คุณเหลือสองทางเลือก

53
00:03:48,019 --> 00:03:50,105
คุณก็ยึดติดกับมัน
และพยายามทำให้มันได้ผล

54
00:03:50,188 --> 00:03:52,941
หรือเพียงแค่พูดว่า "เอาล่ะ ฉันคิดว่า
ฉันจะสร้างเส้นทางใหม่"

55
00:03:53,024 --> 00:03:54,859
และมีความคิดที่ล้ำหน้า

56
00:03:54,943 --> 00:03:58,488
และฉันคิดว่ามันเป็นการใช้งานที่น่าตื่นเต้นมาก
ของการกักกันพูดประมาณว่า

57
00:03:58,571 --> 00:04:02,117
“เอาล่ะ ทุกอย่างเบลอไปหมด
ฉันก็เลยจะเขียนมันใหม่"

58
00:04:02,200 --> 00:04:03,451
ใช่.

59
00:04:03,535 --> 00:04:07,288
ฉัน-- ฉันไม่ได้บอกฉลากของตัวเองด้วยซ้ำ
จนกระทั่งหนึ่งสัปดาห์ก่อนที่เราจะนำมันออกไป

60
00:04:07,372 --> 00:04:09,457
-ว่ามันมีอยู่จริง
- การโทรนั้นเป็นอย่างไร?

61
00:04:09,541 --> 00:04:11,209
มันน่าทึ่งมาก

62
00:04:11,292 --> 00:04:14,045
ฉันคิดว่ามันคงจะเครียด

63
00:04:14,129 --> 00:04:16,464
และฉันคิดว่าฉันจะทำ
ต้องยืนขึ้นบ้าง

64
00:04:16,548 --> 00:04:19,884
ด้วยการจับมือกันแบบว่า
“ฉันสัญญาว่าฉันรู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่

65
00:04:19,968 --> 00:04:21,803
ฉันรู้ว่าไม่มี
เช่น ซิงเกิลใหญ่

66
00:04:21,886 --> 00:04:25,098
และฉันจะไม่ทำแบบป๊อปใหญ่ๆ
และฉันไม่--"

67
00:04:25,181 --> 00:04:30,020
แต่พวกเขา-- ป้ายกำกับของฉันแบบว่า
“คุณอยากทำอะไรเราก็ลงแล้ว”

68
00:04:30,103 --> 00:04:32,022
คุณพร้อมที่จะเล่นสิ่งทั้งหมดนี้แล้วหรือยัง?

69
00:04:32,897 --> 00:04:35,442
ใช่ไม่ ฉัน---- ฉันคิดว่ามันเป็นเช่นนั้นจริงๆ
สำคัญที่เราเล่นมัน

70
00:04:35,525 --> 00:04:39,446
ฉันคิดว่ามันจะใช้เวลานั้นสำหรับฉัน
ถึงจะรู้ว่าเป็นอัลบั้มจริงๆ

71
00:04:40,447 --> 00:04:42,866
- ดูเหมือนเป็นภาพลวงตาที่ยิ่งใหญ่
-[อันโตนอฟ] เป็นเช่นนั้น

72
00:04:42,949 --> 00:04:44,617
ไม่เคยทำอัลบั้มแบบนี้เลย

73
00:04:44,701 --> 00:04:46,161
ฉันก็เช่นกัน

74
00:04:46,244 --> 00:04:47,412
ใช่.

75
00:04:48,121 --> 00:04:49,622
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะได้อีกครั้งหรือไม่

76
00:04:49,706 --> 00:04:53,877
แบบว่าไม่รู้ว่าอัลบั้มเป็นยังไงบ้าง
มีจุดมุ่งหมายที่จะทำ

77
00:04:53,960 --> 00:04:55,378
มันเพิ่งใช้งานได้ตอนนี้

78
00:04:55,879 --> 00:05:00,175
มีบางอย่างเกี่ยวกับความสมบูรณ์
และความไม่แน่ใจโดยสิ้นเชิงเกี่ยวกับชีวิต

79
00:05:00,258 --> 00:05:02,594
ที่ทำให้วิตกกังวลไม่รู้จบ

80
00:05:02,677 --> 00:05:05,597
แต่มีอีกส่วนหนึ่ง
ที่ทำให้เกิดการปลดปล่อย

81
00:05:05,680 --> 00:05:09,726
-ความกดดันที่คุณเคยรู้สึก
-[อันโตนอฟ] อืม

82
00:05:09,809 --> 00:05:13,980
เพราะถ้าเราจะไป.
ที่จะต้องปรับเทียบทุกอย่างใหม่

83
00:05:14,064 --> 00:05:16,900
เราควรเริ่มต้น
กับสิ่งที่เรารักที่สุดก่อน

84
00:05:16,983 --> 00:05:22,280
และฉันคิดว่านั่นคือสิ่งที่เราเป็น
เหมือนกับการทำสิ่งนี้โดยไม่รู้ตัว

85
00:05:22,364 --> 00:05:24,657
- [อันโตนอฟ] โดยสิ้นเชิง นั่นแหละครับแม่นๆ
-ใช่.

86
00:05:24,741 --> 00:05:27,452
ถ้าทุกอย่างพังทลายลง
แล้วทำบันทึก

87
00:05:27,535 --> 00:05:29,996
และฉันก็ดีใจมากที่เราทำ
เพราะปรากฏว่า

88
00:05:30,080 --> 00:05:33,124
แบบว่า ทุกคนต้องร้องไห้ดีๆ
เช่นเดียวกับพวกเรา

89
00:05:58,817 --> 00:06:01,486
♪ ฉันสบายดี
ฉันกำลังทำอะไรใหม่ๆ ♪

90
00:06:02,237 --> 00:06:05,115
♪ เคยพูดว่า "ใช่" แทนที่จะเป็น "ไม่" ♪

91
00:06:05,615 --> 00:06:09,411
♪ ฉันคิดว่าฉันเห็นคุณที่ป้ายรถเมล์
ฉันไม่ได้ว่า ♪

92
00:06:12,455 --> 00:06:15,709
♪ ฉันทุ่มสุดตัวทุกคืน ♪

93
00:06:15,792 --> 00:06:18,378
♪ ฉันตีบ่ายวันอาทิตย์ ♪

94
00:06:19,379 --> 00:06:23,341
♪ คุณรู้จักภาพยนตร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล
ไม่เคยถูกสร้างขึ้นมา ♪

95
00:06:25,927 --> 00:06:28,722
♪ ฉันคิดว่าคุณไม่มีทางรู้ ไม่เคยรู้ ♪

96
00:06:29,556 --> 00:06:32,892
♪ และถ้าคุณต้องการฉัน
คุณควรจะแสดงมันออกมาจริงๆ ♪

97
00:06:32,976 --> 00:06:36,062
♪ และถ้าคุณไม่เคยมีเลือดออก
คุณจะไม่มีวันเติบโต ♪

98
00:06:36,146 --> 00:06:38,690
♪ และตอนนี้ก็ถึงเวลาแล้ว ♪

99
00:06:40,191 --> 00:06:42,819
♪ เราเป็นอะไรบางอย่าง
คุณไม่คิดอย่างนั้นเหรอ? ♪

100
00:06:43,528 --> 00:06:46,489
♪ คำรามวัยยี่สิบ
โยนเพนนีลงสระ♪

101
00:06:46,573 --> 00:06:49,617
♪ และหากความปรารถนาของฉันเป็นจริง ♪

102
00:06:50,618 --> 00:06:53,288
♪ มันจะเป็นคุณ ♪

103
00:06:54,122 --> 00:06:56,499
♪ ในการป้องกันของฉัน
ฉันไม่มีเลย ♪

104
00:06:57,500 --> 00:07:00,587
♪ ที่ไม่เคยทิ้งกันให้ดีพอเพียงลำพัง ♪

105
00:07:00,670 --> 00:07:03,256
♪ แต่คงจะสนุกดี ♪

106
00:07:04,132 --> 00:07:06,760
♪ หากคุณจะเป็นคนนั้น ♪

107
00:07:20,815 --> 00:07:23,693
♪ ฉันมีความฝันนี้
คุณกำลังทำเรื่องไร้สาระ♪

108
00:07:24,486 --> 00:07:27,197
♪ มีการผจญภัยด้วยตัวคุณเอง ♪

109
00:07:27,906 --> 00:07:32,202
♪ คุณพบกับผู้หญิงบางคนทางอินเทอร์เน็ต
และพาเธอกลับบ้าน♪

110
00:07:34,829 --> 00:07:38,124
♪ เราไม่เคยวาดด้วยตัวเลขเลยที่รัก ♪

111
00:07:38,208 --> 00:07:41,461
♪ แต่เรากำลังทำให้มันนับ ♪

112
00:07:41,544 --> 00:07:45,840
♪ คุณรู้จักความรักที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
เวลาทั้งหมดได้จบลงแล้ว♪

113
00:07:48,635 --> 00:07:51,137
♪ ฉันคิดว่าคุณไม่มีทางรู้ ไม่เคยรู้ ♪

114
00:07:51,763 --> 00:07:55,433
♪ และเป็นอีกวันที่ตื่นขึ้นมาคนเดียว ♪

115
00:07:55,517 --> 00:07:58,395
♪ แต่เราเป็นอะไรบางอย่าง
คุณไม่คิดอย่างนั้นเหรอ? ♪

116
00:07:58,937 --> 00:08:02,148
♪ คำรามวัยยี่สิบ
โยนเพนนีลงสระ♪

117
00:08:02,232 --> 00:08:05,485
♪ และหากความปรารถนาของฉันเป็นจริง ♪

118
00:08:05,568 --> 00:08:08,738
♪ มันจะเป็นคุณ ♪

119
00:08:09,572 --> 00:08:11,950
♪ ในการป้องกันของฉัน
ฉันไม่มีเลย ♪

120
00:08:12,951 --> 00:08:15,995
♪ ที่ไม่เคยทิ้งกันให้ดีพอเพียงลำพัง ♪

121
00:08:16,079 --> 00:08:18,790
♪ แต่คงจะสนุกดี ♪

122
00:08:19,541 --> 00:08:22,502
♪ หากคุณจะเป็นคนนั้น ♪

123
00:08:22,585 --> 00:08:28,425
♪ ฉันยังคงอยู่
และต่อต้านการล่อลวงที่จะถามคุณ ♪

124
00:08:28,508 --> 00:08:31,052
♪ หากสิ่งหนึ่งที่แตกต่างออกไป ♪

125
00:08:31,678 --> 00:08:35,849
♪ วันนี้ทุกอย่างจะแตกต่างออกไปไหม? ♪

126
00:08:36,683 --> 00:08:39,352
♪ เราเป็นอะไรบางอย่าง
คุณไม่คิดอย่างนั้นเหรอ? ♪

127
00:08:40,103 --> 00:08:42,981
♪ โรเซ่หลั่งไหลกับครอบครัวที่คุณเลือก ♪

128
00:08:43,064 --> 00:08:46,067
♪ และมันคงจะหวาน ♪

129
00:08:47,068 --> 00:08:50,030
♪ หากเป็นฉัน ♪

130
00:08:50,655 --> 00:08:52,907
♪ ในการป้องกันของฉัน
ฉันไม่มีเลย ♪

131
00:08:53,742 --> 00:08:57,162
♪ เราขุดหลุมศพขึ้นมาอีกครั้ง ♪

132
00:08:57,245 --> 00:08:59,706
♪ แต่คงจะสนุกดี ♪

133
00:09:00,665 --> 00:09:04,169
♪ หากคุณจะเป็นคนนั้น ♪

134
00:09:05,170 --> 00:09:09,841
♪ โอ้ ♪

135
00:09:13,678 --> 00:09:16,890
มันตลกดีเพราะฉัน-- ฉันรู้สึกเหมือน
คุณจับวิญญาณ

136
00:09:16,973 --> 00:09:18,641
ของบันทึกทั้งหมดด้วยเพลงนั้น

137
00:09:18,725 --> 00:09:22,979
ด้วยคำว่า "1" ในความหมาย
แค่วิธีที่มันเปิด อืม

138
00:09:23,063 --> 00:09:26,024
“ฉันสบายดี ฉันกำลังเจออะไรใหม่ๆ
เคยพูดว่า 'ใช่' แทนที่จะเป็น 'ไม่'”

139
00:09:26,107 --> 00:09:30,487
และฉันก็แบบว่า "เธอกำลังพูดถึงอยู่หรือเปล่า
เขียนเพลงกับฉัน

140
00:09:30,570 --> 00:09:32,781
และทุกสิ่งทุกอย่างในเวลาเดียวกัน
หรืออะไรบางอย่าง--"

141
00:09:32,864 --> 00:09:35,742
ฉันคิดว่ามันมีใหม่--
ฉันคิดว่ามันมีความหมายสองเท่า ที่--

142
00:09:35,825 --> 00:09:37,869
เปิดอัลบั้มด้วยคำว่า

143
00:09:37,952 --> 00:09:41,623
“ฉันกำลังทำดี ฉันกำลังทำอะไรใหม่ๆ
พูดว่า 'ใช่' แทนที่จะเป็น 'ไม่'”

144
00:09:41,706 --> 00:09:45,627
อืม มัน-- มันใช้ได้กับสถานการณ์
ว่าเพลงนี้เขียนเกี่ยวกับที่ไหน

145
00:09:45,710 --> 00:09:50,632
รู้ไหมคุณกำลังอัพเดทอดีตคนรักอยู่
ว่าชีวิตของคุณตอนนี้เป็นอย่างไร

146
00:09:50,715 --> 00:09:52,342
และพยายามมองโลกในแง่บวกเกี่ยวกับเรื่องนี้

147
00:09:52,425 --> 00:09:56,763
แต่มันก็เป็นจุดที่ฉันสร้างสรรค์เช่นกัน
โดยที่มันประมาณว่า "ฉันแค่บอกว่าใช่

148
00:09:56,846 --> 00:09:59,808
ฉันแค่จะออกอัลบั้ม
ในเวลาที่แย่ที่สุดที่คุณสามารถเอามันออกไปได้

149
00:09:59,891 --> 00:10:03,478
ฉันแค่กำลังทำเรื่องกับใครสักคน
ที่ฉันอยากจะทำสิ่งต่างๆ ด้วยมาโดยตลอด

150
00:10:03,561 --> 00:10:06,398
ตราบเท่าที่ฉันเคยเป็น
เป็นแฟนของ The National และ--

151
00:10:06,481 --> 00:10:08,817
ฉันแค่จะพูดว่า 'ใช่' กับสิ่งต่าง ๆ "

152
00:10:08,900 --> 00:10:10,318
-ใช่.
- และมันก็ได้ผล

153
00:10:12,696 --> 00:10:16,241
♪ เสื้อยืดวินเทจ โทรศัพท์ใหม่เอี่ยม ♪

154
00:10:16,324 --> 00:10:19,953
♪ รองเท้าส้นสูงบนหินกรวด ♪

155
00:10:20,036 --> 00:10:24,582
♪ เมื่อคุณยังเด็ก
พวกเขาถือว่าคุณไม่รู้อะไรเลย ♪

156
00:10:27,293 --> 00:10:30,880
♪ รอยยิ้มเลื่อม ลิปสติกสีดำ ♪

157
00:10:30,964 --> 00:10:34,676
♪ การเมืองที่กระตุ้นความรู้สึก ♪

158
00:10:34,759 --> 00:10:39,055
♪ เมื่อคุณยังเด็ก
พวกเขาถือว่าคุณไม่รู้อะไรเลย ♪

159
00:10:42,058 --> 00:10:43,977
♪ แต่ฉันรู้จักคุณ ♪

160
00:10:44,060 --> 00:10:47,772
♪ เต้นรำไปกับลีวายส์ของคุณ
เมาใต้แสงไฟถนน ♪

161
00:10:47,856 --> 00:10:49,441
♪ ฉัน... ♪

162
00:10:49,524 --> 00:10:51,234
♪ ฉันรู้จักคุณ ♪

163
00:10:51,317 --> 00:10:55,113
♪ ยื่นมือเข้าไปใต้เสื้อสเวตเชิ้ตของฉัน
ที่รัก จูบมันดีกว่า ♪

164
00:10:55,196 --> 00:10:56,614
♪ ฉัน... ♪

165
00:10:56,698 --> 00:11:01,036
♪ และเมื่อฉันรู้สึกเหมือน
ฉันเป็นคาร์ดิแกนตัวเก่า ♪

166
00:11:01,119 --> 00:11:03,413
♪ ใต้เตียงของใครบางคน ♪

167
00:11:04,289 --> 00:11:09,002
♪ คุณใส่ฉัน
และบอกว่าฉันเป็นคนโปรดของคุณ ♪

168
00:11:11,588 --> 00:11:15,342
♪ เพื่อนของทุกคนก็คือเพื่อนของใครทั้งนั้น ♪

169
00:11:15,425 --> 00:11:18,928
♪ ไล่ล่าสาวสองคน แต่แพ้ไปหนึ่งคน ♪

170
00:11:19,012 --> 00:11:24,142
♪ เมื่อคุณยังเด็ก
พวกเขาถือว่าคุณไม่รู้อะไรเลย ♪

171
00:11:26,353 --> 00:11:28,188
♪ แต่ฉันรู้จักคุณ ♪

172
00:11:28,271 --> 00:11:32,108
♪ เล่นซ่อนหาและ
ให้ฉันวันหยุดสุดสัปดาห์ของคุณ♪

173
00:11:32,192 --> 00:11:33,318
♪ ฉัน... ♪

174
00:11:33,401 --> 00:11:35,487
♪ ฉันรู้จักคุณ ♪

175
00:11:35,570 --> 00:11:39,574
♪ การเต้นของหัวใจของคุณบน High Line
ครั้งหนึ่งใน 20 ชั่วชีวิต ♪

176
00:11:39,657 --> 00:11:41,242
♪ ฉัน... ♪

177
00:11:41,326 --> 00:11:45,455
♪ และเมื่อฉันรู้สึกเหมือน
ฉันเป็นคาร์ดิแกนตัวเก่า ♪

178
00:11:45,538 --> 00:11:47,707
♪ ใต้เตียงของใครบางคน ♪

179
00:11:48,667 --> 00:11:53,213
♪ คุณใส่ฉัน
และบอกว่าฉันเป็นคนโปรดของคุณ ♪

180
00:12:08,937 --> 00:12:12,399
♪ จูบกันในรถและบาร์ในตัวเมือง ♪

181
00:12:12,482 --> 00:12:15,819
♪ คือทั้งหมดที่เราต้องการ ♪

182
00:12:15,902 --> 00:12:19,614
♪ คุณวาดดวงดาวรอบๆ รอยแผลเป็นของฉัน ♪

183
00:12:19,698 --> 00:12:24,202
♪ แต่ตอนนี้ฉันมีเลือดออก ♪

184
00:12:25,120 --> 00:12:27,122
♪ เพราะฉันรู้จักคุณ ♪

185
00:12:27,205 --> 00:12:31,167
♪ ก้าวขึ้นรถไฟขบวนสุดท้าย
ทำเครื่องหมายฉันเหมือนคราบเลือด♪

186
00:12:31,251 --> 00:12:32,794
♪ ฉัน... ♪

187
00:12:32,877 --> 00:12:34,546
♪ ฉันรู้จักคุณ ♪

188
00:12:34,629 --> 00:12:38,550
♪ พยายามเปลี่ยนตอนจบ
ปีเตอร์สูญเสียเวนดี้ ♪

189
00:12:38,633 --> 00:12:39,801
♪ ฉัน... ♪

190
00:12:39,884 --> 00:12:42,095
♪ ฉันรู้จักคุณ ♪

191
00:12:42,178 --> 00:12:45,932
♪ จากไปเหมือนพ่อ
วิ่งเหมือนน้ำ ♪

192
00:12:46,016 --> 00:12:47,225
♪ ฉัน... ♪

193
00:12:47,726 --> 00:12:51,813
♪ เพราะเมื่อคุณยังเด็ก
พวกเขาถือว่าคุณไม่รู้อะไรเลย ♪

194
00:12:53,064 --> 00:12:56,818
♪ แต่ฉันรู้ว่าคุณจะรอต่อไป
เหมือนจูบสัก♪

195
00:12:56,901 --> 00:13:00,321
♪ ฉันรู้ว่าคุณจะหลอกหลอนทุกสิ่งของฉัน ♪

196
00:13:00,405 --> 00:13:04,075
♪ กลิ่นควัน
จะป้วนเปี้ยนอยู่นานขนาดนี้ ♪

197
00:13:04,159 --> 00:13:07,579
♪ เพราะฉันรู้ทุกอย่าง
เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก♪

198
00:13:07,662 --> 00:13:11,499
♪ ฉันรู้ว่าฉันจะสาปแช่งคุณ
เป็นเวลานานที่สุด♪

199
00:13:11,583 --> 00:13:15,295
♪ ไล่ตามเงาในร้านขายของชำ ♪

200
00:13:15,378 --> 00:13:18,673
♪ ฉันรู้ว่าคุณจะคิดถึงฉัน
เมื่อความตื่นเต้นหมดลง♪

201
00:13:18,757 --> 00:13:22,385
♪ และคุณจะยืนอยู่
ในแสงไฟที่ระเบียงหน้าบ้านของฉัน ♪

202
00:13:22,469 --> 00:13:26,473
♪ และฉันรู้ว่าคุณจะกลับมาหาฉัน ♪

203
00:13:26,556 --> 00:13:29,976
♪ คุณจะกลับมาหาฉัน ♪

204
00:13:30,060 --> 00:13:33,688
♪ และคุณจะกลับมาหาฉัน ♪

205
00:13:33,772 --> 00:13:36,608
♪ และคุณจะกลับมา ♪

206
00:13:39,319 --> 00:13:43,573
♪ และเมื่อฉันรู้สึกเหมือน
ฉันเป็นคาร์ดิแกนตัวเก่า ♪

207
00:13:43,656 --> 00:13:46,826
♪ ใต้เตียงของใครบางคน ♪

208
00:13:46,910 --> 00:13:51,664
♪ คุณใส่ฉัน
และบอกว่าฉันเป็นคนโปรดของคุณ ♪

209
00:13:58,380 --> 00:13:59,714
[เดสเนอร์] สวยจัง [หัวเราะเบา ๆ]

210
00:13:59,798 --> 00:14:01,800
- มันสนุกมาก
-[เดสเนอร์] ใช่แล้ว

211
00:14:01,883 --> 00:14:04,177
โอ้พระเจ้า นี่เป็นระเบิด

212
00:14:04,260 --> 00:14:07,847
นี่มันระเบิดนรกชัดๆ
คุณรู้ไหมว่า?

213
00:14:07,931 --> 00:14:11,726
- คุณรู้ไหมว่านี่คืออะไร? ระเบิดจริง
-[เดสเนอร์] ใช่ มันสวยงามมาก ใช่.

214
00:14:14,354 --> 00:14:17,482
เมื่อคุณส่งแทร็คมาให้ฉัน
สำหรับ "ราชวงศ์อเมริกันผู้ยิ่งใหญ่ครั้งสุดท้าย"

215
00:14:17,565 --> 00:14:21,277
ฉันเคยอยากเขียนเพลง
เกี่ยวกับ รีเบคาห์ ฮาร์คเนส

216
00:14:21,361 --> 00:14:25,115
ตั้งแต่ปี 2013 อาจจะ

217
00:14:25,198 --> 00:14:27,242
และฉันไม่เคยคิดออก
วิธีที่ถูกต้องในการทำมัน

218
00:14:27,325 --> 00:14:29,869
เพราะไม่เคยมีรอยทาง
ที่รู้สึกเหมือนว่าสามารถ

219
00:14:29,953 --> 00:14:36,167
ค่อนข้างจะเก็บเรื่องราวทั้งหมด
ชีวิตของใครบางคนและอะไรก็ตาม

220
00:14:36,251 --> 00:14:38,378
- และย้ายไประหว่างรุ่น
-ใช่.

221
00:14:38,461 --> 00:14:41,464
พอได้ยินอย่างนั้นฉันก็แบบว่า
“โอ้พระเจ้า ฉันคิดว่านี่คือการเปิดของฉัน

222
00:14:41,548 --> 00:14:45,260
ฉันคิดว่านี่คือช่วงเวลาของฉัน ฉันคิดว่าฉันทำได้
เขียนเรื่องราวของเรเบคาห์ ฮาร์คเนส”

223
00:14:45,343 --> 00:14:47,721
เพลงนั้นเป็นช่วงเวลาแห่งคติชนวิทยาสำหรับฉัน

224
00:14:47,804 --> 00:14:50,807
เพราะมันไม่เกี่ยวกับคุณ
แต่มันเป็นเรื่องของคุณ

225
00:14:50,890 --> 00:14:52,767
-และก็เหมือนกับ--
- ก็มันเป็นเพลงลูกทุ่งนั่น

226
00:14:52,851 --> 00:14:56,980
อุปกรณ์การเล่าเรื่อง
เพลงคันทรี่มันแนวไหน...

227
00:14:57,063 --> 00:15:00,442
♪ ผู้ชายคนนี้ทำสิ่งนี้
แล้วผู้หญิงคนนี้ก็ทำแบบนี้ ♪

228
00:15:00,525 --> 00:15:03,111
♪ แล้วพวกเขาก็ได้พบกัน
และลูกของพวกเขาก็คือฉัน ♪

229
00:15:03,194 --> 00:15:06,948
โดยสิ้นเชิง ใช่แล้ว “และฉันก็คือผู้ชายคนนั้น
ที่ฉันพูดถึง"

230
00:15:07,032 --> 00:15:08,992
ใช่แล้ว “ฉันเป็นเด็กคนนั้น”
ชอบ - อันไหนดีที่สุด

231
00:15:09,075 --> 00:15:10,493
คุณฟังเพลงลูกทุ่ง

232
00:15:10,577 --> 00:15:13,204
และคุณก็เหมือนตัวสั่นไปทุกที่
ทั้งร่างกายของฉัน

233
00:15:13,288 --> 00:15:15,498
ถึงแม้จะยังไม่ใช่ตอนจบก็ตาม
เมื่อคุณหมุนมันไปรอบๆ

234
00:15:15,582 --> 00:15:17,042
แม้ว่า
เรื่องของคนอื่น

235
00:15:17,125 --> 00:15:18,793
ฉันคิดว่ามันเป็นสิ่งที่เปิดเผยที่สุด

236
00:15:18,877 --> 00:15:22,005
-ฉันคิดว่ามันเป็น-- มันเป็นเรื่องส่วนตัวที่ลึกซึ้งมาก
-เอ่อ..

237
00:15:22,088 --> 00:15:24,215
มันกระแทกคุณเข้าไส้จริงๆ
เมื่อคุณได้ยินสิ่งนั้นในตอนท้าย

238
00:15:24,299 --> 00:15:25,592
ขอบคุณ.

239
00:15:25,675 --> 00:15:27,302
-มันดีจริงๆ.
-ผู้ชาย.

