1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Para conocer el mejor proveedor de IPTV, visite: www.IPTV.CAT Para conocer el mejor proveedor de IPTV, visite: www.IPTV.CAT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Para conocer el mejor proveedor de IPTV, visite: www.IPTV.CAT Para conocer el mejor proveedor de IPTV, visite: www.IPTV.CAT 3 00:02:26,419 --> 00:02:28,495 ¿Estudiaste Farmacia? 4 00:02:30,173 --> 00:02:32,842 Sólo por dos años 5 00:02:32,967 --> 00:02:35,885 Luego estudié medicina por cuatro más. 6 00:02:36,012 --> 00:02:38,384 ¿Por qué cambiaste de facultad? 7 00:02:38,514 --> 00:02:43,722 La vida en la farmacia me pareció aburrida. 8 00:02:43,853 --> 00:02:46,178 No puedes conocer a mucha gente. 9 00:02:46,314 --> 00:02:48,639 Pero es un trabajo cómodo. 10 00:02:48,775 --> 00:02:52,310 Sí, pero siempre son las mismas caras de siempre. 11 00:02:52,445 --> 00:02:55,197 Me gusta conocer una gran variedad de personas. 12 00:02:55,323 --> 00:02:58,906 ¿Para acumular nuevas experiencias? 13 00:02:59,035 --> 00:03:01,989 Sí, para ver caras ir y venir 14 00:03:02,122 --> 00:03:04,613 ¿Cómo te describirías a ti mismo? 15 00:03:04,749 --> 00:03:06,872 Yo diría que soy una persona alegre. 16 00:03:07,001 --> 00:03:09,124 ¿Por qué crees que estás alegre? 17 00:03:10,547 --> 00:03:14,461 Estoy midiendo por las reacciones de mi amigo. cuando están conmigo 18 00:03:14,592 --> 00:03:16,217 Parecen divertirse 19 00:03:16,344 --> 00:03:18,337 ¿Practicas algún deporte? 20 00:03:18,471 --> 00:03:20,131 - Deportes... - ¿Sabes dibujar? 21 00:03:20,265 --> 00:03:21,545 puedo jugar baloncesto 22 00:03:21,683 --> 00:03:23,177 ¿En qué posición juegas? 23 00:03:23,310 --> 00:03:25,101 Centro 24 00:03:25,228 --> 00:03:29,143 ¿Prefieres dibujar con pintura? ¿lápices o pasteles? 25 00:03:29,274 --> 00:03:31,397 ¿Dibujo? Lápices, en su mayoría 26 00:03:31,526 --> 00:03:33,151 - ¿Prefieres lápices? - Sí 27 00:03:33,278 --> 00:03:35,769 ¿Prefieres los triángulos? ¿Cuadrados o círculos? 28 00:03:35,906 --> 00:03:37,316 circulos 29 00:03:37,449 --> 00:03:40,699 ¿Un círculo? ¿De qué color sería? 30 00:03:40,827 --> 00:03:43,864 me gustaria que quede claro 31 00:03:43,997 --> 00:03:45,954 ¿Claro? ¿Y qué talla? 32 00:03:46,083 --> 00:03:49,665 - Aproximadamente del tamaño del fondo de un vaso. - El fondo de un vaso 33 00:03:50,504 --> 00:03:52,330 ¿Tiene alguna mascota? 34 00:03:52,964 --> 00:03:54,163 yo tenia un gato 35 00:03:54,299 --> 00:03:55,544 Tenías un gato... 36 00:03:55,676 --> 00:03:58,167 ¿Puedes sentarte derecho, por favor? 37 00:03:58,303 --> 00:04:00,212 Gira a la izquierda 38 00:04:01,264 --> 00:04:04,016 Está bien. que mano usas para cirugia? 39 00:04:04,142 --> 00:04:06,930 - mi mano derecha - ¿Puedo verlo? 40 00:04:07,062 --> 00:04:09,138 Extiende tu brazo 41 00:04:09,273 --> 00:04:11,645 Extiende tu mano 42 00:04:11,775 --> 00:04:13,186 aprieta tu puño 43 00:04:13,318 --> 00:04:16,319 Apriétalo más fuerte. Mantenlo firme 44 00:04:23,912 --> 00:04:25,455 eso esta bien 45 00:04:25,581 --> 00:04:27,787 - ¿Para qué fue eso? - ¿Qué significa DDT? 46 00:04:27,916 --> 00:04:30,870 - ¿Indulto? - ¿Qué significa DDT? 47 00:04:31,003 --> 00:04:32,545 ¿DDT...? 48 00:04:36,592 --> 00:04:38,668 ¿Tenemos que saber eso aquí? 49 00:04:39,970 --> 00:04:42,046 ¿Qué significa? 50 00:04:45,601 --> 00:04:47,677 ¿Es el pesticida? 51 00:04:51,982 --> 00:04:53,939 'Destruir cosas sucias' 52 00:05:05,913 --> 00:05:08,119 ¿O es 'En el fondo de ti'? 53 00:05:15,172 --> 00:05:20,333 Lleve esta nota al Dr. Prasarn. en la sala de emergencia 54 00:05:24,181 --> 00:05:26,969 - No mire, doctor. - Está bien 55 00:05:36,402 --> 00:05:38,810 - ¿Hay...? - Entonces me voy. 56 00:05:43,868 --> 00:05:45,410 Nos vemos 57 00:05:55,213 --> 00:05:57,336 Lo siento, te hice esperar 58 00:05:57,465 --> 00:05:59,339 ¿Una taza de té? 59 00:06:07,642 --> 00:06:12,220 Doctor... le traje un pequeño regalo. 60 00:06:12,355 --> 00:06:14,680 no deberías haberlo hecho 61 00:06:15,942 --> 00:06:18,065 Muchas gracias 62 00:06:27,162 --> 00:06:29,285 ¿Es carne de res o de cerdo? 63 00:06:29,414 --> 00:06:31,739 es cerdo crujiente 64 00:06:31,875 --> 00:06:35,623 Guárdalo en el congelador. para que se mantenga crujiente por más tiempo 65 00:06:37,047 --> 00:06:38,707 gracias de nuevo 66 00:06:49,309 --> 00:06:51,634 Disculpe... 67 00:06:51,770 --> 00:06:55,684 ...este es mi primer día aquí... 68 00:06:55,815 --> 00:07:00,228 ¿Estás seguro de que me quieres? en la sala de urgencias? 69 00:07:01,279 --> 00:07:03,687 ¿No estás acostumbrado? del campamento militar? 70 00:07:04,699 --> 00:07:07,903 No precisamente. rara vez vimos casos graves allí 71 00:07:08,787 --> 00:07:12,737 Y cuando veo sangre me pongo... 72 00:07:12,874 --> 00:07:14,666 ¿Entiendes qué? 73 00:07:14,793 --> 00:07:16,073 Disculpe 74 00:07:17,212 --> 00:07:19,999 Perdóname, El doctor Prasarn me pidió que fuera a buscarte. 75 00:07:20,132 --> 00:07:21,590 Koh, este es el Dr. Nohng. 76 00:07:21,717 --> 00:07:23,425 - Hola - Hola 77 00:07:23,552 --> 00:07:25,758 ¿Para buscarme a mí o al doctor Nohng? 78 00:07:25,887 --> 00:07:29,339 - no estoy seguro - Entonces por favor lleve al Dr. Nohng allí. 79 00:07:29,474 --> 00:07:33,342 - ¿No vienes tú también? - Por supuesto. Sólo dame un segundo 80 00:07:33,478 --> 00:07:37,179 - ¿Cómo está Nook? no la he visto ultimamente - Ocupado vendiendo camisetas. quiero una chica nueva 81 00:07:37,316 --> 00:07:39,641 Ella podría encontrar un chico nuevo primero. 82 00:07:39,776 --> 00:07:43,857 Conocí a una linda chica mientras estaba bebiendo con el Dr. Prasarn 83 00:07:43,989 --> 00:07:47,572 - ¿Paradero? - Un lugar justo detrás del hospital. 84 00:07:47,701 --> 00:07:49,860 ¿Hay pubs detrás del hospital? 85 00:07:49,995 --> 00:07:51,787 ¿No lo sabías? 86 00:07:51,914 --> 00:07:54,202 paso todos los dias y no he visto ninguno 87 00:07:54,333 --> 00:07:56,788 ¿A qué hora pasas? Abren después de las 9:00 p.m. 88 00:07:56,919 --> 00:07:59,042 No hay nadie tan tarde 89 00:07:59,171 --> 00:08:01,211 Para entonces todos se han ido a casa. 90 00:08:05,803 --> 00:08:10,014 Entonces consiguió su número y la llamó. 91 00:08:10,975 --> 00:08:12,967 ¿Cómo te fue? 92 00:08:13,102 --> 00:08:18,855 Bueno, ella también me dio su número. y resulta que a ella le gusto mas 93 00:08:18,983 --> 00:08:20,560 ¿En serio? 94 00:08:20,693 --> 00:08:23,231 Cuando la llamé, hablamos durante más de dos horas 95 00:08:23,362 --> 00:08:25,485 ¿Quién es más bonita, ella o Nook? 96 00:08:30,536 --> 00:08:33,371 Dr. Nohng, ¿no le duele...? 97 00:08:33,998 --> 00:08:36,204 ...¿por caminar tan rígido? 98 00:08:38,669 --> 00:08:40,247 estoy acostumbrado a ello 99 00:08:40,963 --> 00:08:42,837 De esta manera, doctora. 100 00:08:46,469 --> 00:08:49,968 Dr. Prasarn, este es el Dr. Nohng. a quien recomendé 101 00:08:51,807 --> 00:08:54,381 ¿Viste a muchos pacientes ayer? 102 00:08:54,519 --> 00:08:58,219 No precisamente. Se siente más ocupado hoy 103 00:08:58,356 --> 00:09:01,143 ¿Son trabajadores de la construcción? 104 00:09:01,275 --> 00:09:04,644 - Sí, un par de hermanos. - ¿En serio? 105 00:09:05,738 --> 00:09:08,443 - Son lindos, ¿eh? - Están bien 106 00:09:09,450 --> 00:09:13,744 - ¿Nuestro hospital está regalando gafas? - Como los de Star Wars. 107 00:09:13,871 --> 00:09:15,366 ¡Tienes razón! 108 00:09:15,498 --> 00:09:17,372 el mismo estilo 109 00:09:20,295 --> 00:09:24,339 - Olvidé que dejé a alguien en mi habitación. - ¿Quién? 110 00:09:24,465 --> 00:09:26,956 Está bien, volveré con ellos. después de mis rondas 111 00:09:27,969 --> 00:09:31,967 Van a plantar muchos más árboles. 112 00:09:32,098 --> 00:09:36,427 Aquí es donde prepararán el escenario. 113 00:09:36,561 --> 00:09:39,432 ¿Para las vacaciones budistas? 