1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Annoncer dit produkt eller brand her
kontakt www.SubtitleDB.org i dag
2
00:00:26,240 --> 00:00:29,130
NÅR HUN DANSER
3
00:00:29,280 --> 00:00:32,011
Inge epilerer ikke
Hun gider ikke
4
00:00:32,120 --> 00:00:34,851
Hår i armhulerne
Svajer i vinden
5
00:00:35,000 --> 00:00:37,731
Dårlig klipning, ingen make-up
Pigen smiler ikke
6
00:00:37,880 --> 00:00:40,565
Hun går aldrig i kjoler
For det er ikke hendes stil
7
00:00:40,720 --> 00:00:43,291
Inge vil ændre verden
Hun genbruger
8
00:00:43,440 --> 00:00:46,091
Bringe flasker til flaskebanken
I sin selvstrikkede sweater
9
00:00:46,240 --> 00:00:49,130
Hun kan lide den nørdede type
I stedet for seje fyre
10
00:00:49,280 --> 00:00:50,884
Fordi hun kan lide at snakke.
Men. . .
11
00:00:51,040 --> 00:00:54,806
Når Inge danser
Hun kan lide at spasere ud
12
00:00:54,960 --> 00:00:56,644
Få dig til at miste forstanden
13
00:00:56,800 --> 00:01:00,441
Når Inge danser
Hun hopper som en hippie
14
00:01:00,640 --> 00:01:02,324
Barfodet i sandet
15
00:01:02,520 --> 00:01:07,128
Når Inge danser, danser, danser
Hun danser alene
16
00:01:07,880 --> 00:01:12,249
Kom så, Inge
Lad være med at danse, danse, danse
17
00:01:13,800 --> 00:01:16,007
Kom så, Inge!
18
00:01:17,280 --> 00:01:20,841
- Det er fantastisk! Vi vil sparke røv!
- Ja, i dag er dagen!
19
00:01:22,560 --> 00:01:24,722
Hvis intet går galt nu, klarede vi det!
20
00:01:25,040 --> 00:01:26,929
Hvad kunne gå galt?
21
00:01:33,040 --> 00:01:35,566
Nå, mine venner, livet er sjovt.
22
00:01:35,720 --> 00:01:37,449
Jeg har altid ønsket at være en rockstjerne.
23
00:01:37,640 --> 00:01:40,325
Penge, tøser, det hele.
Du kender øvelsen.
24
00:01:40,520 --> 00:01:44,730
Men når jeg er ved at lave
mine drømme går i opfyldelse, jeg roder.
25
00:01:44,880 --> 00:01:46,723
Hvordan fanden skete det?
26
00:01:46,880 --> 00:01:48,211
Nå, jeg må hellere spole tilbage.
27
00:01:52,520 --> 00:01:53,726
Hvor er de?
28
00:01:54,040 --> 00:01:57,249
Og hvems idé var det
læsse bussen op inden skoletid?
29
00:02:01,120 --> 00:02:04,966
Glem ikke dit interview
til praktik i dag klokken tre.
30
00:02:05,280 --> 00:02:07,726
Klokken tre på prikken, ikke ti over.
31
00:02:08,360 --> 00:02:10,010
Sikker. farvel!
32
00:02:12,000 --> 00:02:15,322
Interview? tænkte jeg
holdt du en seks måneders pause?
33
00:02:15,520 --> 00:02:18,205
Ja, men min livsplanlægning stemmer ikke overens.
34
00:02:18,360 --> 00:02:21,728
Hvis din far er ledelseskonsulent
du er skidt.
35
00:02:21,880 --> 00:02:23,530
Men kongeligt skruet.
36
00:02:23,680 --> 00:02:25,523
- Hvor er vores varevogn?
- Jeg solgte den.
37
00:02:25,840 --> 00:02:27,080
Hvad?
38
00:02:27,240 --> 00:02:31,609
Hvordan skulle jeg ellers have købt min nye forstærker?
Den gamle var klar til skraldespanden.
39
00:02:31,760 --> 00:02:35,606
Fantastisk, vi mangler bare et publikum.
Så går vi i gang.
40
00:02:35,760 --> 00:02:38,366
Slap af.
Jeg solgte varevognen til Fabio.
41
00:02:38,800 --> 00:02:40,450
Har du solgt den til Fabio?
42
00:02:40,640 --> 00:02:42,688
Kan han overhovedet køre?
43
00:02:49,880 --> 00:02:51,609
Jeg tager det spørgsmål tilbage.
44
00:02:56,360 --> 00:02:58,806
Vil nogen hjælpe mig med at bære min forstærker?
45
00:02:58,960 --> 00:03:01,042
Siden hvornår er jeg din praktikant?
46
00:03:02,520 --> 00:03:04,761
Max, denne varevogn er et rigtigt fyrværkeri!
47
00:03:05,080 --> 00:03:08,971
- Men sikke et lort tidspunkt at lægge det op.
- Er dette Whiners Anonymous?
48
00:03:14,440 --> 00:03:16,522
Modbydelig!
Tag det væk.
49
00:03:16,840 --> 00:03:20,083
Slap af dude, det er en sød lille edderkop.
Se på det.
50
00:03:20,400 --> 00:03:23,051
Jeg har araknofobi.
Jeg har endda et certifikat.
51
00:03:23,360 --> 00:03:25,328
Et certifikat? Fra Spider-man?
52
00:03:25,680 --> 00:03:28,001
- Tag det roligt gutter.
- Slip af med det.
53
00:03:30,840 --> 00:03:34,765
- Kom nu, skynd dig.
- Vent et øjeblik. Lad mig få lidt plads.
54
00:03:35,080 --> 00:03:36,650
Lad os flytte det, Hildegard.
55
00:03:38,320 --> 00:03:41,961
- Har du hende dag og nat?
- Stop med at hviske, hun er døv.
56
00:03:42,120 --> 00:03:45,090
Jeg har hende kun halvdelen af dagen
i yderligere otte uger
57
00:03:45,240 --> 00:03:47,686
og derefter
denne dumme samfundstjeneste er slut.
58
00:03:48,000 --> 00:03:50,207
Jeg låste øvelokalet, dude.
59
00:03:50,840 --> 00:03:52,763
Prøv ikke at smide det i dag.
60
00:03:53,080 --> 00:03:54,570
Hvorfor ikke'?
61
00:03:55,200 --> 00:03:58,090
- Fordi Red Music kontaktede os.
- Hvad?
62
00:03:58,240 --> 00:04:00,766
De hørte "Når Inge danser"
og kunne lide vores demo.
63
00:04:01,080 --> 00:04:02,525
De sender nogen.
64
00:04:02,840 --> 00:04:05,161
- Fantastisk, dude!
- Det er fantastisk, mand!
65
00:04:05,320 --> 00:04:07,209
Men vi kan ikke rode igen.
66
00:04:07,360 --> 00:04:10,170
Vi har brug for et professionelt show
og en fantastisk lyd.
67
00:04:10,520 --> 00:04:14,969
Så ingen posering, ingen tvivl om sig selv
og ingen sindsudvidende stoffer.
68
00:04:15,120 --> 00:04:17,930
Okay? Lydtjek klokken seks skarpt.
69
00:04:18,240 --> 00:04:20,607
- Okay? Okay?
- Ja, intet problem.
70
00:04:25,120 --> 00:04:27,168
Rød musik!
71
00:04:30,680 --> 00:04:34,241
Rød musik, gutter.
Hvor fantastisk ville det være?
72
00:04:34,400 --> 00:04:35,845
Det ville være fantastisk.
73
00:04:36,000 --> 00:04:39,288
Så ville min far endelig
stop hans karriere-lort.
74
00:04:39,440 --> 00:04:41,442
Vil du skifte far?
75
00:04:41,640 --> 00:04:45,611
Er du seriøs? Din far fryser
i Cuba og generer dig ikke.
76
00:04:45,920 --> 00:04:48,002
Min far plager mig hver eneste dag.
77
00:04:48,160 --> 00:04:50,128
Du har en pointe, kammerat.
78
00:04:50,280 --> 00:04:53,648
Jeg tænkte på kvinder.
De vil alle være efter os, ikke?
79
00:04:53,960 --> 00:04:55,644
Nej, lige efter dig.
80
00:04:57,040 --> 00:04:59,407
Nå, måske med nogle undtagelser.
81
00:04:59,600 --> 00:05:03,844
Inge. Dejligt at se dig.
Jeg elsker, hvordan du ignorerer modetrends.
82
00:05:04,000 --> 00:05:07,163
Jeg ved, du skal imponere din flok.
83
00:05:07,320 --> 00:05:09,766
Men måske
kunne du springe dine idiotiske drillerier over?
84
00:05:10,080 --> 00:05:12,924
Selvfølgelig. Hvad er dit problem?
Bortset fra din kjole?
85
00:05:13,240 --> 00:05:14,810
Du er mit problem, Max.
86
00:05:15,560 --> 00:05:16,971
Fordi du begærer mig.
87
00:05:19,680 --> 00:05:20,761
Meget sjovt.
88
00:05:21,080 --> 00:05:24,562
Hej, det er Inge, dansedronningen.
Alt okay?
89
00:05:25,360 --> 00:05:28,921
Kom venligst til sagen.
Flere vil fornærme mig.
90
00:05:29,080 --> 00:05:31,321
Jeg vil have jer punk tøser...
91
00:05:31,520 --> 00:05:34,285
"Punk rock tøser."
Fortsæt venligst.
92
00:05:34,440 --> 00:05:38,411
Jeg vil have jer punk rock klovne
at stoppe med at spille den sang om mig.
93
00:05:38,760 --> 00:05:41,570
- Hvilken sang?
-"Når Inge danser." Hvad ellers?
94
00:05:42,200 --> 00:05:44,043
Hvorfor tror du, det handler om dig?
95
00:05:45,680 --> 00:05:49,446
For jeg hedder Inge og
Jeg er til grin på skolen.
96
00:05:49,640 --> 00:05:52,769
- Men det kan bare være en tilfældighed.
- Det er en tilfældighed.
97
00:05:52,920 --> 00:05:55,082
Det handler om en anderledes Inge.
98
00:05:56,560 --> 00:06:01,691
Okay, Max, det skal jeg fortælle dig på en måde
selv en døv amøbe ville forstå.
99
00:06:02,000 --> 00:06:04,526
Du spiller ikke den sang!
Forstået?
100
00:06:04,840 --> 00:06:07,286
Ingen måde!
"Når Inge danser" er vores hit.
101
00:06:07,440 --> 00:06:09,966
Uden "lnge"
vi får aldrig vores pladekontrakt.
102
00:06:11,960 --> 00:06:13,883
Pladeaftale?
103
00:06:14,040 --> 00:06:15,883
Hvor meget vigtigt.
104
00:06:16,040 --> 00:06:20,170
I stedet for det kommercielle lort,
du kan hjælpe samfundet.
105
00:06:20,320 --> 00:06:22,721
Som at spille
ved sommervelgørenhedsfestivalen.
106
00:06:22,880 --> 00:06:25,042
Sommerens velgørenhedsfestival?
107
00:06:25,200 --> 00:06:26,884
Er du seriøs?
108
00:06:27,200 --> 00:06:31,524
Okay, hør. Hvis vi skulle spille
på Summer Charity Festival,
109
00:06:31,680 --> 00:06:34,160
du ville være den første jeg ville ringe til.
Jeg lover.
110
00:06:34,320 --> 00:06:36,971
Men indtil da
vi er i musikbranchen.
111
00:06:37,120 --> 00:06:40,329
Det betyder, at vi er ude efter kvinder og penge,
prinsesse.
112
00:06:42,120 --> 00:06:45,203
Men måske et blomsterbarn som dig
kan ikke fatte det.
113
00:06:46,240 --> 00:06:48,811
- Røvhul.
- Jeg troede, du var pacifist.
114
00:06:48,960 --> 00:06:51,042
Inge, dans for mig.
115
00:06:51,200 --> 00:06:53,441
Endnu en gang
og jeg vil danse på din grav.
116
00:06:56,560 --> 00:06:59,211
Sangen handler om Inge Grabowski.
117
00:06:59,360 --> 00:07:01,203
- Grabowski, 12. klasse?
- Ja.
118
00:07:01,360 --> 00:07:03,010
Men det er en fyr, han hedder lngo.
119
00:07:16,040 --> 00:07:19,010
Højre. Selvfølgelig.
120
00:07:19,160 --> 00:07:21,811
Du popstjerner tænker
du kan slippe afsted med hvad som helst.
121
00:07:22,120 --> 00:07:25,329
- At kassere stedet, udtvære vægge.
- Det gjorde vi ikke.
122
00:07:25,680 --> 00:07:30,208
Jeg er ligeglad. Du er stadig ansvarlig.
Det er overalt, på vægge, borde...
123
00:07:30,560 --> 00:07:31,607
Hvorfor er det vores skyld?
124
00:07:31,920 --> 00:07:35,367
roder du med mig?
Er du ikke "Systemfejl?"
125
00:07:35,720 --> 00:07:37,643
Selvfølgelig, men det siger kun "fejl".
126
00:07:37,960 --> 00:07:40,201
Det kunne have læst "modemfejl".
127
00:07:40,360 --> 00:07:44,206
- Eller "observationsfejl."
- Eller "rejsningsfejl."
128
00:07:44,560 --> 00:07:47,769
I små kloge røv.
Der stod "systemfejl".
129
00:07:48,080 --> 00:07:50,890
Det er en skam, du ødelagde beviserne.
130
00:07:51,040 --> 00:07:53,122
Ser du ikke CSI, hr. Lohmeier?
131
00:07:53,440 --> 00:07:55,522
Hænderne væk fra gerningsstedet.
132
00:07:57,720 --> 00:07:59,370
Så du vil have krig?
133
00:07:59,560 --> 00:08:02,166
Du kan få det.
Intet problem, det skal jeg huske.
134
00:08:02,320 --> 00:08:04,926
Gå nu vild, og tag dåsen med dig.
135
00:08:05,240 --> 00:08:06,765
Slap af.
136
00:08:07,640 --> 00:08:09,369
Nerven.
137
00:08:24,520 --> 00:08:26,648
Det er ikke det, jeg kalder musik.
138
00:08:30,400 --> 00:08:32,129
Stor.
139
00:08:33,120 --> 00:08:34,645
Tak, Inge.
140
00:08:38,160 --> 00:08:42,051
Vigtigt: Skolebiblioteket
vil være lukket på grund af sygdom.
141
00:08:42,200 --> 00:08:44,885
Shit! Jeg håber, det ikke er noget alvorligt.
142
00:08:45,040 --> 00:08:46,883
Meget sjovt, Hochanger.
143
00:08:47,840 --> 00:08:51,322
Før jeg konfronterer dig med karaktererne
fra dine sidste eksamener,
144
00:08:52,160 --> 00:08:55,846
Det skal du vide
lærerens band, "The Fab Three",
145
00:08:56,000 --> 00:08:58,321
vil spille
på festivalen om to dage.
146
00:08:58,520 --> 00:09:00,568
Jeg lover dig, det vil rocke.
147
00:09:00,720 --> 00:09:03,690
For fanden, jeg vidste ikke, at I kunne rocke.
148
00:09:04,000 --> 00:09:05,809
Måske kunne vi stadig spille?
149
00:09:05,960 --> 00:09:08,804
Fint, lad os starte med dig, Hochanger.
150
00:09:09,840 --> 00:09:11,763
Strålende som altid: nul point.
151
00:09:12,080 --> 00:09:14,401
Hvad? Vent et øjeblik.
152
00:09:14,760 --> 00:09:16,728
- Det handlede om...
- Barokmusik.
153
00:09:17,040 --> 00:09:19,930
Ikke rockmusik spillet i barer.
154
00:09:22,960 --> 00:09:23,961
Næsten.
155
00:09:32,760 --> 00:09:36,128
- Okay, så hvor er Lukas?
- Jeg ved det ikke. derovre et sted?
156
00:09:36,280 --> 00:09:38,806
Jeg sagde, at der ikke ville være nogen problemer i dag.
157
00:09:40,160 --> 00:09:42,845
Lukas, hvad er der galt?
Vi er næste gang.
158
00:09:43,000 --> 00:09:46,402
Max, jeg kan ikke spille.
Det er bare ikke muligt.
159
00:09:47,120 --> 00:09:49,600
Dude, selvfølgelig kan du det.
Drop handlingen.