240
00:15:32,599 --> 00:15:38,021
♪ รีเบคาห์ขึ้นรถไฟช่วงบ่าย
มันมีแดด♪

241
00:15:38,104 --> 00:15:42,776
♪ บ้านเกลือของเธอบนชายฝั่ง
เลิกสนใจเซนต์หลุยส์แล้ว ♪

242
00:15:45,528 --> 00:15:50,450
♪ บิลเป็นทายาท
ถึงชื่อน้ำมันมาตรฐานและเงิน♪

243
00:15:50,533 --> 00:15:55,789
♪ และเมืองก็กล่าวว่า
“การหย่าร้างของชนชั้นกลางทำได้อย่างไร” ♪

244
00:15:58,458 --> 00:16:01,670
♪ งานแต่งงานมีเสน่ห์มาก
ถ้าเป็นผ้ากอซเล็กน้อย♪

245
00:16:01,753 --> 00:16:04,839
♪ จนถึงขณะนี้มีเพียงเงินใหม่เท่านั้นที่จะไป ♪

246
00:16:04,923 --> 00:16:08,968
♪ พวกเขาเลือกบ้าน
และเรียกมันว่า "บ้านพักตากอากาศ" ♪

247
00:16:11,638 --> 00:16:14,557
♪ งานปาร์ตี้ของพวกเขามีรสนิยมดี
ถ้าดังสักหน่อย♪

248
00:16:14,641 --> 00:16:17,852
♪ หมอบอกให้เขาปักหลัก ♪

249
00:16:17,936 --> 00:16:22,148
♪ มันคงเป็นความผิดของเธอ
หัวใจของเขามอบให้♪

250
00:16:22,649 --> 00:16:23,775
♪ และพวกเขาก็กล่าวว่า ♪

251
00:16:23,858 --> 00:16:27,946
♪ "ไปแล้ว
ราชวงศ์อเมริกันที่ยิ่งใหญ่ครั้งสุดท้าย ♪

252
00:16:30,699 --> 00:16:34,369
♪ ใครจะรู้ ถ้าเธอไม่เคยปรากฏตัวขึ้นมา
อะไรจะเป็นเช่นนั้น ♪

253
00:16:37,080 --> 00:16:41,001
♪ มีผู้หญิงที่บ้าที่สุดไปแล้ว
เมืองนี้เคยเห็นมา♪

254
00:16:42,669 --> 00:16:47,048
♪ เธอมีช่วงเวลาที่แสนวิเศษ
ทำลายทุกสิ่ง" ♪

255
00:16:50,343 --> 00:16:55,765
♪ รีเบคาห์ยอมแพ้
บนเกาะโรดไอส์แลนด์ที่ตั้งอยู่ตลอดกาล ♪

256
00:16:56,516 --> 00:16:59,644
♪ บินไปหาเพื่อน Bitch Pack ของเธอทุกคน
จากเมือง ♪

257
00:17:02,105 --> 00:17:05,525
♪ เติมแชมเปญให้เต็มสระ
และว่ายน้ำกับชื่อใหญ่♪

258
00:17:05,608 --> 00:17:09,446
♪ และทุ่มเงินให้กับพวกเด็กผู้ชาย
และบัลเล่ต์♪

259
00:17:09,946 --> 00:17:13,283
♪ และแพ้การเดิมพันเกมไพ่กับดาลี ♪

260
00:17:14,492 --> 00:17:15,869
♪ และพวกเขาก็กล่าวว่า ♪

261
00:17:15,952 --> 00:17:19,789
♪ "ไปแล้ว
ราชวงศ์อเมริกันที่ยิ่งใหญ่ครั้งสุดท้าย ♪

262
00:17:21,958 --> 00:17:25,795
♪ ใครจะรู้ ถ้าเธอไม่เคยปรากฏตัวขึ้นมา
อะไรจะเป็นเช่นนั้น ♪

263
00:17:28,965 --> 00:17:32,344
♪ มีผู้หญิงที่ไร้ยางอายที่สุดไปแล้ว
เมืองนี้เคยเห็นมา♪

264
00:17:34,471 --> 00:17:38,350
♪ เธอมีช่วงเวลาที่แสนวิเศษ
ทำลายทุกสิ่ง" ♪

265
00:17:42,103 --> 00:17:44,731
♪ ว่ากันว่ามีคนเห็นเธอเป็นครั้งคราว ♪

266
00:17:44,814 --> 00:17:48,568
♪ เดินไปตามโขดหิน
จ้องมองทะเลเที่ยงคืน ♪

267
00:17:48,651 --> 00:17:51,196
♪ และมีความบาดหมางกับเพื่อนบ้านของเธอ ♪

268
00:17:51,279 --> 00:17:54,866
♪ เธอขโมยสุนัขของเขา
และย้อมให้เป็นสีเขียวมะนาวคีย์♪

269
00:17:54,949 --> 00:17:57,744
♪ ห้าสิบปีนั้นยาวนาน ♪

270
00:17:57,827 --> 00:18:01,373
♪ ฮอลิเดย์เฮาส์นั่งเงียบๆ
บนชายหาดแห่งนั้น ♪

271
00:18:01,456 --> 00:18:05,835
♪ ปราศจากผู้หญิงที่บ้าคลั่ง
ผู้ชายและนิสัยที่ไม่ดีของพวกเขา ♪

272
00:18:05,919 --> 00:18:08,004
♪ และแล้วมันก็ถูกซื้อโดยฉัน ♪

273
00:18:14,469 --> 00:18:17,764
♪ ใครจะรู้ ถ้าฉันไม่เคยปรากฏตัวขึ้นมา
สิ่งที่อาจเป็นได้♪

274
00:18:20,558 --> 00:18:24,354
♪ มีผู้หญิงที่ดังที่สุดไป
เมืองนี้เคยเห็นมา♪

275
00:18:26,272 --> 00:18:30,777
♪ ฉันมีช่วงเวลาที่มหัศจรรย์
ทำลายทุกสิ่งทุกอย่าง♪

276
00:18:32,904 --> 00:18:39,869
♪ ฉันมีช่วงเวลาที่มหัศจรรย์
ทำลายทุกสิ่ง♪

277
00:18:39,953 --> 00:18:46,376
♪ ช่วงเวลามหัศจรรย์ที่ทำลายทุกสิ่ง ♪

278
00:18:46,459 --> 00:18:52,924
♪ ช่วงเวลามหัศจรรย์ที่ทำลายทุกสิ่งทุกอย่าง ♪

279
00:18:53,008 --> 00:18:56,594
♪ ช่วงเวลามหัศจรรย์ ♪

280
00:19:15,947 --> 00:19:17,991
ฉันหวังเพียงนักเขียนร่วมอีกสองคนของเราเท่านั้น
อยู่ที่นี่

281
00:19:18,074 --> 00:19:20,368
-[แอนโทนอฟ] ใคร?
-จัสติน เวอร์นอน และวิลเลียม โบเวอรี

282
00:19:20,452 --> 00:19:24,789
จัสตินคือ เอ่อ คือ เอ่อ
หนึ่งในผู้ยิ่งใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีมา

283
00:19:24,873 --> 00:19:27,334
วิลเลี่ยม ฉันไม่เคยเจอเลย

284
00:19:27,417 --> 00:19:31,379
มีการอภิปรายมากมาย
เกี่ยวกับวิลเลียม โบเวอรี และตัวตนของเขา

285
00:19:31,463 --> 00:19:34,466
เพราะ...มันไม่ใช่คนจริงๆ

286
00:19:34,549 --> 00:19:36,051
ไม่ใช่เหรอ?

287
00:19:36,134 --> 00:19:37,218
แจ็ค.

288
00:19:38,511 --> 00:19:40,096
ฉันกำลังทำอะไรนิดหน่อย

289
00:19:40,180 --> 00:19:42,098
นิดหน่อย นั่นคงจะดำเนินต่อไปตลอดไป

290
00:19:42,182 --> 00:19:43,224
อะไร

291
00:19:43,308 --> 00:19:44,684
-[สวิฟท์] ใคร?
-เมื่อไร?

292
00:19:44,768 --> 00:19:48,271
วิลเลียม โบเวอรีคือโจ อย่างที่เรารู้

293
00:19:49,189 --> 00:19:53,526
และโจ-- โจเล่นเปียโนได้อย่างสวยงาม
และเขาก็แค่เล่นอยู่เสมอ

294
00:19:53,610 --> 00:19:56,321
และทำสิ่งต่างๆ
และการสร้างสิ่งต่างๆ

295
00:19:56,404 --> 00:19:58,448
และ "เนรเทศ" ก็บ้าคลั่ง

296
00:19:58,531 --> 00:20:03,787
เพราะโจเขียนไว้
ส่วนเปียโนทั้งหมดนั่น นั่น... [scats]

297
00:20:03,870 --> 00:20:06,122
และมันกำลังร้องเพลง
ส่วนบอนไอเวอร์ ที่...

298
00:20:06,206 --> 00:20:09,334
♪ ฉันเห็นเธอยืนอยู่นะที่รัก
ด้วยแขนของเขาโอบรอบร่างกายของคุณ ♪

299
00:20:09,417 --> 00:20:10,418
พระเยซู

300
00:20:10,502 --> 00:20:12,170
♪ หัวเราะแต่เป็นเรื่องตลก
ไม่ตลกเลย♪

301
00:20:12,253 --> 00:20:13,254
-และฉัน--
- เนื้อเพลงด้วยเหรอ?

302
00:20:13,338 --> 00:20:14,923
- ใช่ เขาแค่ร้องเพลงมัน...
-พระเยซู

303
00:20:15,006 --> 00:20:17,050
...วิธีที่ข้อแรกทั้งหมดเป็น

304
00:20:17,133 --> 00:20:22,639
-[อันโตนอฟ] ว้าว
- และฉันก็ตะลึง

305
00:20:22,722 --> 00:20:26,726
และถามว่า อืม เราทำได้หรือเปล่า
เขียนอันนั้นต่อไป

306
00:20:26,810 --> 00:20:29,062
มันค่อนข้างชัดเจน
ว่ามันควรจะเป็นเพลงคู่

307
00:20:29,145 --> 00:20:31,606
เพราะเขาเสียงต่ำมาก
และมันก็ฟังดูดีจริงๆ

308
00:20:31,690 --> 00:20:34,442
-ร้องที่นั่นและในทะเบียนนั้น
-ใช่.

309
00:20:34,526 --> 00:20:39,989
แล้ว อืม จริงๆ แล้วเรา...
แฟน ๆ ของ Bon Iver ตัวยงจริงๆ และคุณรู้ไหม

310
00:20:40,073 --> 00:20:42,367
-เจ๋งมาก
-เรารู้ว่าแอรอนรู้จักเขา

311
00:20:42,951 --> 00:20:45,412
แต่เรา-- ฉัน--
ฉันกลัวเกินกว่าจะแนะนำมัน

312
00:20:45,495 --> 00:20:48,081
แต่ฉันแค่--
เมื่อฉันส่งมันไปให้แอรอน ฉันก็แบบว่า

313
00:20:48,164 --> 00:20:53,503
“นี่ เอ่อ หวังว่าจะเป็นเพลงคู่นะ”
เรา--ฉันไม่รู้ว่าอยู่กับใคร

314
00:20:53,586 --> 00:20:56,965
มันจะอยู่กับใคร?
คุณคิดว่าใครจะดีกับเรื่องนี้?"

315
00:20:57,048 --> 00:20:59,676
และแอรอนก็แบบว่า
“ฉันคิดว่าจัสตินคงจะชอบสิ่งนี้”

316
00:20:59,759 --> 00:21:01,761
[อันโตนอฟ] คุณแบบว่า
"เอาล่ะนั่นอาจจะน่าสนใจ"

317
00:21:01,845 --> 00:21:04,639
- ฉันไม่สามารถพูดได้ ฉันไม่สามารถพูดได้
-จริงเหรอ? นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นจริงๆเหรอ?

318
00:21:04,723 --> 00:21:06,433
ไม่ ฉันไม่สามารถพูดออกมาเป็นคำพูดได้

319
00:21:06,516 --> 00:21:10,020
เพราะถ้าผมได้พูดออกไป
และเขาจะไปหาจัสติน

320
00:21:10,103 --> 00:21:12,814
และจัสตินก็จะบอกว่าไม่
มันจะเจ็บมากเกินไป

321
00:21:12,897 --> 00:21:13,898
[อันโตนอฟ] น่าสนใจ

322
00:21:13,982 --> 00:21:15,608
เมื่อเราพูดถึงเรื่องนี้ฉันก็แบบว่า

323
00:21:15,692 --> 00:21:17,777
“ผมคิดว่าเขาจะเป็น
ได้แรงบันดาลใจจากสิ่งนี้จริงๆ"

324
00:21:17,861 --> 00:21:20,572
แล้วเราก็ส่งไปให้เขาและเขาก็เป็น

325
00:21:20,655 --> 00:21:25,076
แล้วขั้นตอนการทำงานล่ะ
และสิ่งที่เขาส่งกลับมา

326
00:21:25,160 --> 00:21:27,787
และเขาเขียน--
แบบว่าเราไม่ได้ขอให้เขาเขียนอะไร

327
00:21:27,871 --> 00:21:30,582
-แต่เขาเขียนแบบนี้--
-ใช่ เขาเขียนสะพานที่น่าทึ่งแห่งนี้

328
00:21:30,665 --> 00:21:31,958
-[อันโตนอฟฮัมเพลง]
- เขาเขียน...

329
00:21:32,042 --> 00:21:34,461
♪ ดังนั้นจงก้าวออกไป
ไม่มีจำนวนเงิน♪

330
00:21:34,544 --> 00:21:36,087
...และแบบนั้นทั้งหมดเลย

331
00:21:36,171 --> 00:21:38,673
ฉันคิดต่อไปว่า
“สิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้นจริงๆ

332
00:21:38,757 --> 00:21:41,968
เช่นจัสตินจะไป
ที่จะเปลี่ยนใจเกี่ยวกับเรื่องนี้

333
00:21:42,052 --> 00:21:45,555
เพราะนี่ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของความเป็นจริงของฉัน

334
00:21:45,638 --> 00:21:47,807
ไม่มีทางเลย
ว่าสิ่งนี้กำลังจะเกิดขึ้น

335
00:21:47,891 --> 00:21:49,893
เขาจะบันทึกเสียงร้อง

336
00:21:49,976 --> 00:21:51,936
แล้วจึงตัดสินใจ
เขาไม่ต้องการที่จะอยู่ในบันทึก "

337
00:21:52,020 --> 00:21:54,439
แล้วมันก็ไม่เคย--
นั่นไม่เคยเกิดขึ้น

338
00:21:54,522 --> 00:21:58,735
แบบว่าเขาเพิ่งอยู่ในอัลบั้ม
และเขาเจ๋งที่สุด

339
00:21:58,818 --> 00:22:01,363
และนั่นคือสิ่งที่กำลังเกิดขึ้น

340
00:22:15,794 --> 00:22:19,005
♪ ฉันเห็นเธอยืนอยู่นะที่รัก ♪

341
00:22:19,089 --> 00:22:22,467
♪ ด้วยแขนของเขาโอบรอบร่างกายของคุณ ♪

342
00:22:22,550 --> 00:22:25,929
♪ หัวเราะแต่เป็นเรื่องตลก
ไม่ตลกเลย♪

343
00:22:29,265 --> 00:22:32,310
♪ และคุณใช้เวลาห้านาทีเต็ม ♪

344
00:22:32,394 --> 00:22:35,855
♪ เพื่อแพ็คพวกเราและทิ้งฉันไว้กับมัน ♪

345
00:22:35,939 --> 00:22:39,734
♪ ยึดมั่นในความรักทั้งหมดนี้
ข้างนอกนี่ในห้องโถง ♪

346
00:22:42,779 --> 00:22:46,741
♪ ฉันคิดว่าฉันเคยดูภาพยนตร์เรื่องนี้มาก่อน ♪

347
00:22:46,825 --> 00:22:49,077
♪ และฉันไม่ชอบตอนจบเลย ♪

348
00:22:49,160 --> 00:22:52,706
♪ คุณไม่ใช่บ้านเกิดของฉันอีกต่อไป ♪

349
00:22:53,456 --> 00:22:56,042
♪ แล้วตอนนี้ฉันกำลังปกป้องอะไรอยู่? ♪

350
00:22:56,126 --> 00:23:01,214
♪ คุณคือเมืองของฉัน
ตอนนี้ฉันถูกเนรเทศ แล้วเจอกันนะ ♪

351
00:23:02,882 --> 00:23:05,719
♪ ฉันคิดว่าฉันเคยดูภาพยนตร์เรื่องนี้มาก่อน ♪

352
00:23:09,305 --> 00:23:12,434
♪ โอ้ โอ้ โอ้ ♪

353
00:23:12,517 --> 00:23:15,812
♪ โอ้ โอ้ โอ้ ♪

354
00:23:15,895 --> 00:23:18,940
♪ โอ้ โอ้ โอ้ ♪

355
00:23:21,985 --> 00:23:25,363
♪ ฉันเห็นคุณจ้องมองอยู่นะที่รัก ♪

356
00:23:25,447 --> 00:23:28,742
♪ เหมือนเขาเป็นแค่ตัวสำรองของคุณ ♪

357
00:23:28,825 --> 00:23:32,662
♪ เหมือนที่คุณจะได้รับ
ข้อนิ้วของคุณเปื้อนเลือดสำหรับฉัน ♪

358
00:23:35,415 --> 00:23:38,793
♪ โอกาสครั้งที่สอง สาม และร้อย ♪

359
00:23:38,877 --> 00:23:41,880
♪ ปรับสมดุลให้กับกิ่งไม้ที่หัก ♪

360
00:23:41,963 --> 00:23:45,258
♪ ดวงตาคู่นั้นเพิ่มการดูถูกการบาดเจ็บ ♪

361
00:23:48,845 --> 00:23:52,849
♪ ฉันคิดว่าฉันเคยดูภาพยนตร์เรื่องนี้มาก่อน ♪

362
00:23:52,932 --> 00:23:55,268
♪ และฉันไม่ชอบตอนจบเลย ♪

363
00:23:55,352 --> 00:23:59,522
♪ ฉันไม่ใช่ปัญหาของคุณอีกต่อไป ♪

364
00:23:59,606 --> 00:24:02,192
♪ แล้วตอนนี้ฉันกำลังรุกรานใครอยู่? ♪

365
00:24:02,275 --> 00:24:07,739
♪ คุณคือมงกุฎของฉัน
ตอนนี้ฉันถูกเนรเทศ แล้วเจอกันนะ ♪

366
00:24:08,948 --> 00:24:12,243
♪ ฉันคิดว่าฉันเคยดูภาพยนตร์เรื่องนี้มาก่อน ♪

367
00:24:12,327 --> 00:24:15,038
♪ ฉันจะออกจากประตูด้านข้างออกไป ♪

368
00:24:16,706 --> 00:24:18,541
♪ ก้าวออกไปเลย ♪

369
00:24:19,542 --> 00:24:25,674
♪ ไม่มีจำนวนเงิน
ของการร้องไห้ฉันสามารถทำให้คุณได้♪

370
00:24:25,757 --> 00:24:28,176
♪ ตลอดเวลานี้ ♪

371
00:24:28,259 --> 00:24:30,679
♪ เรามักจะเดินบนเส้นบางๆ เสมอ ♪

372
00:24:31,471 --> 00:24:33,807
♪ คุณไม่ได้ยินฉันเลย ♪

373
00:24:34,516 --> 00:24:37,060
♪ คุณไม่เคยให้สัญญาณเตือนใด ๆ เลย ♪

374
00:24:38,269 --> 00:24:40,605
♪ ตลอดเวลานี้ ♪

375
00:24:40,689 --> 00:24:42,691
♪ ฉันไม่เคยเรียนรู้ที่จะอ่านใจคุณ ♪

376
00:24:42,774 --> 00:24:44,275
♪ ไม่เคยเรียนรู้ที่จะอ่านใจของฉัน ♪

377
00:24:44,359 --> 00:24:47,278
-♪ ฉันไม่สามารถพลิกสถานการณ์ได้ ♪
-♪ คุณไม่เคยเปลี่ยนสิ่งต่างๆ เลย ♪

378
00:24:47,362 --> 00:24:52,492
-♪ เพราะคุณไม่เคยให้สัญญาณเตือนใดๆ เลย ♪
-♪ ฉันให้สัญญาณมากมาย♪

379
00:24:52,575 --> 00:24:55,495
[ร่วมกัน] ♪ มีสัญญาณมากมาย ♪

380
00:24:55,578 --> 00:24:59,207
♪ มีสัญญาณมากมาย ♪

381
00:24:59,290 --> 00:25:03,253
♪ คุณไม่เห็นสัญญาณเลยด้วยซ้ำ ♪

382
00:25:04,713 --> 00:25:08,550
♪ ฉันคิดว่าฉันเคยดูภาพยนตร์เรื่องนี้มาก่อน ♪

383
00:25:08,633 --> 00:25:10,969
♪ และฉันไม่ชอบตอนจบเลย ♪

384
00:25:11,052 --> 00:25:14,431
♪ คุณไม่ใช่บ้านเกิดของฉันอีกต่อไป ♪

385
00:25:15,181 --> 00:25:17,726
♪ แล้วตอนนี้ฉันกำลังปกป้องอะไรอยู่? ♪

386
00:25:17,809 --> 00:25:22,605
♪ คุณคือเมืองของฉัน
ตอนนี้ฉันถูกเนรเทศ แล้วเจอกันนะ ♪

387
00:25:23,815 --> 00:25:27,569
♪ ฉันคิดว่าฉันเคยดูภาพยนตร์เรื่องนี้มาก่อน ♪

388
00:25:27,652 --> 00:25:30,321
♪ ฉันจะออกจากประตูด้านข้างออกไป ♪

389
00:25:31,906 --> 00:25:33,825
♪ ก้าวออกไปเลย ♪

390
00:25:34,826 --> 00:25:36,745
♪ ไม่มีจำนวนเงิน ♪

391
00:25:37,245 --> 00:25:41,624
♪ ฉันร้องไห้เพื่อเธอได้ ♪

392
00:25:41,708 --> 00:25:43,126
♪ ตลอดเวลานี้ ♪

393
00:25:43,626 --> 00:25:45,962
♪ เรามักจะเดินบนเส้นบางๆ เสมอ ♪

394
00:25:46,838 --> 00:25:50,008
-♪ คุณไม่ได้ยินฉันเลยด้วยซ้ำ ♪
-♪ ไม่ได้ยินฉันเลยด้วยซ้ำ ♪

395
00:25:50,091 --> 00:25:52,010
♪ คุณไม่เคยให้สัญญาณเตือนใด ๆ เลย ♪

396
00:25:52,093 --> 00:25:56,264
-♪ ฉันให้สัญญาณมากมาย♪
-♪ ตลอดเวลานี้♪

397
00:25:56,348 --> 00:25:58,058
♪ ฉันไม่เคยเรียนรู้ที่จะอ่านใจคุณ ♪

398
00:25:58,141 --> 00:25:59,601
♪ ไม่เคยเรียนรู้ที่จะอ่านใจของฉัน ♪

399
00:25:59,684 --> 00:26:01,227
♪ ฉันไม่สามารถพลิกสถานการณ์ได้ ♪

400
00:26:01,311 --> 00:26:02,645
♪ คุณไม่เคยพลิกสถานการณ์ ♪

401
00:26:02,729 --> 00:26:04,356
♪ คุณไม่เคยให้สัญญาณเตือนใด ๆ เลย ♪

402
00:26:04,439 --> 00:26:08,693
-♪ ฉันให้สัญญาณมากมาย♪
-♪ ตลอดเวลานี้♪

403
00:26:08,777 --> 00:26:11,279
♪ มีสัญญาณมากมาย ♪

404
00:26:11,363 --> 00:26:14,824
[ร่วมกัน] ♪ มีสัญญาณมากมาย ♪

405
00:26:15,742 --> 00:26:21,956
[เวอร์นอนพูด]

406
00:26:22,040 --> 00:26:28,546
[การเปล่งเสียงที่รวดเร็ว]

407
00:26:28,630 --> 00:26:32,717
[ทั้งร้อง]

408
00:26:44,145 --> 00:26:46,815
เราจะเริ่มต้นที่ไหน?
ฉันหมายถึงสำหรับฉันแล้วสิ่งทั้งหมดเริ่มต้นขึ้น

409
00:26:46,898 --> 00:26:48,608
ด้วย "น้ำตาของฉันแฉลบ"

410
00:26:48,692 --> 00:26:51,361
ใช่. ตามลำดับเวลา
นั่นคือสิ่งแรก

411
00:26:51,444 --> 00:26:53,238
ฉันเขียนอันนั้นคนเดียว

412
00:26:53,321 --> 00:26:57,158
และแน่นอนว่า ฉันคิดว่า
หนึ่งในเพลงที่เศร้าที่สุดในอัลบั้ม

413
00:26:57,242 --> 00:27:01,037
ใช่. ฉันคิดว่ามันเป็นอันหนึ่ง
ของเพลงที่ดีที่สุดที่คุณเขียน

414
00:27:01,121 --> 00:27:02,122
อ๋อ ขอบคุณ

415
00:27:02,205 --> 00:27:05,625
ซึ่งฉันคิดว่าทำไมคุณถึงสวมมงกุฎมัน
เป็นแทร็กที่ห้า

416
00:27:05,709 --> 00:27:10,422
ใช่ กำลังเลือกเพลงที่ห้า
เป็นการตัดสินใจที่กดดัน

417
00:27:10,505 --> 00:27:12,924
แต่ฉันรู้ตั้งแต่วันแรก
นี่อาจจะเป็นมัน

418
00:27:13,633 --> 00:27:16,636
-อืม มันเป็นเพลงเกี่ยวกับกรรมนะ
-ใช่.

419
00:27:16,720 --> 00:27:19,055
เป็นเพลงเกี่ยวกับความโลภ

420
00:27:19,139 --> 00:27:24,436
มันเป็นเพลงเกี่ยวกับใครบางคน
อาจเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของคุณ

421
00:27:24,519 --> 00:27:28,898
และเพื่อนของคุณ
และคนที่ไว้ใจได้มากที่สุดในชีวิตของคุณ

422
00:27:28,982 --> 00:27:32,027
แล้วพวกเขาก็ไปได้
และกลายเป็นศัตรูตัวฉกาจที่สุดของคุณ

423
00:27:32,110 --> 00:27:34,988
ใครจะรู้วิธีทำร้ายคุณเพราะ
พวกเขาเคยเป็นคนที่คุณไว้วางใจมากที่สุด

424
00:27:35,071 --> 00:27:37,073
-เป็นการทรยศที่เลวร้ายที่สุด.
-ใช่.

