1 00:00:07,106 --> 00:00:08,814 Ik hoor dat je aan het interviewen bent vervangingen vanochtend. 2 00:00:08,838 --> 00:00:09,406 Ik ben. 3 00:00:09,407 --> 00:00:10,365 Ben jij goed in wat ik doe. 4 00:00:10,389 --> 00:00:11,438 Ik ben geweldig in wat ik doe. 5 00:00:11,439 --> 00:00:12,873 Dan begin je morgen. 6 00:00:12,907 --> 00:00:14,027 Ik wil graag een wijziging voorstellen 7 00:00:14,042 --> 00:00:15,576 naar de huidige compensatie formule. 8 00:00:15,765 --> 00:00:17,165 Hoeveel partners heeft u in je zak 9 00:00:17,200 --> 00:00:18,533 als we uw voorstel indienen tot stemming? 10 00:00:18,568 --> 00:00:19,968 Ik kan 45% krijgen. 11 00:00:20,002 --> 00:00:21,203 Ik ga je halen het verschil. 12 00:00:21,237 --> 00:00:23,138 Dit is van Harvey laatste drie resultatenrekeningen, 13 00:00:23,172 --> 00:00:24,983 en ik vond ze zitten in de kopieermachine. 14 00:00:24,984 --> 00:00:27,552 Jij kwam voor mij werken, dus nu het is tijd dat jij beslist. 15 00:00:27,586 --> 00:00:28,740 Doe je mee of niet? 16 00:00:28,741 --> 00:00:30,041 Ik heb zojuist opgeroepen tot stemming, 17 00:00:30,076 --> 00:00:31,710 en ik hoop dat je dat geweest bent je geld besparen, 18 00:00:31,744 --> 00:00:34,275 omdat jouw justrein is staat op het punt het station te verlaten. 19 00:00:34,276 --> 00:00:36,878 - Oké, ik bel 911. - Het is geen hartaanval. 20 00:00:36,912 --> 00:00:38,513 Het is een paniekaanval. 21 00:00:38,547 --> 00:00:40,748 Weet je nog toen ik het zei als ik wilde dat je het goedmaakte 22 00:00:40,783 --> 00:00:43,151 voor de compensatiestemming Ik zou rechtstreeks naar jou toekomen? 23 00:00:43,185 --> 00:00:44,519 Nou, nu ben ik dat. 24 00:00:44,553 --> 00:00:46,020 Laten we eens kijken bij je CV. 25 00:00:46,055 --> 00:00:48,689 Getuige van geknoei, afpersing, omkoping. 26 00:00:48,724 --> 00:00:50,124 Vervalsing past er precies in. 27 00:00:50,159 --> 00:00:51,692 Ik heb echt gekeken in je mama, 28 00:00:51,727 --> 00:00:53,861 en het blijkt dat de hele tijd 29 00:00:53,896 --> 00:00:55,816 jij was thuis bij papa, Mama was aan het neuken... 30 00:00:57,799 --> 00:01:00,768 [bluesrockmuziek] 31 00:01:00,802 --> 00:01:08,809 ♪ ♪ 32 00:01:25,026 --> 00:01:27,061 Hé, Harv. Hoe gaat het? 33 00:01:27,095 --> 00:01:35,102 ♪ ♪ 34 00:01:41,943 --> 00:01:43,744 Je bent er absoluut zeker van de man 35 00:01:43,778 --> 00:01:46,046 was deze Travis Tanner-persoon? 36 00:01:46,081 --> 00:01:47,481 Ja. 37 00:01:47,515 --> 00:01:49,917 En toch ben je er net zo zeker van Was de vrouw niet Donna? 38 00:01:49,951 --> 00:01:51,218 Dat is wat ik zei. 39 00:01:51,252 --> 00:01:55,322 Dat weet ik, maar jij heb niet gezegd wie ze was. 40 00:01:55,357 --> 00:01:57,057 Waarom kijk je naar mij zo? 41 00:01:57,092 --> 00:01:58,826 Je weet waarom. 42 00:01:58,860 --> 00:02:01,161 Ik weet niet wie ze was. 43 00:02:01,196 --> 00:02:02,463 Oké, laten we dit dan proberen. 44 00:02:02,497 --> 00:02:05,165 Waarom denk je dat Travis Tanner ineens 45 00:02:05,200 --> 00:02:07,301 in je onderbewustzijn terechtgekomen? 46 00:02:07,335 --> 00:02:09,737 Omdat ik er middenin zit van een zaak tegen hem. 47 00:02:09,771 --> 00:02:12,272 Nou, omdat je dat niet wilt praat niet meer over de droom, 48 00:02:12,307 --> 00:02:15,242 waarom praten we niet over de zaak? 49 00:02:26,452 --> 00:02:27,719 Dat is helemaal niet griezelig. 50 00:02:27,754 --> 00:02:29,594 Ik vroeg het me gewoon af waarom je je haar hebt veranderd. 51 00:02:29,622 --> 00:02:30,889 Haar is hetzelfde zoals het altijd is geweest. 52 00:02:30,924 --> 00:02:32,824 Probeer je er ouder uit te zien? Jonger? 53 00:02:32,859 --> 00:02:34,193 Wat het ook is, het werkt niet. 54 00:02:34,227 --> 00:02:35,727 Ben je klaar? Omdat ik het echt probeer 55 00:02:35,762 --> 00:02:37,529 inhalen op enkele facturen hier. 56 00:02:37,564 --> 00:02:39,531 Hé, ik kwam net langs om je een klein cadeautje te geven 57 00:02:39,566 --> 00:02:40,933 voor het winnen van de Zane-zaak. 58 00:02:40,967 --> 00:02:43,235 Een geschenk? Dat heb je nog nooit gedaan gaf me een geschenk na een zaak. 59 00:02:43,269 --> 00:02:44,670 Dat is niet waar. 60 00:02:44,704 --> 00:02:46,104 Nu ik erover nadenk, dat heb je gedaan heeft mij zelfs niet eens gefeliciteerd, 61 00:02:46,139 --> 00:02:47,806 wat betekent dat jij dat bent eigenlijk hier omdat, 62 00:02:47,840 --> 00:02:50,509 Oh, mijn God, je mist me. 63 00:02:50,543 --> 00:02:52,844 - Ik heb je niet gemist. - Gaat het? 64 00:02:52,879 --> 00:02:54,079 Wil je langskomen? vanavond? 65 00:02:54,113 --> 00:02:55,380 Wij kunnen kijken Slaapeloos in Seattle. 66 00:02:55,415 --> 00:02:57,382 - Wil je je cadeau of niet? - Is dat het? 67 00:02:57,417 --> 00:02:59,218 Mijn cadeau ziet er veel uit als een map. 68 00:02:59,252 --> 00:03:00,519 Het is een geval. 69 00:03:00,553 --> 00:03:04,489 Jij en ik vermoorden het tegen Travis Tanner. 70 00:03:05,240 --> 00:03:06,874 - Net als vroeger? - Net als vroeger. 71 00:03:06,908 --> 00:03:09,310 - Waar wachten we nog op? - Niets. 72 00:03:09,344 --> 00:03:11,745 Hij is onderweg met nu een schikkingsvoorstel. 73 00:03:11,780 --> 00:03:13,747 Schikking? Dat klinkt niet als Tanner. 74 00:03:13,782 --> 00:03:15,749 - Klinkt precies als Tanner. - Hoe is dat? 75 00:03:15,784 --> 00:03:17,217 Hij begint zwaaien met een witte vlag. 76 00:03:17,252 --> 00:03:19,186 Ja, hij doet het gewoon om achter onze rug om te gaan 77 00:03:19,220 --> 00:03:20,554 zodat hij onze flank kan aanvallen. 78 00:03:20,588 --> 00:03:21,822 Dus je zegt dat we dat nodig hebben om onze flank in de gaten te houden. 79 00:03:21,856 --> 00:03:24,224 Nee, ik zeg dat we dat nodig hebben om de zijne aan te vallen. 80 00:03:27,629 --> 00:03:28,896 - Wat? - Ik ga het gewoon zeggen. 81 00:03:28,930 --> 00:03:31,966 Iedere keer komen we tegen Tanner, het wordt wreed. 82 00:03:32,000 --> 00:03:33,968 Je hebt net een paniekaanval gehad laatst, 83 00:03:34,002 --> 00:03:38,806 dus weet je zeker dat dit echt zo is wat heb je nu nodig? 84 00:03:38,840 --> 00:03:42,776 Het is precies wat ik nodig heb nu. 85 00:03:42,811 --> 00:03:44,979 Laten we hem gaan halen. 86 00:03:52,185 --> 00:03:55,354 Lodewijk? Wat is dit? 87 00:03:55,388 --> 00:03:58,390 Dat is een teken van mijn waardering. 88 00:03:58,425 --> 00:04:00,793 Je zei dat ik Harvey moest vertrouwen met Esther en je had gelijk. 89 00:04:00,827 --> 00:04:01,994 Nu gaat het goed met Harvey en mij. 90 00:04:02,028 --> 00:04:03,295 Nou, als je dat toch doet geef mij een geschenk 91 00:04:03,329 --> 00:04:04,763 elke keer als ik uitkom gelijk hebben, 92 00:04:04,798 --> 00:04:05,764 dan heb ik nodig een groter appartement. 93 00:04:05,799 --> 00:04:08,167 Nou ja, niet elke keer, maar deze keer. 94 00:04:08,201 --> 00:04:10,936 Jouw modderclub. Ik ga modderen? 95 00:04:10,970 --> 00:04:12,504 Nog beter. 96 00:04:12,539 --> 00:04:14,139 We gaan modderen. 97 00:04:14,174 --> 00:04:15,841 Wauw, Lodewijk. Ik weet niet wat ik moet zeggen. 98 00:04:15,875 --> 00:04:16,909 Dit is, eh.... 99 00:04:16,943 --> 00:04:18,377 - Geweldig? - Ongepast. 100 00:04:18,411 --> 00:04:20,079 Oh, kom op, Donna. 101 00:04:20,113 --> 00:04:21,413 Ik denk niet dat je het begrijpt. 102 00:04:21,518 --> 00:04:22,885 Stel je dit voor. 103 00:04:22,919 --> 00:04:26,288 Jij en ik, zij aan zij, volledig naakt, 104 00:04:26,322 --> 00:04:28,624 onze lichamen bedekt in de sappen van Moeder Aarde. 105 00:04:28,658 --> 00:04:31,760 Oh ja, nu kan ik het precies zien hoe het volkomen passend is. 106 00:04:31,794 --> 00:04:33,862 Precies. 107 00:04:33,897 --> 00:04:35,964 En Donna, geloof me. 108 00:04:36,364 --> 00:04:38,198 Wanneer je je maagdelijke teen dompelt in de diepe warmte van mijn modder, 109 00:04:38,232 --> 00:04:40,967 dat zal je nooit worden weer hetzelfde. 110 00:04:48,412 --> 00:04:49,645 [klopt op de deur] Jessica, we hebben een probleem. 111 00:04:49,680 --> 00:04:51,047 Ik heb de statuten doorgenomen. 112 00:04:51,081 --> 00:04:53,583 Blijkt de nieuwe compensatie structuur is in strijd 113 00:04:53,617 --> 00:04:54,817 van onderafdeling C35. 114 00:04:54,852 --> 00:04:56,252 De stemming op zichzelf is dus betwistbaar. 115 00:04:56,286 --> 00:04:57,787 Dus je zegt wij gaan terug 116 00:04:57,821 --> 00:04:59,689 naar de oude vergoeding structuur? 