1
00:00:02,293 --> 00:00:05,713
ඔයා මගේ ඇස් දිහා බලාගෙන මට කිව්වා
ඔබේ තොප්පිය ඝන බව.

2
00:00:05,839 --> 00:00:07,839
ඔබ එය තනිවම සාදා ගන්න
නැත්නම් මම කරන්නම්.

3
00:00:07,966 --> 00:00:10,676
ඔබට පදිංචි වීමට අවශ්‍යද?
මට ඔබට යම් කාලයක් ඉතිරි කිරීමට ඉඩ දෙන්න. අපි සමත් වෙනවා.

4
00:00:10,802 --> 00:00:12,342
ඔයා හිතන්නේ මම දන්නේ නැහැ කියලා
මෙය ඔබ කළේද?

5
00:00:12,470 --> 00:00:14,470
ඩැනියෙල් හාඩ්මන් ඔබට වැඩ කරන්නේ නැත.
ඔබ ඔහුට වැඩ කරන්න.

6
00:00:14,597 --> 00:00:16,097
හාඩ්මන් සොයාගත් දේ
එම ලිපිගොනු වල?

7
00:00:16,224 --> 00:00:17,684
මම දන්නේ නැහැ,
සහ මම ගණන් ගන්නේ නැහැ.

8
00:00:17,809 --> 00:00:21,849
අලුත් එකක් නම් කරන්න මට අයිතියක් තියෙනවා
ජ්යෙෂ්ඨ සහකරු වසරකට. මම ඔබට නම් කරනවා.

9
00:00:21,980 --> 00:00:24,110
ඔබ සිතන්නේ ඔහු ඔබව අගය කරන බවයි.
ඔහු ඔබව මිලදී ගන්නවා.

10
00:00:24,232 --> 00:00:26,112
හාඩ්මන් ඇත්තටම මාව දකිනවා.

11
00:00:26,234 --> 00:00:27,784
ඔයා මාව අවුරුදු පහක් බලාගෙන හිටියා.

12
00:00:28,236 --> 00:00:29,736
ඔබට තවත් පැය 24 ක් බලා සිටිය හැකිය.

13
00:00:29,863 --> 00:00:32,033
ඒ ඔයාගේ ආච්චි.
ඇය මිය ගියාය.

14
00:00:32,782 --> 00:00:33,702
නැත.

15
00:00:33,825 --> 00:00:35,865
එක්කෝ ජෙසිකා
ඇයගේ තනතුර රඳවා ගනු ඇත

16
00:00:35,994 --> 00:00:38,664
නැත්නම් මම නැවත පාලනය කරන්නම්
පියර්සන් හාඩ්මන්ගේ.

17
00:00:40,582 --> 00:00:44,002
හොඳයි, මිනිත්තු කිහිපයකින් අපි දැනගන්නෙමු.

18
00:00:44,335 --> 00:00:47,085
අපි අවසන් වරට කතා කළ විට,
යන්න ගැන බොහෝ කතා විය

19
00:00:47,213 --> 00:00:48,963
බිත්ති වලින් එකිනෙකා පීල් කිරීම.

20
00:00:49,090 --> 00:00:50,840
- මට කියන්න ඕන ...
- කතා කිරීම නවත්වන්න.

21
00:00:52,844 --> 00:00:54,184
ඔයා කැමති විදිහට.

22
00:01:19,579 --> 00:01:20,749
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

23
00:01:20,872 --> 00:01:22,212
රේචල්, ගොනු කාමරය හමුවන්න.

24
00:01:22,332 --> 00:01:25,832
එතන තමයි අපි තොරතුරු ගබඩා කරන්නේ
අපි වැඩ කරන නඩු ගැන.

25
00:01:25,960 --> 00:01:27,040
නෑ මම...

26
00:01:27,212 --> 00:01:30,462
මම කිව්වේ, මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
හාවි ඔයාව ඇවිත් වැඩ කරවයි කියලා

27
00:01:30,590 --> 00:01:32,050
පසු දින...

