1 00:15:24,424 --> 00:15:26,926 Zullen we de dochter van Elias meenemen? 2 00:15:27,594 --> 00:15:30,180 De cellen zijn stevig verpakt, zijn ze niet? 3 00:15:33,224 --> 00:15:35,518 Wat denk je van mijn nieuwe schip? 4 00:19:29,502 --> 00:19:31,170 Wie ben je? 5 00:21:52,937 --> 00:21:55,314 Wat heb je nu geraakt, Lloyd? 6 00:23:00,797 --> 00:23:01,547 Het horloge. 7 00:27:47,124 --> 00:27:48,250 Ze vliegt richting de zon! 8 00:28:52,064 --> 00:28:53,107 We zijn onze motoren kwijt! 9 00:28:54,900 --> 00:28:56,402 Ik heb ze gevonden. 10 00:31:01,026 --> 00:31:01,777 Laat haar hem hebben. 11 00:31:01,860 --> 00:31:04,029 Krem heeft de kracht van duizend man. 12 00:31:04,113 --> 00:31:05,155 Hij zal dit kleine stuk scheuren meisje uit elkaar. 13 00:34:00,873 --> 00:34:02,374 Sorry, we lopen een beetje achter. 14 00:38:16,003 --> 00:38:16,837 Heb je hem gezien? 15 00:42:30,340 --> 00:42:32,592 Is het nu? Ik dacht dat we meer tijd hadden. 16 00:42:32,676 --> 00:42:35,512 Ik ook, maar die van Krypton kern is te onstabiel. 17 00:42:36,554 --> 00:42:37,681 Het zal binnen enkele minuten ontploffen. 18 00:42:38,265 --> 00:42:41,977 Ik heb het krachtveld geactiveerd. We moeten gaan. 19 00:42:42,894 --> 00:42:43,561 Alura! 20 00:42:43,645 --> 00:42:44,354 Nu! 21 00:42:54,447 --> 00:42:55,490 Is dat hem? 22 00:42:57,867 --> 00:42:58,743 Dat is Kal El. 23 00:42:59,035 --> 00:43:01,663 Het lieve jongetje, je broer heeft zich tot veroveraar van werelden verklaard. 24 00:43:06,584 --> 00:43:08,003 Het is tijd. 25 00:43:59,804 --> 00:44:02,891 Zijn we dwazen, Zor-El? 26 00:44:02,974 --> 00:44:06,353 Hadden we moeten luisteren aan je broer? 27 00:44:06,436 --> 00:44:09,230 We kunnen onze dochter niet sturen... 28 00:44:09,314 --> 00:44:11,441 naar een andere planeet een soort god zijn. 29 00:44:11,983 --> 00:44:13,985 We hebben alles bewaard dit met een reden. 30 00:44:15,737 --> 00:44:20,075 Wij moeten geloven er is een toekomst hier. 31 00:44:26,331 --> 00:44:29,376 Kara, waar ben je? 32 00:45:02,909 --> 00:45:04,035 Zeg eens. 33 00:45:05,954 --> 00:45:08,748 Toen Argo City ophield, het is opgegraven... 34 00:45:08,832 --> 00:45:13,211 een kristallijn mineraal diep in de planeet begraven. 35 00:45:14,379 --> 00:45:15,130 Kryptoniet. 36 00:45:16,548 --> 00:45:19,259 De grond is vergiftigd. 37 00:45:19,676 --> 00:45:22,262 Overal in Argo zijn mensen ziek... 38 00:45:22,554 --> 00:45:25,181 en het verspreidt zich. 39 00:45:26,850 --> 00:45:29,853 En kan het geholpen worden? 40 00:45:46,494 --> 00:45:47,162 Kara. 41 00:45:48,997 --> 00:45:50,206 Wat is dit allemaal? 42 00:45:52,125 --> 00:45:54,627 Ik probeer Argo te behouden mijn krachtveld was een mislukking. 43 00:45:57,213 --> 00:46:01,384 De straling heeft geduurd houd mij ook vast. 44 00:46:03,261 --> 00:46:04,971 Ik kan het je niet laten pakken. 45 00:46:08,850 --> 00:46:11,853 Ik heb die van mijn broer gevonden schetsen voor de ontsnappingscapsule. 46 00:46:12,770 --> 00:46:14,355 Ik heb het groot genoeg voor je gemaakt. 47 00:46:15,982 --> 00:46:18,485 Je volgt jouw neef, Kal-El. 48 00:46:19,903 --> 00:46:22,947 Je gaat een nieuwe maken thuis op aarde. 49 00:46:25,742 --> 00:46:26,409 Nee! 50 00:46:28,119 --> 00:46:29,287 Dit is mijn thuis. 51 00:46:30,038 --> 00:46:33,833 Dit is mijn enige thuis. 