1 00:03:37,565 --> 00:03:41,351 - Zuranda bajo hechizo ahora, ella lista. 2 00:03:41,395 --> 00:03:43,658 - Has hecho bien tu trabajo. 3 00:03:43,701 --> 00:03:44,701 Ahora es mi turno. 4 00:03:48,228 --> 00:03:49,533 Tu magia y la mía. 5 00:03:51,056 --> 00:03:52,406 - ¡No! 6 00:03:52,449 --> 00:03:56,279 A los dioses les gusta mi magia, tal vez no como el tuyo. 7 00:04:37,581 --> 00:04:38,669 - Oh, me asustaste. 8 00:04:39,540 --> 00:04:41,150 Ojalá usaras zapatos. 9 00:04:42,369 --> 00:04:44,066 - No, zapatos y Bobo. grandes enemigos. 10 00:04:44,109 --> 00:04:44,980 No me gusta. 11 00:04:45,023 --> 00:04:46,460 - ¿Qué deseas? 12 00:04:46,503 --> 00:04:51,595 - Bobo ven a decir tal vez señora. La señora Lady quiere una taza de té. 13 00:04:51,639 --> 00:04:52,640 - No, gracias. 14 00:04:55,860 --> 00:04:57,340 ¿Qué están haciendo ahí fuera? 15 00:04:59,473 --> 00:05:00,517 - No lo sé. 16 00:05:00,561 --> 00:05:02,693 - Te gusto, Bobo, ¿no? 17 00:05:02,737 --> 00:05:04,565 - Oh, muy buena señora. 18 00:05:04,608 --> 00:05:07,307 - Entonces ayúdame a escapar ¡Desde aquí, por favor! 19 00:05:07,350 --> 00:05:10,919 Llévame hasta Bandalaya y te daré esto. 20 00:05:14,618 --> 00:05:17,447 - Hablas huyendo, doctor mátame. 21 00:05:18,579 --> 00:05:19,754 - Esto también. 22 00:05:19,797 --> 00:05:21,669 es tuyo si tu ayúdame a escapar. 23 00:05:24,976 --> 00:05:26,064 - Gandor afuera. 24 00:05:26,108 --> 00:05:28,240 Vigila la casa cada minuto. 25 00:05:29,981 --> 00:05:30,982 No hables, huye. 26 00:05:31,026 --> 00:05:32,332 Bobo no escucha. 27 00:05:34,072 --> 00:05:37,511 Esta casa muy triste para ti. 28 00:05:39,164 --> 00:05:41,341 - Si me quedo aquí, me matará. 29 00:05:41,384 --> 00:05:43,125 Puedes ayudarme si quieres. 30 00:05:45,127 --> 00:05:46,868 - Sé cómo ayudo. 31 00:05:46,911 --> 00:05:48,783 Te traigo una taza de té caliente. 32 00:06:22,338 --> 00:06:25,385 - Ella debe ser poderosa de Mente y cuerpo, esta nueva mujer. 33 00:06:27,387 --> 00:06:29,998 - La sangre del zorro. para hacerla astuta. 34 00:06:34,306 --> 00:06:37,745 La garra del puma para hazla fuerte. 35 00:06:37,788 --> 00:06:40,443 - Ella tendrá la fuerza de 10 tigres 36 00:06:40,487 --> 00:06:41,662 Y ella matará, Chaka. 37 00:06:41,705 --> 00:06:44,099 Tendrá que matar para sobrevivir. 38 00:06:44,142 --> 00:06:47,058 - El veneno de la víbora. para hacerla matar. 39 00:06:52,368 --> 00:06:53,413 - Está reaccionando. 40 00:06:58,461 --> 00:06:59,984 Ahora ella está lista. 41 00:07:00,028 --> 00:07:01,159 - ¡Aún no! 42 00:07:01,203 --> 00:07:02,465 El ritual de la sangre. 43 00:07:02,509 --> 00:07:04,075 Después de eso, debemos esperar. 44 00:07:57,912 --> 00:07:59,957 - ¿A dónde te lleva? 45 00:08:00,001 --> 00:08:02,090 - En el norte, eso es todo lo que diría. 46 00:08:02,133 --> 00:08:06,181 - Anoche después de que se fue. a su habitación, encuentro esto. 47 00:08:10,838 --> 00:08:13,928 - ¿Qué significan estas cosas? 48 00:08:13,971 --> 00:08:15,930 - Estos son los objetos utilizado por los nativos 49 00:08:15,973 --> 00:08:17,671 en la ceremonia del vudú. 50 00:08:19,586 --> 00:08:21,239 - Esto no nos ayudará. 51 00:08:21,283 --> 00:08:22,589 Haz que te lo cuente. 52 00:08:22,632 --> 00:08:25,113 - Es duro, Marilyn. es duro y es inteligente. 53 00:08:30,292 --> 00:08:32,076 - No es que sea tan inteligente. 54 00:08:32,120 --> 00:08:34,122 Es sólo que eres estúpido. 55 00:08:34,165 --> 00:08:36,733 ¿Cómo es que alguna vez me confundí? ¿Con un chico como tú de todos modos? 56 00:08:36,777 --> 00:08:40,171 - Creo que tuve algunos masa en ese momento. 57 00:08:40,215 --> 00:08:42,870 - Vamos, mamá aparecerá. usted cómo se hace. 58 00:08:50,486 --> 00:08:52,140 - Bueno, ¿qué pasa esta vez? ¿Marilyn? 59 00:08:52,183 --> 00:08:53,271 - Te ves solo, Harry. 60 00:08:53,315 --> 00:08:55,186 - ¿Y crees que puedes curarlo? 61 00:08:55,230 --> 00:08:56,753 - Se me conoce. 62 00:08:56,797 --> 00:08:58,712 - Algunas curas son peores que las enfermedades. 63 00:09:00,496 --> 00:09:02,585 Odias mis entrañas y Odio el tuyo. 64 00:09:04,805 --> 00:09:07,982 - Eso es cierto, pero eso no significa que no podemos hacer negocios. 65 00:09:08,025 --> 00:09:09,026 - Vaya al grano. 66 00:09:09,070 --> 00:09:10,680 Estás estropeando mi bebida. 67 00:09:10,724 --> 00:09:11,855 - Continúa, Buey. 68 00:09:11,899 --> 00:09:14,684 - Sobre este viaje, cuando ¿nos ponemos en marcha? 69 00:09:14,728 --> 00:09:16,077 - Sabes que nuestra guía es se supone que es 70 00:09:16,120 --> 00:09:17,600 mañana en el autobús de Jawar. 71 00:09:17,644 --> 00:09:19,602 Salimos al día siguiente. 72 00:09:19,646 --> 00:09:22,257 - Ese es un país salvaje. vas a entrar. 73 00:09:22,300 --> 00:09:23,300 ¿Qué estás buscando? 74 00:09:23,301 --> 00:09:24,346 - Ese es mi negocio. 75 00:09:25,695 --> 00:09:27,131 Pensé que este trato estaba entre nosotros. 76 00:09:27,175 --> 00:09:28,089 ¿Cuál es su interés en esto? 77 00:09:28,132 --> 00:09:29,394 - Ella... 78 00:09:29,438 --> 00:09:33,573 - Pienso casarme Rick cuando regrese. 79 00:09:33,616 --> 00:09:35,575 Quiero asegurarme de que lo haga. 80 00:09:35,618 --> 00:09:37,402 Ya sabes cómo son las mujeres. 81 00:09:37,446 --> 00:09:38,665 - ¿Te vas a casar con ella? 82 00:09:40,014 --> 00:09:41,885 Una semana contigo y te unirás a su novio 83 00:09:41,929 --> 00:09:44,366 De vuelta en los Estados Unidos, el que ella... 84 00:09:44,409 --> 00:09:45,454 - Yo también te mataría. 85 00:09:49,545 --> 00:09:51,242 Pero todavía hay un bebida que queda aquí. 86 00:09:51,286 --> 00:09:52,286 - Ya basta. 87 00:09:53,462 --> 00:09:55,333 tengo derecho a saber lo que voy tras. 88 00:09:55,377 --> 00:09:57,727 - Riqueza, mucha, si volvemos con vida. 89 00:09:58,989 --> 00:10:00,077 - ¿Qué tipo de riqueza? 90 00:10:01,122 --> 00:10:02,863 ¿Oro? ¿Dinero? ¿Diamantes? 91 00:10:06,127 --> 00:10:07,911 - Vamos a entrar en selva para traer de vuelta 92 00:10:07,955 --> 00:10:10,871 una receta secreta de borscht. 93 00:10:10,914 --> 00:10:14,265 ¡Hay millones en él! 94 00:10:15,745 --> 00:10:19,227 Esta prometida tuya, no le des la espalda. 95 00:10:19,270 --> 00:10:20,532 - Será mejor que tú tampoco. 96 00:10:20,576 --> 00:10:22,012 - No tengo intención de hacerlo. 97 00:10:28,671 --> 00:10:30,151 - No hubo suerte, ¿eh, cherie? 98 00:10:33,328 --> 00:10:34,372 - Dame otro. 99 00:10:37,506 --> 00:10:40,988 - Ay, ma petite, seré obligado a cancelar el crédito 100 00:10:41,031 --> 00:10:44,121 que tengo asi generosamente extendido, 101 00:10:44,165 --> 00:10:46,036 pero estoy indefenso. 102 00:10:46,080 --> 00:10:48,212 El whisky no crece en los árboles. 103 00:10:49,779 --> 00:10:50,780 - El tuyo sí. 104 00:10:55,437 --> 00:10:57,918 Esto sabe a Proviene de un árbol de goma. 105 00:10:57,961 --> 00:10:59,267 Sabe a trementina. 106 00:11:02,052 --> 00:11:03,227 Lo superaré en astucia. 107 00:11:04,141 --> 00:11:05,708 Ve a su habitación. 108 00:11:05,752 --> 00:11:07,362 Espérame. 109 00:11:07,405 --> 00:11:08,405 ¡Seguir! 110 00:11:13,542 --> 00:11:16,501 - Estás muy enojada, cherie. 111 00:11:16,545 --> 00:11:17,545 - Pásame mi bolso. 112 00:11:29,297 --> 00:11:30,864 ¿Crees que lleva un arma? 113 00:11:33,388 --> 00:11:37,000 - Sabes que no lo permito mis clientes a portar un arma. 114 00:11:41,004 --> 00:11:44,660 - Voy a su habitación y No quiero que me vea. 115 00:11:46,444 --> 00:11:49,230 -Yvette. 