114 00:09:39,564 --> 00:09:42,316 Hay limosna por la mañana. 115 00:09:42,442 --> 00:09:44,019 por la mañana 116 00:09:45,612 --> 00:09:48,648 ¡Oye! Olvidé apagarlo. ¡Ey! 117 00:09:48,782 --> 00:09:50,276 ¿Apagar qué? 118 00:09:50,408 --> 00:09:52,567 Esta cosa enganchada a mis pantalones 119 00:09:55,580 --> 00:09:57,324 ¿De qué estás hablando? 120 00:09:57,457 --> 00:09:58,951 hemos terminado 121 00:09:59,459 --> 00:10:01,997 Es algo así como... 122 00:10:02,128 --> 00:10:04,702 - ¿Cómo qué? - ...reproduciendo la misma escena una vez más. 123 00:10:10,178 --> 00:10:11,720 Maldita sea 124 00:10:11,846 --> 00:10:14,801 Al principio no fue tan malo 125 00:10:15,684 --> 00:10:19,728 - Querías ser actor, ¿verdad? - Sólo han sido cinco tomas. 126 00:10:19,855 --> 00:10:21,432 todos juntos 127 00:10:22,941 --> 00:10:25,432 ¿Qué les pasa a mis ojos? 128 00:10:25,569 --> 00:10:31,607 Estoy comprobando si tu cerebro la respuesta es normal 129 00:10:31,742 --> 00:10:33,699 ¿Mi cerebro? 130 00:10:33,827 --> 00:10:35,405 si 131 00:10:35,537 --> 00:10:38,110 ¿Tienes sueños a menudo? 132 00:10:38,248 --> 00:10:40,786 Bueno, realmente no lo sé 133 00:10:40,917 --> 00:10:43,409 Desde que me caí de la cama la otra noche... 134 00:10:43,545 --> 00:10:46,036 ...he sido así 135 00:10:46,173 --> 00:10:48,000 ¿Te duele la pierna? 136 00:10:48,133 --> 00:10:50,375 Me duele la pierna y me duelen las articulaciones 137 00:10:50,510 --> 00:10:51,542 ya veo 138 00:10:51,678 --> 00:10:53,754 La otra noche... 139 00:10:53,889 --> 00:10:56,759 ...soñé con una bandada de gallinas 140 00:10:56,892 --> 00:10:59,893 Cuando yo era un niño, un joven... 141 00:11:00,020 --> 00:11:05,690 ...yo era travieso y mezquino, Solía romperles las piernas por diversión. 142 00:11:05,818 --> 00:11:09,021 Iría a visitar la granja de mi amigo... 143 00:11:09,154 --> 00:11:11,610 ...y romperle las patas a sus gallinas... 144 00:11:11,740 --> 00:11:15,738 ...porque su cloqueo realmente me molestó 145 00:11:15,869 --> 00:11:18,491 En mi sueño... 146 00:11:18,622 --> 00:11:23,913 ...me dijeron eso querían que sufriera 147 00:11:24,044 --> 00:11:29,631 A pesar de que he ofrecido Oraciones por ellos durante muchos años. 148 00:11:29,758 --> 00:11:31,834 ¿Puedes comunicarte con las gallinas? 149 00:11:31,969 --> 00:11:36,049 Sus espíritus vinieron y me poseyeron 150 00:11:36,182 --> 00:11:40,131 Supongo que querían venganza 151 00:11:40,269 --> 00:11:44,136 me escapé, pero me persiguieron 152 00:11:44,273 --> 00:11:48,769 Siguieron persiguiéndome. estaba tan asustado 153 00:11:48,903 --> 00:11:52,402 Me crecieron alas y me convertí en pollo. 154 00:11:52,531 --> 00:11:57,906 siempre duermo de mi lado y abrazar una almohada 155 00:11:58,537 --> 00:12:01,788 En mi sueño me despertaban... 156 00:12:01,916 --> 00:12:05,415 ...y me echaron de la cama 157 00:12:06,671 --> 00:12:11,913 aterricé en el suelo y me dolían todas las articulaciones 158 00:12:12,051 --> 00:12:14,008 ¿Todavía te duelen las articulaciones? 159 00:12:14,136 --> 00:12:18,964 De vez en cuando. Por eso vine a verte 160 00:12:19,100 --> 00:12:24,770 - ¿Comes mucho pollo? - Supongo que sí 161 00:12:24,897 --> 00:12:29,275 Realmente debería intentar comer menos. para reducir mi mal karma 162 00:12:29,402 --> 00:12:34,064 Pero cuando recojo limosnas, Debo aceptar lo que se ofrece 163 00:12:34,198 --> 00:12:36,820 ¿Puedes disculparme por un minuto? 164 00:12:36,951 --> 00:12:38,445 ¿Adónde vas? 165 00:12:38,578 --> 00:12:41,283 - Voy... - No has terminado mi chequeo. 166 00:12:41,414 --> 00:12:43,323 Voy a aparecer rápidamente en la puerta de al lado. 167 00:12:43,458 --> 00:12:44,916 Disculpe 168 00:12:46,336 --> 00:12:49,539 Espérame aquí. no vayas a ninguna parte 169 00:12:54,135 --> 00:12:55,713 Señor Chai. señor chai 170 00:12:55,845 --> 00:12:57,090 señor chai 171 00:12:57,722 --> 00:13:00,011 necesito hablar contigo 172 00:13:01,559 --> 00:13:03,351 Por aquí por favor 173 00:13:07,482 --> 00:13:10,399 Se trata del dinero que te presté 174 00:13:11,528 --> 00:13:13,816 ha pasado un tiempo 175 00:13:13,947 --> 00:13:16,983 El nuevo curso escolar acaba de comenzar... 176 00:13:17,117 --> 00:13:20,034 ...y las cuotas escolares de mi hijo son caros 177 00:13:20,161 --> 00:13:23,365 ¿Por qué no me miras a los ojos? 178 00:13:24,499 --> 00:13:27,417 Algo no suena bien 179 00:13:27,544 --> 00:13:31,755 ¿Lo jurarías? Hay un monje esperando en mi oficina. 180 00:13:31,882 --> 00:13:33,625 vamos a verlo 181 00:13:33,758 --> 00:13:35,253 ¿Jurar por qué? 182 00:13:35,385 --> 00:13:40,094 Jure cumplir su promesa, señor Chai. 183 00:13:40,223 --> 00:13:42,050 ¿Cómo pudiste olvidar? 184 00:13:44,519 --> 00:13:48,184 No me hagas jurar. tengo miedo de los monjes 185 00:13:49,107 --> 00:13:51,100 no seas tan tonto 186 00:13:51,234 --> 00:13:54,070 no estamos hablando fantasmas y duendes aquí! 187 00:13:54,196 --> 00:13:57,280 No parecías tener miedo cuando tomaste prestado mi dinero 188 00:14:03,080 --> 00:14:05,203 Lo siento por eso 189 00:14:05,332 --> 00:14:06,910 Por favor discúlpeme 190 00:14:07,042 --> 00:14:09,533 - ¿Todo en orden? - Sí 191 00:14:12,089 --> 00:14:15,672 Hay mucho ácido úrico en las aves. 192 00:14:15,801 --> 00:14:20,048 Se acumula en tus articulaciones, si comes demasiado 193 00:14:20,180 --> 00:14:22,754 Déjame hacerte más análisis de sangre. 194 00:14:22,891 --> 00:14:25,263 - Espero que no te importe... - ¿Sí? 195 00:14:25,394 --> 00:14:28,845 Siento confusión dentro de tu corazón 196 00:14:28,981 --> 00:14:31,472 ¿Confusión? ¿Acerca de? 197 00:14:33,152 --> 00:14:35,987 Sobre cuestiones de dinero, ¿sabes? 198 00:14:39,325 --> 00:14:44,485 Hervir estas raíces y beberlas. para ayudarte a olvidar 199 00:14:45,247 --> 00:14:47,489 ¿Qué es? 200 00:14:47,958 --> 00:14:54,921 es una poción de hierbas heredado de mis antepasados 201 00:14:55,049 --> 00:14:59,177 Ayuda a regular el flujo menstrual... 202 00:14:59,303 --> 00:15:02,304 ...cura los desmayos y los mareos 203 00:15:02,431 --> 00:15:04,922 Pero no puede tratarlo todo. 204 00:15:05,059 --> 00:15:09,388 tengo este sarpullido que me pica 205 00:15:09,522 --> 00:15:10,897 ¿Puedes tratarlo? 206 00:15:11,023 --> 00:15:12,601 ¿Tienes un sarpullido? 207 00:15:12,733 --> 00:15:14,441 En mi cuerpo y mis brazos 208 00:15:14,568 --> 00:15:16,810 Disculpe. Déjame ver 209 00:15:16,946 --> 00:15:18,357 ¿Este brazo? 210 00:15:20,700 --> 00:15:21,980 - ¿Doctor? - ¿Sí? 211 00:15:22,118 --> 00:15:24,822 ¿Puedo tomar también algunas pastillas para dormir? 212 00:15:24,954 --> 00:15:26,531 ¿Tienes problemas para dormir? 213 00:15:27,540 --> 00:15:29,782 Mis sueños siguen despertándome 214 00:15:29,917 --> 00:15:35,125 Soñar es normal. Todos sueñan 215 00:15:35,256 --> 00:15:39,585 necesito un poco de medicina para los otros monjes... 216 00:15:39,719 --> 00:15:43,847 ...y para los aldeanos que viven cerca del templo 217 00:15:43,973 --> 00:15:47,556 No puedo hacer eso. tienen que venir y verme ellos mismos 218 00:15:47,685 --> 00:15:50,141 ¿Por qué? Solo escribe la receta 219 00:15:50,271 --> 00:15:52,762 Ya sabes, cuando tomar las pastillas... 220 00:15:52,899 --> 00:15:56,943 ...niños o adultos, antes o después de las comidas 221 00:15:57,070 --> 00:15:59,774 Solo escríbelo en el paquete. 222 00:15:59,906 --> 00:16:02,195 realmente no puedo hacer eso 223 00:16:02,325 --> 00:16:04,199 Va en contra de las reglas 224 00:16:04,327 --> 00:16:08,159 Si alguien se enterara, Sería responsable 225 00:16:08,289 --> 00:16:11,741 Ahora mismo sólo puedo recetarle medicamentos 226 00:16:11,876 --> 00:16:13,418 ¿Qué tal esto? 227 00:16:13,545 --> 00:16:18,041 Al menos dame vitaminas Para los chicos del templo, ¿vale? 228 00:16:18,174 --> 00:16:20,083 realmente no puedo 229 00:16:20,218 --> 00:16:21,629 ¿Por qué no? 230 00:16:21,761 --> 00:16:23,801 Bueno, necesitan verme en persona. 