425
00:27:37,157 --> 00:27:39,242
มันทำให้ฉันนึกถึง
ของคนที่กำลังจะหย่าร้าง

426
00:27:39,325 --> 00:27:43,204
และการมีคนคนนั้น
ที่พวกเขาสาบานว่าจะอยู่ด้วยตลอดไป

427
00:27:43,288 --> 00:27:47,375
แล้วกลายเป็นคนที่ใช้จ่ายไป
ส่วนใหญ่พวกเขามักจะพูดถึงเรื่องไร้สาระ

428
00:27:47,459 --> 00:27:51,212
ใช่แล้ว และนั่นคือการทรยศครั้งใหญ่ที่สุด
เมื่อใครสักคน

429
00:27:51,296 --> 00:27:53,256
-คุณรู้ไหม ทำให้คุณเลอะเทอะจากข้างใน
-อืม-อืม

430
00:27:53,340 --> 00:27:55,675
การเขียนเพลงนี้
มันเกิดขึ้นกับฉัน

431
00:27:55,759 --> 00:27:58,386
ในเรื่องซูเปอร์ฮีโร่ทั้งหมด

432
00:27:58,470 --> 00:28:04,309
ศัตรูตัวฉกาจที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฮีโร่คือผู้ร้าย
ที่เคยเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของเขา

433
00:28:04,392 --> 00:28:07,103
-ใช่.
- อืม เรื่องแบบนั้น

434
00:28:07,187 --> 00:28:09,147
เมื่อคุณคิดเกี่ยวกับสิ่งนั้นคุณจะคิดเกี่ยวกับ

435
00:28:09,230 --> 00:28:13,610
มีช่วงเวลาที่สวยงามเช่นนี้ได้อย่างไร
ในการเริ่มต้นของมิตรภาพ

436
00:28:13,693 --> 00:28:17,781
โดยที่คนเหล่านี้ไม่มีความคิด
ว่าวันหนึ่งพวกเขาจะเกลียดกัน

437
00:28:17,864 --> 00:28:21,910
และพยายามพรากจากกันจริงๆ

438
00:28:21,993 --> 00:28:24,287
-ใช่.
- ฉันหมายความว่ามันน่าเศร้าและแย่มาก

439
00:28:24,371 --> 00:28:27,457
แต่นั่นคือคุณภาพการมองเห็นจากมุมสูง
ของเพลงที่ผมคิดว่ามีเอกลักษณ์มาก

440
00:28:27,540 --> 00:28:32,253
เพราะพวกเขาเก่งทั้งคู่ แต่บางครั้ง
คุณเขียนเหมือนเป็นช่วงเวลานั้นมาก

441
00:28:32,337 --> 00:28:34,881
และคุณก็แบบว่า
“สิ่งนี้เกิดขึ้น และนี่คือสิ่งที่ฉันรู้สึก”

442
00:28:34,964 --> 00:28:37,133
ฉันก็ชอบนะ แต่เพลงนี้

443
00:28:37,217 --> 00:28:39,469
ซึ่งน่าสนใจ
ว่ามันเป็นครั้งแรกที่เกิดขึ้น

444
00:28:39,552 --> 00:28:42,847
เพราะฉันคิดว่ามันกลายเป็นประเด็นใหญ่ไปแล้ว
ในอัลบั้มมันดึงกลับมากไหม

445
00:28:42,931 --> 00:28:46,434
มันดึงกลับและแสดงความคิดเห็นมาก
จากประสบการณ์ทั้งหมดของมัน

446
00:28:46,518 --> 00:28:47,560
อืม...

447
00:28:48,937 --> 00:28:50,772
มันมีพลังมากสำหรับฉัน

448
00:29:02,492 --> 00:29:08,289
♪ เรารวมตัวกันที่นี่
เราเข้าแถวร้องไห้ในห้องที่มีแสงแดดส่องถึง♪

449
00:29:08,373 --> 00:29:13,003
♪ และถ้าฉันถูกไฟไหม้ ♪

450
00:29:13,086 --> 00:29:16,297
♪ คุณก็ทำจากขี้เถ้าเหมือนกัน ♪

451
00:29:16,381 --> 00:29:20,760
♪ แม้ในวันที่เลวร้ายที่สุดของฉัน
ฉันสมควรได้รับไหมที่รัก ♪

452
00:29:20,844 --> 00:29:23,805
♪ นรกทั้งหมดที่คุณให้ฉันมาเหรอ? ♪

453
00:29:24,472 --> 00:29:28,059
♪ เพราะฉันรักคุณ
ฉันสาบานว่าฉันรักคุณ♪

454
00:29:28,143 --> 00:29:30,770
♪ จวบจนวันตายของฉัน ♪

455
00:29:34,024 --> 00:29:40,405
♪ ฉันไม่มีมันอยู่ในตัวเอง
ไปด้วยพระคุณ♪

456
00:29:41,406 --> 00:29:47,787
♪ และคุณเป็นฮีโร่ที่บินไปรอบ ๆ
ออมทรัพย์ใบหน้า ♪

457
00:29:48,788 --> 00:29:54,210
♪ และถ้าฉันตายกับคุณ
ทำไมคุณถึงตื่น? ♪

458
00:29:54,294 --> 00:29:58,173
♪ สาปแช่งชื่อของฉัน
หวังว่าฉันจะอยู่♪

459
00:29:58,256 --> 00:30:01,551
♪ ดูสิว่าน้ำตาของฉันแฉลบแค่ไหน ♪

460
00:30:16,232 --> 00:30:22,864
♪ เรารวบรวมหิน
ไม่เคยรู้ว่าพวกเขาจะหมายถึงอะไร ♪

461
00:30:23,865 --> 00:30:30,080
♪ บางส่วนที่จะโยน
บ้างก็ทำแหวนเพชร♪

462
00:30:30,163 --> 00:30:34,459
♪ เธอก็รู้ว่าฉันไม่ต้องการ
ต้องหลอกหลอนคุณ♪

463
00:30:34,542 --> 00:30:37,212
♪ แต่ฉากน่ากลัวจริงๆ ♪

464
00:30:38,046 --> 00:30:41,925
♪ คุณสวมเครื่องประดับแบบเดียวกัน
ที่ฉันให้คุณ♪

465
00:30:42,008 --> 00:30:44,969
♪ ในขณะที่คุณฝังฉัน ♪

466
00:30:47,764 --> 00:30:54,187
♪ ฉันไม่มีมันอยู่ในตัวเอง
ไปด้วยพระคุณ♪

467
00:30:55,188 --> 00:31:01,611
♪ เพราะเมื่อฉันจะต่อสู้
คุณเคยบอกฉันว่าฉันกล้าหาญ♪

468
00:31:02,612 --> 00:31:08,201
♪ และถ้าฉันตายกับคุณ
ทำไมคุณถึงตื่น? ♪

469
00:31:08,284 --> 00:31:11,955
♪ สาปแช่งชื่อของฉัน
หวังว่าฉันจะอยู่♪

470
00:31:12,038 --> 00:31:15,000
♪ ดูสิว่าน้ำตาของฉันแฉลบแค่ไหน ♪

471
00:31:15,083 --> 00:31:19,379
♪ และฉันสามารถไปได้ทุกที่ที่ฉันต้องการ ♪

472
00:31:19,462 --> 00:31:22,841
♪ ทุกที่ที่ฉันต้องการ
แค่ไม่อยู่บ้าน♪

473
00:31:22,924 --> 00:31:26,428
♪ และคุณสามารถเล็งไปที่หัวใจของฉันได้
ไปหาเลือด♪

474
00:31:26,511 --> 00:31:30,432
♪ แต่คุณยังคงคิดถึงฉัน
ในกระดูกของคุณ ♪

475
00:31:30,515 --> 00:31:33,393
♪ และฉันยังคงคุยกับคุณ ♪

476
00:31:34,185 --> 00:31:37,772
♪ เมื่อฉันกรีดร้องบนท้องฟ้า ♪

477
00:31:37,856 --> 00:31:41,359
♪ และเมื่อคุณนอนไม่หลับในเวลากลางคืน ♪

478
00:31:41,443 --> 00:31:46,781
♪ คุณได้ยินเสียงเพลงกล่อมเด็กที่ถูกขโมยของฉัน ♪

479
00:31:53,913 --> 00:32:00,920
♪ ฉันไม่มีมันอยู่ในตัวเอง
ไปด้วยพระคุณ♪

480
00:32:02,130 --> 00:32:08,553
♪ และแล้ว เรือรบก็จะจมลง
ใต้คลื่น ♪

481
00:32:09,054 --> 00:32:14,684
♪ คุณต้องฆ่าฉัน
แต่มันก็ฆ่าคุณเหมือนกัน ♪

482
00:32:14,768 --> 00:32:18,188
♪ คุณกำลังสาปแช่งชื่อของฉัน
หวังว่าฉันจะอยู่♪

483
00:32:18,271 --> 00:32:21,441
♪ คุณกลายเป็นความกลัวที่เลวร้ายที่สุดของคุณ ♪

484
00:32:21,524 --> 00:32:25,737
♪ และคุณกำลังโยนความผิดออกไป
เมากับความเจ็บปวดนี้♪

485
00:32:25,820 --> 00:32:28,281
♪ ข้ามปีที่ดีออกไป ♪

486
00:32:28,365 --> 00:32:32,994
♪ และคุณกำลังสาปแช่งชื่อของฉัน
หวังว่าฉันจะอยู่ ♪

487
00:32:33,078 --> 00:32:36,706
♪ ดูสิว่าน้ำตาของฉันแฉลบแค่ไหน ♪

488
00:32:40,502 --> 00:32:44,381
♪ ใช่แล้ว ดูสิน้ำตาของฉันแฉะขนาดไหน ♪

489
00:32:48,051 --> 00:32:52,180
♪ ดูน้ำตาของฉันทั้งหมดสิ ♪

490
00:32:55,767 --> 00:32:59,604
♪ กลายเป็นน้ำตาของคุณ ♪

491
00:33:03,441 --> 00:33:07,070
♪ ดูสิว่าน้ำตาของฉันแฉลบแค่ไหน ♪

492
00:33:14,494 --> 00:33:15,995
[ถอนหายใจ]

493
00:33:24,963 --> 00:33:28,591
ในนิทานพื้นบ้านมีเพลงอยู่มากมาย
อ้างอิงถึงกันหรือโคลงสั้น ๆ คล้ายคลึงกัน

494
00:33:28,675 --> 00:33:34,097
และหนึ่งในอันที่ฉันชอบ
คือเพลง "นี่คือฉันที่พยายาม" ทั้งหมด

495
00:33:34,180 --> 00:33:36,766
แล้วถูกอ้างอิงอีกครั้ง
ใน "มิเรอร์บอล"

496
00:33:36,850 --> 00:33:39,352
ซึ่งก็คือ “ฉันไม่เคยเป็นธรรมชาติ
ทั้งหมดที่ฉันทำคือพยายาม"

497
00:33:39,436 --> 00:33:42,564
ใช่ ฉันจำได้ว่ามันน่าสนใจ
อันหนึ่งเพื่อให้คุณวางลงจริงๆ

498
00:33:42,647 --> 00:33:45,191
เพราะฉันจำได้ว่าคุณพูดแบบนั้น
และคุณก็ทำได้ และคุณก็แบบว่า

499
00:33:45,275 --> 00:33:48,528
-"ฉันควรจะพูดอย่างนั้นเหรอ? ฉันควรจะ--"
-ฉันก็แบบว่า "มันจริงเกินไปเหรอ? นั่นแหละ--"

500
00:33:48,611 --> 00:33:53,283
และฉันก็นึกถึง "มิเรอร์บอล" ในบางครั้ง
เมื่อฉันเขียนเพลงบรรเลง

501
00:33:53,366 --> 00:33:56,327
ฉันจะผลักดันการเล่น
และฉันก็จะได้เห็นฉากฉากหนึ่งทันที

502
00:33:56,411 --> 00:34:00,915
และนี่เป็นหนึ่งในกรณีเหล่านั้น
ที่ฉันเพิ่งเห็น คุณรู้ไหม

503
00:34:00,999 --> 00:34:06,212
ดิสโก้บอลโดดเดี่ยว,
ไฟระยิบระยับ, ป้ายไฟนีออน,

504
00:34:06,296 --> 00:34:08,423
ผู้คนดื่มเบียร์ข้างบาร์

505
00:34:08,506 --> 00:34:11,676
เอ่อ พวกพลัดหลงสองสามคน
บนฟลอร์เต้นรำ

506
00:34:11,760 --> 00:34:17,390
เศร้าเพียงเดือนหงาย
ประสบการณ์ที่โดดเดี่ยว

507
00:34:17,474 --> 00:34:20,018
ในใจกลางเมือง
ที่คุณไม่เคยไป

508
00:34:20,101 --> 00:34:22,479
และฉันก็กำลังคิดว่า

509
00:34:22,562 --> 00:34:25,815
“เอาล่ะ เรามีลูกบอลกระจกแล้ว”
กลางฟลอร์เต้นรำ

510
00:34:25,899 --> 00:34:27,984
เพราะมันสะท้อนแสง

511
00:34:28,068 --> 00:34:32,822
พวกเขาแตกสลายเป็นล้านครั้ง
และนั่นคือสิ่งที่ทำให้มันแวววาวมาก

512
00:34:32,906 --> 00:34:35,033
เราก็มีคนแบบนี้ในสังคมเช่นกัน

513
00:34:35,116 --> 00:34:38,244
พวกเขาแขวนอยู่ที่นั่นและทุกครั้ง
มันพัง มันสร้างความบันเทิงให้กับเรา”

514
00:34:38,328 --> 00:34:40,163
-ใช่
-และ...

515
00:34:40,246 --> 00:34:45,126
“และเมื่อท่านฉายแสงแก่พวกเขา
มันเป็นสิ่งที่น่าอัศจรรย์และแวววาว

516
00:34:45,210 --> 00:34:48,046
แต่แล้วหลายครั้ง
เมื่อสปอตไลท์ไม่ได้อยู่ที่พวกเขา

517
00:34:48,129 --> 00:34:53,468
พวกเขายังคงอยู่ตรงนั้น บนแท่น
แต่ไม่มีใครดูพวกเขาเลย”

518
00:34:53,551 --> 00:34:55,970
มันเป็นตำนานที่เรารัก
แล้วเราก็สร้างมันขึ้นมาเพื่อผู้คน

519
00:34:56,054 --> 00:34:57,055
ใช่. มันคือทั้งหมด--

520
00:34:57,138 --> 00:34:58,932
- เช่น "ทำสิ่งที่พัง"
- ทำสิ่งที่พัง

521
00:34:59,015 --> 00:35:01,309
“ทำให้มันสนุก ทีนี้ทำให้มันเศร้า”
ตอนนี้ทำให้มันเย็น ทำให้มันเศร้าตอนนี้เลย”

522
00:35:01,393 --> 00:35:03,561
-ใช่ แต่เมื่อไฟดับ ไม่เป็นไร
-ใช่.

523
00:35:03,645 --> 00:35:06,356
มันเป็นคำอุปมาของคนดัง
แต่มันก็เป็นอุปมาด้วย

524
00:35:06,439 --> 00:35:09,734
สำหรับผู้คนมากมาย
ที่ต้องรู้สึกแบบ--

525
00:35:09,818 --> 00:35:13,446
คนอื่นก็รู้สึกเหมือน
พวกเขาจะต้องเปิดสำหรับบางคน

526
00:35:13,530 --> 00:35:17,033
สำหรับ-- คุณจะต้องเป็นเวอร์ชันที่แตกต่างกัน
ของตัวเองเพื่อคนอื่น

527
00:35:17,117 --> 00:35:19,577
เวอร์ชันต่างๆในที่ทำงาน
เวอร์ชันต่างๆ รอบตัวเพื่อน

528
00:35:19,661 --> 00:35:22,872
เวอร์ชั่นต่างๆ ของตัวคุณเอง
รอบเพื่อนที่แตกต่างกัน

529
00:35:22,956 --> 00:35:25,041
เวอร์ชั่นที่แตกต่างของตัวเอง
รอบครอบครัว

530
00:35:25,125 --> 00:35:29,129
-ใช่.
- ทุกคนต้องเป็นคนซ้ำซ้อน อืม...

531
00:35:29,212 --> 00:35:33,091
หรือรู้สึกว่าต้อง
ในทางใดทางหนึ่ง จงทำตัวซ้ำซาก

532
00:35:33,174 --> 00:35:36,928
และนั่นเป็นส่วนหนึ่งของประสบการณ์ของมนุษย์
แต่มันก็เหนื่อยเหมือนกัน

533
00:35:37,012 --> 00:35:39,055
และคุณก็เรียนรู้

534
00:35:39,139 --> 00:35:43,893
ที่เราทุกคนมีความสามารถ
ให้กลายเป็นคนจำแลงรูปร่าง

535
00:35:44,477 --> 00:35:46,062
-โดยสิ้นเชิง.
-แต่มันส่งผลอะไรกับเราบ้าง?

536
00:35:46,146 --> 00:35:49,107
และนี่ก็เป็นครั้งแรกเช่นกัน
และเพียงครั้งเดียวเท่านั้น

537
00:35:49,190 --> 00:35:54,029
ในช่วงเวลาที่เรามีชีวิตอยู่
จริงๆ แล้วมีการกล่าวถึงเป็นเนื้อเพลง

538
00:35:54,112 --> 00:35:58,825
เอ่อ ฉันคิดว่านะ คุณก็รู้
การระบาดใหญ่ และการล็อคดาวน์ และทั้งหมดนั้น

539
00:35:58,908 --> 00:36:01,453
วิ่งผ่านอัลบั้มนี้เหมือนเป็นกระทู้
เพราะมันเป็นอัลบั้ม

540
00:36:01,536 --> 00:36:04,330
ที่ทำให้คุณรู้สึกถึงความรู้สึกของคุณ
และมันเป็นผลผลิตของความโดดเดี่ยว

541
00:36:04,414 --> 00:36:09,377
มันเป็นผลผลิตของทั้งหมดนี้
คุณรู้ไหม กำลังครุ่นคิดอยู่

542
00:36:09,461 --> 00:36:12,464
เราเป็นคนยังไง บลา บลา บลา

543
00:36:12,547 --> 00:36:14,632
แต่นี่เป็นครั้งแรก
บนสะพานพูดว่า

544
00:36:14,716 --> 00:36:16,926
“พวกเขาเรียกคณะละครสัตว์ออก
เผาดิสโก้ลง

545
00:36:17,010 --> 00:36:19,137
เมื่อพวกเขาส่งม้ากลับบ้าน
และตัวตลกโรดิโอ”

546
00:36:19,220 --> 00:36:22,390
ฉันเขียนเพลงนี้หลังจากนั้น
ฉันพบว่าการแสดงทั้งหมดของฉันถูกยกเลิก

547
00:36:22,474 --> 00:36:24,100
และมันเหมือนกับว่าฉันยังอยู่บนไต่เชือกนั้น

548
00:36:24,184 --> 00:36:27,645
ฉันยังคงพยายามทุกอย่างเพื่อรักษาคุณ--
เพื่อให้คุณหัวเราะเยาะฉัน

549
00:36:27,729 --> 00:36:33,568
มันเหมือนกับว่าฉันรู้แล้วว่าฉันอยู่นี่
แต่งเพลงนี้ทั้งๆ ที่ยังพยายามอยู่

550
00:36:33,651 --> 00:36:37,072
และฉันรู้ว่าฉันมีเหตุผลที่จะนั่งเฉยๆ
และไม่ทำอะไรบางอย่าง

551
00:36:37,155 --> 00:36:38,865
แต่ฉันไม่ใช่ และฉันทำไม่ได้

552
00:36:38,948 --> 00:36:41,034
-และฉันไม่รู้ว่าทำไมถึงเป็นเช่นนั้น
-คุณไม่เข้าใจ.

553
00:36:41,117 --> 00:36:45,622
แต่นั่นคือสิ่งที่ทำให้ฉัน
งานชิ้นสำคัญในช่วงเวลาที่มีการระบาดใหญ่

554
00:36:45,705 --> 00:36:47,332
คือมันไม่เกี่ยวกับโรคระบาด

555
00:36:47,415 --> 00:36:50,293
มันเกี่ยวกับประสบการณ์
ของสิ่งที่เกิดขึ้นกับศิลปิน

556
00:36:50,377 --> 00:36:51,795
เมื่อคุณกำลังเผชิญกับโรคระบาด

557
00:36:51,878 --> 00:36:54,297
-ใช่. คุณเริ่มต้นตรงนั้น--คุณเริ่มต้น--
- คุณเริ่มมีความฝัน

558
00:36:55,215 --> 00:36:56,257
ใช่.

559
00:37:12,982 --> 00:37:19,948
♪ ฉันอยากให้คุณรู้ ♪

560
00:37:20,865 --> 00:37:24,828
♪ ฉันเป็นกระจกเงา ♪

561
00:37:24,911 --> 00:37:31,501
♪ ฉันจะแสดงให้คุณเห็นทุกเวอร์ชัน
ของตัวเองในคืนนี้ ♪

562
00:37:33,461 --> 00:37:37,173
♪ ฉันจะพาคุณออกไปบนพื้น ♪

563
00:37:37,882 --> 00:37:41,720
♪ สวยงามระยิบระยับ ♪

564
00:37:42,345 --> 00:37:47,892
♪ และเมื่อฉันแตกหัก
เป็นล้านชิ้น♪

565
00:37:48,685 --> 00:37:53,481
♪ เงียบๆ
เมื่อไม่มีใครอยู่รอบๆ ที่รักของฉัน ♪

566
00:37:55,191 --> 00:37:59,070
♪ คุณจะพบว่าฉันเขย่งปลายเท้าที่สูงที่สุดของฉัน ♪

567
00:37:59,779 --> 00:38:02,991
♪ หมุนไปบนส้นเท้าอันสูงสุดของฉัน ที่รัก ♪

568
00:38:03,074 --> 00:38:05,201
♪ ส่องแสงเพื่อคุณเท่านั้น ♪

569
00:38:06,202 --> 00:38:10,832
♪ เงียบๆ
ฉันรู้ว่าพวกเขาบอกว่าจุดจบใกล้เข้ามาแล้ว ♪

570
00:38:12,709 --> 00:38:16,546
♪ แต่ฉันยังคงเขย่งเท้าที่สูงที่สุดของฉัน ♪

571
00:38:17,172 --> 00:38:20,425
♪ หมุนไปบนส้นเท้าอันสูงสุดของฉัน ที่รัก ♪

572
00:38:20,508 --> 00:38:22,677
♪ ส่องแสงเพื่อคุณเท่านั้น ♪

573
00:38:23,678 --> 00:38:29,684
♪ ฉันอยากให้คุณรู้ ♪

574
00:38:30,268 --> 00:38:34,272
♪ ฉันเป็นกระจกเงา ♪

575
00:38:34,773 --> 00:38:39,819
♪ ฉันสามารถเปลี่ยนแปลงทุกสิ่งได้
เกี่ยวกับฉันเพื่อให้พอดีกับ♪

576
00:38:39,903 --> 00:38:46,910
♪ คุณไม่เหมือนขาประจำ ♪

577
00:38:47,660 --> 00:38:51,706
♪ เหล่าผู้สวมหน้ากาก ♪

578
00:38:52,207 --> 00:38:57,212
♪ เมาในขณะที่พวกเขาดู
ขอบที่แตกร้าวของฉันเปล่งประกาย ♪

579
00:38:58,463 --> 00:39:03,093
♪ เงียบๆ
เมื่อไม่มีใครอยู่รอบๆ ที่รักของฉัน ♪

580
00:39:05,053 --> 00:39:08,807
♪ คุณจะพบว่าฉันเขย่งปลายเท้าที่สูงที่สุดของฉัน ♪

581
00:39:09,516 --> 00:39:12,769
♪ หมุนไปบนส้นเท้าอันสูงสุดของฉัน ที่รัก ♪

582
00:39:12,852 --> 00:39:14,979
♪ ส่องแสงเพื่อคุณเท่านั้น ♪

583
00:39:15,980 --> 00:39:20,568
♪ เงียบๆ
ฉันรู้ว่าพวกเขาบอกว่าจุดจบใกล้เข้ามาแล้ว ♪

584
00:39:22,529 --> 00:39:26,157
♪ แต่ฉันยังคงเขย่งเท้าที่สูงที่สุดของฉัน ♪

585
00:39:27,033 --> 00:39:30,078
♪ หมุนไปบนส้นเท้าอันสูงสุดของฉัน ที่รัก ♪

586
00:39:30,161 --> 00:39:32,622
♪ ส่องแสงเพื่อคุณเท่านั้น ♪

587
00:39:33,456 --> 00:39:37,085
♪ และพวกเขาก็เรียกคณะละครสัตว์ออกไป
เผาดิสโก้ลง♪

588
00:39:37,836 --> 00:39:41,673
♪ เมื่อพวกเขาส่งม้ากลับบ้าน
และตัวตลกโรดิโอ ♪

589
00:39:42,173 --> 00:39:44,259
♪ ฉันยังอยู่บนไต่เชือกนั้น ♪

590
00:39:44,342 --> 00:39:50,098
♪ ฉันยังคงพยายามทุกอย่าง
ที่จะทำให้คุณหัวเราะเยาะฉัน ♪

591
00:39:50,890 --> 00:39:54,394
♪ และฉันก็ยังเป็นผู้ศรัทธา
แต่ฉันไม่รู้ว่าทำไม ♪

592
00:39:55,270 --> 00:39:59,607
♪ ฉันไม่เคยเป็นธรรมชาติเลย
ทั้งหมดที่ฉันทำคือพยายาม พยายาม พยายาม ♪

593
00:39:59,691 --> 00:40:01,776
♪ ฉันยังอยู่บนราวสำหรับออกกำลังกายนั้น ♪

594
00:40:01,860 --> 00:40:07,574
♪ ฉันยังคงพยายามทุกอย่าง
เพื่อให้คุณมองมาที่ฉัน♪

595
00:40:10,535 --> 00:40:13,955
♪ เพราะว่าฉันเป็นกระจกเงา ♪

596
00:40:15,415 --> 00:40:18,793
♪ ฉันเป็นกระจกเงา ♪

597
00:40:19,461 --> 00:40:26,468
♪ ฉันจะแสดงให้คุณเห็นทุกเวอร์ชัน
ของตัวเองในคืนนี้ ♪

598
00:40:33,641 --> 00:40:36,269
กับเพลง "เซเว่น"
ฉันกำลังมองย้อนกลับไป

599
00:40:36,353 --> 00:40:37,896
ฉันสงสัยมาตลอดว่า--

600
00:40:37,979 --> 00:40:41,399
เมื่อฉันเห็นเด็กขว้าง
ความฉุนเฉียวครั้งใหญ่ในร้านขายของชำ

601
00:40:41,483 --> 00:40:43,818
- ส่วนหนึ่งของฉันเป็นเหมือน "เพื่อน ฉันรู้สึกถึงเธอ"
- [อันโตนอฟหัวเราะเบา ๆ ]

602
00:40:43,902 --> 00:40:46,738
เช่น "ฉันหยุดทำแบบนั้นเมื่อไหร่
เมื่อไหร่ที่ฉันอารมณ์เสีย?”

603
00:40:46,821 --> 00:40:51,576
เช่น "เมื่อไหร่ที่ฉันเลิกโกรธเคืองขนาดนี้
ว่าฉันจะโยนตัวเองลงบนพื้น

604
00:40:51,659 --> 00:40:54,704
แล้วโยนข้าวให้แม่ฉันเหรอ?”

605
00:40:54,788 --> 00:40:57,540
มันก็ไม่หยุดเช่นกัน
แต่มันไปไหน?

606
00:40:57,624 --> 00:40:58,708
-ใช่.
-ความรู้สึกนั้น

607
00:40:58,792 --> 00:41:00,752
แบบว่าเรายังคงมีความรู้สึกนั้นอยู่
แต่ตอนนี้มันคืออะไร?