116 00:11:49,273 --> 00:11:50,273 Yvette. 117 00:11:57,760 --> 00:12:01,372 ♪ Vudú negro 118 00:12:01,416 --> 00:12:06,421 ♪ Eres mi alma agarrando tus dedos ♪ 119 00:12:07,944 --> 00:12:12,862 ♪ Eres así de enloquecedor necesidad que persiste ♪ 120 00:12:12,906 --> 00:12:18,389 ♪ Vudú negro 121 00:12:18,433 --> 00:12:23,394 ♪ Vudú negro 122 00:12:23,438 --> 00:12:26,789 ♪ Cada fibra de mí 123 00:12:26,833 --> 00:12:32,273 ♪ Cobra vida con brujería 124 00:12:32,316 --> 00:12:37,582 ♪ Pero llegas a vida con negro ♪ 125 00:12:37,626 --> 00:12:40,629 ♪ Vudú 126 00:12:40,672 --> 00:12:44,938 ♪ Vudú 127 00:12:44,981 --> 00:12:49,159 ♪ Los tambores suenan 128 00:12:49,203 --> 00:12:54,208 ♪ Estoy consumido por el deseo. 129 00:12:55,383 --> 00:13:00,997 ♪ Con el hechizo que tu tejes ♪ 130 00:13:01,041 --> 00:13:06,829 ♪ Toda mi vida está en llamas. 131 00:13:06,873 --> 00:13:09,005 ♪ Con negro 132 00:13:09,049 --> 00:13:10,746 - Más de ellos dibujos. 133 00:13:10,790 --> 00:13:11,791 - Sigue buscando. 134 00:13:16,143 --> 00:13:21,235 ♪ Cuando me posees, eres amor ♪ 135 00:13:21,278 --> 00:13:26,283 ♪ Cuando me acaricias, negro 136 00:13:28,155 --> 00:13:30,244 ♪ Vudú 137 00:13:55,791 --> 00:13:57,575 - ¿Adónde fue Marilyn? 138 00:13:57,619 --> 00:14:00,883 - Tú has hecho a Marilyn Muy enojado, señor. 139 00:14:00,927 --> 00:14:03,538 Te digo esto por tu propia protección. 140 00:14:03,581 --> 00:14:04,844 - Gracias por el aviso. 141 00:14:06,454 --> 00:14:08,848 - Si hubiera policía en este lugar, 142 00:14:08,891 --> 00:14:10,153 buscarías su ayuda. 143 00:14:10,197 --> 00:14:11,676 - Tengo un arma en mi habitación. 144 00:14:11,720 --> 00:14:13,287 Esa es suficiente protección para mí. 145 00:14:14,505 --> 00:14:16,899 - Hay un largo camino hasta tu habitación. Señor. 146 00:14:18,727 --> 00:14:22,470 Por $5 americanos. 147 00:14:39,966 --> 00:14:43,404 ¿Monsieur pensó que lo haría? darle un arma vacía? 148 00:14:43,447 --> 00:14:45,928 - Sólo un poco. 149 00:14:45,972 --> 00:14:48,670 - ¡Ay que soy así! mal entendido. 150 00:14:50,063 --> 00:14:52,935 Yvette, mi canción favorita. 151 00:15:28,188 --> 00:15:29,188 - ¡Rick! 152 00:15:32,888 --> 00:15:34,629 Mantenlo a la luz. 153 00:15:37,197 --> 00:15:38,502 - Esto es oro. 154 00:15:38,546 --> 00:15:40,330 - Me pregunto qué usan para los ojos. 155 00:15:40,374 --> 00:15:42,202 - Diamantes y rubíes. 156 00:15:42,245 --> 00:15:43,116 - ¡Soy rico! ¡Soy rico! 157 00:15:43,159 --> 00:15:44,552 - No del todo. 158 00:15:44,595 --> 00:15:48,034 Date la vuelta y pon tu manos planas contra la pared. 159 00:15:48,077 --> 00:15:49,078 ¡Baja eso! 160 00:15:49,122 --> 00:15:50,471 No estoy bromeando. 161 00:15:50,514 --> 00:15:52,125 - Sé que no lo eres. 162 00:15:53,561 --> 00:15:55,128 Marcel es un amigo mío. 163 00:15:56,912 --> 00:15:59,132 - Ella es linda, ¿eh? 164 00:15:59,175 --> 00:16:00,829 - Nunca podrás encuentra de donde vino eso 165 00:16:00,872 --> 00:16:01,699 Sin mí, Marilyn. 166 00:16:01,743 --> 00:16:03,005 Soy el único que lo sabe. 167 00:16:03,049 --> 00:16:04,267 Haré un trato. 168 00:16:04,311 --> 00:16:05,660 - No puedo lidiar contigo, Harry. 169 00:16:05,703 --> 00:16:07,662 Ya lo sabes. 170 00:16:07,705 --> 00:16:10,404 Descubriremos dónde Lo son, ¿no es así, Rick? 171 00:16:15,409 --> 00:16:16,801 - Vámonos de aquí. 172 00:16:16,845 --> 00:16:17,889 - ¿Para qué? 173 00:16:17,933 --> 00:16:18,978 Aquí no hay policías. 174 00:16:19,021 --> 00:16:20,370 Marcel nos cubrirá. 175 00:16:20,414 --> 00:16:21,850 Sigue buscando. 176 00:16:21,893 --> 00:16:23,504 - ¿Cómo es que no lo dijiste? ¿Qué me cuentas de esa arma amañada? 177 00:16:23,547 --> 00:16:24,766 - Una chica naturalmente mantiene 178 00:16:24,809 --> 00:16:26,376 de decir todo lo que ella sabe. 179 00:16:26,420 --> 00:16:27,420 Sigue buscando. 180 00:16:37,997 --> 00:16:39,302 - Lo estamos haciendo, Chaka, 181 00:16:39,346 --> 00:16:41,217 La ciencia del hombre blanco y El vudú negro. 182 00:16:42,610 --> 00:16:45,091 ¿Sabes lo que dijeron? sobre mí en los Estados Unidos? 183 00:16:45,134 --> 00:16:46,266 que yo era un hombre de ciencia 184 00:16:46,309 --> 00:16:49,051 tratando de indignar a la leyes de la naturaleza. 185 00:16:49,095 --> 00:16:50,748 Pero mis formas no podían cambiar. 186 00:16:51,662 --> 00:16:52,968 Estamos demostrando que están equivocados. 187 00:17:10,072 --> 00:17:11,334 - Magnífico. 188 00:17:11,378 --> 00:17:13,554 - A ella le gusta esto. mientras dure el hechizo. 189 00:17:13,597 --> 00:17:15,121 Luego ella vuelve a cambiar. 190 00:17:15,164 --> 00:17:16,818 - Pero ella debe quedarse así. 191 00:17:17,471 --> 00:17:18,776 Encontraré una manera. 192 00:17:18,820 --> 00:17:20,952 la llevaré de regreso a casa a mi propio laboratorio. 193 00:17:20,996 --> 00:17:22,215 - No, no se lo llevan a casa. 194 00:17:22,258 --> 00:17:25,435 Zuranda, hija del sacerdote, siguiente pueblo. 195 00:17:25,479 --> 00:17:27,785 - Pero no podemos parar ahora. 196 00:17:27,829 --> 00:17:30,049 Somos hermanos de sangre, Chaka. 197 00:17:30,092 --> 00:17:33,095 Haré de ella una diosa, poderoso e indestructible. 198 00:17:33,139 --> 00:17:35,532 - No es mi amable diosa. 199 00:17:35,576 --> 00:17:39,014 - La alejaré de aquí, de vuelta con mi propia gente. 200 00:17:39,058 --> 00:17:40,102 - No lo sé. 201 00:17:49,851 --> 00:17:51,418 -Chaka. 202 00:17:51,461 --> 00:17:54,682 Puedes decirle a tu gente fue tu magia. 203 00:17:54,725 --> 00:17:58,860 Te harán un dios, un dios para todos los tiempos. 204 00:17:58,903 --> 00:18:02,124 Harán sacrificios en tu imagen. 205 00:18:21,839 --> 00:18:22,839 Mirar. 206 00:18:33,155 --> 00:18:34,461 - Llévala tú. 207 00:19:26,513 --> 00:19:27,775 - Es Marcel. 208 00:19:34,782 --> 00:19:36,697 Ah, pobre señor Harry, un funeral triste. 209 00:19:36,740 --> 00:19:38,177 Nadie que lo llore. 210 00:19:38,220 --> 00:19:40,831 Sólo mis lágrimas para regar su tumba. 211 00:19:40,875 --> 00:19:42,268 Que descanse en paz. 212 00:19:44,270 --> 00:19:47,142 También fue muy costoso. 213 00:19:47,186 --> 00:19:48,796 Me debes mucho dinero. 214 00:19:48,839 --> 00:19:51,146 - No lo dudo, la forma en que llevas los libros. 215 00:19:51,190 --> 00:19:52,539 - Hubo muchos cosas que atender, 216 00:19:52,582 --> 00:19:54,628 testigos para jurar que murió de una enfermedad cardíaca. 217 00:19:54,671 --> 00:19:56,751 Nadie sabe nunca cuándo El gendarme empezará a llegar. 218 00:19:56,760 --> 00:19:59,894 a este lugar abandonado y empieza a hacer preguntas. 219 00:19:59,937 --> 00:20:04,899 espero todo esto Lo desagradable valió la pena. 220 00:20:04,942 --> 00:20:07,467 - No exactamente, pero hemos tiene un punto de partida. 221 00:20:08,816 --> 00:20:10,339 ¿Estas cosas tienen sentido para ti? 222 00:20:12,776 --> 00:20:13,864 - El vudú negro. 223 00:20:17,128 --> 00:20:19,653 - Este hermoso sonido lo que oyes es oro, Marcel. 224 00:20:28,879 --> 00:20:31,273 - Más allá de Bandalaya, el país vudú. 225 00:20:31,317 --> 00:20:34,407 - Esas muñecas están arriba. ahí en alguna parte. 226 00:20:34,450 --> 00:20:37,584 - Y todo lo que tenemos que hacer es encontrar eso en alguna parte. 227 00:20:37,627 --> 00:20:39,803 seria un suicidio para intentarlo. 228 00:20:39,847 --> 00:20:41,457 Me arrojaría a esto. 229 00:20:41,501 --> 00:20:43,894 - Acabas de terminar de contarlo. nosotros cuánto te debemos. 