117 00:04:59,723 --> 00:05:02,725 Nee, dat zeg ik niet. Subsectie C35 zegt dat. 118 00:05:02,759 --> 00:05:03,960 Er is maar één probleem. 119 00:05:03,994 --> 00:05:06,963 Onderafdeling C35 bestond niet 24 uur geleden. 120 00:05:06,997 --> 00:05:08,764 -Jessica-- - Hou op, Louis. 121 00:05:08,799 --> 00:05:12,235 Vertel me wat dit is gaat echt over. 122 00:05:12,269 --> 00:05:13,669 [zucht] 123 00:05:13,704 --> 00:05:15,771 Het gaat erom dat ik probeer te maken het gaat goed met Harvey. 124 00:05:15,806 --> 00:05:18,040 En ik heb geen probleem daarmee. 125 00:05:18,075 --> 00:05:20,810 Maar ik heb jou ook nodig om het goed te maken met mij. 126 00:05:21,395 --> 00:05:22,896 Waar heb je het over? 127 00:05:22,930 --> 00:05:24,197 Die stemming was een aanval op mijn kracht. 128 00:05:24,231 --> 00:05:26,466 Ik sluip dit voorbij, Ik krijg mijn kracht niet terug. 129 00:05:26,500 --> 00:05:27,967 Het maakt mij gewoon hetzelfde als jij en Jack. 130 00:05:28,002 --> 00:05:31,070 Je gaat het dus niet ongedaan maken dit ding op dezelfde duistere manier 131 00:05:31,105 --> 00:05:32,972 dat jullie er allebei doorheen zijn gekomen in de eerste plaats. 132 00:05:33,007 --> 00:05:35,475 Jessica, ik zei het je, het verlaten van Harvey's compensatie 133 00:05:35,509 --> 00:05:37,777 in het kopieerapparaat was een ongeluk. 134 00:05:37,812 --> 00:05:40,847 En een man genaamd Sinterklaas klimt door schoorstenen 135 00:05:40,881 --> 00:05:42,782 en laat cadeautjes achter onder bomen. 136 00:05:42,817 --> 00:05:45,418 Oké, prima, ik snap het. Je gelooft me niet. 137 00:05:45,453 --> 00:05:47,387 Maar hoe moet ik dat in vredesnaam doen om de senior partners te overtuigen 138 00:05:47,421 --> 00:05:49,122 geld aannemen uit eigen zak? 139 00:05:49,156 --> 00:05:51,024 Dat is jouw probleem. 140 00:05:51,058 --> 00:05:54,994 Als je dat beleid wilt terugdraaien, breng het ter stemming. 141 00:05:55,029 --> 00:05:56,035 Als een man. 142 00:05:56,036 --> 00:05:59,666 ♪ Geschikt voor 5x05 ♪ Teen tot teen Oorspronkelijke uitzenddatum op 22 juli 2015 143 00:05:59,667 --> 00:06:03,203 ♪ Zie het geld, wil blijven voor je maaltijd ♪ 144 00:06:03,237 --> 00:06:06,639 ♪ Haal nog een stukje taart voor je vrouw ♪ 145 00:06:06,674 --> 00:06:09,909 ♪ Iedereen wil het weten hoe het voelt ♪ 146 00:06:09,944 --> 00:06:13,146 ♪ Iedereen wil het zien hoe het is ♪ 147 00:06:13,180 --> 00:06:16,549 ♪ Ik eet zelfs een bonentaart, Het maakt mij niet uit ♪ 148 00:06:16,584 --> 00:06:20,386 ♪ Ik en Missy wel zo druk, druk geld verdienen ♪ 149 00:06:20,421 --> 00:06:21,654 ♪ Oké ♪ 150 00:06:21,689 --> 00:06:27,060 ♪ Allemaal een stap achteruit, Ik sta op het punt om te dansen ♪ 151 00:06:27,094 --> 00:06:28,094 ♪ De dollarboogie ♪ 152 00:06:28,139 --> 00:06:32,639 == synchronisatie, gecorrigeerd door ouderling == @elder_man 153 00:06:32,740 --> 00:06:36,376 [bluesmuziek] 154 00:06:36,412 --> 00:06:37,945 [liftbel rinkelt] 155 00:06:37,947 --> 00:06:41,448 ♪ ♪ 156 00:06:41,450 --> 00:06:42,633 Pardon, tijger. 157 00:06:42,668 --> 00:06:44,468 Wil je niet inchecken? bij de receptie? 158 00:06:44,503 --> 00:06:46,687 - O, ik weet waar ik heen ga. - Nee, dat doe je niet. 159 00:06:46,722 --> 00:06:48,722 Ja, ik zou zeggen dat je weet wie ik ben, maar jij bent Donna niet. 160 00:06:48,757 --> 00:06:50,857 Nee, dat ben ik niet. Maar ik weet wel wie je bent. 161 00:06:50,893 --> 00:06:52,326 Nou, dan weet je het voor wie ik hier ben. 162 00:06:52,361 --> 00:06:54,561 Ik weet ook dat de zeer de eerste keer dat je hier kwam, 163 00:06:54,580 --> 00:06:57,064 Je liep vlak langs de beveiliging en door Donna. 164 00:06:57,099 --> 00:07:00,033 Maar zoals je net zei, Ik ben Donna niet. 165 00:07:00,470 --> 00:07:02,620 Ik vind je leuk. Vul jij je in voor de dag? 166 00:07:02,656 --> 00:07:04,205 Niet jouw zaken. 167 00:07:04,241 --> 00:07:05,407 Hé, ik zeg alleen maar, als Rood terugkomt, 168 00:07:05,442 --> 00:07:06,608 misschien wil je om bij mij te komen werken. 169 00:07:06,643 --> 00:07:07,809 Ik heb al een baan. 170 00:07:07,844 --> 00:07:09,961 En op dit moment is dat zo je spijt krijgen 171 00:07:09,996 --> 00:07:11,579 naar de vergaderruimte. 172 00:07:11,615 --> 00:07:13,314 ♪ ♪ 173 00:07:13,350 --> 00:07:15,083 Dus wat ga je doen? 174 00:07:15,118 --> 00:07:16,167 Het enige wat ik kan doen. 175 00:07:16,219 --> 00:07:17,385 Laat Harvey het mij vragen voor iets anders. 176 00:07:17,437 --> 00:07:18,553 Nee, geen optie. 177 00:07:18,588 --> 00:07:20,355 Donna, de enige manier Ik kan dit voor elkaar krijgen 178 00:07:20,390 --> 00:07:22,140 is met de hulp van Jack Soloff, en er is geen manier 179 00:07:22,175 --> 00:07:23,992 dat hij gaat terugdraaien precies hetzelfde voorstel 180 00:07:24,027 --> 00:07:26,161 die hem op de kaart zette. 181 00:07:26,349 --> 00:07:27,826 Ik zal het je vertellen wat Harvey zou doen. 182 00:07:27,878 --> 00:07:30,395 Het maakt mij niet uit wat Harvey zou doen, 183 00:07:30,430 --> 00:07:32,614 omdat ik het niet kan wat Harvey zou doen. 184 00:07:33,101 --> 00:07:34,467 Wat zou Harvey doen? 185 00:07:34,502 --> 00:07:36,669 Hij zou een manier vinden om het te halen de moeite waard voor Jack. 186 00:07:39,941 --> 00:07:42,175 Vraag Rachel om een lijst voor mij te regelen van elke grote bedrijfsfusie 187 00:07:42,210 --> 00:07:44,694 in afwachting van de komende maand. 188 00:07:44,729 --> 00:07:46,579 Daar is de Lodewijk Ik kwam om te werken. 189 00:07:46,581 --> 00:07:49,215 Je hebt gelijk. Hier ben ik. En ik ga het afmaken. 190 00:07:49,250 --> 00:07:52,351 En als ik dat doe, zijn jij en ik dat ook gaan voor een lange, langzame modder. 191 00:07:52,387 --> 00:07:54,453 Nee, dat zijn we niet. 192 00:08:00,285 --> 00:08:01,384 Als je hier bent om de lucht te controleren, 193 00:08:01,419 --> 00:08:03,119 het is net een sauna op de 38e verdieping. 194 00:08:03,155 --> 00:08:04,254 Goed je te zien, Harvey. 195 00:08:04,289 --> 00:08:05,989 Leuk om wat mensen te kennen nooit veranderen. 196 00:08:06,041 --> 00:08:07,457 Geen geestige repliek? Wat is er aan de hand? 197 00:08:07,492 --> 00:08:08,658 Jij vertraagt op je oude dag? 198 00:08:08,693 --> 00:08:09,759 Het kan een lage T zijn. 199 00:08:09,794 --> 00:08:11,828 En ik kon onzin praten de hele dag met jongens, 200 00:08:11,863 --> 00:08:13,767 maar ik ben hier omdat Ik geef om mijn cliënt. 201 00:08:13,768 --> 00:08:14,851 Nou ja, dan misschien je cliënt had het niet moeten proberen 202 00:08:14,886 --> 00:08:16,649 om een bedrijf te lanceren met gestolen IP. 203 00:08:16,650 --> 00:08:19,685 Dat IP-adres is niet gestolen. Alyssa heeft het zelf gemaakt. 204 00:08:19,687 --> 00:08:21,567 Het maakt niet uit of ze heeft het gemaakt of niet. 205 00:08:21,589 --> 00:08:23,889 Ze tekende een contract dat zegt dat wij het bezitten, 206 00:08:23,924 --> 00:08:26,959 en dat stond op onze laptop ze ging op haar laatste dag mee naar huis. 207 00:08:26,994 --> 00:08:29,027 En we laten je niet lopen de deur uit met ons eigendom. 208 00:08:29,063 --> 00:08:30,796 Oké, ik heb het je verteld dit gaat niet over mij. 209 00:08:30,831 --> 00:08:31,763 Oké, wat wil je, Looier? 210 00:08:31,815 --> 00:08:32,898 Ik wil een bod doen. 211 00:08:33,354 --> 00:08:35,521 Alyssa is bereid om u een belang van 15% te geven 212 00:08:35,557 --> 00:08:37,023 om dit hele ding te laten vallen. 213 00:08:37,059 --> 00:08:38,425 Ze zou het 100% kunnen halen voor alles wat mij interesseert. 214 00:08:38,427 --> 00:08:39,976 - We komen niet tot een schikking. - Je hoeft geen genoegen te nemen, 215 00:08:40,028 --> 00:08:42,212 maar je moet wel presenteren dat aanbod aan uw klant 216 00:08:42,247 --> 00:08:43,363 en jij weet het. 217 00:08:43,398 --> 00:08:44,698 Ik zal het doen, ik heb het gewoon nodig om het vertaald te krijgen 218 00:08:44,733 --> 00:08:46,533 van onzin tot Engels. 219 00:08:46,568 --> 00:08:48,535 Harvey, kijk naar mij. Dat is een eerlijk aanbod. 220 00:08:48,570 --> 00:08:50,403 Nee, jij kijkt naar mij en vertelt het mij je doet iets niet 221 00:08:50,439 --> 00:08:52,188 nu achter onze rug. 222 00:08:52,240 --> 00:08:53,673 - Dat ben ik niet. - Nou, dat zijn we. 223 00:08:53,709 --> 00:08:55,642 Je secretaresse zei je zou geen TRO indienen 224 00:08:55,677 --> 00:08:56,677 tot na deze bijeenkomst. 225 00:08:56,678 --> 00:08:57,861 Dat hebben we niet gedaan. 