1
00:00:07,364 --> 00:00:09,093
Je verliet onze sessie
omdat je niet wilde...
2
00:00:09,094 --> 00:00:10,837
- Om over je moeder te praten.
- Je bent gek.
3
00:00:10,838 --> 00:00:12,674
En jij bent een egoïstisch persoon
narcist
4
00:00:12,675 --> 00:00:14,677
Wie zal iets doen of zeggen
om te krijgen wat hij wil.
5
00:00:15,014 --> 00:00:18,127
Het is het bedrijf van mijn zus.
Ik geef je haar zaken.
6
00:00:18,163 --> 00:00:19,779
Het enige wat je hoeft te doen
is bezig met haar scheiding.
7
00:00:19,816 --> 00:00:20,927
Oké, ik zal het doen.
8
00:00:20,930 --> 00:00:22,318
Beloof me dat je dat niet doet
slaap met Ester.
9
00:00:22,356 --> 00:00:25,015
Het laatste wat ik wil doen
is slapen met je zus.
10
00:00:25,069 --> 00:00:27,364
Zou je dat willen
mij vanavond naar huis brengen?
11
00:00:27,401 --> 00:00:28,929
Ik zou.
12
00:00:28,966 --> 00:00:31,051
Jack Soloff tekende
Fletcher als opdrachtgever
13
00:00:31,089 --> 00:00:32,409
en nu moet ik het laten
McKernon gaan.
14
00:00:32,445 --> 00:00:34,182
Het spijt me dat je er bent
deze positie nu.
15
00:00:34,220 --> 00:00:35,853
Ik ben niet degene
die jou erin heeft gestopt.
16
00:00:35,889 --> 00:00:37,592
Jack Soloff wel.
17
00:00:37,630 --> 00:00:39,958
Dit is je laatste kans
om met mij te werken.
18
00:00:39,995 --> 00:00:42,150
Neem het en jij
een toekomst hebben,
19
00:00:42,187 --> 00:00:45,491
niet doen en je kunt gaan
vraag Daniel Hardman om een baan.
20
00:00:45,527 --> 00:00:47,438
Ik ben klaar om over te praten
mijn moeder.
21
00:00:49,562 --> 00:00:51,527
[deur gaat dicht]
22
00:01:00,209 --> 00:01:02,190
[vrouw lacht
in andere kamer]
23
00:01:08,628 --> 00:01:10,575
Moeder?
24
00:01:14,474 --> 00:01:17,847
- Mama?
- Harvey.
25
00:01:17,883 --> 00:01:19,724
Wat ben jij--
wat doe jij hier?
26
00:01:19,727 --> 00:01:21,221
Ik werd naar huis gestuurd
van school.
27
00:01:21,258 --> 00:01:22,960
Ik heb overgegeven.
28
00:01:22,998 --> 00:01:24,387
Nou ja,
laten we je naar bed brengen.
29
00:01:24,424 --> 00:01:26,510
Hé, Lil,
Ik dacht dat--
30
00:01:26,546 --> 00:01:28,615
- Wie is dat?
- Schat, weet je nog
31
00:01:28,651 --> 00:01:31,275
onze neef--
mijn neef Scott?
32
00:01:31,312 --> 00:01:33,120
- Hoi.
- Nee.
33
00:01:33,157 --> 00:01:35,591
Natuurlijk wel.
Hij is de broer van neef Judy.
34
00:01:35,627 --> 00:01:37,295
Ik voel me niet goed.
35
00:01:37,332 --> 00:01:39,278
O ja,
je brandt op.
36
00:01:39,315 --> 00:01:41,575
Laten we je naar bed brengen.
37
00:01:41,611 --> 00:01:44,045
En laten we het niet aan papa vertellen
over neef Scott.
38
00:01:44,081 --> 00:01:46,619
Oké? Omdat ze dat niet doen
ga met elkaar om.
39
00:01:48,593 --> 00:01:50,417
Kom op.
40
00:01:50,455 --> 00:01:52,401
Jij arme ding.
41
00:01:53,672 --> 00:01:57,428
"Jij arme ding."
Dat is wat bij mij bleef hangen.
42
00:01:57,465 --> 00:01:58,941
Ze zei: "Jij arme ding,"
43
00:01:58,995 --> 00:02:00,959
maar het kon haar niets schelen
over mij.
44
00:02:00,996 --> 00:02:02,629
En wist je dat
wat je zag?
45
00:02:04,615 --> 00:02:07,814
Nee, ik wist het gewoon
er was iets mis.
46
00:02:07,850 --> 00:02:09,483
En dat deed je niet
vertel het je vader?
47
00:02:09,521 --> 00:02:11,675
Ze zei dat ik dat niet moest doen.
48
00:02:11,712 --> 00:02:13,241
En je vertrouwde haar?
49
00:02:13,277 --> 00:02:15,015
Dat deed ik.
50
00:02:15,052 --> 00:02:17,155
Harvey, dat had ik nooit gedacht
Ik zou dit tegen je zeggen,
51
00:02:17,209 --> 00:02:19,016
maar ik ben trots.
52
00:02:19,053 --> 00:02:21,069
Er was een verbazingwekkend bedrag voor nodig
van moed om mij dat te vertellen.
53
00:02:21,106 --> 00:02:23,387
- We gaan toch niet knuffelen?
- [grinnikt] Nee, dat doen we niet.
54
00:02:23,402 --> 00:02:24,896
Maar het voelt wel goed
om een sessie te beëindigen
55
00:02:24,933 --> 00:02:26,392
op een positieve noot
voor één keer.
56
00:02:33,213 --> 00:02:34,986
Peterson-zaak, hè?
57
00:02:35,022 --> 00:02:37,039
Ik weet nog toen ik dat deed
aanpakken die lul.
58
00:02:37,041 --> 00:02:40,448
Grappig, ik weet het niet meer
nodigt u uit in mijn kantoor.
59
00:02:40,485 --> 00:02:42,222
O ja, dat klopt,
het moet zijn omdat
60
00:02:42,260 --> 00:02:43,648
het is iets
dat ik nooit zou doen.
61
00:02:43,686 --> 00:02:46,988
Luister, Mike, ik weet dat ik heb getrokken
wat gedoe met jou en Louis,
62
00:02:47,026 --> 00:02:48,520
maar ik ben hier
maak het goed met je.
63
00:02:48,556 --> 00:02:50,485
Niet geïnteresseerd.
64
00:02:50,522 --> 00:02:52,538
Luister gewoon naar mij.
65
00:02:55,741 --> 00:02:56,939
Wat is dit in godsnaam?
66
00:02:56,976 --> 00:02:58,783
Het is een geval
op maat gemaakt voor iemand
67
00:02:58,820 --> 00:03:01,810
met een hedgefonds
achtergrond.
68
00:03:01,847 --> 00:03:03,341
Leraar uit New York
Pensioenfonds
69
00:03:03,378 --> 00:03:05,603
verloor zojuist 30% van hun
jaarlijks inkomen.
70
00:03:05,639 --> 00:03:08,594
Ze stopten de helft van hun portefeuille
in derivaten zonder hedging?
71
00:03:08,632 --> 00:03:10,334
Niet alleen derivaten.
Derivaten gecreëerd
72
00:03:10,371 --> 00:03:12,300
en op de markt gebracht door Straussbank
73
00:03:12,354 --> 00:03:14,474
verhogen
hun eigen inkomsten.