160
00:09:49,760 --> 00:09:51,125
Det er ikke en handling.
161
00:09:51,280 --> 00:09:54,204
Se. Kan du se?
Underligt, hva'?
162
00:09:54,360 --> 00:09:57,523
Hvad sker der med dig?
Du spillede hver koncert.
163
00:09:57,680 --> 00:09:59,682
Selvfølgelig, indtil de ankom.
164
00:09:59,840 --> 00:10:02,446
- Hvem er "de?"
- Piger.
165
00:10:08,240 --> 00:10:11,289
Dude, piger bider ikke. Okay?
166
00:10:11,440 --> 00:10:13,204
Måske ved et uheld nogle gange.
167
00:10:14,840 --> 00:10:17,207
Du har altid gerne villet have en kæreste.
168
00:10:21,160 --> 00:10:23,606
Okay, kom så. Jeg har en idé.
169
00:10:26,280 --> 00:10:29,523
Fabio, vi har brug for noget
for at hjælpe ham med at slappe af.
170
00:10:29,680 --> 00:10:31,921
Hvad med vores forbud mod stoffer?
171
00:10:32,080 --> 00:10:34,003
Det er løftet.
Det er en nødsituation.
172
00:10:34,160 --> 00:10:36,367
For fanden, ikke nu.
173
00:10:37,680 --> 00:10:40,047
- Hvad er det?
- Jeg ved det ikke.
174
00:10:40,200 --> 00:10:42,123
Dette er givet før operationer.
175
00:10:42,280 --> 00:10:45,363
Stjæler du stadig
fra din fars praksis?
176
00:10:45,560 --> 00:10:48,325
Jeg bekymrer mig i det mindste om min fars arbejde.
177
00:10:48,520 --> 00:10:51,000
- Føler du dig bedre?
- Alt okay?
178
00:10:51,320 --> 00:10:53,129
Nå, så kan vi ikke fejle!
179
00:10:54,640 --> 00:10:58,167
Godaften, vi er systemfejl
og dette er "Forbrugsinfarkt."
180
00:11:07,600 --> 00:11:10,444
Kære elskede kunde
Vi åbner skranke tre
181
00:11:10,640 --> 00:11:13,610
Særtilbud, ingen ombytning
Så farvel for altid
182
00:11:13,920 --> 00:11:16,207
Små lort til høje priser
183
00:11:16,560 --> 00:11:19,404
Det dyre lortfirma
byder dig velkommen
184
00:11:19,600 --> 00:11:22,251
Første tænkte jeg ikke behøver noget
185
00:11:22,400 --> 00:11:25,210
Men så købte jeg en anden for en sikkerheds skyld
186
00:11:25,360 --> 00:11:28,091
Hvem ved, hvad der sker i morgen?
Det er et unikt tilbud
187
00:11:28,400 --> 00:11:31,449
Hvad du har, har du
Og det er den eneste måde at slappe af på
188
00:11:31,800 --> 00:11:33,962
Vil du forbruge?
Kom med i køen
189
00:11:34,280 --> 00:11:37,409
Fordi alle vil have et stykke
Udsalget er i gang!
190
00:11:37,760 --> 00:11:40,843
Køb, køb, køb, køb, køb, køb, køb!
191
00:11:41,000 --> 00:11:43,526
Forbrugsinfarkt!
Forbrugsinfarkt!
192
00:11:43,840 --> 00:11:46,810
Gucci, Prada, Prenzlauer Berg
Og dit barn lærer hvordan
193
00:11:46,960 --> 00:11:49,327
At gå, gå, gå, gå
Til det økologiske marked
194
00:11:49,680 --> 00:11:52,411
Betal penge, stem liberalt,
195
00:11:52,760 --> 00:11:55,923
Jeg kan ikke spise så meget
Som jeg vil brække mig
196
00:11:56,240 --> 00:11:59,050
Skal have, behøver, ønsker
forbruge, købe, burde
197
00:11:59,360 --> 00:12:03,365
Fem, fire, tre, to, en,
Det er min!
198
00:12:15,840 --> 00:12:18,081
Inge åbner munden
Og du vil skrumpe
199
00:12:18,240 --> 00:12:21,084
Men hvis du fortæller hende at hun skal holde kæft
Hun vil begynde at snuse
200
00:12:21,240 --> 00:12:23,846
Inge kan lide dyr
Men hun er en dårlig lægmand
201
00:12:24,160 --> 00:12:26,766
Alt hvad du siger
hun overvejer chikane
202
00:12:27,080 --> 00:12:29,128
Stenkastning, oprør
Hun vil hellere spørge
203
00:12:29,440 --> 00:12:32,523
Hun tror, at hun bærer
en Che Guevara-skjorte er nok
204
00:12:32,840 --> 00:12:35,207
Første række, kamp med vandballon
Hun giver det hele
205
00:12:35,360 --> 00:12:37,249
Våd t-shirt konkurrence
Alle har set nok
206
00:12:37,400 --> 00:12:41,041
Når Inge danser
Hun kan lide at spasere ud
207
00:12:41,360 --> 00:12:42,521
Få dig til at miste forstanden
208
00:12:42,840 --> 00:12:46,890
Når Inge danser
Hun hopper som en hippie
209
00:12:47,040 --> 00:12:48,565
Barfodet i sandet
210
00:12:48,720 --> 00:12:53,089
Når Inge danser, danser, danser
Hun danser alene
211
00:12:54,360 --> 00:12:58,410
Kom så, Inge
Lad være med at danse, danse, danse
212
00:12:59,840 --> 00:13:01,171
Kom så, Inge!
213
00:13:19,200 --> 00:13:20,884
Hvad sker der?
214
00:13:21,200 --> 00:13:23,202
Joscha, alt i orden?
215
00:13:24,680 --> 00:13:26,011
Dude, er du okay?
216
00:13:26,160 --> 00:13:29,050
Nej, jeg tror, jeg brækkede mine hænder.
217
00:13:29,200 --> 00:13:32,090
- Nonsens.
- Shit! Det gør helvedes ondt.
218
00:13:32,240 --> 00:13:35,244
- Hvorfor hvisker vi?
- Hej gutter, er alt i orden?
219
00:13:35,400 --> 00:13:39,246
- Dan Biermann, Rød Musik.
- Selvfølgelig. Selvfølgelig. Hej.
220
00:13:39,600 --> 00:13:42,729
Jeg ville lade dig åbne for Madsen
i Musikwerk denne lørdag,
221
00:13:43,040 --> 00:13:44,929
men det kan du vist ikke mere.
222
00:13:45,080 --> 00:13:47,208
Madsen i Musikwerk?
223
00:13:58,120 --> 00:14:00,361
Selvfølgelig kan vi det.
224
00:14:00,560 --> 00:14:03,723
Han anstrengte bare fingrene lidt,
ah... knuste dem.
225
00:14:03,880 --> 00:14:06,611
Gips på den, hvile lidt, og det er fint.
226
00:14:06,920 --> 00:14:08,684
Lyt godt efter.
227
00:14:09,400 --> 00:14:13,086
Jeg har fået nok af skolebands
som ikke møder op til koncerten.
228
00:14:13,240 --> 00:14:16,687
Deres mødre er vrede,
noget gør ondt, eller deres karakterer er dårlige.
229
00:14:16,840 --> 00:14:20,561
For at dette skal virke,
Jeg må stole 100% på dig. Forstået?
230
00:14:20,720 --> 00:14:23,200
- Selvfølgelig.
- Ikke 98 %, ikke 99 %, men 100 %.
231
00:14:23,560 --> 00:14:26,370
-100, en nul nul. Selvfølgelig.
- Okay.
232
00:14:27,120 --> 00:14:30,522
- Så du vil have koncerten, eller?
- Nej "eller." Vi er der, ikke?
233
00:14:31,440 --> 00:14:33,602
Det var klart et "ja".
234
00:14:33,760 --> 00:14:35,762
Jeg giver dig en halv time.
235
00:14:36,080 --> 00:14:40,449
Jeg vil høre "Når Inge danser".
De andre sange kan du selv vælge.
236
00:14:40,800 --> 00:14:43,610
Tid til at gå.
Giv mig dit nummer, så ringer jeg til dig.
237
00:14:47,800 --> 00:14:49,802
- Må jeg få en øl til?
- Selvfølgelig.
238
00:14:51,560 --> 00:14:53,449
- Dette er mit mobilnummer.
- Selvfølgelig.
239
00:14:53,640 --> 00:14:57,122
- Og det er vores kontornummer.
- Selvfølgelig, selvfølgelig.
240
00:14:57,440 --> 00:15:00,887
- Jeg ringer.
- Okay, tak mand.
241
00:15:02,000 --> 00:15:04,207
Var det fantastisk eller hvad?
242
00:15:06,280 --> 00:15:09,727
Det er noget,
ansætte et nøgenband.
243
00:15:10,920 --> 00:15:12,445
Det respekterer jeg.
244
00:15:22,360 --> 00:15:25,887
Hvad mener du, "ingen stress?"
Han stripper igen.
245
00:15:26,040 --> 00:15:29,249
- Hvad skal vi med ham?
- Kom nu, slap af.
246
00:15:29,400 --> 00:15:33,291
Han tog bare lidt for meget
og drak for lidt. Overdosis.
247
00:15:33,440 --> 00:15:36,887
- Tog du også nogle?
- Du ophævede forbuddet.
248
00:15:42,440 --> 00:15:45,649
- Hvad nu?
- Ikke noget, bare slap af.
249
00:15:45,960 --> 00:15:47,610
De kender mig her.
250
00:15:47,760 --> 00:15:50,286
Du kan sidde og slappe af.
251
00:15:52,000 --> 00:15:54,765
Det her er fantastisk!
252
00:16:01,640 --> 00:16:03,130
Mester...
253
00:16:04,640 --> 00:16:08,167
- Vi har et problem.
- God aften.
254
00:16:13,920 --> 00:16:15,684
Jeg kan se.
255
00:16:43,280 --> 00:16:45,044
- Max?
- Ja?
256
00:16:47,120 --> 00:16:49,771
Oh shit, right.
Jeg tager en læge.
257
00:16:53,200 --> 00:16:56,124
- Jeg plejede at have sådan en.
- Virkelig?
258
00:17:02,120 --> 00:17:04,441
Så hvad sker der?
259
00:17:05,280 --> 00:17:08,409
Vi beholder begge dine venner her,
så de kan blive ædru.
260
00:17:08,600 --> 00:17:10,967
Den anden
rev en sene i venstre hånd.
261
00:17:11,120 --> 00:17:13,691
- Hans højre kapsel er beskadiget.
- Ikke gået i stykker?
262
00:17:13,840 --> 00:17:16,650
Så han mangler bare et plaster
og lidt hvile?
263
00:17:16,960 --> 00:17:19,122
Det vil tage et par uger at hele.
264
00:17:21,160 --> 00:17:22,969
Et par uger?
265
00:17:30,840 --> 00:17:33,446
- Shit.
- Fortæller du mig?
266
00:17:35,760 --> 00:17:38,366
Det ser ud til, at vi skal bruge en ny guitarist.
267
00:17:40,160 --> 00:17:42,208
Jeg kan ikke erstattes.
268
00:17:42,920 --> 00:17:44,922
Jeg har en unik stil.
269
00:17:49,040 --> 00:17:51,042
Det er kun en koncert.
270
00:17:52,760 --> 00:17:54,524
Vil du lave et castingopkald?
271
00:18:17,720 --> 00:18:20,929
Jeg spiller fløjte endnu bedre
end jeg spiller guitar.
272
00:18:23,040 --> 00:18:24,326
Behage.
273
00:18:27,760 --> 00:18:29,205
Shit.
274
00:18:48,680 --> 00:18:49,727
Han er god.
275
00:19:06,240 --> 00:19:07,924
Vi er skruet sammen.
276
00:19:08,080 --> 00:19:10,526
Jeg fortalte dig, at jeg er uerstattelig.
277
00:19:27,720 --> 00:19:31,122
Shit, onkel Herb. Hvorfor nu?
278
00:19:31,280 --> 00:19:34,124
Det er en katastrofe.
Det er det værste, der kunne være sket.
279
00:19:35,240 --> 00:19:37,720
Og? Kan du lide det?
280
00:19:39,040 --> 00:19:40,246
Det stinker.
281
00:19:40,400 --> 00:19:43,563
Det gør ondt i ryggen efter kun 15 minutter.
282
00:19:44,800 --> 00:19:47,326
Prøv denne.
Det er en fantastisk model.
283
00:19:47,520 --> 00:19:49,045
En af vores store sælgere.
284
00:19:49,360 --> 00:19:52,762
Og du ved alt om dem, ikke?
285
00:19:54,720 --> 00:19:57,769
- Dit bedste bud er Inge.
Jnge?
286
00:19:58,080 --> 00:20:01,926
Hun er den mest talentfulde guitarelev
jeg nogensinde har haft.
287
00:20:03,000 --> 00:20:04,525
Det er alt for smalt.
288
00:20:04,680 --> 00:20:07,809
Jeg kan ikke engang vende mig i min grav
hvis han roder igen.
289
00:20:07,960 --> 00:20:10,042
Herb, Inge er en komplet dweeb.
290
00:20:10,200 --> 00:20:12,931
Hun er en festlig hippiefreak.
291
00:20:13,080 --> 00:20:14,730
Den her stinker også.
292
00:20:16,320 --> 00:20:19,961
Herb, vil du venligst
droppe hele den døende handling?
293
00:20:20,120 --> 00:20:24,205
Du ved, du stadig er i form. Bare fordi
du har ikke haft et hit i 30 år...
294
00:20:24,360 --> 00:20:26,522
Om 28 år.
295
00:20:26,680 --> 00:20:30,810
"Roser fra Hawaii" blev
på hitlisterne i fire uger.
296
00:20:30,960 --> 00:20:32,041
Øverst på diagrammet.
297
00:20:32,200 --> 00:20:33,690
Roser fra Hawaii
298
00:20:36,560 --> 00:20:39,166
De viser dig, at jeg elsker dig
299
00:20:39,320 --> 00:20:41,368
At jeg altid vil blive hos dig
300
00:20:41,560 --> 00:20:43,449
Det var flotte tekster.
301
00:20:43,640 --> 00:20:48,089
- Jeg kan ikke holde ud at se dig i en kiste.
- Det kan snart være virkelighed.
302
00:20:49,240 --> 00:20:53,040
Max, jeg er der måske ikke
til din havefest.
303
00:20:54,920 --> 00:20:57,241
Dette er ikke polyester, eller er det?
304
00:20:57,600 --> 00:21:00,843
- Nej, det er 100% silke.
- Virkelig?
305
00:21:01,160 --> 00:21:03,367
Jeg er allergisk over for polyester.
306
00:21:03,560 --> 00:21:06,769
Sikke et handicap, når du arbejdede
i popmusik i 70'erne.
307
00:21:07,080 --> 00:21:08,684
- Kunne jeg?
- Selvfølgelig.
308
00:21:08,840 --> 00:21:11,446
Det her går virkelig for vidt.
309
00:21:11,640 --> 00:21:13,404
Urter...
310
00:21:13,600 --> 00:21:16,206
Jeg ved ikke, hvad jeg ville gøre, hvis du...
311
00:21:16,360 --> 00:21:21,366
Max, det er rigtig sødt,
men jeg kan godt lide at være forberedt.
312
00:21:21,560 --> 00:21:23,164
Det burde du også være.
313
00:21:23,320 --> 00:21:26,051
Derfor råder jeg dig stærkt
at spørge Inge.
314
00:21:28,600 --> 00:21:32,002
Det lyder som teksten
af en popsang, "Spørg lnge."
315
00:21:34,560 --> 00:21:36,164
Lad os lukke denne ting.
316
00:21:37,720 --> 00:21:40,371
Den her er fantastisk.
Jeg bliver!
317
00:21:40,560 --> 00:21:44,007
Roser fra Hawaii
318
00:21:44,160 --> 00:21:46,891
Det er utroligt.
319
00:21:50,280 --> 00:21:53,124
Glem det.
Akustikken derinde suger.
320
00:22:39,600 --> 00:22:41,807
STORE KRAM,
DIN MOR
321
00:23:58,880 --> 00:24:00,882
- Banker du aldrig på?
- Det gjorde jeg.
322
00:24:01,680 --> 00:24:03,284
Jeg betalte endda entre.
323
00:24:04,400 --> 00:24:08,883
Så, Herb, havefesten er i gang, ikke?
