1
00:00:14,360 --> 00:00:15,318
اسمي كيرات.
2
00:00:15,320 --> 00:00:18,320
أنا أبقيك بصحبة
حتى الساعة السادسة من صباح اليوم.
3
00:00:18,400 --> 00:00:23,080
{\an8}ماذا حدث لي
هي مجرد قصة مجنونة كبيرة.
4
00:00:23,160 --> 00:00:24,840
لا يمكنك حتى اختلاق ذلك.
5
00:00:25,760 --> 00:00:28,520
{\an8}كانت حياتي الاجتماعية مزدحمة في لندن.
6
00:00:29,520 --> 00:00:31,560
لقد كنت أركز بشدة على مسيرتي المهنية.
7
00:00:31,640 --> 00:00:34,920
ربما سأنتظر بضع دقائق
قبل أن أتمكن من الرد على مكالمتك.
8
00:00:35,000 --> 00:00:40,920
{\an8}ولكن في أحد الأيام، تلقيت طلب صداقة
من بوبي الذي غير حياتي إلى الأبد.
9
00:00:41,000 --> 00:00:43,680
{\an8}إذا كنت سأفعل ذلك
رسالة إلى رجل أحلامي
10
00:00:43,720 --> 00:00:45,920
يجب أن أرتب وجهي حقًا.
11
00:00:46,000 --> 00:00:49,440
{\an8}لم أعتقد مطلقًا أنني سأكون كذلك
في علاقة عبر الإنترنت.
12
00:00:49,520 --> 00:00:52,120
<ط> أنا أحبك
من أعماق قلبي.
13
00:00:53,000 --> 00:00:56,960
{\an8}الكثير من الناس
أخبرني أنه يحبني بصدق.
14
00:00:57,040 --> 00:00:59,320
{\an8}كيف تم خداعي بهم؟
15
00:00:59,400 --> 00:01:00,920
{\an8ما لن أعطيه لاحتجازك.
16
00:01:01,720 --> 00:01:03,800
{\an8أحبك كثيرًا.
17
00:01:03,880 --> 00:01:04,880
{\an8}ما هي الكذبة؟
18
00:01:06,160 --> 00:01:08,680
{\an8}كنت أنتظر كل يوم
لكي تأتي.
19
00:01:08,760 --> 00:01:10,200
{\an8}ما هي الحقيقة؟
20
00:01:10,280 --> 00:01:13,200
{\an8}لم أشك مطلقًا
الشخص الذي هو عليه حقًا.
21
00:01:13,280 --> 00:01:15,760
{\an8}كنت بحاجة إلى أن يراني بوبي وجهًا لوجه.
22
00:01:35,880 --> 00:01:38,040
هل يمكننا الذهاب
العودة إلى البداية؟
23
00:01:38,560 --> 00:01:40,960
أخبرني عنه
في المرة الأولى التي تقابل فيها بوبي.
24
00:01:47,320 --> 00:01:50,400
التقيت بوبي لأول مرة في عام 2011.
25
00:01:51,960 --> 00:01:56,320
...في المدينة الواقعة على الساحل الجنوبي
إنجلترا تسمى برايتون.
26
00:02:01,800 --> 00:02:05,080
كنت خارجا
لعطلة نهاية الأسبوع الدجاجة صديقي.
27
00:02:08,040 --> 00:02:11,720
كان عمري 32 عامًا، في علاقة طويلة الأمد.
28
00:02:12,240 --> 00:02:14,920
كل أصدقائي سيتزوجون
وشعرت للتو،
29
00:02:15,000 --> 00:02:17,080
"متى سيأتي دوري؟"
30
00:02:22,960 --> 00:02:27,640
أريد أن أرقص، وأتخلص من البخار،
اضحك جيدًا على حلبة الرقص.
31
00:02:30,560 --> 00:02:35,160
ولكن بعد ذلك أرى هذا الرجل طويل القامة يرتدي عمامة.
32
00:02:39,880 --> 00:02:42,720
لقد كنت أتحدث معه عبر الإنترنت
للأشهر القليلة الماضية.
33
00:02:44,960 --> 00:02:46,800
اسمه بوبي جاندو.
34
00:02:51,280 --> 00:02:54,040
أنا فقط أصرخ،
"بوبي! بوبي!"
35
00:02:54,560 --> 00:02:55,640
وكان مثل "نعم".
36
00:02:55,720 --> 00:02:57,800
كان الأمر مثل... لقد اعترف بأنه هو.
37
00:02:58,560 --> 00:03:00,040
وأنا أقول، "إنها كيرات."
38
00:03:01,080 --> 00:03:03,800
وهو يقول "من؟"
فقلت: "قيراط. من الفيسبوك."
39
00:03:03,880 --> 00:03:05,040
"كنا نتحدث."
40
00:03:06,040 --> 00:03:07,720
لكن الموسيقى كانت عالية، وكنت أقول،
41
00:03:07,800 --> 00:03:11,880
"ربما لا يسمعني بشكل صحيح،
وهو يشرب."
42
00:03:11,960 --> 00:03:14,120
لذلك، افترضت للتو، مثل،
لقد تحطم قليلاً.
43
00:03:15,480 --> 00:03:18,040
لذلك كنت مثل، "هل تعلم،
لا أريد إحراجه."
44
00:03:20,840 --> 00:03:22,480
وأتذكر أنني عدت وقلت:
45
00:03:22,560 --> 00:03:25,320
"لا أستطيع أن أصدق
لقد التقيت به للتو في برايتون."
46
00:03:27,240 --> 00:03:30,640
لم أذكر ذلك قط
لبوبي حتى بعد سنوات عديدة.
47
00:03:31,400 --> 00:03:34,120
اعتقدت فقط أنها لم تكن مشكلة كبيرة.
48
00:03:44,200 --> 00:03:46,800
لقد ولدت ونشأت
في غرب لندن.
49
00:03:47,320 --> 00:03:49,440
لقد عشت هنا طوال حياتي.
50
00:03:51,520 --> 00:03:54,080
أنا امرأة بنجابية سيخية.
51
00:03:54,680 --> 00:03:56,880
والدي ولدوا في كينيا.
52
00:03:57,880 --> 00:04:03,800
والجالية السيخية الكينية من جنوب آسيا
صغير جدًا، وضيق جدًا.
53
00:04:03,880 --> 00:04:06,120
والجميع يعرف أعمال الجميع.
54
00:04:07,240 --> 00:04:10,120
{\an8}بدأ بوبي في مراسلتي
حوالي أربعة أشهر
55
00:04:10,200 --> 00:04:12,960
{\an8}قبل أن أقابله في برايتون.
56
00:04:15,440 --> 00:04:18,920
{\an8}لم أقم بإضافة الأشخاص تلقائيًا
على الفيسبوك لأنهم تحدثوا معي.
57
00:04:19,000 --> 00:04:23,960
{\an8}لكننا أصبحنا أصدقاء على الفيسبوك
لأنه كان لدينا اتصالات متبادلة.
58
00:04:24,480 --> 00:04:30,360
{\an8}الأخ الأصغر لبوبي،
جي جي، كان يواعد ابن عمي الصغير، سيمران.
59
00:04:31,640 --> 00:04:35,800
{\an8}كانا كلاهما مراهقين،
وكنت أقدم لهم النصائح.
60
00:04:35,880 --> 00:04:38,200
لقد حاولت دائما
أن أكون هناك لجميع أبناء عمومتي.
61
00:04:43,680 --> 00:04:48,320
بوبي يأتي من عائلة محترمة
في المجتمع الكيني.
62
00:04:48,400 --> 00:04:52,040
لقد فعل ذلك تمامًا
نوع من أسلوب الحياة هويتي تويتي.
63
00:04:52,760 --> 00:04:55,040
أسلوب حياة جيد.
64
00:04:56,000 --> 00:04:58,400
إنه متزوج بسعادة.
65
00:04:59,480 --> 00:05:02,960
يقيم بين كينيا والمملكة المتحدة.
66
00:05:03,720 --> 00:05:06,680
وهو استشاري أمراض القلب.
67
00:05:08,960 --> 00:05:10,960
كان يعمل طوال الوقت.
68
00:05:12,400 --> 00:05:17,360
لكن حوالي عام 2011،
لقد حدث الكثير أيضًا.
69
00:05:18,200 --> 00:05:21,360
إذا كنت تريد أن تكون كبيرًا،
تحتاج إلى الخروج من هناك والأداء.
70
00:05:22,800 --> 00:05:25,080
كنت أتقدم
مع مسيرتي التسويقية.
71
00:05:27,520 --> 00:05:29,760
كنت أقوم بأحداث ضخمة.
72
00:05:30,840 --> 00:05:36,000
المهرجانات والأحداث الموسيقية.
إعطاء الفنانين الناشئين مرحلة.
73
00:05:37,080 --> 00:05:41,040
خلال تلك الفترة الزمنية،
أصبحت أنا وبوبي صديقين حميمين عبر الإنترنت.
74
00:05:44,120 --> 00:05:46,480
لدي الكثير من الأصدقاء الذكور.
75
00:05:47,720 --> 00:05:51,160
ويبدو أنني وبوبي قد فعلنا ذلك
شعور مشترك بكونهم أشخاصًا مسؤولين
76
00:05:51,240 --> 00:05:52,480
داخل دوائرنا الخاصة.
77
00:05:55,720 --> 00:06:01,320
ولكن بعد فترة من الوقت، الأمور
بدأت تسوء في حياة بوبي.
78
00:06:07,440 --> 00:06:09,240
زوجته خدعته.
79
00:06:13,720 --> 00:06:16,880
كل ما يمكنني فعله هو أن أكون كتفًا له.
80
00:06:19,400 --> 00:06:21,760
ولكن لأنه يشارك الكثير،
81
00:06:21,840 --> 00:06:25,480
انتهى بي الأمر بالمشاركة قليلاً
وعن علاقتي الخاصة أيضًا.
82
00:06:28,000 --> 00:06:34,760
كان عمري 32 عامًا، وكنت أنا وشريكي كذلك
معًا متقطعًا منذ أن كان عمري 18 عامًا.
83
00:06:34,840 --> 00:06:37,360
ولكن بمجرد أن اقتربنا
للزواج،
84
00:06:37,440 --> 00:06:38,520
سيصاب بالبرد.
85
00:06:39,600 --> 00:06:41,480
كان سيختفي لمدة عام.
86
00:06:41,560 --> 00:06:45,480
وبعد ذلك، بمجرد أن حاولت نوعًا ما
للمضي قدمًا، سيظهر مرة أخرى.
87
00:06:45,560 --> 00:06:49,200
وسأعود إليه دائمًا
لأنه كان، مثل ذلك الولاء الكامل،
88
00:06:49,280 --> 00:06:52,120
كل هذا... كيف كنت قد نشأت.
89
00:06:56,000 --> 00:06:58,840
الزواج هو صفقة كبيرة
في ثقافتنا.
90
00:06:59,680 --> 00:07:03,000
منذ سن مبكرة جدًا،
حلمت بالزواج
91
00:07:03,080 --> 00:07:04,960
وتكوين أسرة في وقت مبكر.
92
00:07:05,040 --> 00:07:07,920
هذا ما يهمني
أكثر من أي شيء آخر.
93
00:07:11,400 --> 00:07:14,120
هناك صورة لي
كما أعتقد أنني كنت في الثانية من عمري.
94
00:07:14,200 --> 00:07:18,440
عمتي ألبستني
في ثوب زفاف أمي.
95
00:07:18,520 --> 00:07:20,720
وهذه آمالهم وأحلامهم أيضًا.
96
00:07:21,560 --> 00:07:25,160
الزواج مهم. لقد قلت دائما،
"كيرات، انظر، عليك أن تتزوج".
97
00:07:25,680 --> 00:07:29,920
ويتمنى كل والد
أن تكون جدًا، هل تعلم؟
98
00:07:30,000 --> 00:07:33,000
وكان لديها عدد لا بأس به من المقترحات،
99
00:07:33,080 --> 00:07:37,240
بمجرد عودتها من الجامعة
وكانت ترفض دائمًا.
100
00:07:37,320 --> 00:07:39,280
ليست كذلك
أننا لم نساعد.
101
00:07:39,360 --> 00:07:41,040
الأمر متروك لها لاتخاذ قرارها.
102
00:07:41,120 --> 00:07:43,880
اريد
للتأكد من أنها سعيدة.
103
00:07:44,400 --> 00:07:48,120
ولكن إذا لم تتزوج الفتاة،
أعتقد أنك نظرت بازدراء.
104
00:07:48,200 --> 00:07:52,760
وأعتقد أنها تشعر بالضغط
من المجتمع،
105
00:07:52,840 --> 00:07:56,120
من الأصدقاء، من العائلات،
106
00:07:56,200 --> 00:07:59,000
عندما يفكرون،
"يا إلهي، لماذا لم تتزوج بعد؟"
107
00:08:04,040 --> 00:08:09,360
كيرات هو ابن عمي، ولكن في الحقيقة،
أعتقد أنها أختي الكبرى.
108
00:08:10,160 --> 00:08:13,480
مجرد شخص يمكنك الذهاب إليه
للحصول على المشورة.
109
00:08:13,560 --> 00:08:16,040
ليس أنا فقط، بل كل أبناء العمومة.
110
00:08:17,080 --> 00:08:20,600
لقد كنت مع كيرات
عندما تلقت تعليقات، نوعًا ما،
111
00:08:20,680 --> 00:08:22,360
"هل وجدت شخص ما حتى الآن؟"
112
00:08:22,440 --> 00:08:24,920
أو "هل تريد منا أن نجد لك شخصًا ما؟"
113
00:08:26,240 --> 00:08:28,560
عدد من حفلات الزفاف،
لقد كنت على طاولة الأطفال.
114
00:08:32,680 --> 00:08:36,400
أود أن أتنفيس عن إحباطاتي مع بوبي.
115
00:08:47,720 --> 00:08:48,920
{\an8}كان بوبي هو الشخص الذي يقول،
116
00:08:49,000 --> 00:08:51,040
{\an8}"لا، أنت بخير.
لا يوجد شيء خاطئ معك."
117
00:08:59,240 --> 00:09:03,160
{\an8}خلال الأشهر القليلة المقبلة،
لم أسمع من بوبي.