74
00:03:14,511 --> 00:03:15,970
[grinnikt]
75
00:03:16,007 --> 00:03:17,536
Sorry, Jac,
Ik werk niet met mensen
76
00:03:17,573 --> 00:03:18,927
dat ik niet vertrouw
en ik vertrouw niemand
77
00:03:18,964 --> 00:03:20,111
wie komt er naar mij toe en zegt
hun pogingen
78
00:03:20,147 --> 00:03:21,745
om de zaken recht te zetten
zonder goede reden.
79
00:03:21,800 --> 00:03:24,033
Wil je de reden?
Jessica zei dat ik dat moest doen.
80
00:03:24,034 --> 00:03:25,040
Ja, nou,
ze heeft het mij niet verteld.
81
00:03:25,078 --> 00:03:26,885
En totdat ze dat doet...
82
00:03:26,939 --> 00:03:28,780
je kunt eruit komen
van mijn kantoor.
83
00:03:37,184 --> 00:03:38,957
Het Simon-briefje
ligt op je bureau
84
00:03:38,994 --> 00:03:41,149
en ik heb je woensdag verplaatst
middagvergadering tot vijf.
85
00:03:41,186 --> 00:03:42,332
Waarom deed je dat?
86
00:03:42,369 --> 00:03:43,870
Omdat die van Anthony Kimball
meest eerlijk
87
00:03:43,900 --> 00:03:44,837
met een drankje erin.
88
00:03:44,891 --> 00:03:46,281
En daarbovenop,
89
00:03:46,318 --> 00:03:47,672
Ik zou je niet willen
te hard moeten werken
90
00:03:47,727 --> 00:03:50,612
- op je verjaardag.
- Wat? Het is niet mijn verjaardag.
91
00:03:50,649 --> 00:03:51,900
O, kom op,
je kunt het mij vertellen.
92
00:03:51,954 --> 00:03:53,917
Wat is het? 48? 49?
93
00:03:53,954 --> 00:03:57,171
- De grote 6-0?
- A: Ik ben niet degene die de 60 haalt.
94
00:03:57,225 --> 00:03:58,649
Dat kun je beter niet zijn
tegen mij praten.
95
00:03:58,704 --> 00:04:01,363
B: Als dat zo was,
Ik zou met iemand gaan drinken
96
00:04:01,400 --> 00:04:03,241
een stuk mooier
dan Anthony Kimball.
97
00:04:03,278 --> 00:04:05,782
Waarom is het dan woensdagavond?
permanent geblokkeerd
98
00:04:05,784 --> 00:04:07,347
op je kalender?
99
00:04:13,641 --> 00:04:15,308
-Donna.
- Harvey.
100
00:04:15,346 --> 00:04:17,918
- Je ziet er druk uit.
- Ik zie er druk uit omdat ik het druk heb.
101
00:04:22,078 --> 00:04:24,563
Te druk om met mij mee te gaan
bij Del Posto op woensdagavond?
102
00:04:26,740 --> 00:04:28,877
Harvey, dat hebben we niet nodig
om dat niet meer te doen.
103
00:04:28,915 --> 00:04:30,148
Waarom heb je het dan verlaten?
104
00:04:30,185 --> 00:04:31,770
permanent geblokkeerd
in mijn agenda?
105
00:04:31,802 --> 00:04:33,178
Omdat ik dat deed
lang geleden
106
00:04:33,194 --> 00:04:35,453
en toen ik je bureau verliet
Ik vergat het ongedaan te maken.
107
00:04:35,490 --> 00:04:37,227
Waarom doen we dan niet alsof?
dat je het vergat
108
00:04:37,265 --> 00:04:38,689
om het met opzet ongedaan te maken?
109
00:04:38,725 --> 00:04:40,358
Ik werk niet voor jou
meer.
110
00:04:40,396 --> 00:04:41,750
Wat zouden wij
vieren?
111
00:04:41,787 --> 00:04:44,481
In plaats van te vieren
de dag dat je naar mijn bureau kwam,
112
00:04:44,519 --> 00:04:46,656
Zullen we het vieren...
113
00:04:46,693 --> 00:04:48,326
twee weken bestaan
op fatsoenlijke voorwaarden?
114
00:04:48,363 --> 00:04:50,309
Het is pas geweest
anderhalve week.
115
00:04:50,346 --> 00:04:52,988
Serieus, Donna?
116
00:04:53,025 --> 00:04:55,493
Ik wil het niet alleen zijn
op fatsoenlijke voorwaarden.
117
00:04:55,530 --> 00:04:57,059
Ik wil terug
om vrienden te zijn.
118
00:04:57,096 --> 00:04:59,077
Dat is echt leuk,
Harvey.
119
00:05:00,696 --> 00:05:03,443
Tot woensdagavond.
120
00:05:03,497 --> 00:05:06,504
[vrolijke muziek]
121
00:05:06,560 --> 00:05:07,896
♪ ♪
122
00:05:07,951 --> 00:05:09,341
Dank je.
123
00:05:10,194 --> 00:05:11,983
Jessica.
124
00:05:12,038 --> 00:05:13,689
Wat een aangename verrassing.
125
00:05:13,742 --> 00:05:15,427
Ik denk dat we het allebei weten
dat het niet zo is.
126
00:05:15,482 --> 00:05:17,985
- Prettig? Of een verrassing?
- Of.
127
00:05:18,022 --> 00:05:19,881
Omdat wij ook
beiden weten dat Jack Soloff
128
00:05:19,935 --> 00:05:21,412
kwam je opzoeken
voordat ik dat deed.
129
00:05:21,467 --> 00:05:22,543
Is er een probleem?
daarmee?
130
00:05:22,545 --> 00:05:24,074
Dat is wel zo als je samenspant
131
00:05:24,110 --> 00:05:26,335
met een van mijn partners
om mijn bedrijf over te nemen.
132
00:05:26,337 --> 00:05:28,178
Jac kwam naar mij toe
133
00:05:28,233 --> 00:05:30,528
advies vragen over
hoe je een nieuwe klant binnenhaalt.
134
00:05:30,564 --> 00:05:33,502
Hij was zo vastberaden
Ik werd er plotseling aan herinnerd
135
00:05:33,556 --> 00:05:36,042
- van Harvey's eerste cliënt.
- McKernon Motors.
136
00:05:36,079 --> 00:05:38,600
Een cliënt waar hij zoveel om gaf
over dat hij een promotie had opgegeven
137
00:05:38,654 --> 00:05:40,843
gewoon om zijn woord te houden.
138
00:05:40,846 --> 00:05:42,444
Het is moeilijk om te vergeten
zo'n zet.
139
00:05:42,481 --> 00:05:45,227
Het is ook moeilijk om te vergeten
jouw geschiedenis
140
00:05:45,281 --> 00:05:47,280
van het ontwormen van jouw weg
terug in mijn bedrijf.
141
00:05:47,317 --> 00:05:49,977
Dus als je zoekt
voor iemand om te begeleiden, Daniel,
142
00:05:50,031 --> 00:05:51,901
ga jezelf zoeken
een naschools programma.
143
00:05:51,902 --> 00:05:53,344
Maar blijf verdomme
mijn huis uit.
144
00:05:53,381 --> 00:05:54,910
Jessica...
145
00:05:54,947 --> 00:05:58,389
Ik heb geen interesse
in je rotfirma
146
00:05:58,426 --> 00:06:00,911
en dat hoeft ook niet
uw huis binnendringen om het te beschadigen.
147
00:06:00,949 --> 00:06:02,860
Dat heb jij gedaan
helemaal zelf
148
00:06:02,914 --> 00:06:04,205
de tweede die je laat
Fletcher-motoren gaan.
149
00:06:04,206 --> 00:06:05,422
Heeft Jack je dat verteld?
150
00:06:05,424 --> 00:06:07,422
Fletcher-motoren
vertelde dat aan iedereen.