608
00:41:00,835 --> 00:41:03,672
ใช่แล้ว แนวคิดก็คือ คุณก็รู้
โปรดนึกภาพฉันก่อนที่ฉันจะเรียนรู้ความสุภาพ

609
00:41:03,755 --> 00:41:07,175
แบบว่า ฉันเคยกรีดร้องทุกครั้งที่ต้องการ

610
00:41:07,258 --> 00:41:09,969
แน่นอนว่าเราไม่สามารถเป็นได้
ปล่อยอารมณ์ฉุนเฉียวตลอดเวลา

611
00:41:10,053 --> 00:41:12,764
และเราเรียนรู้สิ่งนั้น
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ถูกต้องที่จะทำ

612
00:41:12,847 --> 00:41:15,392
แต่มีบางอย่างหายไปที่นั่นด้วย

613
00:41:16,184 --> 00:41:20,647
♪ กรุณานึกภาพฉันหน่อย ♪

614
00:41:20,730 --> 00:41:23,024
♪ บนต้นไม้ ♪

615
00:41:23,108 --> 00:41:28,488
♪ ฉันถึงจุดสูงสุดที่เจ็ดฟุต ♪

616
00:41:28,571 --> 00:41:30,573
♪ ในชิงช้า ♪

617
00:41:30,657 --> 00:41:33,034
♪ เหนือลำธาร ♪

618
00:41:33,118 --> 00:41:35,912
♪ ฉันกลัวเกินกว่าจะกระโดดเข้าไป ♪

619
00:41:35,995 --> 00:41:41,001
♪ แต่ฉัน ฉันอยู่สูง ♪

620
00:41:41,084 --> 00:41:43,294
♪ บนท้องฟ้า ♪

621
00:41:43,378 --> 00:41:50,385
♪ โดยมีเพนซิลเวเนียอยู่ข้างใต้ฉัน ♪

622
00:41:50,468 --> 00:41:55,140
♪ ยังมีของสวยๆ อยู่อีกเหรอ? ♪

623
00:41:57,767 --> 00:41:59,352
♪ ชาหวานในฤดูร้อน ♪

624
00:41:59,436 --> 00:42:02,188
♪ ข้ามหัวใจของคุณ
จะไม่บอกคนอื่นอีก♪

625
00:42:02,272 --> 00:42:04,691
♪ และถึงแม้ว่าฉันจะจำใบหน้าของคุณไม่ได้ ♪

626
00:42:04,774 --> 00:42:06,943
♪ ฉันยังคงรักเธอ ♪

627
00:42:07,944 --> 00:42:09,571
♪ ผมเปียของคุณสร้างลวดลาย ♪

628
00:42:09,654 --> 00:42:12,365
♪ รักคุณไปยังดวงจันทร์และดาวเสาร์ ♪

629
00:42:12,449 --> 00:42:14,784
♪ ส่งต่อเหมือนเพลงพื้นบ้าน ♪

630
00:42:14,868 --> 00:42:20,540
♪ ความรักนั้นคงอยู่ยาวนาน ♪

631
00:42:38,266 --> 00:42:40,977
♪ และฉันก็ตั้งใจจะบอกคุณ ♪

632
00:42:41,061 --> 00:42:43,521
♪ ฉันคิดว่าบ้านของคุณมีผีสิง ♪

633
00:42:43,605 --> 00:42:48,610
♪ พ่อของคุณมักจะโกรธอยู่เสมอ
และนั่นคงเป็นสาเหตุ ♪

634
00:42:48,693 --> 00:42:51,446
♪ ฉันคิดว่าคุณควรมาอยู่กับฉัน ♪

635
00:42:51,529 --> 00:42:53,531
♪ และเราก็เป็นโจรสลัดได้ ♪

636
00:42:53,615 --> 00:42:55,742
♪ แล้วคุณจะได้ไม่ต้องร้องไห้ ♪

637
00:42:56,659 --> 00:42:58,995
♪ หรือซ่อนอยู่ในตู้เสื้อผ้า ♪

638
00:42:59,079 --> 00:43:01,164
♪ และเหมือนกับเพลงพื้นบ้าน ♪

639
00:43:01,706 --> 00:43:06,419
♪ ความรักของเราจะถูกส่งต่อไป ♪

640
00:43:07,587 --> 00:43:11,925
♪ กรุณานึกภาพฉันหน่อย ♪

641
00:43:12,008 --> 00:43:14,135
♪ ในวัชพืช ♪

642
00:43:14,219 --> 00:43:18,973
♪ ก่อนที่ฉันจะได้เรียนรู้ความสุภาพ ♪

643
00:43:19,057 --> 00:43:24,562
♪ ฉันเคยกรีดร้องอย่างดุเดือด ♪

644
00:43:24,646 --> 00:43:27,607
♪ ทุกเวลาที่ฉันต้องการ ♪

645
00:43:27,691 --> 00:43:31,486
♪ โอ้ ♪

646
00:43:31,569 --> 00:43:35,990
♪ โอ้ ♪

647
00:43:38,827 --> 00:43:40,286
♪ ชาหวานในฤดูร้อน ♪

648
00:43:40,370 --> 00:43:43,248
♪ ข้ามหัวใจของคุณ
จะไม่บอกคนอื่นอีก♪

649
00:43:43,331 --> 00:43:45,792
♪ และถึงแม้ว่าฉันจะจำใบหน้าของคุณไม่ได้ ♪

650
00:43:45,875 --> 00:43:48,253
♪ ฉันยังคงรักเธอ ♪

651
00:43:48,753 --> 00:43:50,839
♪ เก็บตุ๊กตาของคุณในเสื้อสเวตเตอร์ ♪

652
00:43:50,922 --> 00:43:53,258
♪ เราจะย้ายไปอินเดียตลอดไป ♪

653
00:43:53,341 --> 00:43:55,802
♪ ส่งต่อเหมือนเพลงพื้นบ้าน ♪

654
00:43:55,885 --> 00:44:01,307
♪ ความรักนั้นคงอยู่ยาวนาน ♪

655
00:44:46,728 --> 00:44:49,939
มันเป็นประสบการณ์ที่แปลก
เอ่อเพื่อร่วมงานกับคุณ

656
00:44:50,023 --> 00:44:52,067
- [หัวเราะ]
-และตอนนี้แอรอนก็สามารถเข้าใจมันได้แล้ว

657
00:44:52,150 --> 00:44:53,693
ไม่ ฉันจริงจังเพราะมันเหมือนกับว่า

658
00:44:53,777 --> 00:44:55,278
“นี่เพลง..
โอ้ เดี๋ยวก่อน นี่สะพานนะ

659
00:44:55,362 --> 00:44:57,572
เดี๋ยวก่อน นี่คือสะพานที่ดีกว่า
โอเค ตอนนี้ฉันมีสะพานที่สมบูรณ์แบบแล้ว

660
00:44:57,655 --> 00:45:00,033
แล้วนี่คือเรื่องหลังสะพาน
แล้วสิ่งนี้ก็จะเข้ามา--"

661
00:45:00,116 --> 00:45:02,285
♪ จำไว้ตอนที่ฉันดึงขึ้นมา
แล้วบอกว่า "ขึ้นรถ" ♪

662
00:45:02,369 --> 00:45:03,578
ฉันเขียนสิ่งนั้นในห้องบันทึกเสียง

663
00:45:03,661 --> 00:45:05,413
ใช่! มีซีรีส์ของ--

664
00:45:05,497 --> 00:45:07,165
♪ ยกเลิกแผนของฉัน
เผื่อคุณจะโทรมา ♪

665
00:45:07,248 --> 00:45:09,918
แล้วก็-- แต่ได้ยินเสียงการเย็บปะติดปะต่อกัน
ของสิ่งทั้งปวงนั้นมารวมกัน

666
00:45:10,001 --> 00:45:11,670
ฉันก็แบบ เอ่อ...

667
00:45:11,753 --> 00:45:14,339
ฉันแค่รักสิ่งที่คุณทำในเพลงนี้

668
00:45:14,422 --> 00:45:16,800
- มันพาฉันไป
-ขอบคุณ. ฉันรักสิ่งที่คุณทำในเพลงนี้

669
00:45:16,883 --> 00:45:19,219
และฉันก็คิดอยู่ในหัว
เหมือนโทรหาสาวตั้งแต่เดือนสิงหาคม

670
00:45:19,302 --> 00:45:22,097
- ออกัสตาหรือออกัสติน
-โอ้ เยี่ยมเลย

671
00:45:22,180 --> 00:45:25,100
- ฉันตั้งชื่อเธอแบบนั้นในหัวของฉัน
-นั่นทำให้สิ่งต่างๆ เปลี่ยนไปสำหรับฉัน

672
00:45:25,183 --> 00:45:27,727
เพราะเธอไม่มีชื่อสำหรับฉันจริงๆ
แต่ตอนนี้มันเปลี่ยนไปตลอดกาล

673
00:45:27,811 --> 00:45:29,813
[หัวเราะเบา ๆ] สิ่งที่เกิดขึ้นในหัวของฉันคือ

674
00:45:29,896 --> 00:45:33,483
โอเค งั้น "คาร์ดิแกน"
เป็นมุมมองของเบ็ตตี้จาก

675
00:45:33,566 --> 00:45:37,320
เช่น 20 ถึง 30 ปีต่อมา
มองย้อนกลับไปถึงความรักครั้งนี้

676
00:45:37,404 --> 00:45:38,822
นั่นคือสิ่งที่วุ่นวายนี้

677
00:45:38,905 --> 00:45:42,117
ในหัวของฉัน ฉันนึกถึงเบ็ตตี้และเจมส์
จบลงด้วยกัน

678
00:45:42,200 --> 00:45:43,201
-ขวา?
-น่าสนใจ.

679
00:45:43,284 --> 00:45:46,246
ดังนั้นในหัวของฉัน เธอจึงไปอยู่กับเขา
แต่เขาทำให้เธอผ่านมันไปได้จริงๆ

680
00:45:46,329 --> 00:45:49,165
แต่แบบว่า "เดือนสิงหาคม" ชัดเจนอยู่แล้ว

681
00:45:49,249 --> 00:45:52,585
ผู้หญิงที่เจมส์มี
ฤดูร้อนนี้ด้วยใช่ไหม?

682
00:45:52,669 --> 00:45:55,672
เธอจึงดูเหมือนเป็นสาวร้าย
แต่จริงๆ แล้วเธอไม่ใช่ผู้หญิงเลว

683
00:45:55,755 --> 00:45:58,800
เธอเป็นคนอ่อนไหวจริงๆ
ที่ตกหลุมรักเขาจริงๆ

684
00:45:58,883 --> 00:46:02,470
และเธอก็พยายามทำตัวให้ดูดี
และดูเหมือนเธอไม่สนใจ

685
00:46:02,554 --> 00:46:04,514
เพราะนั่นคือสิ่งที่สาวๆ ต้องทำ

686
00:46:04,597 --> 00:46:07,851
และเธอพยายามให้เขาคิด
ที่เธอไม่สนใจ

687
00:46:07,934 --> 00:46:10,603
แต่เธอก็คิดอย่างนั้นจริงๆ และเธอก็คิด
พวกเขามีบางสิ่งที่สมจริงมาก

688
00:46:11,312 --> 00:46:13,565
แล้วเขาก็กลับไปหาเบ็ตตี้

689
00:46:13,648 --> 00:46:17,277
ความคิดที่ว่ามีบางอย่าง
เช่น สาวน้อยตัวร้าย

690
00:46:17,360 --> 00:46:19,738
ในสถานการณ์ใดๆ ก็ตามที่
ชอบพาคนของคุณไป

691
00:46:19,821 --> 00:46:24,784
จริงๆ แล้วมันเป็นเรื่องโกหกเพราะว่า
ปกติจะไม่เป็นเช่นนั้นเลย

692
00:46:24,868 --> 00:46:27,203
เหมือนกับว่าทุกคนต่างก็มีความรู้สึก
และต้องการที่จะเห็นและรัก

693
00:46:27,287 --> 00:46:29,622
และก็เหมือนกับออกัสติน
นั่นคือทั้งหมดที่เธอต้องการคือความรัก

694
00:46:29,706 --> 00:46:32,334
นั่นคือสิ่งที่ฉันชอบเกี่ยวกับ "เดือนสิงหาคม" ก็คือ
เหมือนมันไม่ใช่ความฝัน

695
00:46:32,417 --> 00:46:35,045
แม้ว่ามันจะฟังดูเหมือนแบบนั้นก็ตาม
เหมือนกับว่ามันรู้สึก--

696
00:46:35,128 --> 00:46:37,088
สถานการณ์นี้ให้ความรู้สึกใกล้ชิดกับฉันมาก

697
00:46:37,172 --> 00:46:38,757
-แบบว่าโดนหลอกขนาดนั้น
-ใช่.

698
00:46:38,840 --> 00:46:42,427
เพลงทั้งหมดนั้นเริ่มต้นด้วยข้อเท็จจริง
ที่ฉันเขียนลงในโทรศัพท์

699
00:46:42,510 --> 00:46:46,014
“เจอกันหลังห้าง” เมื่อหลายปีก่อน
อยากจะเขียนมันออกมาเป็นเพลง

700
00:46:47,724 --> 00:46:53,396
♪ อากาศเกลือ
และสนิมบนประตูของคุณ ♪

701
00:46:53,480 --> 00:46:58,193
♪ ฉันไม่เคยต้องการอะไรอีกแล้ว ♪

702
00:46:58,276 --> 00:47:04,532
♪ เสียงกระซิบ
ของ "คุณแน่ใจเหรอ?" ♪

703
00:47:04,616 --> 00:47:08,119
♪ "ฉันไม่เคยมีมาก่อน" ♪

704
00:47:08,203 --> 00:47:11,164
♪ แต่ฉันสามารถเห็นเรา
หายไปในความทรงจำ♪

705
00:47:11,247 --> 00:47:14,793
♪ สิงหาคมหลุดลอยไป
สู่ช่วงเวลาหนึ่ง ♪

706
00:47:15,418 --> 00:47:17,712
♪ เพราะมันไม่เคยเคยเป็นของฉัน ♪

707
00:47:19,005 --> 00:47:21,883
♪ และฉันมองเห็นพวกเราได้
บิดเป็นผ้าปูที่นอน ♪

708
00:47:21,966 --> 00:47:25,387
♪ สิงหาคมจิบไป
เหมือนไวน์หนึ่งขวด♪

709
00:47:26,012 --> 00:47:30,433
♪ เพราะคุณไม่เคยเป็นของฉัน ♪

710
00:47:30,517 --> 00:47:35,897
♪ หลังของคุณ
ใต้ดวงอาทิตย์ ♪

711
00:47:36,523 --> 00:47:40,485
♪ หวังว่าฉันจะเขียนชื่อของฉันลงไปได้ ♪

712
00:47:40,568 --> 00:47:46,533
♪ คุณจะโทร
เมื่อคุณกลับมาที่โรงเรียน? ♪

713
00:47:47,200 --> 00:47:50,704
♪ ฉันจำได้ว่าฉันมีเธอ ♪

714
00:47:50,787 --> 00:47:53,790
♪ แต่ฉันสามารถเห็นเรา
หายไปในความทรงจำ♪

715
00:47:53,873 --> 00:47:57,335
♪ สิงหาคมหลุดลอยไป
สู่ช่วงเวลาหนึ่ง ♪

716
00:47:58,003 --> 00:48:00,171
♪ เพราะมันไม่เคยเคยเป็นของฉัน ♪

717
00:48:01,840 --> 00:48:04,551
♪ และฉันมองเห็นพวกเราได้
บิดเป็นผ้าปูที่นอน ♪

718
00:48:04,634 --> 00:48:08,054
♪ สิงหาคมจิบไป
เหมือนไวน์หนึ่งขวด♪

719
00:48:08,638 --> 00:48:11,433
♪ เพราะคุณไม่เคยเป็นของฉัน ♪

720
00:48:11,516 --> 00:48:13,768
♪ โอ้ ♪

721
00:48:23,111 --> 00:48:27,115
♪ ย้อนกลับไปตอนที่เรายังเปลี่ยนแปลงอยู่
เพื่อสิ่งที่ดีกว่า♪

722
00:48:27,198 --> 00:48:29,200
♪ ขอก็พอแล้ว ♪

723
00:48:29,284 --> 00:48:31,578
♪ สำหรับฉันมันก็เพียงพอแล้ว ♪

724
00:48:33,246 --> 00:48:35,290
♪ มีชีวิตอยู่เพื่อความหวังทั้งหมด ♪

725
00:48:35,373 --> 00:48:37,375
♪ ยกเลิกแผนเผื่อคุณจะโทรมา ♪

726
00:48:37,459 --> 00:48:39,753
♪ และพูด
“เจอกันหลังห้าง” ♪

727
00:48:40,253 --> 00:48:43,006
♪ มากสำหรับความรักในฤดูร้อน
และพูดว่า "พวกเรา" ♪

728
00:48:43,089 --> 00:48:48,511
♪ เพราะคุณไม่ใช่ของฉันที่ต้องสูญเสีย ♪

729
00:48:48,595 --> 00:48:52,015
♪ คุณไม่ใช่ของฉันที่จะสูญเสีย ♪

730
00:48:52,098 --> 00:48:53,767
♪ ไม่ ♪

731
00:48:55,310 --> 00:48:57,729
♪ เพราะฉันมองเห็นพวกเราได้
หายไปในความทรงจำ♪

732
00:48:57,812 --> 00:49:01,024
♪ สิงหาคมหลุดลอยไป
สู่ช่วงเวลาหนึ่ง ♪

733
00:49:02,067 --> 00:49:03,860
♪ เพราะมันไม่เคยเคยเป็นของฉัน ♪

734
00:49:05,653 --> 00:49:08,490
♪ และฉันมองเห็นพวกเราได้
บิดเป็นผ้าปูที่นอน ♪

735
00:49:08,573 --> 00:49:11,951
♪ สิงหาคมจิบไป
เหมือนไวน์หนึ่งขวด♪

736
00:49:12,952 --> 00:49:16,623
♪ คุณไม่เคยเป็นของฉัน ของฉัน ♪

737
00:49:18,249 --> 00:49:20,585
♪ คุณไม่เคยเป็นของฉัน ♪

738
00:49:20,669 --> 00:49:22,754
♪ ไม่เคยของฉัน ♪

739
00:49:24,839 --> 00:49:26,591
♪ คุณจำได้ไหม? ♪

740
00:49:26,675 --> 00:49:29,469
♪ จำไว้ตอนที่ฉันดึงขึ้นมา
แล้วบอกว่า "ขึ้นรถ" ♪

741
00:49:29,552 --> 00:49:32,389
♪ แล้วยกเลิกแผนของฉัน
เผื่อคุณจะโทรมา ♪

742
00:49:32,472 --> 00:49:34,849
♪ ย้อนกลับไปตอนที่ฉันยังมีชีวิตอยู่
เพื่อความหวังทั้งหมด♪

743
00:49:34,933 --> 00:49:36,393
♪ เพื่อความหวังทั้งหมด ♪

744
00:49:36,476 --> 00:49:38,978
♪ "เจอกันหลังห้าง" ♪

745
00:49:39,938 --> 00:49:43,024
♪ แล้วฉันก็ยกเลิกแผนของฉัน
เผื่อคุณจะโทรมา ♪

746
00:49:43,108 --> 00:49:45,610
♪ ย้อนกลับไปตอนที่ฉันยังมีชีวิตอยู่
เพื่อความหวังทั้งหมด♪

747
00:49:45,694 --> 00:49:47,112
♪ เพื่อความหวังทั้งหมด ♪

748
00:49:48,029 --> 00:49:50,573
♪ จำไว้ตอนที่ฉันดึงขึ้นมา
แล้วบอกว่า "ขึ้นรถ" ♪

749
00:49:50,657 --> 00:49:53,368
♪ แล้วยกเลิกแผนของฉัน
เผื่อคุณจะโทรมา ♪

750
00:49:53,451 --> 00:49:56,246
♪ ย้อนกลับไปตอนที่ฉันยังมีชีวิตอยู่
เพื่อความหวังทั้งหมด♪

751
00:49:56,329 --> 00:49:57,789
♪ เพื่อความหวังทั้งหมด ♪

752
00:49:57,872 --> 00:50:00,083
♪ "เจอกันหลังห้าง" ♪

753
00:50:42,334 --> 00:50:44,252
[หัวเราะ]

754
00:50:47,088 --> 00:50:48,048
ฉันรักสิ่งนั้น

755
00:50:53,678 --> 00:50:57,265
ฉันคิดเกี่ยวกับการเสพติด
และฉันก็คิดถึงคนที่

756
00:50:57,349 --> 00:50:59,225
หากพวกเขากำลังทุกข์ทรมาน
ผ่านความเจ็บป่วยทางจิต

757
00:50:59,309 --> 00:51:03,146
หรือพวกเขากำลังทุกข์ทรมานจากการเสพติด
หรือพวกเขามีการต่อสู้ดิ้นรนทุกวัน

758
00:51:04,564 --> 00:51:07,275
ไม่มีใครตบหลังพวกเขาทุกวัน

759
00:51:07,359 --> 00:51:10,111
แต่ทุกวัน
พวกเขากำลังต่อสู้กับบางสิ่งบางอย่างอย่างแข็งขัน

760
00:51:10,737 --> 00:51:15,450
แต่มีหลายวันมาก
ที่ไม่มีใครให้เครดิตพวกเขาในเรื่องนั้น

761
00:51:15,533 --> 00:51:16,576
-ใช่.
- และดังนั้น

762
00:51:16,659 --> 00:51:20,830
ต้องมีใครสักคนบ่อยแค่ไหน
ที่กำลังดิ้นรนภายในแบบนั้น

763
00:51:20,914 --> 00:51:23,208
คงจะอยากจะบอกกับทุกคนในห้องว่า

764
00:51:23,291 --> 00:51:28,963
“คุณไม่รู้หรอกว่าฉันอยู่ใกล้แค่ไหน
เพื่อกลับไปยังที่มืดมน”

765
00:51:29,047 --> 00:51:30,298
-หรือ "คุณไม่มีความคิด"
-ใช่.

766
00:51:30,382 --> 00:51:32,967
“คุณไม่มีความคิด
มันยากแค่ไหนที่จะไปถึงจุดนั้น

767
00:51:33,051 --> 00:51:35,637
-ที่พวกคุณคิดว่ามันยังห่วยอยู่เลย”
-ใช่.

768
00:51:35,720 --> 00:51:37,681
เช่น ฉันคิดเกี่ยวกับเรื่องนั้นมาก ชอบ...

769
00:51:37,764 --> 00:51:43,478
ความคิดของ...
ความคิดที่จะพยายามทำให้ดีที่สุดหรือพยายาม

770
00:51:43,561 --> 00:51:47,399
เป็นสิ่งที่มีแต่คนเท่านั้นที่รู้
และคุณจะรู้ว่าเมื่อใดที่คุณกำลังทำมัน

771
00:51:47,482 --> 00:51:50,151
และมันก็ยากมาก
สิ่งที่ฉันได้รับจากเพลงนี้

772
00:51:50,235 --> 00:51:53,613
เมื่อคุณทำดีที่สุดแล้ว
และมันก็ไม่ดีพอ

773
00:51:53,697 --> 00:51:55,407
-ใช่.
- และก็ไม่ค่อยมี

774
00:51:55,490 --> 00:51:56,991
-ใช่.
-เอ่อ...

775
00:51:57,784 --> 00:52:00,745
แต่คุณรู้ไหมว่า
มันเป็นความรู้สึกโดดเดี่ยวมาก

776
00:52:00,829 --> 00:52:02,330
ซึ่งฉันคิดว่าเป็นเรื่องตลก

777
00:52:02,414 --> 00:52:04,541
เพราะมันเป็นอย่างนั้นจริงๆ
สิ่งที่ผูกมัดเราทุกคน

778
00:52:04,624 --> 00:52:08,253
เพราะเราทุกคนพยายามและรู้สึกดีที่สุดแล้ว
เหมือนมันยังไม่ดีพอด้วยซ้ำ

779
00:52:08,336 --> 00:52:10,463
ใช่ฉันมีความคิดนี้
ว่าท่อนแรกจะเป็น

780
00:52:10,547 --> 00:52:14,801
เกี่ยวกับใครบางคน
ซึ่งอยู่ในภาวะวิกฤติของชีวิต

781
00:52:14,884 --> 00:52:17,095
และเพิ่งพยายามและล้มเหลว

782
00:52:17,178 --> 00:52:19,556
และพยายามและล้มเหลว
ในความสัมพันธ์ของพวกเขา

783
00:52:19,639 --> 00:52:22,225
ทำให้เรื่องยุ่งวุ่นวาย
กับคนที่พวกเขารัก

784
00:52:22,308 --> 00:52:24,185
ทำให้ทุกคนผิดหวัง

785
00:52:24,269 --> 00:52:27,814
และได้ขับเคลื่อนไปสู่การมองข้ามนี้
หน้าผาแห่งนี้

786
00:52:27,897 --> 00:52:32,527
และอยู่ในรถที่กำลังจะไป
“ฉันก็ได้ เช่น...

787
00:52:32,610 --> 00:52:37,115
ฉันสามารถทำทุกอย่างที่ฉันต้องการได้ในขณะนี้
และอาจส่งผลต่อทุกสิ่งตลอดไป”

788
00:52:37,198 --> 00:52:40,285
แต่คนนี้กลับหนุนหลัง.
และขับรถกลับบ้าน และ--

789
00:52:40,368 --> 00:52:43,955
ใช่ ฉันรักสิ่งนั้น ความคิดที่ว่าไม่ใช่
การขับรถออกจากหน้าผาเป็นการกระทำที่ต้องใช้ความพยายาม

790
00:52:44,039 --> 00:52:44,873
ใช่.

791
00:52:44,956 --> 00:52:46,624
ซึ่งก็เกือบแล้ว
ที่สุดของความพยายาม

792
00:52:46,708 --> 00:52:49,127
ใช่. แล้ว
ท่อนที่สองเป็นเรื่องเกี่ยวกับ...

793
00:52:50,086 --> 00:52:53,590
อืม คุณก็รู้ คนที่รู้สึกเหมือน
พวกเขามีศักยภาพมากมายในชีวิต

794
00:52:53,673 --> 00:52:57,177
ฉันคิดว่ามีกลไกมากมาย
สำหรับพวกเราในสมัยเรียน

795
00:52:57,260 --> 00:53:01,181
ในโรงเรียนมัธยมหรือวิทยาลัยเพื่อความเป็นเลิศและ
จะถูกตบหลังเพื่ออะไรบางอย่าง

796
00:53:01,264 --> 00:53:03,558
แล้วผมก็คิดหลายๆคน
ออกจากโรงเรียน

797
00:53:03,641 --> 00:53:08,396
และมีความสามารถน้อยลง
เพื่อให้พวกเขาได้ดาวทอง

798
00:53:08,480 --> 00:53:11,608
แล้วคุณจะต้องทำสิ่งเหล่านี้ทั้งหมด
การตัดสินใจและปูทางของคุณเอง

799
00:53:11,691 --> 00:53:14,778
และไม่มีหลักสูตรชั้นเรียนที่กำหนด
คุณสามารถรับได้ และมี--

800
00:53:14,861 --> 00:53:18,281
และฉันคิดว่าหลายๆ คนคงรู้สึก
กวาดล้างสิ่งนั้นจริงๆ

801
00:53:18,365 --> 00:53:22,827
ฉันจึงนึกถึงบุคคลนี้
ที่หายไปจากชีวิตจริงๆ

802
00:53:22,911 --> 00:53:28,625
แล้วก็เริ่มดื่ม
และทุกวินาทีก็พยายามที่จะไม่ทำ

803
00:53:28,708 --> 00:53:29,709
ใช่.