118
00:09:04,040 --> 00:09:06,880
ومن الواضح،
اعتقدت فقط، بعد طلاقه،
119
00:09:06,960 --> 00:09:08,720
إنه يواصل حياته.
120
00:09:12,240 --> 00:09:15,920
{\an8}ثم أرسل لي رسالة
من اللون الأزرق.
121
00:09:24,600 --> 00:09:27,400
هو مثل ، "مهلا.
لدي شيء لأقوله لك."
122
00:09:37,680 --> 00:09:39,360
لذا...
123
00:09:41,080 --> 00:09:42,760
اسمها سانج.
124
00:09:43,400 --> 00:09:45,960
<ط> لا أستطيع أن أتخيل أن أكون أكثر سعادة
مما أنا معك.
125
00:09:46,960 --> 00:09:49,120
أريد أن أنفق
بقية حياتي معك.
126
00:09:49,200 --> 00:09:50,720
هل ستكونين زوجتي؟
127
00:09:52,200 --> 00:09:53,320
هل هذا نعم؟
128
00:09:54,680 --> 00:09:57,920
أنا كنت قلقًا
أنه كان انتعاشا
129
00:09:58,000 --> 00:10:03,480
لأنه حدث
في غضون عام من الانفصال عن زوجته السابقة.
130
00:10:13,320 --> 00:10:14,720
لكنه بدا سعيدا
131
00:10:14,800 --> 00:10:17,920
وطالما كان سعيدا
إذن من أنا لأقول أي شيء؟
132
00:10:24,640 --> 00:10:27,240
{\an8}أرادني بوبي
للقاء سانج والتعرف عليها.
133
00:10:27,840 --> 00:10:30,360
وأصبحنا أصدقاء على الفيسبوك.
134
00:10:31,320 --> 00:10:32,840
أنا مدعو لحضور حفل الزفاف.
135
00:10:33,720 --> 00:10:38,920
{\an8}ولظروف عائلية
في ذلك الوقت، لم أستطع الذهاب.
136
00:10:47,000 --> 00:10:51,000
{\an8}لقد تزوجا
في كينيا في ديسمبر 2012.
137
00:10:56,040 --> 00:10:59,200
مع مرور الوقت،
أبقى على اتصال معهم.
138
00:11:07,280 --> 00:11:12,000
أصوات الأنهار الخمسة.
هذا راديو ديسي على 1602 صباحًا.
139
00:11:14,120 --> 00:11:16,000
الخميس هو يوم الراديو.
140
00:11:16,840 --> 00:11:19,360
يُطلق على العرض الخاص بي اسم Bhangra Roadshow.
141
00:11:19,440 --> 00:11:23,280
<ط> اسمي قيراط.
سأرافقك حتى الساعة السادسة.
142
00:11:27,520 --> 00:11:30,560
...020854173.
143
00:11:30,640 --> 00:11:33,840
ربما سأنتظر بضع دقائق
قبل أن أرد على مكالماتك،
144
00:11:33,920 --> 00:11:38,400
لكني أعدك بأنني سأبذل قصارى جهدي
للقيام بذلك لأن كل هؤلاء الناس...
145
00:11:38,480 --> 00:11:40,640
أنا أقوم بعرضي.
146
00:11:40,720 --> 00:11:41,720
مرحبا، راديو ديسي.
147
00:11:41,760 --> 00:11:44,720
ولقد فتح الفيسبوك
لأن الناس يرسلون لي رسالة يصرخون.
148
00:11:44,800 --> 00:11:46,240
حسنًا، جي. إلى اللقاء.
149
00:11:53,680 --> 00:11:55,480
في صفحتي على الفيسبوك،
150
00:11:55,560 --> 00:11:59,920
لقد نشر سانج
صورة بوبي مع تعليق،
151
00:12:01,000 --> 00:12:05,720
قائلا تم إطلاق النار على بوبي
عدة مرات في كينيا.
152
00:12:07,560 --> 00:12:10,360
وهو في حالة حرجة
وهو في غيبوبة.
153
00:12:12,200 --> 00:12:15,360
أشعر بالمرض لرؤية شيء من هذا القبيل.
154
00:12:16,520 --> 00:12:19,280
وكنت قلقة جدا عليه.
155
00:12:21,840 --> 00:12:25,960
ولكن لدي عرض أحتاج إلى إنهائه.
لدي مستمعين أتحدث إليهم.
156
00:12:26,040 --> 00:12:28,600
ولا يزال يتعين علي الاستمرار
واجتياز العرض.
157
00:12:33,240 --> 00:12:34,600
أنا أخشى الأسوأ.
158
00:12:43,720 --> 00:12:47,560
{\an8}لحسن الحظ، ابن عمي سيمران
موجود في كينيا أيضًا.
159
00:12:50,200 --> 00:12:53,200
{\an8}عائلة سيمران وبوبي
كانوا أصدقاء العائلة القدامى،
160
00:12:53,280 --> 00:12:54,840
{\an8}لذا فقد كانا قريبين جدًا.
161
00:12:57,720 --> 00:13:01,880
وكانت تزودني بالتحديثات،
لذلك كان ذلك مفيدًا.
162
00:13:04,400 --> 00:13:06,360
بوبي في حالة خطيرة.
163
00:13:08,800 --> 00:13:12,800
كل ما يمكنني فعله هو الدعاء
أنه ينجح في ذلك.
164
00:13:14,440 --> 00:13:18,240
ابنتي روشني
وقمت بجولة حول منزل كيرات.
165
00:13:19,760 --> 00:13:23,240
يمكن أن تقول أنها كانت مستاءة للغاية
فقلت: "هل أنت بخير؟"
166
00:13:23,320 --> 00:13:26,600
فقالت: "لا. لقد أصيب بوبي بالرصاص."
167
00:13:28,000 --> 00:13:30,800
لقد كان الأمر عقليًا تمامًا.
168
00:13:30,880 --> 00:13:32,920
مثل، الكثير من الأسئلة
تبادل لاطلاق النار من خلال رأسك.
169
00:13:33,000 --> 00:13:35,400
أنت مثل "هل هو بخير؟
ماذا سيحدث الآن؟"
170
00:13:36,040 --> 00:13:38,800
أعطيتها عناق،
وقد تركت كل شيء.
171
00:13:38,880 --> 00:13:43,200
وكانت تبكي،
وعندها أدركت
172
00:13:43,280 --> 00:13:46,240
أنه على الرغم من صداقتهم
كان موجودا على الفيسبوك فقط
173
00:13:46,320 --> 00:13:49,040
من الواضح أنها كانت صداقة عميقة جدًا.
174
00:14:00,360 --> 00:14:03,720
لقد كنت أصدقاء
مع بوبي لمدة ثلاث سنوات.
175
00:14:03,800 --> 00:14:06,520
إنه أمر محزن فقط
أنني لم أتمكن من مقابلته مرة أخرى
176
00:14:06,600 --> 00:14:08,600
قبل أن يحدث كل هذا.
177
00:14:10,360 --> 00:14:13,480
وفي أحد الأيام، كنت في العمل.
178
00:14:17,160 --> 00:14:18,920
تلقيت مكالمة من سيمران...
179
00:14:20,640 --> 00:14:23,120
...هذا يغير كل شيء.
180
00:14:24,000 --> 00:14:25,320
كل شيء على الاطلاق.
181
00:14:25,920 --> 00:14:28,600
لقد أخبرتني أن (بوبي) في حماية الشهود
182
00:14:29,120 --> 00:14:31,000
في أحد مستشفيات نيويورك،
183
00:14:31,080 --> 00:14:34,000
يتعافى من إصاباته الفظيعة.
184
00:14:34,080 --> 00:14:35,400
حماية الشهود؟
185
00:14:36,120 --> 00:14:37,280
نيويورك؟
186
00:14:37,360 --> 00:14:38,960
ما الذي يجري؟
187
00:14:39,040 --> 00:14:40,440
أنا لم أفهم.
188
00:14:41,040 --> 00:14:44,680
<ط> هل تساءلت يومًا عما يحدث
عندما تختفي على مرأى من الجميع
189
00:14:44,760 --> 00:14:46,960
بمساعدة الحكومة الفيدرالية؟
190
00:14:47,480 --> 00:14:53,280
ويبدو أنه تم اصطحابه من نيروبي
إلى نيويورك بدعم من الإنتربول.
191
00:14:53,360 --> 00:14:55,840
إنه برنامج
محاطة بالسرية،
192
00:14:55,920 --> 00:14:57,960
تديره خدمة المارشال الأمريكية.
193
00:14:58,040 --> 00:15:02,200
<ط> تتم حماية الشهود المعرضين للخطر،
تم نقلهم ومنحهم هويات جديدة.
194
00:15:02,280 --> 00:15:04,960
إنه مجرد شيء
مثل الخروج من الفيلم
195
00:15:05,040 --> 00:15:09,160
وهذا شيء صعب للغاية
للحصول على رأسك حولها.
196
00:15:11,000 --> 00:15:13,600
لقد فهمت لشخص ما
ليكون في حماية الشهود،
197
00:15:13,680 --> 00:15:16,400
كان يجب أن يكون هناك
نوع من التهديد للحياة.
198
00:15:18,160 --> 00:15:20,160
بوبي من عائلة معروفة،
199
00:15:20,240 --> 00:15:25,200
وبعض الصور والأشياء
التي رأيتها عبر الإنترنت تظهر الثروة،
200
00:15:25,960 --> 00:15:28,280
ولهذا السبب قد يتم استهدافه.
201
00:15:28,800 --> 00:15:32,120
{\an8}في الدقائق القليلة الماضية فقط،
سمعنا إطلاق نار كثيف.
202
00:15:32,640 --> 00:15:35,440
يتم إطلاق النار على الناس
في كينيا لم يكن الأمر غير عادي.
203
00:15:35,520 --> 00:15:37,160
وهو أقل شيوعًا الآن،
204
00:15:37,240 --> 00:15:40,600
ولكن حتى في أصدقائي
ودائرة العائلة،
205
00:15:40,680 --> 00:15:44,400
لقد قُتل الناس أو قُتلوا.
206
00:15:45,480 --> 00:15:47,720
اعتقدت فقط،
بعد حادثة إطلاق النار
207
00:15:48,240 --> 00:15:52,920
عائلته القوية
كان لا بد من إخراجه من الخطر.
208
00:16:01,880 --> 00:16:03,480
{\an8}يرسل لي بوبي رسالة
209
00:16:04,720 --> 00:16:08,280
{\an8}ولكن من ملف شخصي جديد على Facebook.
210
00:16:09,680 --> 00:16:12,360
يقول لي أنه
في حماية الشهود
211
00:16:12,440 --> 00:16:14,920
بسبب صفقة تجارية فاشلة
أنه قد فعل.
212
00:16:15,000 --> 00:16:18,200
وفي نهاية المطاف،
وكان هو الذي دفع الثمن.
213
00:16:26,320 --> 00:16:28,200
أنا مرعوب،
214
00:16:28,720 --> 00:16:33,720
لأنه إذا تم القبض على أي شخص
وهو يتواصل معي
215
00:16:33,800 --> 00:16:35,840
قد أعرض نفسي للخطر.
216
00:16:41,640 --> 00:16:43,240
لكن بوبي لم يكن يتأقلم.
217
00:16:45,680 --> 00:16:48,720
وقد تدهورت صحته العقلية.
218
00:16:51,920 --> 00:16:55,040
وتحت الضغط
بكل ما حدث..
219
00:16:58,040 --> 00:17:00,640
{\an8}زواج بوبي وسانج...
220
00:17:03,320 --> 00:17:04,960
يبدأ في الانهيار.
221
00:17:06,320 --> 00:17:08,880
وينتهي الأمر بالطلاق في النهاية.
222
00:17:11,200 --> 00:17:12,560
لم يكن لدى بوبي أحد.
223
00:17:13,080 --> 00:17:15,680
أنا حقا قلقة حقا.
224
00:17:15,760 --> 00:17:19,240
من الواضح أنه يتعامل
مع الكثير من الأشياء السلبية في حياته.
225
00:17:45,120 --> 00:17:48,480
أحاول أن أكون هناك
بالنسبة له بقدر ما أستطيع.
226
00:17:50,000 --> 00:17:54,560
ولكن بعد ذلك لدي
انفصال فظيع جدا مع شريكي.
227
00:17:58,240 --> 00:18:02,320
بعد 18 عامًا، انفصلنا للأبد.
228
00:18:05,880 --> 00:18:08,680
وكنت خائفا من
خذلان والدي
229
00:18:08,760 --> 00:18:10,840
وفعل الخطأ من قبلهم.
230
00:18:13,880 --> 00:18:17,800
شعرت بالضيق الشديد
لأن لديهم أحلامًا معًا.
231
00:18:17,880 --> 00:18:19,520
كانوا يخططون لحفل الزفاف.
232
00:18:20,120 --> 00:18:22,920
كان كيرات يفكر
أنها سوف تخذلنا
233
00:18:23,000 --> 00:18:26,560
لأننا كنا نأمل دائما
لكي تتزوج وتستقر.
234
00:18:27,880 --> 00:18:30,920
أنا دائما أقول أنه ليس خطأها.
نحن دائما هناك لدعمها.
235
00:18:33,480 --> 00:18:34,960
أنا مذهول.
236
00:18:35,480 --> 00:18:37,760
عمري 35 عامًا بالفعل.
237
00:18:38,480 --> 00:18:41,120
أخذت جزءا كبيرا
من خطتي المستقبلية.
238
00:18:42,680 --> 00:18:45,240
ويستغرق وقتا ل
239
00:18:46,360 --> 00:18:47,880
تتصالح مع ذلك.
240
00:18:54,280 --> 00:18:56,240
لكن بوبي
كان يتفقدني دائمًا،
241
00:18:56,320 --> 00:18:59,560
على الرغم من أنه كان يكافح
مع صحته.
242
00:19:01,960 --> 00:19:06,240
قدمني بوبي إلى اثنين من
أصدقائه وعائلته عبر الإنترنت أيضًا.
243
00:19:07,080 --> 00:19:11,720
شخص ما من حماية الشهود
لقد وافق على التحدث معنا.
244
00:19:12,560 --> 00:19:17,600
{\an8}كان هناك ابن عم معين
من بوبي يدعى ياشفير.
245
00:19:19,440 --> 00:19:21,120
الجميع أطلقوا عليه اسم ياش.