151
00:06:07,476 --> 00:06:09,649
En je hebt het aan je hele bedrijf verteld
waar je meer om geeft
152
00:06:09,685 --> 00:06:12,293
Harvey Spectre
dan jij over hen doet.
153
00:06:12,347 --> 00:06:14,345
Als u mij nu wilt excuseren,
Ik heb een vergadering
154
00:06:14,383 --> 00:06:17,338
in mijn nieuwe kantoor.
155
00:06:17,392 --> 00:06:19,999
Het is zo leuk
om terug in de stad te zijn.
156
00:06:21,914 --> 00:06:25,740
♪ Zie het geld,
wil blijven voor je maaltijd ♪
157
00:06:25,777 --> 00:06:29,219
♪ Haal nog een stukje taart
voor je vrouw ♪
158
00:06:29,256 --> 00:06:32,524
♪ Iedereen wil het weten
hoe het voelt ♪
159
00:06:32,562 --> 00:06:35,154
♪ Iedereen wil het zien
hoe het is ♪
160
00:06:35,155 --> 00:06:38,163
♪ Ik eet zelfs een bonentaart,
Het maakt mij niet uit ♪
161
00:06:38,200 --> 00:06:42,339
♪ Ik en Missy wel
zo druk, druk geld verdienen ♪
162
00:06:42,375 --> 00:06:43,851
♪ Oké ♪
163
00:06:43,905 --> 00:06:45,473
♪ Allemaal een stap achteruit,
Ik sta op het punt om te dansen ♪
164
00:06:45,474 --> 00:06:49,645
♪ Geschikt voor 5x07 ♪
Thuis raken
Oorspronkelijke uitzenddatum op 5 augustus 2015
165
00:06:49,681 --> 00:06:51,071
♪ De dollarboogie ♪
166
00:06:51,096 --> 00:06:53,181
== synchronisatie, gecorrigeerd door ouderling ==
@elder_man
167
00:06:57,252 --> 00:07:00,174
Ruim je spullen op en ga aan de slag
verdomme uit mijn bedrijf.
168
00:07:00,228 --> 00:07:01,913
- Wat?
- Ik gaf je nog een laatste kans
169
00:07:01,949 --> 00:07:03,722
leuk spelen,
en jij hebt het verpest.
170
00:07:03,758 --> 00:07:05,948
- Hoe heb ik het verpest?
- Oh, je gaat ontkennen
171
00:07:05,986 --> 00:07:08,488
dat je hebt verspreid
woord rond het kantoor
172
00:07:08,526 --> 00:07:10,054
dat ik je zei te laten vallen
Fletcher-motoren?
173
00:07:10,091 --> 00:07:12,420
Ja. Ik ga het ontkennen,
omdat ik het niet deed.
174
00:07:12,457 --> 00:07:14,264
Hoe dan?
weet iedereen het?
175
00:07:14,318 --> 00:07:17,256
Omdat ik het ze vertelde
toen ik Fletcher contracteerde.
176
00:07:17,258 --> 00:07:19,238
Wat ik niet zou hebben gedaan
als ik het had geweten
177
00:07:19,276 --> 00:07:20,387
Je zou ze laten vallen
178
00:07:20,424 --> 00:07:22,057
omdat het mij gemaakt heeft
zien eruit als stront.
179
00:07:22,094 --> 00:07:24,597
Nou, het heeft mij er niet toe gebracht om te komen
ruikt ook naar een roos.
180
00:07:24,617 --> 00:07:26,545
En je mentor
schijnt dat te hebben geweten.
181
00:07:26,582 --> 00:07:27,763
Hij is niet mijn mentor.
182
00:07:27,800 --> 00:07:29,102
Ik ging naar hem toe voor advies,
183
00:07:29,157 --> 00:07:31,138
en alles wat het mij heeft opgeleverd
werd bijna ontslagen.
184
00:07:31,174 --> 00:07:33,330
Maar je zei dat je dat zou doen
geef mij nog één kans,
185
00:07:33,384 --> 00:07:34,930
en ik heb het geprobeerd
om het te nemen.
186
00:07:34,967 --> 00:07:36,896
Geef mij één goed voorbeeld
daarvan.
187
00:07:36,932 --> 00:07:38,897
Ik benaderde Mike Ross
om vanochtend met mij samen te werken.
188
00:07:38,933 --> 00:07:41,401
En trouwens,
hij spuugde in mijn gezicht.
189
00:07:41,438 --> 00:07:42,515
[zucht]
190
00:07:44,013 --> 00:07:46,063
Jessica...
191
00:07:46,101 --> 00:07:48,934
je hebt je punt gemaakt
en ik hoorde je.
192
00:07:48,970 --> 00:07:51,212
Als je maar gaat
ontsla mij toch,
193
00:07:51,250 --> 00:07:53,822
waarom geef mij de kans
in de eerste plaats?
194
00:07:55,633 --> 00:07:58,484
Een grap?
Eh, hoor je mij lachen?
195
00:07:58,520 --> 00:08:01,232
10% is 11% meer
dan je verdient.
196
00:08:01,269 --> 00:08:02,206
ik--
197
00:08:02,244 --> 00:08:03,877
Wat in vredesnaam?
198
00:08:03,913 --> 00:08:04,851
Dit kan maar beter belangrijk zijn.
199
00:08:04,905 --> 00:08:06,103
Ik was zo ongeveer
om een deal te sluiten.
200
00:08:06,141 --> 00:08:07,461
Ik hoorde net een gerucht
201
00:08:07,497 --> 00:08:09,652
die Jack Soloff
ondertekende Fletcher-motoren.
202
00:08:09,654 --> 00:08:11,740
Dat is belachelijk, allemaal
weet dat we Fletcher niet kunnen contracteren
203
00:08:11,776 --> 00:08:13,027
als we McKernon vertegenwoordigen.
204
00:08:13,064 --> 00:08:14,801
Ik zal je wat vertellen
Iedereen weet het, Lodewijk.
205
00:08:14,838 --> 00:08:16,332
Jack tekende Fletcher.
206
00:08:16,369 --> 00:08:18,107
Jessica dwong hem
om ze te laten vallen,
207
00:08:18,143 --> 00:08:20,020
en de enige reden waarom Jack
zou dat gedaan hebben
208
00:08:20,057 --> 00:08:23,500
in de eerste plaats is als
Je bent ontslagen door McKernon.
209
00:08:23,536 --> 00:08:24,856
Harvey, ik kan het uitleggen.
210
00:08:24,893 --> 00:08:26,283
Godverdomme.
Ik wist het.
211
00:08:26,319 --> 00:08:28,927
Wacht even.
Harvey, luister naar mij.
212
00:08:28,963 --> 00:08:30,353
Jack heeft ons erin geluisd.
213
00:08:30,390 --> 00:08:31,884
Hij deed alsof hij dat wel was
samenwerken
214
00:08:31,938 --> 00:08:33,902
terwijl hij de hele tijd aan het kijken was
om de deal op te blazen.
215
00:08:33,939 --> 00:08:35,224
Waarom heb je dat in godsnaam niet gedaan?
naar mij toe komen toen het gebeurde?
216
00:08:35,261 --> 00:08:36,754
Omdat wij dat wilden
om het zelf te repareren.
217
00:08:36,792 --> 00:08:38,425
Wil het zelf repareren
218
00:08:38,461 --> 00:08:39,990
is de oorzaak van elk probleem
jij en ik hebben ooit gehad,
219
00:08:40,045 --> 00:08:41,347
en nu geef jij les
Die onzin tegen Mike?