231 00:16:23,930 --> 00:16:27,679 Sé que puedes, pero no lo harás, ¿verdad? 232 00:16:28,852 --> 00:16:34,142 Sólo puedo tratar a pacientes que me visitan, de lo contrario no puedo prescribir nada 233 00:16:35,567 --> 00:16:37,892 Hola, Sakda... 234 00:16:38,778 --> 00:16:41,696 ...cuéntale al médico sobre tu condición... 235 00:16:41,823 --> 00:16:44,361 ...su condición de asma 236 00:16:44,492 --> 00:16:46,948 Ese no soy yo. esa es mi madre 237 00:16:47,078 --> 00:16:51,871 Su madre ha tenido asma por un tiempo. 238 00:16:53,627 --> 00:16:56,331 Sakda, describe la condición de tu madre. 239 00:18:10,746 --> 00:18:12,454 Nueve... 240 00:18:12,581 --> 00:18:14,206 lentamente 241 00:18:17,962 --> 00:18:19,622 Una vez más. Diez... 242 00:18:19,755 --> 00:18:21,084 Muy bueno 243 00:18:21,215 --> 00:18:23,291 Y baja los brazos 244 00:18:23,425 --> 00:18:28,301 Ahora la tercera posición. Párate tranquilo, con las manos en las caderas. 245 00:18:28,431 --> 00:18:31,135 Nos vamos a agachar lentamente 246 00:18:32,184 --> 00:18:36,348 Agáchate hasta que tus muslos se sientan tensos. 247 00:18:36,480 --> 00:18:39,849 Ahora, levántate lentamente. bueno 248 00:18:39,984 --> 00:18:41,858 agacharse 249 00:18:43,362 --> 00:18:45,189 Ponte de pie 250 00:18:45,323 --> 00:18:47,778 Haremos esto quince veces... 251 00:18:47,908 --> 00:18:50,281 ...para fortalecer nuestras rodillas 252 00:18:58,586 --> 00:18:59,914 Enjuágate la boca 253 00:19:04,801 --> 00:19:07,718 Oh, usa esa taza y escupe en el cuenco. 254 00:19:13,351 --> 00:19:15,308 Nunca has ido al dentista, ¿verdad? 255 00:19:15,436 --> 00:19:17,061 Sí, esta es mi primera vez. 256 00:19:17,188 --> 00:19:18,682 puedo decir 257 00:19:21,567 --> 00:19:23,227 solo un poco mas 258 00:19:26,364 --> 00:19:32,402 Estoy ganando mérito al dar un monje. un chequeo dental gratuito 259 00:19:32,537 --> 00:19:33,912 ¿Qué mérito? 260 00:19:34,038 --> 00:19:36,078 soy como cualquier otra persona 261 00:19:36,207 --> 00:19:41,368 Me gustaría ser normal, pero algunos Una fuerza misteriosa se apodera de mí. 262 00:19:41,504 --> 00:19:45,087 Me mantiene envuelto en túnicas azafrán que parece que no puedo deshacerme 263 00:19:46,092 --> 00:19:49,010 Solía soñar con ser DJ... 264 00:19:49,137 --> 00:19:51,130 ...de ser dueño de una tienda de cómics 265 00:19:52,515 --> 00:19:54,887 Ser DJ sonaba divertido 266 00:19:55,018 --> 00:20:00,937 Puse un programa de radio de la ciudad, y estaba tocando música pop 267 00:20:01,066 --> 00:20:04,517 - ¿Escuchas música americana? - Sí, escucho música moderna. 268 00:20:04,653 --> 00:20:08,104 Quería pedir una canción pero no tenía teléfono... 269 00:20:08,239 --> 00:20:13,316 ... así que en su lugar envié una carta y me presenté 270 00:20:13,453 --> 00:20:16,952 El DJ respondió y me invitó a cenar. 271 00:20:17,082 --> 00:20:20,617 Durante la cena, me pidió que fuera DJ. pero lo rechacé 272 00:20:20,752 --> 00:20:23,421 No sé por qué. Siempre quise... 273 00:20:24,589 --> 00:20:26,249 Sabes, soy cantante 274 00:20:26,383 --> 00:20:28,422 ¿Un cantante? ¿En realidad? 275 00:20:28,552 --> 00:20:34,720 - ¿Qué tipo de canciones? - Principalmente música country tailandesa. es un pasatiempo 276 00:20:34,850 --> 00:20:37,138 no escucho mucho de eso 277 00:20:37,894 --> 00:20:39,389 abrir 278 00:20:48,238 --> 00:20:50,812 ¿Eres tú el que está en el tablón de anuncios? 279 00:20:50,949 --> 00:20:52,443 ¿En el tablero? si 280 00:20:52,576 --> 00:20:54,284 Ganaste algún tipo de premio, ¿verdad? 281 00:20:54,411 --> 00:20:56,653 - Sí - Dentista del año 282 00:21:05,589 --> 00:21:07,380 Déjame tapar tus ojos 283 00:21:17,059 --> 00:21:18,434 ¡Ay! 284 00:21:18,560 --> 00:21:19,723 Lo siento 285 00:21:32,950 --> 00:21:35,702 ¿Es esto un chequeo o un concierto? 286 00:21:49,633 --> 00:21:51,009 todavía estoy esperando 287 00:21:59,226 --> 00:22:00,389 ¿Qué? 288 00:22:55,783 --> 00:22:58,239 Déjame jugar. solo por un momento 289 00:25:13,631 --> 00:25:16,003 Disculpe doctor 290 00:25:22,431 --> 00:25:24,507 ¿Quieres almorzar? 291 00:25:28,771 --> 00:25:31,179 No, gracias, todavía no tengo hambre. 292 00:25:34,151 --> 00:25:37,271 ¿Hay algo ¿Querías verme? 293 00:25:43,786 --> 00:25:45,695 Médico... 294 00:25:45,830 --> 00:25:47,787 ...¿podemos comprometernos? 295 00:26:02,013 --> 00:26:04,089 ¿Está todo bien? 296 00:26:08,436 --> 00:26:10,096 No, no lo es 297 00:27:09,081 --> 00:27:10,539 Médico... 298 00:27:49,955 --> 00:27:52,031 mi estomago esta retumbando 299 00:27:55,627 --> 00:27:58,118 ¿Estás tratando de atormentarme? 300 00:28:04,219 --> 00:28:06,508 ¿Alguna vez has estado enamorado? 301 00:28:10,351 --> 00:28:12,474 Bueno... no exactamente 302 00:28:15,231 --> 00:28:18,397 Entonces no entenderás cómo me siento 303 00:28:22,321 --> 00:28:24,729 Siento como si mi corazón estuviera en llamas 304 00:28:25,616 --> 00:28:28,950 no puedo comer, no puedo dormir 305 00:28:29,078 --> 00:28:30,952 - Es como... - lo entiendo 306 00:28:53,102 --> 00:28:55,225 Una vez conocí a un hombre... 307 00:28:58,399 --> 00:29:00,807 una vez conocí a un hombre en el mercado de agricultores 308 00:29:24,092 --> 00:29:27,128 - ¿Estás interesado en esa orquídea? - Sí 309 00:29:27,261 --> 00:29:31,473 Es una planta auspiciosa eso te traerá suerte 310 00:29:31,599 --> 00:29:34,802 También brilla en la oscuridad. 311 00:29:34,936 --> 00:29:36,893 - ¿Brilla en la oscuridad? - Sí 312 00:29:38,147 --> 00:29:40,721 tengo una foto que te puedo mostrar 313 00:29:40,859 --> 00:29:42,021 ¿Puedo ayudarte? 314 00:29:42,152 --> 00:29:45,603 - ¿Cuánto cuesta? - Es una orquídea salvaje. 25.000 baht 315 00:29:47,240 --> 00:29:50,905 Lo crié yo mismo. Su forma es muy distinta. 316 00:29:51,035 --> 00:29:54,618 ¿25.000? Estoy seguro de que lo mataré en un mes. 317 00:29:54,748 --> 00:29:59,825 No es difícil crecer. No le gusta la luz solar directa 318 00:29:59,961 --> 00:30:01,753 Prefiere estar a la sombra 319 00:30:02,630 --> 00:30:08,135 Ya viste que me gustó Entonces subiste el precio, ¿verdad? 320 00:30:08,261 --> 00:30:12,722 Pero también brilla en la oscuridad. 321 00:30:12,849 --> 00:30:14,806 tengo fotos que te puedo mostrar 322 00:30:17,270 --> 00:30:18,646 Aquí tienes 323 00:30:18,772 --> 00:30:20,480 Cuesta demasiado 324 00:30:20,607 --> 00:30:24,391 Mira la foto. ¿Puedes ver? 325 00:30:24,528 --> 00:30:26,686 Disculpe, ¿cuánto es esto? 326 00:30:26,822 --> 00:30:28,150 ¿Cuál? 327 00:30:28,281 --> 00:30:29,989 Ese cuesta 250 baht. 328 00:30:30,117 --> 00:30:31,397 - ¿25.000? - Sí 329 00:30:31,535 --> 00:30:33,611 ¡Debe ser una orquídea eléctrica! 330 00:30:35,706 --> 00:30:39,121 No me siento muy bien, doctor. 331 00:30:41,253 --> 00:30:43,459 Pero si te hace feliz... 332 00:30:43,588 --> 00:30:45,795 ...por favor continúa con tu historia 333 00:30:47,092 --> 00:30:48,919 Me gustaría... 334 00:30:49,052 --> 00:30:51,128 ...pero me temo que te molestará 335 00:30:52,347 --> 00:30:54,470 Es demasiado tarde para eso, doctor. 336 00:30:57,144 --> 00:31:00,098 Pensé que podría hacerte sentir mejor 337 00:31:00,230 --> 00:31:02,638 No es que me vaya a casar con él. 338 00:31:05,360 --> 00:31:07,567 ¿No lo eres? 339 00:31:10,115 --> 00:31:12,191 ¿Por qué te ríes de mí? 340 00:31:15,329 --> 00:31:17,950 Por eso te amo tanto 341 00:31:18,082 --> 00:31:21,830 Desde la primera vez que te conocí. ¿Te acuerdas? 342 00:31:21,960 --> 00:31:24,286 - Ese día... - Luego vino al hospital... 343 00:31:24,421 --> 00:31:28,633 Por favor, doctor, escúcheme primero. 344 00:31:28,759 --> 00:31:32,377 - Ese día llevabas... - Vino a mirar una orquídea salvaje. 