1
00:00:02,127 --> 00:00:04,086
دين: أبي يريد منا أن نلتقط
حيث توقف.

2
00:00:04,254 --> 00:00:07,089
إنقاذ الناس، وصيد الأشياء،
الأعمال العائلية.

3
00:00:08,383 --> 00:00:10,342
قبل أن يموت أبي،
قال لي شيئا.

4
00:00:10,510 --> 00:00:11,552
شيئا عنك.

5
00:00:11,761 --> 00:00:13,679
-ماذا؟
-أنني قد تضطر إلى قتلك.

6
00:00:13,888 --> 00:00:16,015
-ماذا يفترض أن يعني ذلك؟
-لا أعرف.

7
00:00:16,224 --> 00:00:18,017
هل كان على علم بخطط الشيطان؟
بالنسبة لي؟

8
00:00:18,226 --> 00:00:20,227
هل من المفترض أن أذهب إلى الجانب المظلم؟
من أنت؟

9
00:00:20,395 --> 00:00:23,605
-لو سمحت. أنت في خطر.
-ما اسمك؟

10
00:00:23,815 --> 00:00:25,691
- افا ويلسون.
-يجب أن تكون واحدا منا.

11
00:00:25,900 --> 00:00:28,527
-أحد من؟
-واحد من الوسطاء مثلي.

12
00:00:28,737 --> 00:00:30,404
هناك آخرون مثلنا هناك.

13
00:00:30,572 --> 00:00:32,281
ونحن جميعا جزء من شيء ما.

14
00:00:32,490 --> 00:00:34,700
أنا لست جزءا من أي شيء. تمام؟
ترى هذا؟

15
00:00:34,909 --> 00:00:37,036
أنا سأتزوج
في ثمانية أسابيع.

16
00:00:37,245 --> 00:00:38,912
لا يمكنك الهروب من هذا.

17
00:00:39,122 --> 00:00:40,456
ولا يمكنك حمايتي.

18
00:00:43,126 --> 00:00:44,168
أستطيع أن أحاول.

19
00:00:44,377 --> 00:00:46,086
-ربما أستطيع المساعدة.
-لقد فعلت كل ما بوسعك.

20
00:00:46,254 --> 00:00:48,839
ارجع إلى خطيبك.
ستكون آمنًا هناك.

21
00:00:49,257 --> 00:00:52,134
افا: عدني أنك ستتصل حينها.
سام: أعدك.

22
00:00:52,677 --> 00:00:54,136
افا.

23
00:00:59,309 --> 00:01:01,310
[صرير]

24
00:01:17,577 --> 00:01:19,161
معظم الأشياء موجودة هنا.

25
00:01:19,370 --> 00:01:21,622
لا أستطيع أن أصدق أنك تغلق،
السيدة طومسون.

26
00:01:21,790 --> 00:01:23,749
كما تعلمون، والدي
خطبت هنا.

27
00:01:23,958 --> 00:01:25,375
أجدادي أيضا.

28
00:01:25,543 --> 00:01:27,836
نعم، فعل الكثير من الناس.

29
00:01:28,004 --> 00:01:29,588
الصناديق في نهاية القاعة.

30
00:01:29,756 --> 00:01:32,382
-هل تحتاج إلى أي مساعدة؟
- أوه، لا يا سيدتي، فهمت.

31
00:01:38,306 --> 00:01:40,349
هل سيأخذ ألعابنا؟

32
00:01:40,558 --> 00:01:43,102
فقط تلك التي أنت
لا تلعب مع بعد الآن.

33
00:01:43,269 --> 00:01:45,521
انها ليست مثلك لا
لديك ما يكفي بالفعل.

34
00:01:45,939 --> 00:01:47,981
-ابن العاهرة.
-ابن العاهرة.

35
00:01:48,733 --> 00:01:51,151
-انتبه إلى فمك.
-قالتها ماجي أولاً.

36
00:01:51,361 --> 00:01:53,320
انتبهي لفمك أيضاً يا ماجي.

37
00:02:31,025 --> 00:02:33,193
تايلر:
ليلة سعيدة، تابيثا.

38
00:03:01,931 --> 00:03:03,473
سوزان:
آه!

39
00:03:04,017 --> 00:03:06,185
يا إلهي!
نعم، نعم، هل أنت هناك؟

40
00:03:06,352 --> 00:03:08,061
عليك أن ترسل شخص ما،
الآن!

41
00:03:08,271 --> 00:03:10,189
سيارة إسعاف.
لقد كان هناك حادث.

42
00:03:10,398 --> 00:03:14,735
سقط على الدرج.
لا أعرف. أعتقد أنه....

43
00:03:16,988 --> 00:03:18,447
تايلر. لا تنظر!

44
00:03:18,656 --> 00:03:19,740
لا تنظر!

45
00:03:19,949 --> 00:03:21,533
نعم.

46
00:03:21,951 --> 00:03:24,119
سوزان طومسون.

47
00:03:26,831 --> 00:03:29,958
فقط--فقط اسرع! عجل. أنا--

48
00:03:30,168 --> 00:03:33,128
لا، لا أعرف.
لم أرى ذلك يحدث.

49
00:03:47,810 --> 00:03:49,478
سام:
نعم.

50
00:03:50,313 --> 00:03:51,355
تمام.

51
00:03:51,606 --> 00:03:53,023
شكرا، إلين.

52
00:03:54,317 --> 00:03:55,984
دين: ماذا قالت؟
-لم تحصل على شيء.

53
00:03:56,152 --> 00:03:59,613
أنا، لقد تم التحقق من كل
قاعدة البيانات: الفيدرالية والولائية والمحلية.

54
00:03:59,822 --> 00:04:01,490
لم يسمع أحد أي شيء عن آفا.

55
00:04:01,658 --> 00:04:03,450
إنها فقط-- في الهواء الطلق، كما تعلم.

56
00:04:04,911 --> 00:04:06,036
ماذا عنك؟

57
00:04:06,287 --> 00:04:07,371
لا، كما كان من قبل.

58
00:04:07,580 --> 00:04:09,998
-آسف يا رجل.
-نعم.

59
00:04:10,208 --> 00:04:12,125
إلين كان لديها شيء واحد.

60
00:04:12,335 --> 00:04:14,503
فندق في كورنوال، كونيتيكت.

61
00:04:14,712 --> 00:04:16,922
حادثان غريبان
في الأسابيع الثلاثة الماضية.

62
00:04:17,131 --> 00:04:18,924
نعم، ما الذي يجب أن تفعله
مع افا؟

63
00:04:19,133 --> 00:04:21,927
إنها وظيفة. يعني سيدة غرقت
في حوض الاستحمام.