246
00:19:21,200 --> 00:19:23,800
كان ياش قليلا من المهرج.
لقد كان فنانًا قليلاً.
247
00:19:30,240 --> 00:19:35,040
{\an8}نحن نتحدث باستمرار مع بوبي
للحفاظ على معنوياته في المستشفى.
248
00:19:37,520 --> 00:19:40,960
هناك شخص آخر
الذي بدأت أتحدث إليه كثيرًا.
249
00:19:42,360 --> 00:19:43,880
اسمه راجفير.
250
00:19:49,680 --> 00:19:52,880
{\an8}مثل بوبي، فهو أيضًا طبيب،
251
00:19:52,960 --> 00:19:56,000
{\an8}وتمكن من الحصول على نفسه
على الفريق الطبي
252
00:19:56,080 --> 00:19:58,000
{\an8}لمساعدة بوبي في حماية الشهود.
253
00:20:03,200 --> 00:20:06,720
{\an8}بدأ يسألني الكثير من الأسئلة
عن الأشياء التي ربما قالها بوبي لي
254
00:20:06,800 --> 00:20:10,200
{\an8}وكيف يشعر
للاطمئنان على صحته النفسية.
255
00:20:10,280 --> 00:20:11,640
{\an8}لكنه يتحدث أيضًا مع ياش.
256
00:20:11,720 --> 00:20:15,240
لذلك في نهاية المطاف نحن الثلاثة
إنشاء مجموعة الفيسبوك.
257
00:20:15,840 --> 00:20:18,000
لقد أصبحنا الأصدقاء الثلاثة.
258
00:20:25,640 --> 00:20:28,920
{\an8}لقد تحدثنا أنا وبوبي
لمدة أربع سنوات حتى الآن.
259
00:20:32,600 --> 00:20:34,960
{\an8}لقد أرسلنا آلاف الرسائل.
260
00:20:37,720 --> 00:20:41,040
{\an8}في أحد الأيام، أخبرني...
261
00:20:42,960 --> 00:20:44,360
يحبني.
262
00:20:45,320 --> 00:20:47,480
اه فقط...كان...
263
00:20:50,320 --> 00:20:52,480
لقد تجاهلت هذا التعليق تمامًا.
264
00:20:53,120 --> 00:20:56,560
كنت مصرا
لم يكن في مساحة الرأس الصحيحة.
265
00:20:57,080 --> 00:20:59,960
أعلم أنني لم أكن في المكان المناسب
لبدء علاقة جديدة.
266
00:21:11,640 --> 00:21:14,800
{\an8}كان كل من ياشفير وراجفير يقولان،
267
00:21:14,880 --> 00:21:18,720
{\an8}"لا، إنه يحبك حقًا.
إنه واضح جدًا."
268
00:21:20,880 --> 00:21:26,880
لقد أخذت وقتًا لمعالجة كل شيء،
عندما يحدث شيء ما.
269
00:21:41,320 --> 00:21:44,560
يبدأ بالتجربة
أعراض السكتة الدماغية.
270
00:21:47,200 --> 00:21:49,840
وليس هناك رد.
271
00:21:53,080 --> 00:21:58,360
في نهاية المطاف، يشارك راجفير
صورة بوبي في سريره في المستشفى.
272
00:21:59,320 --> 00:22:01,760
لقد كانت مجرد أسلاك في كل مكان.
273
00:22:07,440 --> 00:22:11,320
يطلب مني تسجيل رسالة وداع.
274
00:22:11,920 --> 00:22:15,280
ويقول، كما تعلمون،
هناك فرصة أن يسمعك.
275
00:22:19,160 --> 00:22:21,240
أحبك كثيرًا يا بوبي.
276
00:22:22,760 --> 00:22:26,480
مهما كان ما لدينا،
إنه خاص.
277
00:22:28,040 --> 00:22:30,320
أتمنى أن تكون الأمور مختلفة.
278
00:22:31,120 --> 00:22:33,240
إذا كان بإمكاني أن أحتضنك مرة واحدة فقط.
279
00:22:34,960 --> 00:22:36,800
لن أنساك أبدًا.
280
00:22:38,840 --> 00:22:40,280
أحبك يا بوبي.
281
00:22:44,400 --> 00:22:49,360
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق
استغرق الأمر منه أن يكون على فراش الموت
282
00:22:49,440 --> 00:22:53,840
لكي أدرك
أنها كانت صداقة خاصة.
283
00:23:12,560 --> 00:23:15,880
بشكل لا يصدق، تمكن من النجاح.
284
00:23:17,200 --> 00:23:21,240
أنا فقط أحاول أن أتخيل
كيف يجب أن يشعر،
285
00:23:21,760 --> 00:23:23,480
أن أكون وحيدًا في المستشفى،
286
00:23:24,960 --> 00:23:27,640
حيث لم يكن لديه الناس
كان يعرف ويحب من حوله.
287
00:23:31,760 --> 00:23:36,000
بسبب السكتة الدماغية،
وكان مشلولا من جانب واحد،
288
00:23:36,080 --> 00:23:38,400
وفقد صوته.
289
00:23:40,160 --> 00:23:42,120
ولكن في تلك اللحظة، فهو على قيد الحياة.
290
00:23:45,560 --> 00:23:47,480
ومن حسن الحظ أنه كان لديه بعض الحركة،
291
00:23:48,920 --> 00:23:51,160
حتى يتمكن من مراسلتي فعليًا.
292
00:24:05,080 --> 00:24:09,960
وفي عيد الحب، يرسلني بوبي
أول رسالة رومانسية.
293
00:24:10,480 --> 00:24:13,120
فيقول: مع امرأة
مثلك في حياتي
294
00:24:13,200 --> 00:24:15,760
أنا حقا الرجل الأكثر حظا
في العالم."
295
00:24:16,800 --> 00:24:20,880
"يجب أن يقال لك كم أنت رائع
كل يوم، على مدار السنة،
296
00:24:20,960 --> 00:24:22,400
قيراطتي الجميلة."
297
00:24:22,480 --> 00:24:24,840
"أنا أحبك. عيد حب سعيد."
298
00:24:26,480 --> 00:24:30,120
منذ هذه اللحظة،
نحن الآن في علاقة.
299
00:24:30,200 --> 00:24:31,960
نحن ملتزمون ببعضنا البعض.
300
00:24:33,120 --> 00:24:35,320
وهذا يعني
أنا فيه على المدى الطويل.
301
00:24:35,400 --> 00:24:37,480
لأنني إذا التزمت، فإنني ألتزم.
302
00:24:38,000 --> 00:24:41,200
ذكر قيراط عنه
علاقتها مع بوبي.
303
00:24:41,280 --> 00:24:43,640
وكانت عائلته تحظى بشعبية كبيرة،
معروف جدًا.
304
00:24:43,720 --> 00:24:47,160
ولم أعرفهم شخصيا
لكننا كنا نعلم أن العائلة كانت جيدة حقًا.
305
00:24:48,040 --> 00:24:52,120
كان كيرات واثقًا تمامًا
أن ما عرفته عنه كان جيدًا.
306
00:24:52,640 --> 00:24:54,920
قلت: هل تعتقد حقا
تريد المضي قدما
307
00:24:55,000 --> 00:24:58,120
مع اه... مع شخص ما
من ليس بخير؟"
308
00:24:58,200 --> 00:25:02,520
كان جواب كيرات شيئًا يمكن دائمًا
تخطئ حتى عندما تتزوج،
309
00:25:02,600 --> 00:25:04,160
لذلك أرادت المضي قدمًا.
310
00:25:05,280 --> 00:25:07,680
<ط> إذن، أخبرني...
ماذا تفعل؟
311
00:25:08,200 --> 00:25:11,760
كما تفعل في العلاقة الطبيعية،
ستتعرفان على بعضكما البعض بشكل أفضل،
312
00:25:11,840 --> 00:25:15,240
وحاولنا تحقيق ذلك
كالمعتاد كما يمكنك عبر الإنترنت.
313
00:25:16,280 --> 00:25:20,200
أريدك أن تعقد صفقة كبيرة
عن كل شيء على الإطلاق
314
00:25:20,280 --> 00:25:23,840
لأنني أريد سماع كل التفاصيل الصغيرة.
315
00:25:23,920 --> 00:25:27,960
وتضررت أحباله الصوتية
لذلك لم يتمكن من التحدث على الإطلاق.
316
00:25:28,040 --> 00:25:29,960
قد يكون الأمر مملًا بالنسبة لك
317
00:25:30,040 --> 00:25:33,440
لكن بالنسبة لي، هذا يجعلني أشعر
وكأنني جزء من حياتك.
318
00:25:33,520 --> 00:25:34,760
سأسجل ملاحظة صوتية،
319
00:25:34,840 --> 00:25:38,360
وكان يرد بالكتابة.
320
00:25:38,440 --> 00:25:40,600
بدأنا في فعل أشياء مثل ليالي المواعدة.
321
00:25:40,680 --> 00:25:42,480
هل تشاهد أي شيء جيد؟
322
00:25:42,560 --> 00:25:45,680
كلانا نشجع نفس فريق كرة القدم،
مانشستر يونايتد.
323
00:25:45,760 --> 00:25:47,560
لذا، إذا كنت بصحة جيدة بما فيه الكفاية...
324
00:25:48,080 --> 00:25:51,720
وكنا نشاهد الألعاب عبر الإنترنت معًا.
325
00:25:51,800 --> 00:25:55,920
هذا كثير جدا
فترة شهر العسل الجميل.
326
00:25:57,840 --> 00:25:59,640
أنا أنا أقع في حبه، ربما.
327
00:26:01,320 --> 00:26:07,000
ولكن الشيء الوحيد الذي كان لدي
كانت هناك صور قديمة له على الإنترنت.
328
00:26:08,600 --> 00:26:11,280
أنت تجعلني أبتسم كل يوم.
329
00:26:11,360 --> 00:26:14,200
أنت تجعلني أشعر بالحب كل يوم.
330
00:26:26,600 --> 00:26:29,920
{\an8}هل هناك جانب جنسي
لعلاقتك مع بوبي؟
331
00:26:31,560 --> 00:26:33,080
حسنا، هذا خاص إلى حد ما.
332
00:26:33,160 --> 00:26:35,440
هل هذا سؤال مناسب لطرحه؟
333
00:26:37,560 --> 00:26:39,640
<ط> هل تعلم
ما الذي أفكر فيه دائمًا؟
334
00:26:39,720 --> 00:26:43,280
يا لها من قصص مذهلة
سيتعين علينا أن نخبر أطفالنا.
335
00:26:48,000 --> 00:26:50,160
كان بوبي يريد دائمًا أن يصبح أبًا.
336
00:26:50,240 --> 00:26:54,080
كلانا يعرف
كم يعني ذلك لكل واحد منا.
337
00:26:59,000 --> 00:27:01,320
لقد كنا معًا لمدة ثلاثة أشهر.
338
00:27:02,120 --> 00:27:04,920
كان برنامج إعادة تأهيله ناجحًا.
339
00:27:05,440 --> 00:27:07,080
لقد حصل بوبي على الأمل.
340
00:27:08,520 --> 00:27:10,240
أعتقد أن بعض الناس قد يعتقدون،
"يا إلهي،
341
00:27:10,280 --> 00:27:14,800
مازلت تقابله فقط
شخصيًا مرة واحدة في برايتون."
342
00:27:15,320 --> 00:27:17,480
لكنني أعتقد مع بوبي، كنت أفكر،
343
00:27:17,560 --> 00:27:21,080
انها مجرد لطيفة
أن أحصل على شيء لم أملكه من قبل،
344
00:27:21,720 --> 00:27:26,120
وهو هذا الاحترام
وأن تكون محبوبا دون قيد أو شرط.
345
00:27:26,800 --> 00:27:27,800
هكذا شعرت.
346
00:27:27,840 --> 00:27:30,880
مثل، لا يهم ما فعلته،
كان بوبي هناك دائمًا.
347
00:27:31,760 --> 00:27:34,560
أحبك من أعماق قلبي.
348
00:27:35,880 --> 00:27:40,360
ذات يوم، بينما كنا نعبث
في ميزة جديدة على الفيسبوك،
349
00:27:40,880 --> 00:27:42,800
بوبي يقترح علي.
350
00:27:46,120 --> 00:27:48,680
أعني أنها طريقة غير عادية تمامًا
للقيام بذلك،
351
00:27:49,160 --> 00:27:52,520
ولكن لا حاجة لي
اقتراح كبير وباهظ.
352
00:27:53,040 --> 00:27:56,320
وطبعا كل البنات بتحلم بيهم
ولكن يبدو أن هناك الكثير من الأشياء
353
00:27:56,400 --> 00:27:59,720
وكأنها سطحية وللعرض،
354
00:27:59,800 --> 00:28:03,600
لذا فإن الاقتراح البسيط جيد بما فيه الكفاية.
355
00:28:04,120 --> 00:28:06,840
<ط> مهلا، الحلويات.
هل تعتقد أنه يمكن أن يحدث؟
356
00:28:07,440 --> 00:28:09,000
لأنني سأبكي.
357
00:28:16,640 --> 00:28:19,880
في السادسة والثلاثين، الساعة لا تزال تدق،
358
00:28:19,960 --> 00:28:22,000
وأريد أن يكون لدي أطفال.
359
00:28:22,080 --> 00:28:24,280
هذا شيء كبير.
360
00:28:24,360 --> 00:28:26,920
قلت لنفسي: "نعم. قد يكون هذا."
361
00:28:28,240 --> 00:28:29,760
فقلت نعم.
362
00:28:34,880 --> 00:28:36,640
إنه حقًا حريص جدًا.
363
00:28:36,720 --> 00:28:40,240
مثل، انه يبحث بالفعل
في أماكن الزفاف وتتسابق
364
00:28:40,320 --> 00:28:43,480
ويرسل لي
ماذا يريد أن يرتدي وكل شيء.
365
00:28:44,000 --> 00:28:47,560
لقد أظهر لي خاتمًا بلينغ جدًا.
366
00:28:48,360 --> 00:28:51,440
"ما رأيك في هذا
كخاتم خطوبتك؟"
367
00:28:52,440 --> 00:28:54,200
لقد كانت لطيفة للغاية.