28
00:01:34,177 --> 00:01:35,257
ඒක කියන්න පුළුවන්.

29
00:01:38,681 --> 00:01:40,431
හරි මම කියන්නම්.

30
00:01:40,767 --> 00:01:44,227
මගේ ආච්චි මිය ගිය දිනට පසු දින.
හාවි දන්නේ නැහැ.

31
00:01:44,354 --> 00:01:45,564
කුමක් ද? ඇයි?

32
00:01:45,688 --> 00:01:48,478
ඡන්දයක් පැවැත්වෙන නිසා,
ඒ වගේම එයාගේ හිතේ ලොකු දේවල් තියෙනවා.

33
00:01:48,608 --> 00:01:50,728
- මයික්, එයාට දැනගන්න ඕන.
- හා ඇත්තම ද? ඔයා ඒක දන්නවද?

34
00:01:50,902 --> 00:01:53,152
ඔබ සහ... ඔබ සහ හාවි
දැන් හොඳම මිතුරන්ද?

35
00:01:53,363 --> 00:01:55,533
හරි හරී. එහෙනම් ඩොනාට කියන්න.
කාට හරි කියන්න.

36
00:01:55,657 --> 00:01:56,817
මට මිනිස්සු දැනගන්න ඕන නෑ.

37
00:01:56,950 --> 00:01:59,410
මිනිස්සුන්ට කිව්වොත්,
ඔවුන් තේරුම් ගනු ඇත.

38
00:01:59,536 --> 00:02:01,906
එතකොට ඔයාට ගෙදර යන්න පුළුවන්,
සහ ඔබට සැබවින්ම ගනුදෙනු කළ හැකිය ...

39
00:02:02,038 --> 00:02:03,248
කුමක් සමඟ කටයුතු කරන්නද, රේචල්?

40
00:02:05,291 --> 00:02:07,541
මගේ අන්තිම කාලය මට මගහැරුණු කාරණය
මගේ ආච්චි බලන්න අවස්ථාවක්

41
00:02:07,669 --> 00:02:10,129
- මම රැකියාවේ කාර්යබහුල නිසා?
- ඔහ්, එන්න. ඒක සාධාරණ නැහැ.

42
00:02:10,630 --> 00:02:13,510
ඔබ පුදුම මුනුබුරෙක් විය.
ඔබ ඇයට මහල් නිවාසයක් මිල දී ගෙන සිටියා.

43
00:02:13,633 --> 00:02:15,303
මම ඇයට මහල් නිවාසයක් මිලදී ගත්තා
මොකද මට පව් කියලා හිතුනා

44
00:02:15,426 --> 00:02:16,756
ඇයව දැක නැති නිසා
මාස දෙකක් සඳහා.

45
00:02:16,886 --> 00:02:18,346
නැහැ, ඔබ ඇයව මිල දී ගන්නවා
මහල් නිවාසයක් නිසා ...

46
00:02:18,471 --> 00:02:20,431
මේක විවාදයක් නෙවෙයි රේචල්.

47
00:02:21,141 --> 00:02:23,061
කමක් නැහැ? මම වැඩට ආවා
මොකද මට වැඩ කරන්න ඕන.

48
00:02:23,184 --> 00:02:25,234
මම මිනිස්සුන්ට කියන්නේ නැහැ
මොකද මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.

49
00:02:25,353 --> 00:02:27,273
දැන් මම එලියට යන්නයි හදන්නේ
සහ නැවුම් වාතය ලබා ගන්න.

50
00:02:27,397 --> 00:02:30,477
මම නැවත පැමිණෙන විට, මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ මට කරදර කර අවසන් වනු ඇත.

51
00:02:42,912 --> 00:02:45,582
කළමනාකරණ සහකරු
Daniel Hardman වේ.

52
00:02:46,457 --> 00:02:47,917
වහාම ක්රියාත්මක වේ.