220
00:08:41,384 --> 00:08:43,331
Weet je wat, Mike en ik
hebben samen aan die deal gewerkt,
221
00:08:43,367 --> 00:08:44,826
en we hebben geschopt.
222
00:08:44,864 --> 00:08:47,228
Ik ben blij, Mike is blij,
Dominic is blij,
223
00:08:47,264 --> 00:08:48,602
en ik zal je vertellen waarom.
224
00:08:48,656 --> 00:08:50,700
Omdat ik verdomd goed ben
advocaat, en dat weet je.
225
00:08:50,708 --> 00:08:52,515
Dus als dat het enige is
je kwam hier voor,
226
00:08:52,553 --> 00:08:54,708
Ik wil graag afsluiten
mijn afspraak nu.
227
00:09:01,551 --> 00:09:03,915
Meneer Spectre,
Esther Litt heeft net gebeld.
228
00:09:03,969 --> 00:09:06,419
Ze heeft een dringende zaak.
Ik moet je meteen zien.
229
00:09:06,457 --> 00:09:08,107
Zei ze
waar ging het over?
230
00:09:08,161 --> 00:09:10,351
Nee. Gewoon niet vertellen
haar broer.
231
00:09:16,023 --> 00:09:19,605
Oh, dus dit is waar de kleine
mensen krijgen hun cafeïne.
232
00:09:19,643 --> 00:09:22,945
Ik vermoed dat je er niet bent
om een ontbijtbar te hebben.
233
00:09:22,982 --> 00:09:25,138
Ik heb nog nooit een ontbijtbar gehad
in mijn leven.
234
00:09:25,192 --> 00:09:28,164
Ik wil je bedanken
voor het aannemen van die pensioenzaak
235
00:09:28,166 --> 00:09:29,974
- met Jack Soloff.
- Ik heb het niet aangenomen
236
00:09:30,010 --> 00:09:31,330
de pensioenzaak
met Jack Soloff.
237
00:09:31,367 --> 00:09:33,278
- Ja, dat heb je gedaan.
-Jessica, nee.
238
00:09:33,316 --> 00:09:34,600
Je kunt mij niet laten werken
met die man.
239
00:09:34,638 --> 00:09:36,166
Ik kan je laten werken
240
00:09:36,203 --> 00:09:38,184
met dat verdomde raam
wasmachines als ik dat wil.
241
00:09:38,221 --> 00:09:40,654
En als je dit niet doet,
misschien kom je jezelf tegen
242
00:09:40,691 --> 00:09:44,134
bungelende 50 verhalen
boven de grond.
243
00:09:44,170 --> 00:09:45,873
- Waarom?
- Omdat ik het Jack vroeg
244
00:09:45,910 --> 00:09:47,300
vrede sluiten,
en jij bent degene
245
00:09:47,336 --> 00:09:49,839
hij koos ervoor om contact op te nemen,
dus jij bent degene die dit doet.
246
00:09:49,876 --> 00:09:51,927
Ik denk dat ik het bedoelde
Waarom ontsla je hem niet gewoon?
247
00:09:51,963 --> 00:09:53,910
Als ik iedereen zou ontslaan
ambitieuze advocaat
248
00:09:53,912 --> 00:09:55,337
die mij ooit heeft aangenomen,
249
00:09:55,373 --> 00:09:58,989
Er zou hier niemand meer zijn
maar ik en Harold Gunderson.
250
00:09:59,043 --> 00:10:01,181
Wacht even, weet je
wie is Harold Gunderson?
251
00:10:01,183 --> 00:10:03,130
Ik weet wie iedereen is.
252
00:10:03,166 --> 00:10:04,626
En voordat je het zegt
nog een woord,
253
00:10:04,663 --> 00:10:07,618
als ik ooit begin met uitdelen
roze slips voor herrieschoppers,
254
00:10:07,672 --> 00:10:09,984
jij zou de eerste in de rij zijn.
255
00:10:09,986 --> 00:10:11,428
[zacht]
Juist.
256
00:10:13,257 --> 00:10:15,278
Ik kwam zo snel hierheen
toen ik je bericht kreeg.
257
00:10:15,279 --> 00:10:16,877
Dat doe ik niet
voor de meeste mensen.
258
00:10:16,914 --> 00:10:18,895
Tot zover moeilijk verkrijgbaar.
259
00:10:18,931 --> 00:10:20,321
Ik denk dat we daar voorbij zijn.
260
00:10:20,359 --> 00:10:22,130
Deed Jeffrey
weer hebberig worden?
261
00:10:22,132 --> 00:10:23,975
Nee. Een man genaamd
Kenneth Jackson
262
00:10:24,011 --> 00:10:26,062
beweert
mijn notenvrije muffins
263
00:10:26,099 --> 00:10:28,114
zet hem
bij anafylactische shock.
264
00:10:28,169 --> 00:10:29,889
Wat is er gebeurd?
Te veel gluten?
265
00:10:29,926 --> 00:10:31,350
- Niet genoeg gluten?
-Harvey,
266
00:10:31,387 --> 00:10:33,820
dit is niet grappig.
Dit is mijn bedrijf,
267
00:10:33,858 --> 00:10:36,813
en mijn hele merk
is gebaseerd op kwaliteit.
268
00:10:36,849 --> 00:10:38,552
Het spijt me.
Ik zal het serieus nemen.
269
00:10:38,589 --> 00:10:39,840
Bedankt.
270
00:10:39,876 --> 00:10:41,475
Bedank mij niet.
Bedankt Lodewijk.
271
00:10:41,511 --> 00:10:44,624
Omdat hij dat gaat doen
deze zaak afhandelen.
272
00:10:44,660 --> 00:10:45,789
Wat?
273
00:10:45,791 --> 00:10:47,877
Dit is een zakelijke aangelegenheid,
niet persoonlijk.
274
00:10:47,913 --> 00:10:49,582
En ik steel niet
Louis' cliënt.
275
00:10:49,618 --> 00:10:52,503
Je steelt mij niet.
Je hebt mijn scheiding al afgehandeld.
276
00:10:52,541 --> 00:10:55,566
Ga je me dat vertellen Louis?
is een betere advocaat dan jij?
277
00:10:55,602 --> 00:10:57,688
Nee. Ik ga het je vertellen
dat hij een verdomd goede advocaat is,
278
00:10:57,724 --> 00:10:59,236
en hij zou alles doen
om jou te projecteren.
279
00:10:59,290 --> 00:11:00,471
Dat is niet het punt.
280
00:11:00,508 --> 00:11:02,662
Ik heb dit nodig om weg te gaan
rustig,
281
00:11:02,700 --> 00:11:05,000
en Louis niet
alles rustig.
282
00:11:05,001 --> 00:11:07,225
- Vertel hem dat dan.
- Hij luistert nooit naar mij.
283
00:11:07,263 --> 00:11:09,434
Laat hem dan luisteren
of een ander advocatenkantoor zoeken,
284
00:11:09,489 --> 00:11:11,923
omdat ik dat niet ben
deze zaak aannemen.
285
00:11:11,959 --> 00:11:14,983
Harvey, ik heb het niet nodig
een ander bedrijf.
286
00:11:15,020 --> 00:11:16,845
Ik heb je nodig.
287
00:11:16,899 --> 00:11:18,637
Weet je wat ik denk?
288
00:11:18,674 --> 00:11:20,725
Ik denk dat je wilt gaan
weer met mij uit,
289
00:11:20,762 --> 00:11:22,116
en jij kwam hiermee naar mij toe
290
00:11:22,154 --> 00:11:23,421
omdat je bang bent
om het tegen mij te zeggen.