368
00:28:54,720 --> 00:28:57,800
لكن بالنسبة لي، لم يكن الأمر عمليًا
لأنني أردت أن أرتديه طوال الوقت.
369
00:28:57,880 --> 00:29:01,160
وكان فيه الكثير والكثير
والكثير من الماس.
370
00:29:03,720 --> 00:29:07,200
{\an8}لقد أخبرت راجفير
حول جميع الاشياء الزفاف.
371
00:29:21,880 --> 00:29:26,320
الاقتراح غير رسمي
لأن العائلتين لم تلتقيا،
372
00:29:27,200 --> 00:29:30,840
ولكن هذا الوعد قد تم بيننا،
وهذا لا يزال مهما.
373
00:29:33,720 --> 00:29:36,520
أنا وبوبي ناقشنا إخبار عائلاتنا.
374
00:29:37,040 --> 00:29:41,360
لقد كنت متوترًا حقًا،
لكني أتحدث إلى أمي.
375
00:29:42,080 --> 00:29:44,080
لقد كنت فوق القمر
لأنني كنت أفكر،
376
00:29:44,160 --> 00:29:46,960
"وأخيرا، كيرات سوف تتحرك إلى الأمام."
377
00:29:47,040 --> 00:29:49,280
ولكن بعد ذلك ذكرت، قلت،
378
00:29:49,360 --> 00:29:52,480
"هذا لا يمكن أن يمضي قدما
دون إذن والدك."
379
00:29:53,320 --> 00:29:57,640
بوبي لم يكن يريدني
أن أقول أي شيء لزوجي
380
00:29:57,720 --> 00:30:01,160
لأن بوبي أراد
لينشر الخبر بنفسه
381
00:30:01,240 --> 00:30:03,920
وأعطي زوجي مفاجأة.
382
00:30:04,000 --> 00:30:07,840
أراد أن يأتي على طول الطريق
من نيويورك ورؤيته وجها لوجه
383
00:30:07,920 --> 00:30:09,360
وكسر الخبر له.
384
00:30:12,880 --> 00:30:17,280
{\an8}مع عائلة بوبي،
يعتقد بوبي أن يتم تقديمه
385
00:30:17,360 --> 00:30:20,560
{\an8}لأبناء عمومته أولاً
كانت أفضل طريقة للقيام بذلك.
386
00:30:22,640 --> 00:30:23,720
قام بتشكيل مجموعة.
387
00:30:25,440 --> 00:30:27,200
أعتقد أنه كان هناك حوالي 30 شخصًا منا.
388
00:30:30,240 --> 00:30:32,840
كان الجميع مثل،
"مرحبًا كيرات. تشرفت بلقائك."
389
00:30:35,480 --> 00:30:37,360
شعرت بالسعادة حقا لها.
390
00:30:37,440 --> 00:30:39,400
مثل، هذا هو ابن عمي.
391
00:30:39,480 --> 00:30:44,200
مثل، تم العثور عليها أخيرا
شخص مناسب لها. مثل...
392
00:30:44,280 --> 00:30:46,360
كنت أتطلع حقا
لمقابلته.
393
00:30:47,560 --> 00:30:50,840
تبدأ روشني أيضًا
التحدث إلى بوبي.
394
00:30:51,440 --> 00:30:55,360
<ط> مهلا، بوبي!
أفتقد التحدث معك. حسنًا، فيسبوك.
395
00:30:55,440 --> 00:30:58,216
- لا تتحدث معه.
- الفيسبوك لك. نفس الشيء.
396
00:30:58,240 --> 00:31:01,320
عندما كان كيرات يتحدث إلى بوبي،
397
00:31:01,400 --> 00:31:05,040
في بعض الأحيان كانت ترسل ملاحظات صوتية،
وسأكون بالجوار،
398
00:31:05,120 --> 00:31:09,840
لذلك أود أن أقول بعض الأشياء العشوائية،
كن مرحًا، كما تعلم، مثل...
399
00:31:13,040 --> 00:31:14,360
مرحبًا، هذا أنا فقط.
400
00:31:14,440 --> 00:31:17,600
<ط> كان هذا روشني.
إنها معي على الأرض.
401
00:31:18,120 --> 00:31:22,080
لقد كنت مراهقًا كلاسيكيًا. غاضب للغاية.
402
00:31:22,680 --> 00:31:25,080
كان بوبي طبيبا.
403
00:31:25,160 --> 00:31:30,040
لذلك بدأت في الكلام
لبوبي حول ما كنت أشعر به.
404
00:31:30,560 --> 00:31:32,680
ويعطي نصيحة جيدة،
405
00:31:32,760 --> 00:31:35,320
وأنا أشعر بذلك
لقد استمعت وسمعت.
406
00:31:36,840 --> 00:31:40,000
بدلاً من الرسائل،
لقد بدأنا أنا وبوبي في استخدام Skype.
407
00:31:40,720 --> 00:31:42,640
نعم، يمكنك ذلك.
408
00:31:42,720 --> 00:31:44,840
لقد اكتشفتك مرات عديدة.
409
00:31:45,600 --> 00:31:49,040
ولكن لأنه كان في حماية الشهود،
لم يُسمح لنا بإجراء مكالمة فيديو.
410
00:31:49,120 --> 00:31:50,320
لقد كان الأمر محفوفًا بالمخاطر للغاية.
411
00:31:50,400 --> 00:31:53,080
أوه!
412
00:31:54,080 --> 00:31:57,560
على الرغم من أن بوبي لم يستطع التحدث،
سوف يتواصل
413
00:31:57,640 --> 00:31:59,960
فقط عن طريق إحداث نوع من الضوضاء،
سواء كان ذلك الصنبور،
414
00:32:00,560 --> 00:32:01,720
نخر، أو أيا كان.
415
00:32:03,360 --> 00:32:08,520
وكنا ننام
مع السطر... مفتوح.
416
00:32:10,080 --> 00:32:14,440
صباح الخير يا عزيزتي.
لقد كنا نتحدث عبر Skype طوال الليل.
417
00:32:14,960 --> 00:32:17,240
بقيت معك طوال الليل.
418
00:32:17,320 --> 00:32:19,640
كان ذلك جميلًا جدًا.
419
00:32:20,440 --> 00:32:23,280
وفي النهاية نبدأ بالحديث
على الهاتف.
420
00:32:23,960 --> 00:32:27,200
مع علاج النطق،
كان قادرا على الهمس.
421
00:32:27,280 --> 00:32:30,480
مثل الهمس الأجش، مثل نصف صوت،
مثل هذا النوع من الأشياء،
422
00:32:30,560 --> 00:32:35,280
ولكن هذا لم يحدث أبدًا
صوته الطبيعي الكامل مرة أخرى.
423
00:32:35,360 --> 00:32:37,880
قال باستمرار كيف يكره صوته.
424
00:32:38,880 --> 00:32:40,560
كان لدي
بضع فرص،
425
00:32:40,600 --> 00:32:42,120
التحدث مع بوبي على الهاتف،
426
00:32:42,200 --> 00:32:45,360
ووجدت صوته غريبًا جدًا.
427
00:32:45,440 --> 00:32:47,280
لقد كان صارخًا جدًا.
428
00:32:47,360 --> 00:32:50,000
كان كيرات منزعجًا عندما ذكرت ذلك.
429
00:32:50,080 --> 00:32:52,360
قالت: "من فضلك لا تحكم عليه".
430
00:32:52,440 --> 00:32:55,960
ولكن على الرغم من هذا،
لقد كنت سعيدًا جدًا من أجل كيرات.
431
00:32:59,720 --> 00:33:01,920
{\an8}لقد قمنا بتبادل الرسائل النصية.
432
00:33:02,000 --> 00:33:05,640
{\an8}كان يتحدث عن الطعام،
فيسألني ماذا صنعت؟
433
00:33:11,520 --> 00:33:15,080
قال بمجرد زواجهم
سوف يطبخ لي، لذا ليس لدي...
434
00:33:15,160 --> 00:33:16,720
لن أضطر لطهي الطعام بعد الآن.
435
00:33:19,960 --> 00:33:22,360
العائلة
كنت سعيدا حقا لها،
436
00:33:22,440 --> 00:33:26,000
ولكن من الواضح أنه في منتصف الثلاثينيات،
كان الضغط عليها.
437
00:33:26,080 --> 00:33:28,200
" إذن متى سنلتقي به؟"
438
00:33:28,280 --> 00:33:30,480
" ومتى أنت
هل ستتزوج فعلا؟"
439
00:33:34,960 --> 00:33:37,120
بوبي لا يزال في نيويورك،
440
00:33:37,200 --> 00:33:39,320
في حماية الشهود
441
00:33:40,040 --> 00:33:44,120
لكن بعد فترة ليست طويلة من خطوبتنا،
إنه عيد الأب،
442
00:33:45,160 --> 00:33:48,880
وقد تلقى
مظروف ذو مظهر رسمي.
443
00:33:49,400 --> 00:33:51,360
ويقول أن لديه شيئًا ليخبرني به
444
00:33:52,360 --> 00:33:53,680
وأن أستعد نفسي.
445
00:33:57,080 --> 00:33:58,080
{\an8}نعم.
446
00:34:04,080 --> 00:34:06,560
لا أستطيع أن أفهم ذلك لأنه كان...
447
00:34:08,080 --> 00:34:10,320
مطلقة لفترة طويلة.
448
00:34:16,360 --> 00:34:20,760
إنه مجبر في الأساس
ليعترف لي أنه نام معها
449
00:34:20,840 --> 00:34:24,080
في إحدى المناسبات،
قبل سبعة أو ثمانية أشهر.
450
00:34:25,120 --> 00:34:27,800
قبل أن نجتمع معًا.
451
00:34:29,080 --> 00:34:33,680
أنا على علم بذلك
المشاكل التي قد يخلقها سانج.
452
00:34:35,320 --> 00:34:38,880
لا أريد أن أشعر
أنني فجأة أصبحت في المركز الثاني.
453
00:34:40,520 --> 00:34:42,800
أنني لن أحصل عليك لنفسي أبدًا.
454
00:34:43,720 --> 00:34:46,120
لم أضمك لنفسي حتى الآن.
455
00:34:48,280 --> 00:34:51,160
لقد شعرت فقط ... غير عادلة.
456
00:34:54,720 --> 00:34:57,320
معرفة مدى أنا الذي أردت أن أكون أمًا.
457
00:35:02,560 --> 00:35:06,480
{\an8}ابن عمي سيمران
يساعدني ويدعمني.
458
00:35:07,800 --> 00:35:10,200
لقد كنت واعيا
عدم التحدث معها عن الأشياء
459
00:35:10,280 --> 00:35:12,360
{\an8}لأنها ابنة عمي الصغيرة.
460
00:35:12,440 --> 00:35:14,400
{\an8}ولكن من الواضح أن الديناميكية قد تغيرت
461
00:35:14,480 --> 00:35:16,600
{\an8}لأنها الآن في منتصف العشرينات من عمرها،
462
00:35:16,680 --> 00:35:20,120
{\an8}وهي تعرف بوبي
أطول بكثير مما لدي.
463
00:35:21,680 --> 00:35:27,000
و سمران المسكينة
أنا مراسلتها باستمرار.
464
00:35:37,960 --> 00:35:40,280
بغض النظر عما فعله بوبي،
إنها مثل "إنه يحبك".
465
00:35:40,360 --> 00:35:41,680
"أنت تعلم أنه يحبك."
466
00:35:41,760 --> 00:35:43,080
وأنا أشعر بأن...
467
00:35:45,600 --> 00:35:47,880
...لديها نقطة ضعف تجاه بوبي.
468
00:35:49,320 --> 00:35:51,040
لأي سبب من الأسباب.
469
00:35:52,880 --> 00:35:54,520
وبعد أن هدأ
470
00:35:54,600 --> 00:35:59,160
وأرسل واضحة جدا،
رسالة بسيطة لبوبي.
471
00:35:59,240 --> 00:36:01,400
"طفلك، أستطيع أن أتدبر الأمر،
472
00:36:01,920 --> 00:36:04,200
لكنني لا أريد سانج في حياتي."
473
00:36:07,440 --> 00:36:11,840
لقد صدمت، ولم أستطع أن أصدق
أن القيراط تم جمعه على هذا النحو
474
00:36:11,920 --> 00:36:13,920
حول الأمر برمته وثقة للغاية.
475
00:36:14,640 --> 00:36:18,080
أعتقد أن هذه كانت اللحظة
أنني بدأت لدي شكوكي
476
00:36:18,160 --> 00:36:21,400
عن العلاقة بأكملها
بين بوبي وكيرات.
477
00:36:30,760 --> 00:36:33,880
انتهى بي الأمر بالتحدث
إلى ابن عم بوبي، كيران.
478
00:36:34,440 --> 00:36:38,040
{\an8}إنها أخت يشفير الكبرى،
ولدي الكثير من الاحترام لها.
479
00:36:47,720 --> 00:36:49,360
كامرأة بنجابية سيخية،
480
00:36:49,440 --> 00:36:53,760
سوف تفهم هذا الإذلال
من الاضطرار إلى شرح الأمور لعائلتي،
481
00:36:53,840 --> 00:36:57,320
وكما تعلمون،
ربما تقول عائلتي، "فقط اترك هذا."
482
00:36:58,120 --> 00:37:00,600
وأنا لا أريد أن أقول
شيء من هذا القبيل لأمي.
483
00:37:16,040 --> 00:37:19,200
سانج تلد طفلاً
484
00:37:19,280 --> 00:37:23,640
في 27 يونيو 2015.
485
00:37:25,000 --> 00:37:27,160
كان بوبي بحاجة إلى الاختيار.
486
00:37:28,480 --> 00:37:32,360
لقد وضعت له ذلك
يجب أن يعود إلى سانج ويقضي علينا.
487
00:37:41,920 --> 00:37:43,800
لكنه يريد أن يكون معي.
488
00:37:43,880 --> 00:37:45,360
لقد اختار أنا.
489
00:37:45,880 --> 00:37:47,640
لذلك علينا أن نجعل هذا العمل.
490
00:37:48,840 --> 00:37:50,040
يمكننا القيام بذلك.
491
00:37:50,560 --> 00:37:53,040
<ط> ليس هناك نقطة
في الشعور بأي شيء تجاه ما حدث.