226 00:08:57,896 --> 00:08:59,946 Blijkt dat mevrouw Lang heeft een aantal openstaande schulden, 227 00:08:59,982 --> 00:09:01,715 dus gingen we gewoon door en kocht deze op 228 00:09:01,750 --> 00:09:03,483 en leg een pandrecht op haar eigendom. 229 00:09:04,061 --> 00:09:06,195 Het hangslot van de sheriff haar kantoren terwijl we spreken. 230 00:09:06,230 --> 00:09:08,364 Harvey, doe dit niet. Je zult er spijt van krijgen. 231 00:09:08,399 --> 00:09:09,498 Vertel dat maar aan de rechter. 232 00:09:09,534 --> 00:09:11,500 We dienen die TRO in in de ochtend. 233 00:09:16,173 --> 00:09:19,708 Ik zeg je, Ik ben niet meer de man die ik was, 234 00:09:19,744 --> 00:09:22,628 maar als je mij slaat, Ik keer niet de andere wang toe. 235 00:09:22,663 --> 00:09:24,797 Je wordt teruggeslagen. 236 00:09:29,923 --> 00:09:31,355 Waar ben je zo blij mee? 237 00:09:31,391 --> 00:09:33,424 Ik zei het je, het is precies wat ik nodig had. 238 00:09:36,613 --> 00:09:38,913 Je bent tegengegaan deze man hoe vaak? 239 00:09:38,965 --> 00:09:40,598 Genoeg om dat te weten hij is een stuk stront 240 00:09:40,650 --> 00:09:42,466 dat zal elke grens overschrijden het is nodig om te winnen. 241 00:09:42,502 --> 00:09:44,952 Alles wat ik tot nu toe heb gehoord is de grens die je hebt overschreden. 242 00:09:45,581 --> 00:09:49,149 Luister, misschien begrijp je het een paar dingen over mensen, 243 00:09:49,185 --> 00:09:50,751 maar je begrijpt het niet wat ik doe. 244 00:09:50,786 --> 00:09:52,820 Nou, zo klinkt het voor mij wat je deed was een man aanvallen 245 00:09:52,822 --> 00:09:54,038 dat zwaaide met een witte vlag. 246 00:09:54,073 --> 00:09:55,422 Was je aan het luisteren? 247 00:09:55,424 --> 00:09:58,125 Hij zwaaide niet met een witte vlag, hij was ons in de val aan het lokken. 248 00:09:58,160 --> 00:09:59,960 Hoe weet je dat zo zeker? 249 00:09:59,996 --> 00:10:01,262 Omdat ik Tanner ken. 250 00:10:01,297 --> 00:10:03,597 Oké, als je het zo goed weet waartoe hij in staat was, 251 00:10:03,649 --> 00:10:06,200 waarom was het zo'n goed idee om ruzie met hem te zoeken? 252 00:10:06,202 --> 00:10:08,569 Omdat het is wat ik doe. 253 00:10:08,604 --> 00:10:11,405 Misschien is het tijd om dat te doen overweeg om te veranderen wat u doet. 254 00:10:14,247 --> 00:10:15,413 (Rachel) Oké, daar gaan we. 255 00:10:15,448 --> 00:10:17,415 Hoe zit het met Gentech? en Orion Pharmaceuticals? 256 00:10:17,417 --> 00:10:20,718 Monsterfusie, voorwaardelijke vergoeding, en een groot voordeel. 257 00:10:20,754 --> 00:10:22,634 En Cravath wordt vermeld als advocaat, 258 00:10:22,656 --> 00:10:25,690 wat betekent dat als ze ruilen, het blaast de hele zaak op. 259 00:10:25,725 --> 00:10:26,658 Oké, nou, dat is de laatste. 260 00:10:26,693 --> 00:10:29,627 Shit. 261 00:10:30,104 --> 00:10:31,553 Wacht, dit is hier geweest de hele tijd. 262 00:10:31,605 --> 00:10:32,605 Hoe zit het met John Dellmore? 263 00:10:32,606 --> 00:10:34,005 Ze zijn aan het fuseren met Arkin Financial. 264 00:10:34,041 --> 00:10:35,574 Nog niet aangekondigd, het zit daar gewoon 265 00:10:35,609 --> 00:10:36,975 - rijp voor het oprapen. - Nee, dat gaat niet gebeuren. 266 00:10:37,010 --> 00:10:38,377 Dellmore is bij geweest Harmon en Shupe al tientallen jaren. 267 00:10:38,412 --> 00:10:40,011 Dus wat? Harmon en Shupe is een advocatenkantoor van het derde niveau 268 00:10:40,064 --> 00:10:41,179 en Shupe is een grap. 269 00:10:41,215 --> 00:10:42,948 Dat is zij ook De vrouw van John Dellmore. 270 00:10:42,983 --> 00:10:44,332 Nou ja, dan misschien we kunnen Dellmore overtuigen 271 00:10:44,385 --> 00:10:45,684 dat zijn vrouw een trollop is. 272 00:10:45,719 --> 00:10:47,352 - Lodewijk! - Godverdomme! 273 00:10:47,404 --> 00:10:48,987 Wat is er aan de hand? 274 00:10:49,022 --> 00:10:51,823 Ik wil dat Jack Soloff omvalt de compensatiestemming, 275 00:10:51,825 --> 00:10:53,675 en de enige manier voor mij om dat te doen is binnenhalen 276 00:10:53,727 --> 00:10:55,260 een grote tijdelijke klant. 277 00:10:55,312 --> 00:10:56,495 En deel het geld met hem. 278 00:10:56,530 --> 00:10:59,081 Precies! En geen van deze mensen is dat. 279 00:10:59,133 --> 00:11:00,399 Oké. 280 00:11:00,434 --> 00:11:02,401 Wacht, waar ga je heen? 281 00:11:02,436 --> 00:11:03,602 Zoals je zei, geen van deze mensen is het. 282 00:11:03,654 --> 00:11:05,103 Het is laat, we zijn allebei uitgeput, 283 00:11:05,105 --> 00:11:06,371 en ik heb een test in de ochtend. 284 00:11:06,407 --> 00:11:07,539 Rachel, alsjeblieft. 285 00:11:07,541 --> 00:11:09,040 Lodewijk, het spijt me. 286 00:11:09,042 --> 00:11:10,375 We zullen eraan werken morgenochtend, dat beloof ik. 287 00:11:10,411 --> 00:11:12,110 Rach-- 288 00:11:15,115 --> 00:11:16,648 [zucht] 289 00:11:16,683 --> 00:11:19,484 Heren, ik houd niet van verlenen TRO's zonder goede reden. 290 00:11:19,519 --> 00:11:20,718 Wij hebben een goede reden, Edelachtbare. 291 00:11:20,754 --> 00:11:22,053 Het heet een contract. 292 00:11:22,088 --> 00:11:24,088 Een contract dat expliciet stelt dat elk product 293 00:11:24,124 --> 00:11:26,157 Alyssa Lang ontwikkeld tijdens haar dienstverband 294 00:11:26,192 --> 00:11:27,725 is eigendom van onze opdrachtgever. 295 00:11:27,761 --> 00:11:29,961 Helaas dat contract is niet afdwingbaar. 296 00:11:30,235 --> 00:11:33,069 Tenzij ik wakker werd in Rusland vanmorgen. 297 00:11:33,105 --> 00:11:34,654 Edelachtbare, ik heb hier een kopie 298 00:11:34,706 --> 00:11:36,006 van Alyssa Lang geboorteakte. 299 00:11:36,041 --> 00:11:37,474 Misschien heeft ze getekend dat contract, 300 00:11:37,509 --> 00:11:40,177 maar het is niet bindend omdat ze was toen pas 16. 301 00:11:40,212 --> 00:11:41,695 Wat? 302 00:11:41,747 --> 00:11:43,530 Edelachtbare, ik ken deze man, 303 00:11:43,582 --> 00:11:45,148 en dat document kon overal vandaan komen. 304 00:11:45,184 --> 00:11:46,744 Laat het verifiëren door de laboratoria van Quantico. 305 00:11:46,752 --> 00:11:48,318 Het zal alles bewijzen is dat Alyssa Lang 306 00:11:48,353 --> 00:11:50,529 geen rechtsbevoegdheid had om te tekenen. 307 00:11:50,551 --> 00:11:52,384 Het maakt niet uit hoe oud dat was ze toen ze het ondertekende. 308 00:11:52,419 --> 00:11:53,752 Het was tien jaar geleden. 309 00:11:53,787 --> 00:11:55,771 Ze heeft elk salaris geïnd ze kreeg sindsdien. 310 00:11:55,823 --> 00:11:57,022 En je kunt beweren dat tijdens het proces... 311 00:11:57,024 --> 00:11:59,157 maar we hebben wetten het beschermen van minderjarigen met een reden, 312 00:11:59,193 --> 00:12:00,492 en ik geef geen TRO. 313 00:12:00,527 --> 00:12:01,643 En nog één ding, Edelachtbare. 314 00:12:01,679 --> 00:12:03,479 We hebben de volledige betaling, haar schulden kwijtschelden, 315 00:12:03,480 --> 00:12:05,080 en vragen om haar deuren heropend worden. 316 00:12:05,099 --> 00:12:07,115 Dat heeft niets te maken met waarom we hier zijn. 317 00:12:07,167 --> 00:12:09,501 Bewaar het voor de rechtszaak, meneer Spectre. Het is lunchen. 318 00:12:09,536 --> 00:12:11,737 Ik heb honger, en die hangsloten komen vandaag af. 319 00:12:11,772 --> 00:12:13,939 00:15:47,709 Het maakt mij niet uit hoe je toets is gegaan. 416 00:15:47,745 --> 00:15:48,944 Ik wil alleen dat je mij pakt alles wat je kunt 417 00:15:48,979 --> 00:15:50,212 op John Dellmore. 418 00:15:50,247 --> 00:15:52,197 Louis, dat hebben we al gedaan hierover geweest. 419 00:15:52,233 --> 00:15:54,416 Zijn advocaat is zijn vrouw. Je gaat hem nooit contracteren. 420 00:15:54,451 --> 00:15:56,084 Nou, dat is het gewoon. Ik hoef hem niet te tekenen. 421 00:15:56,136 --> 00:15:58,854 Ik hoef alleen maar te doen alsof om hem te ondertekenen. 422 00:15:58,889 --> 00:16:01,023 Oké. Dat is een slecht idee. 423 00:16:01,058 --> 00:16:02,124 Nee, dat is het niet. 424 00:16:02,159 --> 00:16:04,760 Als Jack denkt dat ik getekend heb Dellmore, 425 00:16:04,762 --> 00:16:06,428 en ik vertel het hem Ik geef hem een stuk, 426 00:16:06,463 --> 00:16:07,613 hij zal weten dat het de moeite waard is een fortuin voor hem 427 00:16:07,648 --> 00:16:08,831 en hij zal de stemming ongedaan maken. 428 00:16:08,833 --> 00:16:09,798 En wat ga je doen als hij erachter komt 429 00:16:09,834 --> 00:16:11,016 het hele ding was een leugen? 