291
00:11:23,458 --> 00:11:24,725
Ik geloof je niet!
292
00:11:24,763 --> 00:11:27,683
Je denkt dat ik het verzonnen heb
een rechtszaak tegen mijn eigen bedrijf
293
00:11:27,720 --> 00:11:29,510
gewoon om het aan een man te vertellen
Ik ben al mee geweest
294
00:11:29,546 --> 00:11:31,945
dat ik hem leuk vind?
295
00:11:31,982 --> 00:11:33,162
Ziet er zeker zo uit.
296
00:11:33,200 --> 00:11:34,677
In dat geval
297
00:11:34,679 --> 00:11:38,329
Ik denk dat ik dat wel heb
de verkeerde man voor de baan.
298
00:11:38,383 --> 00:11:41,809
Bedankt dat u de tijd heeft genomen.
299
00:11:41,863 --> 00:11:44,940
[dramatische muziek]
300
00:11:44,994 --> 00:11:48,123
♪ ♪
301
00:11:57,181 --> 00:11:59,163
Laat het hem alstublieft weten
Ik ben hier.
302
00:11:59,200 --> 00:12:00,834
Ester.
303
00:12:00,870 --> 00:12:02,433
Wat doe jij hier?
304
00:12:02,471 --> 00:12:04,348
Ik dacht dat ik heel duidelijk was
gisteren.
305
00:12:04,384 --> 00:12:05,983
Ik neem niet
jouw geval.
306
00:12:05,985 --> 00:12:07,165
Je was duidelijk.
307
00:12:07,203 --> 00:12:09,253
Ik ben hier voor Louis.
308
00:12:09,290 --> 00:12:12,628
Maar het is leuk om te zien
je ego is zo sterk als altijd.
309
00:12:12,665 --> 00:12:16,455
Het spijt me... en dat bedoelde ik niet
gisteren zo'n lul te zijn.
310
00:12:16,492 --> 00:12:18,821
Het is oké, Harvey.
Ik weet wat je deed.
311
00:12:18,858 --> 00:12:20,786
Je beschuldigde mij waarvan
je beschuldigde mij ervan,
312
00:12:20,840 --> 00:12:22,248
dus ik ga naar Louis.
313
00:12:22,285 --> 00:12:23,657
Dus je bent niet boos op mij?
314
00:12:23,694 --> 00:12:25,744
Het was eigenlijk lief...
315
00:12:25,782 --> 00:12:29,015
op een dick-achtige manier.
316
00:12:29,052 --> 00:12:31,346
Dat is mijn specialiteit.
317
00:12:31,383 --> 00:12:34,094
Bedankt, Harvey.
318
00:12:34,132 --> 00:12:36,548
Hallo, Ester,
Ik ben Donna Paulsen.
319
00:12:36,584 --> 00:12:38,374
- Ik ben de--
- Ik weet wie je bent.
320
00:12:38,411 --> 00:12:39,591
Jij bent het beste
321
00:12:39,628 --> 00:12:40,809
dat is ooit gebeurd
aan mijn broer.
322
00:12:40,846 --> 00:12:44,323
Oh. Nou, dat weet je niet
de helft ervan.
323
00:12:44,360 --> 00:12:47,472
Hoe dan ook, ik hoop dat ik dat niet heb gedaan
je te veel moeite bezorgen
324
00:12:47,509 --> 00:12:48,985
- op korte termijn.
- O, onzin.
325
00:12:49,022 --> 00:12:51,090
Louis was opgetogen toen
Hij hoorde dat je binnenkwam.
326
00:12:51,127 --> 00:12:52,395
Wat was er verdomd belangrijk
327
00:12:52,431 --> 00:12:54,065
dat ik moest annuleren
mijn hele ochtend?
328
00:12:54,067 --> 00:12:55,422
Ik zweer dat hij dat was
blij om het te doen.
329
00:12:55,458 --> 00:12:56,744
En jij en ik
zijn aan het lunchen
330
00:12:56,746 --> 00:12:59,040
de tweede wat het ook is
waarvoor je hier bent, is voorbij.
331
00:12:59,077 --> 00:13:01,336
- Wil je een slokje?
- Is dat een pruim?
332
00:13:01,374 --> 00:13:04,329
Nee! Ik kan het niet geloven
jij drinkt nog steeds die onzin.
333
00:13:04,365 --> 00:13:06,590
Je weet dat ik het heb
De spastische dikke darm van oma Gertie.
334
00:13:06,627 --> 00:13:08,260
Wat he hel
doe jij hier?
335
00:13:08,297 --> 00:13:09,790
Ik word aangeklaagd.
336
00:13:09,792 --> 00:13:11,252
[grinnikt]
Heilige shit.
337
00:13:11,289 --> 00:13:13,270
Echt je smerige muffins
heb iemand salmonella gegeven.
338
00:13:13,306 --> 00:13:15,670
Het is geen salmonella,
en Louis, dit is serieus.
339
00:13:15,708 --> 00:13:17,584
- Het is mijn bedrijf.
- Oké, het spijt me.
340
00:13:17,621 --> 00:13:19,498
Nou ja, dat heeft hij wel
een poot om op te staan?
341
00:13:19,535 --> 00:13:20,750
Natuurlijk niet.
342
00:13:20,787 --> 00:13:23,046
Ik doe een audit van elke
leverancier elke drie maanden.
343
00:13:23,083 --> 00:13:24,647
Weet je het zeker?
Want als we dat doen
344
00:13:24,683 --> 00:13:26,073
ga hem achterna
alles wat we hebben--
345
00:13:26,110 --> 00:13:28,021
Louis, we gaan niet
helemaal achter hem aan.
346
00:13:28,023 --> 00:13:29,761
Ik wil dit regelen
snel en stil.
347
00:13:29,798 --> 00:13:31,883
Ester...
348
00:13:31,921 --> 00:13:34,632
jij regelt,
je ziet er schuldig uit.
349
00:13:34,669 --> 00:13:36,998
Dit is een schok,
puur en eenvoudig.
350
00:13:37,034 --> 00:13:38,581
Ik weet dat,
maar het maakt mij niet uit.
351
00:13:38,618 --> 00:13:40,059
Dit is een bedrijf
beslissing.
352
00:13:40,097 --> 00:13:41,521
En daarom probeer ik het
om anderen tegen te houden
353
00:13:41,558 --> 00:13:43,191
door hetzelfde te doen.
Ik zeg je,
354
00:13:43,228 --> 00:13:44,513
- Ik weet wat ik doe.
- Dat heb ik niet gezegd.
355
00:13:44,515 --> 00:13:45,957
Nee, je vertelt het mij alleen
hoe ik mijn werk moet doen.
356
00:13:46,011 --> 00:13:48,653
Lodewijk, ik kwam naar jou toe
omdat jij mijn broer bent,
357
00:13:48,690 --> 00:13:52,376
en ik zeg je,
dit is wat ik nodig heb.
358
00:13:52,413 --> 00:13:55,455
Oké, we zullen het regelen.
359
00:13:55,509 --> 00:13:57,456
Dank je, Lodewijk.
360
00:13:57,510 --> 00:13:59,161
Nee, dank je.
361
00:13:59,215 --> 00:14:00,830
Waarvoor?
362
00:14:00,832 --> 00:14:02,987
Omdat je niet naar Harvey gaat.
363
00:14:05,285 --> 00:14:07,475
Eén keer heeft hij het afgehandeld
jouw scheiding,
364
00:14:07,513 --> 00:14:09,877
Ik had gedacht dat je dat wel zou willen
hem om alles af te handelen.