492
00:37:53,120 --> 00:37:58,200
إنه هنا، ولدينا فقط
لتظهر له أنه محبوب.
493
00:38:03,280 --> 00:38:06,640
بوبي يبذل جهدا
أن يشملني في كل شيء.
494
00:38:06,720 --> 00:38:08,960
{\an8}هل قررت اختيار اسم؟
495
00:38:10,880 --> 00:38:14,400
{\an8}لقد أمضينا ليلتين
اختيار الأسماء.
496
00:38:15,880 --> 00:38:18,000
لقد أحب جايفير حقًا.
497
00:38:19,960 --> 00:38:24,200
اخترنا ملابس الاطفال
وبعد بضعة أسابيع،
498
00:38:24,280 --> 00:38:27,240
بوبي يبدأ الآن
للحصول على صور ابنه.
499
00:38:28,920 --> 00:38:32,280
كان من الجميل أن نرى أن سانج
في الواقع وضع الملابس عليه.
500
00:38:33,520 --> 00:38:35,240
<ط> هل أحتاج
للمجيء إلى هناك،
501
00:38:35,320 --> 00:38:38,280
أو أنهم سيعملون على حل المشكلة
أن تأتي إلى هنا قريبا؟
502
00:38:39,320 --> 00:38:41,360
ثمانية عشر شهرا
في علاقتنا،
503
00:38:41,440 --> 00:38:45,160
الكثير والكثير من المحاولات
لقد خلقنا لنكون معا.
504
00:38:57,440 --> 00:39:02,920
لقد وعدني راجفير بأنه سيفعل
كل ما في وسعه لتحقيق ذلك.
505
00:39:03,440 --> 00:39:05,360
لكن بوبي في حماية الشهود،
506
00:39:05,440 --> 00:39:08,760
لذلك هناك إجراء
والعملية التي يجب عليهم اتباعها أيضًا.
507
00:39:08,840 --> 00:39:11,760
وكل ما علينا فعله
هو الانتظار هذه الفترة.
508
00:39:13,560 --> 00:39:15,320
لذلك، في الوقت الحاضر،
509
00:39:15,400 --> 00:39:20,320
أطلب من بوبي شيئًا كان خاصًا به،
شيء قد لمسته.
510
00:39:22,680 --> 00:39:25,040
لذلك سوف يعطيني
أحد قمصانه.
511
00:39:29,640 --> 00:39:32,520
ولأن سيمران حصلت
هذه الوظيفة الجديدة لإعداد الطائرات،
512
00:39:32,600 --> 00:39:36,120
إنها مطالبة بالذهاب
إلى المكتب الرئيسي في نيويورك.
513
00:39:43,000 --> 00:39:47,080
تمكن من الحصول على الممرضة
ليعطي قميصه لسيمران،
514
00:39:47,160 --> 00:39:50,080
وعندما تعود
أقابلها لالتقاط القميص.
515
00:39:53,320 --> 00:39:55,720
لقد أخبرني بوبي
وقام برشها بمحلول ما بعد الحلاقة الخاص به،
516
00:39:55,800 --> 00:39:58,480
لذلك سوف نتن
حقيبتها بأكملها خارج.
517
00:39:59,640 --> 00:40:01,480
وشممت رائحة عطر ما بعد الحلاقة.
518
00:40:01,560 --> 00:40:03,360
كان الأمر مثل، "حسنًا، لقد فعل ذلك."
519
00:40:03,440 --> 00:40:05,480
"لابد أنها غاضبة."
520
00:40:15,480 --> 00:40:18,040
لقد جعلني بوبي أشعر بالحب.
521
00:40:19,000 --> 00:40:22,280
ونظراً للعوائق،
كانت الأمور تسير على ما يرام.
522
00:40:23,160 --> 00:40:28,720
ولكن على الرغم من هذا، لا يوجد سوى الكثير
يمكنك أن تعيش علاقة عبر الإنترنت.
523
00:40:28,800 --> 00:40:30,720
عليك أن تكون مع بعضها البعض.
524
00:40:45,360 --> 00:40:50,640
{\an8}ولكن هناك دائمًا سبب
لماذا لا يستطيع أن يأتي.
525
00:40:51,240 --> 00:40:53,240
كان الأمر محبطًا حقًا.
526
00:40:54,440 --> 00:40:56,696
<ط> هل تعلم
كم أريد أن أكون معك؟
527
00:40:56,720 --> 00:40:58,840
<ط> هل تعلم
كم أريد الاعتناء بك؟
528
00:40:59,360 --> 00:41:02,560
لقد شعرت بخيبة أمل كبيرة
وكذلك لعدم حضوره
529
00:41:02,640 --> 00:41:05,800
وكنت أحاول
لتعزية قيراط في كل مرة.
530
00:41:05,880 --> 00:41:09,360
لكنها لن تناقش بعد ذلك
مشاعرها صريحة معي
531
00:41:09,440 --> 00:41:13,480
معتقدًا أنني سأكون منزعجًا
والانزعاج من كل هذا.
532
00:41:14,120 --> 00:41:16,640
سأفعل أي شيء.
533
00:41:17,360 --> 00:41:20,960
ضغوط الوضع
هو أكثر من اللازم بالنسبة له،
534
00:41:21,480 --> 00:41:25,200
وتبدأ الأمور
أن نشعر بالاختلاف بيننا.
535
00:41:27,280 --> 00:41:30,760
بسبب السكتة الدماغية،
وكانت صحة بوبي صعودا وهبوطا،
536
00:41:30,840 --> 00:41:34,680
وكانت صحته العقلية هشة.
537
00:41:35,840 --> 00:41:39,160
لقد بدأ يعتمد علي كثيرًا.
538
00:41:43,400 --> 00:41:45,560
ووجدت نفسي أمشي على قشر البيض
539
00:41:46,160 --> 00:41:49,160
لأنه كان حساسا
إلى كل شيء على الاطلاق.
540
00:41:50,160 --> 00:41:51,720
إذا كنت بحاجة للذهاب إلى الحمام،
541
00:41:52,320 --> 00:41:56,320
لم أكن أرغب في إيقاظه،
لذا، بهدوء، سأذهب فحسب.
542
00:42:01,440 --> 00:42:03,120
كان مثل ، "أين كنت؟"
543
00:42:03,200 --> 00:42:06,880
لو لم أكن على الطرف الآخر
من خط الهاتف، مما أزعجه.
544
00:42:06,960 --> 00:42:09,800
كان تقريبا
كأنني بحاجة إلى إذنه.
545
00:42:09,880 --> 00:42:13,640
لذلك كلما ذهبت إلى الحمام،
بدأت أقول له.
546
00:42:18,080 --> 00:42:21,560
عندما كنت هناك للتسكع،
مثل، ستكون على الهاتف معه.
547
00:42:21,640 --> 00:42:22,960
وقالت انها سوف تكون مراسلة له.
548
00:42:23,040 --> 00:42:27,880
مثل، سوف يفعل
مجرد إرسال الرسائل النصية لها، مثل، باستمرار.
549
00:42:27,960 --> 00:42:30,080
كان مثل،
"لقد كنت هنا لمدة ساعة فقط،
550
00:42:30,160 --> 00:42:32,800
وكان لديك بالفعل
العديد من حالات الطوارئ."
551
00:42:34,680 --> 00:42:39,280
كل يوم، كنت أستيقظ
في الصباح، التقط صورة شخصية.
552
00:42:39,360 --> 00:42:41,960
أرسلها إلى بوبي على الماسنجر.
553
00:42:42,040 --> 00:42:44,080
سأذهب إلى العمل.
554
00:42:45,200 --> 00:42:47,720
أبقِ الفيسبوك مفتوحًا لبوبي.
555
00:42:48,320 --> 00:42:51,600
القيادة إلى المنزل، تناول العشاء،
قضاء بعض الوقت مع عائلتي.
556
00:42:52,280 --> 00:42:55,200
ثم ستبدأ مكالمة Skype.
557
00:43:00,440 --> 00:43:02,480
تبدأ جميع الأيام في التبلور في يوم واحد.
558
00:43:05,880 --> 00:43:09,480
كان الأمر كما لو كان متعلقًا بي.
كان الأمر كما لو أن بوبي يملك وقتي الآن.
559
00:43:21,360 --> 00:43:23,280
من فضلك، أوقف هذا.
560
00:43:23,360 --> 00:43:24,560
من فضلك
561
00:43:25,080 --> 00:43:26,400
أنا أحبك.
562
00:43:32,200 --> 00:43:37,960
لقد لاحظت
أنها تنسحب كثيرًا من العائلة.
563
00:43:38,040 --> 00:43:40,160
من الأصدقاء.
564
00:43:40,240 --> 00:43:42,000
مني.
565
00:43:42,080 --> 00:43:43,920
أنا قلقة حقا عليها
عند هذه النقطة.
566
00:43:45,240 --> 00:43:46,960
لا أستطيع مواجهة أي شخص في المنزل.
567
00:43:47,840 --> 00:43:49,480
لا أستطيع مواجهة العمل.
568
00:43:50,000 --> 00:43:52,760
أنا... لا أستطيع مواجهة أي شيء.
569
00:43:54,000 --> 00:43:57,240
في عدة مناسبات،
لقد أغريتني أن أختفي.
570
00:44:03,960 --> 00:44:07,240
ولكن إذا حاولت أن أختفي،
ثم سيحدث شيء ما.
571
00:44:11,160 --> 00:44:14,240
أشعر أنني بحاجة
للتأكد من أنني لا أزعجه
572
00:44:14,320 --> 00:44:17,080
لأنه قد يؤثر على صحته مرة أخرى.
573
00:44:25,280 --> 00:44:28,320
سأتحدث مع ياش، ابن عم بوبي.
574
00:44:29,480 --> 00:44:32,920
سوف يشعر بوبي بالغيرة وبوبي بعد ذلك
سوف تراسلني بشكل منفصل قائلة،
575
00:44:33,000 --> 00:44:36,440
بغضب، مثل: "هذا هو وقتنا.
لماذا تتحدث معه؟"
576
00:44:37,240 --> 00:44:39,920
أنا على الهاتف مع شخص واحد،
ثم يتصل بي آخر.
577
00:44:40,000 --> 00:44:42,600
وهم يراسلون بعضهم البعض
أثناء مراسلتي.
578
00:44:54,600 --> 00:44:58,280
لقد قيل لها دائما
أين تذهب وأين لا تذهب.
579
00:45:01,680 --> 00:45:04,720
لم تكن كذلك
نفسها الطبيعية والحيوية.
580
00:45:04,800 --> 00:45:07,440
توقفت عن الخروج على هذا النحو.
581
00:45:09,000 --> 00:45:11,760
لقد كان الاستيلاء الكامل على حياتها.
582
00:45:12,480 --> 00:45:14,720
كل شيء كان بوبي تماما.
583
00:45:15,360 --> 00:45:18,520
ليس لديها
القدرة على أي شيء آخر.
584
00:45:19,120 --> 00:45:22,120
لم تكن تعتني بنفسها.
585
00:45:22,200 --> 00:45:23,520
كانت تفقد الوزن.
586
00:45:24,760 --> 00:45:26,480
لقد بدت كالموت.
587
00:45:29,120 --> 00:45:34,080
في نهاية المطاف، لقد أصبحت زائدة عن الحاجة
من وظيفتي التسويقية بدوام كامل،
588
00:45:34,160 --> 00:45:36,720
وفي نهاية العام
ليس لدي حتى وظيفة.
589
00:45:36,800 --> 00:45:41,200
وأنا أفعل واحدة من
آخر برامجي الإذاعية لهذا العام،
590
00:45:41,280 --> 00:45:43,400
وهو في مكالمة Skype معي.
591
00:45:43,480 --> 00:45:45,840
وأنا أجيب على المكالمات،
أفعل أمري كالمعتاد.
592
00:45:50,160 --> 00:45:53,000
ويقول أنا أتغزل.
593
00:45:55,600 --> 00:45:58,640
مرحبًا، راجفير.
لا أعرف. لا أعرف.
594
00:45:59,160 --> 00:46:02,400
لقد اتهمني بالمغازلة مرة أخرى.
إنه متصل منتظم.
595
00:46:02,480 --> 00:46:06,840
إنه شخص ما كان يتصل
لمدة عام ونصف وهو غاضب.
596
00:46:19,160 --> 00:46:22,960
{\an8}في هذه المرحلة، تم العثور عليهم جميعًا
سبب للذهاب في وجهي.
597
00:46:24,800 --> 00:46:29,240
لكي أثبت، كما تعلمون، أنني ملتزم،
أنا مخلص، لذا أتخلى عن عرضي.
598
00:46:31,440 --> 00:46:35,280
اعتقدت أن هذا كان
خطوة مسيطرة للغاية.
599
00:46:35,360 --> 00:46:37,120
والتلاعب، على ما أعتقد.
600
00:46:43,320 --> 00:46:47,480
{\an8}يجد بوبي دائمًا طريقة
لتجعلني أشعر بتحسن.
601
00:46:49,200 --> 00:46:53,520
انه يرسل الزهور
وجميع أنواع الهدايا للقيرات بانتظام.
602
00:46:53,600 --> 00:46:55,400
شكرًا لك.
603
00:46:58,200 --> 00:47:00,400
هنا. أنا وضعت لهم بالنسبة لك
والتقط صورة.
604
00:47:03,840 --> 00:47:06,880
عندما ذكرت
شكوكي بشأن بوبي،
605
00:47:06,960 --> 00:47:10,080
اعتاد كيرات أن ينزعج حقًا
وعاطفي وأقول
606
00:47:10,160 --> 00:47:13,040
"نحن سوف سنتزوج."
وكانت تلك نهاية الأمر.
607
00:47:13,880 --> 00:47:17,040
كان الأمر صعبًا حقًا
للتزحزح عن قرارات كيرات.
608
00:47:18,560 --> 00:47:20,760
لقد أصبح هذا الشيء
من المهم جدًا أن تفشل.
609
00:47:20,840 --> 00:47:23,160
أنا لست 20 شيئا.
610
00:47:23,680 --> 00:47:27,360
إذا كانت هناك فرصة لأن هذا لا يزال يعمل،
أردت أن تعمل.
611
00:47:31,320 --> 00:47:34,920
<ط> لقد كنت أنتظر
كل يوم من أجل نعم، لتأتي.