430 00:16:11,364 --> 00:16:13,498 Dat zal hij niet doen. Ik zal een snikverhaal verzinnen 431 00:16:13,550 --> 00:16:14,816 over hoe Dellmore gemaakt met zijn vrouw 432 00:16:14,851 --> 00:16:15,917 en wij zullen leven om nog een dag te vechten. 433 00:16:15,952 --> 00:16:17,647 Dat is hij nooit Ik ga dat geloven. 434 00:16:17,747 --> 00:16:20,548 Rachel, Katrina zou dat geweest zijn vanaf dag één hiermee aan boord. 435 00:16:20,583 --> 00:16:21,715 Oké, Louis, het spijt me. 436 00:16:21,717 --> 00:16:23,050 Ik probeer het niet regen op je parade, 437 00:16:23,085 --> 00:16:26,520 maar als Jack erachter komt, hij zal je voor altijd haten. 438 00:16:26,556 --> 00:16:28,322 Nou, ik heb het beloofd naar Harvey. 439 00:16:28,357 --> 00:16:29,890 En als het een keuze is tussen Jack die mij haat 440 00:16:29,892 --> 00:16:31,792 en die belofte verbreken, 441 00:16:31,828 --> 00:16:34,879 Ik kies Harvey elke keer. 442 00:16:35,181 --> 00:16:36,447 Wat heb je precies nodig? 443 00:16:36,482 --> 00:16:38,849 Ik heb een manier nodig om te verblinden de rotzooi van John Dellmore. 444 00:16:40,136 --> 00:16:43,137 Bedankt. 445 00:16:43,172 --> 00:16:45,255 Ik begrijp het niet. Mijn rekening is betaald? 446 00:16:45,291 --> 00:16:46,724 - Ja, meneer, dat is zo. - Door wie? 447 00:16:46,726 --> 00:16:47,958 Eh, door mij. 448 00:16:47,993 --> 00:16:49,893 En wie ben jij precies? 449 00:16:49,929 --> 00:16:51,962 Ik ben Louis Litt. 450 00:16:52,014 --> 00:16:54,214 En dat deed ik niet alleen betaal voor uw cheque, 451 00:16:54,448 --> 00:16:59,251 Ik heb er ook nog eentje voor je meegebracht. 452 00:16:59,286 --> 00:17:02,087 U doneert $ 50.000 aan mijn goede doel. 453 00:17:02,123 --> 00:17:04,456 Ja. 454 00:17:04,458 --> 00:17:06,492 Waarom zou je willen... 455 00:17:06,527 --> 00:17:08,827 Omdat het er misschien niet zo uitziet, maar ik was dakloos. 456 00:17:08,829 --> 00:17:10,596 Ik heb twee jaar doorgebracht op straat, 457 00:17:10,631 --> 00:17:12,514 en als jij er niet was geweest familieorganisatie, 458 00:17:12,566 --> 00:17:15,701 Ik zou de man niet zijn Ik ben vandaag. 459 00:17:15,736 --> 00:17:17,777 Kan ik iets doen? om je te bedanken? 460 00:17:17,877 --> 00:17:20,511 Blijf gewoon doen wat je doet. 461 00:17:20,546 --> 00:17:23,581 U, meneer, zijn een echte Amerikaanse held. 462 00:17:23,616 --> 00:17:25,449 [grinnikt] 463 00:17:25,501 --> 00:17:27,284 - Dank je. - Bedankt. 464 00:17:27,336 --> 00:17:30,254 [bluesachtige rockmuziek] 465 00:17:30,306 --> 00:17:36,443 ♪ ♪ 466 00:17:37,289 --> 00:17:40,106 Oh, goed, je bent er. 467 00:17:40,142 --> 00:17:41,508 Wat was dat in vredesnaam? 468 00:17:41,560 --> 00:17:43,109 Dat was John Dellmore. 469 00:17:43,161 --> 00:17:44,878 Ja, ik weet wie het is. 470 00:17:44,913 --> 00:17:46,212 Waarom gaf hij je een knuffel? 471 00:17:46,264 --> 00:17:48,014 Omdat ik hem net heb overtuigd om ons zijn fusie te laten afhandelen. 472 00:17:48,066 --> 00:17:49,382 Heeft dat iets te maken met waarom we hier zijn? 473 00:17:49,418 --> 00:17:50,884 Het heeft van alles te maken met waarom we hier zijn, 474 00:17:50,919 --> 00:17:52,635 omdat ik wist dat jij zou het nooit geloven 475 00:17:52,687 --> 00:17:53,603 dat ik Dellmore kon sluiten. 476 00:17:53,638 --> 00:17:55,038 Je hebt gelijk. 477 00:17:55,073 --> 00:17:57,090 Als ik het zelf niet had gezien, Ik zou het nooit geloofd hebben. 478 00:17:57,125 --> 00:18:00,393 En waarom is dat? Omdat ik een slijper ben? 479 00:18:00,445 --> 00:18:02,228 Hier is het punt, Jack. 480 00:18:02,230 --> 00:18:03,496 Toen je Harvey aannam, 481 00:18:03,498 --> 00:18:05,165 jij hebt de slijpmachines ontpit tegen de regenmakers, 482 00:18:05,167 --> 00:18:06,232 en dat was een goede zet, 483 00:18:06,268 --> 00:18:08,067 maar je wilt verhuizen naar het volgende niveau? 484 00:18:08,103 --> 00:18:10,703 We moeten beide maalders zijn en regenmakers. 485 00:18:10,739 --> 00:18:11,905 Begrijp je het? wat ik zeg? 486 00:18:11,940 --> 00:18:13,006 Wat zeg je? 487 00:18:13,058 --> 00:18:14,007 Ik zeg die we opnieuw moeten bekijken 488 00:18:14,042 --> 00:18:15,275 de schadevergoedingsovereenkomst. 489 00:18:15,310 --> 00:18:16,709 Echt niet. Waarom zou ik dat doen? 490 00:18:16,745 --> 00:18:18,745 Want wanneer we krijgen dit bedrijf, 491 00:18:18,780 --> 00:18:21,514 het zal een fortuin waard zijn voor ons. 492 00:18:21,566 --> 00:18:22,849 - "Ons"? - Ja, wij, Jack. 493 00:18:22,884 --> 00:18:24,751 Als je het met mij eens bent, 494 00:18:24,786 --> 00:18:27,420 Ik geef je 50 cent voor elke dollar die ik verdien. 495 00:18:33,066 --> 00:18:36,367 Ja. Laten we dit voor elkaar krijgen. 496 00:18:44,644 --> 00:18:46,427 Pas op, het is erg heet. 497 00:18:46,479 --> 00:18:48,813 Een vrouw heeft ooit McDonald's aangeklaagd voor het verbranden. 498 00:18:48,815 --> 00:18:50,148 [beide giechelen] 499 00:18:50,150 --> 00:18:52,500 Hoewel ik denk dat je dat wel zou kunnen zeg gewoon dat je verbrand bent 500 00:18:52,552 --> 00:18:55,186 en klaag ze toch aan. 501 00:18:55,221 --> 00:18:56,487 Wie ben je? 502 00:18:56,523 --> 00:18:59,257 Het maakt niet uit wie ik ben. Het maakt uit voor wie ik werk. 503 00:18:59,292 --> 00:19:00,675 Tim Petroff. 504 00:19:00,710 --> 00:19:01,659 Je kunt niet met mij praten. 505 00:19:01,695 --> 00:19:03,177 Ik ben net mijn koffie aan het klaarmaken. 506 00:19:03,229 --> 00:19:05,496 Je wilt weglopen, loop weg, maar voordat je dat doet, 507 00:19:05,532 --> 00:19:07,281 Ik ga het zeggen aan niemand in het bijzonder 508 00:19:07,334 --> 00:19:08,700 dat je moet schieten uw advocaat. 509 00:19:08,735 --> 00:19:10,468 Ik ontsla niemand. 510 00:19:10,503 --> 00:19:12,053 Nou, dan moet jij het ook weten dat je iemand vals beschuldigt 511 00:19:12,088 --> 00:19:14,272 van seksuele intimidatie is een strafbaar feit, 512 00:19:14,274 --> 00:19:15,940 en wat er ook gebeurt Travis Tanner heeft het je verteld 513 00:19:15,942 --> 00:19:19,143 om je ervan te overtuigen dat je dat wel zult doen kom ermee weg, dat doe je niet. 514 00:19:19,179 --> 00:19:20,211 Er is niets bij die klacht 515 00:19:20,246 --> 00:19:21,879 dat is feitelijk niet juist. 516 00:19:21,915 --> 00:19:23,664 Je verdraait die feiten en je zou het leven van een man kunnen ruïneren, 517 00:19:23,717 --> 00:19:25,166 en jij weet het. 518 00:19:25,218 --> 00:19:27,385 Oh, en hoe is dat anders? van wat hij mij aandoet? 519 00:19:27,420 --> 00:19:29,337 - Het is totaal anders. - Is dat zo? 520 00:19:29,389 --> 00:19:32,006 Ik heb voor die man gewerkt 60 uur per week gedurende 10 jaar, 521 00:19:32,058 --> 00:19:33,591 en nu wil ik om mijn eigen bedrijf te starten, 522 00:19:33,593 --> 00:19:35,143 hij wil mij niet alleen verpletteren, 523 00:19:35,178 --> 00:19:37,061 maar hij vertelde het aan de mensen Ik heb het idee gestolen. 524 00:19:37,097 --> 00:19:39,764 Als dat niet iemands leven verpest leven, dan weet ik niet wat het is. 525 00:19:39,816 --> 00:19:42,100 Oh, en tot zover zoals Travis Tanner zegt: 526 00:19:42,102 --> 00:19:44,102 seksuele intimidatie was niet zijn idee. 527 00:19:44,104 --> 00:19:45,319 Het was de mijne. 528 00:19:45,355 --> 00:19:47,071 En toen hij het probeerde om mij uit mijn hoofd te praten, 529 00:19:47,107 --> 00:19:48,656 Ik vertelde hem dat hij dat ook kon aan boord gaan 530 00:19:48,691 --> 00:19:51,242 of kijk hoe ik kom een andere advocaat. 531 00:20:07,217 --> 00:20:09,985 Rachel Zane, jij glorieus wezen. 532 00:20:10,021 --> 00:20:11,136 - Glorieus? - Ja, glorieus. 533 00:20:11,172 --> 00:20:13,105 Ik bedoel, je was meesterlijk. 534 00:20:13,157 --> 00:20:15,991 Het goede doel, zijn enige lunches in zijn favoriete restaurant, 535 00:20:16,027 --> 00:20:18,027 als Jack komt opdagen op het perfecte moment. 536 00:20:18,062 --> 00:20:20,296 Ik bedoel, je bent niet de enige een briljante advocaat, 537 00:20:20,331 --> 00:20:22,298 jij bent de ruggengraat van dit geheel-- 538 00:20:22,333 --> 00:20:24,041 Lodewijk, ik ga niet met jou aan het modderen. 539 00:20:24,042 --> 00:20:25,482 Godverdomme! Wat heeft Donna je verteld? 540 00:20:25,511 --> 00:20:26,843 Ze vertelde het mij dat als het goed ging, 541 00:20:26,879 --> 00:20:28,545 je zou hier binnenkomen om het te proberen om een feestelijke modder te krijgen, 542 00:20:28,580 --> 00:20:29,846 en dat als het niet goed zou gaan, 543 00:20:29,882 --> 00:20:31,548 je zou proberen te krijgen een sympathie modder. 