53
00:02:48,084 --> 00:02:50,754
සුභ පැතුම්, ඩැනියෙල්.

54
00:02:51,838 --> 00:02:54,508
විශ්වාස කිරීම ගැන ඔබට ස්තුති කිරීමට මට අවශ්‍යයි
මම මෙම සමාගමේ අනාගතය සමඟ.

55
00:02:54,632 --> 00:02:55,842
මම ඔබව පහත් කරන්නේ නැහැ.

56
00:02:56,593 --> 00:02:57,843
අපි ආපහු වැඩේට බහිමු.

57
00:02:59,304 --> 00:03:00,724
හාවි, වචනයක්.

58
00:03:02,098 --> 00:03:04,098
අපි දන්නවා පාෂාණමය ඉතිහාසයක් තියෙනවා කියලා.

59
00:03:05,560 --> 00:03:07,900
නමුත් මම අඳුරන්නේ නැති මෝඩයෙක් වනු ඇත
මෙම සමාගමට ඔබේ වටිනාකම.

60
00:03:08,146 --> 00:03:11,356
ඩැනියෙල්, ඔබ දිනුවා.
ඔයා මගේ පස්සට දුම් ගහන්න ඕන නෑ.

61
00:03:11,482 --> 00:03:12,822
මම දුම් පිඹින්නේ නැහැ.

62
00:03:13,151 --> 00:03:14,861
මම මේක ඔයාට කිව්වා
මම ආපහු ආපු දවසේ ඉඳන්.

63
00:03:15,069 --> 00:03:16,949
මට අවශ්‍ය අපි මාර්ගයක් සොයා ගැනීමයි
එකට වැඩ කරන්න.

64
00:03:17,071 --> 00:03:19,411
- ඇයි මට මේක කියන්නේ මිසක් ජෙසිකා?
- මම කරන්නම්.

65
00:03:20,366 --> 00:03:22,026
නමුත් ඇගේ නම දොරේ ඇත.

66
00:03:22,160 --> 00:03:23,200
ඇය කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

67
00:03:23,578 --> 00:03:25,618
මට සහතික වෙන්න ඕන
ඔයත් කොහෙවත් යන්නේ නෑ කියලා.

68
00:03:28,875 --> 00:03:30,205
යන්න වෙලාව හරි.

69
00:03:30,335 --> 00:03:32,455
මට හවුල්කරුවන් 12 දෙනෙකු නම් කළ හැකිය
ඕනෑම තැනක ඔබව අනුගමනය කරන්නේ කවුද?

70
00:03:32,587 --> 00:03:34,707
අපිට තියෙන්න පුළුවන්
ස්ථානයේ සිටින සෑම සහකරුවෙක්ම.

71
00:03:34,964 --> 00:03:36,054
හාවි,

72
00:03:36,883 --> 00:03:39,933
අපි කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
අපට තරඟකාරී නොවන වගන්තියක් තිබේ.

73
00:03:40,053 --> 00:03:43,353
අපි අයින් වෙනවා, අපිට නීතිය ක්‍රියාත්මක කරන්න බැහැ
අවුරුද්දක් නිව් යෝර්ක් වල.

74
00:03:43,640 --> 00:03:46,560
- කොන්ත්‍රාත්තු කඩන්න හදනවා.
- ඒවා මා විසින් ලියන විට නොවේ.

75
00:03:46,684 --> 00:03:48,104
හොඳයි, සමහර විට අපි අවුරුද්දක් නිවාඩු ගත යුතුයි.

76
00:03:49,312 --> 00:03:51,062
- ඒක කොහොම වෙයිද?
- ඔබට ඉගැන්විය හැකිය.

77
00:03:51,189 --> 00:03:53,189
- මටත් සියදිවි නසාගන්න පුළුවන්.
- ඔබට පොතක් ලිවිය හැකිය.

78
00:03:53,691 --> 00:03:55,111
- ඊළඟ.
- සංචාරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

79
00:03:55,235 --> 00:03:57,145
ඔබට මාර්ගයක් තිබේ.
ලෝකය දකින්න.