230 00:20:43,938 --> 00:20:46,984 Si quieres recuperarlo, ¿Por qué no nos ayudas? 231 00:20:47,028 --> 00:20:48,638 - Te lo he advertido es todo lo que puedo hacer. 232 00:20:48,682 --> 00:20:50,336 Si tienes éxito en tu intento, 233 00:20:50,379 --> 00:20:52,773 esperaré un respetable tasa de interés. 234 00:20:52,816 --> 00:20:57,081 - Ese es nuestro Marcel, de vuelta. a la normalidad nuevamente. 235 00:20:57,125 --> 00:20:59,170 Rick me dice que Harry no conocía la guía 236 00:20:59,214 --> 00:21:00,737 quien viene hoy. 237 00:21:00,781 --> 00:21:01,651 - ¿Oh? 238 00:21:01,695 --> 00:21:02,783 - Así es. 239 00:21:02,826 --> 00:21:05,394 Lo contrató por correo, él me dijo eso. 240 00:21:05,438 --> 00:21:06,787 - Oh. 241 00:21:06,830 --> 00:21:09,050 - Marcel, conoce al nuevo Harry West. 242 00:21:11,052 --> 00:21:12,052 - ¡Oh! 243 00:21:12,749 --> 00:21:15,143 Un placer poco común, señor Harry. 244 00:21:15,186 --> 00:21:16,492 - Lo mismo, señor. 245 00:21:18,407 --> 00:21:22,150 - te ofreceré una sugerencia, gratis. 246 00:21:23,586 --> 00:21:24,586 - Sí, apuesto. 247 00:21:26,154 --> 00:21:31,594 - Cada tribu vudú tiene su propio símbolo, sus propios signos. 248 00:21:31,638 --> 00:21:33,901 - Entonces tenemos que encontrar el tribu con las marcas correctas 249 00:21:33,944 --> 00:21:35,468 y estamos donde queremos estar. 250 00:21:35,511 --> 00:21:36,511 - Precisamente. 251 00:21:37,905 --> 00:21:39,602 - Marcel, eres un genio. 252 00:21:39,646 --> 00:21:41,125 - Bien. 253 00:21:41,169 --> 00:21:44,520 Eso es muy posible. 254 00:21:50,744 --> 00:21:53,007 Ajá, una cara nueva y una guapo. 255 00:21:53,050 --> 00:21:54,878 Mis hijas estarán encantadas. 256 00:21:56,184 --> 00:21:57,794 - Puedes decirles No compraré esta noche. 257 00:21:57,838 --> 00:21:59,579 Buscando a Harry West. 258 00:21:59,622 --> 00:22:03,017 - Oh, debes ser el Se contrató al guía Monsieur West. 259 00:22:03,060 --> 00:22:04,060 ¡Marilyn! 260 00:22:05,759 --> 00:22:07,717 Esta es la guía de Monsieur West, 261 00:22:07,761 --> 00:22:09,502 Señorita Marilyn Blanchard. 262 00:22:10,459 --> 00:22:11,939 - Americana, ¿eh? 263 00:22:11,982 --> 00:22:14,289 ¿Conoces el país Bandalaya? 264 00:22:14,333 --> 00:22:16,378 ¿Hace mucho que estás fuera de Estados Unidos? 265 00:22:16,422 --> 00:22:18,032 ¿Tu lengua pegada a tu boca? 266 00:22:19,555 --> 00:22:22,123 - Me imaginé que mi jefe era el Sr. Harry Oeste. 267 00:22:22,166 --> 00:22:24,691 No sirve de nada responder lo mismo preguntas dos veces. 268 00:22:24,734 --> 00:22:26,083 - Tengo noticias para ti. 269 00:22:26,127 --> 00:22:27,868 Soy su jefe. 270 00:22:27,911 --> 00:22:31,393 Entonces, si respondes a mis preguntas, estás a salvo. 271 00:22:31,437 --> 00:22:33,787 - El nombre es Ted Bronson, 6'1", 180 libras, 272 00:22:33,830 --> 00:22:35,397 dormir ligero y comer mucho. 273 00:22:35,441 --> 00:22:37,094 Cuando estoy arruinado, que es la mayor parte del tiempo, 274 00:22:37,138 --> 00:22:38,705 Contrato como guía. 275 00:22:38,748 --> 00:22:39,748 ¿Algo más? 276 00:22:40,446 --> 00:22:42,099 - Pasarás. 277 00:22:42,143 --> 00:22:46,452 Estoy seguro de que aprovecharemos al máximo de nuestro pequeño viaje, tú y yo. 278 00:22:46,495 --> 00:22:47,583 - ¿Vas a acompañarnos? 279 00:22:49,063 --> 00:22:50,673 es bastante duro país para una mujer. 280 00:22:50,717 --> 00:22:51,717 - Sobreviviré. 281 00:22:52,414 --> 00:22:53,328 - ¿Cuándo nos vamos? 282 00:22:53,372 --> 00:22:54,808 - Mañana. 283 00:22:54,851 --> 00:22:56,375 - Bien, voy a ir a acostarme. 284 00:22:59,378 --> 00:23:00,857 Ah, se me olvidó decírtelo. 285 00:23:02,032 --> 00:23:04,774 nunca mezclo placer con los negocios. 286 00:23:04,818 --> 00:23:07,298 - A veces son uno en el mismo. 287 00:23:07,342 --> 00:23:09,083 Estoy seguro de que lo conseguiremos va muy bien. 288 00:23:10,998 --> 00:23:16,003 - Cherie, creo que en eso uno, conoces a tu pareja. 289 00:23:17,483 --> 00:23:18,483 - Ya veremos. 290 00:23:21,138 --> 00:23:24,446 - A partir de este momento, Estaremos en el país vudú. 291 00:23:24,490 --> 00:23:25,882 No les gustará que estemos allí, 292 00:23:25,926 --> 00:23:28,581 pero si los dejamos en paz, no nos molestarán. 293 00:23:28,624 --> 00:23:29,669 Tal vez. 294 00:23:29,712 --> 00:23:31,540 Regresaremos a Bandalaya. 295 00:23:31,584 --> 00:23:34,413 Más allá de ese punto, hacer algo más que resentirnos. 296 00:23:34,456 --> 00:23:35,456 - ¿Cómo qué? 297 00:23:36,893 --> 00:23:39,287 - Como un dardo envenenado en la nuca. 298 00:23:39,330 --> 00:23:41,202 pequeño y agradable cosas así. 299 00:23:41,245 --> 00:23:43,030 - Suena muy acogedor. 300 00:23:43,073 --> 00:23:45,815 - Por un rublo ruso, yo echa un vistazo a esta búsqueda del tesoro. 301 00:23:48,601 --> 00:23:49,601 - ¿Búsqueda del tesoro? 302 00:23:51,038 --> 00:23:52,300 - Está bromeando. 303 00:23:53,910 --> 00:23:57,392 - Mira, te lo advierto, haces un movimiento hostil 304 00:23:57,436 --> 00:24:00,874 o mostrar demasiada curiosidad sobre sus costumbres y rituales 305 00:24:00,917 --> 00:24:02,528 y te matarán. 306 00:24:02,571 --> 00:24:04,094 hay más de uno cráneo del hombre blanco 307 00:24:04,138 --> 00:24:06,009 colgando de sus tótems. 308 00:24:06,053 --> 00:24:07,576 - Estaremos bien, ¿no? ¿Harry? 309 00:24:07,620 --> 00:24:09,317 - Oh, lo mejor. 310 00:24:09,360 --> 00:24:11,101 - Ahora comencemos este pequeño paseo. 311 00:25:05,155 --> 00:25:06,287 - Tambores vudú. 312 00:25:06,330 --> 00:25:08,594 - Estaremos escuchando ellos de ahora en adelante 313 00:25:08,637 --> 00:25:10,465 y habrá alguien mirándonos todo el tiempo. 314 00:25:10,509 --> 00:25:11,597 Así que no abandones el campamento solo 315 00:25:11,640 --> 00:25:12,815 y no tomes tus armas 316 00:25:12,859 --> 00:25:15,209 a menos que sepas qué estás disparando. 317 00:25:15,252 --> 00:25:16,819 De aquí en adelante, estamos Visitantes muy desagradables. 318 00:25:16,863 --> 00:25:19,605 - Le das demasiada importancia esto del vudú. 319 00:25:19,648 --> 00:25:21,650 Saben lo suficiente como para respeta esto. 320 00:25:21,694 --> 00:25:22,564 - Ahora escucha, tú. 321 00:25:22,608 --> 00:25:23,826 - ¡Oigan, ya basta, ustedes dos! 322 00:25:25,132 --> 00:25:26,829 Sé lo que lo está devorando. 323 00:25:26,873 --> 00:25:28,004 Está celoso. 324 00:25:29,223 --> 00:25:30,877 - Está bien, lo haremos acampar aquí. 325 00:26:26,889 --> 00:26:28,456 - ¿Qué son? haciendo ahí abajo? 326 00:26:28,499 --> 00:26:29,499 - No lo sé. 327 00:26:30,371 --> 00:26:31,372 No vayas. 328 00:26:31,415 --> 00:26:32,329 Él te mata. 329 00:26:32,373 --> 00:26:33,373 Yo también. 330 00:26:38,422 --> 00:26:39,422 - ¡Oh, Dios! 331 00:27:07,364 --> 00:27:10,411 - Esta vez, su efecto. será permanente. 332 00:27:25,078 --> 00:27:26,514 - Ve a tu habitación, Susan. 333 00:27:34,957 --> 00:27:36,829 Regresaré en unos minutos. Chaka. 334 00:27:49,493 --> 00:27:52,105 Te dije que nunca te fueras cerca de mi laboratorio. 335 00:27:52,148 --> 00:27:53,367 - La escuché gritar. 336 00:27:53,410 --> 00:27:55,325 - Estabas interfiriendo Con mi trabajo, Susan. 337 00:27:55,369 --> 00:27:57,719 Nadie se interpondrá a mi manera, ni siquiera tú. 338 00:27:57,763 --> 00:27:59,765 Si tuviéramos que hacerlo de nuevo De nuevo, lo sabríamos mejor, 339 00:27:59,808 --> 00:28:00,983 ¿No es así, Susan? 