345 00:31:34,682 --> 00:31:36,259 Vaya, que asombroso 346 00:31:36,392 --> 00:31:40,472 Es la orquídea silvestre más rara de Tailandia. 347 00:31:41,063 --> 00:31:43,056 Tenemos varias orquídeas aquí... 348 00:31:43,190 --> 00:31:48,148 Hay muchos tipos, pero este no tiene precio 349 00:31:49,113 --> 00:31:51,818 - ¿Me estás engañando? - No, lo digo en serio. 350 00:31:51,949 --> 00:31:54,238 - Es pecado mentir. - lo digo en serio 351 00:31:54,368 --> 00:31:57,535 Me gustaría comprarlo para criarlo en mi finca. 352 00:31:58,831 --> 00:32:01,037 Pensé que habías dicho que no tenía precio. 353 00:32:03,461 --> 00:32:05,537 Mire las raíces, Director 354 00:32:05,671 --> 00:32:08,589 No son tan bonitos. entrelazandose por todas partes 355 00:32:08,716 --> 00:32:11,005 A la gente no le gusta tanto 356 00:32:11,135 --> 00:32:15,263 Parece carecer de forma y orden. 357 00:32:17,016 --> 00:32:18,344 ¿Puedes ver? 358 00:32:20,102 --> 00:32:22,309 Quizás a mi esposa le guste 359 00:32:22,438 --> 00:32:23,980 ¿Verdad, doctora? 360 00:32:32,281 --> 00:32:35,615 Estas son fotos tomadas en mi finca. 361 00:32:35,743 --> 00:32:37,819 No dudes en visitarnos en cualquier momento 362 00:32:43,584 --> 00:32:47,831 Bueno, desearía saber más sobre las orquídeas. 363 00:34:23,977 --> 00:34:25,388 ¿Quién está ahí? 364 00:34:26,855 --> 00:34:28,599 ¿Es usted el doctor Toey? 365 00:34:30,943 --> 00:34:32,353 si 366 00:34:32,486 --> 00:34:35,024 Noom habla mucho de ti 367 00:34:35,531 --> 00:34:37,773 ¿Qué ha dicho? 368 00:34:39,076 --> 00:34:40,903 baja aqui 369 00:34:42,496 --> 00:34:43,955 ¿Qué estás haciendo? 370 00:34:44,081 --> 00:34:45,955 Cuidado, esta resbaladizo 371 00:34:49,086 --> 00:34:51,244 Estoy haciendo una bolsa de barro... 372 00:34:51,380 --> 00:34:53,337 ...para cuidar mis piernas 373 00:34:54,967 --> 00:34:56,960 ¿Qué les pasa? 374 00:34:57,094 --> 00:34:59,550 Me caí de una moto y se me rompió una. 375 00:35:00,723 --> 00:35:03,926 Ahora una pierna es más larga que la otra. 376 00:35:04,059 --> 00:35:06,385 ¿En serio? Déjame echar un vistazo 377 00:35:08,230 --> 00:35:09,938 Justo aquí 378 00:35:11,692 --> 00:35:13,899 Mira los peces mordisqueando mis pies 379 00:35:14,862 --> 00:35:16,855 me estan haciendo cosquillas 380 00:35:16,989 --> 00:35:18,614 Pruébalo y verás 381 00:35:19,533 --> 00:35:21,526 Toma, muerde esto. 382 00:35:21,661 --> 00:35:24,152 Ten cuidado, nada te derriba 383 00:35:32,672 --> 00:35:34,997 es dificil acceder 384 00:35:35,132 --> 00:35:36,675 ¿Puedes entrar conduciendo? 385 00:35:36,801 --> 00:35:40,668 La cascada tiene siete niveles. tenemos que ir a pie 386 00:35:40,805 --> 00:35:43,426 - Aparcamos en la base y entramos. - Hay aparcamiento allí. 387 00:35:43,558 --> 00:35:47,970 - Pero dejaremos atrás a Pa Jane. - ¡De ninguna manera! Tendrás que cargarme 388 00:35:48,104 --> 00:35:49,681 O enviarla de regreso a Nong Kai. 389 00:35:49,814 --> 00:35:52,768 Tienes dos opciones, espera. en la base o volver a casa en Nong Kai 390 00:35:52,900 --> 00:35:54,976 - me quedaré contigo - Envíala a Nong Kai. 391 00:35:55,111 --> 00:35:57,187 has estado conmigo durante tantos años 392 00:35:58,614 --> 00:36:02,315 Aquí, doctor, esta es la cascada. el esta hablando de 393 00:36:02,452 --> 00:36:04,693 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué? 394 00:36:04,829 --> 00:36:06,240 Guárdalo 395 00:36:06,372 --> 00:36:08,412 - Deja que ella lo mire primero. - No lo mires 396 00:36:08,541 --> 00:36:12,076 - ¿Hay algo que debería saber? - Es un truco que usa para vender sus bolsos. 397 00:36:12,211 --> 00:36:15,082 Compra uno y te daré uno gratis 398 00:36:15,215 --> 00:36:16,495 ¿Trato? 399 00:36:19,302 --> 00:36:23,845 Unos cuantos kilómetros más allá del templo hay un cartel y una estatua de una vaca 400 00:36:23,973 --> 00:36:27,093 - Doctor, mire esta foto antigua. - Pasar una intersección... 401 00:36:27,227 --> 00:36:28,389 ¿Qué? 402 00:36:28,853 --> 00:36:30,395 ¿De dónde sacaste eso? 403 00:36:30,522 --> 00:36:31,684 Sólo sigue conduciendo 404 00:36:31,815 --> 00:36:33,854 ¿Quién es la chica del pelo largo? 405 00:36:35,151 --> 00:36:37,025 Debe ser Pa Jane 406 00:36:37,153 --> 00:36:39,644 Mantén tus ojos en el camino 407 00:36:39,781 --> 00:36:42,616 ¿Es un tatuaje en tu brazo, Noom? 408 00:36:42,742 --> 00:36:46,657 No le gusta hablar de eso. es demasiado doloroso 409 00:36:46,788 --> 00:36:48,864 Mi padre me pidió que lo consiguiera. 410 00:36:48,999 --> 00:36:50,409 ¿Un tatuaje de qué? 411 00:36:50,542 --> 00:36:52,700 ¿Tienes un tatuaje de rosa para tu papá? 412 00:36:52,836 --> 00:36:57,961 No, solo me hice un tatuaje como me pidió. 413 00:36:58,758 --> 00:37:00,301 Solo uno pequeño 414 00:37:00,427 --> 00:37:02,918 No mientas ni actúes avergonzado 415 00:37:03,054 --> 00:37:05,261 Siempre estás en mi caso 416 00:37:05,390 --> 00:37:07,846 Una rosa roja también, Pa Jane. 417 00:37:15,317 --> 00:37:17,440 No escatiman en la cobertura 418 00:37:21,281 --> 00:37:22,775 huele bien 419 00:37:22,908 --> 00:37:24,817 es realmente dulce 420 00:37:29,665 --> 00:37:33,449 Eres muy atento. ¿Cómo es que no tienes novio? 421 00:37:33,585 --> 00:37:35,827 ¿Quién dice que no? 422 00:37:36,380 --> 00:37:37,708 ¿En realidad? 423 00:37:38,549 --> 00:37:40,790 El adivino lo dijo 424 00:37:41,635 --> 00:37:43,177 ¿Uno o muchos? 425 00:37:43,303 --> 00:37:45,213 Depende a cual le preguntes 426 00:37:47,391 --> 00:37:49,134 Muchos novios de todas las razas. 427 00:37:54,398 --> 00:37:57,814 Hace mucho tiempo doctor... 428 00:37:57,943 --> 00:38:02,356 ...dos granjeros se cruzaron un joven monje 429 00:38:03,490 --> 00:38:05,364 El monje les preguntó... 430 00:38:06,535 --> 00:38:09,986 ..."¿Te gustaría ser rico? Has sufrido durante tanto tiempo " 431 00:38:10,122 --> 00:38:12,411 Los granjeros le dijeron que sí... 432 00:38:12,541 --> 00:38:16,586 ...así les dijo bajar al lago 433 00:38:16,712 --> 00:38:21,588 Todo esto de aquí para allá solía ser un lago 434 00:38:22,801 --> 00:38:25,802 Cuando los granjeros llegaron... ¡Caramba! 435 00:38:25,930 --> 00:38:29,049 Estaba lleno de oro y plata. 436 00:38:29,183 --> 00:38:32,137 Se apresuraron a llenar sus maletas. 437 00:38:32,269 --> 00:38:35,436 De repente, ocurrió un eclipse solar... 438 00:38:35,564 --> 00:38:38,020 ...y el cielo se oscureció 439 00:38:38,150 --> 00:38:41,899 Siguieron recogiendo oro en la oscuridad. Se hicieron tan ricos 440 00:38:42,822 --> 00:38:46,072 Pero un granjero era codicioso... 441 00:38:46,200 --> 00:38:48,027 ...y volvió por más 442 00:38:48,160 --> 00:38:51,245 - Dicen que ladrones robaron en su casa. - ¿Entonces qué? 443 00:38:51,372 --> 00:38:53,281 Lo mataron a tiros 444 00:38:53,958 --> 00:38:56,449 Ese es el resultado de ser codicioso 445 00:38:56,586 --> 00:38:57,996 que cruel 446 00:38:58,129 --> 00:39:00,834 Este es un lugar poderoso 447 00:39:00,965 --> 00:39:05,045 No importa lo que haga la gente, no importa lo que hagamos... 448 00:39:05,178 --> 00:39:07,550 ...algo siempre nos observa 449 00:39:07,680 --> 00:39:09,756 Como si vinieras aquí... 450 00:39:09,891 --> 00:39:14,102 ...sabe todo sobre ti. Yo también lo sé 451 00:39:14,228 --> 00:39:16,138 ¿Saber de qué? 452 00:39:16,272 --> 00:39:18,181 vamos 453 00:39:20,777 --> 00:39:23,149 Sólo hazle saber tus verdaderos sentimientos... 454 00:39:24,697 --> 00:39:26,904 ...o quizás te lo pierdas 455 00:39:27,033 --> 00:39:28,990 Pero huele bien. 456 00:39:29,118 --> 00:39:30,150 ¿Qué? 457 00:39:33,414 --> 00:39:36,949 Pero a veces solo quiero estar solo 458 00:39:37,085 --> 00:39:39,540 De ninguna manera. Entonces no será emocionante 459 00:39:41,881 --> 00:39:45,749 De lo contrario, ¿por qué darle la orquidea? 