80
00:03:57,320 --> 00:04:00,110
ඉගැන්වීම, ලිවීම, සංචාරය කිරීම.
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනදැයි ඔබ දන්නවාද?

81
00:04:01,157 --> 00:04:03,157
දුවනවා. මම දුවන්නේ නැහැ.

82
00:04:03,326 --> 00:04:05,366
අපිට මෙතන ඉන්න බෑ.
ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

83
00:04:05,495 --> 00:04:07,325
ඔව්, අපිට පුළුවන්.

84
00:04:07,455 --> 00:04:10,415
අපි අපේ අභිමානය ගිලගන්නයි යන්නේ
සහ අපි බලා සිටිමු

85
00:04:10,541 --> 00:04:13,091
අපට පියවරක් ගත හැකි වන තුරු
ශක්තිමත් ස්ථානයක සිට.

86
00:04:13,211 --> 00:04:16,051
ඒකද ඔයාගේ උපක්‍රමය?
ඔළුව පහත් කරගෙන බලාගෙන ඉන්නවාද?

87
00:04:16,506 --> 00:04:18,666
ඒකයි කළේ.
ඔහුට වසර පහක් ගත විය.

88
00:04:18,800 --> 00:04:21,890
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ එය ඔහුව රැගෙන යනු ඇති බවයි
ආයෙත් අවුල් පහක්?

89
00:04:22,136 --> 00:04:23,796
මම ඔට්ටු අල්ලනවා එය තවත් වැඩි වනු ඇත
විනාඩි පහක් වගේ.

90
00:04:23,930 --> 00:04:25,350
- ජෙසිකා.
- ඒ ඇති.

91
00:04:26,557 --> 00:04:28,727
මෙය අද සිදු විය. අද.

92
00:04:28,851 --> 00:04:32,231
අපි ගැහුවා විතරයි.
අපිට පාඩුවක් වුණා.

93
00:04:33,064 --> 00:04:36,074
තවද ඔබ ජීවිතයේ ප්‍රධාන තීරණ ගන්නේ නැත
ඔබ පාඩුවකින් පෙළෙන විට.

94
00:04:43,783 --> 00:04:45,083
මට වල් පැලෑටි ටිකක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි.

95
00:04:46,577 --> 00:04:48,867
සමාවෙන්න මචන්.

96
00:04:49,163 --> 00:04:51,253
ඔබ එය වැරදියි.
නමුත්, හේයි, ඔබට කඩදාසි අවශ්ය නම් ...

97
00:04:51,374 --> 00:04:53,174
මම පොලිස්කාරයෙක් නෙවෙයි. හරි හරී?

98
00:04:53,293 --> 00:04:56,593
ඔබ වෙළෙන්දෙකු බව මම ඇත්ත වශයෙන්ම දනිමි.
මම ඔයාව හැමදාම මෙහෙ ඉන්නවා දැක්කා.

99
00:04:56,713 --> 00:04:59,213
මම සරඹය දන්නවා. කොල්ලෙක් එනවා,
ඔහු ඔබට ඩොලර් සියයක බිලක් ලබා දෙයි,

100
00:04:59,340 --> 00:05:01,430
ඔහු ඉවත්ව යයි
වල් පැලෑටි වලින් පිරුණු නැමුණු පුවත්පතක් සමඟ.

101
00:05:01,551 --> 00:05:02,681
හොඳයි, මට මුදල් තිබේ.

102
00:05:02,802 --> 00:05:04,892
ඔබට එය අවශ්‍ය නැතිනම් මම සතුටු වෙමි
එය කෝපි කරත්තයට ගෙන යාමට

103
00:05:05,013 --> 00:05:07,763
50 වැනි ස්ථානයේ පහළට සහ ලෙක්ස්,
අපි දෙදෙනාම දන්නා ඔබේ තරඟකරු කවුද?