365
00:14:09,913 --> 00:14:12,902
[aangrijpende muziek]
366
00:14:12,940 --> 00:14:15,512
♪ ♪
367
00:14:15,514 --> 00:14:18,870
Harvey,
maak het uzelf gemakkelijk.
368
00:14:18,924 --> 00:14:20,348
Kan ik je een mimosa bezorgen?
369
00:14:20,385 --> 00:14:21,809
Nee, bedankt.
Ik ben net langsgeweest
370
00:14:21,847 --> 00:14:24,141
om mijn ochtendbagel op te eten
en vraag waarom Jack Soloff
371
00:14:24,177 --> 00:14:27,272
probeerde Fletcher Engines te contracteren
en je hebt het mij niet verteld.
372
00:14:27,309 --> 00:14:28,977
Ik heb het je niet verteld omdat
Ik was bezig het te repareren.
373
00:14:29,013 --> 00:14:30,752
En heb het gerepareerd
betrekken bij het uitzoeken
374
00:14:30,788 --> 00:14:32,317
dat hij ging
aan Daniël Hardman?
375
00:14:32,353 --> 00:14:35,622
In feite is
dat deed het.
376
00:14:35,659 --> 00:14:37,501
Je hebt Hardman gezien.
377
00:14:37,538 --> 00:14:39,589
ik deed het,
en het duurde niet lang,
378
00:14:39,643 --> 00:14:40,945
omdat hij terug is
in New York.
379
00:14:40,982 --> 00:14:42,163
Laat me raden.
380
00:14:42,217 --> 00:14:44,042
Hij zei dat hij niets te doen had
met iets hiervan.
381
00:14:44,078 --> 00:14:45,121
Ja.
Hij zei dat hij dat was
382
00:14:45,122 --> 00:14:46,581
Ik geef Jack gewoon
wat nuttig advies.
383
00:14:46,618 --> 00:14:48,018
Nou, ik denk dat het tijd is
wij hebben Jack gegeven
384
00:14:48,045 --> 00:14:49,712
wat nuttig advies
van onszelf,
385
00:14:49,750 --> 00:14:51,557
zoals je kont pakken
nog een baan.
386
00:14:51,611 --> 00:14:53,696
Nu, Harvey,
Ik ontmoette Jac.
387
00:14:53,733 --> 00:14:56,984
Hij zegt dat hij klaar is
in vertrouwen nemend in Hardman,
388
00:14:57,021 --> 00:14:59,211
en ik heb besloten het te overwegen
de zaak gesloten.
389
00:14:59,248 --> 00:15:01,264
Je zegt dat je vertrouwen hebt
die clown?
390
00:15:01,301 --> 00:15:03,038
Nu mag ik kijken
verdomd goed voor mijn leeftijd,
391
00:15:03,075 --> 00:15:04,899
maar ik ben niet geboren
gisteren.
392
00:15:04,936 --> 00:15:07,247
Je wilt weten hoe diep
het gaat met hem en Hardman,
393
00:15:07,285 --> 00:15:08,848
- nietwaar?
- Dat weet ik zeker.
394
00:15:08,884 --> 00:15:10,866
Daarom vroeg ik het aan Mike
om met Jac te werken
395
00:15:10,868 --> 00:15:12,154
en lekker spelen,
396
00:15:12,190 --> 00:15:14,832
en dat kun je beter niet doen
in de weg zitten.
397
00:15:17,488 --> 00:15:18,488
Dit ziet er niet uit
398
00:15:18,496 --> 00:15:20,130
een ‘vergeef mij
omdat je een lul bent'-kaart.
399
00:15:20,132 --> 00:15:22,408
Dat is het niet.
Het is een verhoor van 28 pagina's
400
00:15:22,462 --> 00:15:23,957
voor Straussbank.
401
00:15:23,993 --> 00:15:25,870
Bedankt.
402
00:15:25,908 --> 00:15:27,018
Wat ben je aan het doen?
403
00:15:27,056 --> 00:15:28,599
Je vertelde me dat je dat niet doet
werken met mensen
404
00:15:28,621 --> 00:15:30,149
je vertrouwt het niet.
405
00:15:30,203 --> 00:15:31,060
Ik ook niet.
406
00:15:31,061 --> 00:15:32,711
Je hoeft mij niet te vertrouwen
begrijpen
407
00:15:32,765 --> 00:15:34,259
dat de duistere shit
bij Straussbank
408
00:15:34,296 --> 00:15:36,034
begint bovenaan.
409
00:15:36,070 --> 00:15:37,390
Helemaal naar de top?
410
00:15:37,427 --> 00:15:39,548
Er is een kans van 50-50
dat de CEO weet.
411
00:15:39,584 --> 00:15:41,217
De CFO moest het weten.
412
00:15:41,255 --> 00:15:42,888
Het enige wat we moeten doen
is hun e-mails te ontvangen.
413
00:15:42,924 --> 00:15:44,470
Dat is gemakkelijk.
We komen overeen om niet te vervolgen
414
00:15:44,525 --> 00:15:47,167
strafrechtelijke vervolging, dat zullen ze doen
e-mails nu overhandigen.
415
00:15:47,203 --> 00:15:48,767
We kunnen de dreiging niet opgeven
van naar de gevangenis gaan.
416
00:15:48,822 --> 00:15:50,473
Dat is wat ons een houvast geeft.
We moeten naar de rechtbank.
417
00:15:50,509 --> 00:15:52,247
Naar de rechter gaan
zal een eeuwigheid duren.
418
00:15:52,301 --> 00:15:53,968
Ik ben er gewoon doorheen gegaan
hetzelfde met Robert Zane.
419
00:15:54,023 --> 00:15:55,551
Waarom neem je niet op?
de telefoon
420
00:15:55,553 --> 00:15:57,709
en vraag het hem
wie bleek gelijk te hebben?
421
00:15:57,746 --> 00:15:59,135
Weet je,
Ik hoorde dat je eigenwijs was,
422
00:15:59,173 --> 00:16:00,770
maar ik had geen idee.
423
00:16:00,808 --> 00:16:03,658
Jij bent degene die kwam
voor mij die vrede wil sluiten.
424
00:16:03,695 --> 00:16:06,894
Je wilt vrede sluiten
of niet?
425
00:16:11,262 --> 00:16:13,852
Oké.
We proberen het op jouw manier.
426
00:16:17,855 --> 00:16:19,732
Rachel, wat kan ik doen?
voor jou?
427
00:16:19,769 --> 00:16:21,541
Ik hoorde over Ester,
428
00:16:21,578 --> 00:16:23,385
en ik hoopte
Ik zou kunnen helpen.
429
00:16:23,422 --> 00:16:24,638
Ik waardeer het aanbod,
430
00:16:24,674 --> 00:16:26,354
maar ik ga ervoor zorgen
van deze zelf.
431
00:16:26,379 --> 00:16:27,619
En ik probeer het niet
tussenbeide komen.
432
00:16:27,631 --> 00:16:29,334
Ik dacht gewoon dat het zo zou zijn
wees leuk om te leren
433
00:16:29,372 --> 00:16:31,353
van de meest getalenteerde,
ijverig,
434
00:16:31,389 --> 00:16:33,022
en gerespecteerde partner
die we hier hebben.
435
00:16:33,060 --> 00:16:34,276
Ja, je probeert het gewoon
om mij in te smeren.
436
00:16:34,312 --> 00:16:35,614
Werkt het?
437
00:16:35,652 --> 00:16:37,720
Knap.
438
00:16:37,756 --> 00:16:39,337
Luister naar mij.
439
00:16:39,374 --> 00:16:41,424
Ze is mijn zus.
440
00:16:41,478 --> 00:16:43,703
Ze wordt aangeklaagd.