64
00:04:22,303 --> 00:04:25,681
قبل بضعة أيام، سقط رجل
الدرج، الرأس يدور 180 درجة كاملة.

65
00:04:26,099 --> 00:04:28,100
وهو أمر ليس طبيعيًا تمامًا،
هل تعلم؟

66
00:04:28,309 --> 00:04:31,186
لا أعلم يا (دين)، ربما يكون كذلك
لا شيء، لكني أخبرت إلين...

67
00:04:31,396 --> 00:04:33,272
-...كنا نفكر في ذلك.
-هل فعلت؟

68
00:04:33,439 --> 00:04:34,773
نعم.

69
00:04:36,609 --> 00:04:39,278
-يبدو أنك متفاجئ.
-حسنا، نعم، فقط، كما تعلم...

70
00:04:39,445 --> 00:04:42,322
...وليس براءة اختراع
طريقة سام وينشستر، أليس كذلك؟

71
00:04:43,241 --> 00:04:45,450
-ما هي الطريقة؟
-فقط برزت بعد ايفا...

72
00:04:45,660 --> 00:04:49,830
...سيكون هناك، كما تعلمون، المزيد من القلق
وموسيقى خافتة...

73
00:04:50,039 --> 00:04:51,999
...والتحديق من النوافذ الممطرة.

74
00:04:54,210 --> 00:04:55,585
نعم، سأصمت الآن.

75
00:04:55,753 --> 00:04:59,881
أنظر، أنا من أخبرها
للعودة إلى المنزل.

76
00:05:00,091 --> 00:05:01,883
والآن خطيبها مات...

77
00:05:02,093 --> 00:05:06,638
... وأخذها بعض الشياطين
والله أعلم إلى أين. أنت تعرف؟

78
00:05:07,432 --> 00:05:09,266
لقد كنا نبحث
لمدة شهر الان...

79
00:05:09,767 --> 00:05:11,560
.. ولم نحصل على شيء.

80
00:05:13,062 --> 00:05:17,733
لذلك أنا لا أتخلى عنها بل أنا
لن أترك الآخرين يموتون أيضًا.

81
00:05:17,942 --> 00:05:19,985
يجب علينا إنقاذ أكبر عدد ممكن من الناس
بقدر ما نستطيع.

82
00:05:22,280 --> 00:05:25,741
واو، هذا الموقف هو مجرد وسيلة
صحية للغاية بالنسبة لي.

83
00:05:25,950 --> 00:05:28,035
أنا غير مرتاح رسميًا الآن،
شكرا لك.

84
00:05:31,414 --> 00:05:33,915
حسناً، اتصل بإيلين،
أخبرها أننا سنأخذها

85
00:05:47,597 --> 00:05:48,847
عميد:
المتأنق، وهذا هو الحلو.

86
00:05:50,308 --> 00:05:52,351
نحن لا نحصل على وظائف مثل هذه أبدًا.

87
00:05:52,560 --> 00:05:53,685
مثل ماذا؟

88
00:05:54,354 --> 00:05:56,897
عميد:
منازل المدرسة القديمة المسكونة، هل تعلم؟

89
00:05:57,106 --> 00:06:02,444
الضباب، الممرات السرية،
اللهجات البريطانية سيسي.

90
00:06:02,653 --> 00:06:05,447
ربما حتى تصطدم بفريد
ودافني بينما نحن بالداخل.

91
00:06:05,615 --> 00:06:06,907
[دين يضحك]

92
00:06:07,241 --> 00:06:10,118
دافني، أحبها!

93
00:06:13,206 --> 00:06:14,456
مهلا، انتظر ثانية.

94
00:06:16,042 --> 00:06:18,126
لست متأكداً من "مسكون"
هي المشكلة.

95
00:06:18,336 --> 00:06:20,087
ماذا تقصد؟

96
00:06:20,254 --> 00:06:22,422
هل ترى هذا النمط هنا؟

97
00:06:23,132 --> 00:06:25,509
هذا هو التخمسية المربعة. إنها خمس نقاط.

98
00:06:25,927 --> 00:06:27,302
-خمسة بقعة؟
-نعم.

99
00:06:27,470 --> 00:06:29,471
- هل يستخدم هذا في أعمال هودو الإملائية؟
-يمين.

100
00:06:29,639 --> 00:06:33,016
أنت تملأ هذا الشيء بأعشاب الدم،
لديك سحر قوي.

101
00:06:33,184 --> 00:06:34,768
نعم، أنا لا أرى أي أعشاب الدم.

102
00:06:35,186 --> 00:06:37,437
لا أعتقد أن هذا المكان
قليلا جدا ...

103
00:06:37,605 --> 00:06:39,815
...اللحوم البيضاء للهودو؟

104
00:06:40,858 --> 00:06:41,942
ربما.

105
00:06:47,949 --> 00:06:49,491
سوزان: هل يمكنني مساعدتك؟
-أهلاً.

106
00:06:49,700 --> 00:06:51,952
نعم، أريد غرفة
لبضع ليال.

107
00:06:52,954 --> 00:06:54,204
سوزان:
مهلا!

108
00:06:54,580 --> 00:06:57,082
-آسف على ذلك.
-لا مشكلة.

109
00:06:57,291 --> 00:07:00,419
حسنا، تهانينا. يمكن أن تكون
بعض ضيوفنا النهائيين.

110
00:07:01,629 --> 00:07:02,921
يبدو مشؤوما بشكل غامض.

111
00:07:03,131 --> 00:07:06,883
رقم أنا آسف. أعني أننا كذلك
الإغلاق في نهاية الشهر.

112
00:07:07,176 --> 00:07:09,344
اسمحوا لي أن أخمن.
أنتم يا رفاق هنا العتيقة؟

113
00:07:11,431 --> 00:07:13,348
-كيف عرفت؟
-أنت فقط تبدو النوع.

114
00:07:13,933 --> 00:07:15,892
إذن سرير بحجم كينغ؟

115
00:07:16,102 --> 00:07:17,811
سام:
ماذا؟ لا.

116
00:07:18,396 --> 00:07:20,689
لا، لا، نحن فردان.

117
00:07:20,898 --> 00:07:22,649
-نحن مجرد إخوة.
-نعم.

118
00:07:22,859 --> 00:07:25,986
أوه، أنا آسف جدا.

119
00:07:27,905 --> 00:07:29,948
ماذا تقصد
أننا نظرنا النوع؟

120
00:07:31,576 --> 00:07:34,077
كما تعلمون، الحديث عن التحف...