340 00:28:01,027 --> 00:28:02,637 no te hubieras casado un hombre de mi edad 341 00:28:02,681 --> 00:28:04,508 y no lo hubiera hecho se comprometió a jugar a la niñera 342 00:28:04,552 --> 00:28:06,902 a una mujer llorona y superficial quien ha estado llorando nostalgia 343 00:28:06,946 --> 00:28:07,946 durante los últimos siete años. 344 00:28:09,165 --> 00:28:10,514 - ¿Qué estabas haciendo con esa pobre chica? 345 00:28:10,558 --> 00:28:11,994 - Lo sabrás muy pronto. 346 00:28:12,038 --> 00:28:13,256 - Tengo derecho a saberlo ahora. 347 00:28:14,693 --> 00:28:15,693 - Muy bien. 348 00:28:17,130 --> 00:28:20,133 la estoy usando para crear un nuevo ser. 349 00:28:20,176 --> 00:28:21,743 - ¿Un ser? 350 00:28:21,787 --> 00:28:24,572 - No un hombre, no una bestia, sino un combinación de lo mejor de cada uno. 351 00:28:24,615 --> 00:28:25,834 Cuando termine, 352 00:28:25,878 --> 00:28:28,097 la llevaremos de regreso al Estados con nosotros. 353 00:28:28,141 --> 00:28:31,013 Vamos a destrozar el mismo fundamentos de la ciencia. 354 00:28:31,057 --> 00:28:32,188 - Estás loco. 355 00:28:33,059 --> 00:28:33,886 - ¡Nunca digas eso! 356 00:28:33,929 --> 00:28:35,409 ¡Nunca vuelvas a decirme eso! 357 00:28:35,452 --> 00:28:38,499 - Oh, Roland, déjame Vuelvo a casa yo mismo, por favor. 358 00:28:38,542 --> 00:28:41,720 - No, volvemos. juntos en triunfo. 359 00:28:41,763 --> 00:28:43,939 - No puedo soportarlo más. 360 00:28:43,983 --> 00:28:46,725 Por favor, Roldán. 361 00:28:46,768 --> 00:28:47,768 Por favor. 362 00:28:50,511 --> 00:28:52,078 - Ya es demasiado tarde. 363 00:28:59,259 --> 00:29:02,566 Si intentas escapar, Te mataré. 364 00:29:42,041 --> 00:29:43,651 Estás listo. 365 00:29:43,694 --> 00:29:46,654 A partir de ahora lo haré enviarte mis pensamientos 366 00:29:46,697 --> 00:29:47,698 y obedecerás. 367 00:29:49,178 --> 00:29:52,486 Aunque no hablo, oirás mi voz. 368 00:29:57,621 --> 00:30:00,537 - Levántate, Zuranda. 369 00:30:07,893 --> 00:30:08,937 Venga conmigo. 370 00:30:13,420 --> 00:30:14,420 Detener. 371 00:30:16,553 --> 00:30:17,641 Ve al pueblo. 372 00:30:33,309 --> 00:30:34,745 La cabaña, destrúyela. 373 00:30:44,407 --> 00:30:45,407 ¡Después de ellos! 374 00:30:47,062 --> 00:30:48,542 No me obedeciste. 375 00:30:48,585 --> 00:30:51,588 Debes matar o no sobrevivirá. 376 00:30:51,632 --> 00:30:52,502 Haz lo que te digo. 377 00:30:52,546 --> 00:30:53,590 Destruye la casa. 378 00:31:40,246 --> 00:31:41,508 - ¿Estás dormido, Ted? 379 00:31:43,205 --> 00:31:45,381 Cuéntame algo sobre esta rutina vudú. 380 00:31:46,687 --> 00:31:49,124 - Bueno, es tan antiguo como la vida humana misma. 381 00:31:49,168 --> 00:31:52,040 Basado en supersticiones, histeria, hipnosis, 382 00:31:52,084 --> 00:31:53,520 y medicinas nativas. 383 00:31:55,174 --> 00:31:58,003 Ya sabes, lo he visto saludable. los hombres se marchitan y mueren 384 00:31:58,046 --> 00:32:01,093 porque un cura maldijo una imagen de trapo de ellos. 385 00:32:01,136 --> 00:32:02,703 Y he oído hablar de hombres volviéndose locos 386 00:32:02,746 --> 00:32:04,487 porque alguien dibujó un cierto símbolo 387 00:32:04,531 --> 00:32:05,836 en el suelo a sus pies. 388 00:32:07,969 --> 00:32:10,667 - Me gusta el sonido de esos tambores. 389 00:32:10,711 --> 00:32:13,148 es como si fueran hablando conmigo. 390 00:32:16,064 --> 00:32:21,504 Quiero pasar por Bandalaya, al país del norte. 391 00:32:21,548 --> 00:32:23,202 - Si lo haces, estar sin mí. 392 00:32:26,553 --> 00:32:27,771 - Te haré cambiar de opinión. 393 00:32:29,034 --> 00:32:30,034 Espera y verás. 394 00:32:32,037 --> 00:32:33,037 - Esperaré. 395 00:33:01,892 --> 00:33:03,503 - Mi gente enojada. 396 00:33:03,546 --> 00:33:06,506 Dicen que intentas hacer Zuranda mata a su propia gente. 397 00:33:06,549 --> 00:33:08,116 en el próximo pueblo. 398 00:33:08,160 --> 00:33:09,552 Quieren a la chica de vuelta. 399 00:33:10,379 --> 00:33:11,379 Eso no es todo. 400 00:33:11,380 --> 00:33:13,078 El hombre blanco viene por aquí. 401 00:33:13,121 --> 00:33:14,121 Signo malvado. 402 00:33:15,558 --> 00:33:19,301 - Diles que usaré Zuranda. para deshacerse de los blancos. 403 00:33:19,345 --> 00:33:22,217 Diles que la tendré matar a los hombres blancos 404 00:33:22,261 --> 00:33:23,566 si no regresan. 405 00:33:23,610 --> 00:33:25,394 - No, no, Zuranda no matará. 406 00:33:25,438 --> 00:33:26,874 Ella es buena. 407 00:33:26,917 --> 00:33:31,400 Ella no hace nada debajo hechizo que ella no hace cuando está despierta. 408 00:33:31,444 --> 00:33:33,620 Le dices que mate, rompes el hechizo. 409 00:33:34,969 --> 00:33:36,884 - Le enseñaré a matar. 410 00:33:36,927 --> 00:33:39,060 - No enseñes esto. 411 00:33:39,104 --> 00:33:41,497 Debe nacer para matar. 412 00:33:41,541 --> 00:33:43,151 Trae a la chica de vuelta. 413 00:33:45,153 --> 00:33:47,982 - Pronto será la noche. del sacrificio de sangre. 414 00:33:49,810 --> 00:33:52,421 - Tercera noche la luna llena el cielo. 415 00:33:52,465 --> 00:33:54,510 - La traeré de regreso entonces. 416 00:33:54,554 --> 00:33:55,772 - No hay daño a mi gente. 417 00:33:56,860 --> 00:33:57,860 - Lo juro. 418 00:33:59,124 --> 00:34:00,429 Lo juro con sangre. 419 00:34:43,733 --> 00:34:45,387 - ¿Qué pasa? 420 00:34:50,175 --> 00:34:51,437 - Deja eso. 421 00:34:51,480 --> 00:34:52,916 - Golpea a uno de ellos. perros guardianes apagados 422 00:34:52,960 --> 00:34:54,266 y nos dejarán en paz. 423 00:35:51,845 --> 00:35:53,412 - De ahora en adelante, será mejor aférrate a estos. 424 00:35:53,455 --> 00:35:54,543 Si hubieras matado ese nativo, 425 00:35:54,587 --> 00:35:55,987 nos estaríamos alimentando buitres en una hora. 426 00:35:56,023 --> 00:35:58,025 - Él no te dará nada. Más problemas, Ted. 427 00:35:58,068 --> 00:36:00,245 Todo lo que tienes que hacer es lamerlo una vez. 428 00:36:00,288 --> 00:36:02,638 - Está bien, estaremos dentro. Bandalaya por la mañana. 429 00:36:02,682 --> 00:36:04,771 Conseguimos suministros y regresamos. 430 00:36:04,814 --> 00:36:08,166 - De vuelta a casa de Marcel. lugar, con las manos vacías? 431 00:36:08,209 --> 00:36:09,471 Oh, le encantará eso. 432 00:36:09,515 --> 00:36:11,386 - Le harían tantas cosquillas, nos cortaría el cuello. 433 00:36:11,430 --> 00:36:12,909 - ¿Qué esperabas? volver con? 434 00:36:12,953 --> 00:36:15,999 - Mariposas para agregar su colección. 435 00:36:17,479 --> 00:36:19,655 - No sé ustedes dos, 436 00:36:19,699 --> 00:36:21,744 pero cuando llegamos a Bandalaya, Me vuelvo. 437 00:36:21,788 --> 00:36:22,788 Ahora vámonos. 438 00:36:35,062 --> 00:36:36,585 - Casi no has comido nada. 439 00:36:38,152 --> 00:36:39,153 - No tengo hambre. 440 00:36:40,720 --> 00:36:42,591 Quería salir a caminar hoy. 441 00:36:43,940 --> 00:36:45,115 Gandor no me dejó. 442 00:36:46,247 --> 00:36:48,249 - Él sólo está siguiendo mis instrucciones. 443 00:36:50,686 --> 00:36:53,036 - Soy un prisionero en mi propia casa. 444 00:36:53,080 --> 00:36:54,124 - Se podría decir eso. 445 00:36:56,170 --> 00:37:00,087 Bobo, has estado muy descuidado con la señora Gerard. 446 00:37:00,130 --> 00:37:03,917 Ella encontró su camino hacia mi laboratorio ayer. 447 00:37:03,960 --> 00:37:05,005 - Yo, voy a la cocina. 448 00:37:05,048 --> 00:37:06,224 Cuando vuelvo, ella se ha ido. 449 00:37:07,094 --> 00:37:08,313 - Muy descuidado, Bobo. 450 00:37:09,227 --> 00:37:10,837 He hablado con Chaka sobre... 451 00:37:10,880 --> 00:37:12,230 - ¡Chaka! 