460 00:39:48,847 --> 00:39:50,127 te lo abriré 461 00:39:50,265 --> 00:39:52,174 ¿Has mirado? ¿Ya está en su dormitorio? 462 00:39:52,308 --> 00:39:54,100 ¿Tengo que hacerlo? 463 00:39:55,520 --> 00:39:59,732 ¡Por supuesto! juzgas a un hombre desde su dormitorio y su escritorio 464 00:40:00,942 --> 00:40:03,101 tendria que esperarlo dormirse primero... 465 00:40:03,236 --> 00:40:05,312 ... antes de que pudiera mirar dentro 466 00:40:53,996 --> 00:40:56,700 De esta manera. Tienes que deslizarlo para abrirlo. 467 00:41:13,932 --> 00:41:16,602 Lo siento. mi cuarto esta un poco desordenado 468 00:41:16,727 --> 00:41:18,554 no es tan complicado 469 00:41:18,687 --> 00:41:23,183 No esperaba compañía hoy. No es frecuente que reciba visitas. 470 00:41:24,318 --> 00:41:26,310 siempre es un desastre 471 00:41:26,445 --> 00:41:29,066 - Por favor siéntate - gracias 472 00:41:33,535 --> 00:41:35,279 tomar una naranja 473 00:41:40,334 --> 00:41:43,418 ¿Crees que queda bien colgado ahí? 474 00:41:45,506 --> 00:41:48,756 ¿Este también brillará en la oscuridad? 475 00:41:52,096 --> 00:41:53,471 después de ti 476 00:42:04,066 --> 00:42:05,774 ¿Estás cansado? 477 00:42:05,901 --> 00:42:07,479 un poquito 478 00:42:07,611 --> 00:42:08,987 ¿Mejor? 479 00:42:10,656 --> 00:42:12,981 ¿Adónde va Pa Jane? 480 00:42:13,117 --> 00:42:15,655 Ella no puede quedarse afuera bajo el sol ardiente. 481 00:42:15,786 --> 00:42:17,744 ¡Vamos, mamá mamá! 482 00:42:19,457 --> 00:42:21,533 ¿En qué estás pensando? 483 00:42:22,418 --> 00:42:23,912 ¡Ven aquí, mamá mamá! 484 00:42:26,047 --> 00:42:30,091 Si te gustaba alguien en secreto, ¿Qué harías? 485 00:42:30,885 --> 00:42:34,503 Me escondería detrás de un pilar y mirarlos 486 00:42:34,639 --> 00:42:37,308 Pero entonces ¿cómo sabrían que te gustan? 487 00:42:37,433 --> 00:42:38,548 no lo sé 488 00:42:38,684 --> 00:42:42,054 Pero esa persona no eres tú solo necesito tu consejo 489 00:42:45,608 --> 00:42:47,684 No puedo decidir qué hacer 490 00:42:47,819 --> 00:42:49,099 ¿Por qué? ¿Qué ocurre? 491 00:42:49,237 --> 00:42:50,779 no se que decir 492 00:42:50,905 --> 00:42:52,399 ¿Es un hombre o una mujer? 493 00:42:55,326 --> 00:42:57,402 - solo estoy bromeando - Esa es una pregunta extraña. 494 00:42:57,537 --> 00:43:00,704 Fue una broma. No te lo tomes en serio 495 00:43:01,875 --> 00:43:03,583 ¡No te estoy acusando de nada! 496 00:43:03,710 --> 00:43:06,913 - Eso fue malo - solo estoy bromeando 497 00:43:07,046 --> 00:43:08,873 ¿La naranja está pelada? 498 00:43:16,556 --> 00:43:18,134 esta todo aplastado 499 00:43:18,266 --> 00:43:22,180 - Está completamente aplastado. - tener otro 500 00:43:22,312 --> 00:43:25,182 Entonces, continúa. ¿Te gusta en secreto...? 501 00:43:25,315 --> 00:43:27,604 Pero no me atrevo a confesar mi amor 502 00:43:27,734 --> 00:43:30,142 ¿Podría hacer algo para ayudar? 503 00:43:47,087 --> 00:43:50,705 sonríe, tu sonrisa me hace feliz 504 00:43:52,134 --> 00:43:56,961 sonríe solo una vez más 505 00:43:57,097 --> 00:44:02,138 Sólo una mirada, estoy parado aquí 506 00:44:02,269 --> 00:44:06,313 esperando tu sonrisa 507 00:44:07,316 --> 00:44:12,191 Sólo una simple sonrisa tuya 508 00:44:12,321 --> 00:44:17,196 Dientes, tan limpios y blancos. 509 00:44:17,326 --> 00:44:22,201 lamiendo en las sombras, brillando en mi corazón 510 00:44:22,331 --> 00:44:26,660 Contigo nadie se compara 511 00:44:26,794 --> 00:44:32,417 Por favor iluminame con tu sonrisa 512 00:44:32,549 --> 00:44:36,879 sonrie y sera mio 513 00:44:37,012 --> 00:44:42,599 Por favor iluminame con tu sonrisa 514 00:44:42,726 --> 00:44:47,472 ¿Puedes sentir que le devuelvo la sonrisa? 515 00:44:47,606 --> 00:44:52,731 El amor es la respuesta. 516 00:44:52,861 --> 00:44:57,737 Amor y preocupación 517 00:44:57,867 --> 00:45:00,358 La ternura de tu sonrisa 518 00:45:00,494 --> 00:45:05,405 Me inspira como siempre 519 00:45:24,101 --> 00:45:25,679 mi guitarrista 520 00:45:28,230 --> 00:45:32,311 sonríe, tu sonrisa me hace feliz 521 00:45:33,319 --> 00:45:38,314 sonríe solo una vez más 522 00:45:50,211 --> 00:45:51,919 Muchas gracias 523 00:45:52,046 --> 00:45:53,291 Muchas gracias 524 00:45:54,757 --> 00:45:56,714 Un aplauso para Ant 525 00:45:57,260 --> 00:45:59,133 Vamos a traerlo al frente 526 00:46:03,558 --> 00:46:06,179 Él escribió la música de todos mis álbumes. 527 00:46:06,311 --> 00:46:08,102 Dale una gran mano 528 00:49:03,573 --> 00:49:07,866 Quería verte cantar, pero no pude ir, no es apropiado 529 00:49:07,994 --> 00:49:11,078 ¿Por qué no? La feria fue en el templo. 530 00:49:11,205 --> 00:49:13,328 Hay demasiada gente 531 00:49:15,501 --> 00:49:19,250 Cuando te vi caminando, Casi no te reconocí 532 00:49:20,715 --> 00:49:25,792 ¡Mi chaqueta verde debe combinarse! Las enfermeras tampoco se acordaban de mí. 533 00:49:25,928 --> 00:49:27,304 ¿En serio? 534 00:49:27,972 --> 00:49:30,048 ¿Nunca has usado este traje aquí? 535 00:49:30,183 --> 00:49:32,934 No, tengo miedo de encontrarme con pacientes. 536 00:49:35,313 --> 00:49:38,349 Hermano, ¿sientes que...? 537 00:49:38,483 --> 00:49:41,733 ...tal vez nos conocíamos en una vida pasada? 538 00:49:42,946 --> 00:49:44,737 no lo creo 539 00:49:46,032 --> 00:49:50,077 Me recuerdas a mi hermano muerto 540 00:49:51,746 --> 00:49:54,416 Cuando tenía 8 años... 541 00:49:54,541 --> 00:49:57,495 ...Fui travieso, como lo son los niños. 542 00:49:57,627 --> 00:50:01,577 Trepar a los árboles para recoger mangos y tal 543 00:50:01,715 --> 00:50:06,293 Un día, mi hermano estaba demasiado asustado para trepar a los árboles... 544 00:50:06,428 --> 00:50:08,301 ...pero lo obligué... 545 00:50:08,430 --> 00:50:11,633 ...y cayó y murió 546 00:50:12,684 --> 00:50:15,389 Me siento mal hasta el día de hoy 547 00:50:17,314 --> 00:50:20,398 ¿Eres mi hermano reencarnado? 548 00:50:22,652 --> 00:50:24,111 no puede ser 549 00:50:24,946 --> 00:50:27,153 No fui humano en mi vida pasada. 550 00:50:31,369 --> 00:50:34,620 Sólo quiero tener la oportunidad de disculparme. 551 00:50:34,748 --> 00:50:36,159 ¿A tu hermano? 552 00:50:36,291 --> 00:50:38,580 - Sí - No soy tu hermano 553 00:50:39,503 --> 00:50:42,338 Porque en mi última vida fui... 554 00:50:42,964 --> 00:50:44,624 era de mi hermano 555 00:50:44,758 --> 00:50:47,000 - ¿Un caballo? - Sí 556 00:50:47,719 --> 00:50:49,546 me gustaria que lo tuvieras 557 00:50:50,097 --> 00:50:51,674 no puedo aceptarlo 558 00:50:51,807 --> 00:50:54,677 No es mío. Guárdalo para tu verdadero hermano... 559 00:50:54,810 --> 00:50:56,221 ...cuando lo veas 560 00:50:57,104 --> 00:50:59,310 mi hermano ya esta muerto 561 00:51:01,483 --> 00:51:06,644 Bueno, entonces... ¿Aceptarás esto en su lugar? 562 00:51:06,780 --> 00:51:07,895 ¿Qué es? 563 00:51:08,031 --> 00:51:09,360 mi nuevo album 564 00:51:09,491 --> 00:51:11,199 ¿Para mí? 565 00:51:14,496 --> 00:51:16,121 no se parece a ti 566 00:51:17,624 --> 00:51:20,115 Aún no ha salido a la venta 567 00:51:23,088 --> 00:51:24,832 'Sólo podía mirar' 568 00:51:24,965 --> 00:51:26,839 ¿Este es tu verdadero nombre? 569 00:51:26,967 --> 00:51:28,592 si 570 00:51:28,719 --> 00:51:32,966 Normalmente canto sobre dientes y encías... 571 00:51:33,098 --> 00:51:37,013 ...pero este álbum es todo canciones de amor. 572 00:51:39,939 --> 00:51:42,311 Pero no tengo un reproductor de CD. 573 00:51:43,776 --> 00:51:45,768 Te presentaré uno como ofrenda. 574 00:51:45,903 --> 00:51:49,106 Está bien. Tomaré prestado el del abad, el tiene uno 575 00:51:49,615 --> 00:51:51,275 ¡Tohng! 576 00:51:51,408 --> 00:51:52,784 Dr. Ple, sígueme. 577 00:51:56,038 --> 00:51:57,782 ¿A dónde vas? 578 00:53:38,141 --> 00:53:40,015 ¿También te especializaste en Farmacia? 579 00:53:40,143 --> 00:53:41,602 Sólo por dos años 580 00:53:41,728 --> 00:53:44,136 Luego estudié medicina por cuatro más. 581 00:53:44,272 --> 00:53:46,431 ¿Te pareció aburrida la base militar? 