544 00:20:31,583 --> 00:20:33,283 Wacht even, dat had ik kunnen doen kreeg een sympathie modder? 545 00:20:33,318 --> 00:20:34,651 Nee, dat kon je niet. 546 00:20:34,686 --> 00:20:36,903 Maar het goede nieuws is: je hebt het wat je wilde met Jack, 547 00:20:36,955 --> 00:20:39,990 en bovendien, Louis, je hebt echt een verschil gemaakt 548 00:20:39,991 --> 00:20:41,774 in de levens van dakloze kinderen. 549 00:20:41,809 --> 00:20:42,959 Wat mij eraan herinnert. Na de stemming, 550 00:20:43,011 --> 00:20:44,210 Ik wil dat je de betaling stopzet op die cheque. 551 00:20:44,245 --> 00:20:46,879 Oké, nee, dat is het een verachtelijke zaak om te doen. 552 00:20:46,915 --> 00:20:48,581 Alsjeblieft, welk goed doel dan ook beweren iets goeds te doen 553 00:20:48,616 --> 00:20:50,233 is duidelijk een oplichterij. Ik zal het niet hebben. 554 00:20:50,268 --> 00:20:51,717 Dus je bedoelt dat je goedkoop bent? 555 00:20:51,753 --> 00:20:53,186 Weet je wat, voor iemand die zal mij geen sympathie-modder werpen, 556 00:20:53,221 --> 00:20:55,304 Je bent erg veroordelend. 557 00:20:58,965 --> 00:21:00,915 Lodewijk. Wat kan ik voor je doen? 558 00:21:00,967 --> 00:21:01,983 U kunt mij uw volmacht geven. 559 00:21:02,018 --> 00:21:03,384 Waarom zou ik dat doen? 560 00:21:03,386 --> 00:21:06,437 Omdat je mij vroeg om mee te nemen het compensatieprobleem op 561 00:21:06,489 --> 00:21:08,773 voor een stem als een man en dat deed ik. 562 00:21:08,825 --> 00:21:10,105 En het is Jack Soloff hiervan op de hoogte? 563 00:21:10,126 --> 00:21:12,093 Niet alleen bewust van, hij stemt ervoor. 564 00:21:12,145 --> 00:21:14,095 En hoe heb je hem gekregen? om dat te doen? 565 00:21:14,130 --> 00:21:15,580 Laten we dat maar zeggen Je wilde dat ik dit deed 566 00:21:15,615 --> 00:21:18,499 zoals Harvey zou hebben gedaan en niet zoals ik zou hebben gedaan, 567 00:21:18,501 --> 00:21:21,169 maar ik heb het beste van beide gedaan. 568 00:21:21,204 --> 00:21:23,171 Dan heb je mijn proxy. 569 00:21:38,186 --> 00:21:39,936 Harvey, ik heb met Alyssa Lang gesproken 570 00:21:39,988 --> 00:21:41,388 en er is iets je zou het moeten weten. 571 00:21:41,423 --> 00:21:43,857 Laat me raden, ze sloeg haar ogen, vertelde je een snikkend verhaal, 572 00:21:43,892 --> 00:21:45,091 en nu denk je dat ze dat is een soort onschuldige. 573 00:21:45,127 --> 00:21:46,493 Nee, dat doe ik niet. 574 00:21:46,528 --> 00:21:49,929 Sterker nog, ze vertelde me dat de Het idee van seksuele intimidatie was van haar. 575 00:21:49,965 --> 00:21:51,564 En waarom heb ik nodig om dat te weten? 576 00:21:51,600 --> 00:21:53,833 Ik denk dat we het moeten overwegen de deal aannemen. 577 00:21:53,869 --> 00:21:56,853 Nou, dat gaan we niet doen doe dat. 578 00:21:56,905 --> 00:21:58,104 Waarom niet? 579 00:21:58,300 --> 00:21:59,750 Omdat in de eerste plaats er is nu een weg op aarde 580 00:21:59,785 --> 00:22:00,785 dat Tim het gaat regelen. 581 00:22:00,786 --> 00:22:02,736 Je zou hem kunnen overtuigen en jij weet het. 582 00:22:02,771 --> 00:22:04,421 En ten tweede, er is geen mogelijkheid op aarde 583 00:22:04,456 --> 00:22:05,989 dat dat pak haar idee was. 584 00:22:06,025 --> 00:22:07,174 Harvey, je was er niet, oké? 585 00:22:07,226 --> 00:22:08,926 Ja, dat had ik niet om daar te zijn om te weten 586 00:22:08,961 --> 00:22:11,358 dat als Tanner dat kon overtuig haar om die onzin te doen 587 00:22:11,360 --> 00:22:13,026 in de eerste plaats, hij zou haar zeker kunnen pakken 588 00:22:13,062 --> 00:22:14,344 om te zeggen dat het haar idee was. 589 00:22:14,396 --> 00:22:15,796 Hij kon het niet weten dat ik contact met haar zou opnemen. 590 00:22:15,831 --> 00:22:16,997 Dat kon hij, en dat deed hij ook. 591 00:22:17,032 --> 00:22:18,398 En ik wil het niet horen nog een woord erover. 592 00:22:18,434 --> 00:22:21,001 En terwijl je weg was, probeerde je het om haar ertoe te brengen hem los te laten, 593 00:22:21,003 --> 00:22:22,702 Ik was hier om erachter te komen hoe te doen 594 00:22:22,738 --> 00:22:26,206 wat Tim ons vroeg te doen en blaas haar weg. 595 00:22:26,241 --> 00:22:29,142 [dramatische muziek] 596 00:22:29,178 --> 00:22:34,147 ♪ ♪ 597 00:22:34,487 --> 00:22:35,686 Harvey, dit is geen grap. 598 00:22:35,721 --> 00:22:37,721 Ik maak geen grapje. 599 00:22:37,757 --> 00:22:39,790 De enige manier om Tanner te pakken te krijgen terug naar beneden gaan 600 00:22:39,825 --> 00:22:41,692 is het richten van een kanon in zijn gezicht. 601 00:22:41,727 --> 00:22:43,127 Je wijst er niet naar in zijn gezicht. 602 00:22:43,162 --> 00:22:47,347 Je richt het in de hare, en zodra je dit in beweging hebt gezet, 603 00:22:47,400 --> 00:22:49,400 Er is geen garantie dat je dat bent zal het terug kunnen trekken. 604 00:22:49,435 --> 00:22:53,303 Daar had ze aan moeten denken voordat ze Travis Tanner inhuurde. 605 00:22:53,339 --> 00:22:57,374 ♪ ♪ 606 00:22:59,039 --> 00:23:02,474 Luister, ik ga beginnen door het voorstel in te dienen, 607 00:23:02,509 --> 00:23:03,775 dan bel jij. 608 00:23:03,811 --> 00:23:05,477 Jack, ik gaf je 50% van Dellmore, 609 00:23:05,529 --> 00:23:07,479 maar ik moet gezien worden als leidende partij op dit gebied. 610 00:23:07,514 --> 00:23:08,964 Louis, ik heb de partners in de rij door het hen te vertellen 611 00:23:08,999 --> 00:23:10,282 het was mijn voorstel. 612 00:23:10,317 --> 00:23:11,483 Oké, dus ik zal je voorstellen met mijn volledige steun 613 00:23:11,518 --> 00:23:12,617 en dan kan het gewoon neem het vanaf daar over. 614 00:23:12,653 --> 00:23:13,735 Oké. 615 00:23:13,787 --> 00:23:15,620 Oh, en trouwens, als we dit ding winnen, 616 00:23:15,622 --> 00:23:17,939 misschien jij en ik kunnen samen gaan modderen. 617 00:23:17,975 --> 00:23:19,357 Waarom concentreren we ons niet gewoon? op onze bijeenkomst? 618 00:23:19,393 --> 00:23:20,992 Rechts. 619 00:23:21,028 --> 00:23:23,929 Allereerst zou ik graag willen om iedereen te bedanken voor hun komst. 620 00:23:23,964 --> 00:23:26,014 Het probleem dat voorhanden is is een heel belangrijk voorstel 621 00:23:26,066 --> 00:23:27,365 dat Jack en ik aan gewerkt hebben. 622 00:23:27,401 --> 00:23:29,951 Ik heb beide Harvey en Jessica's proxy's. 623 00:23:30,003 --> 00:23:33,038 En ik ben blij dit te kunnen zeggen maatregel heeft hun volledige steun. 624 00:23:33,040 --> 00:23:34,756 - Jac. - Dank je, Lodewijk. 625 00:23:34,808 --> 00:23:37,509 In het licht van de impact van recente veranderingen binnen het bedrijf 626 00:23:37,561 --> 00:23:40,011 voortkomend uit de nieuwe beloningsstructuur, 627 00:23:40,013 --> 00:23:42,597 Louis en ik voelen het sterk dat er zou moeten zijn 628 00:23:42,649 --> 00:23:44,599 geen nieuwe beleidswijzigingen voor de komende 12 maanden. 629 00:23:44,651 --> 00:23:46,101 Wat? 630 00:23:46,153 --> 00:23:48,593 En zoals Louis net zei, de naam partners gaven hun zegen. 631 00:23:48,605 --> 00:23:50,188 Dus waarom halen we het niet unaniem? 632 00:23:50,240 --> 00:23:53,692 Allemaal voorstander? 633 00:23:53,744 --> 00:23:56,077 De motie lijkt voorbij te zijn. 634 00:23:59,416 --> 00:24:00,866 Volgende opdracht. 635 00:24:02,870 --> 00:24:04,586 Wat heb je in godsnaam net gedaan? 636 00:24:04,621 --> 00:24:06,922 Wat heb ik in godsnaam gedaan? Ik beschermde mijn eigen belangen. 637 00:24:06,957 --> 00:24:08,840 - We hadden een deal! - We hadden niets. 638 00:24:08,876 --> 00:24:10,175 Je denkt dat ik gekocht heb die John Dellmore-stunt 639 00:24:10,210 --> 00:24:11,459 in het restaurant? 640 00:24:11,512 --> 00:24:13,929 Ik had je de tweede door Je liep naar mijn tafel. 641 00:24:13,964 --> 00:24:16,681 Ik liet je mij geven die onzin-toespraak 642 00:24:16,717 --> 00:24:19,184 over slijpmachines en regenmakers gewoon zodat ik het kon doen 643 00:24:19,219 --> 00:24:20,886 wat ik net deed. 644 00:24:20,888 --> 00:24:23,939 Oké, ik snap het. 645 00:24:23,974 --> 00:24:26,691 Je hebt je punt gemaakt, je hebt naam gemaakt, 646 00:24:26,727 --> 00:24:28,527 maar, Jac, je moet dit ongedaan maken. 647 00:24:28,562 --> 00:24:30,145 Wat zet je aan het denken Ik had het ongedaan kunnen maken 648 00:24:30,197 --> 00:24:31,780 in de eerste plaats? 649 00:24:31,815 --> 00:24:33,031 Zij stemden voor dat voorstel 650 00:24:33,066 --> 00:24:34,783 omdat er meer geld in zat in hun zakken, 651 00:24:34,818 --> 00:24:36,201 en nu is het daar om te blijven. 