324
00:24:09,200 --> 00:24:13,728
Selvfølgelig, men lad være med at ødelægge græsplænen igen
og smid ikke sofaen i poolen.
325
00:24:14,040 --> 00:24:17,931
Men hvis jeg dør inden da,
du kan gøre hvad du vil.
326
00:24:18,080 --> 00:24:19,286
- Urt?
- Ja?
327
00:24:20,880 --> 00:24:23,121
Hvis du virkelig dør...
328
00:24:23,280 --> 00:24:26,807
Så må jeg tage fat
med alt det begravelseslort.
329
00:24:26,960 --> 00:24:29,770
Måske er du ligeglad,
men mine forældre vil dukke op.
330
00:24:29,920 --> 00:24:32,571
- Det ville du ikke gøre mod mig, vel?
- Jeg vil helst ikke.
331
00:24:44,960 --> 00:24:50,330
Lad os være ærlige, det ville være forfærdeligt
for bandets image, hvis Inge kommer med.
332
00:24:50,520 --> 00:24:52,329
Hun er bare for "organisk"...
333
00:24:52,520 --> 00:24:56,206
Hvem bekymrer sig?
Vi kunne godt bruge en kvinde i bandet.
334
00:24:56,360 --> 00:24:58,601
Du mener, du kunne bruge en kvinde.
335
00:24:59,760 --> 00:25:01,285
Hun kan i det mindste spille guitar.
336
00:25:01,440 --> 00:25:05,729
Jeg kunne spille Joschas partier på keyboard.
Jeg laver alligevel ikke så meget.
337
00:25:05,880 --> 00:25:07,689
Har du overhovedet hørt vores musik?
338
00:25:08,560 --> 00:25:10,005
Vi spiller guitarpunk, dude.
339
00:25:10,160 --> 00:25:12,049
- Guitar punk rock.
- Guitarpunkrock!
340
00:25:12,200 --> 00:25:14,407
Derfor har jeg ikke så meget at lave.
341
00:25:15,640 --> 00:25:18,803
Compadres, lad os se det i øjnene.
342
00:25:18,960 --> 00:25:20,724
Vi har ikke noget valg.
343
00:25:21,280 --> 00:25:23,203
Vi er nødt til at lave en aftale med djævelen.
344
00:25:24,040 --> 00:25:27,442
Derfor sender vi ind
vores bedste mand.
345
00:25:30,520 --> 00:25:32,329
Pas på, okay?
346
00:25:43,960 --> 00:25:45,769
Hvad er der galt med dig, din peeping Tom!
347
00:25:46,080 --> 00:25:48,082
Er Youporn nede i dag?
348
00:25:48,800 --> 00:25:52,361
Nogle gange lærer man nogen at kende
fra en helt anden vinkel.
349
00:25:53,240 --> 00:25:55,720
- Hvad vil du?
- rigtigt.
350
00:25:56,560 --> 00:25:58,961
Vi... jeg mener, jeg...
351
00:25:59,280 --> 00:26:00,611
Jeg mener, vi...
352
00:26:04,600 --> 00:26:06,807
Okay, hør efter.
Her er aftalen...
353
00:26:06,960 --> 00:26:11,363
Joscha skadede sine hænder, men det har vi
en vigtig koncert på lørdag.
354
00:26:11,560 --> 00:26:14,564
Det er kun et par sange,
men de er meget vigtige.
355
00:26:16,240 --> 00:26:19,847
- Så tænkte du ved dig selv...
- Så tænkte jeg ved mig selv...
356
00:26:20,000 --> 00:26:21,923
Hvorfor spørger jeg ikke...
357
00:26:22,080 --> 00:26:24,526
Hvorfor spørger jeg dig ikke.
358
00:26:25,600 --> 00:26:29,400
- Fordi?
- Fordi du er en god guitarist.
359
00:26:31,280 --> 00:26:34,250
- Fordi jeg er en god guitarist?
- Ja.
360
00:26:35,080 --> 00:26:37,924
Det er bare patetisk.
361
00:26:38,080 --> 00:26:41,209
Du har tortureret mig i årevis
med dit macho bullshit.
362
00:26:41,560 --> 00:26:44,530
Du har pint mig i uger
med din sang...
363
00:26:44,680 --> 00:26:47,889
Og nu tænker du
Vil jeg slutte mig til dit band for at redde dine røv?
364
00:26:48,200 --> 00:26:49,850
Okay, jeg forstår det.
365
00:26:51,920 --> 00:26:53,046
Okay-
366
00:26:55,200 --> 00:26:57,771
- Tæl mig med.
- Undskyld mig?
367
00:26:58,520 --> 00:26:59,806
Jeg er med.
368
00:27:00,840 --> 00:27:03,844
- Er du seriøs?
- Ja, jeg mener det alvorligt.
369
00:27:05,520 --> 00:27:07,761
Altså på mine præmisser.
370
00:27:08,680 --> 00:27:11,047
- Dine vilkår?
- Ja.
371
00:27:11,880 --> 00:27:15,327
Max, fra nu af kan du
ikke længere kalde hende "prinsesse".
372
00:27:15,520 --> 00:27:17,204
Hvad så?
373
00:27:17,360 --> 00:27:19,328
-"Inge," for eksempel.
- Selvfølgelig.
374
00:27:19,520 --> 00:27:21,602
Noget andet?
375
00:27:21,760 --> 00:27:25,970
Vi skal akkompagnere førsteårskoret
ved velgørenhedskoncerten.
376
00:27:26,800 --> 00:27:28,689
Shit, jeg vidste, hun ville få os til at gøre det.
377
00:27:29,000 --> 00:27:31,606
Der kan jeg desværre ikke hjælpe dig.
378
00:27:31,760 --> 00:27:34,161
Dette er din chance, Fabio.
379
00:27:35,720 --> 00:27:37,722
Fuck, hun laver ikke sjov.
380
00:27:37,880 --> 00:27:40,087
Hun kræver også at afblomstre Lukas.
381
00:27:40,400 --> 00:27:43,370
- Der skød hun sig selv i foden.
- Hvad?
382
00:27:46,440 --> 00:27:47,885
Meget sjovt.
383
00:27:49,200 --> 00:27:51,089
Vi kan ikke spille "Når Inge danser".
384
00:27:52,560 --> 00:27:54,403
Det er umuligt.
385
00:27:54,600 --> 00:27:57,410
Jeg lovede Dan Biermann, at vi ville spille det.
386
00:27:57,600 --> 00:28:00,001
En del af det 100 fucking pct.
387
00:28:00,960 --> 00:28:03,770
Det stinker.
Vi er forkludrede!
388
00:28:03,920 --> 00:28:06,241
Pladekontrakt, turné, hitlisterne.
389
00:28:06,400 --> 00:28:10,246
Alt sammen fordi vores lead guitarist
mener, at scenen er lige så stor som hans ego.
390
00:28:10,600 --> 00:28:13,410
Er du seriøs?
Nu er det min skyld?
391
00:28:14,240 --> 00:28:17,528
Hvorfor kaldte vores forsanger sangen
"Når Inge danser?"
392
00:28:18,160 --> 00:28:21,448
Hvorfor ikke Mandy eller Heidi, eller din mor?
393
00:28:21,800 --> 00:28:23,962
Det er for sent at ændre det, ikke?
394
00:28:24,120 --> 00:28:25,281
Det er allerede i radioen.
395
00:28:25,440 --> 00:28:29,923
Præcis, det er det, Biermann vil.
Ikke Mandy eller din skide mor.
396
00:28:30,840 --> 00:28:33,844
- Jeg dør som jomfru.
- Hellere jomfru end praktikant.
397
00:28:34,000 --> 00:28:36,446
Jeg bliver nødt til at tage derned nu.
Shit!
398
00:28:36,640 --> 00:28:38,688
Denne koncert ville have forhindret alt det.
399
00:28:38,840 --> 00:28:42,606
Hvad hvis vi efterkommer lnges krav
og er søde ved hende?
400
00:28:42,760 --> 00:28:44,649
Måske kan vi overbevise hende så.
401
00:28:44,960 --> 00:28:46,610
Måske har Fabio ret.
402
00:28:47,080 --> 00:28:48,923
Vi har ikke noget at tabe.
403
00:28:49,920 --> 00:28:51,649
Lad os prøve det.
Der er hun.
404
00:28:51,800 --> 00:28:54,690
Husk,
yderst venlige og charmerende.
405
00:28:54,840 --> 00:28:57,047
- Kom nu derud.
- Kom nu.
406
00:29:02,440 --> 00:29:04,408
- Så?
-Nå, prins... Inge.
407
00:29:05,560 --> 00:29:08,723
Vi øver klokken tre,
i kælderen.
408
00:29:09,040 --> 00:29:11,441
Og så... Og...
409
00:29:12,800 --> 00:29:14,564
Dette er...
410
00:29:15,160 --> 00:29:16,924
Vores demo CD.
411
00:29:18,120 --> 00:29:19,645
Hvad med noter?
412
00:29:20,040 --> 00:29:23,283
Wow, Inge, flot klipning!
Du ser virkelig godt ud.
413
00:29:24,760 --> 00:29:28,003
Ja, du er ikke som de unger
vi gør backstage.
414
00:29:28,320 --> 00:29:30,163
Meget mere klassisk, ærligt talt.
415
00:29:30,320 --> 00:29:34,530
Vent, Inge.
De tre er på stoffer, okay?
416
00:29:34,680 --> 00:29:38,969
- Jeg kan skrive noterne ned for dig.
- Virkelig?
417
00:29:45,240 --> 00:29:47,322
- Det gik godt, ikke?
- Fantastisk!
418
00:29:47,520 --> 00:29:50,205
Vi vil fortryde det, kammerater.
419
00:30:12,640 --> 00:30:14,563
Hvor fanden er hun?
420
00:30:17,760 --> 00:30:21,401
- Er "Hej" en forkortelse for "Undskyld, jeg er sent?"
- Slap af.
421
00:30:21,760 --> 00:30:24,730
Jeg havde et møde til festivalen
og jeg lyttede til demoen.
422
00:30:25,040 --> 00:30:26,041
Og? Hvad synes du?
423
00:30:26,360 --> 00:30:29,443
Jeg vil også gerne vide,
men vi har ikke tid.
424
00:30:29,640 --> 00:30:32,450
Vil du ikke ryge herinde?
425
00:30:34,280 --> 00:30:36,248
Det stod ikke i dine noter.
426
00:30:36,600 --> 00:30:38,762
De ved, hvad fru Stranger ville sige.
427
00:30:39,400 --> 00:30:43,121
"Cigaretterøg er den bedste beskyttelse
mod gravide."
428
00:30:45,840 --> 00:30:47,888
Compadres, vi har brug for tre sange.
429
00:30:48,200 --> 00:30:50,965
"Drik for en bedre verden"
har en fed intro.
430
00:31:00,920 --> 00:31:02,809
- Jeg tror, vi...
- Jeg er ked af det.
431
00:31:03,120 --> 00:31:05,202
Dette er en bandbeslutning, okay?
432
00:31:05,360 --> 00:31:07,966
Lad hende, vi kunne bruge en tredje mening.
433
00:31:08,120 --> 00:31:10,646
- Jeg er enig.
- Det her går fantastisk.
434
00:31:10,800 --> 00:31:12,404
Jeg synes du mangler virkelig
435
00:31:12,600 --> 00:31:14,568
noget lidt langsommere.
436
00:31:14,720 --> 00:31:19,044
Det fungerer måske også kommercielt,
da det ville tiltrække et bredere publikum.
437
00:31:19,360 --> 00:31:22,045
Men du bliver nødt til at vise
en anden side af dig selv.
438
00:31:22,360 --> 00:31:24,044
Som en kærlighedssang.
439
00:31:25,440 --> 00:31:28,444
- Hvad?
- En kærlighedssang, Max.
440
00:31:29,120 --> 00:31:31,964
"Kærlighed", det burde du vide.
441
00:31:32,120 --> 00:31:36,250
Det er dybest set det samme som "selvkærlighed",
men for en anden person.
442
00:31:36,600 --> 00:31:39,206
Okay, kærlighed.
Apropos klichéer.
443
00:31:40,360 --> 00:31:43,523
Inge fra et musikalsk perspektiv,
444
00:31:43,680 --> 00:31:45,444
hvad synes du om det?
445
00:31:45,640 --> 00:31:50,328
Musikalsk? Bliv ikke vred,
men er det ikke lige meget?
446
00:31:53,680 --> 00:31:56,047
Jeg skrev selv noterne ned.
447
00:31:56,200 --> 00:31:59,283
- Din musikteori er lidt rusten.
- Selvfølgelig.
448
00:32:01,880 --> 00:32:03,848
Hvordan får du det til at lyde uklart?
449
00:32:04,000 --> 00:32:06,241
Det kaldes "overdrive", ikke "fuzzy".
450
00:32:10,280 --> 00:32:12,567
Ren sex.
Brænder dine trusser ikke?
451
00:32:13,760 --> 00:32:14,886
Jeg har ikke nogen på.
452
00:32:18,840 --> 00:32:21,525
Så alle dine sange dybest set...
453
00:32:21,680 --> 00:32:23,409
gå sådan noget...
454
00:32:26,360 --> 00:32:28,886
Jeg kan ikke lide den måde, du ser ud på
Jeg hader dit ansigt
455
00:32:29,040 --> 00:32:33,682
Jeg kan kun lide din søster
Eller faktisk gør jeg ikke
456
00:32:36,400 --> 00:32:40,121
Og så hopper du vredt
op og ned på scenen.
457
00:32:40,280 --> 00:32:41,611
Højre?
'Meget sjovt,
458
00:32:41,920 --> 00:32:43,763
Du ved, selv uden din hjælp...
459
00:32:44,080 --> 00:32:46,401
Er du ved at skrive under på en pladekontrakt?
460
00:32:46,600 --> 00:32:48,602
Jeg tror, du allerede har fortalt mig det.
461
00:32:49,200 --> 00:32:50,440
Så hvad spiller vi?
462
00:32:50,640 --> 00:32:53,450
"Drik for en bedre verden"
på grund af introen.
463
00:32:53,640 --> 00:32:55,130
Fabio.
464
00:32:59,200 --> 00:33:03,364
Vi kunne spille introen
af "Når Inge danser",
465
00:33:03,560 --> 00:33:04,846
bare for en sikkerheds skyld...
466
00:33:05,000 --> 00:33:06,809
Jeg troede, jeg havde gjort mig klart.
467
00:33:07,560 --> 00:33:09,050
Hvis du vil spille det, er jeg ude.
468
00:33:09,360 --> 00:33:12,603
Okay,
så prøver vi "Forbrugsinfarkt".
469
00:33:14,920 --> 00:33:16,570
Okay-
470
00:33:31,040 --> 00:33:34,044
Hvad? Jeg spillede præcis
hvad der er skrevet her.
471
00:33:34,360 --> 00:33:37,921
Nøjagtig. Hvor er ilden?
Det skal rocke, med passion.
472
00:33:38,080 --> 00:33:39,570
- Det burde rokke mere?
- Ja.
473
00:33:41,800 --> 00:33:43,643
Det er forfærdeligt.
474
00:33:46,160 --> 00:33:48,447
Okay, bloker det med fingrene.
475
00:33:48,640 --> 00:33:50,608
Læg din højre hånd på strengene,
476
00:33:50,760 --> 00:33:53,604
og slap af med din venstre hånd,
så det lyder mere aggressivt.
477
00:33:58,880 --> 00:34:00,848
Nej, det lyder stadig lort.
478
00:34:01,000 --> 00:34:04,402
Prøv rage. Måske er der nogen
du hader med en passion.
479
00:34:05,160 --> 00:34:07,561
rigtigt...
Godt, tak.
480
00:34:07,720 --> 00:34:10,690
Brug den følelse, når du spiller guitar.
481
00:34:10,840 --> 00:34:14,686
Hvad hvis jeg tilføjer en triplet kl
fjerde slag i anden takt?
482
00:34:15,000 --> 00:34:16,286
Hvad gjorde du altid?
483
00:34:16,440 --> 00:34:18,761
Det er egentlig ret nemt,
der er et trick...
484
00:34:21,160 --> 00:34:23,527
Joscha, det har du ladet hende vise dig.
485
00:34:23,840 --> 00:34:26,525
Nå, det er faktisk forkert.
486
00:34:26,680 --> 00:34:28,284
Hun burde faktisk...