612
00:47:37,520 --> 00:47:41,520
وأخيرا، بوبي
ينتهي عقد حماية الشهود.
613
00:47:43,000 --> 00:47:44,680
ليس هناك عذر.
614
00:47:44,760 --> 00:47:47,720
لقد وعدني بأنه سيأتي إلى المملكة المتحدة.
615
00:47:49,720 --> 00:47:54,640
أحاول أن أبقى إيجابيًا،
لكننا نحصل على أخبار سيئة.
616
00:47:55,520 --> 00:47:56,840
جدتي...
617
00:47:59,080 --> 00:48:00,680
الذي أنا قريب جدًا منه..
618
00:48:02,200 --> 00:48:03,400
...كان مريضا.
619
00:48:04,720 --> 00:48:07,160
قيل لنا أنها يمكن أن تموت.
620
00:48:08,920 --> 00:48:12,280
اعتدنا أن نذهب إلى هناك ونغني.
كانت تحب الغناء.
621
00:48:17,760 --> 00:48:20,840
ولكن لأنني كنت نائما
على الهاتف مع بوبي كل ليلة،
622
00:48:20,920 --> 00:48:23,160
لم أستطع البقاء الليلة معها.
623
00:48:24,080 --> 00:48:26,640
جدتي توفيت.
624
00:48:28,360 --> 00:48:30,840
وأنا حقا بحاجة إلى بوبي هنا
في هذا الوقت.
625
00:48:35,920 --> 00:48:37,600
في أحد أيامها الأخيرة في المستشفى،
626
00:48:37,680 --> 00:48:42,320
لقد طلبت العفو مني
أنها لا تستطيع الانتظار حتى يأتي بوبي.
627
00:48:43,520 --> 00:48:45,200
ورؤيتنا متزوجين.
628
00:48:50,280 --> 00:48:53,160
لقد وعدني (بوبي)، مهما حدث،
629
00:48:53,240 --> 00:48:55,800
سوف يفعل ذلك
لجنازة جدتي.
630
00:49:00,720 --> 00:49:02,080
ولم يأت.
631
00:49:04,680 --> 00:49:07,440
مع كل هذه الوعود، كل هذه الخطط
632
00:49:07,520 --> 00:49:09,600
وكل شيء يسير على ما يرام.
633
00:49:09,680 --> 00:49:11,600
يؤذيني.
634
00:49:12,400 --> 00:49:14,120
يؤذيني.
635
00:49:14,640 --> 00:49:17,120
أنا غاضبة فحسب، وأريد إجابات.
636
00:49:19,360 --> 00:49:21,880
لقد فقدت ذلك تمامًا في بوبي.
637
00:49:23,720 --> 00:49:26,960
كنت أصرخ
معه هاتفيا قائلا
638
00:49:27,040 --> 00:49:30,400
"أنا لا أهتم. لا أهتم.
مهما حدث، تعال الآن."
639
00:49:30,480 --> 00:49:34,240
"لست بحاجة إلى الهدايا الخاصة بك، أي شيء.
أنا فقط بحاجة لك أن تأتي."
640
00:49:34,320 --> 00:49:36,720
وحرفياً، أنا أعطيه
إنذار.
641
00:49:37,800 --> 00:49:40,160
أنا لا أسمح له بالحصول على كلمة في الحافة.
642
00:49:40,240 --> 00:49:43,200
لقد كنت فقط... حصلت عليه.
643
00:49:46,880 --> 00:49:48,040
أخيرا...
644
00:49:51,480 --> 00:49:54,160
يقول لي بوبي: "سآتي غدًا".
645
00:50:08,800 --> 00:50:10,360
{\an8}عمري الآن 39 عامًا.
646
00:50:11,520 --> 00:50:13,400
{\an8}أخشى أن أشعر بخيبة الأمل.
647
00:50:15,040 --> 00:50:18,760
ولكن، في الوقت نفسه،
مرتاح لأنه قادم أخيرًا.
648
00:50:23,520 --> 00:50:28,080
أتلقى تحديثات من رحلته
لمكان وجود طائرته في الهواء.
649
00:50:31,320 --> 00:50:33,560
رغم أن الأمر كان فوضوياً حقاً..
650
00:50:36,400 --> 00:50:37,600
هذا هو.
651
00:50:43,040 --> 00:50:45,760
لقد تحدثنا دائما
بشأن لقائي به في المطار،
652
00:50:46,360 --> 00:50:49,560
ولكن كل شيء كان مكثفا جدا.
653
00:50:51,160 --> 00:50:55,320
ونحن نتفق على أن بوبي
قد تحتاج إلى بعض الوقت لتستقر مرة أخرى
654
00:50:55,400 --> 00:50:57,760
قبل أن يراني.
655
00:50:59,040 --> 00:51:03,960
يحجز نفسه في فندق
في كينسينغتون، بالقرب من المستشفى.
656
00:51:10,440 --> 00:51:12,280
لكن بعد مرور يومين..
657
00:51:14,680 --> 00:51:16,520
مازلت لم أر بوبي.
658
00:51:17,840 --> 00:51:21,080
من أن يرتاح
أنه جاء إلى لندن،
659
00:51:21,840 --> 00:51:24,920
التفكير في ذلك أخيرا
يمكننا أن نستمر في كل شيء،
660
00:51:26,000 --> 00:51:28,320
إنه الآن لا يراني مرة أخرى.
661
00:51:30,960 --> 00:51:32,800
صبري ينفذ.
662
00:51:33,840 --> 00:51:35,240
وكانت الأعذار مثيرة للشفقة جدا.
663
00:51:38,120 --> 00:51:39,720
أنا غاضب، ولكن أنا مستاء.
664
00:51:39,800 --> 00:51:41,280
"هل يحدث مرة أخرى؟"
665
00:51:42,720 --> 00:51:44,960
أردت فقط أن يراني وجهاً لوجه.
666
00:51:46,640 --> 00:51:49,160
لذلك أذهب إلى الفندق.
667
00:51:51,480 --> 00:51:53,400
أعطي اسم بوبي الكامل.
668
00:51:57,840 --> 00:51:59,360
ولا يستطيعون العثور عليه.
669
00:52:01,440 --> 00:52:05,000
وأنا أقول: "لقد كان يقيم هنا
لبضعة أسابيع على الأقل الآن."
670
00:52:05,760 --> 00:52:08,840
"أوه، لا يوجد أحد يبقى هنا
بهذا الاسم."
671
00:52:12,240 --> 00:52:13,960
يدي تبدأ في الاهتزاز
672
00:52:14,480 --> 00:52:16,920
لأنني أفكر
هذه كلها كذبة أخرى.
673
00:52:18,440 --> 00:52:20,120
أدعو سيمران.
674
00:52:20,200 --> 00:52:22,440
أنت تعرف، أنا لا أعرف
من آخر يجب الاتصال به بحلول هذا الوقت.
675
00:52:23,400 --> 00:52:27,200
وهي تحاول أن تقول،
"اهدأ. لابد أن هناك خطأ."
676
00:52:28,160 --> 00:52:31,760
و، بينما أنا أتحدث معها،
أتلقى مكالمة من بوبي.
677
00:52:33,960 --> 00:52:36,760
أقول له: أنا هنا
في الفندق. فقط تعال إلى الطابق السفلي."
678
00:52:37,800 --> 00:52:41,800
إنه مثل، "لقد أخبرت الاستقبال
لكي لا يعلم أحد بوجودي هنا."
679
00:52:43,440 --> 00:52:47,280
"لا تفاجئني هكذا.
فقط أعطني بضعة أيام."
680
00:52:47,960 --> 00:52:49,200
أنا...
681
00:52:51,360 --> 00:52:52,760
غاضب.
682
00:52:52,840 --> 00:52:55,200
إنه يكذب علي.
683
00:52:56,680 --> 00:52:58,280
لذلك أقول له،
684
00:52:58,360 --> 00:53:00,120
"ماذا يحدث بحق الجحيم؟"
685
00:53:00,200 --> 00:53:02,760
"أنت سخيف لا تظهر لي وجهك
أو تريد رؤيتي."
686
00:53:02,840 --> 00:53:04,840
إذا كنت هنا، لماذا لا تراني؟
687
00:53:04,920 --> 00:53:05,840
أحتاج إلى إجابة.
688
00:53:10,000 --> 00:53:14,880
ولكن بعد ذلك ينتقل بوبي إلى المنزل
لقد عرفت أنه كان في جنوب كنسينغتون في لندن.
689
00:53:21,240 --> 00:53:23,720
لذلك أذهب للعثور على هذا المنزل.
690
00:53:36,320 --> 00:53:39,760
أقول له،
"لا أستطيع العثور على منزلك."
691
00:53:39,840 --> 00:53:42,280
"لا أستطيع رؤيتك.
أنا في الطابق السفلي. أنا بالخارج."
692
00:53:44,280 --> 00:53:45,920
كان بوبي يقول: "أستطيع رؤيتك بالفعل."
693
00:53:49,320 --> 00:53:51,040
وهو يقول لي: "إنه منزل النهاية."
694
00:53:51,120 --> 00:53:53,960
"إنه عند نهاية المنزل. إنه هذا المنزل،
لكنني لا أريد أن أراك."
695
00:53:58,360 --> 00:54:01,680
لدي شعور غريزي
أنه ليس حتى في كنسينغتون في لندن.
696
00:54:05,240 --> 00:54:06,520
لا شيء منطقي.
697
00:54:07,760 --> 00:54:10,160
وأنا أتشكك في كل شيء.
698
00:54:11,880 --> 00:54:13,120
كل ما رأيته على الانترنت.
699
00:54:17,080 --> 00:54:18,840
لم أعد أعرف ما هي الحقيقة بعد الآن.
700
00:54:21,960 --> 00:54:23,200
اذا لم يكن معي...
701
00:54:24,800 --> 00:54:27,360
...يجب أن يكون مع سانج.
702
00:54:28,760 --> 00:54:32,080
هي والدة طفل بوبي.
703
00:54:36,480 --> 00:54:38,000
لقد بحثت في جوجل عن سانج.
704
00:54:39,200 --> 00:54:41,200
رقمها هناك.
705
00:54:41,280 --> 00:54:44,040
أتصل بالرقم.
706
00:54:44,120 --> 00:54:47,120
سانج يجيب على الفور ...
707
00:54:47,200 --> 00:54:49,480
..."بوبي، هل هذا أنت؟"
708
00:54:50,000 --> 00:54:52,400
بدا الأمر طبيعيًا جدًا وطبيعيًا جدًا.
709
00:54:52,920 --> 00:54:55,360
كما لو كانت تتوقع مكالمة من بوبي.
710
00:54:58,840 --> 00:55:00,200
وأغلقت الخط للتو.
711
00:55:03,080 --> 00:55:05,120
لذا فالأمر واضح جدًا بالنسبة لي
712
00:55:06,120 --> 00:55:08,160
بوبي لا يزال يتحدث إلى سانج.
713
00:55:10,200 --> 00:55:12,520
أشعر وكأنه يعيش حياة مزدوجة.
714
00:55:14,200 --> 00:55:17,240
أحتاج لمعرفة ما يحدث.
715
00:55:20,520 --> 00:55:25,680
أتذكر عندما كنت أفعل
شجرة عائلة بوبي,
716
00:55:27,680 --> 00:55:29,640
لقد صادفت الرمز البريدي
717
00:55:30,680 --> 00:55:32,360
لمنزل والدي سانج.
718
00:55:36,640 --> 00:55:41,000
سانج يترك منزلاً أمامي
719
00:55:41,520 --> 00:55:44,600
ويمشي بجوار سيارتي.
720
00:55:47,320 --> 00:55:51,040
وأتذكر أن جزءًا مني كان غاضبًا جدًا،
أريد فقط تشغيل المحرك
721
00:55:51,120 --> 00:55:53,040
فقط ضع قدمي على دواسة الوقود.
722
00:55:53,120 --> 00:55:57,240
ولكن هذا ليس أنا، وكنت كذلك...
كنت خائفة. كنت خائفة جدا.
723
00:56:00,840 --> 00:56:04,560
كنت أفقد الإرادة..
724
00:56:04,640 --> 00:56:07,440
أنا...لقد بدأت
لكي لا أتعرف على نفسي.
725
00:56:11,160 --> 00:56:14,840
وأنا أفعل شيئًا جذريًا حقًا،
وأنا فقط...
726
00:56:17,640 --> 00:56:21,720
ابحث عن "محقق خاص، لندن".
727
00:56:27,360 --> 00:56:29,520
أسأل عن عنوان بوبي الحالي.
728
00:56:30,040 --> 00:56:32,080
هذا كل ما أطلبه.
729
00:56:33,960 --> 00:56:35,920
في غضون 24 ساعة،
730
00:56:36,440 --> 00:56:42,080
تصلني رسالة على البريد الالكتروني تقول
"هذا هو عنوان بوبي الحالي."
731
00:56:44,120 --> 00:56:48,480
وهي تبعد أكثر من ساعة بالسيارة عن لندن،
732
00:56:49,000 --> 00:56:50,160
في برايتون.
733
00:56:53,760 --> 00:56:55,360
كنت مثل، "تبا للأمر. دعنا نذهب فقط."
734
00:57:05,640 --> 00:57:09,040
أنا فقط أشاهد خرائط جوجل،
العد التنازلي للدقائق.
735
00:57:13,280 --> 00:57:15,400
لدي عقدة في معدتي.
736
00:57:30,200 --> 00:57:32,280
أنا أجهز نفسي لرؤيته.
737
00:57:47,800 --> 00:57:49,880
كان علي أن أسيطر على نفسي حقًا.
738
00:57:58,200 --> 00:57:59,840
أنا أقرع جرس الباب.
739
00:58:32,480 --> 00:58:34,440
في البداية، لا أرى أحداً.
740
00:58:37,560 --> 00:58:40,320
وعند إلقاء نظرة خاطفة على الممر،
741
00:58:41,000 --> 00:58:44,760
أرى هذه المرأة تبتعد.
742
00:58:45,680 --> 00:58:47,280
إنها تستدير.
743
00:58:48,720 --> 00:58:50,640
إنها تتواصل بالعين.
744
00:58:51,200 --> 00:58:54,040
وتبدأ
المشي مرة أخرى نحو المنزل.
745
00:59:16,320 --> 00:59:18,240
لم نكن نتوقع أحدا.