452 00:37:12,273 --> 00:37:15,189 Por favor, señor doctor, dígale él hago todo lo que dices. 453 00:37:15,233 --> 00:37:16,843 - El asunto está fuera de mis manos. 454 00:37:23,458 --> 00:37:24,633 Tengo una sorpresa para ti. 455 00:37:25,982 --> 00:37:28,942 Estoy listo para mostrarte lo que he logrado. 456 00:37:28,985 --> 00:37:29,986 Vamos, querida. 457 00:37:32,772 --> 00:37:34,774 No creo que me importe ver. 458 00:37:34,817 --> 00:37:36,515 - Dijiste que querías saber. 459 00:37:37,603 --> 00:37:39,300 Ahora insisto. 460 00:37:39,344 --> 00:37:40,344 Venir también. 461 00:37:44,914 --> 00:37:46,133 - ¡No! 462 00:37:46,176 --> 00:37:47,482 ¡No! 463 00:37:47,526 --> 00:37:49,397 ¡No! 464 00:38:03,933 --> 00:38:05,413 Ella está muerta. 465 00:38:05,457 --> 00:38:07,937 - No, ella está entre vida y muerte. 466 00:38:07,981 --> 00:38:10,723 Ella está en un estado que yo llamar pre-transformación. 467 00:38:12,377 --> 00:38:13,421 Habla con ella, Susan. 468 00:38:16,424 --> 00:38:17,424 - Zuranda. 469 00:38:19,819 --> 00:38:22,256 - Sólo tengo que pensar un ordena y ella obedecerá. 470 00:38:44,452 --> 00:38:46,802 - Levantarse. 471 00:38:49,501 --> 00:38:51,677 Ve al final de la habitación. y vuelve. 472 00:39:05,778 --> 00:39:07,562 - Dile que se acueste. sobre la mesa. 473 00:39:09,782 --> 00:39:13,394 - Acuéstate. 474 00:39:13,438 --> 00:39:14,874 Acuéstate sobre la mesa. 475 00:39:20,488 --> 00:39:21,488 - Ya he visto suficiente. 476 00:39:21,489 --> 00:39:23,012 - ¡No! 477 00:39:23,056 --> 00:39:24,449 No, no lo suficiente. 478 00:39:29,454 --> 00:39:31,151 La ciencia tiene muchos disfraces. 479 00:39:32,500 --> 00:39:35,895 Te sorprendería cómo mucho conocimiento de medicina 480 00:39:35,938 --> 00:39:39,507 y química que tengo reunidos aquí. 481 00:39:43,293 --> 00:39:45,774 Toma la raíz de curichi, por ejemplo. 482 00:39:47,167 --> 00:39:49,952 Tiene lo mas sorprendente efecto en la piel de una mujer. 483 00:39:54,783 --> 00:39:57,569 Solía tomar horas para lograr resultados. 484 00:39:58,744 --> 00:40:02,356 Ahora es sólo un cuestión de segundos. 485 00:40:22,463 --> 00:40:23,463 Ni una marca. 486 00:40:24,334 --> 00:40:28,687 Le he lanzado una lanza esta pierna, ni un rasguño. 487 00:40:28,730 --> 00:40:29,862 Mira esto. 488 00:40:31,864 --> 00:40:34,214 Este ácido podría comerse su camino a través del hierro. 489 00:40:43,353 --> 00:40:46,792 El ser indestructible, inmune a la locura del hombre 490 00:40:46,835 --> 00:40:49,751 y el ciclo de muerte de la naturaleza. 491 00:40:49,795 --> 00:40:51,753 - ¿Qué intentas demostrar? 492 00:40:51,797 --> 00:40:53,451 - ¿Probar? 493 00:40:53,494 --> 00:40:57,933 Solo que no hay secretos que el genio no puede comprender. 494 00:40:57,977 --> 00:41:00,545 - Y este inmortal siendo tuyo, 495 00:41:00,588 --> 00:41:02,285 ¿Qué vas a hacer? hacer con ella? 496 00:41:03,548 --> 00:41:05,375 - Guíala a través del pasillos de las universidades 497 00:41:05,419 --> 00:41:07,682 Eso se burló de mis teorías. 498 00:41:07,726 --> 00:41:08,901 - ¿Y después de eso? 499 00:41:10,468 --> 00:41:14,080 - Ella puede ser madre entera raza de nuevos seres. 500 00:41:14,123 --> 00:41:16,125 - ¡Oh! 501 00:41:16,169 --> 00:41:18,040 ¡Usted está loco! 502 00:41:34,056 --> 00:41:36,798 - Vas a cuidar a todos noche con esas armas? 503 00:41:36,842 --> 00:41:37,842 - Eso parece. 504 00:41:39,018 --> 00:41:40,149 - ¿Qué pasa? 505 00:41:40,193 --> 00:41:42,587 Actúas como si yo fuera rociado con veneno. 506 00:41:42,630 --> 00:41:44,023 - Eres. 507 00:41:44,066 --> 00:41:45,807 - No pensaste entonces anoche. 508 00:41:47,374 --> 00:41:49,376 - Locura temporal. 509 00:41:49,419 --> 00:41:52,248 Sabía que estabas envenenando el minuto que te vi. 510 00:41:52,292 --> 00:41:54,512 - ¿Entonces por qué aceptaste el trabajo? 511 00:41:54,555 --> 00:41:55,948 - Necesitaba dinero. 512 00:41:55,991 --> 00:41:57,645 Soy un fanático de comer regularmente. 513 00:41:59,125 --> 00:42:00,039 ¿Qué buscas, Marilyn? 514 00:42:00,082 --> 00:42:01,170 ¿A qué se debe todo esto? 515 00:42:08,221 --> 00:42:10,049 - Eh, cosas vudú, ¿eh? 516 00:42:10,092 --> 00:42:11,616 ¿Qué pasa con eso? 517 00:42:11,659 --> 00:42:13,966 - Supongamos que le dijera tu que una de las tribus 518 00:42:14,009 --> 00:42:17,273 por aquí usa oro para hacer las cosas. 519 00:42:17,317 --> 00:42:18,317 - Podría ser. 520 00:42:18,884 --> 00:42:20,233 Pero tendrías que ser fuera de tu mente 521 00:42:20,276 --> 00:42:21,996 si crees que podrías ponle las manos encima. 522 00:42:22,017 --> 00:42:25,107 - Entonces estoy loco porque lo voy a conseguir. 523 00:42:25,151 --> 00:42:27,283 - Te destrozarían miembro por miembro. 524 00:42:28,502 --> 00:42:29,895 - Necesito tu ayuda. 525 00:42:29,938 --> 00:42:31,810 Te lo dividiré al 50%. 526 00:42:35,335 --> 00:42:37,859 - ¿Qué pasa con tu amigo de allá? 527 00:42:37,903 --> 00:42:40,209 - La selva se traga un docenas de ellos cada día. 528 00:42:41,820 --> 00:42:44,518 - Bonito, limpio, chica totalmente americana, ¿eh? 529 00:42:44,562 --> 00:42:46,564 - Justo fuera de los barrios marginales de pittsburgh, 530 00:42:46,607 --> 00:42:48,827 y esta es mi oportunidad para permanecer fuera. 531 00:42:48,870 --> 00:42:50,655 Quiero ese oro así malo lo puedo ver 532 00:42:50,698 --> 00:42:52,221 cada vez que cierro los ojos. 533 00:42:53,179 --> 00:42:54,615 Ya sabes cómo moverte. 534 00:42:54,659 --> 00:42:56,182 Puedes hablar su idioma. 535 00:43:03,058 --> 00:43:04,320 - Todavía no voy a comprar. 536 00:43:05,408 --> 00:43:07,715 te llevaré tan lejos como Bandalaya, 537 00:43:07,759 --> 00:43:08,934 entonces estás solo. 538 00:43:11,327 --> 00:43:13,547 Ah, y déjame el dirección de su familiar más cercano. 539 00:43:13,591 --> 00:43:16,376 Les escribiré un bonito carta larga. 540 00:43:16,419 --> 00:43:18,552 Cuéntales cómo moriste en la jungla, 541 00:43:18,596 --> 00:43:19,945 porque no volverás. 542 00:43:19,988 --> 00:43:21,555 - Me arriesgaré. 543 00:43:21,599 --> 00:43:23,905 voy a volver con eso o nada en absoluto. 544 00:43:29,911 --> 00:43:30,695 Vas a venir conmigo. 545 00:43:30,738 --> 00:43:31,738 Necesito tu ayuda. 546 00:43:35,961 --> 00:43:37,658 Puedo matar. 547 00:43:37,702 --> 00:43:41,314 Lo he hecho antes. 548 00:43:41,357 --> 00:43:42,837 Duerme un poco. 549 00:43:42,881 --> 00:43:44,578 Me sentaré con esta armería. 550 00:43:44,622 --> 00:43:45,622 ¡Seguir! 551 00:43:49,496 --> 00:43:51,367 O soy yo con el armas o Harry. 552 00:43:53,369 --> 00:43:55,981 Y sabes como el siente por ti. 553 00:43:56,024 --> 00:43:58,766 - Mejor dale un poco Pensé antes de la mañana. 554 00:43:58,810 --> 00:44:00,115 Podría salvarle la vida. 555 00:44:11,213 --> 00:44:12,258 - ¿Quién es? 556 00:44:12,301 --> 00:44:13,301 - Yo, Bobo. 557 00:44:13,302 --> 00:44:14,390 Puerta abierta. 558 00:44:14,434 --> 00:44:15,434 Nadie aquí. 559 00:44:26,141 --> 00:44:27,621 Algunas de tu gente ven por aquí. 560 00:44:27,665 --> 00:44:28,796 - ¿Los blancos? 561 00:44:28,840 --> 00:44:30,276 ¿A qué distancia? 562 00:44:30,319 --> 00:44:31,233 - Cerca de Bandalaya. 563 00:44:31,277 --> 00:44:32,277 -¡Bobo! 564 00:44:32,278 --> 00:44:33,061 - Tú no. 565 00:44:33,105 --> 00:44:33,888 Te atrapan. 566 00:44:33,932 --> 00:44:34,715 Lo intento. 567 00:44:34,759 --> 00:44:36,630 Este lugar es malo. 568 00:44:36,674 --> 00:44:37,805 Escribes una carta. 