487
00:34:30,520 --> 00:34:33,364
Kære elskede kunde
Vi åbner skranke tre
488
00:34:33,720 --> 00:34:36,041
Særtilbud, ingen ombytning
Så farvel for altid
489
00:34:36,360 --> 00:34:39,364
Små lort til høje priser
490
00:34:39,560 --> 00:34:42,131
Det dyre lortfirma
byder dig velkommen
491
00:34:42,440 --> 00:34:45,171
Første tænkte jeg ikke behøver noget
492
00:34:45,320 --> 00:34:48,085
Men så købte jeg en anden for en sikkerheds skyld
493
00:34:48,240 --> 00:34:51,403
Hvem ved, hvad der sker i morgen
Det er et unikt tilbud
494
00:34:51,600 --> 00:34:54,570
Hvad du har, har du
Og det er den eneste måde at slappe af på
495
00:34:54,880 --> 00:34:56,848
Vil du forbruge?
Kom med i køen
496
00:34:57,600 --> 00:35:00,649
Fordi alle vil have et stykke
Udsalget er i gang!
497
00:35:00,960 --> 00:35:03,088
Køb, køb, køb, køb, køb, køb, køb!
498
00:35:03,400 --> 00:35:06,404
Forbrugsinfarkt!
Forbrugsinfarkt!
499
00:35:06,760 --> 00:35:09,923
Gucci, Prada, Prenzlauer Berg
Og dit barn lærer hvordan
500
00:35:10,240 --> 00:35:12,720
At gå, gå, gå, gå
Til det økologiske marked
501
00:35:13,040 --> 00:35:15,725
Betal penge, stem liberalt
502
00:35:16,040 --> 00:35:18,771
Jeg kan ikke spise så meget
Som jeg vil brække mig
503
00:35:18,920 --> 00:35:21,571
Skal have, behøver, ønsker
Forbruge, købe, burde
504
00:35:21,880 --> 00:35:24,770
Fem, fire, tre, to, en,
Det er min!
505
00:35:27,440 --> 00:35:29,010
Hej med dig, damer.
506
00:35:31,080 --> 00:35:33,447
- Og du også, selvfølgelig.
- Røvhul.
507
00:35:34,800 --> 00:35:37,087
Tag dine kuglepenne og skriv dette ned.
508
00:35:37,240 --> 00:35:41,768
Min traditionelle poolfest er på fredag,
og lørdag spiller vi på Musikwerk.
509
00:35:41,920 --> 00:35:43,684
Og I kommer begge to. Okay?
510
00:35:46,040 --> 00:35:48,088
- Hvad er det nu?
- Doven svin.
511
00:35:48,240 --> 00:35:50,447
Jeg har sat op for dig hele dagen,
512
00:35:50,800 --> 00:35:53,371
og du bare hænger her og...
513
00:35:53,720 --> 00:35:55,927
chatte dine groupies op?
514
00:35:56,240 --> 00:36:01,565
Har du brug for noget, eller er du bare
vise din vidunderlige personlighed?
515
00:36:01,720 --> 00:36:03,768
- Fornærmede du ham?
- Blomsterdrengen?
516
00:36:04,080 --> 00:36:05,969
- Ja.
- Jeg aner ikke.
517
00:36:06,640 --> 00:36:08,210
Max, ja eller nej?
518
00:36:08,360 --> 00:36:10,283
Jeg ved det ikke, de ser alle ens ud.
519
00:36:10,440 --> 00:36:12,807
- Jeg har nok fornærmet et par stykker.
- Hvorfor?
520
00:36:13,120 --> 00:36:16,124
For de kom i vejen
under lydtjekket,
521
00:36:16,280 --> 00:36:18,567
så jeg bad dem venligt gå væk.
522
00:36:18,720 --> 00:36:22,611
Han sagde: "Gå vild eller jeg skubber
din stilk op i munden."
523
00:36:23,280 --> 00:36:25,931
Ja, men du kender ikke sammenhængen.
524
00:36:26,080 --> 00:36:29,766
Så sparkede han mig og sagde:
"Skør af, din lille tøs."
525
00:36:30,640 --> 00:36:32,688
Det lyder nogenlunde rigtigt.
526
00:36:33,080 --> 00:36:34,844
Jeg mener det.
527
00:36:35,280 --> 00:36:39,683
Kunne du prøve at lade være
en asocial pik for kun én dag
528
00:36:39,840 --> 00:36:41,524
og samarbejde i stedet?
529
00:36:41,840 --> 00:36:43,330
Hvad vil du have mig?
530
00:36:43,520 --> 00:36:46,603
Vi lavede en aftale:
Vi ledsager din lorte...
531
00:36:46,920 --> 00:36:50,402
smukke blomster. . .
Det er vores aftale, okay?
532
00:36:50,760 --> 00:36:54,321
Hvis det ikke vedrører vores præstation,
tage sig af det selv.
533
00:36:55,560 --> 00:36:58,325
Okay, hvis det er sådan du vil have det.
534
00:36:58,520 --> 00:37:01,763
Kunne du tage de store blomsterkostumer
ud af deres kasser?
535
00:37:02,080 --> 00:37:05,527
- Læg dem i fyrens omklædningsrum.
- Okay.
536
00:37:08,160 --> 00:37:12,643
Jeg tror, jeg har noget
der direkte vedrører din koncert.
537
00:37:13,440 --> 00:37:15,920
- Det ville du ikke turde.
- Du skal se.
538
00:37:17,760 --> 00:37:19,603
Åh, før jeg glemmer...
539
00:37:19,760 --> 00:37:22,206
Tør du ikke lade være med de kostumer,
540
00:37:22,360 --> 00:37:25,967
ellers vil du være alene på scenen
lørdag. Forstået?
541
00:37:29,960 --> 00:37:33,601
- Jeg har aldrig set så latterlig ud.
- Er hun skør?
542
00:37:33,760 --> 00:37:35,603
Hvor pinligt.
543
00:37:36,080 --> 00:37:38,606
Hun tager pisset!
544
00:37:40,440 --> 00:37:42,681
Jeg er i hvert fald ikke en edderkop.
545
00:37:43,440 --> 00:37:46,284
Jeg vil ikke have en chance
med pigerne nu.
546
00:37:47,720 --> 00:37:51,884
- Helt ærligt, hvordan ser jeg ud?
- Som en dum blomst.
547
00:37:52,040 --> 00:37:56,887
Du behøver ikke bekymre dig om scenen
forskrækkelse, da ingen vil genkende dig.
548
00:37:57,040 --> 00:37:59,930
Nok. Hun kan glemme det!
549
00:38:00,080 --> 00:38:02,003
Slap af! Du knækker stilkene.
550
00:38:02,320 --> 00:38:03,606
Jeg er ligeglad.
551
00:38:03,760 --> 00:38:06,764
Fabio, du skal spille guitardelene
på tastaturet.
552
00:38:06,920 --> 00:38:10,242
- Jeg troede, det ikke var muligt?
- Slap af allerede, vi klarer det.
553
00:38:10,600 --> 00:38:13,365
-"Vi?" Hvad skal du lave?
- Stop det, gutter.
554
00:38:14,240 --> 00:38:16,686
Tænk på pladekontrakten på lørdag.
555
00:38:17,000 --> 00:38:19,207
Vil du risikere det på grund af dette?
556
00:38:19,560 --> 00:38:23,929
- Gør du?
- Nej.
557
00:38:25,400 --> 00:38:29,086
- Vi klarer det.
- Se på det lort, vi skal spille.
558
00:38:38,080 --> 00:38:42,085
Du må ikke ryge herinde
det forstyrrer fotosyntesen.
559
00:38:46,920 --> 00:38:51,323
Fotosyntese!
Fordi du er en blomst...
560
00:38:57,080 --> 00:39:00,289
Forår er i luften
561
00:39:00,640 --> 00:39:03,291
Alt begynder at blomstre
562
00:39:03,640 --> 00:39:07,929
Her, der og alle vegne
563
00:39:14,400 --> 00:39:17,290
Blomster blomstrer i marken
564
00:39:17,440 --> 00:39:20,091
De er hvide, blå, røde og gule
565
00:39:20,400 --> 00:39:24,689
Er det ikke et vidunderligt syn?
566
00:39:41,760 --> 00:39:45,003
Den næste er Mrs Stranger
og Ménage a Two's.
567
00:39:47,280 --> 00:39:49,089
The Fab Three.
568
00:39:49,400 --> 00:39:52,643
Næste, fru Stranger
og de fede tre.
569
00:39:54,600 --> 00:39:57,126
Vi er de Fab Tre.
570
00:39:57,280 --> 00:39:58,805
Jeg taler med dig senere.
571
00:40:23,200 --> 00:40:26,044
Herb, jeg ved det ikke
hvilke farvemuligheder de har.
572
00:40:27,040 --> 00:40:28,929
- Nej.
- Max! Max!
573
00:40:29,760 --> 00:40:31,762
- Skynd dig!
- Hvad laver du?
574
00:40:31,920 --> 00:40:34,571
- Jeg er nøgen!
- Hvad?
575
00:40:34,880 --> 00:40:36,803
Er du blevet helt gal?
576
00:40:36,960 --> 00:40:38,803
Tog du en af Fabios piller?
577
00:40:38,960 --> 00:40:41,804
Han sagde, at disse var forskellige,
men det har samme effekt.
578
00:40:41,960 --> 00:40:43,166
Hvorfor klædte du dig nøgen af?
579
00:40:43,520 --> 00:40:46,171
Jeg ved det ikke.
Alle er så glade og nøgne.
580
00:40:46,320 --> 00:40:49,324
- Jeg skulle bare klæde mig af, ved du?
- Det gør jeg ikke.
581
00:40:50,000 --> 00:40:52,162
De nybagte punkere stjal mit tøj.
582
00:40:52,520 --> 00:40:54,090
Max, du skal...
583
00:40:54,240 --> 00:40:57,562
- Jeg skal først snakke færdig med Herb.
- Skynd dig!
584
00:40:57,720 --> 00:40:59,324
Max!
585
00:41:00,120 --> 00:41:01,963
Herb, jeg er ligeglad med kister.
586
00:41:02,120 --> 00:41:06,364
Hvem bekymrer sig om de er eg eller ask?
Du skal ikke dø.
587
00:41:06,560 --> 00:41:09,609
Og vi spiller ikke til din begravelse,
da det er aflyst.
588
00:41:09,920 --> 00:41:12,571
Venligst drop hele den døende svanehandling.
589
00:41:13,200 --> 00:41:15,407
Ja, også mig.
590
00:41:24,840 --> 00:41:27,411
Hej, fru Stranger. Ingen ekstranummer?
591
00:41:27,760 --> 00:41:29,762
Lyt nu godt efter, Hochanger.
592
00:41:29,920 --> 00:41:32,207
Jeg vil ikke lade
en lille pik som dig
593
00:41:32,560 --> 00:41:35,530
gør mig til grin
foran hele skolen.
594
00:41:35,680 --> 00:41:37,808
"De fede tre!"
595
00:41:38,120 --> 00:41:39,690
Jeg har fået nok af det her.
596
00:41:40,000 --> 00:41:42,924
Jeg har fået nok af dine provokationer.
597
00:41:43,080 --> 00:41:45,287
Giv mig nøglerne til øvelokalet.
598
00:41:45,440 --> 00:41:48,444
For jeg vil ikke støtte
også din musik.
599
00:41:48,640 --> 00:41:51,166
Men lørdagens koncert
er virkelig vigtigt.
600
00:41:51,520 --> 00:41:53,329
Jeg kunne ikke være ligeglad.
Giv mig nøglen.
601
00:41:53,680 --> 00:41:56,160
Nej, vi satte bare
alle vores instrumenter derinde.
602
00:41:56,520 --> 00:41:59,444
Du vil give mig den nøgle,
straks!
603
00:42:01,680 --> 00:42:04,365
Nu er vores bands ry ødelagt.
604
00:42:04,560 --> 00:42:06,449
Har du nogensinde hørt om gade-troværdighed?
605
00:42:06,800 --> 00:42:11,408
- Du støttede det, for Inge...
-Lnge, Inge... Jeg kan ikke fordrage det navn.
606
00:42:11,600 --> 00:42:15,002
Hvorfor lader vi
den lille naturfreak roder med os?
607
00:42:15,160 --> 00:42:18,562
Hun vil ikke spille
"Når Inge danser" alligevel.
608
00:42:18,720 --> 00:42:21,246
Bare rolig, jeg tager mig af det.
609
00:42:21,400 --> 00:42:23,368
- Noget andet?
- Ja, det er der.
610
00:42:23,560 --> 00:42:27,690
Jeg synes, det er rodet det Inge
spiller andre guitarpartier end mig.
611
00:42:27,840 --> 00:42:32,323
Rillen er ødelagt.
Det bliver et kæmpe problem på lørdag.
612
00:42:32,520 --> 00:42:34,887
Det er det mindste af vores problemer,
compadres.
613
00:42:37,320 --> 00:42:40,324
- Fremmed tog øvelokalets nøgler.
- Hvad?
614
00:42:40,680 --> 00:42:42,250
- Vi mistede vores instrumenter.
- Fantastisk.
615
00:42:42,600 --> 00:42:44,887
Nå, du fik i det mindste dine spark.
616
00:42:45,200 --> 00:42:47,407
- Så er vi færdige.
- Selvfølgelig ikke.
617
00:42:47,600 --> 00:42:51,127
Vi skal have det tilbage i aften,
så vi kan øve om morgenen.
618
00:42:51,280 --> 00:42:54,250
- Vi bryder ind i skolen.
- Du laver sjov.
619
00:42:54,400 --> 00:42:55,526
Har du en bedre idé?
620
00:42:56,160 --> 00:42:58,811
Glem det, jeg hjælper ikke med det.
621
00:42:59,120 --> 00:43:00,770
Glemt gadens troværdighed?
622
00:43:00,920 --> 00:43:04,288
Men hvis vi får pladekontrakten
på lørdag er du tilbage, ikke?
623
00:43:05,200 --> 00:43:07,646
- Hvad mener du?
- Tænk over det.
624
00:43:07,800 --> 00:43:11,009
Det er ikke noget problem, gutter. Jeg gjorde det før.
Det er et stykke kage.
625
00:43:13,600 --> 00:43:17,764
Vent et øjeblik. Nej, det var en film.
"Ocean's Eleven."
626
00:43:17,920 --> 00:43:19,365
Undskyld.
627
00:43:19,560 --> 00:43:21,767
Nå gutter, jeg krydser fingre.
628
00:43:22,080 --> 00:43:24,890
- Forkert. Du kører varevognen.
- Hvad? jeg...
629
00:43:25,200 --> 00:43:27,168
Og der er mit personlige mareridt.
630
00:43:27,520 --> 00:43:29,010
Inge!
631
00:43:30,160 --> 00:43:33,130
- Hvornår øver vi?
- Vi er nødt til at stjæle vores instrumenter tilbage.
632
00:43:33,280 --> 00:43:36,682
- Fremmed tog vores nøgler.
- Hvad er der galt med dig?
633
00:43:36,840 --> 00:43:38,046
Fangede hun dig i at ryge?
634
00:43:38,200 --> 00:43:40,851
Hvorfor skriver du det ikke bare
på en tavle?
635
00:43:41,160 --> 00:43:45,051
Hvis du går op i baldakinen, igennem
lamelvinduerne til trappen,
636
00:43:45,200 --> 00:43:47,806
derefter gennem toiletterne,
637
00:43:48,120 --> 00:43:50,407
og derefter via luftakslen
til øvelokalet,
638
00:43:50,760 --> 00:43:52,967
du kan gå ud gennem sideindgangen.
639
00:43:53,280 --> 00:43:55,089
Der vil ikke være en alarm.
640
00:43:55,400 --> 00:43:58,290
Hvem vil stjæle
kridtet fra tavlen?
641
00:44:03,880 --> 00:44:06,724
Skal jeg gentage det langsommere?
642
00:44:06,880 --> 00:44:09,770
Tak, men vi ved, hvordan vi bryder ind.
643
00:44:10,400 --> 00:44:12,562
Inge, vi mødes i morgen klokken tre.
644
00:44:12,720 --> 00:44:15,564
- Hvor?
- Jeg vil spørge Herb, om vi må spille der.
645
00:44:15,720 --> 00:44:18,121
- Jeg vender tilbage til dig.
- Okay.
646
00:44:21,240 --> 00:44:22,924
'HEJ. Inge.