804
00:53:42,931 --> 00:53:46,142
♪ ฉันมีเวลาที่ยากลำบากในการปรับตัว ♪

805
00:53:46,226 --> 00:53:49,562
♪ ฉันมีล้อที่แวววาวที่สุด
ตอนนี้พวกมันกำลังขึ้นสนิม ♪

806
00:53:49,646 --> 00:53:53,274
♪ ฉันไม่รู้ว่าคุณจะสนใจไหม
ถ้าฉันกลับมา♪

807
00:53:53,358 --> 00:53:56,569
♪ ฉันเสียใจมากเกี่ยวกับเรื่องนั้น ♪

808
00:53:57,070 --> 00:54:00,448
♪ ดึงรถออกจากถนน
เพื่อการเฝ้าระวัง♪

809
00:54:00,532 --> 00:54:03,868
♪ สามารถติดตามความกลัวของฉันได้
ลงไปทั้งหมด♪

810
00:54:03,952 --> 00:54:06,955
♪ และบางทีฉันอาจจะไม่ค่อยรู้
จะพูดอะไร♪

811
00:54:07,038 --> 00:54:08,957
♪ แต่ฉันอยู่ที่นี่ที่ประตูบ้านของคุณ ♪

812
00:54:09,040 --> 00:54:14,587
♪ ฉันแค่อยากให้เธอรู้
ว่านี่คือฉันพยายาม♪

813
00:54:15,964 --> 00:54:21,553
♪ ฉันแค่อยากให้เธอรู้
ว่านี่คือฉันพยายาม♪

814
00:54:38,862 --> 00:54:42,699
♪ พวกเขาบอกฉัน
กรงทั้งหมดของฉันเป็นโรคจิต ♪

815
00:54:42,782 --> 00:54:46,119
♪ ฉันจึงสูญเปล่าเหมือนศักยภาพทั้งหมดของฉัน ♪

816
00:54:46,202 --> 00:54:49,831
♪ และคำพูดของฉันก็พุ่งเป้าที่จะฆ่า
เมื่อฉันโกรธ♪

817
00:54:49,914 --> 00:54:53,043
♪ ฉันเสียใจมากเกี่ยวกับเรื่องนั้น ♪

818
00:54:53,126 --> 00:54:56,963
♪ ฉันนำหน้าโค้งมาก
เส้นโค้งกลายเป็นทรงกลม♪

819
00:54:57,047 --> 00:55:00,759
♪ ตกอยู่ข้างหลังเพื่อนร่วมชั้นของฉันทั้งหมด
และฉันก็มาจบลงที่นี่ ♪

820
00:55:00,842 --> 00:55:05,638
♪ ระบายหัวใจของฉันให้คนแปลกหน้า
แต่ฉันไม่ได้เทวิสกี้♪

821
00:55:05,722 --> 00:55:11,478
♪ ฉันแค่อยากให้เธอรู้
ว่านี่คือฉันพยายาม♪

822
00:55:11,561 --> 00:55:18,026
♪ ฉันแค่อยากให้เธอรู้
ว่านี่คือฉันพยายาม♪

823
00:55:19,944 --> 00:55:22,822
♪ อย่างน้อยฉันก็กำลังพยายาม ♪

824
00:55:35,126 --> 00:55:39,506
♪ และมันยากที่จะอยู่ในงานปาร์ตี้
เมื่อฉันรู้สึกเหมือนเป็นแผลเปิด♪

825
00:55:39,589 --> 00:55:43,051
♪ มันยากที่จะอยู่ที่ไหนสักแห่งในสมัยนี้
เมื่อทั้งหมดที่ฉันต้องการคือคุณ♪

826
00:55:43,134 --> 00:55:47,097
♪ คุณคือภาพย้อนอดีตในม้วนฟิล์ม
บนหน้าจอเดียวในเมืองของฉัน ♪

827
00:55:47,597 --> 00:55:53,853
♪ และฉันแค่อยากให้เธอรู้
ว่านี่คือฉันพยายาม♪

828
00:55:54,854 --> 00:56:00,110
♪ ฉันแค่อยากให้เธอรู้
ว่านี่คือฉันพยายาม♪

829
00:56:02,320 --> 00:56:05,240
♪ อย่างน้อยฉันก็กำลังพยายาม ♪

830
00:56:22,173 --> 00:56:26,177
นี่เป็นอัลบั้มแรก
ว่าฉันเคยละทิ้งความต้องการนั้นไป

831
00:56:26,261 --> 00:56:28,388
ให้เป็นอัตชีวประวัติ 100%

832
00:56:28,471 --> 00:56:30,932
เพราะฉันคิดว่าฉันรู้สึกแบบนั้น
ฉันจำเป็นต้องทำอย่างนั้น

833
00:56:31,016 --> 00:56:34,185
และฉันรู้สึกเหมือนว่าแฟนๆ ต้องได้ยิน

834
00:56:34,269 --> 00:56:37,439
เหมือนเป็นข่าวหลุดจากพาดหัวข่าว
บัญชีของชีวิตของฉัน

835
00:56:37,522 --> 00:56:40,734
และจริงๆ แล้ว
มันกลับกลายเป็นเรื่องจำกัดเล็กน้อย

836
00:56:40,817 --> 00:56:44,738
เพราะมีอีกมากมาย
การเขียนเพลง

837
00:56:44,821 --> 00:56:48,616
มากกว่าแค่สิ่งที่คุณกำลังรู้สึก
ในเรื่องราวอันเป็นเอกลักษณ์ของคุณ

838
00:56:48,700 --> 00:56:50,910
และนี่เป็นครั้งแรก
ที่ฉันเคยเป็นเหมือน--

839
00:56:50,994 --> 00:56:54,080
ฉันคิดว่ามันถูกกระตุ้นโดยข้อเท็จจริง
ว่าฉันดูหนังทุกวัน

840
00:56:54,164 --> 00:56:55,415
ฉันอ่านหนังสือทุกวัน

841
00:56:55,498 --> 00:56:57,625
ฉันกำลังคิดอยู่
เกี่ยวกับคนอื่นทุกวัน

842
00:56:57,709 --> 00:57:03,131
ฉันเป็นคนข้างนอก
ของส่วนตัวของฉันเอง

843
00:57:03,214 --> 00:57:05,133
และฉันก็เลยจบลงแบบ--

844
00:57:05,216 --> 00:57:07,635
ฉันคิดว่านั่นเป็นสิ่งที่ฉันชอบ
เกี่ยวกับอัลบั้มนี้

845
00:57:07,719 --> 00:57:13,099
ก็คือว่ามันได้รับอนุญาตให้มีอยู่ได้
ด้วยความดีของมันเอง โดยไม่เป็นเพียง

846
00:57:13,183 --> 00:57:14,517
“โอ้ มีคนกำลังฟังสิ่งนี้อยู่”

847
00:57:14,601 --> 00:57:17,604
เพราะมันบอกอะไรบางอย่างแก่พวกเขา
ที่พวกเขาสามารถอ่านได้ในแท็บลอยด์”

848
00:57:18,438 --> 00:57:19,647
น่าสนใจ.

849
00:57:19,731 --> 00:57:23,193
มัน-- สำหรับฉันค่าธรรมเนียมแบบ-- รู้สึกเหมือน
ประสบการณ์ที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง

850
00:57:30,283 --> 00:57:33,411
♪ อย่าให้ใครเห็นคุณจากไป ♪

851
00:57:34,037 --> 00:57:37,499
♪ คลุมศีรษะของคุณ
จับตาดูให้ดี♪

852
00:57:38,375 --> 00:57:40,877
♪ บอกเพื่อนของคุณว่าคุณออกไปวิ่งแล้ว ♪

853
00:57:42,253 --> 00:57:45,006
♪ คุณจะหน้าแดงเมื่อคุณกลับมา ♪

854
00:57:46,257 --> 00:57:50,053
♪ ใช้ถนนที่มีคนสัญจรน้อย ♪

855
00:57:50,136 --> 00:57:53,431
♪ บอกตัวเองว่าหยุดได้เสมอ ♪

856
00:57:54,557 --> 00:57:57,477
♪ เริ่มต้นในห้องที่สวยงาม ♪

857
00:57:58,269 --> 00:58:00,730
♪ ปิดท้ายด้วยการประชุมที่ลานจอดรถ ♪

858
00:58:00,814 --> 00:58:04,234
♪ และนั่นคือสิ่งที่
เกี่ยวกับเรื่องผิดกฎหมาย♪

859
00:58:04,317 --> 00:58:08,363
♪ และการประชุมลับ
และความปรารถนาจ้องมอง♪

860
00:58:08,446 --> 00:58:12,033
♪ มันเกิดจากการมองเพียงครั้งเดียว ♪

861
00:58:12,117 --> 00:58:15,578
♪ แต่มันตายและมันก็ตายและมันก็ตาย ♪

862
00:58:15,662 --> 00:58:20,333
♪ ล้านครั้งเล็กน้อย ♪

863
00:58:26,006 --> 00:58:29,342
♪ ทิ้งน้ำหอมไว้บนหิ้ง ♪

864
00:58:30,343 --> 00:58:33,346
♪ ที่คุณเลือกออกมาเพื่อเขาเท่านั้น ♪

865
00:58:34,222 --> 00:58:37,600
♪ ดังนั้นคุณจะไม่ทิ้งร่องรอยไว้ข้างหลัง ♪

866
00:58:38,309 --> 00:58:41,312
♪ เหมือนคุณไม่มีอยู่จริง ♪

867
00:58:42,313 --> 00:58:45,316
♪ เข้าใจสิ่งที่พวกเขาเป็น ♪

868
00:58:46,568 --> 00:58:49,779
♪ สูงขึ้นเรื่อยๆ ♪

869
00:58:50,530 --> 00:58:53,283
♪ ยาที่ได้ผลเท่านั้น ♪

870
00:58:54,617 --> 00:58:56,786
♪ สองสามร้อยครั้งแรก ♪

871
00:58:56,870 --> 00:59:00,165
♪ และนั่นคือสิ่งที่
เกี่ยวกับเรื่องผิดกฎหมาย♪

872
00:59:00,248 --> 00:59:04,294
♪ และการประชุมลับ
และการจ้องมองที่ถูกขโมย ♪

873
00:59:04,377 --> 00:59:07,881
♪ พวกเขาแสดงความจริงเพียงครั้งเดียว ♪

874
00:59:07,964 --> 00:59:11,634
♪ แต่พวกเขาโกหก และพวกเขาโกหก และพวกเขาโกหก ♪

875
00:59:11,718 --> 00:59:16,097
♪ ล้านครั้งเล็กน้อย ♪

876
00:59:19,309 --> 00:59:20,727
♪ และคุณอยากจะกรีดร้อง ♪

877
00:59:20,810 --> 00:59:24,731
♪ อย่าเรียกฉันว่าเด็กนะ
อย่าเรียกฉันว่าที่รัก ♪

878
00:59:24,814 --> 00:59:28,693
♪ ดูความยุ่งเหยิงที่ถูกทอดทิ้งนี้สิ
ที่คุณทำให้ฉัน ♪

879
00:59:28,777 --> 00:59:34,491
♪ คุณแสดงให้ฉันเห็นสีสันที่คุณรู้
ฉันไม่เห็นกับใครเลย♪

880
00:59:36,701 --> 00:59:40,747
♪ อย่าเรียกฉันว่าเด็กนะ
อย่าเรียกฉันว่าที่รัก ♪

881
00:59:40,830 --> 00:59:44,834
♪ ดูคนโง่งี่เง่าคนนี้สิ
ที่คุณทำให้ฉัน ♪

882
00:59:44,918 --> 00:59:50,507
♪ คุณสอนภาษาลับให้ฉัน
ฉันไม่สามารถพูดคุยกับใครได้อีก♪

883
00:59:52,092 --> 00:59:55,470
♪ และคุณก็รู้ดี ♪

884
00:59:55,553 --> 00:59:59,349
♪ เพื่อคุณ ฉันจะทำลายตัวเอง ♪

885
00:59:59,432 --> 01:00:03,770
♪ ล้านครั้งเล็กน้อย ♪

886
01:00:16,533 --> 01:00:18,118
[Swift] ดังนั้น "สตริงที่มองไม่เห็น"

887
01:00:18,201 --> 01:00:20,578
เมื่อได้ยินครั้งแรก
เส้นทางที่คุณส่งมาให้ฉัน

888
01:00:20,662 --> 01:00:24,582
ฉันคิดว่า "ฉันต้องเขียนอะไรบางอย่าง
ที่ตรงกับมัน"

889
01:00:24,666 --> 01:00:27,961
และค่อนข้างเร็ว
ฉันมาพบกับความคิดเรื่องโชคชะตา

890
01:00:28,044 --> 01:00:30,463
เพราะบางครั้งฉันก็เพียง
คุณรู้ไหม เข้าไปในโพรงกระต่าย

891
01:00:30,547 --> 01:00:35,593
การคิดว่าสิ่งต่างๆ เกิดขึ้นได้อย่างไร
และฉันก็ชอบไอเดียโรแมนติกนี้ด้วย

892
01:00:35,677 --> 01:00:37,345
ว่าทุกย่างก้าวที่คุณทำ

893
01:00:37,429 --> 01:00:41,808
คุณกำลังเข้าใกล้อีกก้าวหนึ่ง
ไปยังที่ที่คุณควรจะอยู่

894
01:00:41,891 --> 01:00:45,645
คุณรู้ไหมว่าได้รับคำแนะนำจากสิ่งเล็กน้อยนี้
เหมือนเชือกที่มองไม่เห็น [หัวเราะ]

895
01:00:45,729 --> 01:00:49,441
ฉันจำได้ว่าตอนที่ฉันซื้อสิ่งนี้
กีต้าร์ตัวเล็กที่มีสันยาง

896
01:00:49,524 --> 01:00:51,651
ซึ่งตอนนี้คุณก็มีอยู่เหมือนกัน
แต่มันมีแบบนี้--

897
01:00:51,735 --> 01:00:53,987
ใช่. คุณได้รับมาหนึ่งอันแล้วส่งมาให้ฉัน
และมันก็เหมือนกับ--

898
01:00:54,070 --> 01:00:57,323
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าจะเปิดเรื่องนี้ขึ้นมา
แบบว่าสวย--

899
01:00:57,407 --> 01:00:58,783
มันคือกีตาร์ยุค 50 เหรอ?

900
01:00:58,867 --> 01:01:00,952
-เป็นช่วงปลายยุค 50...
-ว้าว

901
01:01:01,036 --> 01:01:03,121
...และมันก็เป็นเช่นนั้น
[พูดตะกุกตะกัก] ได้รับการปรับปรุงใหม่

902
01:01:03,204 --> 01:01:06,207
เพื่อให้สะพานขึงสายเชือกตายลง
และมันฟังดูเก่ามาก

903
01:01:06,291 --> 01:01:09,753
และมันก็เป็นแบบจริงๆ
เขียนเพลงให้คุณในทางใดทางหนึ่ง

904
01:01:09,836 --> 01:01:11,379
-เพราะมันน่าเล่นมาก
-อืม-อืม

905
01:01:11,463 --> 01:01:13,631
และนั่นคืออันแรก
ที่ฉันเขียนด้วย

906
01:01:13,715 --> 01:01:18,219
แล้วคุณก็เขียนเพลงที่น่าทึ่งนี้
นั่นคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับโชคชะตา

907
01:01:18,303 --> 01:01:22,515
และนั่นเป็นอีกช่วงเวลาที่
ฉันแค่รู้สึกว่ามีเรื่องบังเอิญนี้...

908
01:01:22,599 --> 01:01:25,185
เกิดขึ้นระหว่างเรากับเคมีอันบ้าคลั่ง

909
01:01:25,268 --> 01:01:29,189
เท่าที่ชอบ--
คุณเอาสิ่งที่ฉันเขียนอย่างแน่นอน

910
01:01:29,272 --> 01:01:32,275
และราวกับว่าเราเขียนมันด้วยกัน
ในห้องหรืออะไรบางอย่าง

911
01:01:32,359 --> 01:01:36,946
ฉันจำได้ว่าฉันเขียนมัน
หลังจากที่ฉันส่งของขวัญวันเกิดให้แฟนเก่า

912
01:01:37,030 --> 01:01:39,824
[หัวเราะ]
และฉันก็แบบว่า "เพื่อน ชีวิตช่างยอดเยี่ยม"

913
01:01:39,908 --> 01:01:44,996
และฉันแค่จำได้ว่าคิดเรื่องนี้
เป็นเครื่องบ่งชี้ที่สมบูรณ์ว่าชีวิตยิ่งใหญ่

914
01:01:48,333 --> 01:01:50,335
♪ สีเขียวคือสีของหญ้า ♪

915
01:01:50,418 --> 01:01:53,463
♪ ที่ฉันเคยอ่าน
ในเซ็นเทนเนียลพาร์ค ♪

916
01:01:53,963 --> 01:01:58,677
♪ ฉันเคยคิดนะ
ฉันจะไปพบใครสักคนที่นั่น♪

917
01:01:59,761 --> 01:02:04,599
♪ นกเป็ดน้ำคือสีเสื้อของคุณ
เมื่อคุณอายุ 16 ที่ร้านโยเกิร์ต ♪

918
01:02:05,392 --> 01:02:08,853
♪ คุณเคยทำงานที่
เพื่อสร้างรายได้เพียงเล็กน้อย♪

919
01:02:11,147 --> 01:02:13,441
♪ เวลา
เวลาที่อยากรู้อยากเห็น ♪

920
01:02:13,525 --> 01:02:16,528
♪ ไม่ได้ให้เข็มทิศแก่ฉัน
ทำให้ฉันไม่มีสัญญาณ♪

921
01:02:16,611 --> 01:02:20,657
♪ มีเบาะแสที่ฉันไม่เห็นบ้างไหม? ♪

922
01:02:23,410 --> 01:02:27,038
♪ และมันไม่ใช่แค่สวยงามเท่านั้นที่คิด ♪

923
01:02:27,122 --> 01:02:30,083
♪ ตลอดมาก็มีบางอย่าง ♪

924
01:02:30,166 --> 01:02:32,836
♪ เชือกที่มองไม่เห็น ♪

925
01:02:33,545 --> 01:02:39,092
♪ ผูกคุณไว้กับฉัน ♪

926
01:02:40,010 --> 01:02:44,764
♪ โอ้ ♪

927
01:02:45,807 --> 01:02:50,603
♪ เลือดของเพลงในรถแท็กซี่แย่
ในการเดินทางไปแอลเอครั้งแรกของคุณ ♪

928
01:02:51,354 --> 01:02:55,608
♪ คุณกินข้าวเย็นที่ร้านโปรดของฉัน ♪

929
01:02:57,235 --> 01:02:59,779
♪ โบลด์คือพนักงานเสิร์ฟ
ในการเดินทางสามปีของเรา ♪

930
01:02:59,863 --> 01:03:02,741
♪ รับประทานอาหารกลางวันริมทะเลสาบ ♪

931
01:03:02,824 --> 01:03:06,536
♪ เธอบอกว่าฉันดูเหมือน
นักร้องชาวอเมริกัน ♪

932
01:03:08,788 --> 01:03:11,041
♪ เวลา
เวลาลึกลับ ♪

933
01:03:11,124 --> 01:03:13,960
♪ เปิดฉันออก แล้วรักษาฉันให้หายดี ♪

934
01:03:14,044 --> 01:03:19,215
♪ มีเบาะแสที่ฉันไม่เห็นบ้างไหม? ♪

935
01:03:20,675 --> 01:03:24,429
♪ และมันไม่ใช่แค่สวยงามเท่านั้นที่คิด ♪

936
01:03:24,512 --> 01:03:27,849
♪ ตลอดมาก็มีบางอย่าง ♪

937
01:03:27,932 --> 01:03:30,143
♪ เชือกที่มองไม่เห็น ♪

938
01:03:31,019 --> 01:03:36,441
♪ ผูกคุณไว้กับฉัน ♪

939
01:03:37,525 --> 01:03:41,654
♪ โอ้ ♪

940
01:03:41,738 --> 01:03:46,743
♪ เชือกที่ดึงฉัน
จากอ้อมแขนที่ผิดทั้งหมด♪

941
01:03:46,826 --> 01:03:49,412
♪ ตรงไปที่แถบดำน้ำนั้น ♪

942
01:03:50,372 --> 01:03:55,377
♪ มีบางอย่างห่ออยู่
ความผิดพลาดในอดีตของฉันในเรื่องลวดหนาม ♪

943
01:03:56,086 --> 01:03:59,047
♪ โซ่พันรอบปีศาจของฉัน ♪

944
01:03:59,130 --> 01:04:02,676
♪ ขนแกะที่กล้าหาญในฤดูกาล ♪

945
01:04:02,759 --> 01:04:06,429
♪ ด้ายทองเส้นเดียว
ผูกฉันไว้กับคุณ♪

946
01:04:17,691 --> 01:04:23,405
♪ ความเย็นคือเหล็กขวานของฉันที่จะบด
สำหรับเด็กผู้ชายที่ทำให้ใจฉันแตกสลาย ♪

947
01:04:23,488 --> 01:04:27,575
♪ ตอนนี้ฉันส่งของขวัญให้ลูกน้อยของพวกเขาแล้ว ♪

948
01:04:29,327 --> 01:04:34,916
♪ สีทองคือสีของใบไม้
ตอนที่ฉันพาคุณไปดูรอบๆ Centennial Park ♪

949
01:04:35,000 --> 01:04:38,336
♪ นรกคือการเดินทาง
แต่มันนำสวรรค์มาให้ฉัน ♪

950
01:04:40,714 --> 01:04:42,882
♪ เวลา
ช่วงเวลามหัศจรรย์ ♪

951
01:04:42,966 --> 01:04:46,052
♪ ทำให้ฉันเศร้า
แล้วท้องฟ้าสีม่วงอมชมพู ♪

952
01:04:46,136 --> 01:04:50,015
♪ และมันเจ๋งมาก
ที่รัก กับฉัน ♪

953
01:04:53,101 --> 01:04:56,563
♪ และมันไม่ใช่แค่สวยงามเท่านั้นที่คิด ♪

954
01:04:56,646 --> 01:04:59,274
♪ ตลอดมาก็มีบางอย่าง ♪

955
01:04:59,816 --> 01:05:01,901
♪ เชือกที่มองไม่เห็น ♪

956
01:05:02,986 --> 01:05:08,742
♪ ผูกคุณไว้กับฉัน ♪

957
01:05:09,492 --> 01:05:14,330
♪ โอ้ ♪

958
01:05:15,290 --> 01:05:20,211
[การเปล่งเสียง]

959
01:05:21,046 --> 01:05:26,051
♪ โอ้ ♪

960
01:05:26,134 --> 01:05:29,179
♪ โอ้ ♪

961
01:05:29,262 --> 01:05:30,847
♪ โอ้ใช่แล้ว ♪

962
01:05:31,723 --> 01:05:35,060
♪ โอ้ ♪

963
01:05:35,143 --> 01:05:36,811
♪ โอ้ ว้าว ♪

964
01:05:55,872 --> 01:05:57,165
[สวิฟท์] "ผู้หญิงบ้า"

965
01:05:57,248 --> 01:06:00,335
ครั้งแรกที่ฉันได้ยิน
เปียโนที่คุณเขียน

966
01:06:00,418 --> 01:06:04,464
ฉันแค่รู้สึกว่า-- มันมีพวกนี้
มีเส้นลางร้ายอยู่ข้างใต้

967
01:06:04,547 --> 01:06:06,466
และฉันก็แบบว่า "โอ้ นี่คือความโกรธของผู้หญิง"

968
01:06:06,549 --> 01:06:09,010
เช่น "นี่เป็นเพลงเกี่ยวกับความโกรธของผู้หญิง
มันจะต้องมี"

969
01:06:09,094 --> 01:06:11,930
เช่น "ฉันต้องคิดออก
จะทำยังไงให้เรื่องนี้โกรธเคืองผู้หญิง”

970
01:06:13,098 --> 01:06:15,058
แล้วฉันก็คิดว่า...

971
01:06:15,684 --> 01:06:18,561
องค์ประกอบที่กระตุ้นความโกรธแค้นที่สุด
ของการเป็นผู้หญิง

972
01:06:18,645 --> 01:06:21,439
คือการส่องแสงแก๊สที่เกิดขึ้นเมื่อ

973
01:06:22,232 --> 01:06:28,571
คุณรู้ไหมว่าเรามีมานานหลายศตวรรษ
คาดว่าจะซึมซับพฤติกรรมของผู้ชายอย่างเงียบๆ

974
01:06:28,655 --> 01:06:33,326
ขวา? การดูดซึมเงียบ
ไม่ว่าผู้ชายคนไหนจะตัดสินใจทำอะไรก็ตาม

975
01:06:33,410 --> 01:06:38,415
และบ่อยครั้งที่เรา
ในสภาวะที่ตรัสรู้ของเรา

976
01:06:38,498 --> 01:06:43,420
และสภาพที่กล้าหาญของเราตอนนี้
ตอบสนองต่อพฤติกรรมที่ไม่ดีของผู้ชาย

977
01:06:43,503 --> 01:06:47,799
หรือบางคนกำลังทำอะไรบางอย่าง
นั่นมันผิดระเบียบจริงๆ

978
01:06:47,882 --> 01:06:49,259
และเราตอบกลับไปว่า

979
01:06:49,342 --> 01:06:52,095
การตอบสนองนั้นได้รับการปฏิบัติ
เหมือนเป็นความผิดนั้นเอง

980
01:06:52,178 --> 01:06:53,179
ใช่.

981
01:06:53,263 --> 01:06:55,265
คุณรู้ไหม มีสถานการณ์กับ--

982
01:06:55,348 --> 01:06:59,310
เมื่อเร็ว ๆ นี้กับใครสักคน
ผู้ซึ่งมีความผิดมากในชีวิตของฉัน

983
01:06:59,394 --> 01:07:01,855
และเป็นคนที่ทำให้ฉันรู้สึก

984
01:07:01,938 --> 01:07:05,483
หรือพยายามทำให้ฉันรู้สึก
เหมือนฉันเป็นผู้กระทำผิด

985
01:07:05,567 --> 01:07:08,611
โดยมีการป้องกันประการใด
ต่อความผิดของเขา

986
01:07:08,695 --> 01:07:12,741
มันเหมือนกับว่า "โอ้ ฉันไม่มีสิทธิ์อย่างแน่นอน
ที่จะตอบสนองหรือฉันบ้า

987
01:07:12,824 --> 01:07:15,410
ฉันไม่มีสิทธิ์ตอบโต้หรือโกรธ

988
01:07:15,493 --> 01:07:18,288
ฉันไม่มีสิทธิ์ตอบโต้
หรือฉันไม่อยู่ในสาย”

989
01:07:18,371 --> 01:07:21,875
คุณก็เลยจัดเตียงดนตรีให้
สำหรับฉันที่จะทำให้จุดนั้น

990
01:07:21,958 --> 01:07:24,169
ที่ฉันพยายามอย่างหนัก
ที่จะคิดออก

991
01:07:24,252 --> 01:07:27,589
ฉันจะพูดแบบนั้นได้อย่างไร--
ฉันจะพูดได้อย่างไรว่าทำไมสิ่งนี้ถึงรู้สึกแย่มาก?