746
00:59:18,320 --> 00:59:21,640
لذلك ارتديت ملابس ابننا
ثم ذهب إلى الطابق السفلي.
747
00:59:23,680 --> 00:59:26,000
كانت هناك فتاة واقفة هناك.
748
00:59:28,480 --> 00:59:30,200
أنا لم أرها في حياتي.
749
00:59:33,200 --> 00:59:36,320
تقول: "مرحبًا بوبي. هذا أنا كيرات".
750
00:59:36,840 --> 00:59:39,640
زوجتي سانج مثل،
"بوبي، من هذا؟"
751
00:59:39,720 --> 00:59:41,960
وكما تعلمون،
فقط نظر إلي وقال..
752
00:59:42,040 --> 00:59:45,120
- "ليس لدي أي فكرة."
- "ليس لدي أي فكرة عن هوية هذه السيدة."
753
00:59:45,200 --> 00:59:48,520
"لم أتحدث معها قط في حياتي."
754
00:59:48,600 --> 00:59:52,080
السيدة تنظر إلي مباشرة.
755
00:59:52,600 --> 00:59:56,640
"كذاب!" تقول.
"كاذب! كيف يمكنك أن تقول هذا؟"
756
00:59:56,720 --> 00:59:58,080
"لماذا تكذب علي؟"
757
00:59:58,160 --> 01:00:01,760
"أنت تتحدث معي منذ 8 سنوات.
كل الرسائل وكل المكالمات."
758
01:00:05,120 --> 01:00:07,720
لم يفعل شيئا
في الماضي أنني لا ينبغي لي...
759
01:00:07,800 --> 01:00:10,240
كما تعلم، أنني لا أستطيع الوثوق به بسبب ذلك.
760
01:00:10,320 --> 01:00:11,480
لكن من هي؟
761
01:00:11,560 --> 01:00:13,800
لماذا هي هنا؟
762
01:00:16,080 --> 01:00:18,720
لم أستطع إلا أن أراها،
مثل فرط التنفس.
763
01:00:19,280 --> 01:00:22,560
إنها أصبحت مضطربة حقاً
قلق حقا.
764
01:00:22,640 --> 01:00:28,520
لذلك أقول لها: ربما تكونين كذلك
يحيرني بشأن أخي الأصغر جي جي."
765
01:00:28,600 --> 01:00:31,240
"لقد كنا في كثير من الأحيان في حيرة من أمرنا
لبعضهم البعض."
766
01:00:31,320 --> 01:00:33,040
"نحن نبدو متشابهين إلى حد ما."
767
01:00:34,440 --> 01:00:38,080
وتقول: "لا. بوبي جاندو."
768
01:00:39,400 --> 01:00:44,160
ثم أظهرت له
صورة لنفسه.
769
01:00:45,680 --> 01:00:49,720
ثم نظرت إلي مباشرة
يتواصل بالعين ويقول "سانج".
770
01:00:49,800 --> 01:00:53,000
ثم تشير
على ابني ويقول اسمه.
771
01:00:55,120 --> 01:00:59,360
كنا بحاجة لمعرفة ذلك
كيف عرفت أسماءنا
772
01:00:59,440 --> 01:01:01,280
وكيف عرفت المكان الذي نعيش فيه.
773
01:01:01,880 --> 01:01:05,320
لقد حصلت على ابني خلفي،
774
01:01:05,840 --> 01:01:10,840
وبدأت أشعر بالخوف
كيف يمكن أن يتحول هذا
775
01:01:10,920 --> 01:01:14,840
لأننا لا نعرف
من هو هذا الغريب الكامل.
776
01:01:23,360 --> 01:01:26,000
لقد قبضت على بوبي متلبسا.
777
01:01:27,160 --> 01:01:31,200
لقد جاء إلى المملكة المتحدة من أجلي
وها هو مع سانج.
778
01:01:32,800 --> 01:01:35,480
وكان يتصرف
وكأنه لا يعرفني
779
01:01:36,000 --> 01:01:37,560
وكان ذلك أسوأ.
780
01:01:39,040 --> 01:01:41,080
كان كل شيء من حولي يدور.
781
01:01:42,840 --> 01:01:44,640
حقيقة أنهما كانا معًا..
782
01:01:46,200 --> 01:01:47,280
...يؤذي.
783
01:01:48,640 --> 01:01:51,560
ولكن بعد ذلك يرن هاتفي..
784
01:01:52,960 --> 01:01:54,000
... وهو بوبي.
785
01:01:55,520 --> 01:01:59,120
إنه وجهي، لكن هذا ليس رقمي.
786
01:01:59,200 --> 01:02:00,720
ولذا فهو مثل، "أرأيت؟"
787
01:02:00,800 --> 01:02:05,160
"هذا ليس أنا الذي أتصل بك.
هناك من يتظاهر بأنه أنا."
788
01:02:05,760 --> 01:02:11,080
وفي رأسي، هذا هو سانج في الداخل،
الدعوة لإثبات شيء ما.
789
01:02:11,640 --> 01:02:13,040
أنا خائف.
790
01:02:13,600 --> 01:02:15,920
أنت لا تعرف ما هم قادرون عليه.
791
01:02:17,480 --> 01:02:19,040
لم أكن أعرف ماذا أصدق.
792
01:02:19,760 --> 01:02:22,080
وتقول: وفي هذه المرحلة..
793
01:02:22,160 --> 01:02:25,240
"أنت تتحدث إلى سيمران طوال الوقت.
ابن عمي سيمران." لقد كان مثل...
794
01:02:25,320 --> 01:02:30,400
"سيمران الوحيدة التي أعرفها
هل هذه الفتاة واعدها أخي."
795
01:02:30,920 --> 01:02:35,520
لذلك اتصلت بها وقلت:
"سيم، أنا مع بوبي الآن."
796
01:02:35,600 --> 01:02:39,640
تقول،
"إنه ينكر كل شيء."
797
01:02:40,160 --> 01:02:43,400
أنا أتدخل نوعًا ما ،
"هل يمكنني التحدث إلى سيمران؟"
798
01:02:47,000 --> 01:02:49,480
"سيمران، مرحبًا. هذا بوبي هنا."
799
01:02:49,560 --> 01:02:55,520
"لدي هذه السيدة خارج منزلي،
ادعاء كل هذه الأشياء،
800
01:02:55,600 --> 01:02:57,520
أنني أعرفها منذ سنوات."
801
01:02:58,480 --> 01:03:01,440
وتقول: "إنها ابنة عمي".
802
01:03:02,160 --> 01:03:03,800
"إنها مرتبكة فقط."
803
01:03:04,960 --> 01:03:07,760
"أعيدي لها الهاتف
وسأكتشف ما يحدث."
804
01:03:10,360 --> 01:03:13,880
يقول سيمران: "اترك هناك يا قيراط".
تقول: "فقط اترك هناك".
805
01:03:18,000 --> 01:03:22,560
زوجتي تغلق الباب، وتغلقه،
يتأكد من أن الباب آمن.
806
01:03:22,640 --> 01:03:26,120
نحن ننظر إلى بعضنا البعض،
وبعد ذلك هناك...
807
01:03:27,600 --> 01:03:28,800
.. ضجة على الباب.
808
01:03:35,320 --> 01:03:37,720
هذه المرة، سمعت السلسلة تفتح،
809
01:03:38,240 --> 01:03:41,520
وكأنني سأكسر بابهم
أو اقتحام طريقي إلى منزلهم.
810
01:03:46,320 --> 01:03:50,320
تنظر إلى سانج وتقول:
811
01:03:50,400 --> 01:03:57,080
"أعلم أنك ستبقى
في منزل والديك في لندن
812
01:03:57,160 --> 01:04:00,480
لأنني رأيتك هناك
مع ابنك."
813
01:04:00,560 --> 01:04:03,440
يا إلهي،
منذ متى وهي تراقبني؟
814
01:04:03,520 --> 01:04:05,520
هل فعلت ذلك كثيرًا؟
815
01:04:07,800 --> 01:04:14,360
وذكرت أنها شعرت
مثل هذه العلاقة القوية مع ابن بوبي.
816
01:04:14,960 --> 01:04:19,360
وكانت لديها هذه الهدايا
التي أرادت أن تعطيه له.
817
01:04:19,440 --> 01:04:24,760
وقالت شيئا مثل،
"لقد شعرت دائمًا أنه ابن زوجتي."
818
01:04:25,520 --> 01:04:26,960
هذا يخيفني
819
01:04:27,040 --> 01:04:29,960
لأننا لا نعرف
ما هي قادرة على.
820
01:04:30,040 --> 01:04:32,840
لقد شعرت بالخوف حقًا.
821
01:04:36,040 --> 01:04:39,240
أقول: انظري يا سيدة.
نحن نتصل بالشرطة."
822
01:04:48,960 --> 01:04:53,000
لقد أعمى، مثل،
غضبي ودموعي.
823
01:04:56,240 --> 01:04:57,800
اتصلت بسيمران.
824
01:04:58,360 --> 01:05:02,440
كنت أبكي و...
825
01:05:04,600 --> 01:05:05,720
صراخ.
826
01:05:08,080 --> 01:05:10,280
سيمران تحاول أن تبقيني هادئا.
827
01:05:11,560 --> 01:05:14,480
وبينما أنا أتحدث معها،
بوبي يراسلني.
828
01:05:18,880 --> 01:05:22,920
ويقول: "أنا آسف جدًا.
لم يكن عليك أن ترى ذلك."
829
01:05:24,680 --> 01:05:26,480
لكنني كنت غاضبا.
830
01:05:26,560 --> 01:05:28,560
غاضب جدا منه.
831
01:05:30,720 --> 01:05:32,280
بالنسبة لي، انتهى الأمر.
832
01:05:39,440 --> 01:05:42,120
إنها خيانة كبيرة للثقة.
833
01:05:46,640 --> 01:05:48,840
لم أكن أعرف
ماذا كان سيحدث لي الآن
834
01:05:50,840 --> 01:05:53,920
هل كانوا سيخجلونني؟
هل كانوا سينقلبون علي؟
835
01:05:55,160 --> 01:05:57,080
أين وقفتي من كل هذا؟
836
01:05:57,160 --> 01:05:59,440
ماذا عن عائلتي؟
837
01:06:14,640 --> 01:06:15,960
عندما أستيقظ...
838
01:06:19,280 --> 01:06:21,680
...تقول لي سيمران
أنها تحدثت مع بوبي،
839
01:06:22,200 --> 01:06:24,680
وأنهم اتصلوا بالشرطة.
840
01:06:26,360 --> 01:06:29,520
أنا مرعوب من
مهما قالوا
841
01:06:29,600 --> 01:06:30,920
لأنني لم أفعل أي شيء.
842
01:06:32,320 --> 01:06:34,480
وهذا يخيفني.
843
01:06:36,600 --> 01:06:38,520
فقلت لنفسي: "أريد أن أذهب إلى الشرطة."
844
01:06:52,240 --> 01:06:53,680
أنا في غرفتي.
845
01:06:55,960 --> 01:06:58,880
وأرى سيارة تتوقف من النافذة.
846
01:07:00,040 --> 01:07:02,080
سيمران تخرج من السيارة.
847
01:07:02,160 --> 01:07:05,360
فتحت الباب فقالت لي
848
01:07:05,440 --> 01:07:07,680
"لا أعتقد أنني يجب أن أدخل."
849
01:07:07,760 --> 01:07:10,560
ولقد... لقد حصلت على وجه خطير جداً.
850
01:07:11,240 --> 01:07:12,480
أنا مثل "لماذا؟"
851
01:07:16,600 --> 01:07:19,360
إنها تنظر إلي،
وتقول: "لقد كان كل شيء أنا".
852
01:07:28,560 --> 01:07:30,480
"حسنًا، ماذا تقصد بـ "لقد كان كل شيء أنا"؟"
853
01:07:31,520 --> 01:07:32,960
هي تقول...
854
01:07:34,760 --> 01:07:37,000
"أنا... أنا بوبي."
855
01:07:45,520 --> 01:07:52,280
أعتقد ببطء أنني أسجل فهي تعني
أنها كانت تتظاهر بأنها بوبي.
856
01:07:54,360 --> 01:07:59,280
ولكن لا أستطيع أن أفهم تماما،
و ش... كنت، مثل، أنادي الأسماء.
857
01:07:59,360 --> 01:08:00,400
"ماذا عن سانج؟"
858
01:08:00,480 --> 01:08:02,440
"ماذا عن ياش؟"
859
01:08:02,520 --> 01:08:03,680
"ماذا عن راجفير؟"
860
01:08:03,760 --> 01:08:06,280
"ماذا عن... كيران؟"
861
01:08:06,360 --> 01:08:08,240
"فلان وفلان؟" إنها مثل، "كل هذا أنا."
862
01:08:08,320 --> 01:08:10,800
"لقد كان أنا. لقد كان أنا."
863
01:08:10,880 --> 01:08:12,600
إنها مثل، "لقد كنت كلهم."
864
01:08:17,960 --> 01:08:19,800
فجأة تساءلت
865
01:08:20,760 --> 01:08:24,640
"من كنت أنام على الهاتف
مع السنوات الثلاث الماضية؟"
866
01:08:30,840 --> 01:08:32,480
تقول: "لقد كانت أنا".
867
01:08:42,320 --> 01:08:44,880
أشعر بالانتهاك.
868
01:08:47,280 --> 01:08:48,800
أريد أن أكون مريضا.
869
01:08:52,280 --> 01:08:54,480
وأنا فقط أصرخ
في وجهها مثل، تماما مثل،
870
01:08:55,000 --> 01:08:59,800
"لماذا؟" واصلت الصراخ.
"لماذا؟ لماذا فعلت ذلك؟" و...
871
01:09:02,320 --> 01:09:04,080
هي...هي...
872
01:09:10,240 --> 01:09:12,240
كأنها دمرت حياتي كلها
873
01:09:13,520 --> 01:09:16,400
لقد سرقت أفضل السنوات
من حياتي بعيدا عني.
874
01:09:17,240 --> 01:09:21,320
وكل ما استطاعت قوله هو
أنني... لقد دمرت حياتي.
875
01:09:23,440 --> 01:09:25,520
لا يوجد تعبير. لا شئ.