- Farvel.
647
00:44:30,360 --> 00:44:32,362
Det gode ved at dø er...
648
00:44:32,560 --> 00:44:37,088
At jeg snart vil se Janis Joplin
og Jimi Hendrix personligt.
649
00:44:37,240 --> 00:44:40,164
Roy Black og Rex Guildo,
og Flipper og Lassie.
650
00:44:40,520 --> 00:44:42,249
Og Marilyn, selvfølgelig.
651
00:44:42,400 --> 00:44:46,086
Jeg håber, hun stadig ser ud
lige så rævet, som hun plejede.
652
00:44:46,240 --> 00:44:50,609
Hvad synes du om mit outfit?
For morbid til en begravelse?
653
00:44:50,760 --> 00:44:54,401
Nå...
Jeg er rigtig glad for, at vi kan øve her,
654
00:44:54,760 --> 00:44:59,049
men kan du nedtone "jeg dør"
vise lidt? For bandet?
655
00:44:59,360 --> 00:45:03,160
Min død burde ikke gøre dig forlegen, Max.
Hvis jeg kan klare det, kan du.
656
00:45:04,360 --> 00:45:06,966
Måske noget lidt mere beskedent?
657
00:45:07,640 --> 00:45:10,564
- Beskeden?
- Jeg havde den på hos Dieter Thomas Heck.
658
00:45:10,880 --> 00:45:12,450
I '72 eller '73.
659
00:45:12,800 --> 00:45:17,044
Jeg toppede hitlisterne i to uger
med "Cubanske Geraniums".
660
00:45:17,520 --> 00:45:19,966
De slår helt sikkert kastanjer
661
00:45:20,640 --> 00:45:23,928
det var "græske pelargonier".
Start ikke det Cuba-lort igen.
662
00:45:24,080 --> 00:45:25,730
"Cuba-lort"?
663
00:45:25,880 --> 00:45:29,248
Jeg bliver ved med at røre lort op
indtil du ringer til dem.
664
00:45:29,600 --> 00:45:32,171
Herb, lad være med at starte det her igen.
665
00:45:34,520 --> 00:45:36,921
Men det var dig, der lige tog fart.
666
00:45:37,080 --> 00:45:38,844
Det er derfor, jeg bliver ved med at tage det op.
667
00:45:39,000 --> 00:45:41,651
- Når jeg tænker på, hvordan...
- Det er nok!
668
00:45:41,880 --> 00:45:44,929
"Hvordan hun må have haft det.
Jeg var stadig mindreårig og stjal penge..."
669
00:45:45,080 --> 00:45:47,651
Jeg kan ikke høre det hele igen! Okay?
670
00:45:52,320 --> 00:45:55,085
Eller måske noget lidt varmere.
671
00:45:56,320 --> 00:45:59,927
Ja, hvis der er tørke.
672
00:46:03,120 --> 00:46:04,565
Her er planen.
673
00:46:04,720 --> 00:46:07,246
Først bestiger vi gymnastiksalen.
674
00:46:07,400 --> 00:46:09,562
Så kommer vi til baldakinen
675
00:46:09,720 --> 00:46:12,041
og nå op til trappen
via lamelvinduerne,
676
00:46:12,360 --> 00:46:15,364
kravle ind i luftskakten på toiletterne,
677
00:46:15,560 --> 00:46:17,722
og så er vi i øvelokalet.
678
00:46:18,040 --> 00:46:21,647
Vi tager instrumenterne ud
via sideindgangen og kør af sted.
679
00:46:21,800 --> 00:46:23,643
Okay-
680
00:46:24,880 --> 00:46:26,928
- Kan vi stole på hende?
- Hildegard? Absolut.
681
00:46:28,280 --> 00:46:30,009
Skal vi synkronisere vores ure?
682
00:46:30,960 --> 00:46:34,123
Jeg tror ikke på, at tiden går
i et tempo, der kan måles med ure.
683
00:46:47,720 --> 00:46:49,768
Jeg er nok mest erfaren.
684
00:46:49,920 --> 00:46:53,003
- På grund af den film, selvfølgelig.
- Selvfølgelig er han en proff.
685
00:46:53,160 --> 00:46:54,525
Giv mig et ben op.
686
00:46:59,400 --> 00:47:01,004
Det lort kom fra dine sko.
687
00:47:01,320 --> 00:47:02,765
Nej, fra Lohmeiers hund.
688
00:47:03,720 --> 00:47:05,006
Jeg har lort på hænderne!
689
00:47:05,840 --> 00:47:09,049
Så jeg gætter på den ting
på din skulder er chokolade ikke?
690
00:47:16,840 --> 00:47:18,604
Dette er det.
691
00:47:20,000 --> 00:47:21,604
Shit.
692
00:47:22,760 --> 00:47:24,285
Skruetrækker.
693
00:47:27,640 --> 00:47:29,210
- Dude, vær forsigtig.
- Jeg er forsigtig!
694
00:47:31,520 --> 00:47:33,170
Det var vores eneste lommelygte.
695
00:47:37,280 --> 00:47:40,443
Nu skal jeg bare være meget forsigtig...
696
00:47:41,360 --> 00:47:43,328
Pas på.
Lad være med at larme så meget.
697
00:47:48,720 --> 00:47:50,324
- Shit!
- Er du okay?
698
00:47:50,520 --> 00:47:52,045
Alt i orden?
699
00:47:52,680 --> 00:47:55,126
Hvad nu? Skal vi klatre ind?
700
00:47:55,280 --> 00:47:57,931
- Du tager føringen.
- Jeg gjorde det.
701
00:47:59,640 --> 00:48:00,971
Shit, det er mørkt herinde.
702
00:48:02,160 --> 00:48:04,561
Har en af jer ikke en lighter?
703
00:48:05,240 --> 00:48:07,163
- Det kan du måske.
- Mig?
704
00:48:07,520 --> 00:48:10,569
Selvfølgelig!
Jeg medbragte endda min Zippo lighter.
705
00:48:12,640 --> 00:48:13,641
Hold den.
706
00:48:16,160 --> 00:48:18,891
- Fortæl mig ikke, at du skal ryge.
- Hvorfor ikke?
707
00:48:19,040 --> 00:48:21,566
- Brandalarm?
- Nonsens. Hvor har jeg lagt dem?
708
00:48:26,240 --> 00:48:27,605
Fantastisk mod skæl.
709
00:48:27,920 --> 00:48:29,410
Løb på toilettet!
710
00:48:30,240 --> 00:48:32,129
Tænd de blodige lys!
711
00:48:33,360 --> 00:48:34,850
Denne vej!
712
00:48:37,800 --> 00:48:39,370
Bare tænd for alt!
713
00:48:52,120 --> 00:48:53,281
Hvad er der kommet ind i ham?
714
00:48:55,200 --> 00:48:56,565
Alt slukket!
715
00:48:59,640 --> 00:49:01,165
Hvad fanden sker der?
716
00:49:06,520 --> 00:49:08,807
Det ser ikke halvt dårligt ud, kammerat.
717
00:49:08,960 --> 00:49:11,611
Nej fyr, meget firser.
Boney M.
718
00:49:14,680 --> 00:49:16,603
Giv mig en hånd.
719
00:49:18,640 --> 00:49:20,688
Fabio, kom nu. Lad os gå!
720
00:49:31,320 --> 00:49:33,926
- Alt okay?
- Fabio, kom nu.
721
00:49:34,240 --> 00:49:37,881
Gå til hvor du ser lys,
fald ned og vi fanger dig.
722
00:49:39,080 --> 00:49:40,605
Fabio?
723
00:49:46,960 --> 00:49:50,282
- Shit.
- Jeg troede, du ville fange mig?
724
00:49:50,640 --> 00:49:51,926
Shit, mit trommesæt!
725
00:49:53,400 --> 00:49:56,563
Jeg vil tjekke skolen.
Jeg vender tilbage om lidt.
726
00:49:57,360 --> 00:49:59,727
- Jeg skal se på skolen.
- Hvad?
727
00:49:59,880 --> 00:50:01,882
Skolen!
Hold allerede kæft.
728
00:50:04,600 --> 00:50:06,090
- Jeg... Hold kæft!
- Hvad?
729
00:50:06,240 --> 00:50:08,846
- Hvad skal jeg gøre?
- Jeg... Hvem bekymrer sig... Lad os gå.
730
00:50:10,360 --> 00:50:11,691
Dude.
731
00:50:12,760 --> 00:50:14,728
Så alt er okay?
732
00:50:14,880 --> 00:50:17,451
Fabio satte ild til hans tæve igen,
ellers gik det fint.
733
00:50:18,240 --> 00:50:22,165
- Kom, hjælp os med at bære tingene.
- Hvordan skal jeg gøre det?
734
00:50:22,320 --> 00:50:23,446
Meget sjovt.
735
00:50:23,800 --> 00:50:25,643
Åh shit, hr. Lohmeier.
736
00:50:25,800 --> 00:50:27,450
Fyre. Gutter!
737
00:50:27,640 --> 00:50:29,449
Mr Lohmeier kommer!
738
00:50:34,880 --> 00:50:36,644
Dude... Hvad?
739
00:50:37,800 --> 00:50:39,564
Hvad er hans problem?
740
00:50:39,960 --> 00:50:41,610
Joscha!
741
00:50:41,760 --> 00:50:43,330
hr. Lohmeier. Skynde sig!
742
00:50:43,520 --> 00:50:45,522
Bliv lige der, Fabio.
743
00:50:53,280 --> 00:50:55,044
Shit. Hvad laver han her?
744
00:51:00,720 --> 00:51:03,166
- Hej, hr. Lohmeier!
- Kom ned.
745
00:51:03,520 --> 00:51:05,284
Jnge?
- Dejligt at se dig.
746
00:51:05,440 --> 00:51:07,204
Hvad laver du her?
747
00:51:08,000 --> 00:51:10,241
- Jeg har et problem.
- Hvad er det for et problem?
748
00:51:10,600 --> 00:51:12,364
Hold allerede kæft.
749
00:51:12,560 --> 00:51:16,042
Jeg var ovre hos en ven
og det blev sent,
750
00:51:16,200 --> 00:51:20,000
og så en idiot
skruede ventilen af mit dæk.
751
00:51:21,760 --> 00:51:25,560
hr. Lohmeier,
vil du følge mig hjem?
752
00:51:26,200 --> 00:51:29,090
Jeg bliver bange for at gå alene om natten.
753
00:51:29,240 --> 00:51:30,810
Jeg vil gerne, men...
754
00:51:31,120 --> 00:51:33,771
Jeg hørte nogle ringe i skolen.
755
00:51:34,080 --> 00:51:37,527
Og jeg tænkte
Jeg så lys brænde et sted indeni.
756
00:51:37,680 --> 00:51:41,162
Jeg vil bare være sikker
ingen brød ind.
757
00:51:41,320 --> 00:51:45,689
- Du kan slutte dig til mig et øjeblik.
- Nej, jeg kan virkelig ikke slutte mig til dig.
758
00:51:46,000 --> 00:51:49,641
Fordi mine forældre ville dræbe mig
hvis jeg ikke går hjem lige nu.
759
00:51:49,960 --> 00:51:51,962
Okay, jeg kan se.
760
00:51:53,080 --> 00:51:55,890
- Han hørte noget.
- Virkelig?
761
00:51:59,200 --> 00:52:02,283
Jeg forstår, så er jeg på vej.
762
00:52:02,640 --> 00:52:03,926
Jeg skal nok klare mig.
763
00:52:05,160 --> 00:52:08,960
De fangede den voldtægtsmand, ikke?
764
00:52:10,640 --> 00:52:14,690
- Nå, nyd din aften. Farvel.
- Farvel.
765
00:52:15,000 --> 00:52:18,004
Hvad er der galt med dig?
Er du blevet gal?
766
00:52:18,840 --> 00:52:21,684
Inge, vent... jeg...
767
00:52:22,000 --> 00:52:25,049
- Jeg fører dig hjem.
- Okay, fantastisk.
768
00:52:25,360 --> 00:52:27,124
Tak.
769
00:52:28,200 --> 00:52:30,009
To dyreelskere på gåtur.
770
00:52:31,000 --> 00:52:34,368
Jeg ved ikke om du ved det
men jeg er med i Max Hochangers band.
771
00:52:35,680 --> 00:52:38,160
Han er sådan en idiot.
772
00:52:38,520 --> 00:52:39,931
Fortæller du mig?
773
00:52:40,080 --> 00:52:43,084
En af mine venner fortalte mig
at hans macho-attitude
774
00:52:43,240 --> 00:52:46,050
har alt at gøre
med sin erektil dysfunktion.
775
00:52:46,200 --> 00:52:47,929
Fortæl mig om det.
776
00:52:48,240 --> 00:52:50,083
Jeg mener, jeg ved, hvad du mener.
777
00:52:53,040 --> 00:52:56,806
- Dude, det var tæt på.
- Ja.
778
00:52:58,760 --> 00:53:01,206
- Det var rigtig pænt af hende.
- Jeg fik det.
779
00:53:01,360 --> 00:53:03,283
- Max!
- Hvor er vores stuntchauffør?
780
00:53:03,440 --> 00:53:05,090
- Jeg ringer til ham.
- Max!
781
00:53:05,400 --> 00:53:07,971
- Erektil dysfunktion?
- Dude!
782
00:53:08,120 --> 00:53:11,124
Joscha?
Han er væk, du kan komme tilbage.
783
00:53:13,440 --> 00:53:15,920
Forventede du det?
784
00:53:16,080 --> 00:53:18,367
Jeg vil anbefale hende
til en Nobelpris, okay?
785
00:53:22,920 --> 00:53:24,570
Hvad handlede det om?
786
00:53:24,720 --> 00:53:27,769
- Jeg ville redde varevognen.
- Hvor ædelt.
787
00:54:19,440 --> 00:54:22,887
ÉN BESKED FRA MARIA (CUBA)
788
00:54:24,320 --> 00:54:26,527
MEDDELELSE SLETTET
789
00:54:27,760 --> 00:54:30,081
JEG ER PÅ HOSPITALET,
GLEM MIG IKKE. HERB
790
00:54:36,320 --> 00:54:38,891
- Herbert Kénig?
- Anden dør til venstre.
791
00:54:43,560 --> 00:54:46,245
Hej Max!
Bare et minut.
792
00:54:46,920 --> 00:54:49,605
Vi laver en gipsafstøbning
af mit mest værdsatte medlem.
793
00:54:49,920 --> 00:54:52,685
- Til hall of fame.
- Bliv ved, Herb.
794
00:54:53,680 --> 00:54:55,569
Det skal bare stivne.
795
00:54:55,880 --> 00:54:58,087
- Gipset.
- rigtigt.
796
00:54:58,240 --> 00:55:01,847
Jeg kan se. Jeg tager en kop kaffe.
797
00:55:10,960 --> 00:55:13,884
- Er de gået?
- Ja, kom ind.
798
00:55:14,560 --> 00:55:16,289
Urter...
799
00:55:19,120 --> 00:55:22,442
De to var de hotteste groupies
i scenen.
800
00:55:22,640 --> 00:55:26,281
De lavede gipsafstøbninger
af alle sangernes haner
801
00:55:26,440 --> 00:55:28,283
og indsamlede dem til fremtiden.
802
00:55:28,640 --> 00:55:30,927
Hvorfor først nu?
803
00:55:31,080 --> 00:55:33,731
Der var tumescensproblemer
dengang.
804
00:55:34,240 --> 00:55:36,083
Hvis du fanger min drift. Narkotika, alkohol...
805
00:55:36,400 --> 00:55:38,687
- Men denne gang lykkedes det.
- Tillykke.
806
00:55:38,840 --> 00:55:40,729
Så hvorfor er du her?
807
00:55:40,880 --> 00:55:43,804
En sygeplejerske skyldte mig stadig
en gratis hæmodialyse.
808
00:55:45,760 --> 00:55:47,330
Kvinder...
809
00:55:47,680 --> 00:55:50,650
En enorm, uudgrundelig verden.
810
00:55:50,800 --> 00:55:53,610
Hvordan går det forresten med Inge?
811
00:55:55,160 --> 00:55:58,881
Nå, hun kan godt spille guitar.
812
00:55:59,200 --> 00:56:01,521
Jeg troede aldrig
hun ville spille "Når Inge danser".
813
00:56:01,680 --> 00:56:04,923
For at være ærlig, har hun faktisk ikke.