992
01:07:33,345 --> 01:07:36,389
♪ คุณคิดว่าฉันจะพูดอะไรกับเรื่องนั้น? ♪

993
01:07:36,473 --> 01:07:39,768
♪ แมงป่องต่อย
เมื่อไหร่จะสู้กลับ? ♪

994
01:07:39,851 --> 01:07:44,105
♪ พวกเขาโจมตีเพื่อฆ่า
และคุณก็รู้ว่าฉันจะทำ ♪

995
01:07:46,900 --> 01:07:49,361
♪ คุณก็รู้ว่าฉันจะทำ ♪

996
01:07:53,740 --> 01:07:56,951
♪ คุณร้องเพลงอะไรระหว่างขับรถกลับบ้าน? ♪

997
01:07:57,035 --> 01:07:59,954
♪ คุณเห็นหน้าฉันไหม
ในสนามหญ้าของเพื่อนบ้าน? ♪

998
01:08:00,038 --> 01:08:02,082
♪ เธอยิ้ม ♪

999
01:08:02,165 --> 01:08:06,127
♪ หรือว่าเธอปากว่า "**** คุณตลอดไป"? ♪

1000
01:08:07,128 --> 01:08:11,424
♪ ทุกครั้งที่คุณเรียกฉันว่าคนบ้า
ฉันยิ่งบ้ามากขึ้นไปอีก ♪

1001
01:08:11,508 --> 01:08:13,009
♪ แล้วเรื่องนั้นล่ะ? ♪

1002
01:08:14,260 --> 01:08:19,099
♪ และเมื่อคุณบอกว่าฉันดูโกรธ
ฉันโกรธมากขึ้น♪

1003
01:08:19,182 --> 01:08:22,769
♪ และไม่มีอะไรที่เหมือนกับผู้หญิงบ้า ♪

1004
01:08:22,852 --> 01:08:25,355
♪ น่าเสียดายที่เธอโกรธมาก ♪

1005
01:08:26,564 --> 01:08:29,275
♪ ไม่มีใครชอบผู้หญิงบ้า ♪

1006
01:08:29,901 --> 01:08:32,195
♪ คุณทำให้เธอเป็นเช่นนั้น ♪

1007
01:08:33,113 --> 01:08:36,491
♪ และคุณจะสะกิดหมีตัวนั้น
จนกว่ากรงเล็บของเธอจะหลุดออกมา ♪

1008
01:08:36,574 --> 01:08:40,704
♪ และคุณจะพบบางสิ่งบางอย่าง
เพื่อพันบ่วงของคุณไว้ ♪

1009
01:08:41,496 --> 01:08:47,293
♪ และไม่มีอะไรที่เหมือนกับผู้หญิงบ้า ♪

1010
01:09:01,224 --> 01:09:04,561
♪ ตอนนี้ฉันพ่นเปลวไฟทุกครั้งที่พูด ♪

1011
01:09:04,644 --> 01:09:07,731
♪ ปืนใหญ่ของฉันยิงใส่เรือยอทช์ของคุณหมด ♪

1012
01:09:07,814 --> 01:09:12,193
♪ พวกเขาพูดว่า "ก้าวต่อไป"
แต่คุณก็รู้ว่าฉันจะไม่ทำ ♪

1013
01:09:14,654 --> 01:09:17,949
♪ และผู้หญิงก็ชอบล่าแม่มดด้วย ♪

1014
01:09:18,033 --> 01:09:21,369
♪ ทำงานที่สกปรกที่สุดเพื่อคุณ ♪

1015
01:09:21,453 --> 01:09:28,126
♪ เห็นได้ชัดว่าอยากให้ฉันตาย
ได้พาคุณสองคนมาพบกันจริงๆ ♪

1016
01:09:28,209 --> 01:09:32,547
♪ ทุกครั้งที่คุณเรียกฉันว่าคนบ้า
ฉันยิ่งบ้ามากขึ้นไปอีก ♪

1017
01:09:32,630 --> 01:09:34,341
♪ แล้วเรื่องนั้นล่ะ? ♪

1018
01:09:35,342 --> 01:09:40,055
♪ และเมื่อคุณบอกว่าฉันดูโกรธ
ฉันโกรธมากขึ้น♪

1019
01:09:40,680 --> 01:09:43,933
♪ และไม่มีอะไรที่เหมือนกับผู้หญิงบ้า ♪

1020
01:09:44,017 --> 01:09:46,770
♪ น่าเสียดายที่เธอโกรธมาก ♪

1021
01:09:47,645 --> 01:09:50,857
♪ ไม่มีใครชอบผู้หญิงบ้า ♪

1022
01:09:50,940 --> 01:09:53,026
♪ คุณทำให้เธอเป็นเช่นนั้น ♪

1023
01:09:54,152 --> 01:09:57,489
♪ และคุณจะสะกิดหมีตัวนั้น
จนกว่ากรงเล็บของเธอจะหลุดออกมา ♪

1024
01:09:57,572 --> 01:10:01,868
♪ และคุณจะพบบางสิ่งบางอย่าง
เพื่อพันบ่วงของคุณไว้ ♪

1025
01:10:02,619 --> 01:10:08,583
♪ และไม่มีอะไรที่เหมือนกับผู้หญิงบ้า ♪

1026
01:10:09,459 --> 01:10:12,921
♪ ฉันใช้เวลาของฉัน
สละเวลาของฉัน ♪

1027
01:10:13,004 --> 01:10:16,341
♪ เพราะคุณเอาทุกอย่างไปจากฉัน ♪

1028
01:10:16,424 --> 01:10:19,803
♪ เฝ้าดูคุณปีนขึ้นไป
ดูคุณปีนขึ้นไป ♪

1029
01:10:19,886 --> 01:10:22,389
♪ เหนือคนอย่างฉัน ♪

1030
01:10:23,056 --> 01:10:26,393
♪ เจ้าแห่งการหมุน
มีเหวี่ยงข้างคู่♪

1031
01:10:26,476 --> 01:10:29,312
♪ ภรรยาที่ดีจะรู้เสมอ ♪

1032
01:10:29,979 --> 01:10:33,024
♪ เธอควรจะโกรธ
คงจะแสบเหมือนฉันแน่ๆ ♪

1033
01:10:33,108 --> 01:10:38,947
♪ แต่ไม่มีใครชอบผู้หญิงบ้า ♪

1034
01:10:39,823 --> 01:10:42,409
♪ น่าเสียดายที่เธอโกรธมาก ♪

1035
01:10:46,788 --> 01:10:49,249
♪ คุณทำให้เธอเป็นเช่นนั้น ♪

1036
01:11:17,861 --> 01:11:21,197
ฉันคิดว่าฉันรู้สึกว่ามันควรจะมีจริงๆ
ช่วงเวลาสตริงในอัลบั้ม

1037
01:11:21,281 --> 01:11:25,493
เพราะว่าเรามาถึงจุดสิ้นสุดของมันแล้ว
และทั้งหมดก็เป็นเปียโนและอะคูสติกมาก

1038
01:11:26,119 --> 01:11:28,538
และคุณก็เก่งมาก
ด้วยการจัดเรียงสาย

1039
01:11:28,621 --> 01:11:32,459
และคุณรู้ไหม ไบรซ์คือ--
ฉันหมายถึงอัจฉริยะ

1040
01:11:32,542 --> 01:11:36,671
และฉันก็รู้สึกเหมือน
ควรมีช่วงเวลาที่

1041
01:11:36,755 --> 01:11:40,216
มีเพลงหนึ่ง
นั่นไม่เหมือนกับสิ่งที่ฉันเคยทำมาก่อน

1042
01:11:40,300 --> 01:11:44,637
และสามารถออกกำลังกล้ามเนื้อนั้นได้จริงๆ
ที่ฉันรู้ว่าคุณมี

1043
01:11:44,721 --> 01:11:47,766
และฉันทำไม่ได้-- เมื่อฉันได้ยินมัน
ฉันจำได้ว่าคิด

1044
01:11:47,849 --> 01:11:50,560
“บางทีฉันอาจจะอยากเล่าเรื่องกีฬา”
[หัวเราะเบา ๆ]

1045
01:11:50,643 --> 01:11:55,315
เพราะผมเพิ่งได้ดู
The Last Dance และฉันก็...

1046
01:11:55,398 --> 01:11:57,567
และฉันก็คิดถึงเรื่องกีฬาทั้งหมด

1047
01:11:57,650 --> 01:12:01,237
และผู้ชนะและผู้แพ้
และอะไรทำนองนั้น แต่จริงๆ แล้ว

1048
01:12:01,321 --> 01:12:05,617
สิ่งที่ฉันทำบ่อยๆ

1049
01:12:05,700 --> 01:12:09,120
จนถึงจุดนั้นฉันก็ทำอยู่
การค้นคว้ามากมายเกี่ยวกับปู่ของฉัน

1050
01:12:09,204 --> 01:12:12,207
ที่ได้ร่วมรบในสงครามโลกครั้งที่ 2 ที่กัวดาลคาแนล

1051
01:12:12,290 --> 01:12:16,878
ซึ่งเป็นการต่อสู้ที่นองเลือดอย่างยิ่ง

1052
01:12:16,961 --> 01:12:20,340
และคุณรู้ไหมว่าเขาไม่เคยพูดถึงเรื่องนี้เลย

1053
01:12:20,423 --> 01:12:24,260
ไม่ใช่กับลูกชาย ไม่ใช่กับภรรยาของเขา

1054
01:12:24,344 --> 01:12:26,388
ไม่มีใครสามารถได้ยิน
เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นที่นั่น

1055
01:12:26,471 --> 01:12:29,057
ดังนั้นพ่อของฉันจึงต้องทำ
การวิจัยมากมาย

1056
01:12:29,140 --> 01:12:32,310
และเขาและพี่น้องของเขา
ขุดเยอะมาก

1057
01:12:32,394 --> 01:12:36,356
และพบว่าปู่ของฉันถูกเปิดเผย

1058
01:12:36,439 --> 01:12:38,441
-สู่สถานการณ์ที่เลวร้ายที่สุด...
- สู้ๆ นะ

1059
01:12:38,525 --> 01:12:40,652
...คุณคงจินตนาการได้
ในฐานะมนุษย์

1060
01:12:40,735 --> 01:12:44,698
ดังนั้นฉันจึงพยายามจินตนาการ
จะเกิดอะไรขึ้น

1061
01:12:44,781 --> 01:12:47,450
เพื่อที่จะทำให้คุณไม่เคย
สามารถพูดเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่างได้

1062
01:12:47,534 --> 01:12:50,954
เมื่อฉันกำลังคิดเรื่องนั้นอยู่
ฉันตระหนักว่า...

1063
01:12:51,037 --> 01:12:55,500
ว่าตอนนี้มีคนอยู่
คุณรู้ไหม

1064
01:12:55,583 --> 01:13:00,213
พักยี่สิบนาที
ระหว่างกะทำงานที่โรงพยาบาล

1065
01:13:00,296 --> 01:13:03,466
ใครที่กำลังมีอาการแบบนี้อยู่
ความบอบช้ำทางจิตใจเกิดขึ้นกับพวกเขาในขณะนี้

1066
01:13:03,550 --> 01:13:05,844
ว่าพวกเขาอาจจะ
ไม่เคยอยากจะพูดถึง

1067
01:13:06,511 --> 01:13:07,512
คุณรู้?

1068
01:13:07,595 --> 01:13:09,889
ฉันก็เลยคิดประมาณว่า

1069
01:13:09,973 --> 01:13:14,394
นี่คือโอกาส
อาจจะเล่าเรื่องนั้น

1070
01:13:15,645 --> 01:13:17,897
วิธีที่คุณถักทอสิ่งนั้นเข้าด้วยกัน

1071
01:13:17,981 --> 01:13:19,482
ที่ไหนมีความทรงจำ

1072
01:13:19,566 --> 01:13:22,152
และร่วมเป็นสักขีพยาน
ถึงประวัติครอบครัวของคุณ

1073
01:13:22,235 --> 01:13:26,197
แต่แล้วการรับรู้
ว่าใครคือฮีโร่ในวันนี้

1074
01:13:26,281 --> 01:13:28,158
มันเคลื่อนไหวมาก และฉันพยายาม--

1075
01:13:28,241 --> 01:13:31,286
ความรู้สึกประสานกันในบทเพลงนั้น
แตกต่างจากเพลงอื่นๆจริงๆ

1076
01:13:31,369 --> 01:13:34,080
และอีกครั้งก็เหมือนกับว่า
เราทำในห้องเดียวกัน

1077
01:13:34,164 --> 01:13:36,041
-และทำคอร์ดและทุกอย่าง
-ใช่.

1078
01:13:36,124 --> 01:13:39,586
และคุณร้องเพลงอย่างไร
รู้สึกแตกต่างจากเพลงอื่นๆ

1079
01:13:39,669 --> 01:13:43,381
เป็นอีกช่วงเวลาที่รู้สึกได้
เหมือนฉันรู้สึกขอบคุณที่ได้เป็นนักดนตรี

1080
01:13:43,465 --> 01:13:45,967
หรือประมาณว่า "นี่คือเหตุผลที่ฉันเล่นดนตรี"
คุณรู้ไหมว่าบางอย่างเช่น--

1081
01:13:46,051 --> 01:13:47,802
ใช่แล้ว ฉันก็รู้สึกแบบนั้นกับเพลงนี้เหมือนกัน

1082
01:13:47,886 --> 01:13:51,431
โดยที่มันก็ประมาณว่า "เป็นอย่างนี้ได้อย่างไร
สล็อตเข้าที่แล้วมารวมกัน?”

1083
01:13:51,514 --> 01:13:53,516
ฉันมักจะรู้สึกกับอัลบั้มนี้

1084
01:13:53,600 --> 01:13:58,063
มีหลายครั้งในชีวิตของฉันที่
สิ่งต่างๆ พังทลายลงอย่างเป็นระบบ

1085
01:13:58,146 --> 01:14:01,149
อืม และฉันก็ควบคุมไม่ได้
สิ่งต่างๆ เกิดขึ้นได้อย่างไร

1086
01:14:01,232 --> 01:14:02,984
และฉันไม่ได้ทำอะไรเพื่อหยุดมัน

1087
01:14:03,068 --> 01:14:05,362
และฉันก็รู้สึกเหมือนว่าฉันเพิ่งเป็น
ถูกผลักออกจากเครื่องบิน

1088
01:14:05,445 --> 01:14:07,822
และก็เหมือนกับว่า
เกาอากาศระหว่างทางลง

1089
01:14:07,906 --> 01:14:10,617
และฉันก็รู้สึกเหมือนเป็นจักรวาล
กำลังทำสิ่งนั้นอยู่

1090
01:14:10,700 --> 01:14:15,288
มันแค่ทำลายชีวิตของฉัน
และไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้

1091
01:14:15,372 --> 01:14:18,541
และนี่คือสถานการณ์ที่แปลกประหลาดเลยทีเดียว
ตั้งแต่ฉันเริ่มทำดนตรีกับคุณ

1092
01:14:18,625 --> 01:14:24,756
ฉันรู้สึกเหมือนว่าจักรวาลกำลังบังคับ
สิ่งต่าง ๆ ให้เข้าที่เข้าที่อย่างสมบูรณ์

1093
01:14:24,839 --> 01:14:26,591
-และฉันก็ทำอะไรไม่ได้เลย
-ใช่.

1094
01:14:26,675 --> 01:14:30,387
มันเป็นหนึ่งในสิ่งแปลกประหลาดเหล่านั้น
ที่ทำให้คุณคิดถึงชีวิตมาก

1095
01:14:30,470 --> 01:14:35,392
ซึ่งการล็อคดาวน์ครั้งนี้อาจเป็นช่วงเวลาหนึ่ง
ที่ฉันเสียสติไปแล้ว

1096
01:14:35,475 --> 01:14:40,021
และฉันคิดว่าอัลบั้มนี้แทน
อุปกรณ์ลอยตัวที่แท้จริงสำหรับเราทั้งคู่

1097
01:14:50,573 --> 01:14:55,578
♪ เก็บหมวกกันน็อคของคุณไว้ ♪

1098
01:14:55,662 --> 01:15:00,208
♪ รักษาชีวิตไว้นะลูก ♪

1099
01:15:00,875 --> 01:15:05,880
♪ แค่บาดแผลเนื้อ ♪

1100
01:15:05,964 --> 01:15:11,094
♪ นี่คือปืนไรเฟิลของคุณ ♪

1101
01:15:13,638 --> 01:15:16,641
♪ คลานออกจากชายหาดแล้ว ♪

1102
01:15:18,685 --> 01:15:21,646
♪ ท่านคะ ฉันคิดว่าเขาเลือดออก ♪

1103
01:15:23,565 --> 01:15:28,153
♪ และบางสิ่ง
คุณไม่สามารถพูดเกี่ยวกับ♪

1104
01:15:31,573 --> 01:15:33,533
♪ ฉันรับใช้กับคุณ ♪

1105
01:15:33,616 --> 01:15:36,911
♪ ฉันล้มลงกับคุณ ♪

1106
01:15:37,871 --> 01:15:39,831
♪ ลง ♪

1107
01:15:41,708 --> 01:15:43,543
♪ ดูคุณหายใจเข้า ♪

1108
01:15:43,626 --> 01:15:47,088
♪ ดูคุณหายใจออก ♪

1109
01:15:48,089 --> 01:15:49,924
♪ ออก ♪

1110
01:15:52,093 --> 01:15:56,931
♪ โรงเรียนแพทย์บางอย่าง ♪

1111
01:15:57,015 --> 01:16:01,686
♪ ไม่ครอบคลุม ♪

1112
01:16:01,770 --> 01:16:06,524
♪ ลูกสาวของใครบางคน ♪

1113
01:16:07,275 --> 01:16:12,489
♪ แม่ของใครบางคน
โอ้ ♪

1114
01:16:15,158 --> 01:16:18,119
♪ จับมือคุณผ่านพลาสติกเดี๋ยวนี้ ♪

1115
01:16:20,038 --> 01:16:23,208
♪ หมอ ฉันคิดว่าเธอกำลังจะพัง ♪

1116
01:16:24,876 --> 01:16:29,839
♪ และบางสิ่ง
คุณไม่สามารถพูดเกี่ยวกับ♪

1117
01:16:53,154 --> 01:16:56,408
♪ นอนเพียง 20 นาที ♪

1118
01:16:56,491 --> 01:17:02,080
♪ แต่คุณฝันถึงความศักดิ์สิทธิ์บางอย่าง ♪

1119
01:17:02,997 --> 01:17:06,543
♪ เพียงแวบเดียวของความโล่งใจ ♪

1120
01:17:06,626 --> 01:17:12,507
♪ เพื่อให้เข้าใจถึงสิ่งที่คุณได้เห็น ♪

1121
01:17:13,591 --> 01:17:15,552
♪ กับคุณ ฉันรับใช้ ♪

1122
01:17:15,635 --> 01:17:19,222
♪ กับคุณ ฉันล้มลง ♪

1123
01:17:20,015 --> 01:17:21,933
♪ ลง ♪

1124
01:17:23,768 --> 01:17:25,854
♪ ดูคุณหายใจเข้า ♪

1125
01:17:25,937 --> 01:17:29,607
♪ ดูคุณหายใจออก ♪

1126
01:17:30,191 --> 01:17:32,360
♪ ออก ♪

1127
01:17:34,029 --> 01:17:36,197
♪ กับคุณ ฉันรับใช้ ♪

1128
01:17:36,281 --> 01:17:39,534
♪ กับคุณ ฉันล้มลง ♪

1129
01:17:40,326 --> 01:17:43,246
♪ ลง ♪

1130
01:17:44,080 --> 01:17:46,166
♪ ดูคุณหายใจเข้า ♪

1131
01:17:46,249 --> 01:17:49,919
♪ ดูคุณหายใจออก ♪

1132
01:17:50,754 --> 01:17:53,173
♪ ออก ♪

1133
01:17:54,549 --> 01:17:57,594
♪ นอนเพียง 20 นาที ♪

1134
01:17:57,677 --> 01:18:03,308
♪ แต่คุณฝันถึงความศักดิ์สิทธิ์บางอย่าง ♪

1135
01:18:04,684 --> 01:18:07,729
♪ เพียงแวบเดียวของความโล่งใจ ♪

1136
01:18:07,812 --> 01:18:10,648
♪ เพื่อให้เข้าใจถึงสิ่งที่คุณได้เห็น ♪

1137
01:18:10,732 --> 01:18:14,235
♪ จงทำความเข้าใจกับสิ่งที่คุณได้เห็น ♪

1138
01:18:53,983 --> 01:18:56,486
หนึ่งในสิ่งที่ฉันชอบ
เกี่ยวกับบันทึกนี้ก็คือความจริงที่ว่า

1139
01:18:56,569 --> 01:18:58,363
มีไตรภาคสามเรื่องนี้

1140
01:18:58,446 --> 01:19:03,910
ไตรลักษณ์ของ "เบ็ตตี้" "สิงหาคม"
และ "คาร์ดิแกน" ก็ล้วนแต่แบบ...

1141
01:19:04,911 --> 01:19:07,831
เราทำ "เดือนสิงหาคม" ด้วยกัน
เราทำ "คาร์ดิแกน" ด้วยกัน

1142
01:19:07,914 --> 01:19:10,792
- เราทั้งสามสร้าง "เบ็ตตี้" ด้วยกัน
-[อันโตนอฟ] มันสมบูรณ์แบบ

1143
01:19:10,875 --> 01:19:13,545
และ "เบ็ตตี้" คือ-- ฉันเพิ่งได้ยินโจร้องเพลง

1144
01:19:13,628 --> 01:19:17,924
ท่อนคอรัสของ "เบ็ตตี้" ทั้งหมด
จากอีกห้องหนึ่ง

1145
01:19:18,008 --> 01:19:19,009
[อันโตนอฟ] ใช่แล้ว

1146
01:19:19,092 --> 01:19:21,720
และฉันก็แบบว่า "สวัสดี"

1147
01:19:21,803 --> 01:19:23,346
คุณแบบว่า "ฉันทำสิ่งนี้อย่างมืออาชีพ"

1148
01:19:23,430 --> 01:19:25,223
-สวัสดี.
- "ฉันอยากจะพูดคุย"

1149
01:19:25,306 --> 01:19:27,726
มันเป็นขั้นตอนที่
เราจะไม่มีวันได้รับ

1150
01:19:27,809 --> 01:19:31,146
เพราะเหตุใดเราจึงต้องมี
เคยเขียนเพลงด้วยกันไหม?

1151
01:19:31,229 --> 01:19:34,149
ฉันคิดว่าคุณกำลังทำอะไรสักหน่อยเมื่อ
คุณเป็นเหมือน "โจกับฉันแต่งเพลง"

1152
01:19:34,232 --> 01:19:36,276
แล้วฉันก็แบบว่า "อะไรนะ"
ฉันคิดว่ามันจะเป็นแบบ

1153
01:19:36,359 --> 01:19:39,696
คุณรู้ไหม มีคนแต่งเพลงน่ารักๆ
เกี่ยวกับสัตว์ของพวกเขา ในความสัมพันธ์

1154
01:19:39,779 --> 01:19:41,698
แล้วคุณก็แบบว่า
“ไม่ ไม่ เราแต่งเพลงกันจริงๆ”

1155
01:19:41,781 --> 01:19:44,159
และฉันก็แบบว่า "อะไรนะ"
แล้วคุณส่งมาให้ฉัน ฉันก็แบบว่า...

1156
01:19:44,242 --> 01:19:46,453
นี่เป็นครั้งแรก
เรามีการสนทนา

1157
01:19:46,536 --> 01:19:48,872
ที่ฉันเข้ามาและฉันก็แบบว่า "เฮ้

1158
01:19:49,706 --> 01:19:53,209
นี่อาจจะแปลกจริงๆ
และเราอาจเกลียดสิ่งนี้ได้

1159
01:19:53,293 --> 01:19:58,590
เพราะว่าเราอยู่ในการกักกัน
และไม่มีอะไรเกิดขึ้นอีก

1160
01:19:58,673 --> 01:20:01,551
เราขอลองดูว่ามันเป็นอย่างไร
ถ้าเราเขียนเพลงนี้ด้วยกันล่ะ?”