104
00:05:14,480 --> 00:05:16,270
- සුභ දිනයක් වේවා.
- ඔව්.

105
00:05:17,567 --> 00:05:20,897
මුදල් බලන්න,
ඔබේ කෑම වේල සඳහා රැඳී සිටීමට අවශ්යයි

106
00:05:21,029 --> 00:05:24,159
තවත් පයි කෑල්ලක් ගන්න
ඔබේ බිරිඳ වෙනුවෙන්

107
00:05:24,282 --> 00:05:27,492
හැමෝම දැනගන්න ඕන
එය දැනෙන ආකාරය

108
00:05:27,618 --> 00:05:30,868
හැමෝම බලන්න ඕන
එය මොන වගේද

109
00:05:30,997 --> 00:05:34,207
මම බීන් පයි එකක්වත් කන්නම්
මට කමක් නැහැ

110
00:05:34,334 --> 00:05:35,884
මමයි මිසීයි ගොඩක් කලින්

111
00:05:36,002 --> 00:05:38,092
කාර්යබහුල, කාර්යබහුල මුදල් ඉපැයීම

112
00:05:38,212 --> 00:05:39,342
හරි!

113
00:05:39,464 --> 00:05:44,554
සියල්ල පසුපසට
මම නටන්න ඉන්නේ

114
00:05:45,303 --> 00:05:47,053
ග්‍රීන්බැක් බෝගී

115
00:05:53,811 --> 00:05:55,601
ඔබ ඔහුගේ බෝල ස්පර්ශ කිරීමට එඩිතර නොවන්න.

116
00:05:58,024 --> 00:05:59,574
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
- මේ බොසෝස් මෙතනට ගියා

117
00:05:59,692 --> 00:06:02,942
ඡන්දය අවසන් වූ වහාම.
අපි 46 වන මහලට යනවා.

118
00:06:03,863 --> 00:06:07,073
- ඔබ සහ පෝල් පෝටර් මාරු වෙනවා.
- හාඩ්මන්.

119
00:06:08,368 --> 00:06:10,038
බෝටිට මෙහි තැනක් නැත.

120
00:06:10,411 --> 00:06:12,161
ඔය ඔක්කොම ගොන් කතා
එකට වැඩ කිරීම ගැන?

121
00:06:12,288 --> 00:06:15,118
ඔබට සඳහන් කිරීමට අමතක විය
එය 46 වැනි මහලේ පහළ වූ බවයි.

122
00:06:15,249 --> 00:06:16,789
ඒක බිත්ති හතරක් විතරයි හාවි.

123
00:06:16,918 --> 00:06:19,878
ඔව්, සිර මැදිරියකුත් එහෙමයි
දඩුවම් දෙන්න මිනිස්සු යවන තැන.

124
00:06:20,004 --> 00:06:23,764
පෝල් පෝටර් බොහෝ කලකට පෙර මට පක්ෂපාතී විය
අපි පියර්සන් හාඩ්මන් පවා විය.

125
00:06:23,925 --> 00:06:27,175
මට පක්ෂපාත අයට මම විපාක දෙනවා.
ඔබත් ඒ මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙක් බව පෙන්වන්න.

126
00:06:27,303 --> 00:06:29,263
ඒක එක දෙයක්
කඳුකරයේ රජ වීමට.

127
00:06:29,806 --> 00:06:31,346
එතන ඉන්න එක තව එකක්.

128
00:06:31,641 --> 00:06:34,311
- මෙය කරුණාවෙන් පිළිගන්න, හාවි.
- ඔබට කරුණාව අවශ්‍යද?

129
00:06:34,644 --> 00:06:36,734
මම ඔබට ගෞරවය දෙන්නෙමි
ඔබ මට කවදාවත් දුන්නේ නැහැ.

130
00:06:36,854 --> 00:06:38,114
මම ඒක ඔයාගේ මූණටම කියන්නම්.