814
00:56:07,840 --> 00:56:10,525
- Ja, jeg ved det.
- Og?
815
00:56:13,440 --> 00:56:16,091
Jeg venter bare på det rigtige øjeblik.
816
00:56:16,400 --> 00:56:19,290
- Men koncerten er om to dage.
- Fortæller du mig?
817
00:56:20,800 --> 00:56:22,529
- Urt!
- Hej Inge.
818
00:56:24,600 --> 00:56:26,523
Kom her.
819
00:56:27,160 --> 00:56:32,007
Jeg er lige stødt ind i to skøre kvinder
med en gipsafstøbning og dit navn på.
820
00:56:32,320 --> 00:56:34,163
En stor en?
821
00:56:38,680 --> 00:56:40,762
Nå, jeg må i gang.
822
00:56:40,920 --> 00:56:43,651
Vi øver i morgen klokken tre.
823
00:56:43,800 --> 00:56:46,121
- Okay.
- Vær forsigtig med mine ting.
824
00:56:49,440 --> 00:56:52,011
Inge, om i går aftes...
825
00:56:53,160 --> 00:56:56,528
- Det var...
- det er okay. Glem alt om det.
826
00:56:58,000 --> 00:56:59,445
Fantastisk, så...
827
00:57:05,040 --> 00:57:07,566
Og hvordan kan du lide bandlivet?
828
00:57:07,720 --> 00:57:09,688
Nå...
829
00:57:09,840 --> 00:57:11,604
Det er okay.
830
00:57:11,920 --> 00:57:17,165
Max er ikke hjemme
og jeg er ved at dø.
831
00:57:17,320 --> 00:57:19,561
Send venligst en besked.
832
00:57:20,000 --> 00:57:22,002
Dette er Dan Biermann fra Red Music.
833
00:57:22,160 --> 00:57:25,209
Du har en fotoseance
klokken halv fire i Musikwerk.
834
00:57:25,560 --> 00:57:28,166
Vi skal være forsigtige med Herbs ting.
835
00:57:28,520 --> 00:57:31,091
Shit, dude!
836
00:57:31,560 --> 00:57:33,722
Du ved, hvordan Herb er.
837
00:57:41,920 --> 00:57:45,845
Køb et æble, drik til du falder,
Protester, deltag i paraden
838
00:57:46,160 --> 00:57:48,811
Hardcore porno, Aldi-tilbagetrækning
839
00:57:49,120 --> 00:57:51,202
Invester, indkasser,
840
00:57:51,360 --> 00:57:55,843
Lobbyister, forbrugere
Forretningsmænd, konkurrent
841
00:57:56,000 --> 00:57:58,401
Ni til syv, slå aldrig til,
842
00:57:58,600 --> 00:58:01,763
Fagforeninger, synes godt om dem på Facebook
843
00:58:02,080 --> 00:58:04,048
Alt er lort
844
00:58:04,360 --> 00:58:06,681
Alt er skrald
845
00:58:06,840 --> 00:58:10,890
Der er virkelig ingenting
Det ønsker jeg dig
846
00:58:11,200 --> 00:58:16,331
Jeg ville ikke engang pisse på dig
Hvis du var i brand
847
00:58:16,680 --> 00:58:19,286
For alt er lort
848
00:58:34,120 --> 00:58:38,205
Shit, shit, shit
849
00:58:40,760 --> 00:58:44,810
Alt er lort
Alt er skrald
850
00:58:45,120 --> 00:58:49,762
Der er virkelig ingenting
Det ønsker jeg dig
851
00:58:50,080 --> 00:58:55,086
Jeg ville ikke engang pisse på dig
Hvis du var i brand
852
00:58:55,240 --> 00:58:58,449
For alt er lort
853
00:59:15,080 --> 00:59:16,844
Okay. stor!
854
00:59:17,760 --> 00:59:19,330
Inge, det var rigtig godt.
855
00:59:19,680 --> 00:59:21,603
- Ja, absolut.
- Tak.
856
00:59:22,560 --> 00:59:24,961
Vi skal bare arbejde
på din sceneoptræden.
857
00:59:27,920 --> 00:59:29,729
- Hvad?
- Sceneoptræden.
858
00:59:31,360 --> 00:59:34,091
Hvad er der galt med mit udseende?
859
00:59:34,760 --> 00:59:37,047
For det første kan du ikke bruge en fodskammel.
860
00:59:37,200 --> 00:59:39,328
Nej, jeg har brug for det til min kropsholdning
861
00:59:39,520 --> 00:59:40,965
og det giver mig bedre kontrol.
862
00:59:42,280 --> 00:59:43,441
Skruekontrol.
863
00:59:49,880 --> 00:59:51,245
Noget andet?
864
00:59:51,400 --> 00:59:56,088
Dit outfit.
Det kunne være lidt mere sexet.
865
00:59:59,160 --> 01:00:02,289
- Så du synes, jeg ikke er sexet?
- Helt sikkert.
866
01:00:05,240 --> 01:00:06,969
- Saml den op.
- Fantastisk.
867
01:00:07,120 --> 01:00:09,691
Fra guitarist til telefonist.
868
01:00:09,840 --> 01:00:14,209
Hør, jeg mener endnu mere sexet.
869
01:00:14,560 --> 01:00:17,291
Det er kun til en koncert.
Bagefter kan du...
870
01:00:17,440 --> 01:00:19,602
tag dit Amish-outfit på igen,
871
01:00:19,920 --> 01:00:22,844
som alle fyrene
normalt gå amok.
872
01:00:54,200 --> 01:00:56,202
Varmt nok til dig?
873
01:00:56,560 --> 01:00:59,530
Ja, det gør det.
874
01:01:00,120 --> 01:01:02,726
Det er... Det er godt nok.
875
01:01:02,880 --> 01:01:05,326
- Det holder lige nu.
- Bare et minut. Max!
876
01:01:05,800 --> 01:01:08,167
- Fantastisk. Bare en ting mere.
- Max!
877
01:01:10,880 --> 01:01:13,281
- Det er sådan her...
- Jeg giver dig Max.
878
01:01:13,440 --> 01:01:17,206
Max, Dan Biermann er i telefonen.
Noget gik galt.
879
01:01:17,880 --> 01:01:19,882
- Hej?
- Hvad tager dig?
880
01:01:20,040 --> 01:01:23,965
- Hvor skal vi være?
- Ved fotoshootet, hvor ellers?
881
01:01:24,120 --> 01:01:26,851
Fotoshoot? Ingen fortalte os om det.
882
01:01:27,000 --> 01:01:29,731
Jeg skal bruge billederne til PR.
Lad mig ikke vente.
883
01:01:29,880 --> 01:01:35,091
- Jeg efterlod en besked på din maskine.
- Ja, men det er...
884
01:01:35,400 --> 01:01:37,641
Ikke det her skolebands-lort igen.
885
01:01:37,800 --> 01:01:41,043
Nej, vi går lige nu
og vi er der om en halv time.
886
01:01:41,200 --> 01:01:44,522
Hvis du ikke er her om en halv time,
det hele er slukket.
887
01:01:44,840 --> 01:01:46,524
Vi er på vej!
888
01:01:46,680 --> 01:01:50,366
- Gør det hurtigt, og medbring instrumenter.
-Ja. farvel.
889
01:01:50,880 --> 01:01:52,803
Vi skal være på Musikwerk
på en halv time.
890
01:01:53,120 --> 01:01:55,964
- Hvad?
- Biermann efterlod en besked på maskinen.
891
01:01:56,120 --> 01:02:00,921
Vi har en fotoshoot. Hvis vi ikke er
der om en halv time går jeg amok.
892
01:02:13,960 --> 01:02:15,610
Jeg er i live!
893
01:02:18,120 --> 01:02:19,884
- Wow!
- Selvfølgelig, "Wow."
894
01:02:20,040 --> 01:02:22,247
Du må hellere være "wow" på lørdag også.
895
01:02:22,400 --> 01:02:25,051
Hej, hvad er-dit-navn,
tag det derover.
896
01:02:29,400 --> 01:02:31,084
Utrolig.
897
01:02:31,360 --> 01:02:34,045
- Fedt.
- Har du ikke set det her før, hva'?
898
01:02:34,200 --> 01:02:35,281
Selvfølgelig, på tv.
899
01:02:36,920 --> 01:02:38,365
Hør efter, GUGER-
900
01:02:38,720 --> 01:02:41,166
Hvis du vil lave det,
du er nødt til at øge dit spil.
901
01:02:41,320 --> 01:02:45,166
Så ingen flere ødelagte telefonsvarere.
Få det til at køre glat.
902
01:02:45,520 --> 01:02:47,602
Havde du dit scenetøj med?
903
01:02:50,840 --> 01:02:52,285
Det er Madsen.
904
01:02:52,640 --> 01:02:54,688
- Godmorgen.
- Godmorgen, gutter.
905
01:02:54,840 --> 01:02:56,808
Godt du kunne klare det.
906
01:02:56,960 --> 01:02:59,008
Tak, selvfølgelig.
907
01:03:02,320 --> 01:03:05,130
- Jeg hader, når det sker.
- God fornøjelse. Held og lykke.
908
01:03:05,440 --> 01:03:07,442
- Pas på.
- Vi ses senere.
909
01:03:07,800 --> 01:03:09,006
Vi ringer.
910
01:03:09,320 --> 01:03:12,085
Det er din fotograf, Mike.
Dynamik!
911
01:03:13,800 --> 01:03:15,564
Hej, jeg hedder Michael.
912
01:03:15,880 --> 01:03:18,042
Gå! Kom i gang!
913
01:03:18,200 --> 01:03:21,443
- Hvad med de plakater?
- Okay, ja. Stress!
914
01:03:22,280 --> 01:03:24,169
Jeg vil undersøge det.
Du kan starte.
915
01:03:24,520 --> 01:03:26,249
Kom, lad os gå.
916
01:03:27,440 --> 01:03:31,047
Hvor svært kan det være?
Tag en af disse og sæt den på.
917
01:03:31,200 --> 01:03:33,202
- Gør det!
- Selvfølgelig, chef.
918
01:03:42,880 --> 01:03:45,042
Det ser godt ud.
919
01:03:47,160 --> 01:03:48,730
Fantastisk, jer!
920
01:03:48,880 --> 01:03:50,370
- Maks.
- Ja?
921
01:03:56,520 --> 01:03:58,249
- Hvad sker der?
- Keyboardspilleren.
922
01:03:58,920 --> 01:04:01,730
- Narkotika?
- Nej, det er...
923
01:04:01,880 --> 01:04:05,089
Det er et af hans ritualer.
Han er allergisk over for stoffer.
924
01:04:05,240 --> 01:04:07,402
Koncerten er udsolgt, du ved.
925
01:04:07,600 --> 01:04:11,047
- Hvordan han opfører sig er dit problem.
- Han skal nok klare sig.
926
01:04:11,360 --> 01:04:14,204
Forresten,
god idé at udskifte din guitarist.
927
01:04:14,920 --> 01:04:16,365
- Hvorfor?
- Fordi hun har bryster.
928
01:04:16,560 --> 01:04:18,164
Bryster er bedre end ingen bryster.
929
01:04:18,520 --> 01:04:22,161
- Det er bare midlertidigt.
- Midlertidige bryster er også gode.
930
01:04:22,320 --> 01:04:23,606
Kom og tjek dette ud.
931
01:04:27,560 --> 01:04:29,881
Fedt eller hvad?
Jeg fik dem til at trykke dit hit på den.
932
01:04:30,200 --> 01:04:32,646
Nogle mennesker vil vide det fra radioen.
933
01:04:33,120 --> 01:04:37,170
- Det er en genial idé.
-Det er jeres unikke salgsargument, gutter.
934
01:04:37,520 --> 01:04:39,841
I modsætning til andre skolebands,
du har et lille hit.
935
01:04:40,000 --> 01:04:42,606
- Ellers havde jeg ikke gidet.
- Selvfølgelig.
936
01:04:42,760 --> 01:04:46,287
Okay gutter, jeg har meget at lave i dag,
og jeg kommer altid til tiden.
937
01:04:46,440 --> 01:04:49,364
Hvad er-dit-navn, bestil mig en pizza!
938
01:04:50,600 --> 01:04:52,602
Nu er vi virkelig skruet sammen.
939
01:04:53,520 --> 01:04:55,443
- Jeg er nødt til at fortælle hende det.
- Er du sur?
940
01:04:56,120 --> 01:04:59,841
Hvis du fortæller hende det nu
vi har ingen guitarist på lørdag.
941
01:05:00,000 --> 01:05:01,684
Hvad skal jeg så gøre?
942
01:05:02,920 --> 01:05:04,524
Åh shit!
943
01:05:04,680 --> 01:05:07,570
- Er der ingen bagudgang eller noget?
- Jeg ved det ikke.
944
01:05:08,720 --> 01:05:10,085
- Maks.
-lnge!
945
01:05:12,240 --> 01:05:15,289
Du ved, jeg hjælper
på den økologiske coop i morgen?
946
01:05:15,640 --> 01:05:18,723
Intet problem. Hvis vi tilføjer en sang
vi kan stadig øve det.
947
01:05:18,880 --> 01:05:20,723
Hvilken en?
948
01:05:21,720 --> 01:05:25,611
Vi ved det ikke rigtig endnu
men det bliver noget nemt.
949
01:05:26,200 --> 01:05:29,841
Alle dine guitardele
er faktisk ret nemme.
950
01:05:31,160 --> 01:05:34,642
- Hvad venter vi på? Jeg er sulten.
- Du kan ikke gå derud.
951
01:05:35,280 --> 01:05:37,886
- Hvorfor ikke?
- Fordi...
952
01:05:38,760 --> 01:05:40,444
- Fordi. ..
- Gæt det.
953
01:05:41,120 --> 01:05:44,044
Laver du med mig?
Jeg er nødt til at gå. Jeg bliver hentet.
954
01:05:44,360 --> 01:05:46,886
- Jeg mener det, du kan ikke gå.
- Hvad sker der?
955
01:05:47,200 --> 01:05:48,770
De vil ikke lade mig gå.
956
01:05:48,920 --> 01:05:52,720
- Hvad? Hvorfor ikke?
- Du ved, fordi...
957
01:05:53,360 --> 01:05:55,124
Fordi... Fordi.
958
01:05:56,200 --> 01:05:58,009
Fordi... Fordi.
959
01:05:58,320 --> 01:06:01,085
- Fordi?
- Ja, fordi.
960
01:06:03,200 --> 01:06:08,047
Jeg forstår det ikke. Men jeg ved det
Jeg fanger helvede, hvis jeg kommer for sent til middag.
961
01:06:08,360 --> 01:06:10,408
Jeg er nødt til at gå.
962
01:06:16,360 --> 01:06:17,885
- Åh, fordi!
- Ja, fordi.
963
01:06:18,040 --> 01:06:20,646
Nogle gange er jeg virkelig... puha!
964
01:06:21,360 --> 01:06:23,124
Er I på noget?
965
01:06:24,960 --> 01:06:27,281
Nonsens, det er pga.
966
01:06:27,960 --> 01:06:30,804
- Vores overraskelse til dig.
- En overraskelse?
967
01:06:31,960 --> 01:06:34,725
Ja, fordi du hjalp os med at bryde ind.
968
01:06:34,880 --> 01:06:38,202
Så Max tænkte på noget godt.
969
01:06:38,360 --> 01:06:39,964
- Fortæl hende det.
- Virkelig?
970
01:06:40,120 --> 01:06:41,690
Ja, selvfølgelig.
971
01:06:42,840 --> 01:06:45,320
Er det rart?
972
01:06:45,520 --> 01:06:49,206
It's like a candlelight dinner,
et helt særligt sted.
973
01:06:49,360 --> 01:06:52,125
But you can't know where it is, okay?
974
01:06:52,440 --> 01:06:54,408
- So, I should shut my eyes?
- Præcis!
975
01:06:54,760 --> 01:07:00,529
Bare for en sikkerheds skyld,
we'll tie Fabio's cape around you.
976
01:07:03,080 --> 01:07:04,809
Fantastisk, en batman-burka.
977
01:07:04,960 --> 01:07:08,169
- Kom med nu.
- Min fod, pas på!
978
01:07:09,640 --> 01:07:11,642
Hej, fedt.
"Når længe..."
979
01:07:15,880 --> 01:07:19,202
- Kan jeg komme ud nu?
- Fabio has to finish dinner.