1161
01:20:01,634 --> 01:20:05,430
ดังนั้นเขาจึงร้องเพลงประสานเสียงของมัน
และฉันคิดว่ามันฟังดูดีจริงๆ

1162
01:20:05,513 --> 01:20:08,933
จากเสียงผู้ชายคนหนึ่ง
จากมุมมองของผู้ชาย

1163
01:20:09,017 --> 01:20:12,020
และฉันชอบสิ่งนั้นมาก
ดูเหมือนว่าจะเป็นการขอโทษ

1164
01:20:12,103 --> 01:20:14,981
และฉันได้เขียนเพลงมากมาย
จากมุมมองของผู้หญิง

1165
01:20:15,065 --> 01:20:17,692
ที่ต้องการคำขอโทษจากผู้ชาย

1166
01:20:17,776 --> 01:20:21,196
ที่เราตัดสินใจที่จะทำมัน
จากมุมมองของเด็กวัยรุ่น

1167
01:20:21,279 --> 01:20:23,656
ขอโทษหลังจากที่เขาพ่ายแพ้
ความรักในชีวิตของเขา

1168
01:20:23,740 --> 01:20:25,992
เพราะเขาโง่เขลา

1169
01:20:26,076 --> 01:20:27,160
ที่ถูกกล่าวหา

1170
01:20:28,078 --> 01:20:29,079
ไม่ เขามันโง่ไปแล้ว

1171
01:20:29,162 --> 01:20:31,164
ไม่ ตามอินเทอร์เน็ต
เราไม่รู้ว่ามันเกี่ยวกับอะไร

1172
01:20:31,247 --> 01:20:32,582
- เขาเป็นคนโง่.
-ไม่ ฉันหมายถึง--

1173
01:20:32,665 --> 01:20:35,126
เราเขียนมัน ฉันยืนยัน.
เขาเป็นคนโง่ เขาเป็นคนโง่

1174
01:20:35,210 --> 01:20:37,170
ฉันไม่รู้ว่าวิลเลียม บาวเวอรี่คือใคร
ใช่แล้ว โอเค

1175
01:20:47,013 --> 01:20:51,976
♪ เบ็ตตี้ ฉันจะไม่ตั้งสมมติฐาน
เกี่ยวกับเหตุผลที่คุณเปลี่ยนโฮมรูมของคุณ ♪

1176
01:20:52,060 --> 01:20:54,187
♪ แต่ฉันคิดว่ามันเป็นเพราะฉัน ♪

1177
01:20:56,898 --> 01:21:00,735
♪ เบ็ตตี้ ครั้งหนึ่งฉันเคยขี่ม้า
บนสเก็ตบอร์ดของฉัน ♪

1178
01:21:00,819 --> 01:21:02,487
♪ เมื่อฉันผ่านบ้านของคุณ ♪

1179
01:21:02,570 --> 01:21:04,322
♪ เหมือนฉันหายใจไม่ออก ♪

1180
01:21:06,574 --> 01:21:09,119
♪ คุณได้ยินข่าวลือจากอิเนส ♪

1181
01:21:09,202 --> 01:21:12,455
♪ คุณไม่สามารถเชื่อคำที่เธอพูดได้
หลายครั้ง ♪

1182
01:21:12,539 --> 01:21:14,416
♪ แต่ครั้งนี้มันเป็นเรื่องจริง ♪

1183
01:21:15,583 --> 01:21:20,797
♪ สิ่งที่แย่ที่สุดที่ฉันเคยทำ ♪

1184
01:21:20,880 --> 01:21:25,301
♪ คือสิ่งที่ฉันทำกับคุณ ♪

1185
01:21:27,762 --> 01:21:30,598
♪ แต่หากฉันเพิ่งไปงานปาร์ตี้ของคุณ ♪

1186
01:21:30,682 --> 01:21:33,184
♪ คุณจะมีฉันไหม?
คุณต้องการฉันไหม? ♪

1187
01:21:33,268 --> 01:21:38,106
♪ คุณจะบอกให้ฉันไป **** ตัวเองไหม
หรือพาฉันไปที่สวน? ♪

1188
01:21:38,189 --> 01:21:40,692
♪ ในสวน คุณจะเชื่อฉันไหม ♪

1189
01:21:40,775 --> 01:21:44,195
♪ ถ้าฉันบอกคุณ
มันเป็นแค่เรื่องฤดูร้อนเหรอ? ♪

1190
01:21:44,279 --> 01:21:47,782
♪ ฉันอายุแค่ 17 เท่านั้น
ฉันไม่รู้อะไรเลย♪

1191
01:21:47,866 --> 01:21:51,411
♪ แต่ฉันรู้ว่าฉันคิดถึงคุณ ♪

1192
01:21:59,419 --> 01:22:02,172
♪ เบ็ตตี้ ฉันรู้ว่ามันผิดพลาดตรงไหน ♪

1193
01:22:02,255 --> 01:22:07,052
♪ เพลงโปรดของคุณกำลังเล่นอยู่
จากอีกด้านหนึ่งของยิม ♪

1194
01:22:09,387 --> 01:22:11,723
♪ ฉันไม่มีที่ไหนเลยที่จะพบ ♪

1195
01:22:11,806 --> 01:22:14,309
♪ ฉันเกลียดฝูงชน
คุณรู้ไหมว่า♪

1196
01:22:14,392 --> 01:22:16,895
♪ นอกจากนี้ ฉันเห็นคุณเต้นรำกับเขา ♪

1197
01:22:19,105 --> 01:22:21,649
♪ คุณได้ยินข่าวลือจากอิเนส ♪

1198
01:22:21,733 --> 01:22:24,944
♪ คุณไม่สามารถเชื่อคำที่เธอพูดได้
หลายครั้ง ♪

1199
01:22:25,028 --> 01:22:26,654
♪ แต่ครั้งนี้มันเป็นเรื่องจริง ♪

1200
01:22:28,490 --> 01:22:33,328
♪ สิ่งที่แย่ที่สุดที่ฉันเคยทำ ♪

1201
01:22:33,411 --> 01:22:37,916
♪ คือสิ่งที่ฉันทำกับคุณ ♪

1202
01:22:40,335 --> 01:22:43,129
♪ แต่หากฉันเพิ่งไปงานปาร์ตี้ของคุณ ♪

1203
01:22:43,213 --> 01:22:45,757
♪ คุณจะมีฉันไหม?
คุณต้องการฉันไหม? ♪

1204
01:22:45,840 --> 01:22:50,637
♪ คุณจะบอกให้ฉันไป **** ตัวเองไหม
หรือพาฉันไปที่สวน? ♪

1205
01:22:50,720 --> 01:22:53,264
♪ ในสวน คุณจะเชื่อฉันไหม ♪

1206
01:22:53,348 --> 01:22:56,726
♪ ถ้าฉันบอกคุณ
มันเป็นแค่เรื่องฤดูร้อนเหรอ? ♪

1207
01:22:56,810 --> 01:23:00,271
♪ ฉันอายุแค่ 17 เท่านั้น
ฉันไม่รู้อะไรเลย♪

1208
01:23:00,355 --> 01:23:04,693
♪ แต่ฉันรู้ว่าฉันคิดถึงคุณ ♪

1209
01:23:11,866 --> 01:23:15,370
♪ ฉันกำลังเดินกลับบ้าน
บนก้อนหินแตก ♪

1210
01:23:15,453 --> 01:23:17,038
♪ แค่คิดถึงคุณ ♪

1211
01:23:17,122 --> 01:23:21,292
♪ เมื่อเธอดึงขึ้นมา
ราวกับเป็นภาพเจตนาที่เลวร้ายที่สุดของฉัน ♪

1212
01:23:21,376 --> 01:23:24,421
♪ เธอพูดว่า "เจมส์ เข้าไป ขับรถกันเถอะ" ♪

1213
01:23:24,504 --> 01:23:26,756
♪ วันเหล่านั้นกลายเป็นคืน ♪

1214
01:23:26,840 --> 01:23:32,178
♪ นอนอยู่ข้างๆ เธอ
แต่ฉันฝันถึงคุณตลอดฤดูร้อน♪

1215
01:23:49,487 --> 01:23:51,990
♪ เบ็ตตี้ ฉันอยู่หน้าประตูบ้านคุณแล้ว ♪

1216
01:23:52,073 --> 01:23:56,745
♪ และฉันก็วางแผนไว้เป็นเวลาหลายสัปดาห์แล้ว
แต่สุดท้ายมันก็จมลงไป ♪

1217
01:23:58,955 --> 01:24:01,958
♪ เบ็ตตี้ ตอนนี้เป็นครั้งสุดท้าย ♪

1218
01:24:02,042 --> 01:24:07,005
♪ ฉันฝันถึงสิ่งที่เกิดขึ้นได้
เมื่อคุณเห็นหน้าฉันอีกครั้ง ♪

1219
01:24:08,465 --> 01:24:13,053
♪ สิ่งเดียวที่ฉันอยากทำ ♪

1220
01:24:13,136 --> 01:24:17,390
♪ มันขึ้นอยู่กับคุณ ♪

1221
01:24:20,602 --> 01:24:24,230
♪ ฉันจึงมาปรากฏตัวที่งานปาร์ตี้ของคุณ ♪

1222
01:24:30,653 --> 01:24:34,366
♪ ใช่แล้ว ฉันปรากฏตัวที่งานปาร์ตี้ของคุณ ♪

1223
01:24:40,455 --> 01:24:43,166
♪ ใช่แล้ว ฉันปรากฏตัวที่งานปาร์ตี้ของคุณ ♪

1224
01:24:43,249 --> 01:24:45,585
♪ คุณจะมีฉันไหม?
คุณจะรักฉันไหม? ♪

1225
01:24:45,669 --> 01:24:50,632
♪ คุณจะจูบฉันที่ระเบียงไหม
ต่อหน้าเพื่อนโง่ ๆ ของคุณเหรอ? ♪

1226
01:24:50,715 --> 01:24:54,636
♪ ถ้าคุณจูบฉัน
มันจะเป็นเหมือนที่ฉันฝันไว้หรือเปล่า? ♪

1227
01:24:54,719 --> 01:24:56,763
♪ มันจะซ่อมปีกที่หักของคุณหรือไม่? ♪

1228
01:24:56,846 --> 01:25:00,266
♪ ฉันอายุแค่ 17 เท่านั้น
ฉันไม่รู้อะไรเลย♪

1229
01:25:00,350 --> 01:25:03,144
♪ แต่ฉันรู้ว่าฉันคิดถึงคุณ ♪

1230
01:25:05,188 --> 01:25:08,274
♪ ยืนอยู่ในคาร์ดิแกนของคุณ ♪

1231
01:25:10,151 --> 01:25:13,113
♪ จูบในรถของฉันอีกครั้ง ♪

1232
01:25:14,114 --> 01:25:15,532
♪ หยุดที่ไฟถนน ♪

1233
01:25:15,615 --> 01:25:19,494
♪ คุณก็รู้ว่าฉันคิดถึงคุณ ♪

1234
01:25:28,712 --> 01:25:33,049
ด้วยเพลง "สันติภาพ"
เอ่อ เมื่อคุณส่งเครื่องดนตรีนี้มาให้ฉัน

1235
01:25:33,133 --> 01:25:35,552
คำแรกที่ฉันนึกถึง

1236
01:25:35,635 --> 01:25:37,554
นี่คือสิ่งที่ดูเหมือนความสงบสุข

1237
01:25:37,637 --> 01:25:41,349
มันมีสิ่งนี้นะรู้ไหม
สายเบสที่น่าทึ่งนี้

1238
01:25:41,433 --> 01:25:44,561
นั่นทำให้ฉันรู้สึกว่า
“นี่คือความสงบ นี่คือความสงบ”

1239
01:25:44,644 --> 01:25:48,606
แล้วฉันก็คิดว่า
บางทีคุณอาจเริ่มต้นด้วยสิ่งที่ชัดเจน

1240
01:25:48,690 --> 01:25:52,777
และลองคิดดูว่าจะสามารถบอกได้อย่างไร
ในลักษณะที่น่าสนใจ

1241
01:25:52,861 --> 01:25:55,697
แบบนั้นขัดกับชื่อเรื่อง

1242
01:25:55,780 --> 01:25:58,491
เช่น "ฉันไม่สามารถให้ความสงบแก่คุณได้"

1243
01:25:58,575 --> 01:26:02,412
เหนือเสียงที่สงบที่สุด
ติดตามบรรเลง

1244
01:26:02,495 --> 01:26:04,622
ใช่. นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันส่งมันไปให้คุณ
เพราะคุณค่อนข้างพูดว่า

1245
01:26:04,706 --> 01:26:08,668
“ส่งทุกอย่างมาให้ฉันรวมทั้ง.
ความคิดนอกกรอบที่สุดที่คุณมี"

1246
01:26:08,752 --> 01:26:13,715
อืม แล้วคุณก็ทำได้
ที่จะเขียนเพลง

1247
01:26:13,798 --> 01:26:17,927
ซึ่งไม่เพียงแต่ทำเช่น
มีความสวยงาม--

1248
01:26:18,011 --> 01:26:24,434
มันเป็นเพียงเพลงรักที่สวยงามมาก
เพื่อรับรู้ถึงลักษณะแบบ เอ่อ...

1249
01:26:24,517 --> 01:26:28,605
ความไม่มั่นคงในความสัมพันธ์ใดๆ
แบบนั้น "นี่จะจริงเหรอ...

1250
01:26:28,688 --> 01:26:31,858
ฉันจะสามารถให้ความสงบแก่คุณได้หรือไม่?
คุณจะพักผ่อนกับฉันไหม

1251
01:26:31,941 --> 01:26:35,028
ถึงแม้จะเกิดอะไรขึ้นก็ตามรู้มั้ย?”

1252
01:26:35,111 --> 01:26:37,197
-ใช่.
- อืม แต่คุณก็ติดตามสะพานด้วย

1253
01:26:37,280 --> 01:26:39,074
เมื่อฉันได้ยินเสียงสะพาน

1254
01:26:39,157 --> 01:26:43,161
และคุณได้ติดตามช่วงเวลาแปลกๆ ทั้งหมด
และการเปลี่ยนแปลงคอร์ดแปลกๆ

1255
01:26:43,244 --> 01:26:45,413
มันแค่รู้สึกเหมือน
“โอเค เราทำอะไรก็ได้

1256
01:26:45,497 --> 01:26:48,124
เราอาจจะทำอะไรก็ได้”
หรืออะไรบางอย่าง คุณรู้ไหมว่านี่คือ--

1257
01:26:48,208 --> 01:26:52,545
เช่นเดียวกับมันผลักดันการทำงานร่วมกันไปข้างหน้า
ในขณะนั้น

1258
01:26:52,629 --> 01:26:56,091
ฉันก็แบบว่า "เอาล่ะ ตามนี้
เป็นเผ่าพันธุ์ที่แปลกประหลาด เอาล่ะ--" [วูบวาบ]

1259
01:26:56,174 --> 01:27:00,136
ใช่. ฉันคิดว่านี่เป็นเพลง
นั่นเป็นเรื่องส่วนตัวอย่างยิ่งสำหรับฉัน

1260
01:27:00,220 --> 01:27:04,182
เพราะมีบางครั้งที่ฉันรู้สึกว่า

1261
01:27:04,265 --> 01:27:06,351
ด้วยทุกสิ่งที่อยู่ในการควบคุมของฉัน

1262
01:27:06,434 --> 01:27:12,857
ฉันสามารถทำให้ตัวเองดูเหมือนใครบางคนได้
ผู้ไม่มีชีวิตที่ผิดปกติ

1263
01:27:12,941 --> 01:27:14,567
และฉันก็พยายามอย่างนั้นทุกวัน

1264
01:27:14,651 --> 01:27:17,070
ทุกๆวันก็เหมือนกับว่า
“ฉันจะทำให้ตัวเองได้อย่างไร

1265
01:27:17,153 --> 01:27:19,781
ในหมู่เพื่อนและครอบครัวของฉัน
และคนที่ฉันรัก

1266
01:27:19,864 --> 01:27:23,952
ไม่เห็นช้างตัวใหญ่ตัวนี้
นั่นอยู่ในห้องสำหรับการใช้ชีวิตปกติเหรอ?”

1267
01:27:24,035 --> 01:27:26,079
เพราะฉันไม่ต้องการ
ช้างอยู่ในห้อง

1268
01:27:26,162 --> 01:27:27,372
-ใช่.
-คุณรู้?

1269
01:27:27,455 --> 01:27:30,208
ถ้าคุณจะอยู่ในชีวิตของฉัน
ฉันรู้สึกเหมือนมีจำนวนเงินที่แน่นอน

1270
01:27:30,291 --> 01:27:33,003
ที่มาพร้อมกับมัน
ที่ฉันไม่สามารถหยุดไม่ให้เกิดขึ้นได้

1271
01:27:33,086 --> 01:27:37,090
ฉันหยุดรับสายคุณไม่ได้เลย
ในตอนเช้าที่บอกว่าคุณรู้ไหม

1272
01:27:37,173 --> 01:27:40,135
แท็บลอยด์กำลังเขียนสิ่งนี้ในวันนี้

1273
01:27:40,218 --> 01:27:45,056
ฉันช่วยไม่ได้ถ้ามีผู้ชาย
ด้วยกล้องเลนส์ยาว

1274
01:27:45,140 --> 01:27:49,310
ห่างออกไปสองไมล์ด้วยเลนส์กล้องโทรทรรศน์
กำลังถ่ายรูปคุณ

1275
01:27:49,394 --> 01:27:51,813
ฉันไม่สามารถหยุดสิ่งเหล่านั้นไม่ให้เกิดขึ้นได้

1276
01:27:51,896 --> 01:27:55,859
ดังนั้น โดยพื้นฐานแล้วเพลงนี้ก็คือ
แบบว่ามันเพียงพอแล้วเหรอ?

1277
01:27:55,942 --> 01:28:00,572
เป็นสิ่งที่ควบคุมได้เพียงพอ

1278
01:28:00,655 --> 01:28:05,160
เพื่อปิดกั้น
สิ่งที่ฉันทำไม่ได้?

1279
01:28:05,243 --> 01:28:06,578
-ใช่.
-เอ่อ...

1280
01:28:06,661 --> 01:28:10,331
มันทำให้ฉันแบบว่า
ซึ้งใจจริงๆที่ได้ฟังเพลงนี้

1281
01:28:10,415 --> 01:28:13,460
และรู้
ที่ผู้คนมากมายเกี่ยวข้องกับมัน

1282
01:28:13,543 --> 01:28:17,130
ที่ไม่พูดเรื่องเดียวกัน
ที่ฉันกำลังพูดถึง

1283
01:28:17,213 --> 01:28:20,383
พวกเขากำลังพูดถึงความซับซ้อนของมนุษย์

1284
01:28:20,467 --> 01:28:24,346
ใช่. ฉันชอบสิ่งนั้นเกี่ยวกับบันทึกนี้
โดยทั่วไปและเพลงนี้โดยเฉพาะ

1285
01:28:24,429 --> 01:28:26,473
เพราะสำหรับฉัน มันเกี่ยวกับ--

1286
01:28:26,556 --> 01:28:29,726
ในชีวิตของฉันมี
ประสบภาวะซึมเศร้า

1287
01:28:29,809 --> 01:28:32,354
และฉันเป็นคนใจแข็ง
ที่จะมีความสัมพันธ์ด้วย

1288
01:28:32,437 --> 01:28:35,440
หรือจะแต่งงานด้วยเพราะฉันขึ้นๆ ลงๆ

1289
01:28:35,523 --> 01:28:39,110
และฉันไม่สามารถช่วยได้ มันเป็นเรื่องทางเคมี
ที่เกิดขึ้นบางครั้ง

1290
01:28:39,194 --> 01:28:42,280
และดนตรีก็เป็นหนทาง
ในการจัดการกับสิ่งนั้นสำหรับฉัน

1291
01:28:42,364 --> 01:28:48,870
อืม และเพลงก็จับได้
ความเปราะบางของสิ่งที่เป็นอยู่

1292
01:28:48,953 --> 01:28:52,165
การมีความสัมพันธ์กับใครสักคน
ใครจะมีหรือไม่มีความสงบสุขก็ได้

1293
01:28:52,248 --> 01:28:54,125
หรืออาจจะ--
แต่นั่นคือการตีความของฉันอีกครั้ง

1294
01:28:54,209 --> 01:28:56,127
และใครสักคนที่
คุณอยากจะให้ความสงบสุข

1295
01:28:56,211 --> 01:28:57,796
-ใช่.
- คุณรู้ไหมคนที่คุณรัก

1296
01:28:57,879 --> 01:29:01,508
ดังนั้นคุณต้องการให้พวกเขามี
ความสงบสุขในชีวิตของพวกเขาให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

1297
01:29:01,591 --> 01:29:06,179
และคืนดีกับความจริงที่ว่าคุณอาจจะ
ไม่ใช่ตัวเลือกที่ดีที่สุดสำหรับสิ่งนั้น

1298
01:29:06,262 --> 01:29:08,682
-แต่มันยังเป็นข้อตกลงที่พวกเขาอยากทำหรือเปล่า?
-ใช่.

1299
01:29:27,784 --> 01:29:31,037
♪ การบรรลุนิติภาวะของเรามาแล้วและผ่านไป ♪

1300
01:29:31,121 --> 01:29:34,124
♪ ทันใดนั้นฤดูร้อนนี้ก็ชัดเจน ♪

1301
01:29:34,207 --> 01:29:37,293
♪ ฉันไม่เคยมีความกล้าเลย
จากความเชื่อมั่นของฉัน ♪

1302
01:29:37,877 --> 01:29:40,672
♪ ตราบใดที่อันตรายยังอยู่ใกล้ ♪

1303
01:29:40,755 --> 01:29:44,300
♪ และมันอยู่ใกล้แค่เอื้อม
ที่รัก ♪

1304
01:29:44,384 --> 01:29:46,094
♪ เพราะมันอยู่ในตัวฉัน ♪

1305
01:29:47,345 --> 01:29:50,849
♪ ไม่ ฉันไม่สามารถให้ความสงบแก่คุณได้ ♪

1306
01:29:59,315 --> 01:30:02,694
♪ แต่ฉันคือไฟ
และฉันจะรักษาหัวใจที่เปราะบางของคุณให้อบอุ่น♪

1307
01:30:02,777 --> 01:30:05,905
♪ หากคลื่นทะเลบลูส์ของคุณมา ♪

1308
01:30:05,989 --> 01:30:08,033
♪ คนพวกนี้คิดว่าความรักมีไว้เพื่อการแสดง ♪

1309
01:30:08,116 --> 01:30:10,952
♪ แต่ฉันยอมตายเพื่อคุณอย่างลับๆ ♪

1310
01:30:11,036 --> 01:30:16,458
♪ ปีศาจอยู่ในรายละเอียด
แต่คุณมีเพื่อนในตัวฉัน♪

1311
01:30:17,917 --> 01:30:22,797
♪ คงจะเพียงพอแล้ว
หากฉันไม่สามารถให้ความสงบแก่คุณได้? ♪

1312
01:30:25,216 --> 01:30:28,053
♪ ความซื่อสัตย์ของคุณทำให้ฉันดูตัวเล็ก ♪

1313
01:30:28,845 --> 01:30:31,473
♪ คุณวาดภาพความฝันบนผนัง ♪

1314
01:30:32,182 --> 01:30:34,559
♪ ฉันพูดเรื่องไร้สาระกับเพื่อนของฉัน ♪

1315
01:30:34,642 --> 01:30:39,022
♪ มันเหมือนกับว่าฉันเสียเกียรติของคุณไป ♪

1316
01:30:47,614 --> 01:30:50,825
♪ และคุณก็รู้ว่าฉันจะ ♪

1317
01:30:52,202 --> 01:30:55,163
♪ แกว่งรั้วไปกับคุณ ♪

1318
01:30:55,246 --> 01:30:58,458
♪ นั่งกับคุณในสนามเพลาะ ♪

1319
01:30:59,125 --> 01:31:00,794
♪ ให้ความดุร้ายของฉันแก่คุณ ♪

1320
01:31:00,877 --> 01:31:03,463
♪ มอบลูกให้คุณ ♪

1321
01:31:03,546 --> 01:31:07,258
♪ มอบความเงียบที่มาเยือนคุณเท่านั้น
เมื่อคนสองคนเข้าใจกัน♪

1322
01:31:07,342 --> 01:31:11,971
♪ ครอบครัวที่ฉันเลือกตอนนี้นั้น
ฉันเห็นพี่ชายของคุณเป็นพี่ชายของฉัน♪

1323
01:31:12,055 --> 01:31:14,766
♪ เพียงพอแล้วเหรอ? ♪

1324
01:31:16,351 --> 01:31:19,896
♪ เพราะมีโจรอยู่ทางตะวันออก
ตัวตลกไปทางทิศตะวันตก ♪

1325
01:31:19,979 --> 01:31:22,941
♪ ฉันจะมอบแสงแดดของฉันให้กับคุณ
ให้สิ่งที่ดีที่สุดของฉันแก่คุณ♪

1326
01:31:23,024 --> 01:31:28,488
♪ แต่ฝนก็ยังจะมาเสมอ
หากคุณยืนอยู่กับฉัน♪

1327
01:31:33,243 --> 01:31:36,579
♪ แต่ฉันคือไฟ
และฉันจะรักษาหัวใจที่เปราะบางของคุณให้อบอุ่น♪

1328
01:31:36,663 --> 01:31:39,499
♪ หากคลื่นทะเลบลูส์ของคุณมา ♪

1329
01:31:39,582 --> 01:31:41,835
♪ คนพวกนี้คิดว่าความรักมีไว้เพื่อการแสดง ♪

1330
01:31:41,918 --> 01:31:44,796
♪ แต่ฉันยอมตายเพื่อคุณอย่างลับๆ ♪

1331
01:31:44,879 --> 01:31:50,468
♪ ปีศาจอยู่ในรายละเอียด
แต่คุณมีเพื่อนในตัวฉัน♪

1332
01:31:51,928 --> 01:31:57,308
♪ คงจะเพียงพอแล้ว
หากฉันไม่สามารถให้ความสงบแก่คุณได้? ♪

1333
01:31:58,727 --> 01:32:04,899
♪ คงจะเพียงพอแล้ว
หากฉันไม่สามารถให้ความสงบแก่คุณได้? ♪

1334
01:32:04,983 --> 01:32:10,321
♪ คงจะเพียงพอแล้ว
หากฉันไม่สามารถให้ความสงบแก่คุณได้? ♪

1335
01:32:27,547 --> 01:32:29,758
โอเค คำว่าหลอกลวง
เป็นอีกคำที่ฉันรัก

1336
01:32:29,841 --> 01:32:32,844
เพราะฉันชอบที่มันมี "x"
และฉันชอบรูปลักษณ์ของมัน

1337
01:32:32,927 --> 01:32:34,304
และฉันชอบเสียงของมัน

1338
01:32:34,387 --> 01:32:37,140
ฉันคิดว่าเพลงนี้เป็น
เพลงสุดท้ายในอัลบั้ม

1339
01:32:37,223 --> 01:32:42,395
มันรวบรวมทุกสิ่งไว้ด้วยกัน
ว่าอัลบั้มนี้เป็นธีม

1340
01:32:42,479 --> 01:32:47,233
เหมือนคำสารภาพ อืม
ผสมผสานธรรมชาติ

1341
01:32:47,317 --> 01:32:50,612
ความผันผวนทางอารมณ์
และความคลุมเครือในเวลาเดียวกัน

1342
01:32:50,695 --> 01:32:54,199
ความรักที่ไม่ใช่เรื่องง่าย

1343
01:32:54,282 --> 01:32:58,620
และมันเป็นสัญลักษณ์และเป็นบทกวีที่สุด

1344
01:32:58,703 --> 01:33:02,040
รายการสิ่งเหล่านี้ทั้งหมด
ว่าคนนี้เป็นของคุณ

1345
01:33:02,123 --> 01:33:04,292
และฉันจำได้ว่าฉันถามคุณ
สำหรับคำแนะนำเกี่ยวกับเรื่องนี้

1346
01:33:04,376 --> 01:33:06,086
คุณทำ. ฉันคิดว่าคุณไม่ได้-- ฉันคิดว่า...

1347
01:33:06,169 --> 01:33:08,338
สำหรับคุณแล้ว มันมีความหมายที่แตกต่างกันออกไป

1348
01:33:08,421 --> 01:33:10,799
และนั่นคือช่วงเวลาหนึ่ง
ของ เช่น สงสัย หรืออะไรสักอย่าง

1349
01:33:10,882 --> 01:33:12,926
และฉันก็พูดว่า-- ฉันคิดว่าฉันพูดว่า

1350
01:33:13,009 --> 01:33:17,097
“จะเป็นอย่างไรถ้าไม่ใช่ความรู้สึกทั้งหมดนี้
เป็นเรื่องของคนคนเดียวกันใช่ไหม?

1351
01:33:17,180 --> 01:33:22,102
ถ้าฉันเขียนเกี่ยวกับหลาย ๆ
สถานการณ์ที่แตกต่างกันและแตกร้าวมาก?”

1352
01:33:22,185 --> 01:33:24,104
เช่นเรื่องหนึ่งเกี่ยวกับความรัก

1353
01:33:24,187 --> 01:33:28,149
และเรื่องหนึ่งเกี่ยวกับเรื่องธุรกิจ
มันเจ็บจริงๆ

1354
01:33:28,233 --> 01:33:31,736
และเรื่องหนึ่งเกี่ยวกับความสัมพันธ์ประเภทหนึ่ง
ที่ข้าพเจ้าถือเป็นครอบครัว

1355
01:33:31,820 --> 01:33:33,488
แต่นั่นมันเจ็บจริงๆ

1356
01:33:33,571 --> 01:33:34,614
ใช่ และฉันจำได้--

1357
01:33:34,698 --> 01:33:36,408
-นี่คือช่วงเวลาหนึ่ง--
-คุณอ้างถึงแมตต์

1358
01:33:36,491 --> 01:33:39,035
ใช่. เมื่อแมตต์คุณรู้
The National และ Matt Berninger--

1359
01:33:39,119 --> 01:33:44,457
บ่อยครั้งเพลงมีเนื้อหาเกี่ยวกับมากกว่าหนึ่งสิ่ง
หรือเหรียญหลายด้าน

1360
01:33:44,541 --> 01:33:46,876
และฉันก็รักสิ่งนั้น
และฉันก็คิดว่า

1361
01:33:46,960 --> 01:33:49,796
"นี่คือ-- นี่เป็นความรู้สึกที่แตกต่าง
และมันก็รู้สึก--"

1362
01:33:49,879 --> 01:33:53,299
อืม ฉันชอบความจริงที่ว่า
ว่าคุณไม่แน่ใจเลย

1363
01:33:53,383 --> 01:33:54,843
ฉันมีช่วงเวลาแห่งความสงสัยอย่างแน่นอน

1364
01:33:54,926 --> 01:33:56,970
ฉันมีช่วงเวลาแบบว่า
“ปกติฉันไม่ทำเช่นนี้.