441
00:16:43,740 --> 00:16:45,583
De laatste keer dat ze een probleem had,
ze ging naar Harvey,
442
00:16:45,619 --> 00:16:46,661
maar deze keer
ze komt naar mij toe,
443
00:16:46,697 --> 00:16:47,949
en ik ga niet boeren
er iets van uit.
444
00:16:47,985 --> 00:16:49,061
Kun je dat begrijpen?
445
00:16:49,099 --> 00:16:50,488
De reden
Ik wil op deze zaak
446
00:16:50,525 --> 00:16:52,019
is dat ik Esther bewonder
en haar bedrijf,
447
00:16:52,056 --> 00:16:54,280
en als iemand op haar afkomt
met een frivole rechtszaak,
448
00:16:54,317 --> 00:16:57,411
dan...kan het me niet schelen
hoe weinig ik doe.
449
00:16:57,449 --> 00:16:59,430
Ik wil je gewoon helpen.
450
00:17:04,372 --> 00:17:05,727
Het papierwerk ligt hier.
451
00:17:09,277 --> 00:17:10,754
(Jack)
Edelachtbare, zoals u kunt zien,
452
00:17:10,791 --> 00:17:12,334
Er is sprake van duidelijke nalatigheid
op zijn best,
453
00:17:12,340 --> 00:17:14,112
- in het slechtste geval opzettelijke misleiding.
- Om nog maar te zwijgen
454
00:17:14,149 --> 00:17:15,632
een schending van de vertrouwensplicht.
455
00:17:15,633 --> 00:17:17,092
Ik ben geneigd
het eens zijn.
456
00:17:17,130 --> 00:17:18,484
Edelachtbare, de enige
ding dat duidelijk is
457
00:17:18,521 --> 00:17:20,085
is zijn klanten gekozen
een risicovolle investering.
458
00:17:20,121 --> 00:17:21,859
Dat is geen bedrog
van onze kant.
459
00:17:21,896 --> 00:17:23,911
Het bedrog is dat hij het heeft gecreëerd
die derivaten,
460
00:17:23,949 --> 00:17:26,173
hij wist hoe riskant ze waren,
en hij heeft ze toch aan ons verkocht.
461
00:17:26,209 --> 00:17:27,982
Ik heb $2 miljard
bij beleggingsfondsen.
462
00:17:28,019 --> 00:17:29,721
Je denkt dat ik recenseer
elke investering?
463
00:17:29,759 --> 00:17:31,566
Ik weet het niet, maar je weet het zeker
als de hel deze beoordeeld.
464
00:17:31,568 --> 00:17:33,932
- En waar is je bewijs?
- We hebben er nog geen.
465
00:17:33,968 --> 00:17:36,137
Daarom vragen wij het
toegang tot deze e-mails.
466
00:17:36,143 --> 00:17:37,724
Dit gaat niet over
hun e-mails ontvangen.
467
00:17:37,760 --> 00:17:40,010
Het gaat hier om het bepalen
als het proces vordert.
468
00:17:40,011 --> 00:17:41,227
En dat is het ook.
469
00:17:41,281 --> 00:17:42,945
Ik zal de e-mail instellen
ontdekking gehoor
470
00:17:42,946 --> 00:17:44,387
- gedurende drie weken.
- Drie weken?
471
00:17:44,425 --> 00:17:45,727
Edelachtbare,
472
00:17:45,729 --> 00:17:46,945
mijn vrouw is geopereerd
over drie weken.
473
00:17:46,947 --> 00:17:48,336
Ik wil het graag aanvragen
een extra maand.
474
00:17:48,338 --> 00:17:50,737
Bullshit, ze wordt geopereerd.
475
00:17:50,773 --> 00:17:52,390
Geplande keizersnede
bij Columbia Presbyterian.
476
00:17:52,426 --> 00:17:54,337
Zet dan iemand anders neer
op de zaak.
477
00:17:54,392 --> 00:17:56,513
- Zo werkt het niet.
- Als ik mag...
478
00:17:56,515 --> 00:17:59,434
Als we overeenkomen dat we niet doorgaan
strafrechtelijke vervolging in deze zaak,
479
00:17:59,472 --> 00:18:02,253
Kunt u ons de e-mails geven?
binnen de week?
480
00:18:02,255 --> 00:18:03,784
Daar ga je mee akkoord
hier,
481
00:18:03,821 --> 00:18:05,523
Ik zal ze je geven
morgen.
482
00:18:05,524 --> 00:18:07,288
Dan hebben we een deal.
483
00:18:12,302 --> 00:18:14,471
Wil je me vertellen wat voor soort
smeergeld dat u krijgt?
484
00:18:15,035 --> 00:18:17,242
- Pardon?
- Je ging achter mijn rug om.
485
00:18:17,314 --> 00:18:18,582
Ik heb niets gedaan
achter je rug.
486
00:18:18,618 --> 00:18:19,360
Ik deed het vooraan
jouw gezicht.
487
00:18:19,361 --> 00:18:21,336
Je weet wat ik bedoel...
je hebt de hefboomwerking opgegeven
488
00:18:21,337 --> 00:18:23,175
door hem een uitweg te geven
van een gevangenisvrije kaart,
489
00:18:23,176 --> 00:18:24,600
wat betekent dat jij dat ook bent
in hun zak
490
00:18:24,637 --> 00:18:25,853
of je gebruikt deze case
491
00:18:25,889 --> 00:18:27,035
zodat u ze kunt ondertekenen
zodra het voorbij is.
492
00:18:27,073 --> 00:18:28,740
- Wat zei je net tegen mij?
- Je hebt me gehoord.
493
00:18:28,777 --> 00:18:31,506
Je schudde die kerel de hand
Jij was zijn verdomde neef.
494
00:18:31,560 --> 00:18:33,716
Luister naar mij.
Als ze mijn cliënt wilden zijn,
495
00:18:33,752 --> 00:18:35,699
Ik zou ze nemen.
Maar dat heb ik niet gedaan
496
00:18:35,735 --> 00:18:36,673
om zijn kont te kussen.
497
00:18:36,709 --> 00:18:38,029
Ik heb het gedaan
krijgen wat we nodig hadden.
498
00:18:38,032 --> 00:18:39,387
Dat hadden we al
wat we nodig hadden.
499
00:18:39,424 --> 00:18:40,535
Nee, dat hebben we niet gedaan.
500
00:18:40,572 --> 00:18:42,274
Wij hebben er een hoorzitting over gehad
over zeven weken,
501
00:18:42,311 --> 00:18:44,772
en die onzin over de keizersnede
was nog maar het topje van de ijsberg.
502
00:18:44,781 --> 00:18:46,693
Tussen nu en dan,
ze hadden wel een manier bedacht
503
00:18:46,730 --> 00:18:47,980
om het uit te stellen
voor nog eens twee jaar.
504
00:18:48,018 --> 00:18:49,476
- Dat weet je niet.
- Ja, dat doe ik.
505
00:18:49,513 --> 00:18:53,094
Ik zei dat ik het op jouw manier zou proberen,
en het werkte niet.
506
00:18:53,131 --> 00:18:55,530
Nou, nu die e-mails
komen.
507
00:18:55,567 --> 00:18:58,714
Ga je mij helpen?
of niet?
508
00:19:04,961 --> 00:19:07,064
Louis, ik moet praten
voor jou: we hebben een probleem.
509
00:19:07,118 --> 00:19:08,560
- Wat is er?
- Wat is er aan de hand
510
00:19:08,614 --> 00:19:09,690
is van Kenneth Jackson
advocaat.