980
01:07:19,360 --> 01:07:21,601
Det her lugter sjovt.
981
01:07:21,920 --> 01:07:24,764
- Som sjakal.
- Hvad?
982
01:07:26,120 --> 01:07:29,966
What perfume are you using?
Sjakal nr. 5?
983
01:07:30,120 --> 01:07:32,088
- Jeg tager det her af.
- Vent!
984
01:07:33,760 --> 01:07:35,364
Okay-
985
01:07:39,040 --> 01:07:40,565
Kan du lide det?
986
01:07:42,880 --> 01:07:44,689
Ja?
987
01:07:44,840 --> 01:07:48,811
Wow, Max.
Du har fundet et rigtig godt sted.
988
01:07:49,240 --> 01:07:51,811
En halv time i den sjakalpose
var det værd.
989
01:07:51,960 --> 01:07:53,769
Sjakal taske?
990
01:07:56,040 --> 01:07:58,247
Er det middagen med levende lys?
991
01:07:58,400 --> 01:08:00,926
Det er derfor, man ikke skriver kærlighedssange.
992
01:08:01,080 --> 01:08:03,970
Så der er taget hånd om jer alle sammen.
Vi er nødt til at gå.
993
01:08:04,280 --> 01:08:06,282
Hav en vidunderlig tid!
994
01:08:25,520 --> 01:08:27,010
Crisps?
995
01:08:33,120 --> 01:08:36,090
Min Gud. Seriøst...
996
01:08:36,240 --> 01:08:38,402
Hvorfor tog du mig hertil?
997
01:08:40,000 --> 01:08:43,925
Det er et bandritual. Det gør vi med
nye medlemmer inden den første koncert.
998
01:08:45,280 --> 01:08:47,044
Et bandritual?
999
01:08:48,320 --> 01:08:51,608
En af os viser det nye medlem
vores superhemmelige håndtryk.
1000
01:08:54,040 --> 01:08:56,691
Vær opmærksom nu.
Ræk hånden frem.
1001
01:09:02,400 --> 01:09:03,970
Sådan.
1002
01:09:04,600 --> 01:09:06,204
Og så trækker du.
1003
01:09:26,880 --> 01:09:28,530
Hej?
1004
01:09:30,760 --> 01:09:33,445
Undskyld, Mala. Jeg mistede overblikket over tiden.
1005
01:09:34,040 --> 01:09:35,849
Sikker. Bare et øjeblik.
1006
01:09:36,000 --> 01:09:40,449
Max, jeg... Det er... Det haster,
på grund af tudserne i morgen.
1007
01:09:40,800 --> 01:09:41,961
Farvel.
1008
01:09:59,160 --> 01:10:00,810
Dude, rør ikke ved Herbs ting.
1009
01:10:02,440 --> 01:10:04,204
Max, hvordan har du det?
1010
01:10:05,520 --> 01:10:07,124
- Godt.
- Ja?
1011
01:10:09,880 --> 01:10:13,566
- Har du set Inge?
- Nej, men se på Fabio.
1012
01:10:14,240 --> 01:10:18,609
Han tog en pille med en nisse på og
har siddet sådan lige siden.
1013
01:10:18,760 --> 01:10:21,764
Hvis din far er læge
du er klar til livet. Sjovt eller hvad?
1014
01:10:21,920 --> 01:10:24,207
Du ved, at hans far er dyrlæge,
ikke sandt?
1015
01:10:29,640 --> 01:10:32,007
- Du er nervøs, hva'?
- Ja.
1016
01:10:32,160 --> 01:10:34,401
- På grund af Inge?
- Ja.
1017
01:10:36,400 --> 01:10:40,405
Du skal tale med hende, så vi kan
øver stadig på "Når Inge danser".
1018
01:10:40,600 --> 01:10:43,206
Tak for tippet.
Det får mig til at føle mig bedre.
1019
01:10:44,320 --> 01:10:46,846
Hun er sådan en fantastisk guitarist, det er...
1020
01:10:47,160 --> 01:10:49,606
- Hun er bare unik.
- Ja, hun er fantastisk.
1021
01:10:51,080 --> 01:10:52,411
"Enestående."
1022
01:10:53,360 --> 01:10:55,681
Og dig? Talt med nogen piger endnu?
1023
01:10:57,440 --> 01:10:59,090
Nej, fyr.
1024
01:10:59,840 --> 01:11:01,729
Det tror jeg aldrig, jeg vil.
1025
01:11:05,000 --> 01:11:07,810
Sobautzik.
Dude, se på Julia Sobautzik!
1026
01:11:08,120 --> 01:11:09,451
- Fantastisk!
- Jeg får noget.
1027
01:11:09,800 --> 01:11:11,723
Vente! Jeg klarer mig.
1028
01:11:11,880 --> 01:11:13,564
Vil du klare dig?
1029
01:11:14,440 --> 01:11:16,681
Forstår du det ikke?
Dette er min chance!
1030
01:11:17,320 --> 01:11:18,970
Hun er nøgen, mand.
1031
01:11:20,120 --> 01:11:21,849
Nøgen fest!
1032
01:11:22,160 --> 01:11:25,130
Den sidste at strippe
skal ned en Jégermeister!
1033
01:11:25,440 --> 01:11:28,762
Nøgen! Nøgen! Nøgen! Nøgen! Nøgen!
1034
01:11:51,280 --> 01:11:52,930
Kom nu, du kan gøre det.
1035
01:12:07,440 --> 01:12:09,124
Det virker.
1036
01:12:20,640 --> 01:12:22,369
Inge.
1037
01:12:32,440 --> 01:12:34,010
Nå...
1038
01:12:34,880 --> 01:12:36,405
Kunne vi øve håndtrykket igen?
1039
01:12:38,280 --> 01:12:40,123
jeg, øh...
1040
01:12:40,280 --> 01:12:44,410
Jeg mistede det et sted halvvejs.
1041
01:12:45,600 --> 01:12:46,601
Selvfølgelig.
1042
01:12:48,120 --> 01:12:49,770
Okay-
1043
01:12:49,920 --> 01:12:52,764
Du går sådan her, og så...
1044
01:13:04,560 --> 01:13:06,961
Det var fantastisk.
Det var næsten perfekt.
1045
01:13:07,920 --> 01:13:08,967
Næsten?
1046
01:13:19,920 --> 01:13:21,684
Jeg er perfektionist.
1047
01:13:26,080 --> 01:13:28,162
Shit, de har Herbs tøj på.
1048
01:13:28,320 --> 01:13:31,767
Jeg, øh... Venligst gå ikke nogen steder.
1049
01:13:33,040 --> 01:13:34,804
- C) Kay?
- Okay
1050
01:13:36,960 --> 01:13:39,167
Rør ikke ved Herbs tøj, okay?
1051
01:13:43,560 --> 01:13:45,562
Jeg havde aldrig forventet, at han ville gå så langt.
1052
01:13:45,720 --> 01:13:48,724
- Hvad?
- Han skulle kun være sød.
1053
01:13:50,520 --> 01:13:52,124
Hvad taler du om?
1054
01:13:53,000 --> 01:13:54,286
Maks.
1055
01:13:54,440 --> 01:13:56,841
Det skal han
få dig til at spille sangen.
1056
01:13:57,000 --> 01:13:59,241
Men at han ville gøre det her...
1057
01:14:00,000 --> 01:14:01,650
Hvilken sang?
1058
01:14:02,200 --> 01:14:04,248
"Når Inge danser", selvfølgelig.
1059
01:14:05,040 --> 01:14:07,884
Nonsens, det var udelukket.
1060
01:14:08,720 --> 01:14:13,726
Han lovede Biermann
længe før vi fik dig til at hjælpe os.
1061
01:14:17,680 --> 01:14:22,641
Inge, tror du virkelig, Max ville savne
ude på en pladekontrakt på grund af dig?
1062
01:14:25,800 --> 01:14:27,848
Fortæl mig, Joscha...
1063
01:14:28,560 --> 01:14:31,848
Gør du dette for dit ego?
Eller er du jaloux?
1064
01:14:32,000 --> 01:14:36,369
Jeg, lille prinsesse,
Jeg har ikke brug for noget. For jeg er tilbage.
1065
01:14:36,560 --> 01:14:39,370
Hvilket betyder, at du er ude.
Du er ude.
1066
01:14:39,920 --> 01:14:44,608
Bare af nysgerrighed...
Tror du virkelig, at Max kan lide dig?
1067
01:14:45,200 --> 01:14:49,808
Se dig omkring.
Se, han kan få hvem som helst.
1068
01:14:49,960 --> 01:14:53,169
Hvorfor skulle han prøve noget
med den største nørd?
1069
01:14:53,320 --> 01:14:54,685
Hvorfor?
1070
01:14:55,000 --> 01:14:57,970
Max, jeg ønsker dig alt det bedste
til i morgen.
1071
01:14:58,280 --> 01:15:00,851
Kig efter dig selv og tænk over det.
1072
01:15:02,000 --> 01:15:03,729
- Kan vi mødes bagefter?
- Selvfølgelig.
1073
01:15:04,520 --> 01:15:06,602
Der er han.
Spørg ham selv.
1074
01:15:07,240 --> 01:15:09,083
Hun er lidt fanatisk.
1075
01:15:11,040 --> 01:15:12,804
Hvor var vi?
1076
01:15:15,960 --> 01:15:19,362
Har du lovet Dan Biermann
at spille "Når Inge danser"?
1077
01:15:21,400 --> 01:15:24,404
Troede du virkelig, jeg ville være så dum?
1078
01:15:27,760 --> 01:15:29,524
Shit.
1079
01:15:30,800 --> 01:15:33,451
- Inge!
- Hej, fyr.
1080
01:15:33,640 --> 01:15:36,610
Dude, der er ikke noget problem.
Jeg kan spille igen.
1081
01:16:17,520 --> 01:16:21,445
Max, du er sød.
1082
01:16:21,640 --> 01:16:23,324
Skat.
1083
01:16:26,560 --> 01:16:28,562
Du er så...
1084
01:16:30,520 --> 01:16:32,170
Sød.
1085
01:16:33,120 --> 01:16:37,364
Du har sådan en muskuløs brystkasse.
1086
01:16:43,200 --> 01:16:45,646
Og nu vil jeg få dig til...
1087
01:16:45,800 --> 01:16:49,282
rigtig glad -
1088
01:17:27,800 --> 01:17:29,404
God fest?
1089
01:17:30,880 --> 01:17:33,121
Ja, altså...
1090
01:17:34,000 --> 01:17:36,128
Jeg ordner alt.
1091
01:17:37,680 --> 01:17:40,809
Jeg har ikke set så mange
smukke piger i lang tid.
1092
01:17:42,560 --> 01:17:44,562
Jeg kunne vænne mig til det.
1093
01:17:45,920 --> 01:17:47,763
Så hvad er der galt?
1094
01:17:49,000 --> 01:17:50,365
Du ser ikke for godt ud.
1095
01:17:51,840 --> 01:17:53,444
Inge?
1096
01:17:54,120 --> 01:17:57,727
- Nå...
- Du forkludrede det.
1097
01:17:58,800 --> 01:18:01,371
Absolut. Og hvordan.
1098
01:18:01,560 --> 01:18:03,767
Hun tror, jeg er et røvhul,
og hun har ret.
1099
01:18:06,320 --> 01:18:09,324
Der er altid et øjeblik
når du skal vælge.
1100
01:18:13,680 --> 01:18:16,570
Sove omkring eller være loyal?
1101
01:18:18,080 --> 01:18:21,801
Vil du have et hit
selv når du sårer folk du elsker?
1102
01:18:21,960 --> 01:18:27,444
Eller er der noget vigtigere
end en pladekontrakt med Red Music?
1103
01:18:29,080 --> 01:18:31,811
Du sagde altid
du skal kæmpe for dine drømme.
1104
01:18:32,760 --> 01:18:35,081
Det er rigtigt, det sagde jeg.
1105
01:18:35,240 --> 01:18:39,245
Men nu nærmer jeg mig enden,
Jeg indser, hvad der virkelig er vigtigt.
1106
01:18:42,400 --> 01:18:44,004
Urt?
1107
01:18:45,280 --> 01:18:46,691
Er du ikke rigtig ved at dø?
1108
01:18:48,040 --> 01:18:52,682
Du ved, at leve som om det kunne ende
ethvert sekund har sine gode sider.
1109
01:18:53,640 --> 01:18:55,768
Det hjælper dig med at fokusere på det, der betyder noget.
1110
01:19:07,520 --> 01:19:09,124
Tak.
1111
01:21:17,200 --> 01:21:18,964
Hej. Max!
1112
01:21:19,360 --> 01:21:21,886
Dude, Julia er fantastisk!
1113
01:21:22,040 --> 01:21:26,329
Vi er et perfekt match, ligesom Ding
og Dong, eller hvad det nu hedder.
1114
01:21:26,520 --> 01:21:29,330
Hun lærte mig
et trick mod sceneskræk.
1115
01:21:37,840 --> 01:21:39,968
Og så forestiller du dig, at du...
1116
01:21:43,320 --> 01:21:44,890
Hej, Max.
Fantastisk fest.
1117
01:21:45,880 --> 01:21:47,041
Vi ses i aften.
1118
01:21:49,080 --> 01:21:52,926
Jeg kommer også i gang.
Vi ses klokken syv, når vi går.
1119
01:21:59,280 --> 01:22:03,604
- Altid det samme, før du fortsætter...
- Fortæl mig om det.
1120
01:22:04,200 --> 01:22:07,568
- Tid til at gå.
- Hej, klar til at gå?
1121
01:22:09,920 --> 01:22:11,524
Kom nu, vi er forsinket.
1122
01:22:11,680 --> 01:22:14,604
Intet problem, jeg kender en speciel genvej.
1123
01:22:17,120 --> 01:22:20,442
Gutter, med min tapede finger
Jeg kan endda spille solo!
1124
01:22:20,640 --> 01:22:22,608
Det her er fantastisk! Vi vil sparke røv!
1125
01:22:22,920 --> 01:22:25,685
- Ja, i dag er dagen!
- Præcis!
1126
01:22:28,640 --> 01:22:30,529
Hvad er der galt med dig?
1127
01:22:30,680 --> 01:22:33,729
- Intet, mand.
-Det er ikke din velgørenhedspige, vel?
1128
01:22:36,640 --> 01:22:39,007
Du skulle have set hende
prøv at sparke mig ud
1129
01:22:39,160 --> 01:22:41,606
da jeg fortalte hende, at jeg er tilbage.
1130
01:22:41,760 --> 01:22:44,286
Max, jeg var nødt til at fortælle hende det.
Jeg havde ikke noget valg.
1131
01:22:44,640 --> 01:22:47,564
Du var virkelig hård.
Far må være stolt af dig.
1132
01:22:47,720 --> 01:22:50,371
Kom ikke grædende til mig igen,
du ego tripper.
1133
01:22:50,560 --> 01:22:52,528
Jeg er en ego-tripper?
1134
01:22:52,680 --> 01:22:55,763
Se dig i spejlet, røvhul.
Og lad min far stå uden for det.
1135
01:22:55,920 --> 01:22:58,321
- Du taler ikke engang med din.
- Hvad ved du?
1136
01:22:58,520 --> 01:23:01,524
Det eneste jeg ved er, at dine forældre
er så forfærdelige,
1137
01:23:01,840 --> 01:23:04,002
at du flygtede fra Cuba i en fart
1138
01:23:04,160 --> 01:23:07,130
og i ugevis tænkte dine forældre
du var død.
1139
01:23:07,440 --> 01:23:09,090
Hvorfor tror du, jeg gjorde det?
1140
01:23:09,400 --> 01:23:10,925
På grund af vores band, din idiot!
1141
01:23:11,240 --> 01:23:13,607
Fred ud, gutter.
1142
01:23:13,760 --> 01:23:17,242
Gutter, lad os diskutere det en anden gang...
1143
01:23:17,600 --> 01:23:20,649
så vi kan fokusere på
hvad der virkelig er vigtigt, vores koncert.
1144
01:23:20,960 --> 01:23:22,450
Det er rigtigt, kammerater.
1145
01:23:28,760 --> 01:23:31,570
- Max, er du okay?
-"Yihaa."
1146
01:23:31,880 --> 01:23:35,441
Kom så, Max. Vi tager os af
tofu-heksen efter pladekontrakten.
1147
01:23:40,320 --> 01:23:42,891
Jeg vil endda undskylde over for hende, okay?
