1
00:24:34,600 --> 00:24:36,894
Bágyadt, békés, mélyen átélt.

2
00:40:14,873 --> 00:40:17,376
Ha egy nőnek joga van ahhoz
szerelje fel az állványt,

3
00:40:17,459 --> 00:40:19,586
neki is joga van
dobogóra állni.

4
00:41:00,586 --> 00:41:02,713
A remény hal meg utoljára.

5
00:49:10,659 --> 00:49:12,578
Petra apja vagyok.

6
00:49:13,745 --> 00:49:16,748
Sokat mesélt rólad.

7
00:49:19,710 --> 00:49:21,962
Tudom, mit csinálsz vele.

8
00:49:22,379 --> 00:49:26,008
És ha még egyszer megcsinálod,
tudod mit fogok csinálni?

9
00:49:27,676 --> 00:49:29,261
Megkaplak.

10
00:49:30,512 --> 00:49:35,475
És ha elmondod bármelyik felnőttnek
amit most mondtam...

11
00:49:36,894 --> 00:49:38,478
... nem fognak hinni neked.

12
00:49:38,937 --> 00:49:41,440
Mert én már felnőtt vagyok.

13
00:49:43,775 --> 00:49:45,027
De hinned kell nekem,

14
00:49:45,611 --> 00:49:46,987
Megkaplak.

15
00:49:50,782 --> 00:49:52,159
Emlékezz erre Johanna,

16
00:49:54,494 --> 00:49:57,206
Isten figyel mindannyiunkra.

17
01:05:56,164 --> 01:05:58,667
Hamarosan, Knut, ígérem.

18
01:28:00,239 --> 01:28:02,950
Anyám újságszállítmánya...

19
01:28:03,575 --> 01:28:05,619
... hiányzik. megvan?

20
01:28:05,994 --> 01:28:06,328
Nem.

21
01:28:07,412 --> 01:28:07,996
Biztos vagy benne?

22
01:28:09,206 --> 01:28:10,165
Nem, sajnálom.

23
01:32:27,297 --> 01:32:28,382
És ne feledd,

24
01:32:28,715 --> 01:32:31,134
Minden szekciótag meghívást kap.

25
01:45:48,473 --> 01:45:50,809
Sharon kint van a nővérével.

26
01:45:51,768 --> 01:45:53,520
Abból, ahogy suttogtak

27
01:45:53,854 --> 01:45:56,523
Azt mondanám, hogy semmire sem jók.

28
01:45:56,857 --> 01:45:58,692
A gyerek a szobájában van.

29
01:50:53,946 --> 01:50:55,197
Te jogsértő vagy.

30
01:51:41,952 --> 01:51:42,995
Gyorsan!

31
01:52:11,940 --> 01:52:13,358
Át kell vinnünk őt.

32
01:52:15,569 --> 01:52:17,154
Át kell vinnünk őt.

33
01:52:18,614 --> 01:52:20,449
...nem lesz semmi baj,
Fräulein.

34
01:52:20,532 --> 01:52:21,366
Nem a kéz!

35
01:52:21,450 --> 01:52:22,534
Használd a szíjat!

36
01:57:29,174 --> 01:57:30,884
Valaki gonosz volt veled?

37
01:57:34,096 --> 01:57:37,432
Te vagy a legszebb ember, akit ismerek.

38
01:58:55,177 --> 01:58:56,512
Adj néhány szemet.