121
00:07:34,245 --> 00:07:37,247
...لديك مثيرة للاهتمام حقا
جرة على الشرفة الأمامية.

122
00:07:37,415 --> 00:07:38,707
من أين لك ذلك؟

123
00:07:38,875 --> 00:07:40,834
ليس لدي أي فكرة.
لقد كان هناك إلى الأبد.

124
00:07:41,043 --> 00:07:43,003
تفضل يا سيد ماهوجوف.

125
00:07:43,171 --> 00:07:44,212
[بينغ]

126
00:07:44,380 --> 00:07:47,048
-ستقيمين في الغرفة رقم 237.
-حسنا.

127
00:07:47,467 --> 00:07:50,302
شيروين، هل يمكن أن تظهر
هؤلاء السادة إلى غرفهم؟

128
00:07:50,761 --> 00:07:52,387
اسمحوا لي أن أخمن.

129
00:07:52,597 --> 00:07:54,306
التحف؟

130
00:07:56,100 --> 00:07:57,934
عميد:
يمكنني أن أعطيك يد المساعدة مع تلك الحقيبة.

131
00:07:58,102 --> 00:08:00,395
-حصلت عليه.
-تمام.

132
00:08:00,563 --> 00:08:02,481
-إذن الفندق يغلق؟
-نعم.

133
00:08:02,690 --> 00:08:04,483
حاولت الآنسة سوزان القيام بذلك.

134
00:08:04,650 --> 00:08:06,735
لكن الضيوف لا يأتون
كما اعتادوا.

135
00:08:06,944 --> 00:08:09,070
-ومع ذلك، فإنه من العار لعنة.
-أوه نعم؟

136
00:08:09,280 --> 00:08:12,782
ربما لم يعد يبدو كذلك،
لكن هذا المكان كان قصراً.

137
00:08:12,992 --> 00:08:16,286
نائبان مختلفان للرئيس
وضعوا رؤوسهم على وسائدنا.

138
00:08:16,496 --> 00:08:19,956
عمل والدي هنا.
لقد نشأت عمليا هنا.

139
00:08:20,166 --> 00:08:21,958
سوف افتقدها.

140
00:08:22,168 --> 00:08:23,418
ها هي غرفتك.

141
00:08:29,884 --> 00:08:31,551
شكرًا.

142
00:08:38,559 --> 00:08:40,852
لن تكون رخيصًا عليّ،
هل أنت يا فتى؟

143
00:08:48,736 --> 00:08:50,070
[دين يضحك]

144
00:08:50,238 --> 00:08:52,113
عميد:
ماذا--؟

145
00:08:52,323 --> 00:08:53,949
ماذا؟

146
00:08:54,158 --> 00:08:58,161
هذا طبيعي. لماذا بحق الجحيم
هل سيبقى أحد هنا؟

147
00:08:58,329 --> 00:09:00,914
أنا مندهش أنهم احتفظوا بها
في العمل هذه المدة.

148
00:09:01,707 --> 00:09:05,669
حسنًا. الضحية رقم واحد
جوان إديسون، 43 عامًا، سمسار عقارات.

149
00:09:06,045 --> 00:09:07,671
التعامل مع بيع الفندق.

150
00:09:08,005 --> 00:09:10,799
والضحية رقم اثنين
كان لاري ويليامز.

151
00:09:11,008 --> 00:09:13,760
-نقل بعض الأشياء إلى النوايا الحسنة.
-هناك اتصال.

152
00:09:13,928 --> 00:09:17,264
-إنهم يغلقون المكان.
-ربما هناك من لا يريد الرحيل.

153
00:09:17,431 --> 00:09:19,724
-إنهم يستخدمون هودو.
-من هو طبيبنا الساحر؟

154
00:09:19,892 --> 00:09:22,269
- تلك سيدة سوزان؟
- لا، لا يبدو ذلك محتملاً.

155
00:09:22,436 --> 00:09:25,355
-أعني أنها هي التي تبيع.
- إذن ماذا بعد؟ شيروين؟

156
00:09:26,691 --> 00:09:28,441
لا أعرف.

157
00:09:29,193 --> 00:09:31,695
والسؤال الأكثر إثارة للقلق هو،
لماذا يفترضون أننا مثلي الجنس؟

158
00:09:32,029 --> 00:09:33,947
حسنا، أنت نوع من الجزار.

159
00:09:34,156 --> 00:09:35,740
أعتقد أنك تبالغ في التعويض.

160
00:09:37,618 --> 00:09:39,119
يمين.

161
00:09:54,677 --> 00:09:56,219
يا.

162
00:09:57,680 --> 00:09:59,889
أنظر إلى ذلك. المزيد من هودو.

163
00:10:12,987 --> 00:10:14,195
دين: مرحبًا.
-أهلاً.

164
00:10:14,363 --> 00:10:16,281
-هل كل شيء على ما يرام في غرفتك؟
-نعم.

165
00:10:16,490 --> 00:10:18,658
- نعم، كل شيء على ما يرام.
-جيد.

166
00:10:22,955 --> 00:10:25,498
حسنا، لقد كنت فقط في المنتصف
التعبئة، لذلك....

167
00:10:25,708 --> 00:10:29,753
مهلا، هل تلك الدمى العتيقة؟

168
00:10:29,962 --> 00:10:31,755
لأن هذا واحد. هذا، هو--

169
00:10:31,964 --> 00:10:35,967
لقد حصل على مجموعة كبيرة من الدمى
العودة إلى المنزل. أنت , لا؟

170
00:10:38,512 --> 00:10:40,221
-وقت كبير.
-وقت كبير.

171
00:10:40,556 --> 00:10:43,767
نعم. هل تعتقد أنه يستطيع--
هل يمكننا الدخول وإلقاء نظرة؟

172
00:10:43,976 --> 00:10:45,310
-لا أعرف.
-لو سمحت؟

173
00:10:45,478 --> 00:10:47,270
يحبهم.
لن يخبرك.

174
00:10:47,438 --> 00:10:49,689
هو دائما يلبسهم
في ملابس صغيرة...

175
00:10:49,857 --> 00:10:52,817
... وسوف تجعل يومه.
لقد فعلت ذلك. هاه؟ هاه؟

176
00:10:54,737 --> 00:10:56,279
هذا صحيح.

177
00:10:57,448 --> 00:11:01,159
-حسنا ادخل
-حسنا. حسنًا.

178
00:11:06,082 --> 00:11:07,624
رائع.

179
00:11:08,334 --> 00:11:10,168
هذا كثير من الدمى.