652 00:24:36,236 --> 00:24:38,987 Trouwens, als je wilt met iemand gaan modderen, 653 00:24:39,039 --> 00:24:41,206 waarom vraag je het niet Harvey Spectre? 654 00:24:41,241 --> 00:24:44,042 Omdat er geen genie voor nodig is uitzoeken 655 00:24:44,077 --> 00:24:46,077 dat hij degene is die jou te pakken heeft om zijn water te dragen 656 00:24:46,129 --> 00:24:47,245 in de eerste plaats. 657 00:24:47,247 --> 00:24:48,914 [klapt] 658 00:24:52,669 --> 00:24:55,003 Bedankt. 659 00:24:55,055 --> 00:24:56,755 Ik heb de special voor je. 660 00:24:56,757 --> 00:24:58,390 Zei je geen augurken? 661 00:24:58,425 --> 00:24:59,424 Je zei niet: geen augurken. 662 00:24:59,459 --> 00:25:00,659 Ik zei niet, "Bestel mijn lunch." 663 00:25:00,677 --> 00:25:02,093 Dus klaag mij aan. 664 00:25:02,145 --> 00:25:03,645 U verzendt de melding naar Tanner? 665 00:25:03,680 --> 00:25:04,729 Twee uur geleden. 666 00:25:04,765 --> 00:25:08,683 Dan zal het niet lang meer duren. 667 00:25:08,735 --> 00:25:10,352 Wat? 668 00:25:10,404 --> 00:25:12,571 Ik heb niets over jouw gezegd gemoedstoestand na Tim Petroff 669 00:25:12,623 --> 00:25:13,738 omdat ik me geen zorgen maakte daarover dan, 670 00:25:13,774 --> 00:25:15,006 - maar dat ben ik nu. - Mike-- 671 00:25:15,042 --> 00:25:16,925 - Wat als het niet werkt? - Het zal werken. 672 00:25:16,977 --> 00:25:18,476 - En wat als dat niet het geval is? - Dan is het op Tanner. 673 00:25:18,512 --> 00:25:20,695 Nee, het is aan jou, omdat Ik zeg het je nu, 674 00:25:20,747 --> 00:25:21,980 Tanner rijdt niet dit ding. 675 00:25:22,015 --> 00:25:23,882 Nou, over de duivel gesproken. 676 00:25:23,917 --> 00:25:26,268 Jij klootzak. 677 00:25:26,320 --> 00:25:27,852 U heeft een strafrechtelijke aanklacht ingediend tegen mijn cliënt? 678 00:25:27,854 --> 00:25:28,920 Je hebt verdomd gelijk, dat hebben we gedaan. 679 00:25:28,956 --> 00:25:30,872 Ze heeft vervalst een vals rijbewijs 680 00:25:30,924 --> 00:25:32,207 en bevestigde het aan haar W2. 681 00:25:32,259 --> 00:25:34,776 - Dat is tien jaar belastingfraude. - O, stuk stront. 682 00:25:34,811 --> 00:25:36,228 Dit gaat over de grens zelfs voor jou. 683 00:25:36,230 --> 00:25:37,746 Voor mij? 684 00:25:37,781 --> 00:25:39,998 Sinds de dag dat ik je ontmoette, het enige wat je hebt gedaan is lijnen overschrijden, 685 00:25:40,033 --> 00:25:41,933 en het begon bij jou het afzetten van kankerslachtoffers, 686 00:25:41,969 --> 00:25:44,102 om nog maar te zwijgen van al het andere je ooit hebt gedaan. 687 00:25:44,137 --> 00:25:46,187 Hé, ik heb het je verteld Ik ben die kerel niet meer. 688 00:25:46,223 --> 00:25:48,690 Ja, vlak voordat je het probeerde om het leven van mijn cliënt te ruïneren 689 00:25:48,742 --> 00:25:50,775 met wat onzin aanklacht wegens seksuele intimidatie. 690 00:25:50,811 --> 00:25:52,794 Direct nadat hij het hangslot had gesloten het levensonderhoud van mijn cliënt. 691 00:25:52,846 --> 00:25:54,346 Ja, je hebt verdomd gelijk, dat heeft hij gedaan! 692 00:25:54,381 --> 00:25:55,647 -Harvey-- - Want als je met een zaak bezig bent 693 00:25:55,682 --> 00:25:57,399 tegen mij, het is gewoon een kwestie van tijd 694 00:25:57,434 --> 00:25:59,017 totdat je de ingewanden verwijdert iemand waar ik om geef. 695 00:25:59,069 --> 00:26:00,318 Uithalen? 696 00:26:00,354 --> 00:26:02,020 Als ik zou gaan uithalen iemand waar je om gaf, 697 00:26:02,022 --> 00:26:03,104 alles wat ik zou moeten doen wordt gewezen 698 00:26:03,156 --> 00:26:04,636 hoe het niet meer met Donna is voor jou werken. 699 00:26:04,658 --> 00:26:06,074 - Hé, ga weg, Tanner. - Ze werkt voor Louis Litt. 700 00:26:06,109 --> 00:26:07,742 - Wat zei je net tegen mij? - Je hebt me gehoord. 701 00:26:07,778 --> 00:26:09,394 En dan zou ik naar haar toe gaan en zeg: "Wat is er gebeurd, Red? 702 00:26:09,429 --> 00:26:10,829 "Is Harvey moe geworden? om je te slaan? 703 00:26:10,864 --> 00:26:12,530 ‘Of was hij zo’n slechte leugenaar? dat je hem verliet 704 00:26:12,532 --> 00:26:14,165 "Voor de man verderop net als Harvey's moeder 705 00:26:14,201 --> 00:26:15,583 'Heb je dat gedaan, lieve, oude vader?' 706 00:26:15,619 --> 00:26:18,270 Harvey! Harvey! Stop! 707 00:26:18,305 --> 00:26:20,839 Tanner, ga nu weg! 708 00:26:20,874 --> 00:26:22,173 Gaan! 709 00:26:32,658 --> 00:26:34,045 Je bent absoluut overtuigd 710 00:26:34,046 --> 00:26:35,487 Tanner kon dat niet zijn de waarheid vertellen? 711 00:26:35,932 --> 00:26:37,198 Wat maakt het uit? 712 00:26:37,232 --> 00:26:39,065 Nou, je zou het kunnen verpesten het leven van deze vrouw. 713 00:26:39,101 --> 00:26:40,200 Dat is niet mijn probleem. 714 00:26:40,235 --> 00:26:41,835 Je gelooft het dus niet bij tweede kansen? 715 00:26:41,870 --> 00:26:43,336 Dat heb ik niet gezegd. 716 00:26:43,372 --> 00:26:46,172 Nee, je zei net een man jij Ik vertrouwde het niet en zwoer dat hij veranderd was. 717 00:26:46,752 --> 00:26:48,718 En in plaats van hem te geven een kans om dat te bewijzen, 718 00:26:48,770 --> 00:26:50,186 Je lanceerde een totale oorlog. 719 00:26:50,222 --> 00:26:51,888 Was je aan het luisteren? op mijn verdomde verhaal? 720 00:26:51,924 --> 00:26:52,973 Heb je gehoord wat hij zei? 721 00:26:53,008 --> 00:26:54,658 Dat is geen mens dat is veranderd. 722 00:26:54,693 --> 00:26:56,626 Nee, ik heb het over wat je deed. 723 00:26:56,662 --> 00:26:58,094 Je lanceerde een totale oorlog. 724 00:26:58,130 --> 00:26:59,296 Dat deed ik voor mijn cliënt. 725 00:26:59,331 --> 00:27:00,530 En ter informatie, 726 00:27:00,566 --> 00:27:02,465 Ik heb genoeg mensen gegeven tweede kansen. 727 00:27:02,501 --> 00:27:04,601 - Zoals wie? -Louis, bijvoorbeeld. 728 00:27:04,636 --> 00:27:07,037 Mike. 729 00:27:07,072 --> 00:27:09,039 Donna, Scottie, 730 00:27:09,091 --> 00:27:11,775 mijn broer, mijn... 731 00:27:11,827 --> 00:27:15,011 Jouw wat? 732 00:27:15,474 --> 00:27:17,424 Ik dacht dat we aan het praten waren over de zaak. 733 00:27:17,460 --> 00:27:19,493 We begonnen met praten over jouw droom. 734 00:27:19,528 --> 00:27:21,161 Ja, degene die ik had vanwege mijn geval. 735 00:27:21,197 --> 00:27:24,531 Mm-hmm. En jij zei de vrouw in die droom was Donna niet. 736 00:27:25,091 --> 00:27:27,191 Maar het klopt niet, omdat de man Tanner was 737 00:27:27,226 --> 00:27:29,193 en je vertelde me net wat hij zei dezelfde dag over haar 738 00:27:29,227 --> 00:27:30,426 dat je die droom had. 739 00:27:30,462 --> 00:27:31,427 Ja, het maakt mij niet uit als het niet klopt 740 00:27:31,463 --> 00:27:32,663 omdat ik de waarheid vertel. 741 00:27:32,697 --> 00:27:36,232 En toch heb je verhalen overal waar je iets anders zegt. 742 00:27:36,268 --> 00:27:39,719 Dan weet je niet wat een tell is is, omdat ik er geen heb. 743 00:27:39,771 --> 00:27:41,804 Oké. 744 00:27:41,856 --> 00:27:44,490 We zullen zien wie het weet wat een vertel is. 745 00:27:44,526 --> 00:27:46,009 Wil je pokeren met mij? 746 00:27:46,044 --> 00:27:48,278 Mm-hmm. Ja. 747 00:27:48,313 --> 00:27:50,346 Ik ga pokeren met jou. 748 00:27:50,398 --> 00:27:53,182 En als ik win, en je hebt geen geld meer, 749 00:27:53,184 --> 00:27:55,385 je gaat vertel me de waarheid. 750 00:27:56,258 --> 00:27:57,791 En wat krijg ik als je geen geld meer hebt? 751 00:27:57,826 --> 00:28:00,627 Het maakt niet uit, want het zal nooit gebeuren. 752 00:28:08,303 --> 00:28:10,370 - Hoi. - Hoi. 753 00:28:10,406 --> 00:28:11,338 Ik moet met je praten over iets. 754 00:28:11,373 --> 00:28:12,472 Wat is er aan de hand? 755 00:28:12,474 --> 00:28:13,914 Ik kreeg net een telefoontje van Travis Tanner. 756 00:28:14,158 --> 00:28:15,458 Hij wil dat ik hem ontmoet over een half uur. 757 00:28:15,493 --> 00:28:16,625 Nou, je moet het Harvey vertellen. 758 00:28:16,661 --> 00:28:17,960 Ik heb twee berichten voor hem achtergelaten. 759 00:28:17,996 --> 00:28:19,128 Hij heeft mij niet teruggebeld, maar zelfs als hij dat wel doet, 760 00:28:19,163 --> 00:28:20,596 Hij gaat me vertellen dat ik niet moet gaan. 761 00:28:20,631 --> 00:28:22,131 Nou, ga dan niet. 762 00:28:22,293 --> 00:28:23,993 Je kunt niet achterop gaan Harvey is terug. 