52 00:46:36,336 --> 00:46:38,880 Laat de straling mij ook meenemen. 53 00:46:39,714 --> 00:46:43,676 Ik ga hierna in de grond liggen naast jou en naast mama. 54 00:46:47,263 --> 00:46:49,140 Ik ben één klein leven. 55 00:46:50,266 --> 00:46:54,145 Wat maakt het uit maken of ik leef of sterf? 56 00:46:54,229 --> 00:46:57,398 Je bent niet één klein leven. 57 00:46:58,358 --> 00:47:01,319 Jij bent het leven van je moeder. 58 00:47:02,487 --> 00:47:04,280 Jij bent mijn leven. 59 00:47:05,406 --> 00:47:09,160 Jullie zijn onze zielen zich ontvouwt in de toekomst. 60 00:47:10,370 --> 00:47:11,579 Mijn kind... 61 00:47:12,247 --> 00:47:15,166 dit is waarom je moet leven. 62 00:47:27,720 --> 00:47:29,472 Als ik weg ben, 63 00:47:30,807 --> 00:47:34,602 Ik wil dat je het belooft ik iets. 64 00:47:35,353 --> 00:47:36,521 Natuurlijk, moeder. 65 00:47:38,356 --> 00:47:40,525 Wees gewoon goed. 66 00:47:40,608 --> 00:47:44,946 Dat betekent niet je kunt niet stoer zijn. 67 00:47:45,029 --> 00:47:48,283 En dat betekent niet je moet aardig zijn. 68 00:47:50,618 --> 00:47:52,579 Maar je moet goed zijn. 69 00:48:01,588 --> 00:48:04,382 Wij kiezen onze paden niet. 70 00:48:06,217 --> 00:48:08,845 Jouw pad zal één zijn van grote inspanning... 71 00:48:11,139 --> 00:48:13,433 met een groot doel. 72 00:48:15,268 --> 00:48:20,481 Waar je heen gaat, jij zal een enorme macht hebben. 73 00:48:22,025 --> 00:48:23,443 Gebruik het om degenen te beschermen... 74 00:48:23,526 --> 00:48:25,653 die zichzelf niet kunnen beschermen. 75 00:48:27,363 --> 00:48:29,115 Vertrouw op jezelf... 76 00:48:29,574 --> 00:48:30,992 om te weten wat juist is, Kara. 77 00:49:12,825 --> 00:49:14,118 Wij zijn bij je. 78 00:52:25,685 --> 00:52:28,896 Bomar, stop! Het is voor onze dochter, we hebben geen keus. 79 00:56:11,702 --> 00:56:12,787 Breng mij hun dochter. 80 00:56:12,870 --> 00:56:13,913 Nu. 81 00:56:48,489 --> 00:56:49,990 De bruiden! 82 00:56:50,157 --> 00:56:51,242 Pak ze! Pak ze! 83 00:58:09,320 --> 00:58:10,738 Een afspraak is een afspraak. 84 00:58:11,739 --> 00:58:12,990 Ze moet sterven. 85 01:06:59,850 --> 01:07:01,143 Ik begrijp je niet. 86 01:07:01,810 --> 01:07:03,103 Waar ben ik? 87 01:07:03,437 --> 01:07:05,439 Is dit de aarde? 88 01:07:06,440 --> 01:07:07,774 Bent u Kal-El? 89 01:07:21,288 --> 01:07:22,831 Krypto, wees braaf, vriend. 90 01:07:23,665 --> 01:07:24,374 Wees goed. 91 01:08:24,476 --> 01:08:26,812 Waarom zit hij in zijn ondergoed? 92 01:08:48,875 --> 01:08:50,627 Hoe kan dit thuis zijn? 93 01:15:15,094 --> 01:15:17,555 Een dode Kryptoniër... 94 01:15:17,889 --> 01:15:21,309 zou moeten zorgen voor een prachtige trofee. 95 01:15:21,559 --> 01:15:23,853 Ik werk eraan. 96 01:17:48,790 --> 01:17:49,832 Kom van je dikke reet... 97 01:17:50,458 --> 01:17:51,542 en breng haar naar Krem. 98 01:17:51,626 --> 01:17:52,710 Hij zal haar het zwijgen opleggen. 99 01:18:12,438 --> 01:18:14,232 Houd je val dicht en doe wat je gezegd wordt. 100 01:21:02,066 --> 01:21:04,902 Waar je heen gaat, jij zal een enorme macht hebben. 101 01:21:05,152 --> 01:21:07,113 Ik wil dat je me iets belooft. 102 01:21:10,032 --> 01:21:11,576 Gebruik het om degenen te beschermen... 103 01:21:11,659 --> 01:21:13,619 die zichzelf niet kunnen beschermen.