180
00:11:10,378 --> 00:11:14,422
وهم لطيفون، كما تعلمون،
إنهم ليسوا مخيفين للغاية على الإطلاق.

181
00:11:14,632 --> 00:11:16,591
أفترض أنهم زاحف قليلا.

182
00:11:16,759 --> 00:11:18,885
لكنهم كانوا كذلك
في الأسرة إلى الأبد.

183
00:11:19,053 --> 00:11:20,220
الكثير من القيمة العاطفية.

184
00:11:20,429 --> 00:11:21,888
ما هذا؟

185
00:11:22,098 --> 00:11:24,974
-الفندق؟
-هذا صحيح. نسخة طبق الأصل، مصممة خصيصًا.

186
00:11:33,234 --> 00:11:35,777
أصبح رأسه ملتويًا.

187
00:11:37,321 --> 00:11:38,571
ماذا حدث لها؟

188
00:11:38,739 --> 00:11:40,407
تايلر، على الأرجح.

189
00:11:40,616 --> 00:11:43,702
تايلر:
أمي! ماجي يجري لئيمة.

190
00:11:43,911 --> 00:11:46,246
تايلر، أخبرها أنني قلت أن تكون لطيفًا، حسنًا؟

191
00:11:46,414 --> 00:11:49,624
مهلا، تايلر. أرى أنك كسرت دميتك.
هل تريد مني إصلاحه؟

192
00:11:49,792 --> 00:11:51,126
أنا لم كسره.

193
00:11:51,335 --> 00:11:52,794
لقد وجدت ذلك من هذا القبيل.

194
00:11:53,295 --> 00:11:57,674
-أوه. ربما فعلت ماجي ذلك؟
-لا. ولم يفعل أي منا ذلك.

195
00:11:57,842 --> 00:11:59,676
الجدة سوف تغضب
إذا كسرناهم.

196
00:11:59,844 --> 00:12:02,137
سوزان: تايلر، لن تغضب.
-الجدة؟

197
00:12:03,139 --> 00:12:05,014
الجدة روز.
وكانت هذه كل ألعابها.

198
00:12:06,350 --> 00:12:09,394
حقًا؟ أين الجدة روز الآن؟

199
00:12:09,603 --> 00:12:10,687
تايلر:
في غرفتها.

200
00:12:10,855 --> 00:12:15,233
سام: كما تعلم، أنا أحب التحدث حقًا
لروز عن دمىها الرائعة.

201
00:12:15,443 --> 00:12:16,818
لا.

202
00:12:19,029 --> 00:12:20,280
أعني...

203
00:12:20,448 --> 00:12:23,491
...أخشى أن هذا مستحيل.
والدتي كانت مريضة جداً...

204
00:12:23,659 --> 00:12:25,452
...وهي لا تستقبل أي زوار.

205
00:12:31,375 --> 00:12:33,960
ماذا تعتقد؟ دمى؟ هودو؟

206
00:12:34,170 --> 00:12:35,879
الجدة الغامضة؟

207
00:12:36,088 --> 00:12:38,923
حسنًا، يتم استخدام الدمى بجميع أنواعها
من الفودو والهدو...

208
00:12:39,091 --> 00:12:41,760
...مثل اللعنات والتعاويذ الملزمة و--

209
00:12:41,927 --> 00:12:44,220
ربما وجدنا طبيبنا الساحر

210
00:12:44,430 --> 00:12:46,723
سأذهب لأرى ما يمكنني حفره
على الجدة المزدهرة.

211
00:12:46,891 --> 00:12:49,267
يمكنك الاتصال بالإنترنت، والتحقق من الوفيات القديمة،
حوادث غريبة.

212
00:12:49,435 --> 00:12:51,394
-انظر إذا كانت قد ضربت أي شخص.
-يمين.

213
00:12:51,562 --> 00:12:54,689
لا تذهب لتصفح المواد الإباحية، هذا ليس كذلك
نوع الضرب الذي أعنيه.

214
00:12:59,361 --> 00:13:00,779
لقد كنت معنى أن أسأل.

215
00:13:00,988 --> 00:13:03,114
أي نوع من التجديدات
هل تخطط؟

216
00:13:03,282 --> 00:13:04,407
لم يخبروك أبداً؟

217
00:13:04,617 --> 00:13:05,950
قال لي ماذا؟

218
00:13:06,160 --> 00:13:09,496
سيدة طومسون، نحن نخطط
بشأن هدم الفندق.

219
00:13:09,663 --> 00:13:12,665
أوه. أرى.

220
00:13:13,417 --> 00:13:15,084
اعذرني.

221
00:13:16,378 --> 00:13:18,087
[طنين]

222
00:13:44,114 --> 00:13:45,573
[صرير الباب]

223
00:13:59,171 --> 00:14:00,672
[طنين]

224
00:14:13,894 --> 00:14:15,270
[التكميم والشخير]

225
00:14:36,917 --> 00:14:38,751
شكرا لك مرة أخرى.

226
00:14:41,755 --> 00:14:43,506
ماذا حدث؟

227
00:14:43,966 --> 00:14:47,760
دخلت الخادمة لترفض
الملاءات، وكان فقط...

228
00:14:47,970 --> 00:14:50,805
-...معلقة هناك.
-هذا فظيع. وكان ضيفا؟

229
00:14:50,973 --> 00:14:53,975
كان يعمل في الشركة
الذي اشترى المكان.

230
00:14:54,143 --> 00:14:55,476
حسنًا.

231
00:14:55,978 --> 00:14:58,313
-لا أفهم.
-ماذا؟

232
00:14:58,522 --> 00:15:00,273
كان هناك الكثير من الحظ السيئ هنا.

233
00:15:01,650 --> 00:15:04,444
إذا كنت ترغب في التحقق من ذلك،
سأعطيك كامل المبلغ.

234
00:15:04,653 --> 00:15:07,989
ًلا شكرا. أنا لا أخاف بهذه السهولة.

235
00:15:16,165 --> 00:15:19,375
لقد كان هناك واحد آخر.
شنق شخص ما نفسه في غرفته.

236
00:15:19,627 --> 00:15:21,377
نعم. رأيت.

237
00:15:21,629 --> 00:15:23,546
علينا أن نكتشف هذا وبسرعة.

238
00:15:23,756 --> 00:15:26,007
ماذا اكتشفت عن الجدة؟

239
00:15:27,134 --> 00:15:29,135
أنت متسلط.

240
00:15:30,179 --> 00:15:31,679
ماذا؟

241
00:15:32,848 --> 00:15:34,682
أنت متسلط.

242
00:15:35,184 --> 00:15:36,684
وقصيرة.