763 00:28:24,117 --> 00:28:25,583 Dat is het punt. 764 00:28:25,619 --> 00:28:28,059 Wat als ik naar Tanner ga? meer alsof je Harvey terug hebt? 765 00:28:28,088 --> 00:28:29,187 Waar heb je het over? 766 00:28:29,222 --> 00:28:30,782 De klant aan de andere kant van onze zaak 767 00:28:30,790 --> 00:28:32,724 maakte tien jaar geleden een vals identiteitsbewijs 768 00:28:32,759 --> 00:28:34,926 en nu is Harvey er klaar voor om haar daarvoor naar de gevangenis te sturen, 769 00:28:34,961 --> 00:28:36,561 en hij doet het alleen maar vanwege Tanner. 770 00:28:36,596 --> 00:28:37,896 Oké, maar het is nog steeds zo Harveys telefoontje. 771 00:28:37,931 --> 00:28:40,164 En als hij belt in zijn huidige gemoedstoestand, 772 00:28:40,200 --> 00:28:41,866 hij zou er spijt van kunnen krijgen voor de rest van zijn leven. 773 00:28:41,902 --> 00:28:44,335 Wat bedoel je, zijn huidige gemoedstoestand? 774 00:28:48,074 --> 00:28:50,341 Een paar weken geleden, Ik liep Harvey's kantoor binnen 775 00:28:50,377 --> 00:28:53,244 en hij had een paniekaanval. 776 00:28:53,280 --> 00:28:54,846 O, mijn God. 777 00:28:55,067 --> 00:28:56,417 En bovendien, gisteren, 778 00:28:56,469 --> 00:28:57,801 de twee van hen raakte in een schreeuwwedstrijd verwikkeld 779 00:28:57,803 --> 00:29:02,072 dat eindigde met Harvey die Tanner slaat. 780 00:29:02,108 --> 00:29:04,324 Oké, kijk. 781 00:29:04,360 --> 00:29:06,043 Doe wat je moet doen. 782 00:29:06,078 --> 00:29:07,745 Zorg dat Harvey terug is. 783 00:29:11,206 --> 00:29:13,523 Waar is hij? 784 00:29:13,558 --> 00:29:15,909 - Ik weet het niet. - Onzin, je weet het niet. 785 00:29:15,944 --> 00:29:18,178 Jessica, ik zweer van niet heb hem sinds gisteravond gezien. 786 00:29:18,213 --> 00:29:21,714 Dan moet ik weten, heeft hij tegen mij gelogen? 787 00:29:21,750 --> 00:29:25,251 Donna... Ik heb je altijd vertrouwd. 788 00:29:25,287 --> 00:29:27,587 Nu wil ik dat je mij vertrouwt. 789 00:29:27,639 --> 00:29:31,024 Heeft hij achterbakse dingen gedaan? om Jack voor de gek te houden en het mislukte? 790 00:29:32,727 --> 00:29:34,461 Ja. 791 00:29:34,496 --> 00:29:36,863 Dat is precies wat hij deed. 792 00:29:36,915 --> 00:29:39,065 Vind hem dan. 793 00:29:39,100 --> 00:29:41,484 En zeg hem dat hij naar mij toe moet komen. 794 00:29:50,233 --> 00:29:53,067 Wat kan ik zeggen? Koningen vol 6s. 795 00:29:53,119 --> 00:29:55,086 [spott] 796 00:29:57,390 --> 00:29:59,924 Oké, Harvey, jij hebt gewonnen. 797 00:29:59,926 --> 00:30:01,693 Wat wil je? 798 00:30:01,728 --> 00:30:03,411 Mag ik even niet? om van mijn overwinning te genieten? 799 00:30:03,446 --> 00:30:04,929 Dat kan. 800 00:30:04,965 --> 00:30:07,482 Maar zodra onze tijd om is, Ik ben klaar met het vervullen van wensen. 801 00:30:07,534 --> 00:30:09,200 Welnu, in dat geval Ik wil dat je het mij vertelt 802 00:30:09,235 --> 00:30:13,004 de ergste fout die je ooit hebt gemaakt als therapeut. 803 00:30:13,295 --> 00:30:14,378 Dat was geen onderdeel van de deal. 804 00:30:14,413 --> 00:30:15,796 Nee, nee, nee, nee. 805 00:30:15,831 --> 00:30:17,164 Je hebt geen deal met mij gesloten omdat je het zo zeker wist 806 00:30:17,216 --> 00:30:18,632 Je zou mij verslaan. 807 00:30:18,634 --> 00:30:21,388 Nou, dat deed je niet, en het is tijd om de fluiter te betalen. 808 00:30:21,488 --> 00:30:25,056 Nou, ik ga het niet doen. 809 00:30:25,091 --> 00:30:26,891 Kijk wie er nu afwijkt. 810 00:30:26,926 --> 00:30:28,459 Kijk, ik begrijp het, oké? 811 00:30:28,495 --> 00:30:31,002 Je bent hier vanwege je angsten invloed hebben op uw werk, 812 00:30:31,102 --> 00:30:34,069 en nu probeer je te vinden een tijd waarin ik faalde in mijn werk 813 00:30:34,071 --> 00:30:36,388 zodat je tegen mij kunt uithalen. 814 00:30:36,424 --> 00:30:37,756 En dat ga ik niet doen laat je het doen. 815 00:30:37,808 --> 00:30:40,292 Nee, ik wil alleen dat je het weet hoe het voelt om mij te zijn 816 00:30:40,328 --> 00:30:42,488 hier bij jou, en of je bent niet bereid om dat te doen, 817 00:30:42,513 --> 00:30:44,980 Wat ben jij dan in godsnaam goed? 818 00:30:50,120 --> 00:30:51,637 Ik heb iemand vermoord. 819 00:30:51,672 --> 00:30:53,772 Wat? 820 00:30:53,807 --> 00:30:55,774 Ik doe veel werk als getuige-deskundige 821 00:30:55,826 --> 00:30:58,226 bij bedrijven competentie situaties. 822 00:30:58,262 --> 00:31:00,112 - Je bedoelt middelenmisbruik? - Ja. 823 00:31:00,147 --> 00:31:01,563 En meestal het zijn mensen met veel macht 824 00:31:01,565 --> 00:31:04,099 die hun baan willen behouden. 825 00:31:04,134 --> 00:31:07,202 Maar deze keer het was anders. 826 00:31:07,609 --> 00:31:12,095 Een klant had iemand nodig om zijn zoon uit de afkickkliniek te halen 827 00:31:12,131 --> 00:31:14,047 zodat hij erbij kon zijn de begrafenis van zijn moeder. 828 00:31:14,083 --> 00:31:16,049 Ik wist dat het een vergissing was om zelfs maar mee te doen 829 00:31:16,085 --> 00:31:20,187 omdat hij het zo graag wilde, maar hij was al heel lang klant 830 00:31:20,222 --> 00:31:22,456 en ik gaf om hem, dus ik deed het. 831 00:31:23,254 --> 00:31:25,321 Ik evalueerde zijn zoon. 832 00:31:25,356 --> 00:31:29,859 En ik wist het, ik wist het diep van binnen van binnen was hij nog niet klaar, 833 00:31:29,894 --> 00:31:31,727 maar ik heb toch het startsein gegeven, 834 00:31:31,762 --> 00:31:35,364 en de nacht van de begrafenis, 835 00:31:35,399 --> 00:31:38,701 hij kreeg een overdosis en stierf. 836 00:31:38,736 --> 00:31:40,603 - Het spijt me zo. - Hm. 837 00:31:40,638 --> 00:31:43,806 Nou, ik wil je niet spijt hebben. 838 00:31:43,841 --> 00:31:45,441 Ik wil dat je gaat zitten en vertel mij de waarheid 839 00:31:45,476 --> 00:31:46,692 over de droom. 840 00:31:46,744 --> 00:31:48,944 Ik heb het je al eerder verteld. Ik vertel je de waarheid. 841 00:31:48,946 --> 00:31:50,412 Ik weet het niet wie deze vrouw was. 842 00:31:50,448 --> 00:31:53,282 Weet je wat, Ik heb mezelf net voor je opengesteld 843 00:31:53,334 --> 00:31:54,834 om je te laten zien dat ik het weet hoe het is om jou te zijn, 844 00:31:54,869 --> 00:31:56,168 maar ik niet. 845 00:31:56,204 --> 00:31:58,454 Omdat ik dat weet de enige manier om tot overeenstemming te komen 846 00:31:58,506 --> 00:32:00,856 met wat erin zit is om het uit te laten. 847 00:32:00,892 --> 00:32:03,726 En totdat je dat doorhebt, 848 00:32:03,761 --> 00:32:04,894 jij zou net zo goed kunnen ga verdomme weg 849 00:32:04,929 --> 00:32:06,812 omdat je aan het verspillen bent allebei onze tijd. 850 00:32:06,848 --> 00:32:09,815 00:33:14,045 En ik heb niet één zaak aangenomen waar ik niet in geloof 873 00:33:14,047 --> 00:33:17,515 of iets gedaan dat ik het sindsdien niet meer kon verdragen. 874 00:33:17,550 --> 00:33:19,434 Kijk, Mike. 875 00:33:19,469 --> 00:33:20,969 Ik heb geen been op staan. 876 00:33:21,021 --> 00:33:24,939 Ik heb geen andere zet, maar je kunt Harvey overtuigen 877 00:33:24,975 --> 00:33:27,759 om Petroff te overtuigen om het leven van dit meisje niet te vernietigen. 878 00:33:27,794 --> 00:33:31,929 Je hoeft alleen maar te beslissen of Je bent bereid dat te doen, man. 879 00:33:31,965 --> 00:33:34,232 Travis, je blijft het zeggen dat Harvey de deal niet wil aannemen 880 00:33:34,284 --> 00:33:36,734 omdat jouw naam erop staat. 881 00:33:36,736 --> 00:33:40,121 Maar als je dat echt bent een veranderd mens, 882 00:33:40,156 --> 00:33:41,622 Misschien wordt het tijd dat je het bewijst. 883 00:33:41,658 --> 00:33:45,126 ♪ ♪ 884 00:33:45,161 --> 00:33:48,296 [glas rinkelt] 885 00:33:54,421 --> 00:33:56,087 O. Hé, jij bent geen toner. 886 00:33:56,089 --> 00:33:58,923 Donna, alsjeblieft, laat me met rust. 887 00:33:58,975 --> 00:34:00,508 Louis, je kunt je niet verstoppen hier voor altijd. 888 00:34:00,560 --> 00:34:03,177 Ik moet omdat Ik heb Harvey een belofte gedaan, 889 00:34:03,229 --> 00:34:05,096 en niet alleen ik viel de bal, ik schijt in bed. 890 00:34:05,148 --> 00:34:07,482 En daarbovenop, Ik heb tegen Jessica gelogen toen ik het haar vertelde 891 00:34:07,517 --> 00:34:10,601 dat ik niets zou doen meer achterbakse dingen met Jack. 892 00:34:10,653 --> 00:34:15,306 Nou ja, ze weet het wat je deed. 893 00:34:15,342 --> 00:34:16,741 En het is tijd de muziek onder ogen zien. 894 00:34:16,776 --> 00:34:18,159 Oh, heb je mij niet net gehoord? 895 00:34:18,194 --> 00:34:19,777 Ik trotseerde een direct bevel. 896 00:34:19,829 --> 00:34:21,112 Ik geef toe dat, Ik kan het haar net zo goed vertellen 897 00:34:21,164 --> 00:34:23,164 dat ik Harvey's salaris heb gegeven in de kopieermachine 898 00:34:23,199 --> 00:34:27,719 in de eerste plaats. 