582 00:53:46,566 --> 00:53:51,442 No exactamente, pero sentí Sería más útil aquí. 583 00:53:51,571 --> 00:53:53,979 ¿Por qué decidiste estudiar medicina? 584 00:53:55,242 --> 00:54:00,449 Un farmacéutico está atrapado en la farmacia todo el dia 585 00:54:00,580 --> 00:54:03,036 - ¿Seguiste a tus amigos? -No 586 00:54:03,166 --> 00:54:05,657 - ¿Consultaste a tus padres? -No 587 00:54:05,794 --> 00:54:08,830 - ¿Entonces querías cambiar de carrera? - Sí 588 00:54:10,799 --> 00:54:13,255 ¿Cómo te describirías a ti mismo? 589 00:54:13,385 --> 00:54:16,421 Yo diría que soy una persona alegre. 590 00:54:16,555 --> 00:54:18,962 ¿Por qué crees que estás alegre? 591 00:54:19,099 --> 00:54:23,891 Mis amigos parecen divertirse cuando están a mi alrededor 592 00:54:24,021 --> 00:54:26,393 ¿Cuantos amigos tienes? 593 00:54:26,523 --> 00:54:29,061 Soy amigo de todos en mi clase. 594 00:54:29,193 --> 00:54:30,817 ¿Y todavía os reunís regularmente? 595 00:54:30,944 --> 00:54:32,189 si 596 00:54:33,155 --> 00:54:35,776 ¿Practicas algún deporte? 597 00:54:35,908 --> 00:54:37,947 - Puedo jugar baloncesto - ¿Sabes dibujar? 598 00:54:38,077 --> 00:54:39,654 ¿En qué posición juegas? 599 00:54:39,787 --> 00:54:41,495 Centro 600 00:54:41,622 --> 00:54:44,113 ¿Por qué elegiste jugar de central? 601 00:54:44,249 --> 00:54:48,995 Un centro no necesita ser alto 602 00:54:50,714 --> 00:54:53,466 ¿Prefieres los triángulos? ¿Cuadrados o círculos? 603 00:54:53,592 --> 00:54:55,336 circulos 604 00:54:55,469 --> 00:54:57,627 ¿De qué color te gustaría que fuera? 605 00:54:57,763 --> 00:54:59,471 un color claro 606 00:54:59,598 --> 00:55:02,635 ¿De qué color es tu color claro? 607 00:55:02,768 --> 00:55:04,844 Claro como un vaso 608 00:55:04,979 --> 00:55:07,102 ¿De qué te gustaría que estuviera hecho? 609 00:55:07,231 --> 00:55:08,511 De vidrio 610 00:55:08,649 --> 00:55:10,689 ¿Qué pasa si no hay vidrio? 611 00:55:10,818 --> 00:55:12,312 Plástico, supongo 612 00:55:14,196 --> 00:55:16,272 ¿Puedes sentarte derecho, por favor? 613 00:55:16,407 --> 00:55:18,696 - ¿Eres diestro o zurdo? - Diestro 614 00:55:18,826 --> 00:55:22,906 ¿Puedo ver tu mano derecha? Estira tu brazo 615 00:55:25,374 --> 00:55:28,044 Aprieta el puño. Apriétalo fuerte 616 00:55:28,169 --> 00:55:30,292 Más apretado. solo un poco 617 00:55:47,230 --> 00:55:48,724 gracias 618 00:55:49,732 --> 00:55:53,066 - ¿Tienes alguna mascota? - Tenía que tener un gato. 619 00:55:53,194 --> 00:55:54,772 ¿Y ahora? 620 00:55:54,904 --> 00:55:56,482 esta muerto 621 00:55:59,200 --> 00:56:01,027 ¿Qué significa DDT? 622 00:56:01,160 --> 00:56:02,240 ¿Indulto? 623 00:56:02,370 --> 00:56:05,122 ¿Qué significa DDT? 624 00:56:07,834 --> 00:56:09,458 ¿Es...? 625 00:56:21,222 --> 00:56:22,930 ... ¿'Destruir cosas sucias'? 626 00:56:36,279 --> 00:56:39,980 Lleve esta nota al Dr. Natreprakai. en el octavo piso 627 00:56:42,702 --> 00:56:44,944 No mire, doctor. 628 00:56:47,499 --> 00:56:50,702 - ¿Hay algo más? - Entonces me voy. 629 00:57:00,345 --> 00:57:02,753 Perdón por hacerte esperar 630 00:57:02,889 --> 00:57:04,681 ¿Quieres un poco de té? 631 00:57:17,404 --> 00:57:18,898 Médico... 632 00:57:19,030 --> 00:57:21,522 ...te traje un regalito 633 00:57:24,161 --> 00:57:27,826 Es demasiado. no deberías haberlo hecho 634 00:57:28,623 --> 00:57:30,663 por favor tómalo 635 00:57:32,002 --> 00:57:33,662 gracias 636 00:57:40,677 --> 00:57:45,174 Soy una persona testaruda. Donde quiera que vaya, tengo que llevar mi almohada 637 00:57:45,307 --> 00:57:47,763 Necesito abrazarlo o no puedo dormir 638 00:57:47,893 --> 00:57:51,938 Envuelvo mis piernas alrededor de él y descansar mi cabeza en ello 639 00:57:52,064 --> 00:57:55,184 - Estás muy apegado a eso. - Se podría decir eso 640 00:57:55,317 --> 00:57:58,152 Esa noche... 641 00:57:58,278 --> 00:58:01,445 ...Soñé con una bandada de gallinas. vino a decirme... 642 00:58:03,075 --> 00:58:05,992 ...que querían que sufriera 643 00:58:07,830 --> 00:58:12,290 Pero los perdono. He ofrecido oraciones para ellos durante muchos años 644 00:58:12,418 --> 00:58:17,127 Pero no me perdonarán. Supongo que quieren venganza 645 00:58:17,256 --> 00:58:20,956 estaba asustado y huyó de ellos... 646 00:58:21,093 --> 00:58:24,628 ...pero vinieron volando detrás de mí 647 00:58:24,763 --> 00:58:26,922 seguí corriendo 648 00:58:27,057 --> 00:58:32,728 De repente sentí que me habían crecido alas. y convertirte en gallina 649 00:58:33,606 --> 00:58:35,931 Pero fue sólo un sueño 650 00:58:36,066 --> 00:58:37,976 Cuando me desperté asustado... 651 00:58:38,110 --> 00:58:40,648 ...Me encontré en el suelo... 652 00:58:40,780 --> 00:58:43,650 ...mis brazos y piernas atrapado debajo de mí 653 00:58:43,783 --> 00:58:47,033 Me dolía todo el cuerpo 654 00:58:47,161 --> 00:58:49,201 ¿Es por comer pollo? 655 00:58:49,330 --> 00:58:51,821 ¿O crees que es mal karma? 656 00:58:51,958 --> 00:58:53,665 ¿Comes mucho pollo? 657 00:58:54,669 --> 00:58:56,994 Ahora que lo pienso, bastante 658 00:58:57,129 --> 00:58:59,288 He tenido la intención de dejar de fumar 659 00:58:59,423 --> 00:59:02,792 - Estoy de acuerdo. deberías parar - O tendré doble karma. 660 00:59:02,927 --> 00:59:04,884 O reducir la cantidad que comes 661 00:59:05,012 --> 00:59:10,802 Las aves de corral tienen un alto contenido de colesterol. 662 00:59:10,935 --> 00:59:14,019 Contiene mucha grasa y ácido úrico... 663 00:59:14,147 --> 00:59:18,939 ...que se acumulan en tus articulaciones si comes demasiado... 664 00:59:19,068 --> 00:59:21,820 ...y les duele 665 00:59:21,946 --> 00:59:27,023 Por lo tanto, debes intentar para reducir si puedes 666 00:59:27,160 --> 00:59:31,288 En su lugar, coma más frutas y verduras. 667 00:59:31,414 --> 00:59:33,323 Tienen más valor nutricional. 668 00:59:33,458 --> 00:59:38,748 Tienen un alto contenido de fibra, calcio. y puede prevenir enfermedades 669 00:59:38,880 --> 00:59:41,964 También ayudan a aliviar el estreñimiento. 670 00:59:42,091 --> 00:59:48,011 Ser regular puede ayudar a aclarar tu mente 671 00:59:48,139 --> 00:59:50,677 No te sentirás mareado ni confundido. 672 00:59:50,809 --> 00:59:53,644 Entonces debería dejar de comer pollo. 673 00:59:53,770 --> 00:59:56,557 Si, eso es correcto 674 00:59:56,689 --> 01:00:03,855 Mis dolores y molestias... ¿Puedes detenerlos? 675 01:00:03,988 --> 01:00:08,200 Por supuesto. Podrías tener lo que se llama trastorno de pánico 676 01:00:08,326 --> 01:00:10,651 Eso surge de tu propia imaginación... 677 01:00:10,787 --> 01:00:13,622 ...de tus miedos internos, de tu mente 678 01:00:13,748 --> 01:00:16,239 O también podría ser genético. 679 01:00:16,710 --> 01:00:21,288 Cuando te caíste de la cama al suelo... 680 01:00:21,423 --> 01:00:27,212 ...podría haber desencadenado Algunas enfermedades latentes resurgen 681 01:00:28,638 --> 01:00:30,430 ¿Me darás unas pastillas? 682 01:00:30,557 --> 01:00:34,056 Sí, pero déjame tomar algunos análisis de sangre más... 683 01:00:34,186 --> 01:00:37,970 ...para determinar la causa exacta 684 01:00:38,106 --> 01:00:40,811 Espere un segundo, doctor. 685 01:00:40,942 --> 01:00:42,401 ¿Qué es? 686 01:00:50,369 --> 01:00:53,702 Hervir estas raíces y beberlas. 687 01:00:53,830 --> 01:00:56,701 Te darán un corazón más amable. 688 01:00:57,834 --> 01:01:01,618 Pero ya soy amable con todos mis pacientes. 689 01:01:01,755 --> 01:01:05,883 Estas raíces también ayudan a reducir... 690 01:01:07,135 --> 01:01:10,884 ...pensamientos intrascendentes 691 01:01:11,014 --> 01:01:15,261 Pensamientos malos e intrascendentes se reúnen en nuestro cerebro 692 01:01:15,394 --> 01:01:17,517 Bebe esto y te sentirás mejor. 693 01:01:17,646 --> 01:01:20,433 Ya veo... 694 01:01:20,566 --> 01:01:22,605 También reduce tu memoria. 