243
00:15:36,852 --> 00:15:38,353
هل أنت في حالة سكر؟

244
00:15:38,520 --> 00:15:43,524
نعم. لذا؟ غبي.

245
00:15:44,401 --> 00:15:46,486
المتأنق، في ماذا تفكر؟
نحن نعمل على قضية.

246
00:15:50,866 --> 00:15:53,868
ذلك الرجل الذي شنق نفسه.

247
00:15:55,704 --> 00:15:57,705
-لم أتمكن من إنقاذه.
-ماذا تقول؟

248
00:15:57,873 --> 00:16:01,000
-لم يكن بإمكانك فعل أي شيء.
-هذا عذر، دين.

249
00:16:01,877 --> 00:16:05,004
كان يجب أن أجد طريقة لإنقاذه.

250
00:16:05,881 --> 00:16:07,924
كان يجب أن أنقذ آفا أيضاً.

251
00:16:08,175 --> 00:16:10,426
لا يمكنك إنقاذ الجميع،
حتى أنت قلت ذلك.

252
00:16:10,594 --> 00:16:12,553
لا يا دين!
أنت لا تفهم.

253
00:16:12,721 --> 00:16:15,348
كلما زاد عدد الأشخاص الذين أنقذتهم،
كلما تمكنت من التغيير.

254
00:16:15,516 --> 00:16:18,810
-تغيير ماذا؟
-قدري يا دين!

255
00:16:20,562 --> 00:16:22,689
حسنًا، حان وقت النوم.
هيا، ساسكواتش.

256
00:16:22,898 --> 00:16:24,023
تعال.

257
00:16:24,191 --> 00:16:26,401
-أريدك أن تعتني بي.
-أنا أفعل ذلك دائمًا.

258
00:16:26,568 --> 00:16:30,238
لا، لا، لا!
عليك أن تحترس مني.

259
00:16:30,572 --> 00:16:32,073
حسنًا؟

260
00:16:32,241 --> 00:16:35,952
وإذا التفت من أي وقت مضى
في شيء لست أنا...

261
00:16:38,539 --> 00:16:40,415
-...عليك أن تقتلني.
-سام.

262
00:16:40,582 --> 00:16:43,543
دين، أبي أخبرك أن تفعل ذلك.
عليك أن.

263
00:16:43,711 --> 00:16:44,919
نعم؟ حسنًا، أبي حمار.

264
00:16:45,129 --> 00:16:47,755
لم يكن عليه أن يقول أي شيء أبداً
أنت لا تفعل ذلك.

265
00:16:47,923 --> 00:16:52,135
-لا تضع هذا الهراء على أطفالك.
- لا، كان على حق في قوله.

266
00:16:52,386 --> 00:16:54,554
من يدري ماذا قد أصبح؟

267
00:16:54,763 --> 00:16:56,973
وحتى الآن، كل من حولي يموت.

268
00:16:57,224 --> 00:16:59,308
نعم، حسناً، أنا لا أموت، حسناً؟

269
00:16:59,476 --> 00:17:01,352
ولا أنت.
هيا، اجلس.

270
00:17:01,562 --> 00:17:05,106
لا، من فضلك، دين، أنت الوحيد
من يستطيع أن يفعل ذلك.

271
00:17:05,274 --> 00:17:07,734
-يعد. عميد، من فضلك.
-لا تطلب مني ذلك.

272
00:17:08,485 --> 00:17:10,903
عليك أن تعدني.

273
00:17:16,118 --> 00:17:17,618
أعدك.

274
00:17:20,956 --> 00:17:22,790
شكرًا.

275
00:17:24,877 --> 00:17:26,794
شكرًا لك.

276
00:18:07,336 --> 00:18:09,504
العثور على أي التحف الجيدة؟

277
00:18:09,922 --> 00:18:12,715
لا، لا، لقد تشتت انتباهي.

278
00:18:13,509 --> 00:18:14,926
تناول مشروب.

279
00:18:15,135 --> 00:18:17,470
نعم. شكرًا.

280
00:18:21,016 --> 00:18:22,558
الرجل الفقير جدا.

281
00:18:23,143 --> 00:18:24,936
قتل نفسه.

282
00:18:25,729 --> 00:18:28,189
يبدو أن هذا النوع من الشيء
أن يتجول في الآونة الأخيرة.

283
00:18:28,357 --> 00:18:30,817
نعم نعم.
سمعت عن الآخرين.

284
00:18:31,193 --> 00:18:34,737
إنه تقريبا مثل هذا الفندق
ملعون أو شيء من هذا.

285
00:18:34,988 --> 00:18:38,074
كل فندق له دمه المسكوب.

286
00:18:38,534 --> 00:18:41,369
لو عرف الناس ما حدث
في بعض تلك الغرف..

287
00:18:41,537 --> 00:18:43,037
...لقد تحققوا في....

288
00:18:44,665 --> 00:18:46,332
هل تعرف الكثير عن المكان؟

289
00:18:46,542 --> 00:18:49,168
وصولا إلى المسمار الأخير.

290
00:18:49,378 --> 00:18:51,170
أحب أن أسمع بعض القصص.

291
00:18:52,047 --> 00:18:56,551
يا فتى، لا يجب أن تقول ذلك أبداً
ذلك لرجل عجوز.

292
00:19:00,180 --> 00:19:03,891
هذه هي الآنسة سوزان الصغيرة
ووالدتها روز.

293
00:19:04,059 --> 00:19:06,060
أيام أكثر سعادة.

294
00:19:09,064 --> 00:19:10,731
عميد:
إنهم ليسوا سعداء الآن؟

295
00:19:10,983 --> 00:19:14,944
حسنًا ، هل ستغادر
المنزل الوحيد الذي عرفته؟

296
00:19:15,112 --> 00:19:17,113
لا أعرف. لم أكن أعرف حقًا واحدًا.

297
00:19:17,364 --> 00:19:18,865
حسنًا، هذا منزل روز.

298
00:19:19,074 --> 00:19:21,284
لقد كان في الأسرة أكثر من قرن.

299
00:19:21,535 --> 00:19:23,077
اعتادت أن تكون ملكية العائلة.

300
00:19:23,245 --> 00:19:26,747
والآن يمكنها العيش فيها
بعض مقابر كبار السن...

301
00:19:26,999 --> 00:19:29,041
...ويقومون بهدم هذا المكان.

302
00:19:30,210 --> 00:19:32,044
هذا سيء للغاية.

303
00:19:33,589 --> 00:19:36,632
-سمعت أن روز ليست على ما يرام أيضًا.
-لا، ليست كذلك.