1365
01:33:57,053 --> 01:33:59,597
ฉันมักจะรู้แน่ชัด
สิ่งที่ฉันเขียนเกี่ยวกับ "

1366
01:33:59,681 --> 01:34:03,768
อืมและฉันก็มีความสุขมากเมื่อนั้น
คุณผลักฉันไปข้างหน้าแบบว่า

1367
01:34:04,477 --> 01:34:06,396
“ไม่หรอก ลงมือทำเลย
นั่นทำให้คุณไม่สบายใจ”

1368
01:34:06,479 --> 01:34:09,399
เพราะผมคิดว่านั่นคือสิ่งที่ทำให้มัน
เป็นเพลงที่โดดเด่นสำหรับฉันจริงๆ

1369
01:34:09,482 --> 01:34:12,944
ประโยคที่ว่า "เธอก็รู้ว่ามันยังเจ็บอยู่"
ใต้รอยแผลเป็นของฉัน

1370
01:34:13,028 --> 01:34:15,655
จากเมื่อพวกเขาแยกฉันออกจากกัน”
ใครก็ตามในชีวิตของฉันรู้

1371
01:34:15,739 --> 01:34:18,867
-สิ่งที่ฉันกำลังร้องเพลงเกี่ยวกับที่นั่น แต่มัน--
-"แต่สิ่งที่คุณทำก็มืดมนเหมือนกัน"

1372
01:34:18,950 --> 01:34:21,119
ทุกคนมีสถานการณ์นั้นในชีวิต

1373
01:34:21,202 --> 01:34:23,747
มันอยู่ตรงไหน เหมือนกับว่าคุณปล่อยให้ใครสักคนเข้ามา
และพวกเขาจะได้รู้จักคุณ

1374
01:34:23,830 --> 01:34:26,374
และพวกเขารู้แน่ชัดว่าปุ่มอะไร
ที่จะกดดันคุณให้เจ็บที่สุด

1375
01:34:26,458 --> 01:34:27,459
ใช่.

1376
01:34:27,542 --> 01:34:30,795
สิ่งนั้นที่แผลเป็นหายดีแล้ว
แต่มันก็ยังเจ็บปวดอยู่

1377
01:34:30,879 --> 01:34:32,422
พวกเขายังคงมีอาการปวดผี

1378
01:34:32,505 --> 01:34:33,506
ใช่.

1379
01:34:33,590 --> 01:34:36,593
ฉันคิดว่าส่วน
นั่นฟังดูเหมือนความรักสำหรับฉันคือ

1380
01:34:36,676 --> 01:34:38,678
“ไม่ต้องการใครอีกแล้ว.
เฉดสีฟ้าแต่คุณ

1381
01:34:38,762 --> 01:34:40,722
ไม่มีความโศกเศร้าอื่นใดในโลกที่จะทำได้”

1382
01:34:40,805 --> 01:34:43,850
มันฟังดูเหมือน-- สำหรับฉัน
ฟังดูเหมือนความรักคืออะไรจริงๆ

1383
01:34:43,933 --> 01:34:45,643
เช่น "คุณจะเสียใจกับใคร?

1384
01:34:45,727 --> 01:34:47,812
และคุณจะจัดการกับใคร
พวกเขาเศร้าเมื่อไหร่?”

1385
01:34:47,896 --> 01:34:52,067
และแบบว่า "ท้องฟ้าสีเทาทุกวัน
หลายเดือนคุณจะยังอยู่ไหม”

1386
01:34:52,150 --> 01:34:53,109
ใช่.

1387
01:34:53,193 --> 01:34:56,279
หนึ่ง สอง หนึ่ง...

1388
01:34:57,072 --> 01:34:59,991
♪ คนเดียวของฉัน ♪

1389
01:35:00,784 --> 01:35:04,162
♪ ปืนรมควันของฉัน ♪

1390
01:35:05,080 --> 01:35:07,791
♪ พระอาทิตย์ของฉัน ♪

1391
01:35:07,874 --> 01:35:12,087
♪ สิ่งนี้ทำให้ฉันพังทลาย ♪

1392
01:35:13,254 --> 01:35:16,716
♪ มีดบิดของฉัน ♪

1393
01:35:16,800 --> 01:35:20,053
♪ คืนที่ฉันนอนไม่หลับ ♪

1394
01:35:21,221 --> 01:35:23,973
♪ การต่อสู้ที่ไร้ชัยชนะของฉัน ♪

1395
01:35:24,057 --> 01:35:28,269
♪ สิ่งนี้ทำให้พื้นดินของฉันแข็งทื่อ ♪

1396
01:35:29,813 --> 01:35:32,440
♪ ยืนอยู่บนหน้าผา ♪

1397
01:35:32,524 --> 01:35:36,778
♪ กรีดร้อง "ขอเหตุผลหน่อย" ♪

1398
01:35:38,113 --> 01:35:44,994
♪ ความรักที่ไม่ซื่อสัตย์ของคุณเป็นเพียงเรื่องหลอกลวงเท่านั้น
ฉันเชื่อใน♪

1399
01:35:46,162 --> 01:35:52,168
♪ ไม่ต้องการสีฟ้าเฉดอื่น
แต่คุณ♪

1400
01:35:54,129 --> 01:36:00,510
♪ ไม่มีความเศร้าอื่นใดในโลกที่จะทำได้ ♪

1401
01:36:01,261 --> 01:36:04,472
♪ แผนการที่ดีที่สุดของฉัน ♪

1402
01:36:05,557 --> 01:36:08,810
♪ มืออันชาญฉลาดของคุณ ♪

1403
01:36:09,644 --> 01:36:12,313
♪ ดินแดนอันแห้งแล้งของฉัน ♪

1404
01:36:12,397 --> 01:36:16,776
♪ ฉันเป็นขี้เถ้าจากไฟของคุณ ♪

1405
01:36:17,944 --> 01:36:20,905
♪ ยืนอยู่บนหน้าผา ♪

1406
01:36:20,989 --> 01:36:25,326
♪ กรีดร้อง "ขอเหตุผลหน่อย" ♪

1407
01:36:26,453 --> 01:36:33,418
♪ ความรักที่ไม่ซื่อสัตย์ของคุณเป็นเพียงเรื่องหลอกลวงเท่านั้น
ฉันเชื่อใน♪

1408
01:36:34,544 --> 01:36:40,633
♪ ไม่ต้องการสีฟ้าเฉดอื่น
แต่คุณ♪

1409
01:36:42,552 --> 01:36:48,641
♪ ไม่มีความเศร้าอื่นใดในโลกที่จะทำได้ ♪

1410
01:36:51,644 --> 01:36:55,357
♪ เธอก็รู้ว่าฉันทิ้งส่วนหนึ่งของฉันไว้
ย้อนกลับไปในนิวยอร์ก ♪

1411
01:36:55,440 --> 01:36:59,361
♪ คุณรู้ว่าฮีโร่เสียชีวิต
แล้วหนังเรื่องนี้มีไว้ทำอะไร ♪

1412
01:36:59,444 --> 01:37:02,864
♪ คุณรู้ว่ามันยังคงเจ็บปวด
ใต้รอยแผลเป็นของฉัน ♪

1413
01:37:02,947 --> 01:37:05,533
♪ จากที่พวกเขาพรากฉันจากกัน ♪

1414
01:37:07,911 --> 01:37:11,289
♪ คุณรู้รหัสผ่าน
ฉันจึงปล่อยให้คุณเข้าไปในประตู♪

1415
01:37:11,373 --> 01:37:15,460
♪ คุณรู้ว่าคุณชนะ
แล้วจะเก็บคะแนนไปเพื่ออะไร? ♪

1416
01:37:15,543 --> 01:37:19,005
♪ คุณรู้ว่ามันยังคงเจ็บปวด
ใต้รอยแผลเป็นของฉัน ♪

1417
01:37:19,089 --> 01:37:20,882
♪ จากที่พวกเขาพรากฉันจากกัน ♪

1418
01:37:20,965 --> 01:37:24,469
♪ แต่สิ่งที่คุณทำก็มืดมนเช่นกัน ♪

1419
01:37:28,973 --> 01:37:35,689
♪ ที่รัก มันก็ยากเหมือนกัน
เหมือนตอนที่พวกเขาดึงฉันออกจากกัน ♪

1420
01:37:38,400 --> 01:37:41,236
♪ คนเดียวของฉัน ♪

1421
01:37:42,320 --> 01:37:45,657
♪ อาณาจักรของฉันล่มสลาย ♪

1422
01:37:46,408 --> 01:37:48,868
♪ กลองที่พังของฉัน ♪

1423
01:37:48,952 --> 01:37:53,707
♪ คุณทำให้หัวใจฉันเต้นแรง ♪

1424
01:37:55,208 --> 01:38:01,131
♪ ไม่ต้องการสีฟ้าเฉดอื่น
แต่คุณ♪

1425
01:38:03,299 --> 01:38:09,431
♪ ไม่มีความเศร้าอื่นใดในโลกที่จะทำได้ ♪

1426
01:38:33,830 --> 01:38:36,041
ฉันคิดว่าเสียง "ทะเลสาบ"
เหมือนเป็นพินัยกรรม

1427
01:38:36,124 --> 01:38:40,295
ของสิ่งที่ฉันอยากจะหลีกหนีจาก

1428
01:38:40,378 --> 01:38:42,839
และที่ซึ่งฉันเห็นตัวเองกำลังหลบหนี

1429
01:38:42,922 --> 01:38:46,343
อืม เราไปกันที่เลคดิสทริค
ในอังกฤษ เอ่อ เมื่อสองสามปีก่อน

1430
01:38:46,426 --> 01:38:47,927
เลกดิสทริคคืออะไร?

1431
01:38:48,011 --> 01:38:51,348
มันอยู่ในอังกฤษ และคุณก็รู้
ในศตวรรษที่ 19

1432
01:38:51,431 --> 01:38:54,059
คุณมีกวีมากมาย
เช่น วิลเลียม เวิร์ดสเวิร์ธ

1433
01:38:54,142 --> 01:38:57,228
และจอห์น คีทส์ก็จะใช้จ่าย
มีเวลามากที่นั่น

1434
01:38:57,312 --> 01:39:01,566
มีอำเภอกวี
ศิลปินเหล่านี้ที่ย้ายไปอยู่ที่นั่น

1435
01:39:01,649 --> 01:39:05,028
และพวกเขาก็ค่อนข้างจะกังวลกับมัน
และล้อเลียนมัน

1436
01:39:05,111 --> 01:39:10,867
เนื่องจากเป็นคนประหลาดเหล่านี้
และศิลปินแปลกๆ พวกนี้

1437
01:39:10,950 --> 01:39:13,078
ใครเป็นคนตัดสินใจเรื่องนั้น
พวกเขาแค่อยากจะอยู่ที่นั่น

1438
01:39:13,161 --> 01:39:16,164
และฉันก็นึกถึงตอนที่เราไป ฉันคิดว่า

1439
01:39:16,247 --> 01:39:19,959
“เพื่อน ฉันเห็นสิ่งนี้แล้ว

1440
01:39:20,043 --> 01:39:21,878
คุณรู้ไหมว่าคุณอาศัยอยู่ในกระท่อม

1441
01:39:21,961 --> 01:39:24,506
และคุณมีดอกวิสทีเรียเติบโตขึ้น
ภายนอกมัน

1442
01:39:24,589 --> 01:39:27,759
และคุณก็แค่-- [พูดตะกุกตะกัก]

1443
01:39:27,842 --> 01:39:30,595
แน่นอนว่าพวกเขาหนีไปแบบนั้น
แน่นอนว่าพวกเขาจะทำอย่างนั้น”

1444
01:39:30,679 --> 01:39:34,265
และพวกเขามีชุมชนของตนเอง
ศิลปินคนอื่นๆ ที่เคยทำแบบเดียวกัน

1445
01:39:34,349 --> 01:39:39,187
แล้วในอาชีพการงานของฉันเสมอมา
เนื่องจากฉันน่าจะอายุประมาณ 20

1446
01:39:39,270 --> 01:39:42,857
เขียนเกี่ยวกับเรื่องแบบนี้
แผนสำรองกระท่อมที่ฉันมี

1447
01:39:42,941 --> 01:39:45,652
-คุณเขียนเกี่ยวกับเรื่องนั้นมาโดยตลอด
- ฉันเขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้มาโดยตลอด

1448
01:39:45,735 --> 01:39:47,696
คุณได้เขียนเกี่ยวกับ
ออกไปตลอดกาล

1449
01:39:47,779 --> 01:39:50,657
ใช่. ดังนั้น "ทะเลสาบ"
กำลังพูดถึงมากมายจริงๆ

1450
01:39:50,740 --> 01:39:52,867
เกี่ยวข้องกับคนที่
เมื่อหลายร้อยปีก่อน

1451
01:39:52,951 --> 01:39:56,788
มีแผนทางออกเดียวกันและทำมัน
และพวกเขาก็ไปและทำมัน

1452
01:39:56,871 --> 01:39:59,582
ฉันไปที่หลุมศพของวิลเลียม เวิร์ดสเวิร์ธ

1453
01:39:59,666 --> 01:40:03,336
และนั่งอยู่ตรงนั้น และฉันก็แบบว่า
“ว้าว คุณไปทำมาแล้ว”

1454
01:40:03,420 --> 01:40:04,796
-ใช่.
-"คุณเพิ่งทำมัน.

1455
01:40:04,879 --> 01:40:07,007
คุณเพิ่งจากไป และคุณเขียนต่อไปว่า

1456
01:40:07,090 --> 01:40:09,801
แต่คุณไม่ได้สมัครรับข้อมูลเหล่านั้น
นั่นกำลังฆ่าคุณ”

1457
01:40:09,884 --> 01:40:13,847
[พูดติดอ่าง] คุณทิ้งสิ่งเหล่านั้นไว้ข้างหลัง
อย่างแท้จริง

1458
01:40:13,930 --> 01:40:17,225
และนั่นก็เป็นเช่นนั้นจริงๆ
สิ่งที่สำคัญที่สุดที่ฉันรู้สึก

1459
01:40:17,308 --> 01:40:19,144
ตอนที่ฉันเขียนนิทานพื้นบ้านคือ

1460
01:40:19,227 --> 01:40:22,647
ฉันอาจจะไปไม่ได้
สู่ทะเลสาบตอนนี้

1461
01:40:22,731 --> 01:40:26,067
หรือจะไปไหนก็ได้
แต่ฉันกำลังคิดอยู่ในหัว

1462
01:40:26,151 --> 01:40:28,695
-และแผนการหลบหนีนี้ได้ผล
- เอาล่ะ คุณมีเวอร์ชันของคุณแล้ว

1463
01:40:28,778 --> 01:40:31,990
สำหรับผมแล้ว นั่นคือความหวัง
ในเนื้องานนี้ก็เป็นเช่นนั้น

1464
01:40:32,073 --> 01:40:34,034
ไม่ใช่ "ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้ ฉันออกไปแล้ว”

1465
01:40:34,117 --> 01:40:37,912
มันคือ "ฉันพบบางสิ่งบางอย่าง
คุ้มค่าที่จะหนีไปด้วย”

1466
01:40:37,996 --> 01:40:39,831
-และบุคคลที่จะหลบหนีด้วย
-และคน.

1467
01:40:39,914 --> 01:40:43,168
และสำหรับฉัน นั่นเป็นเรื่องใหญ่มาก
คำกล่าวแห่งความหวังอย่างจริงใจ

1468
01:40:43,251 --> 01:40:47,839
ว่าทุกสิ่งที่ฉันตั้งชื่อ
ถือว่าน้อยมากเมื่อเทียบกับความรักครั้งนี้

1469
01:40:47,922 --> 01:40:49,716
ใช่ มันสมบูรณ์แบบ--

1470
01:40:49,799 --> 01:40:54,054
ฉันคิดว่ามันจะเป็นวิธีที่สมบูรณ์แบบ
เพื่อเสียบชิ้นส่วนปริศนาชิ้นสุดท้ายเข้าไป

1471
01:40:54,137 --> 01:40:56,348
ในเวลาที่ผู้คนคาดหวังน้อยที่สุด

1472
01:40:56,431 --> 01:40:57,432
ใช่.

1473
01:40:57,515 --> 01:41:00,977
อืม เพราะเพลง Hoax เป็นเพลงจบ
สำหรับบันทึก

1474
01:41:01,061 --> 01:41:04,230
ฉันคิดว่ามันน่าสนใจ
สองสามสัปดาห์

1475
01:41:04,314 --> 01:41:08,610
แต่แล้วฉันก็อยากจะเข้ามาจริงๆ
กับเพลงสุดท้ายของแผ่นเสียงจริงๆ

1476
01:41:08,693 --> 01:41:13,239
ซึ่งก็คือเพลงนี้ที่ชื่อ "ทะเลสาบ"
ซึ่งแสดงให้คุณเห็นอย่างชัดเจนถึงอะไร--

1477
01:41:13,323 --> 01:41:16,242
มันเป็นธีมที่ครอบคลุม
ของทั้งอัลบั้ม

1478
01:41:16,326 --> 01:41:20,955
ของการพยายามหลบหนี
มีสิ่งที่คุณต้องการปกป้อง

1479
01:41:21,039 --> 01:41:23,500
พยายามปกป้องสติของตัวเอง

1480
01:41:23,583 --> 01:41:26,795
และกล่าวว่า "ดูเถิด พวกเขาทำเช่นนี้
เมื่อหลายร้อยปีก่อน

1481
01:41:27,295 --> 01:41:30,048
ฉันไม่ใช่คนแรก
ใครที่กำลังรู้สึกเช่นนี้ พวกเขาทำสิ่งนี้”

1482
01:41:30,131 --> 01:41:32,550
เป็นคำพูดที่ทรงพลังมากในตอนนี้

1483
01:41:32,634 --> 01:41:34,928
ฉันคิดว่าความคิดที่จะหนี
และคิดออก

1484
01:41:35,011 --> 01:41:39,140
วิธีกำจัดสิ่งของ
ที่ไม่ได้ผลในชีวิต

1485
01:41:39,224 --> 01:41:41,226
คือเรื่องราวของเวลานี้

1486
01:41:41,309 --> 01:41:43,520
-ใช่.
-ถ้าคุณไม่คิดเรื่องนั้น

1487
01:41:43,603 --> 01:41:45,146
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังคิดอะไรอยู่

1488
01:41:50,735 --> 01:41:57,283
♪ มันโรแมนติกมั้ยล่ะ ความงดงามของฉัน ♪

1489
01:41:57,367 --> 01:41:59,994
♪ ยกย่องฉันเหรอ? ♪

1490
01:42:01,204 --> 01:42:08,128
♪ ฉันไม่ได้ถูกตัดออก
สำหรับโคลนเหยียดหยามเหล่านี้♪

1491
01:42:08,211 --> 01:42:11,631
♪ นักล่าที่มีโทรศัพท์มือถือ ♪

1492
01:42:11,715 --> 01:42:15,635
♪ พาฉันไปที่ทะเลสาบ
ที่ที่กวีทุกคนไปตาย♪

1493
01:42:15,719 --> 01:42:17,387
♪ ฉันไม่คู่ควร ♪

1494
01:42:17,470 --> 01:42:20,181
♪ และที่รักของฉัน คุณก็เช่นกัน ♪

1495
01:42:22,308 --> 01:42:26,312
♪ ยอดเขาวินเดอร์เมียร์เหล่านั้น
ดูเป็นสถานที่ที่เหมาะแก่การร้องไห้♪

1496
01:42:26,396 --> 01:42:30,567
♪ ฉันกำลังออกเดินทาง
แต่ไม่ใช่หากไม่มีรำพึงของฉัน ♪

1497
01:42:33,278 --> 01:42:36,114
♪ อะไรที่ควรจะจบลง ♪

1498
01:42:36,656 --> 01:42:39,743
♪ ฝังอยู่ใต้ผิวหนังของฉัน ♪

1499
01:42:40,535 --> 01:42:43,872
♪ ในคลื่นแห่งความเจ็บปวดที่ทำให้หัวใจหยุดเต้น ♪

1500
01:42:43,955 --> 01:42:50,462
♪ ฉันมาไกลเกินไปแล้ว
เพื่อชมความชั่วร้ายที่ทิ้งชื่อไว้♪

1501
01:42:50,545 --> 01:42:53,715
♪ บอกฉันว่าคำพูดของฉันมีค่าแค่ไหน ♪

1502
01:42:54,507 --> 01:42:58,219
♪ พาฉันไปที่ทะเลสาบ
ที่ที่กวีทุกคนไปตาย♪

1503
01:42:58,303 --> 01:43:00,096
♪ ฉันไม่คู่ควร ♪

1504
01:43:00,180 --> 01:43:02,766
♪ และที่รักของฉัน คุณก็เช่นกัน ♪

1505
01:43:05,018 --> 01:43:08,855
♪ ยอดเขาวินเดอร์เมียร์เหล่านั้น
ดูเป็นสถานที่ที่เหมาะแก่การร้องไห้♪

1506
01:43:08,938 --> 01:43:13,318
♪ ฉันกำลังออกเดินทาง
แต่ไม่ใช่หากไม่มีรำพึงของฉัน ♪

1507
01:43:15,195 --> 01:43:19,824
♪ ฉันต้องการแสงออโรร่าและร้อยแก้วเศร้า ♪

1508
01:43:20,575 --> 01:43:25,163
♪ ฉันอยากเห็นดอกวิสทีเรียเติบโต ♪

1509
01:43:25,246 --> 01:43:28,416
♪ เหนือเท้าเปล่าของฉัน ♪

1510
01:43:28,500 --> 01:43:34,089
♪ เพราะฉันไม่ได้ย้ายมาหลายปีแล้ว ♪

1511
01:43:34,172 --> 01:43:36,591
♪ และฉันต้องการให้คุณอยู่ตรงนี้ ♪

1512
01:43:37,717 --> 01:43:44,307
♪ กุหลาบแดงเติบโตขึ้นมา
พื้นดินที่แข็งตัวจนหมดน้ำแข็ง ♪

1513
01:43:44,391 --> 01:43:47,519
♪ โดยที่ไม่มีใครทวีตเลย ♪

1514
01:43:47,602 --> 01:43:51,564
♪ ขณะที่ฉันอาบน้ำในสระน้ำริมหน้าผา ♪

1515
01:43:51,648 --> 01:43:57,737
♪ ด้วยความรักอันหายนะของฉัน
และความเศร้าโศกที่ผ่านไม่ได้♪

1516
01:43:58,655 --> 01:44:02,283
♪ พาฉันไปที่ทะเลสาบ
ที่ที่กวีทุกคนไปตาย♪

1517
01:44:02,367 --> 01:44:03,952
♪ ฉันไม่คู่ควร ♪

1518
01:44:04,035 --> 01:44:06,663
♪ ที่รักของฉัน คุณก็เช่นกัน ♪

1519
01:44:08,873 --> 01:44:13,003
♪ ยอดเขาวินเดอร์เมียร์เหล่านั้น
ดูเป็นสถานที่ที่เหมาะแก่การร้องไห้♪

1520
01:44:13,086 --> 01:44:17,924
♪ ฉันกำลังออกเดินทาง
แต่ไม่ใช่หากไม่มีรำพึงของฉัน ♪

1521
01:44:18,008 --> 01:44:20,719
♪ ไม่ ไม่ใช่หากไม่มีคุณ ♪

1522
01:44:28,601 --> 01:44:34,524
♪ ไม่ ไม่ใช่หากไม่มีคุณ ♪

1523
01:44:46,411 --> 01:44:47,620
นั่นควรทำนะ

1524
01:44:50,165 --> 01:44:51,666
[หัวเราะเบา ๆ]

1525
01:44:51,750 --> 01:44:53,043
[อันโตนอฟเบาๆ] สวยครับ.

1526
01:44:53,543 --> 01:44:54,753
[สวิฟท์] วิสกี้เหรอ?

1527
01:44:54,836 --> 01:44:56,796
-[เดสเนอร์] ทางนี้ไปวิสกี้
-[สวิฟท์หัวเราะ]

1528
01:45:11,436 --> 01:45:15,815
ดังนั้นบันทึกจึงถูกบันทึกไว้ที่นี่
สตูดิโอของฉันและบ้านของคุณ

1529
01:45:15,899 --> 01:45:17,192
ใช่.

1530
01:45:17,275 --> 01:45:18,943
ตั้งชื่อให้มั้ย?

1531
01:45:19,027 --> 01:45:22,655
ใช่. คิดว่าเรียกว่า.
Kitty Committee Studios ในอัลบั้ม?

1532
01:45:22,739 --> 01:45:23,740
มันได้ผล

1533
01:45:23,823 --> 01:45:27,243
มันใช่ เพราะว่าฉันมีแมวทะเลาะกัน
อยู่ด้านหลังบนเตียง

1534
01:45:27,327 --> 01:45:28,995
[Antonoff] มีกลิ่นอายของแมวตัวใหญ่ใช่แล้ว

1535
01:45:29,079 --> 01:45:30,622
แล้วพวกแมวก็เป็นเพียงคน--

1536
01:45:30,705 --> 01:45:32,916
-ลอร่าเลี้ยงแมวต่อไป
-[สวิฟท์] พวกแมวเข้าๆ ออกๆ

1537
01:45:32,999 --> 01:45:34,542
เพราะถ้าฉันจะปิดประตู
กับพวกเขา

1538
01:45:34,626 --> 01:45:35,877
- พวกเขาจะร้องเหมียว
-[อันโตนอฟ] ใช่แล้ว

1539
01:45:35,960 --> 01:45:38,213
[Swift] ดังนั้นพวกเขาจึงต้องสามารถ
ให้เป็นแมวเลี้ยงแบบปล่อยอิสระ

1540
01:45:38,296 --> 01:45:39,631
-[อันโตนอฟ] ใช่
- ใช่ ปลอดกรง

1541
01:45:41,049 --> 01:45:43,468
พวก. หยุดมัน. หยุด. หยุด!

1542
01:45:45,261 --> 01:45:48,306
เบนจามินเป็นคนเริ่มมันเสมอ
และโอลิเวียก็ทำมันเสร็จเสมอ

1543
01:45:48,390 --> 01:45:51,476
เขามีขนาดใหญ่เป็นสองเท่าของเธอ
แต่เธอเป็นนักสู้ที่น่าทึ่ง ดูเธอสิ

1544
01:45:51,559 --> 01:45:54,479
โดยปกติแล้วจะเป็นเบนจามินและโอลิเวีย
ที่มีมากมาย--

1545
01:45:54,562 --> 01:45:56,564
ฉันเรียกพวกเขาว่าสงครามมาร์ชแมลโลว์

1546
01:45:56,648 --> 01:45:59,484
ไม่มีใครจะได้รับบาดเจ็บ,
แต่มีมากมาย--

1547
01:45:59,567 --> 01:46:01,027
มีสิ่งนี้มากมาย

1548
01:46:01,111 --> 01:46:02,112
มันแปลกประหลาด

1549
01:46:02,195 --> 01:46:03,488
มันแปลกประหลาดจริงๆ

1550
01:46:03,571 --> 01:46:06,950
แต่ในขณะเดียวกัน
ประสบการณ์การบันทึกที่ฉันชื่นชอบ

1551
01:46:07,033 --> 01:46:10,620
ใช่. ฉันหมายความว่ามันเป็นวิธีที่เจ๋งมาก
เพื่อทำอัลบั้ม

1552
01:46:10,704 --> 01:46:12,163
ใช่แล้ว มันเป็นอย่างนั้นจริงๆ

1553
01:46:12,314 --> 01:46:15,486
ริปโดย TTEOKBOKKIsubs

1554
01:46:15,667 --> 01:46:18,086
[พิมพ์]

1555
01:46:18,169 --> 01:46:19,295
[ดิ๊ง]