569 00:44:37,849 --> 00:44:39,328 Tomo el campamento del hombre blanco. 570 00:44:40,242 --> 00:44:41,242 Quizás tenga suerte. 571 00:44:56,737 --> 00:44:58,130 Esto te hará sentir mejor. 572 00:44:59,784 --> 00:45:01,611 Mejor ya me voy. 573 00:45:01,655 --> 00:45:03,222 - Ten mucho cuidado, Bobo. 574 00:45:03,265 --> 00:45:04,832 - Bobo no tenga cuidado. 575 00:45:04,876 --> 00:45:06,268 Él muere. 576 00:45:06,312 --> 00:45:08,749 Tal vez algo mañana seas feliz. 577 00:45:08,793 --> 00:45:10,229 Yo también. 578 00:45:10,272 --> 00:45:11,491 - Tal vez. 579 00:45:58,712 --> 00:46:01,410 - Eso es lo que tienes que hacer. busca esas marcas. 580 00:46:01,454 --> 00:46:02,934 Los encontrarás en sus tótems 581 00:46:02,977 --> 00:46:05,675 y en las paredes de sus cabañas, si las encuentras. 582 00:46:05,719 --> 00:46:07,286 - ¿Qué pasa con eso? perro guardián por ahí? 583 00:46:07,329 --> 00:46:08,330 - Lo alejaré. 584 00:46:16,991 --> 00:46:17,862 - ¡Ah, ah, ah! 585 00:46:17,905 --> 00:46:19,951 He estado buscando una excusa. 586 00:46:19,994 --> 00:46:22,127 - Simplemente no serás amigable, ¿lo harás? 587 00:46:30,004 --> 00:46:31,004 - Vamos. 588 00:46:31,789 --> 00:46:33,355 - Mira lo que me estás obligando a hacer. 589 00:46:36,532 --> 00:46:38,360 - Está bien, acuéstate. 590 00:46:54,289 --> 00:46:55,856 - Eso le mantendrá curioso. 591 00:46:55,900 --> 00:46:56,901 Continúe por ahí. 592 00:47:02,167 --> 00:47:04,212 - Podría haber alguien ahí fuera también. 593 00:47:05,910 --> 00:47:10,523 - Si Harry no viene De regreso, sabremos que lo hay. 594 00:47:10,566 --> 00:47:13,134 La primera vez que tuve que atar a un hombre para mantenerlo abajo. 595 00:47:19,924 --> 00:47:21,124 Esos tambores me están hablando. 596 00:47:22,448 --> 00:47:25,973 Están diciendo que eres Rica, Marilyn, eres rica. 597 00:47:26,017 --> 00:47:28,584 Escucha, él también los oirá. 598 00:47:33,633 --> 00:47:35,853 Más rápido, debemos avanzar más rápido. 599 00:47:41,162 --> 00:47:43,730 - Aún no es demasiado tarde para registrarse, Ted. 600 00:47:43,773 --> 00:47:45,993 Paga muy bien con bonificaciones incluidas. 601 00:47:54,697 --> 00:47:56,786 ¡Todavía estás peleando conmigo! 602 00:47:58,527 --> 00:48:00,921 Esto será algo que dile a tus nietos, 603 00:48:00,965 --> 00:48:04,403 cómo protegiste tu virtud contra probabilidades abrumadoras. 604 00:48:07,754 --> 00:48:08,754 ¿Me vas a ayudar? 605 00:48:10,583 --> 00:48:12,802 - Bueno, desátame y yo. podría ayudarte a mantenerte con vida, 606 00:48:12,846 --> 00:48:14,065 si no es demasiado tarde. 607 00:48:15,980 --> 00:48:16,980 - Estoy cansado. 608 00:48:17,982 --> 00:48:18,983 Voy a irme a la cama. 609 00:48:20,288 --> 00:48:21,899 Nos vemos por la mañana. 610 00:48:21,942 --> 00:48:23,813 tengo el sueño ligero 611 00:48:23,857 --> 00:48:25,946 y me gustas, pero... 612 00:48:25,990 --> 00:48:26,990 - ¿Sí? 613 00:48:36,304 --> 00:48:38,567 - Allá. 614 00:48:50,318 --> 00:48:52,755 Estos son enemigos de tu gente. 615 00:48:52,799 --> 00:48:54,322 Han venido a matar. 616 00:48:54,366 --> 00:48:55,933 Debes matarlos. 617 00:48:57,151 --> 00:49:00,024 Los dioses de tu padre exigir sus vidas. 618 00:49:00,067 --> 00:49:01,242 Debes matar. 619 00:49:04,245 --> 00:49:05,245 ¡Matar! 620 00:49:39,193 --> 00:49:42,936 - Chaka tenía razón, yo No puedo hacerte matar. 621 00:49:44,938 --> 00:49:45,721 No me sirves de nada. 622 00:49:45,765 --> 00:49:46,765 Vuelve a tu pueblo. 623 00:50:37,643 --> 00:50:38,513 - ¿Perdiste, cariño? 624 00:50:38,557 --> 00:50:39,384 No tengas miedo. 625 00:50:39,427 --> 00:50:40,733 Me encargaré de que llegues a casa. 626 00:51:12,852 --> 00:51:14,071 - ¿Qué aprendiste? 627 00:51:14,114 --> 00:51:16,116 - Esto, justo en nuestro propio patio trasero. 628 00:51:19,424 --> 00:51:21,295 - El mismo traje que nos ha estado siguiendo. 629 00:51:21,339 --> 00:51:22,644 - Llegamos hasta aquí. 630 00:51:22,688 --> 00:51:23,819 ¿Y ahora qué? 631 00:51:23,863 --> 00:51:25,778 - Hablaremos de ello. por la mañana. 632 00:51:25,821 --> 00:51:27,388 Estás bastante cortado. 633 00:51:27,432 --> 00:51:29,956 - Me acabo de enredar con algunos arbustos, eso es, eso es todo. 634 00:51:42,621 --> 00:51:44,144 - El hombre blanco muere por esto. 635 00:51:45,102 --> 00:51:46,755 - Eso es lo correcto. 636 00:51:46,799 --> 00:51:48,366 - Todo hombre blanco muere, tú también. 637 00:51:50,411 --> 00:51:53,936 - Si me matan, mucho el mal les sobrevendrá. 638 00:51:53,980 --> 00:51:55,590 - Dicen que eres malvado. 639 00:51:55,634 --> 00:51:58,202 - Mi magia maldecirá ellos para siempre. 640 00:52:07,602 --> 00:52:08,864 - Vaya. 641 00:52:08,908 --> 00:52:11,824 Es malo matar en el momento del sacrificio. 642 00:52:11,867 --> 00:52:14,566 Los blancos ellos mismos matan al culpable. 643 00:52:14,609 --> 00:52:15,697 Diles eso. 644 00:52:23,052 --> 00:52:24,445 - Debe hacerlo de inmediato. 645 00:52:36,240 --> 00:52:38,459 - Uno de ustedes mató a un chica nativa anoche. 646 00:52:38,503 --> 00:52:39,373 Debes ser castigado de inmediato, 647 00:52:39,417 --> 00:52:40,635 De lo contrario, todos moriréis. 648 00:52:40,679 --> 00:52:42,071 - Fue él. 649 00:52:42,115 --> 00:52:43,812 - Ahora espera un minuto, si Lo recuerdo correctamente, 650 00:52:43,856 --> 00:52:45,162 Estuve atado toda la noche. 651 00:52:49,253 --> 00:52:50,645 - Parece duro. 652 00:52:50,689 --> 00:52:52,212 - Marilyn, no lo eres Voy a dejar que me maten. 653 00:52:52,256 --> 00:52:53,387 Puedes convencerlos de que no lo hagan. 654 00:52:53,431 --> 00:52:54,519 Cuadrelo de alguna manera. 655 00:52:54,562 --> 00:52:55,562 - ¿Qué podemos hacer? 656 00:52:59,088 --> 00:53:00,088 Llévatelo. 657 00:53:01,134 --> 00:53:03,136 - Quieren uno de que lo mates. 658 00:53:07,053 --> 00:53:08,576 - Marilyn, espera un minuto. 659 00:53:08,620 --> 00:53:10,361 - Es él o nosotros. 660 00:53:10,404 --> 00:53:11,623 - Ahora, Marilyn, escucha. 661 00:53:11,666 --> 00:53:12,928 - ¡Marilyn, no puedes! 662 00:53:18,717 --> 00:53:21,023 No estabas bromeando cuando Dijiste que podías matar. 663 00:53:27,769 --> 00:53:30,468 - Vives por aquí, cerca de estas personas? 664 00:53:30,511 --> 00:53:31,511 - Con ellos. 665 00:53:32,774 --> 00:53:35,647 - ¿Puedes arreglarlo para que podamos quédate un rato, 666 00:53:35,690 --> 00:53:38,693 descansa un poco un poco antes de empezar de nuevo? 667 00:53:38,737 --> 00:53:40,347 - No sé. 668 00:53:40,391 --> 00:53:41,391 Creo que sí. 669 00:53:43,524 --> 00:53:46,484 - Este es el traje que posee el oro. 670 00:53:48,921 --> 00:53:50,923 - Puedes quedarte conmigo por unos días. 671 00:53:50,966 --> 00:53:53,578 - Si no te importa, creo. Me dirigiré a Bandalaya. 672 00:53:53,621 --> 00:53:54,883 - Espera un minuto. 673 00:53:54,927 --> 00:53:56,885 Creo que él también necesita descansar. 674 00:53:56,929 --> 00:53:58,147 - Sí, creo que sí. 675 00:54:00,411 --> 00:54:02,108 - Tuvo suerte encontrarme contigo. 676 00:54:02,151 --> 00:54:05,459 tengo el presentimiento de que puedo utilizarte en mis negocios. 677 00:54:05,503 --> 00:54:08,245 - Estoy casi seguro Puedo usarte en el mío. 678 00:54:29,353 --> 00:54:30,353 - ¿Qué es eso? 679 00:54:31,050 --> 00:54:32,050 - Una máscara mortuoria. 680 00:54:33,531 --> 00:54:35,141 - Loco. 681 00:54:35,184 --> 00:54:39,624 No sé por qué, pero Me veo en eso. 682 00:54:39,667 --> 00:54:41,016 - Eres muy susceptible. 