304
00:19:37,217 --> 00:19:38,593
ما هو الخطأ معها؟

305
00:19:38,802 --> 00:19:41,554
ليس من شأني أن أقول.

306
00:19:46,268 --> 00:19:47,727
عميد:
من هذا؟

307
00:19:48,729 --> 00:19:49,770
هذه روز.

308
00:19:51,106 --> 00:19:53,274
عندما كانت طفلة صغيرة.

309
00:20:00,824 --> 00:20:01,949
من هذا معها؟

310
00:20:02,159 --> 00:20:03,659
تلك مربية أطفالها، ماري.

311
00:20:03,911 --> 00:20:07,121
لقد اعتنت بروز
أكثر من والدتها.

312
00:20:23,263 --> 00:20:24,972
[أنين]

313
00:20:29,144 --> 00:20:33,189
كيف تشعر يا سامي؟
أعتقد خلط الويسكي والجاغر...

314
00:20:33,357 --> 00:20:35,691
...لم تكن هذه فكرة مذهلة،
هل كان كذلك؟

315
00:20:38,153 --> 00:20:41,280
أراهن أنك لا تتذكر
شيء من الليلة الماضية، أليس كذلك؟

316
00:20:41,490 --> 00:20:44,367
لا يزال بإمكاني تذوق التكيلا.

317
00:20:45,327 --> 00:20:48,162
أنت تعلم أن هناك شيئًا جيدًا حقًا
علاج مخلفات.

318
00:20:48,372 --> 00:20:50,957
إنها شطيرة لحم خنزير دهنية
خدم في منفضة سجائر قذرة.

319
00:20:51,166 --> 00:20:54,126
-أوه، أنا أكرهك.
-أعلم أنك تفعل ذلك.

320
00:20:54,711 --> 00:20:56,963
مهلا، تبين متى
الجدة روز كانت طفلة...

321
00:20:57,965 --> 00:21:01,300
... كان لديها مربية كريولية
الذي كان يرتدي قلادة هودو. اه.

322
00:21:02,594 --> 00:21:05,137
-هل تعتقد أنها علمت روز هودو؟
-نعم أفعل.

323
00:21:07,474 --> 00:21:09,183
حسنًا.

324
00:21:10,852 --> 00:21:13,020
أعتقد أن الوقت قد حان للتحدث مع روز.

325
00:21:13,230 --> 00:21:15,731
تحتاج إلى تنظيف أسنانك أولاً.

326
00:21:23,532 --> 00:21:25,032
[يطرق الباب]

327
00:21:25,367 --> 00:21:26,701
مرحبا؟

328
00:21:27,869 --> 00:21:29,036
سوزان؟

329
00:21:30,998 --> 00:21:33,040
-واضح؟
-مممم.

330
00:22:57,000 --> 00:22:58,959
سام:
سيدة طومسون؟

331
00:23:02,297 --> 00:23:04,423
سيدة طومسون؟

332
00:23:06,968 --> 00:23:08,636
وَردَة؟

333
00:23:11,139 --> 00:23:15,142
مرحبًا سيدة طومسون، لسنا هنا
لإيذاءك، لا بأس.

334
00:23:18,730 --> 00:23:20,648
وَردَة؟

335
00:23:20,816 --> 00:23:22,316
[شخير بهدوء]

336
00:23:29,950 --> 00:23:32,284
هذه المرأة أصيبت بسكتة دماغية.

337
00:23:33,036 --> 00:23:34,453
نعم، ولكن التدريب العملي على هودو.

338
00:23:34,621 --> 00:23:37,540
يجب عليك مزج الأعشاب والترديد،
بناء مذبح.

339
00:23:37,833 --> 00:23:40,668
لذلك لا يمكن أن يكون روز.
تبا، ربما ليس حتى هودو.

340
00:23:40,877 --> 00:23:42,336
كما تعلمون، يمكن أن تكون مزيفة.

341
00:23:42,504 --> 00:23:44,964
نعم، ماذا تريد أن تفعل،
كزة لها بالعصا؟

342
00:23:45,132 --> 00:23:47,341
يا صاح، لن تفعل ذلك
كزها بالعصا.

343
00:23:47,509 --> 00:23:50,177
بحق الجحيم؟
ماذا تفعل هنا؟

344
00:23:50,512 --> 00:23:52,638
-الباب كان--
-أردنا أن نسأل روز--

345
00:23:52,806 --> 00:23:54,390
إنها خائفة من ذكائها.

346
00:23:54,641 --> 00:23:58,060
أريدك أن تخرج من فندقي خلال اثنين
دقائق أو سأتصل بالشرطة.

347
00:24:14,995 --> 00:24:16,704
دورك. الثمانينات.

348
00:24:23,378 --> 00:24:24,920
هل بدأت التعبئة بعد؟

349
00:24:25,088 --> 00:24:26,213
-لا.
-ولم لا؟

350
00:24:26,381 --> 00:24:29,842
-لا أريد أن أتحرك.
-نعم أنا أعلم. ولكن علينا أن نفعل ذلك.

351
00:24:30,051 --> 00:24:33,387
-ماجي تقول أنه غير مسموح لنا بذلك.
-نعم.

352
00:24:34,181 --> 00:24:35,890
تايلر، يكفي.

353
00:24:36,099 --> 00:24:37,516
ماجي خيالية.

354
00:24:37,726 --> 00:24:41,729
أنت أكبر من أن يكون لديك خيال
صديقي وأنا انتهينا من التظاهر.

355
00:24:45,233 --> 00:24:47,318
أنا لا أحبها.

356
00:25:09,090 --> 00:25:12,843
-يمكنني أن أحمل لك تلك الصناديق.
-فهمت، شيروين، شكرا.

357
00:25:13,261 --> 00:25:14,678
حسنًا إذن.

358
00:25:14,888 --> 00:25:16,514
أراك لاحقًا.

359
00:25:42,791 --> 00:25:44,542
[صرير]

360
00:25:56,513 --> 00:25:58,514
[صرير]

361
00:26:37,178 --> 00:26:39,138
[يبدأ المحرك]

362
00:27:21,556 --> 00:27:23,098
-أنت بخير؟
-أعتقد ذلك.

363
00:27:24,392 --> 00:27:26,977
دين : هيا هيا
دعونا ندخل. دعنا نذهب. تعال.

364
00:27:29,981 --> 00:27:32,608
-ويسكي.
-بالتأكيد.

365
00:27:32,817 --> 00:27:34,652
أنا أعرف هذا الشعور.