899 00:34:27,754 --> 00:34:29,187 Weet je wat, Misschien zou je dat moeten doen. 900 00:34:29,222 --> 00:34:30,421 Dat is echt hilarisch. Wat, ben je gek? 901 00:34:30,457 --> 00:34:31,672 Nee, Louis, dat doe ik niet. 902 00:34:31,708 --> 00:34:34,792 Je blijft een slechte beslissing nemen na een slechte beslissing. 903 00:34:34,794 --> 00:34:36,794 En dit is een kans om ze allemaal schoon te vegen. 904 00:34:36,796 --> 00:34:38,212 Het gaat niet wegvegen alles schoon. 905 00:34:38,264 --> 00:34:40,765 Het enige wat het gaat doen is dat ik ontslagen moet worden. 906 00:34:40,800 --> 00:34:42,133 [zucht] 907 00:34:42,135 --> 00:34:44,552 Ja, misschien wel. 908 00:34:44,604 --> 00:34:50,441 Het enige wat ik wel weet is dat je Jessica's vertrouwen hebt verloren. 909 00:34:50,477 --> 00:34:54,979 Dit geeft je tenminste een kans om het terug te krijgen. 910 00:34:55,031 --> 00:34:57,148 Het is een stuk beter dan hier ineenkrimpen. 911 00:35:00,787 --> 00:35:08,793 ♪ ♪ 912 00:35:20,390 --> 00:35:22,557 Wat is er, Lodewijk? 913 00:35:22,592 --> 00:35:25,093 Ik ben hier om je de waarheid te vertellen. 914 00:35:25,145 --> 00:35:26,727 Dat je loog toen je dat zei jij ging niet 915 00:35:26,763 --> 00:35:30,515 om iets achterbaks te doen met Jac? 916 00:35:30,517 --> 00:35:32,517 Dat ik degene was daar bleef Harvey's salaris over 917 00:35:32,569 --> 00:35:37,188 in de kopieermachine... met opzet. 918 00:35:37,240 --> 00:35:43,027 ♪ ♪ 919 00:35:43,029 --> 00:35:45,196 Waarom zeg je niets? 920 00:35:45,198 --> 00:35:48,199 Omdat ik nog niet besloten heb wat ik ga doen. 921 00:35:48,251 --> 00:35:51,169 ♪ ♪ 922 00:35:51,204 --> 00:35:53,838 Maar wat ga je doen... 923 00:35:53,873 --> 00:35:56,374 is Jack verdomde Soloff halen hierboven. 924 00:35:56,376 --> 00:35:59,210 ♪ ♪ 925 00:36:09,070 --> 00:36:12,188 - Je wilde mij zien? - Ja, dat heb ik gedaan. 926 00:36:12,595 --> 00:36:13,761 Louis heeft iets meegebracht onder mijn aandacht. 927 00:36:13,796 --> 00:36:15,262 En wat is dat? 928 00:36:15,297 --> 00:36:17,998 Nou ja, volgens onderafdeling C35 van de statuten, 929 00:36:18,033 --> 00:36:19,600 we hebben het protocol overtreden toen we veranderden 930 00:36:19,635 --> 00:36:20,701 de compensatieformule. 931 00:36:20,753 --> 00:36:23,170 Onzin. Er bestaat geen onderafdeling C35. 932 00:36:23,205 --> 00:36:24,788 Je hebt het mis. 933 00:36:24,840 --> 00:36:26,790 - Hier, kijk eens. - Ik hoef niet te kijken. 934 00:36:27,171 --> 00:36:28,971 En als je het mij vraagt om dit aan de partners te verkopen, 935 00:36:29,007 --> 00:36:30,674 Je hebt pech. 936 00:36:30,709 --> 00:36:32,709 Nee, je hebt pech. 937 00:36:32,710 --> 00:36:34,977 Omdat Louis dat niet alleen deed Kom naar mij met de statuten. 938 00:36:35,012 --> 00:36:36,645 Hij gaf toe dat jij het was 939 00:36:36,681 --> 00:36:38,380 die het opzettelijk heeft neergezet Harvey's salaris daarbuiten 940 00:36:38,416 --> 00:36:40,649 zodat de hele wereld het kan zien. 941 00:36:40,685 --> 00:36:41,734 Is dat niet zo, Lodewijk? 942 00:36:41,769 --> 00:36:43,919 Het spijt me, Jack. 943 00:36:43,955 --> 00:36:45,955 Ik moest schoon komen. 944 00:36:45,990 --> 00:36:47,823 - Het was het juiste om te doen. - Jij liegende stuk stront. 945 00:36:47,859 --> 00:36:49,925 Let op, Jac. 946 00:36:50,347 --> 00:36:51,679 Jij bent aan het praten aan een naampartner. 947 00:36:51,731 --> 00:36:53,865 En jij zegt dat hij liegt, 948 00:36:53,964 --> 00:36:56,181 maar als hoofd van de remuneratiecommissie, 949 00:36:56,383 --> 00:36:58,136 je had toegang aan het salaris van Harvey. 950 00:36:58,137 --> 00:37:00,070 Ik heb dat document niet weggelaten en ik kan het bewijzen. 951 00:37:00,106 --> 00:37:03,040 - Hoe is dat? - Ik weet zeker dat-- 952 00:37:03,075 --> 00:37:04,408 O, laat mij je helpen. 953 00:37:04,443 --> 00:37:06,277 De reden dat je jezelf tegenhield 954 00:37:06,312 --> 00:37:08,731 is dat je wilde zeggen Lodewijk heeft het weggelaten. 955 00:37:08,831 --> 00:37:11,531 Maar als je dat wist, en kwam nog steeds niet naar voren, 956 00:37:11,567 --> 00:37:14,234 dan kan ik je ontslaan ook daarvoor. 957 00:37:14,269 --> 00:37:15,435 Maar dat ga je niet doen 958 00:37:15,471 --> 00:37:17,804 omdat jij dat ook zou doen moet hem ontslaan. 959 00:37:17,840 --> 00:37:19,573 En je kunt het je niet veroorloven nog een opschudding. 960 00:37:19,608 --> 00:37:22,409 Je hebt gelijk. Ik kan het niet. 961 00:37:25,681 --> 00:37:29,783 Maar het maakt mij niet uit, omdat ik jullie liever allebei ontsla 962 00:37:29,818 --> 00:37:32,386 dan dat jij mij rondduwt. 963 00:37:32,421 --> 00:37:33,854 Dus het is aan jou, Jack. 964 00:37:33,889 --> 00:37:37,758 Stand-by bepaling C35... 965 00:37:37,793 --> 00:37:40,227 of je spullen inpakken. 966 00:37:40,262 --> 00:37:44,197 ♪ ♪ 967 00:37:44,233 --> 00:37:47,134 [spott] 968 00:37:47,169 --> 00:37:49,636 Vergeef mij, Jessica, je hebt gelijk. 969 00:37:49,671 --> 00:37:52,639 ♪ ♪ 970 00:37:52,674 --> 00:37:55,208 De volgende keer zal ik de statuten lezen zorgvuldiger. 971 00:37:55,244 --> 00:38:02,783 ♪ ♪ 972 00:38:03,637 --> 00:38:05,003 Je wist dit allemaal op deze manier zou spelen 973 00:38:05,038 --> 00:38:06,237 de tweede keer dat het begon, toch? 974 00:38:06,273 --> 00:38:08,923 Ik had een redelijk goed idee. 975 00:38:08,975 --> 00:38:12,010 Jessica... 976 00:38:12,045 --> 00:38:13,525 wanneer ga ik het leren om je niet uit te dagen? 977 00:38:13,546 --> 00:38:15,313 Je gaat het nooit leren. 978 00:38:15,348 --> 00:38:17,849 Maar zolang ik dat weet, het komt wel goed met ons. 979 00:38:17,884 --> 00:38:19,150 [grinnikt] 980 00:38:21,354 --> 00:38:22,887 ik-- 981 00:38:22,889 --> 00:38:23,988 Voel je alsof vanavond aan het modderen? 982 00:38:24,024 --> 00:38:26,424 - Nee. - Ik dacht. 983 00:38:30,832 --> 00:38:34,433 Je kunt beter hier zijn om het mij te vertellen Tanner loopt weg. 984 00:38:34,435 --> 00:38:36,635 Ik ben hier om het je te vertellen dat ik hem vandaag heb ontmoet. 985 00:38:36,671 --> 00:38:38,204 Je ging naar hem toe zonder het mij te vertellen? 986 00:38:38,256 --> 00:38:40,339 - Ik heb twee berichten voor je achtergelaten. - Wat dan? 987 00:38:40,374 --> 00:38:42,508 Je sluit mij niet uit van een bijeenkomst over mijn zaak. 988 00:38:42,543 --> 00:38:45,311 Jouw zaak? 989 00:38:45,479 --> 00:38:47,746 Tanner heeft een schikking getroffen bod op uw zaak, 990 00:38:47,781 --> 00:38:49,181 en ik denk dat wij zou het moeten nemen. 991 00:38:49,216 --> 00:38:51,984 Maak je een grapje? We hebben een laars tegen zijn keel. 992 00:38:52,019 --> 00:38:53,352 Wij hoeven geen genoegen te nemen. 993 00:38:53,387 --> 00:38:55,443 Het enige wat we hoeven te doen is beslissen hoe hard je moet drukken. 994 00:38:55,543 --> 00:38:56,643 Je dringt niet aan op zijn keel, 995 00:38:56,678 --> 00:38:57,958 jij bent aan het drukken op die van Alyssa Lang. 996 00:38:57,979 --> 00:38:59,979 Hij hoeft dus alleen maar te claimen dat hij een veranderd man is 997 00:39:00,015 --> 00:39:01,447 en jij kiest zijn kant boven de mijne? 998 00:39:01,483 --> 00:39:03,616 Ik sta niet aan zijn kant. 999 00:39:03,652 --> 00:39:06,067 Onze klant staat klaar om te maken een fortuin uit deze deal 1000 00:39:06,167 --> 00:39:07,967 - zonder een vinger op te steken. - Het kan me niets schelen. 1001 00:39:08,002 --> 00:39:09,735 Je zag wat hij deed, en je hoorde wat hij zei. 1002 00:39:09,771 --> 00:39:11,003 En je zei wanneer wij zijn hiermee begonnen, 1003 00:39:11,039 --> 00:39:13,205 het zou net zo zijn als vroeger, maar nu, 1004 00:39:13,241 --> 00:39:15,041 Je gedraagt je als de slechterik, niet hij. 1005 00:39:15,076 --> 00:39:16,842 Dat stuk stront is niet veranderd 1006 00:39:16,878 --> 00:39:20,212 en ik neem geen genoegen met hem. 1007 00:39:20,248 --> 00:39:23,199 En dat vraag ik je niet. 1008 00:39:23,251 --> 00:39:24,684 Wat is dat in godsnaam? 1009 00:39:24,719 --> 00:39:26,319 Het is het originele aanbod. 1010 00:39:26,354 --> 00:39:29,488 Alleen nu de advocaat is Katrina Bennet. 1011 00:39:29,490 --> 00:39:32,458 Ik heb Tanner zichzelf laten verwijderen uit de zaak, 1012 00:39:32,493 --> 00:39:33,759 dus nu neem je geen genoegen met hem. 1013 00:39:33,795 --> 00:39:35,661 Je bent gewoon aan het doen wat het beste is voor iedereen. 1014 00:39:35,697 --> 00:39:42,835