511
00:19:09,692 --> 00:19:11,047
Haar naam is Lisbeth Wexler,
512
00:19:11,084 --> 00:19:12,509
en dit is niet haar eerste
frivole pak.
513
00:19:12,545 --> 00:19:14,005
Nou, dat is het nooit
met deze mensen.
514
00:19:14,006 --> 00:19:15,187
Dat betekent niet
we kunnen het niet regelen.
515
00:19:15,224 --> 00:19:16,440
Oké.
Je begrijpt het niet.
516
00:19:16,477 --> 00:19:17,796
Ik heb er tientallen meegemaakt
van haar gevallen.
517
00:19:17,834 --> 00:19:19,014
Elke keer dat ze krijgt
een aanbieding,
518
00:19:19,016 --> 00:19:20,580
dreigt ze
om er publiek mee te gaan.
519
00:19:20,617 --> 00:19:22,041
- Shit.
- Wat?
520
00:19:22,079 --> 00:19:23,355
Dat is precies
waar ik bang voor was.
521
00:19:23,356 --> 00:19:24,641
Oké, dan weet je het
het is geen probleem.
522
00:19:24,678 --> 00:19:26,902
Wij kunnen het aan, maar wij
kan ze geen aanbod doen.
523
00:19:26,939 --> 00:19:28,085
Nee, je begrijpt het niet.
524
00:19:28,122 --> 00:19:29,790
Ik probeerde het Esther te vertellen
dit kan gebeuren,
525
00:19:29,792 --> 00:19:31,077
maar toen liet ze mij het beloven
526
00:19:31,114 --> 00:19:32,956
dat ik dit ding zou maken
ga zonder problemen weg.
527
00:19:33,010 --> 00:19:34,452
Oké, als we het niet doen
iets anders dan regelen,
528
00:19:34,454 --> 00:19:37,844
ze staat voor een hel
van nog veel meer problemen.
529
00:19:42,943 --> 00:19:44,263
00:40:28,660
toen ik het je vroeg
als je dacht
1069
00:40:28,661 --> 00:40:30,434
er was van alles aan de hand
tussen Harvey en Esther,
1070
00:40:30,436 --> 00:40:33,443
en nu zeg je het
opnieuw.
1071
00:40:33,480 --> 00:40:36,173
Maar jij bent Donna,
en jij weet alles.
1072
00:40:38,164 --> 00:40:40,424
Het spijt me, Lodewijk.
Ik weet het.
1073
00:40:42,252 --> 00:40:43,764
- Wat ga je doen?
- Gaat je niets aan.
1074
00:40:43,818 --> 00:40:45,816
Blijf erbuiten.
Je hebt genoeg gedaan.
1075
00:40:45,853 --> 00:40:48,947
[plechtige popmuziek speelt]
1076
00:40:48,984 --> 00:40:54,189
♪ ♪
1077
00:40:54,190 --> 00:40:56,049
Jij en ik gaan
ga nu even praten.
1078
00:40:56,103 --> 00:40:58,659
Hé, wat het ook is...
het kan wachten.
1079
00:40:58,713 --> 00:41:00,224
Ik moet het je vertellen
iets.
1080
00:41:00,278 --> 00:41:01,616
Heeft het iets te maken
met waarom mijn zus
1081
00:41:01,670 --> 00:41:04,451
ben hier gewoon te boos weggegaan
uit eten gaan?
1082
00:41:04,488 --> 00:41:05,844
Jij stuk stront.
Ik wist het.
1083
00:41:05,880 --> 00:41:06,974
Wat heb je nu met haar gedaan?
1084
00:41:07,011 --> 00:41:09,061
Ik heb niets gedaan
voor haar, Lodewijk.
1085
00:41:09,099 --> 00:41:10,575
En als ik nu zeg:
1086
00:41:10,629 --> 00:41:13,879
Ik bedoel, in tegenstelling tot vroeger
toen je met haar naar bed ging.
1087
00:41:13,882 --> 00:41:15,813
Dat klopt, Donna, die ene
Je probeerde van mij te stelen
1088
00:41:15,814 --> 00:41:17,041
laatst tijdens het diner
vertelde mij--
1089
00:41:17,042 --> 00:41:18,585
Rustig maar, ik heb het niet geprobeerd
om iets te stelen--
1090
00:41:18,607 --> 00:41:20,484
Je hebt een belofte gedaan
voor mij!
1091
00:41:20,522 --> 00:41:22,137
En zelfs daarna
Ik heb het je verteld
1092
00:41:22,174 --> 00:41:23,454
over toen Esther en ik
waren kinderen
1093
00:41:23,479 --> 00:41:25,042
en de jongens gebruikten mij
om bij haar te komen,
1094
00:41:25,096 --> 00:41:26,921
je ging nog steeds verder
en mij verraden.
1095
00:41:26,957 --> 00:41:28,521
Louis, dat was al gebeurd
is gebeurd,
1096
00:41:28,524 --> 00:41:30,401
en dat was ik nu net
staat op het punt het je te vertellen.
1097
00:41:30,437 --> 00:41:31,965
Onzin!
Je zou het mij nooit vertellen.
1098
00:41:32,003 --> 00:41:33,271
Je zou het houden
aan jezelf
1099
00:41:33,307 --> 00:41:34,958
- tot de dag dat je stierf.
-Louis, je moet me geloven.
1100
00:41:35,012 --> 00:41:36,871
Ik zweer dat ik dat was
Ik ga het je net vertellen.
1101
00:41:36,874 --> 00:41:38,254
Wat je gaat doen
is dat je een schop onder je kont krijgt.
1102
00:41:38,255 --> 00:41:39,679
Oké, let op jezelf.
1103
00:41:39,681 --> 00:41:41,419
Bedreig niet iets
je kunt het niet aan.
1104
00:41:41,421 --> 00:41:42,810
Je denkt niet
Ik kan je aan?
1105
00:41:42,866 --> 00:41:44,743
Jij dacht ook dat ik dat was
te dom om uit te vinden,
1106
00:41:44,779 --> 00:41:46,290
maar ik ben er wel achter gekomen.
1107
00:41:46,292 --> 00:41:49,247
Ik kwam erachter dat je niets bent
maar een liegende, bedriegende...
1108
00:41:49,249 --> 00:41:50,639
Ik heb niet vals gespeeld met Esther.
1109
00:41:50,641 --> 00:41:51,684
Het waren twee volwassen mensen
1110
00:41:51,737 --> 00:41:53,551
een verdomde beslissing nemen
voor zichzelf.
1111
00:41:53,552 --> 00:41:54,680
Welnu, die beslissing eindigde
1112
00:41:54,734 --> 00:41:56,254
terwijl ze hier wegloopt
bijna tranen
1113
00:41:56,300 --> 00:41:58,246
omdat ze dat niet had
alle feiten,
1114
00:41:58,248 --> 00:41:59,985
zoals het feit dat
Je bent een seriële rokkenjager
1115
00:41:59,987 --> 00:42:01,017
wie kan wanneer niet uitstaan
iemand anders
1116
00:42:01,018 --> 00:42:02,146
- heeft alles.
- Hou je mond!
1117
00:42:02,201 --> 00:42:03,974
Dus hij neemt wat dan ook
vrouw in zicht...
1118
00:42:04,028 --> 00:42:05,626
- Ik zeg het je.
- Omdat hij zo in de war is
1119
00:42:05,628 --> 00:42:07,453
van wat dan ook
er is hem iets overkomen
1120
00:42:07,507 --> 00:42:09,592
- in zijn zielige jeugd...
- Hou je mond!
1121
00:42:09,629 --> 00:42:11,680
Hij kan niet...