366
00:27:35,904 --> 00:27:38,072
ماذا حدث هناك بحق الجحيم؟

367
00:27:38,365 --> 00:27:40,074
-هل تريد الحقيقة؟
-بالطبع.

368
00:27:40,241 --> 00:27:42,743
في البداية اعتقدنا أنه كان كذلك
نوع من لعنة هودو.

369
00:27:42,911 --> 00:27:44,411
ولكن هذا هناك؟

370
00:27:44,663 --> 00:27:46,413
لقد كانت تلك روحًا بالتأكيد.

371
00:27:47,165 --> 00:27:48,248
سام:
هنا.

372
00:27:48,667 --> 00:27:50,417
أنت مجنون.

373
00:27:50,919 --> 00:27:52,002
لقد قيل.

374
00:27:52,212 --> 00:27:55,339
أنا آسف، نحن لا نفعل ذلك بالضبط
لديك الوقت لتخفيف لكم في هذا.

375
00:27:55,548 --> 00:27:58,050
ولكن علينا أن نعرف
عندما أصيبت والدتك بالسكتة الدماغية.

376
00:27:58,259 --> 00:28:00,761
-وما علاقة ذلك بـ--؟
-الإجابة على السؤال.

377
00:28:00,929 --> 00:28:02,846
منذ حوالي شهر.

378
00:28:03,056 --> 00:28:05,683
مباشرة قبل بدء عمليات القتل.
يرى؟

379
00:28:05,850 --> 00:28:07,518
ماذا لو كانت روز تعمل في هودو...

380
00:28:07,686 --> 00:28:09,728
...ولكن ليس لإيذاء أحد،
لحمايتهم؟

381
00:28:09,896 --> 00:28:12,064
كانت تستخدم الجرار
لإبعاد الروح.

382
00:28:12,232 --> 00:28:14,858
-حتى السكتة الدماغية لها. لم تعد قادرة على ذلك.
-لا أصدق هذا.

383
00:28:15,026 --> 00:28:18,737
اسمع، تلك السيارة لم تحاول
لتشغيلك من تلقاء نفسه، حسنا؟

384
00:28:18,947 --> 00:28:22,282
أعني أنها فعلت، من الناحية الفنية،
لكن الروح يمكنها أن تنسي الأمر.

385
00:28:22,534 --> 00:28:25,285
صدق ما تريد.
أنت وعائلتك في خطر.

386
00:28:25,453 --> 00:28:27,538
حسنًا؟ تحتاج إلى مسح
الجميع خارج:

387
00:28:27,706 --> 00:28:31,667
موظفيك، والدتك،
بناتكم جميعا.

388
00:28:34,129 --> 00:28:35,879
ليس لدي سوى ابنة واحدة.

389
00:28:36,798 --> 00:28:39,049
-واحد؟
- كان لدى تايلر أخت اسمها ماجي.

390
00:28:40,385 --> 00:28:42,302
ماجي الخيالية.

391
00:28:44,639 --> 00:28:45,889
أين تايلر؟

392
00:28:46,474 --> 00:28:48,267
[الشخير]

393
00:28:51,688 --> 00:28:54,273
وقالت انها سوف تبقى هنا معي.

394
00:28:54,941 --> 00:28:56,608
ولا يمكنك إيقافي.

395
00:28:56,776 --> 00:29:00,571
لا يوجد شيء يمكنك القيام به حيال ذلك.

396
00:29:02,782 --> 00:29:05,909
ماجي، لا تفعلي. ليس من المفترض أن تفعل ذلك
لإزعاج الجدة.

397
00:29:06,119 --> 00:29:07,828
أنا أعرف.

398
00:29:09,497 --> 00:29:12,833
تعال. هيّا بنا لنلعب.

399
00:29:13,752 --> 00:29:17,838
-هل يمكننا أن نقيم حفل شاي؟
- يمكننا أن نقيم الكثير من حفلات الشاي.

400
00:29:18,089 --> 00:29:23,719
إلى الأبد وإلى الأبد وإلى الأبد.

401
00:29:33,521 --> 00:29:34,980
سوزان:
تايلر؟

402
00:29:39,319 --> 00:29:41,361
يا إلهي. تايلر.

403
00:29:42,655 --> 00:29:43,947
تايلر؟

404
00:29:45,867 --> 00:29:47,701
إنها ليست هنا.

405
00:29:49,662 --> 00:29:52,039
سوزان. أخبرنا بما تعرفه
عن ماجي.

406
00:29:52,290 --> 00:29:54,792
لقد كان تايلر يتحدث
عنها منذ مرضت أمي.

407
00:29:55,001 --> 00:29:57,044
تمام. هل تعلم من أي وقت مضى
أي شخص بهذا الاسم؟

408
00:29:57,253 --> 00:29:58,337
-لا.
دين: فكر.

409
00:29:58,505 --> 00:30:00,714
يمكن أن يكون شخصًا عاش هنا.
توفي.

410
00:30:00,882 --> 00:30:02,966
يا إلهي أمي
كان لديه أخت اسمها مارغريت.

411
00:30:03,134 --> 00:30:04,218
بالكاد تحدثت عنها.

412
00:30:04,385 --> 00:30:06,553
هل ماتت هنا عندما كانت طفلة؟

413
00:30:06,721 --> 00:30:08,514
لقد غرقت في المسبح.

414
00:30:09,140 --> 00:30:10,724
تعال.

415
00:30:29,327 --> 00:30:32,788
أنا لا أحب ذلك هنا.
أنا خائف.

416
00:30:33,248 --> 00:30:34,706
لا بأس.

417
00:30:34,916 --> 00:30:36,583
كل ما عليك فعله هو القفز.

418
00:30:39,754 --> 00:30:43,173
تايلر: لا أستطيع السباحة.
-أنا أعرف.

419
00:30:43,383 --> 00:30:45,926
لكنه لن يضر، أعدك.

420
00:30:46,094 --> 00:30:48,846
وبعد ذلك يمكننا أن نكون معًا.
للأبد.

421
00:30:49,305 --> 00:30:52,015
ولن يزعجنا أحد.

422
00:30:55,603 --> 00:30:58,230
لماذا لا تأتي فقط
معي وماما؟

423
00:30:58,398 --> 00:31:02,609
لأنني لا أستطيع المغادرة هنا.
ولا يمكنك أن تتركني.

424
00:31:05,780 --> 00:31:08,574
لو سمحت؟ لا أريد أن أكون وحدي.

425
00:31:22,839 --> 00:31:24,464
تايلر.

426
00:31:27,218 --> 00:31:28,468
-تايلر.
دين: هيا.

427
00:31:28,720 --> 00:31:29,803
الأم.