683 00:54:41,060 --> 00:54:43,062 Si estás interesado, yo puedo decirte mucho 684 00:54:43,105 --> 00:54:45,412 sobre los rituales vudú. 685 00:54:45,456 --> 00:54:47,416 - Ted me dice que ellos intenta matar a cualquier hombre blanco 686 00:54:47,458 --> 00:54:48,981 que quería ver un ritual. 687 00:54:50,243 --> 00:54:52,898 Y sin embargo vives bien en medio de esto. 688 00:54:52,941 --> 00:54:55,292 - Se podría decir que soy parte de ello. 689 00:54:57,816 --> 00:54:59,905 - ¿Vives aquí solo? 690 00:55:00,819 --> 00:55:02,864 - Mi esposa ocupa esa habitación. 691 00:55:02,908 --> 00:55:04,997 Desafortunadamente, ella es no bien por el momento. 692 00:55:05,040 --> 00:55:06,040 Ella es... 693 00:55:06,738 --> 00:55:09,088 Ella está mentalmente enferma paranoico severo, 694 00:55:09,131 --> 00:55:13,353 sujeto a alucinaciones de tortura y persecución. 695 00:55:13,397 --> 00:55:15,529 Oh, Gandor, muestra nuestra invitados a sus habitaciones. 696 00:55:15,573 --> 00:55:18,358 Ya les dije que eres tener total libertad. 697 00:55:18,402 --> 00:55:19,402 - ¿Qué hay de mí? 698 00:55:20,534 --> 00:55:22,841 - Gandor actuará como una especie de guía personal. 699 00:55:24,408 --> 00:55:25,887 - Ese es un nuevo nombre. 700 00:55:25,931 --> 00:55:26,931 - Sí. 701 00:55:35,549 --> 00:55:37,246 Eres una joven inusual. 702 00:55:37,290 --> 00:55:39,248 Pensé que estarías asustado aquí abajo. 703 00:55:39,292 --> 00:55:40,380 - no he estado asustado de cualquier cosa 704 00:55:40,424 --> 00:55:42,251 desde que tenía dos años. 705 00:55:43,427 --> 00:55:46,778 Escuché que algunos de estos Los objetos están hechos de oro. 706 00:55:46,821 --> 00:55:49,041 - ¿Es por eso que viniste aquí? 707 00:55:49,084 --> 00:55:50,084 - Sí. 708 00:55:50,999 --> 00:55:51,999 ¿Es verdad? 709 00:55:53,350 --> 00:55:58,180 - Oh, Chaka tenía más oro. de lo que podrías llevar. 710 00:55:58,224 --> 00:56:00,531 ¿Me ayudarás a conseguirlo? 711 00:56:00,574 --> 00:56:01,880 - Eso podría significar tu vida. 712 00:56:01,923 --> 00:56:03,055 - Apostaré. 713 00:56:03,098 --> 00:56:04,709 ¿Qué debo hacer? 714 00:56:04,752 --> 00:56:07,015 - Someterse a la rituales del dios. 715 00:56:07,059 --> 00:56:09,017 Con mi influencia, ellos hacerte sacerdotisa. 716 00:56:09,061 --> 00:56:11,324 Entonces puedes tener cualquier cosa que tenga la tribu. 717 00:56:11,368 --> 00:56:12,804 - Haré lo que quieran. 718 00:56:13,935 --> 00:56:15,763 - Hablaremos con Chaka. 719 00:56:18,897 --> 00:56:20,551 - ¿Qué gana usted con esto, doctor? 720 00:56:20,594 --> 00:56:22,074 ¿Lo habitual? 721 00:56:22,117 --> 00:56:23,728 - Lo muy inusual. 722 00:57:21,699 --> 00:57:22,961 - ¿Quién eres? 723 00:57:23,004 --> 00:57:24,092 ¿Qué deseas? 724 00:57:24,136 --> 00:57:26,573 -Ted Bronson, un huésped reacio a la casa. 725 00:57:26,617 --> 00:57:29,141 Dime, esto no es nada. Medicina para una mujer enferma. 726 00:57:29,184 --> 00:57:30,098 - Estás equivocado. 727 00:57:30,142 --> 00:57:32,057 Esto es lo que me mantiene vivo. 728 00:57:32,100 --> 00:57:34,189 Me mataría si no tenía esto. 729 00:57:34,233 --> 00:57:35,234 - ¿Quién lo haría? 730 00:57:35,277 --> 00:57:36,627 - Mi marido. 731 00:57:36,670 --> 00:57:37,802 ¡Está loco! 732 00:57:37,845 --> 00:57:39,412 Él también te matará. 733 00:57:39,456 --> 00:57:40,631 Debes alejarte de aquí. 734 00:57:40,674 --> 00:57:43,677 Ve a Bandalaya, trae ¡Ayuda de regreso, por favor! 735 00:57:43,721 --> 00:57:45,070 - Ah, simplemente estás sobreexcitado. 736 00:57:45,113 --> 00:57:46,463 Estás imaginando cosas. 737 00:57:46,506 --> 00:57:48,552 - No me imaginaba eso criatura horrible 738 00:57:48,595 --> 00:57:50,989 él hizo de eso pobre muchacha nativa. 739 00:57:51,032 --> 00:57:52,207 - ¿Hecho? 740 00:57:52,251 --> 00:57:54,775 - ¡Lo vi, en su laboratorio! 741 00:57:54,819 --> 00:57:55,819 Ten cuidado. 742 00:58:11,488 --> 00:58:13,881 - Sólo pensé en ir a dar un pequeño paseo. 743 00:58:15,143 --> 00:58:16,797 Usted cambió de opinión, cabo. 744 00:58:17,885 --> 00:58:18,885 Puedo captar una pista. 745 00:58:55,140 --> 00:58:56,968 - Se están preparando para uno. de sus rituales más sagrados 746 00:58:57,011 --> 00:59:01,102 mañana por la noche, el fiesta del sacrificio. 747 00:59:01,146 --> 00:59:02,756 - ¿Sacrificio? 748 00:59:02,800 --> 00:59:04,323 - Generalmente algunos miembro de la tribu 749 00:59:04,366 --> 00:59:05,629 quien ha caído en desgracia. 750 00:59:08,719 --> 00:59:10,111 - ¿Estas cosas hechas de oro? 751 00:59:11,983 --> 00:59:12,766 - Hablaré con Chaka. 752 00:59:12,810 --> 00:59:13,811 Tú quédate aquí. 753 00:59:13,854 --> 00:59:16,161 No toques ninguna de estas cosas. 754 00:59:16,204 --> 00:59:17,423 - No será fácil. 755 00:59:17,466 --> 00:59:18,946 He recorrido un largo camino para conseguirlos. 756 00:59:23,734 --> 00:59:25,736 - te he traído la chica blanca. 757 00:59:25,779 --> 00:59:28,129 - La mujer blanca no acepta el vudú. 758 00:59:28,173 --> 00:59:29,696 - Este lo hará. 759 00:59:29,740 --> 00:59:31,568 Nace con ello en la sangre. 760 00:59:33,004 --> 00:59:34,527 Ella será perfecta. 761 00:59:35,572 --> 00:59:36,573 Ella te traerá un hombre blanco. 762 00:59:36,616 --> 00:59:38,226 por el sacrificio mañana por la noche. 763 00:59:46,278 --> 00:59:48,280 debes ser completamente receptivo. 764 01:01:47,051 --> 01:01:48,879 - Susan, soy yo, Ted. 765 01:01:51,359 --> 01:01:52,752 - ¿Cómo lo hiciste alguna vez? ¿Pasar a Gandor? 766 01:01:52,796 --> 01:01:54,362 - Incluso él tiene que dormir alguna vez. 767 01:01:56,060 --> 01:01:57,844 Escucha, tenía que descubrirlo. quien estaba loco, 768 01:01:57,888 --> 01:01:59,106 usted o su marido. 769 01:01:59,150 --> 01:02:00,455 Ahora lo sé. 770 01:02:00,499 --> 01:02:01,935 Solo eché un vistazo a mi alrededor su laboratorio. 771 01:02:01,979 --> 01:02:03,328 Él tiene todo ahí dentro. 772 01:02:03,371 --> 01:02:05,809 de gasolina de alto octanaje y pólvora en sangre de cerdo. 773 01:02:15,862 --> 01:02:17,429 Voy a intentar hacer a Bandalaya. 774 01:02:17,472 --> 01:02:19,997 Si tengo suerte, volveré Un par de días con ayuda. 775 01:02:20,040 --> 01:02:21,825 - Podrías haberte escapado. 776 01:02:21,868 --> 01:02:24,001 - Bueno, no fue así. tan importante para... 777 01:02:24,044 --> 01:02:24,915 - Llévame contigo. 778 01:02:24,958 --> 01:02:26,220 - Puedo hacerlo más rápido solo. 779 01:02:26,264 --> 01:02:28,832 Ahora ten cuidado y mantén tu puerta cerrada. 780 01:02:28,875 --> 01:02:30,834 no quisiera nada que te pase a ti. 781 01:02:35,316 --> 01:02:36,404 Lo lograremos todavía. 782 01:02:36,448 --> 01:02:37,448 Prepárate para viajar. 783 01:03:06,608 --> 01:03:07,696 - Está funcionando, Chaka. 784 01:03:10,395 --> 01:03:11,395 - ¡Detener! 785 01:03:11,396 --> 01:03:12,919 ¡Demasiado rápido! 786 01:03:12,963 --> 01:03:14,355 - Nada me detendrá ahora. 787 01:03:24,713 --> 01:03:26,585 Nada te destruirá, 788 01:03:26,628 --> 01:03:29,457 ni una llama, ni armas hechas por el hombre. 789 01:03:31,155 --> 01:03:32,330 - La gente dice que pare. 790 01:03:34,288 --> 01:03:35,333 - La perfección por fin. 791 01:03:41,643 --> 01:03:44,081 Muy bien, la llevaré a casa. 792 01:03:45,212 --> 01:03:46,910 Liberarte ahora. 793 01:03:46,953 --> 01:03:48,955 recordaras nada de esto. 794 01:03:58,878 --> 01:04:00,837 - ¿Cómo te sientes? 795 01:04:00,880 --> 01:04:01,880 - Bien. 796 01:04:03,665 --> 01:04:05,276 ¿Eso es todo lo que hay que hacer? 