695 01:01:22,735 --> 01:01:24,858 ¿Reduce mi memoria? 696 01:01:24,987 --> 01:01:26,446 Si lo bebo... 697 01:01:26,572 --> 01:01:28,814 ...¿entonces no recordaré quién eres? 698 01:01:28,949 --> 01:01:32,318 Está bien. Cada uno de nosotros tenemos nuestra vocación. 699 01:01:32,453 --> 01:01:34,362 Tenemos que seguir nuestros propios caminos. 700 01:01:34,496 --> 01:01:37,034 Tómelo, por ejemplo. 701 01:01:38,375 --> 01:01:42,243 Sakda, dile al doctor... 702 01:01:42,379 --> 01:01:45,713 ...sobre el asma...asma 703 01:01:46,342 --> 01:01:51,965 Su madre ha tenido asma. por algún tiempo 704 01:01:52,097 --> 01:01:55,846 Sakda, cuéntanos sobre su condición. 705 01:01:56,727 --> 01:01:59,016 Cuéntame sobre el asma de tu madre... 706 01:01:59,146 --> 01:02:01,554 ...para poder mejorarla 707 01:02:04,652 --> 01:02:09,895 ¿Cuánto tiempo hace que tu madre tiene asma? 708 01:03:18,601 --> 01:03:19,930 Enjuágate la boca 709 01:03:53,345 --> 01:03:54,756 lo prefiero apagado 710 01:03:56,973 --> 01:03:58,302 abre tu boca 711 01:04:04,064 --> 01:04:06,222 me gustaría enjuagarme la boca 712 01:04:15,367 --> 01:04:17,490 Un segundo, doctor. 713 01:05:20,266 --> 01:05:21,677 abre tu boca 714 01:05:57,178 --> 01:05:59,301 ¿Quieres un poco de té? 715 01:06:33,339 --> 01:06:35,379 ¿Adónde van ustedes dos? 716 01:06:36,760 --> 01:06:38,633 para almorzar 717 01:07:55,339 --> 01:07:58,174 Bien. Sigue caminando. mantén tu distancia 718 01:08:51,312 --> 01:08:53,637 Está bien. me pondré al día 719 01:09:50,747 --> 01:09:51,992 Ok, he marcado 720 01:09:56,044 --> 01:09:58,831 ¡Qué tono de llamada tan moderno! 721 01:09:58,963 --> 01:10:00,873 Mi novia me lo puso 722 01:10:01,007 --> 01:10:02,252 ¿Jovencita y bonita Joy? 723 01:10:04,761 --> 01:10:06,006 hola 724 01:10:13,061 --> 01:10:15,054 Ten cuidado. Estos pasos son viejos. 725 01:10:17,357 --> 01:10:20,940 Los médicos del ejército tienen que hacer sus rondas aquí abajo todos los viernes 726 01:10:23,154 --> 01:10:26,488 Solo asegúrate de que no afecte tus otros casos 727 01:10:35,000 --> 01:10:38,451 El sótano está reservado. para pacientes militares... 728 01:10:38,587 --> 01:10:41,541 ...veteranos de guerra y sus familiares 729 01:10:41,673 --> 01:10:43,582 Todo el mundo es un pariente. 730 01:10:44,092 --> 01:10:46,049 Lo sé. País pequeño, ¿eh? 731 01:10:50,682 --> 01:10:54,466 Oh, hay otro camino hacia abajo. En la bifurcación, gire a la derecha. 732 01:11:47,531 --> 01:11:48,776 ¿Dónde está tu padre, Off? 733 01:11:52,077 --> 01:11:54,070 Fue a buscar los resultados de las radiografías. 734 01:11:55,456 --> 01:11:57,283 Te ves mejor 735 01:12:01,128 --> 01:12:02,457 inferior 736 01:12:04,924 --> 01:12:07,462 Pruébalo 737 01:12:07,593 --> 01:12:10,214 Bajar. Más. Más 738 01:12:25,820 --> 01:12:27,231 Ten paciencia 739 01:12:29,198 --> 01:12:30,527 Muy bueno 740 01:12:41,169 --> 01:12:45,036 ¿Cómo están todos en casa? estos dias? 741 01:12:45,506 --> 01:12:50,049 Tus viejos vecinos vendió su casa y se mudó 742 01:12:50,178 --> 01:12:51,802 ¿Lo vendieron? 743 01:12:51,929 --> 01:12:55,215 - ¿A dónde se mudaron? - A Cha-am 744 01:12:55,350 --> 01:12:57,389 Ya veo. ¿Qué pasa con tu hermana? 745 01:12:57,518 --> 01:12:59,641 ella esta viviendo con su novio 746 01:12:59,771 --> 01:13:02,262 Ya veo. ¿Y qué hay de ti? 747 01:13:02,398 --> 01:13:04,225 yo tambien vivo con ella 748 01:13:04,359 --> 01:13:07,692 Ya veo. ¿Qué rango tienes ahora? 749 01:13:07,820 --> 01:13:09,065 Teniente primero 750 01:13:09,197 --> 01:13:12,862 - ¿Teniente ya? Eso es bastante rápido - Sí 751 01:13:12,992 --> 01:13:16,990 Solías ser un chico muy travieso. muy travieso 752 01:13:17,122 --> 01:13:19,613 Solías tirar barro en mi casa. 753 01:13:19,749 --> 01:13:21,125 Lo siento mucho 754 01:13:21,251 --> 01:13:22,662 Es el Dr. Nant. 755 01:13:25,463 --> 01:13:27,670 - Este es el Dr. Nant. - Hola 756 01:13:27,799 --> 01:13:30,716 Este es el Dr. Nohng, el hematólogo. 757 01:13:31,803 --> 01:13:36,346 Solo decíamos que es raro conocer a un hematólogo masculino 758 01:13:36,474 --> 01:13:39,890 Así es. ¿Por qué lo hiciste? ¿Decidiste especializarte? 759 01:13:40,020 --> 01:13:42,855 Mi hermana tiene alfa talasemia. 760 01:13:44,149 --> 01:13:46,640 Entonces tenía interés en este campo. 761 01:13:46,776 --> 01:13:49,398 ¿Y tú puedes cuidar de ella? 762 01:13:49,529 --> 01:13:51,688 Entonces debes portar el gen también. 763 01:13:51,823 --> 01:13:56,319 Ese no es siempre el caso, tienes que hacer un análisis de sangre 764 01:13:56,453 --> 01:13:57,864 Lo he comprobado. yo llevo el gen 765 01:13:57,996 --> 01:13:59,277 - Ah... - ¿En serio? 766 01:13:59,414 --> 01:14:00,612 ¿Me permitirías? 767 01:14:00,749 --> 01:14:02,208 seguro 768 01:14:05,379 --> 01:14:06,956 ¿Está pálido? 769 01:14:07,089 --> 01:14:08,713 - En realidad no, doctor. - ¿En serio? 770 01:14:08,840 --> 01:14:10,667 - ¿Te sientes fatigado? -No 771 01:14:10,801 --> 01:14:12,461 - Pero no puedes estar seguro - Correcto 772 01:14:12,594 --> 01:14:15,263 Hay portadores activos y pasivos. 773 01:14:15,389 --> 01:14:17,512 Por eso siempre digo... 774 01:14:17,641 --> 01:14:20,214 ...los obstetras viven con el nacimiento... 775 01:14:20,352 --> 01:14:23,555 ...los oncólogos viven con la muerte... 776 01:14:23,689 --> 01:14:28,185 - ... pero los hematólogos viven con sufrimiento - La mayoría son mujeres. 777 01:14:28,318 --> 01:14:33,027 - Porque las enfermedades de la sangre no se pueden curar. - No se pueden curar 778 01:14:33,157 --> 01:14:35,066 El paciente sufre mucho. 779 01:14:35,200 --> 01:14:37,608 ¿Qué está haciendo, doctora? 780 01:14:39,121 --> 01:14:41,742 ¿No es un poco pronto para eso? 781 01:14:41,874 --> 01:14:45,408 Ella sabe qué hacer. ¿Ver? 782 01:14:46,086 --> 01:14:47,878 ¿Qué es esto, doctora? 783 01:14:48,005 --> 01:14:49,582 somos tres 784 01:14:49,715 --> 01:14:51,542 - lo conseguiré - No tienes que ayudarla. 785 01:14:51,675 --> 01:14:53,834 - ¿Fuiste a la Feria de la Cruz Roja? - Todavía no 786 01:14:53,969 --> 01:14:57,884 Es bastante extravagante este año. con muchas bandas tocando 787 01:14:58,015 --> 01:14:59,889 el no irá 788 01:15:00,017 --> 01:15:02,888 - No hay Karaoke - Eso no es cierto 789 01:15:03,354 --> 01:15:05,393 No me llames alcohólico 790 01:15:05,523 --> 01:15:09,354 Tengo que ir a la televisión esta noche. 791 01:15:09,485 --> 01:15:12,770 Ella es una oradora invitada. en la televisión pública todas las semanas 792 01:15:12,905 --> 01:15:15,574 siempre es asi 793 01:15:15,699 --> 01:15:17,692 He aparecido mucho en la televisión... 794 01:15:17,827 --> 01:15:20,863 ...pero todavía no estoy acostumbrado a las cámaras 795 01:15:20,996 --> 01:15:26,038 No bebo mucho lo suficiente para ponerme borracho 796 01:15:26,168 --> 01:15:28,624 - Como siempre - Por eso te ves tan bien hoy. 797 01:15:28,754 --> 01:15:30,747 Tengo que preparar mi propio guardarropa... 798 01:15:30,881 --> 01:15:35,709 ...porque la televisión pública no tiene suficiente dinero 799 01:15:35,845 --> 01:15:40,092 Intento ayudar, pero sus sets son tan anticuados 800 01:15:40,224 --> 01:15:44,601 Les pedí que usaran una pantalla azul. y mate en flores... 801 01:15:44,729 --> 01:15:47,054 ...pero no siguieron mi consejo 802 01:15:47,190 --> 01:15:50,309 Oh, Dr. Neng, entre. 803 01:15:50,443 --> 01:15:53,776 Hay personal afuera esperando para usar esta habitación 804 01:15:53,905 --> 01:15:56,146 ¿En serio? Diles que entren entonces. 805 01:15:56,282 --> 01:15:58,322 solo estamos charlando 806 01:15:58,451 --> 01:15:59,993 Ya se fueron doctor 807 01:16:00,119 --> 01:16:04,615 ¿En serio? Entonces ¿por qué no te unes a nosotros? 