428
00:31:31,472 --> 00:31:32,472
آه!

429
00:31:36,311 --> 00:31:38,228
-هل هناك مدخل آخر؟
-حول الظهر.

430
00:31:38,438 --> 00:31:39,563
عميد:
حسنًا. دعنا نذهب.

431
00:31:39,814 --> 00:31:41,481
استمر في العمل.

432
00:31:42,358 --> 00:31:44,985
[الشخير]

433
00:32:00,835 --> 00:32:01,877
[لهث]

434
00:32:05,173 --> 00:32:07,591
سينتهي كل شيء قريبًا.

435
00:32:09,177 --> 00:32:10,969
قف للخلف.

436
00:32:13,306 --> 00:32:15,098
ابن العاهرة.

437
00:32:21,439 --> 00:32:23,023
المرأة:
مارغريت.

438
00:32:26,027 --> 00:32:27,986
مارغريت.

439
00:33:29,674 --> 00:33:30,924
[السعال]

440
00:33:31,259 --> 00:33:32,718
يا إلهي، الحمد لله.

441
00:33:33,428 --> 00:33:36,388
تايلر: أمي.
سوزان: نعم حبيبتي. أنا هنا.

442
00:33:36,556 --> 00:33:39,099
تايلر، هل ترى ماجي في أي مكان؟

443
00:33:40,560 --> 00:33:42,102
لا، لقد ذهبت.

444
00:33:43,021 --> 00:33:45,105
الأم.

445
00:33:54,991 --> 00:33:57,284
هل ستفعل ذلك حقاً من أجلي؟

446
00:34:03,624 --> 00:34:05,000
نعم؟

447
00:34:05,209 --> 00:34:08,295
إذا فعلت ذلك، سأتركهم يذهبون.

448
00:34:10,715 --> 00:34:12,591
لكنني لا أفهم.

449
00:34:12,800 --> 00:34:16,136
لقد أبعدتني لفترة طويلة.

450
00:34:16,554 --> 00:34:18,972
اعتقدت أنك لم تحبني بعد الآن.

451
00:34:23,519 --> 00:34:25,228
حسنا...

452
00:34:25,438 --> 00:34:27,606
...أخت صغيرة.

453
00:34:41,662 --> 00:34:42,662
سوزان:
لا تقلق يا عزيزي.

454
00:34:42,830 --> 00:34:45,624
سنغادر خلال دقيقتين
نحن فقط يجب أن نحصل على الجدة.

455
00:34:48,002 --> 00:34:50,504
انا لم احصل عليها. هل توقفت ماجي للتو؟

456
00:34:51,464 --> 00:34:53,298
-يبدو الأمر كذلك.
-أين ذهبت بحق الجحيم؟

457
00:34:53,466 --> 00:34:54,508
[صراخ سوزان]

458
00:35:23,371 --> 00:35:25,372
قال المسعفون
لقد كانت ضربة أخرى.

459
00:35:26,207 --> 00:35:27,791
تعتقد...

460
00:35:28,000 --> 00:35:30,335
...كان من الممكن أن تحصل مارغريت على ذلك
أن تفعل شيئا حيال ذلك؟

461
00:35:30,878 --> 00:35:33,338
-لا نعرف.
-لكن هذا ممكن.

462
00:35:33,548 --> 00:35:34,589
نعم.

463
00:35:37,218 --> 00:35:39,219
سوزان، أنا آسف.

464
00:35:39,554 --> 00:35:41,680
يا إلهي، ليس لديك شيء
للاعتذار عن.

465
00:35:41,889 --> 00:35:43,723
لقد أعطيتني كل شيء.

466
00:35:46,811 --> 00:35:49,354
- جاهز للذهاب يا صغيري؟
-نعم.

467
00:35:49,856 --> 00:35:51,731
أنت متأكد من ماجي
ليس في الجوار بعد الآن؟

468
00:35:51,899 --> 00:35:53,733
أنا متأكد. سأراها.

469
00:35:59,740 --> 00:36:02,742
حسنا، أعتقد أن ما يحدث
يجب أن يكون قد انتهى.

470
00:36:07,081 --> 00:36:09,875
أنتما الإثنان اعتنيا
من أنفسكم، حسنًا؟

471
00:36:13,588 --> 00:36:15,380
شكرًا لك.

472
00:36:15,590 --> 00:36:16,756
نعم.

473
00:36:16,924 --> 00:36:18,592
كلاكما.

474
00:36:27,101 --> 00:36:29,978
أعتقد أنه كان بإمكانك التواصل
بعض العمل جبهة تحرير مورو الإسلامية هناك، برعم.

475
00:36:30,146 --> 00:36:33,356
-أنا جاد، أعتقد أنها أعجبت بك.
-نعم، هذا كل ما تحتاجه.

476
00:36:33,566 --> 00:36:36,943
حسنًا، لقد أنقذت أمي،
لقد أنقذت الفتاة، ولم يكن يومًا سيئًا.

477
00:36:37,153 --> 00:36:40,780
كان بإمكاني إنقاذهم بنفسي ولكن
لم أكن أريدك أن تشعر بأنك عديم الفائدة.

478
00:36:40,948 --> 00:36:43,241
حسنًا. أنا أقدر ذلك.

479
00:36:43,451 --> 00:36:46,453
شعور جيد بالعودة
في السرج، أليس كذلك؟

480
00:36:46,746 --> 00:36:48,163
نعم.

481
00:36:48,789 --> 00:36:49,789
نعم، إنه كذلك.

482
00:36:49,957 --> 00:36:52,918
لكنه لا يغير ما نحن عليه
تحدثت عن الليلة الماضية، دين.

483
00:36:54,295 --> 00:36:56,421
تحدثنا عن
الكثير من الأشياء الليلة الماضية.

484
00:36:57,006 --> 00:36:58,924
-أنت تعرف ما أعنيه.
-لقد كنت مضيعًا.

485
00:36:59,091 --> 00:37:00,467
لكنك لم تكن كذلك.

486
00:37:01,010 --> 00:37:02,761
وأنت وعدت.

487
00:38:13,708 --> 00:38:18,753
ماجي:
اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة...

488
00:38:19,171 --> 00:38:23,842
...ثمانية، تسعة، 10، 11، 12...

489
00:38:24,051 --> 00:38:27,762
...13، 14، 15، 16...

490
00:38:28,014 --> 00:38:30,223
...17، 18....

491
00:38:45,573 --> 00:38:50,744
أربعة وثلاثون، 35، 36، 37....

492
00:39:30,034 --> 00:39:32,035
[الإنجليزية - الولايات المتحدة - SDH]