1148
01:23:44,720 --> 01:23:48,361
"Når Inge danser" vil blæse dem
væk. Det er det, vi drømte om.
1149
01:23:48,720 --> 01:23:50,449
Ja, jeg ved det.
1150
01:23:51,440 --> 01:23:53,408
Hvis intet går galt nu, klarede vi det!
1151
01:23:53,760 --> 01:23:55,922
Hvad kunne gå galt?
1152
01:24:10,560 --> 01:24:12,050
Ond.
1153
01:24:23,120 --> 01:24:25,248
Er koncerten ikke i dag?
1154
01:24:26,040 --> 01:24:29,442
- Ja.
- Det starter snart, ikke?
1155
01:24:34,840 --> 01:24:36,683
Ingen idé.
1156
01:24:37,680 --> 01:24:42,561
Hvor er det en skam, jeg ikke nåede at se
min nevø spiller en sidste gang,
1157
01:24:42,720 --> 01:24:44,324
før jeg...
1158
01:24:44,520 --> 01:24:47,569
Men hvis du ikke vil slutte dig til mig...
1159
01:24:47,720 --> 01:24:50,644
- Så kan jeg heller ikke gå.
- Urt?
1160
01:24:51,280 --> 01:24:54,727
Selvfølgelig vil jeg vise solidaritet med dig.
1161
01:24:55,360 --> 01:24:59,206
Sidste ønsker er fleksible,
din hævn er vigtigere.
1162
01:25:01,720 --> 01:25:06,044
Okay, jeg tager dig derhen.
Men jeg tager afsted med det samme. Del?
1163
01:25:06,760 --> 01:25:07,966
Del.
1164
01:25:12,000 --> 01:25:15,846
- Gutter, der er et busstoppested derovre.
- Fantastisk!
1165
01:25:18,720 --> 01:25:21,724
Der er noget
Jeg har tænkt mig at spørge dig.
1166
01:25:21,880 --> 01:25:24,201
Hvad fik du samfundstjeneste for?
1167
01:25:24,880 --> 01:25:28,009
Nå, jeg sad, da...
1168
01:26:03,280 --> 01:26:06,329
- Det var bare det, jeg troede.
- Jeg burde have nægtet alt.
1169
01:26:06,520 --> 01:26:09,729
Du skulle bare have slettet
alle vidnernes minder.
1170
01:26:11,200 --> 01:26:13,202
Er der nogen der har kontanter?
1171
01:26:13,360 --> 01:26:15,931
- Hvad? Hvorfor?
- Skru den.
1172
01:26:24,840 --> 01:26:28,970
Buschauffør, disse passagerer
ikke har gyldige billetter.
1173
01:26:58,200 --> 01:27:00,009
Din hund var sur på min sag.
1174
01:27:00,160 --> 01:27:02,766
Han tisser kun, hvor det lugter af tisse.
1175
01:27:03,080 --> 01:27:05,970
Domino, kom så!
God hund.
1176
01:27:08,840 --> 01:27:11,320
- Hvor lang tid er der tilbage?
- Cirka en halv time.
1177
01:27:11,520 --> 01:27:13,841
- Vi løber herfra. Lad os gå!
- Hvad?
1178
01:27:14,440 --> 01:27:17,444
- Lad os gå! Lad os gå!
- Men jeg bliver nødt til at presse Hildegard.
1179
01:27:32,440 --> 01:27:37,685
Jeg vil ikke stikke ud.
Jeg vil helst ikke blive genkendt.
1180
01:27:37,840 --> 01:27:39,922
Bliv her, ved kørestolene.
1181
01:27:40,080 --> 01:27:42,765
- Kørestolene?
- Du får en fantastisk udsigt.
1182
01:27:42,920 --> 01:27:45,844
Kom her.
God fornøjelse.
1183
01:27:46,000 --> 01:27:50,801
Vent, Inge! Kunne du måske
skaffe mig noget at drikke?
1184
01:27:50,960 --> 01:27:53,566
Selvfølgelig
Jeg skaffer dig noget at drikke.
1185
01:27:53,720 --> 01:27:57,770
En cola ville være fantastisk, og nogle nødder.
De der cashew-ting.
1186
01:27:58,400 --> 01:28:01,961
- Okay, en cola og nogle nødder?
- Ja tak.
1187
01:28:02,120 --> 01:28:07,968
Og måske har de kringler
og pølse? Med sennep selvfølgelig.
1188
01:28:08,560 --> 01:28:10,562
Og endnu en cola.
1189
01:28:16,560 --> 01:28:19,643
- Hvad fanden holdt dig tilbage?
- Vi løb ind i nogle problemer.
1190
01:28:19,800 --> 01:28:22,531
Hvor er den lille med bryster?
Og hvorfor er han tilbage?
1191
01:28:22,680 --> 01:28:24,250
Fordi jeg er guitaristen.
1192
01:28:24,400 --> 01:28:27,882
Forbandede skolebands!
Bare åbn med "Når Inge danser".
1193
01:28:28,040 --> 01:28:31,044
- Skynd dig allerede!
- Ja, jo.
1194
01:28:31,200 --> 01:28:34,568
- Sikke et fjols.
- Jeg er tilbage om et øjeblik.
1195
01:28:34,720 --> 01:28:36,609
Han er pænere, når han er nøgen.
1196
01:28:41,360 --> 01:28:43,601
Hej. Urt!
1197
01:28:44,320 --> 01:28:47,164
Det er Hildegard.
Hildegard, mød Herb.
1198
01:28:54,880 --> 01:28:58,202
De fyre kan helt sikkert vælge deres groupies.
1199
01:29:02,040 --> 01:29:05,010
Tid til at stå op.
Hvis du vil give mig en hånd.
1200
01:29:08,560 --> 01:29:11,450
Udsigten heroppe er meget bedre.
1201
01:29:27,680 --> 01:29:31,241
Det næste band er herfra.
De er ved at bryde igennem.
1202
01:29:31,600 --> 01:29:33,841
Systemfejl
med "Når Inge danser"!
1203
01:30:05,920 --> 01:30:07,922
Urt!
1204
01:30:10,240 --> 01:30:12,163
Begynd at spille!
1205
01:30:12,720 --> 01:30:16,008
Du er nødt til at lave sjov med mig.
Begynd at spille!
1206
01:30:16,160 --> 01:30:18,401
Begynd at spille, idiot!
1207
01:30:18,760 --> 01:30:21,730
- Jeg er ked af det, men jeg kan ikke.
- Hvad er der galt med dig?
1208
01:30:26,440 --> 01:30:27,805
Hvad er der galt med dig?
1209
01:30:28,640 --> 01:30:31,246
Jeg vil ikke spille
"Når Inge danser" i dag.
1210
01:30:35,600 --> 01:30:37,841
Jeg vil aldrig spille det igen,
1211
01:30:38,000 --> 01:30:40,970
fordi jeg sårede en meget speciel
med den sang...
1212
01:30:41,120 --> 01:30:42,929
og det holder jeg op med.
1213
01:30:43,080 --> 01:30:45,924
Det er mere værd for mig
end noget andet. Jeg er ked af det.
1214
01:30:47,200 --> 01:30:49,009
Det var åbenbart bare en joke.
1215
01:30:49,160 --> 01:30:52,687
Vi fortsætter med en special!
1216
01:30:54,920 --> 01:30:56,081
Spil, dude! Spil!
1217
01:31:04,760 --> 01:31:08,606
Hvad er der galt med dig, røvhul?
Hvis du ikke begynder at spille med det samme...
1218
01:31:08,920 --> 01:31:10,684
Fuck da.
1219
01:31:16,280 --> 01:31:18,931
Jeg er Inge,
og det her er "Når Inge danser".
1220
01:31:23,120 --> 01:31:26,886
Hej, synes du ikke, du burde
gå tilbage og spille med dit band?
1221
01:31:27,040 --> 01:31:29,327
Ja, glad for at se dig her.
1222
01:31:29,520 --> 01:31:32,444
Jeg håber ikke, du har noget imod det
at jeg stjal din groupie?
1223
01:31:32,800 --> 01:31:35,644
Dette vil uden tvivl
blive mit længste forhold.
1224
01:31:35,800 --> 01:31:38,644
Kom nu op på scenen
og vise dem, hvordan det gøres.
1225
01:31:38,800 --> 01:31:41,531
Inge epilerer ikke
Hun gider ikke
1226
01:31:41,680 --> 01:31:43,921
Hår i armhulerne
Svajer i vinden
1227
01:31:44,240 --> 01:31:47,210
Dårlig klipning, ingen make-up
Pigen smiler ikke
1228
01:31:47,360 --> 01:31:50,045
Hun går aldrig i kjoler
For det er ikke hendes stil
1229
01:31:50,360 --> 01:31:52,806
Inge vil ændre verden
Hun genbruger
1230
01:31:53,120 --> 01:31:55,407
Bringe flasker til flaskebanken
I sin selvstrikkede sweater
1231
01:31:55,600 --> 01:31:58,444
Hun kan lide den nørdede type
I stedet for seje fyre
1232
01:31:58,640 --> 01:32:00,244
Fordi hun vil tale.
Men...
1233
01:32:00,400 --> 01:32:04,371
Når Inge danser
Hun kan lide at spasere ud
1234
01:32:04,560 --> 01:32:06,050
Få dig til at miste forstanden
1235
01:32:06,200 --> 01:32:09,727
Når Inge danser
Hun hopper som en hippie
1236
01:32:10,040 --> 01:32:11,769
Barfodet i sandet
1237
01:32:12,080 --> 01:32:16,802
Når Inge danser, danser, danser,
Hun danser alene
1238
01:32:17,640 --> 01:32:22,806
Kom så, Inge
Lad være med at danse, danse, danse
1239
01:32:23,360 --> 01:32:24,691
Kom så, Inge!
1240
01:32:36,720 --> 01:32:39,121
Jeg åbner bare min mund
Og du svinder ind
1241
01:32:39,280 --> 01:32:42,170
"Hold kæft, skat"
Giv mig ikke den drilleri
1242
01:32:42,320 --> 01:32:44,721
Du siger, at jeg kan lide dyr
Men jeg er en dårlig lægmand
1243
01:32:45,040 --> 01:32:47,930
Jeg hader dit macho lort
Jeg chikanerer dig i stedet
1244
01:32:48,080 --> 01:32:50,845
Stenkastning, oprør
Hun har mere at sige
1245
01:32:51,000 --> 01:32:53,401
Du behøver ikke tilladelse
For at redde verden
1246
01:32:53,760 --> 01:32:56,525
Første række, kamp med vandballon
Hun giver det hele
1247
01:32:56,680 --> 01:32:58,284
Våd t-shirt konkurrence
Alle har set nok
1248
01:32:58,640 --> 01:33:02,201
Når Inge danser
Hun kan lide at spasere ud
1249
01:33:02,560 --> 01:33:03,641
Få dig til at miste forstanden
1250
01:33:03,960 --> 01:33:07,965
Når Inge danser
Hun hopper som en hippie
1251
01:33:08,280 --> 01:33:09,520
Barfodet gennem sandet
1252
01:33:09,840 --> 01:33:14,209
Når Inge danser, danser, danser,
Hun danser alene
1253
01:33:15,520 --> 01:33:20,367
Kom så, Inge
Lad være med at danse, danse, danse
1254
01:33:21,160 --> 01:33:22,161
Kom så, Inge!
1255
01:33:44,320 --> 01:33:46,049
Når Inge danser
1256
01:33:46,200 --> 01:33:49,647
Hun går i fuld fart
At opgive al fornuft
1257
01:33:49,960 --> 01:33:53,362
Når Inge danser
Der er ingen stopper for hende
1258
01:33:53,720 --> 01:33:55,768
Hun er fuldstændig ude af kontrol
1259
01:33:58,280 --> 01:34:00,647
- Jeg elsker dig.
- Jeg elsker dig.
1260
01:34:12,600 --> 01:34:14,523
Når Inge danser
1261
01:34:14,680 --> 01:34:18,082
Hun går i fuld fart
At opgive al fornuft
1262
01:34:18,400 --> 01:34:21,051
Når Inge danser
Der er ingen stopper for hende
1263
01:34:21,200 --> 01:34:23,806
Hun er fuldstændig ude af kontrol
1264
01:34:23,960 --> 01:34:28,409
Når Inge danser, danser, danser,
Hun danser alene
1265
01:34:29,920 --> 01:34:33,970
Kom så, Inge
Venligst dans, dans, dans for mig
1266
01:34:35,600 --> 01:34:36,965
Kom så, Inge!
1267
01:34:41,120 --> 01:34:42,884
Kom så, Inge!
1268
01:34:58,080 --> 01:34:59,844
Kom så, Inge!
1269
01:35:01,520 --> 01:35:03,409
Og sådan var det, kammerater.
1270
01:35:03,600 --> 01:35:07,002
Livet er fyldt med overraskelser.
Bare bliv ikke nervøs.
1271
01:35:07,600 --> 01:35:09,807
Vi fik vores pladekontrakt.
1272
01:35:09,960 --> 01:35:13,248
Men uanset om vi vil bryde igennem,
hvem ved?
1273
01:35:13,800 --> 01:35:16,963
Det vigtigste er
at Inge og jeg fandt hinanden.
1274
01:35:17,120 --> 01:35:20,124
Det gjorde vi virkelig.
Hvem ville have troet det?
1275
01:35:20,280 --> 01:35:22,567
Skynd dig, Max, vi går glip af vores fly!
1276
01:35:58,640 --> 01:36:01,450
Adios! farvel!
1277
01:36:23,600 --> 01:36:25,602
Herfra er du alene.
1278
01:36:27,600 --> 01:36:29,204
Kom her.
1279
01:37:32,880 --> 01:37:36,726
Roser fra Hawaii
1280
01:37:40,400 --> 01:37:43,847
De viser dig, at jeg elsker dig
1281
01:37:44,000 --> 01:37:47,368
Og jeg vil altid blive hos dig
1282
01:37:52,200 --> 01:37:55,727
Jeg sender dig roser fra Hawaii
1283
01:37:57,680 --> 01:38:03,084
Det var allerede sent
Og jeg ville betale for længe siden
1284
01:38:05,640 --> 01:38:10,851
Pifia Colada
susede gennem mine årer
1285
01:38:13,400 --> 01:38:16,847
Så pludselig så jeg hende
1286
01:38:17,000 --> 01:38:20,561
Som en drøm
En melodi
1287
01:38:21,360 --> 01:38:26,526
Jeg sagde, "Aloha"
Og gik hen til hende
1288
01:38:28,000 --> 01:38:31,368
Roser fra Hawaii
1289
01:38:35,400 --> 01:38:38,847
De viser dig, at jeg elsker dig
1290
01:38:39,000 --> 01:38:42,527
Og jeg vil altid blive hos dig
1291
01:38:47,400 --> 01:38:51,166
Jeg sender dig roser fra Hawaii
1292
01:38:52,640 --> 01:38:58,409
Fuld af lyst
Jeg flyver tilbage til Honolulu
1293
01:39:00,440 --> 01:39:06,243
Og jeg tænker ved mig selv
"Kunne det virkelig være et år siden?"
1294
01:39:08,680 --> 01:39:11,843
Fortæl mig, hvor jeg kan finde dig
1295
01:39:12,000 --> 01:39:16,130
På Waikiki-stranden igen
1296
01:39:16,280 --> 01:39:22,128
Hvis jeg ser dig igen
Jeg vil aldrig lade dig gå
1297
01:39:23,120 --> 01:39:26,681
Roser fra Hawaii
1298
01:39:30,600 --> 01:39:33,922
De viser dig, at jeg elsker dig
1299
01:39:34,080 --> 01:39:37,687
Og jeg vil altid blive hos dig
1300
01:39:42,360 --> 01:39:45,842
Jeg sender dig roser fra Hawaii
1301
01:39:50,600 --> 01:39:53,888
Roser fra Hawaii
1302
01:39:54,280 --> 01:39:57,648
De viser dig, at jeg elsker dig
1303
01:39:57,800 --> 01:40:01,202
Og jeg vil altid blive hos dig
1304
01:40:06,160 --> 01:40:10,449
Jeg sender dig roser fra Hawaii
1305
01:40:13,880 --> 01:40:18,886
Jeg sender dig roser fra Hawaii
1306
01:40:19,305 --> 01:40:25,508
Bedøm denne undertekst på %url%
Hjælp andre brugere med at vælge de bedste undertekster