808 01:16:05,666 --> 01:16:08,454 Tú también, joven 809 01:16:08,586 --> 01:16:11,160 - Entra - Fuera, ven aquí. 810 01:16:11,297 --> 01:16:13,539 - Entra - ¿Hoy volverás a aparecer en la televisión? 811 01:16:13,675 --> 01:16:15,169 Si, por la tarde 812 01:16:15,301 --> 01:16:18,006 - ¿Es este el hijo de Sant? - Sí 813 01:16:18,137 --> 01:16:20,177 - Es guapo, ¿eh? - él es mi paciente 814 01:16:20,306 --> 01:16:21,635 ya veo 815 01:16:21,766 --> 01:16:25,515 - ¿Qué le pasa? - Intoxicación por monóxido de carbono. 816 01:16:26,604 --> 01:16:28,396 ¿No está mejor todavía? 817 01:16:28,523 --> 01:16:31,228 Aún no. lo he estado tratando durante varios meses 818 01:16:31,359 --> 01:16:33,233 eso es extraño 819 01:16:34,237 --> 01:16:37,024 ¿Te importa si le echo un vistazo? 820 01:16:45,457 --> 01:16:49,537 - ¿Qué está haciendo, doctora? - Curación de chakras 821 01:16:49,669 --> 01:16:52,587 Canalizo energía del sol 822 01:16:52,714 --> 01:16:55,419 La parte superior de su cabeza es un centro de chakra. 823 01:16:55,550 --> 01:16:59,133 Voy a transferirle mi energía. 824 01:17:00,847 --> 01:17:02,674 He visto esto hecho antes 825 01:17:02,807 --> 01:17:06,508 Cierra los ojos 826 01:17:07,270 --> 01:17:11,138 Quiero que imagines una imagen... 827 01:17:11,274 --> 01:17:15,568 ...de ti mismo caminando por un bosque 828 01:17:15,695 --> 01:17:18,365 Hay una gran cascada... 829 01:17:18,490 --> 01:17:22,155 ...y un arroyo cristalino 830 01:17:22,285 --> 01:17:25,322 el agua esta muy fresca 831 01:17:25,455 --> 01:17:28,990 Intenta levantar ambos brazos. 832 01:17:29,126 --> 01:17:32,459 Lentamente. Levántalos lentamente 833 01:17:32,587 --> 01:17:38,293 toma ambas manos y sumergirlos en el arroyo 834 01:17:38,427 --> 01:17:40,336 sumergirlos en 835 01:17:40,470 --> 01:17:43,044 Ahora ambas manos... 836 01:17:43,181 --> 01:17:45,388 ...aspirará el agua... 837 01:17:45,517 --> 01:17:48,055 ...el agua del arroyo... 838 01:17:48,187 --> 01:17:50,594 ... hasta tu cabeza 839 01:17:51,356 --> 01:17:52,767 En tu cabeza... 840 01:17:52,900 --> 01:17:55,307 ...y por todos lados 841 01:17:56,069 --> 01:17:59,355 El agua dentro de tu cabeza... 842 01:17:59,490 --> 01:18:02,407 ...lo borrará todo... 843 01:18:02,534 --> 01:18:05,156 ...y vaporizarse hacia el cielo 844 01:18:05,871 --> 01:18:09,738 Bien, ahora tienes la mente fresca. 845 01:18:09,875 --> 01:18:12,448 Está claro... 846 01:18:12,586 --> 01:18:14,958 ...tan claro como el cristal 847 01:18:15,089 --> 01:18:17,662 Tu mente esta renovada 848 01:18:18,217 --> 01:18:20,886 Tienes una mente fresca ahora 849 01:18:22,304 --> 01:18:24,712 Está bien. Ahora baja los brazos 850 01:18:25,683 --> 01:18:28,090 Veamos. Abre tus ojos 851 01:18:29,061 --> 01:18:30,769 ¿Cómo te sientes? 852 01:18:32,231 --> 01:18:34,188 - ¿Mejor? - no sentí nada 853 01:18:36,735 --> 01:18:41,148 Para chakra, ¿no van tus manos aquí? 854 01:18:41,907 --> 01:18:44,908 Sólo si recibes un masaje. y un trabajo manual! 855 01:18:45,036 --> 01:18:49,247 ¿Pero no es esto lo que nos mostraron? en el seminario? 856 01:18:49,373 --> 01:18:52,327 Creo que debes estar confundido 857 01:18:52,460 --> 01:18:55,626 - ¿Qué? - Toma, toma un trago de esto. 858 01:18:55,755 --> 01:18:58,839 - ¿Puedo ser excusado? - Está bien 859 01:18:59,967 --> 01:19:01,876 Déjelo ir, doctor. 860 01:19:02,011 --> 01:19:04,882 He probado este truco de cascada antes. 861 01:19:05,014 --> 01:19:08,050 ¿En serio? ¿Por qué no me lo dijiste? 862 01:19:09,560 --> 01:19:11,220 ¿Vendes camisetas de la Cruz Roja? 863 01:19:11,354 --> 01:19:15,138 Sí, este año tenemos dos estilos. 864 01:19:15,274 --> 01:19:18,228 - Muy bonito. ¿Cuanto son? - 200 baht 865 01:19:31,666 --> 01:19:36,542 ¿Puedo ver tu raqueta? 866 01:19:42,385 --> 01:19:45,054 Podrías unirte a la selección nacional con esto. 867 01:20:11,122 --> 01:20:13,696 Menos mal que ella no te regañó 868 01:20:16,586 --> 01:20:18,994 ¿Quién te trajo al hospital? 869 01:20:20,548 --> 01:20:22,043 mi papa 870 01:20:25,595 --> 01:20:27,303 ¿Te visita tu novia? 871 01:20:47,701 --> 01:20:49,528 ¿Eso es un tatuaje en tu cuello? 872 01:20:53,290 --> 01:20:54,950 ¿Puedo verlo? 873 01:20:56,084 --> 01:20:57,744 Ábrelo más 874 01:21:00,213 --> 01:21:02,290 Pan... 875 01:21:02,424 --> 01:21:04,215 ¿Panda? 876 01:21:08,555 --> 01:21:10,180 ¿Pandara? 877 01:21:11,433 --> 01:21:12,548 Pandora 878 01:21:12,684 --> 01:21:14,642 Ya veo. Pandora 879 01:21:15,687 --> 01:21:17,763 ¿Es el nombre de una banda? 880 01:21:22,319 --> 01:21:24,228 ¿Sigues estudiando? 881 01:21:25,781 --> 01:21:27,441 No ahora mismo 882 01:21:29,410 --> 01:21:32,161 Estaba trabajando en una fábrica de automóviles. 883 01:21:34,206 --> 01:21:35,369 ¿Coches japoneses? 884 01:21:43,173 --> 01:21:45,332 Pero he dejado de trabajar 885 01:21:45,467 --> 01:21:47,756 He planeado mi vida 886 01:21:49,555 --> 01:21:51,631 Pero llevará más tiempo que a la mayoría de las personas. 887 01:21:52,391 --> 01:21:53,850 Un año más 888 01:21:56,729 --> 01:21:58,271 ¿Qué quieres decir? 889 01:22:02,902 --> 01:22:04,775 Bueno, mi cerebro es... 890 01:22:22,880 --> 01:22:24,837 Tal vez en mi próxima vida 891 01:22:26,634 --> 01:22:28,259 ¿Qué serás en tu próxima vida? 892 01:22:31,389 --> 01:22:32,931 Humano, supongo 893 01:22:38,354 --> 01:22:40,228 ¿Un hombre o una mujer? 894 01:22:43,151 --> 01:22:44,645 un hombre 895 01:22:46,279 --> 01:22:47,607 ¿Cómo es eso? 896 01:22:50,658 --> 01:22:52,983 En mi última vida, yo también fui un hombre. 897 01:23:12,847 --> 01:23:14,472 ¿Cómo te sientes, Off? 898 01:23:18,436 --> 01:23:19,765 - Hola doctora. - Hola 899 01:23:19,896 --> 01:23:22,304 - ¿Dónde está el doctor Neng? - Dentro de la habitación 900 01:24:49,254 --> 01:24:50,713 Oye, ¿cuándo llegaste aquí? 901 01:24:50,839 --> 01:24:53,875 Hace un tiempo. te he estado observando 902 01:24:54,009 --> 01:24:56,630 ¿Me has estado siguiendo? 903 01:25:04,519 --> 01:25:05,895 ¿Qué es? 904 01:25:06,897 --> 01:25:08,391 ¿Para quién compraste esto? 905 01:25:10,358 --> 01:25:12,066 ¿Es para mí? 906 01:25:12,986 --> 01:25:14,943 Pero es demasiado grande para mí 907 01:25:33,590 --> 01:25:34,919 ¿Lo quieres? 908 01:26:08,917 --> 01:26:11,373 Mira, mis palmas están sudadas otra vez. 909 01:26:14,632 --> 01:26:16,007 ¿Estás cansado? 910 01:26:17,343 --> 01:26:18,837 ¿De qué? 911 01:26:18,969 --> 01:26:20,463 De besar 912 01:26:30,940 --> 01:26:32,979 Vaya, puedes ver mi casa desde aqui 913 01:26:33,109 --> 01:26:35,231 - ¿En serio? - Sí, está por allí. 914 01:26:35,861 --> 01:26:38,566 Al lado del árbol junto al edificio circular. 915 01:26:38,697 --> 01:26:40,405 ya veo 916 01:26:45,371 --> 01:26:48,656 ¿Recuerdas mi viaje de empresa la semana pasada? 917 01:26:49,500 --> 01:26:51,623 Recorrimos la nueva planta en Cholburi 918 01:26:51,752 --> 01:26:54,160 - es muy grande - ¿Qué es esa foto? 919 01:26:55,089 --> 01:26:56,548 no es nada 920 01:26:58,384 --> 01:27:01,005 Me gustaría mudarme allí. es tan moderno 921 01:27:03,556 --> 01:27:05,264 se ve bien 922 01:27:05,391 --> 01:27:08,594 Es tan de alta tecnología, como una ciudad nueva. 923 01:27:09,312 --> 01:27:11,803 También están construyendo un hospital. 924 01:27:12,732 --> 01:27:15,139 ¿Quieres que solicite una transferencia? 925 01:27:16,110 --> 01:27:17,902 ¿Lo harías? 926 01:27:21,115 --> 01:27:23,689 ¿Cuándo se muda su empresa? 927 01:27:25,662 --> 01:27:27,535 Probablemente en algún momento del próximo año 928 01:27:31,042 --> 01:27:32,750 ¿Todo tu departamento? 929 01:27:40,802 --> 01:27:42,379 ¿No irás? 930 01:27:48,601 --> 01:27:50,012 Nada... 931 01:27:56,985 --> 01:27:59,357 ¿No tienes clases de inglés hoy? 932 01:28:03,700 --> 01:28:05,657 También está cerca del mar. 933 01:28:07,287 --> 01:28:09,992 No intentes tentarme con la naturaleza. 934 01:28:28,683 --> 01:28:30,308 ¿Qué?