797 01:04:05,319 --> 01:04:06,799 - Hasta mañana por la noche. 798 01:04:29,953 --> 01:04:31,432 - Será mejor que seas amable conmigo, Ted. 799 01:04:31,476 --> 01:04:34,522 Me convierto en un completo sacerdotisa esta noche 800 01:04:34,566 --> 01:04:36,524 y eso me hace elegible por esas cosas amarillas 801 01:04:36,568 --> 01:04:37,961 que dijiste que nunca conseguiría. 802 01:04:39,484 --> 01:04:40,572 - Es todo tuyo. 803 01:04:42,095 --> 01:04:44,750 Estoy saliendo de aquí la primera oportunidad que tengo. 804 01:04:44,793 --> 01:04:46,099 - No será esta noche. 805 01:04:50,190 --> 01:04:51,278 - ¿Qué quieres decir? 806 01:04:52,410 --> 01:04:55,065 - Escuché al Doc decir Gandor para llevarte 807 01:04:55,108 --> 01:04:57,241 a ese gran festival de esta noche. 808 01:05:20,090 --> 01:05:21,090 - Buen perro, Rover. 809 01:05:32,580 --> 01:05:34,974 - Te necesito por un momento, Gandor. 810 01:05:35,018 --> 01:05:36,889 Estoy seguro de que lo disculparás. 811 01:05:36,933 --> 01:05:37,934 - No tardes demasiado. 812 01:05:47,117 --> 01:05:48,466 Ahora escucha, voy a corre hacia ello. 813 01:05:48,509 --> 01:05:49,815 Gandor me seguirá. 814 01:05:49,858 --> 01:05:51,295 Ahora espera cinco minutos. y luego te vas. 815 01:05:51,338 --> 01:05:52,557 ¿Sabes dónde está camino a bandalaya 816 01:05:52,600 --> 01:05:53,514 toma un giro hacia el este? 817 01:05:53,558 --> 01:05:54,994 Espérame ahí mismo. 818 01:05:55,038 --> 01:05:55,952 - Oh, Gandor te matará. 819 01:05:55,995 --> 01:05:57,170 - No, no lo creo. 820 01:05:57,214 --> 01:05:58,606 El doctor me quiere en ese ritual esta noche 821 01:05:58,650 --> 01:05:59,868 y creo que me quiere vivo. 822 01:05:59,912 --> 01:06:01,305 - ¿Por qué? 823 01:06:01,348 --> 01:06:03,611 - No lo sé, pero yo No es mi intención averiguarlo. 824 01:06:20,759 --> 01:06:23,588 - Esta noche te irás este formulario de forma permanente. 825 01:06:23,631 --> 01:06:28,114 Siempre seguirás siendo un ser de fuerza y audacia. 826 01:06:28,158 --> 01:06:30,812 Y mientras viva, Seré tu amo. 827 01:06:32,162 --> 01:06:34,991 No tienes vida pero lo que te doy. 828 01:06:38,603 --> 01:06:39,603 Ahora. 829 01:06:45,001 --> 01:06:46,002 - Buenas noches, Rover. 830 01:06:48,265 --> 01:06:50,093 Grandes acontecimientos están ocurriendo por ahí, ¿eh? 831 01:06:55,402 --> 01:06:56,402 Bonita noche. 832 01:07:12,985 --> 01:07:15,074 - Aunque me oirás No hablo. 833 01:07:16,684 --> 01:07:18,556 Pronto visitaremos Chaka. 834 01:07:24,866 --> 01:07:26,825 Ya estás listo. 835 01:07:26,868 --> 01:07:28,000 ¡Elevar! 836 01:07:40,143 --> 01:07:41,143 - ¡Manténgase alejado! 837 01:07:45,496 --> 01:07:47,150 - No puedes matarla. 838 01:07:50,109 --> 01:07:52,590 Te advertí que no intenta escapar. 839 01:07:52,633 --> 01:07:53,982 - ¡Destrúyela! 840 01:07:54,026 --> 01:07:55,026 Tienes que hacerlo. 841 01:07:55,723 --> 01:07:56,942 - No sé si puedo. 842 01:07:56,985 --> 01:07:58,465 Le he dado vida eterna. 843 01:07:59,379 --> 01:08:01,207 - Estás loco. 844 01:08:01,251 --> 01:08:02,904 ¡Eres un maníaco! 845 01:08:05,472 --> 01:08:09,215 Llévala a Chaka. 846 01:08:50,213 --> 01:08:51,213 - ¡Susan! 847 01:08:59,222 --> 01:09:02,964 Bájala. 848 01:09:03,008 --> 01:09:04,227 - Ven, querida. 849 01:09:04,270 --> 01:09:05,097 Chaka nos está esperando. 850 01:09:05,141 --> 01:09:06,359 - ¡Déjame ir! 851 01:09:06,403 --> 01:09:07,447 - Lo siento, querida. 852 01:09:08,883 --> 01:09:11,364 - Tú quédate ahí hasta que te llame. 853 01:09:26,901 --> 01:09:28,120 - Aquí tienes, Chaka. 854 01:09:28,164 --> 01:09:30,253 Te prometí un sacrificio blanco. 855 01:09:30,296 --> 01:09:31,819 - ¿Tu esposa? 856 01:09:31,863 --> 01:09:33,169 - Estaba dispuesta a traicionarme. 857 01:09:33,212 --> 01:09:34,648 Ella no significa nada para mí. 858 01:09:34,692 --> 01:09:35,997 Dásela a tus dioses. 859 01:09:36,041 --> 01:09:37,129 - ¡Oh, no! 860 01:09:42,352 --> 01:09:43,352 ¡Oh, no! 861 01:09:44,223 --> 01:09:45,223 ¡No! 862 01:09:47,661 --> 01:09:48,661 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 863 01:09:56,017 --> 01:09:57,541 - ¡Susan! 864 01:11:16,446 --> 01:11:19,666 - El sacerdote dice que lo den todo. los hombres blancos a los dioses. 865 01:11:19,710 --> 01:11:22,234 - Cuéntales sus vidas. están en mis manos. 866 01:11:22,278 --> 01:11:23,931 A mi orden, ellos humillarse ante 867 01:11:23,975 --> 01:11:25,542 un dios nuevo y más poderoso. 868 01:11:51,002 --> 01:11:53,700 - Este no es exactamente el camino. Lo habíamos planeado, ¿verdad? 869 01:11:53,744 --> 01:11:55,615 - No deberías haberlo hecho Vuelve aquí por mí. 870 01:11:55,659 --> 01:11:56,659 Podrías haberte escapado. 871 01:11:57,878 --> 01:12:01,142 - De alguna manera no fue tan importante sin ti. 872 01:12:01,186 --> 01:12:03,319 Tal vez te lo diga sobre eso algún día. 873 01:12:03,362 --> 01:12:05,799 - Mucho bien eso servirá, 874 01:12:05,843 --> 01:12:07,192 pero te escucharé. 875 01:12:18,682 --> 01:12:19,726 - Ellos también te quieren. 876 01:12:22,555 --> 01:12:23,817 - Creo que esto se está soltando. 877 01:12:23,861 --> 01:12:24,949 Apóyate en estas cuerdas. 878 01:12:26,733 --> 01:12:28,256 - Ya viene. 879 01:12:28,300 --> 01:12:29,388 - Bueno, una vez más. 880 01:12:35,481 --> 01:12:37,440 - Tu oro te está esperando. 881 01:12:37,483 --> 01:12:38,483 ¡Apurarse! 882 01:12:40,007 --> 01:12:41,444 ¡El oro! 883 01:13:05,163 --> 01:13:06,163 - Esa es mi magia. 884 01:13:07,470 --> 01:13:08,819 - Ella también te mató. 885 01:13:22,310 --> 01:13:23,310 ¡Detén la magia! 886 01:13:25,096 --> 01:13:27,838 - Pensaron que sería una víctima de sacrificio. 887 01:13:27,881 --> 01:13:29,317 Chaka también debe morir. 888 01:13:51,992 --> 01:13:53,167 - Tonto. 889 01:13:53,211 --> 01:13:55,039 ¿Qué necesidad tienes de oro? 890 01:14:03,700 --> 01:14:05,702 Clay, eso es todo lo que eran. 891 01:14:05,745 --> 01:14:10,228 solo habia un oro Objeto dejado, el ídolo de Chaka. 892 01:14:10,271 --> 01:14:13,057 Se llevó eso con él al pozo. 893 01:14:16,539 --> 01:14:17,539 ¡Detener! 894 01:14:18,497 --> 01:14:19,497 ¡Detener! 895 01:14:20,499 --> 01:14:21,499 Debes obedecerme. 896 01:14:22,501 --> 01:14:23,284 No eres nada sin mí. 897 01:14:23,328 --> 01:14:24,634 ¡Nada! ¡Detener! ¡Detener! 898 01:15:25,912 --> 01:15:27,697 - Es un viejo truco, estos Molotov. 899 01:15:29,481 --> 01:15:30,481 - Vienen aquí. 900 01:15:31,527 --> 01:15:32,963 - Esto al menos lo hará haznos pasar. 901 01:15:41,798 --> 01:15:43,103 Aquí vienen. 902 01:15:43,147 --> 01:15:45,366 Si tenemos alguna posibilidad en absoluto, es ahora mismo. 903 01:15:57,770 --> 01:15:59,032 Lo siento, tuve que hacer eso. 904 01:15:59,990 --> 01:16:00,990 Vamos, vámonos. 905 01:16:21,620 --> 01:16:22,665 - ¿Autobús desde Jawar a tiempo? 906 01:16:23,753 --> 01:16:25,537 - Será aquí en unos momentos. 907 01:16:25,581 --> 01:16:26,581 - Ah, bien. 908 01:16:27,670 --> 01:16:32,762 - Eh, Marilyn y su amiga. ¿vuelven contigo? 909 01:16:32,805 --> 01:16:34,111 - Están muertos. 910 01:16:34,154 --> 01:16:35,154 - ¿Muerto? 911 01:16:35,895 --> 01:16:38,550 Ella me debe mucho dinero. 912 01:16:38,594 --> 01:16:40,204 - Más suerte la próxima vez. 913 01:16:40,247 --> 01:16:44,469 - Su amiga tal vez lo sea. muerta, pero no Marilyn. 914 01:16:44,512 --> 01:16:48,081 tengo la sensación de que uno todavía vive.