876
01:09:52,040 --> 01:09:55,080
وصلتني رسالة من سيمران.
877
01:09:55,800 --> 01:09:59,840
"لقد كان أنا في الأساس.
لا أعرف لماذا فعلت ذلك".
878
01:10:01,640 --> 01:10:05,800
كيف...كيف لها أن تتظاهر
أن أكون أنا لفترة طويلة؟
879
01:10:07,440 --> 01:10:12,120
وأنا... وهي...
إنها فتاة، تفعل ذلك لابن عمها.
880
01:10:12,640 --> 01:10:14,080
لا شيء من ذلك كان له أي معنى.
881
01:10:15,160 --> 01:10:16,920
وتستمر في القول ،
882
01:10:17,000 --> 01:10:20,480
"أنا بحاجة إلى المشورة
لمساعدتي في العمل من خلال كل ذلك."
883
01:10:20,560 --> 01:10:22,280
"أنا آسف على كل شيء."
884
01:10:22,360 --> 01:10:26,240
"إذا كنت على استعداد
للتعامل معها دون الشرطة..."
885
01:10:26,320 --> 01:10:27,400
هيا.
886
01:10:28,000 --> 01:10:31,760
أجيب: "لن أختبئ
أي شيء من الشرطة
887
01:10:31,840 --> 01:10:33,920
وأشكرك على نظافة نفسك."
888
01:10:34,000 --> 01:10:35,000
"حظ سعيد."
889
01:10:39,040 --> 01:10:42,560
مركز شرطة برايتون
اتصل بي لأقول
890
01:10:42,640 --> 01:10:46,800
الذي أخبرهم به بوبي
أنه حصل على اعتراف من سيمران،
891
01:10:46,880 --> 01:10:51,760
وأنني كنت ضحية لجريمة
وأنني يجب أن أبلغ عن ذلك
892
01:10:51,840 --> 01:10:53,480
إلى مركز الشرطة المحلي الخاص بي.
893
01:10:56,600 --> 01:11:01,240
ولكن عندما أفعل،
يقول لي الضابط أنني لست ضحية.
894
01:11:01,760 --> 01:11:06,080
الضحايا الحقيقيون هم
بوبي الحقيقي وسانج الحقيقي.
895
01:11:08,280 --> 01:11:10,120
وبعد ذلك أقول للضابط:
896
01:11:10,920 --> 01:11:13,680
"أنا لا أعرف
كم هو فظ أن أطرح هذا عليك،
897
01:11:13,760 --> 01:11:18,880
ولكن أقول أنه كان
موقف حميم مع بوبي،
898
01:11:19,720 --> 01:11:24,400
لم أعطي أي موافقة
إلى سيمران أن تفعل معي أي شيء،
899
01:11:24,480 --> 01:11:25,960
أن تكون أي شيء معي."
900
01:11:26,040 --> 01:11:27,800
"إنه خداع."
901
01:11:28,360 --> 01:11:29,560
"إنه تلاعب."
902
01:11:32,040 --> 01:11:34,920
الشرطة لن تذهب
للتحقيق فيه،
903
01:11:35,000 --> 01:11:39,240
لذلك كان علي أن أتولى الأمور في النهاية
في يدي.
904
01:11:43,880 --> 01:11:47,760
بدأت على الفور في المحاولة
لتحميل الأدلة عبر الإنترنت.
905
01:11:48,240 --> 01:11:53,360
أبدأ في تنزيل رسائل Skype،
رسائل واتس اب، صور.
906
01:11:54,400 --> 01:11:57,040
اجمع كل شيء
على جدول بيانات ضخم.
907
01:11:57,640 --> 01:12:00,600
{\an8}لكنني بدأت
لرؤية الملفات الشخصية تختفي.
908
01:12:04,600 --> 01:12:07,520
خلقتهم سيمران جميعًا.
إنها تجعلهم يختفون.
909
01:12:07,600 --> 01:12:10,600
وهذا تلاعب بالأدلة.
910
01:12:11,600 --> 01:12:15,480
أحاول التقاط أكبر عدد ممكن من لقطات الشاشة
قدر استطاعتي قبل أن يختفوا.
911
01:12:18,440 --> 01:12:21,840
أقوم بجمع المئات
من آلاف الرسائل.
912
01:12:23,680 --> 01:12:25,760
نحن نتحدث عن قيمة عشر سنوات.
913
01:12:26,960 --> 01:12:31,720
عندما أفكر مرة أخرى في النادي في برايتون،
عندما اصطدمت ببوبي،
914
01:12:31,800 --> 01:12:35,840
والذي كان بوبي الحقيقي،
هذه هي لحظة الأبواب المنزلقة،
915
01:12:35,920 --> 01:12:38,120
ولكن هناك لحظات كثيرة من هذا القبيل.
916
01:12:38,960 --> 01:12:44,200
{\an8}اكتشفت ذلك عندما قام شقيق بوبي جي جي
أضافني على الفيسبوك،
917
01:12:44,280 --> 01:12:46,040
{\an8}كان في الواقع سيمران.
918
01:12:46,120 --> 01:12:50,480
{\an8}كان سيمران يواعد جي جي في الحياة الواقعية،
لكنهم انفصلوا.
919
01:12:50,560 --> 01:12:54,720
ونسخة JJ
التي تعرفت عليها كانت مزيفة.
920
01:12:55,240 --> 01:12:56,680
بدءًا من هناك،
921
01:12:56,760 --> 01:13:01,120
{\an8}كل شخصية متصلة
إلى جي جي، بوبي...
922
01:13:01,200 --> 01:13:04,400
الجميع كلهم سيمران.
923
01:13:11,840 --> 01:13:14,120
كما أبحث
في كل هذه الملفات الشخصية...
924
01:13:16,520 --> 01:13:20,840
بعضهم أناس حقيقيون
الذين تم تكرار ملفاتهم الشخصية.
925
01:13:23,320 --> 01:13:27,120
وبعضهم مكون بالكامل.
926
01:13:29,600 --> 01:13:34,760
وبعضهم يدعم فقط
شخصيات تعلق على الشخصيات الرئيسية.
927
01:13:37,480 --> 01:13:39,040
تفاصيل المحادثات,
928
01:13:40,480 --> 01:13:42,960
لقد كانت معقدة جدًا، وضخمة جدًا.
929
01:13:44,640 --> 01:13:48,920
{\an8}كل من بوبي وياش
تحتوي الملفات الشخصية على Facebook على منشورات عليها.
930
01:13:49,000 --> 01:13:50,480
كأنهم كانوا نشيطين.
931
01:13:50,560 --> 01:13:51,680
لقد كانوا هناك حقا.
932
01:13:52,680 --> 01:13:55,040
لقد شاركت المعلومات مع بوبي،
933
01:13:55,120 --> 01:13:58,080
معتقدًا أنه كان
ممارس طبي.
934
01:13:58,720 --> 01:14:00,400
كنت قاصرًا في هذا الوقت.
935
01:14:00,480 --> 01:14:02,200
مثل هذا مقزز.
936
01:14:06,760 --> 01:14:10,080
في النهاية، وجدت 60 ملفًا شخصيًا.
937
01:14:10,160 --> 01:14:11,200
ستون؟
938
01:14:11,280 --> 01:14:13,160
ستون. ستة صفر.
939
01:14:17,680 --> 01:14:21,560
لقد استخدمت كل هذه الأشكال المختلفة
للسيطرة علي.
940
01:14:23,600 --> 01:14:26,080
واحمل مخاوفي ضدي.
941
01:14:31,200 --> 01:14:32,440
في الصور المرسلة لي،
942
01:14:32,480 --> 01:14:35,840
كان ابن بوبي يرتدي الملابس
التي اخترناها معًا.
943
01:14:37,280 --> 01:14:41,240
دون أن أعلم حينها،
صور الأطفال تلك موجودة بالفعل
944
01:14:41,320 --> 01:14:44,160
على صفحة بوبي الحقيقية على الفيسبوك.
945
01:14:46,200 --> 01:14:50,240
بطريقة ما، قامت بهندسة عكسية لها
946
01:14:50,320 --> 01:14:54,240
ليقودني لاختيار تلك الملابس.
947
01:14:58,680 --> 01:15:01,840
لقد كانت هناك أوقات
عندما كنت مع سيمران،
948
01:15:01,920 --> 01:15:04,520
وكانت تعبث بساعتها الذكية،
949
01:15:05,080 --> 01:15:07,400
وسوف أتلقى رسالة من بوبي.
950
01:15:08,240 --> 01:15:13,240
الآن أدركت أنها كانت تراسلني
مثل بوبي بينما كان معي.
951
01:15:15,600 --> 01:15:19,920
ذهب سيمران إلى أقصى الحدود
لخداع لي.
952
01:15:20,440 --> 01:15:23,880
هذا لم يؤثر علي فقط،
لقد أثر ذلك على عائلتي.
953
01:15:23,960 --> 01:15:26,640
كل من فكر
كانوا يتحدثون إلى بوبي،
954
01:15:27,160 --> 01:15:28,840
كانوا جميعا ضحايا أيضا.
955
01:15:29,360 --> 01:15:33,120
{\an8}أعتقد أن كلمة "قاسية" هي كلمة
التي سأستخدمها لوصف سيمران.
956
01:15:33,680 --> 01:15:37,000
{\an8}لقد تم دفعها
الكثير من الناس من خلال الصدمة.
957
01:15:37,080 --> 01:15:42,440
إنه أمر لا يصدق
يمكن لشخص واحد أن يفعل ما لديه.
958
01:15:43,040 --> 01:15:47,680
سيمران هو شخص
من المجتمع، يعرف بوبي،
959
01:15:47,760 --> 01:15:49,920
يعرف كل هؤلاء الناس،
960
01:15:50,000 --> 01:15:53,560
ولديه كل الأدوات
لإنشاء شبكة ضخمة.
961
01:15:54,640 --> 01:15:58,080
عرفت سيمران ذلك
لو ذكرت هذا لزوجي
962
01:15:58,160 --> 01:16:00,960
سوف يذهب بالتأكيد
وزيارة العائلة في كينيا.
963
01:16:01,480 --> 01:16:04,920
لذلك لم أستطع حتى
التحدث بصراحة مع زوجي.
964
01:16:05,000 --> 01:16:06,720
لقد خدعتنا جميعاً.
965
01:16:07,800 --> 01:16:10,360
لم أسمع قط عن صيد القطط من قبل.
966
01:16:10,880 --> 01:16:13,840
يجب جعل صيد القطط جريمة
أنت تعرف.
967
01:16:14,440 --> 01:16:18,120
لماذا حدث، كيف حدث،
دون علمي.
968
01:16:18,840 --> 01:16:23,320
أريد فقط أن أسأل سيمران،
لماذا فعلت هذا بقيراط؟
969
01:16:23,400 --> 01:16:25,640
هل أزعجها كيرات بأي شكل من الأشكال؟
970
01:16:26,160 --> 01:16:28,880
أريد إجابة من سيمران.
971
01:16:30,600 --> 01:16:34,080
أعتقد أن أحد الأسباب وراء قيامها بذلك
كان الشعور بالقوة،
972
01:16:34,160 --> 01:16:38,640
لتشعر أنها كانت تسيطر
كل شيء حولها.
973
01:16:38,720 --> 01:16:41,440
مثل، هذا مريض جدًا.
974
01:16:43,360 --> 01:16:48,280
لقد تم استهدافي فقط
من أجل تسلية شخص ما، على ما أعتقد.
975
01:16:48,960 --> 01:16:53,840
عندما يعرفك شخص ما
يفعل لك هذا،
976
01:16:53,920 --> 01:16:56,600
ليس لديك أمل في الجحيم.
977
01:17:18,920 --> 01:17:22,040
تلقيت مكالمة
من محام يعمل مع قيراط.
978
01:17:23,480 --> 01:17:27,000
أعطاني هذا المجلد حول هذا سميكة،
979
01:17:27,080 --> 01:17:31,720
بتفاصيل هذا العملاق،
مخطط تفصيلي
980
01:17:31,800 --> 01:17:37,480
لإقناع كيرات بوجود
نسخة مزيفة مني هناك
981
01:17:38,440 --> 01:17:42,120
الذي هو باهظ للغاية.
982
01:17:42,640 --> 01:17:47,760
لكننا مجرد عائلة عادية
مع نمط حياة عادي جداً.
983
01:17:48,880 --> 01:17:52,960
وكانت تلك اللحظة أكثر صدمة
984
01:17:53,040 --> 01:17:56,920
من الصباح الذي اعترفت فيه سيمران.
985
01:18:10,640 --> 01:18:11,640
اسمي كيرات.
986
01:18:11,720 --> 01:18:14,520
أنا أبقيك بصحبة
حتى الساعة السادسة من صباح اليوم.
987
01:18:15,680 --> 01:18:20,000
صيد القطط، إنه مثل مصطلح الثقافة الشعبية
حيث يكون هناك القليل من المرح.
988
01:18:20,080 --> 01:18:22,440
إنه ترفيه للمتفرجين.
989
01:18:22,520 --> 01:18:25,880
أريد المساعدة في كسر وصمة العار،
990
01:18:25,960 --> 01:18:29,720
لمنع الضحايا من التشهير.
991
01:18:30,600 --> 01:18:34,520
ولكن علينا أن نفهم
لماذا يجب تنظيم الإنترنت؟
992
01:18:39,640 --> 01:18:41,280
أنا لا أبحث عن التعاطف.
993
01:18:41,360 --> 01:18:44,320
أبحث عن أشخاص ليقولوا
"هذا خطأ."
994
01:18:44,400 --> 01:18:46,440
"نحن بحاجة إلى جعل الناس مسؤولين."
995
01:18:53,920 --> 01:18:56,680
عمري الآن 44،
996
01:18:57,560 --> 01:19:02,040
وأنا أبذل قصارى جهدي
لإيصال حياتي إلى حيث ينبغي أن تكون.
997
01:19:03,480 --> 01:19:05,120
هل سأكون أمًا يومًا ما؟
998
01:19:06,640 --> 01:19:09,480
كما تعلمون، في عمري الآن،
إنها علامة استفهام ضخمة.
999
01:19:12,440 --> 01:19:15,560
ولكن لدي
لأكون مسؤولاً عن مستقبلي.
1000
01:19:15,640 --> 01:19:17,600
سيمران لن يكون أبدا.