131
00:06:38,731 --> 00:06:40,071
මම ඔබ වෙනුවෙන් එනවා.

132
00:06:47,365 --> 00:06:49,525
ඔබ එහි මොනවද කරමින් සිටියේ?
මුද්ද සිපගන්නවාද?

133
00:06:49,992 --> 00:06:52,242
ඔබේ මාර්ගය වල්මත් කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න
වෙනත් කළමනාකාර හවුල්කරුවෙකු සමඟ.

134
00:06:52,370 --> 00:06:53,620
ඒ වැඩේ දැනටමත් අරගෙන ඉවරයි.

135
00:06:58,459 --> 00:07:00,129
ඩැනියෙල්. ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණා.

136
00:07:02,046 --> 00:07:03,706
මම එහෙම කළාට කමක් නැහැ.

137
00:07:05,216 --> 00:07:07,376
ලුවී, මෙම සමාගම සමත් වී ඇත
බෙදුම්වාදී සටනක්.

138
00:07:07,510 --> 00:07:08,590
එයින් ඔබ ජයග්‍රහණය කළා.

139
00:07:09,345 --> 00:07:10,545
අපි ජයග්‍රහණය කළා.

140
00:07:10,680 --> 00:07:14,100
අවාසනාවකට එය ජයග්‍රහණයක් නොවේ
අපි එකමුතුව ඉදිරියට යනවා මිසක්.

141
00:07:14,225 --> 00:07:16,305
- ඒක ඉතින් ඇත්ත.
- ජෙසිකා පන්තියේ ක්‍රියාවක්.

142
00:07:16,936 --> 00:07:19,306
ඇය පරාජය භාර ගනීවි.
ප්‍රශ්නය ඇය නොවේ.

143
00:07:19,480 --> 00:07:20,770
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

144
00:07:21,524 --> 00:07:23,864
ඔබ මාව ජ්‍යෙෂ්ඨ සහකරු කළා.
මම හැමදාම මගේ ණය ගෙවනවා.

145
00:07:25,236 --> 00:07:27,396
- මම ලැනිස්ටර් කෙනෙක්.
- ගැටලුව ඇගේ පිට් බුල් ය.

146
00:07:27,530 --> 00:07:29,110
හොඳයි, හාවි ධ්‍රැවීකරණය විය හැක.

147
00:07:29,240 --> 00:07:31,370
ඒත් මට එයාව අයින් කරන්න බෑ.
ඔහු ජ්‍යෙෂ්ඨ සහකරුවෙකි.

148
00:07:31,909 --> 00:07:33,329
මට කණගාටුයි. ඔහුව වෙඩි තියන්න?

149
00:07:34,454 --> 00:07:35,454
ඔබට එහි ගැටලුවක් තිබේද?

150
00:07:36,581 --> 00:07:38,371
ලුවී, ඔහු මෙහාට ආවා

151
00:07:38,499 --> 00:07:41,329
සහ ඔහු තබන බව නිවේදනය කළේය
මගේ පිටේ ඉලක්කයක්. ඔබ මට ඡන්දය දුන්නා.

152
00:07:41,461 --> 00:07:43,211
ඒ කියන්නේ ඉලක්කයක් තියෙනවා
ඔබේ පිටේ ද.

153
00:07:45,756 --> 00:07:47,126
කරන්න ඕන දේ කියන්න.

154
00:07:57,143 --> 00:07:58,523
ඔහ්!

155
00:07:58,644 --> 00:08:00,064
එහෙම කරන එක නවත්තන්න ඕන.

156
00:08:00,188 --> 00:08:01,018
හොඳයි, ඔබ ඔබේ මේසයේ සිටියේ නැත,

157
00:08:01,147 --> 00:08:03,267
ඉතින් මම ඔයාව හිතුවා
ඔබේ කුඩා මුත්‍රාශය මෙහි තිබෙනු ඇත.

158
00:08:03,399 --> 00:08:05,149
මෙම අවස්ථා, ඒවා ප්‍රමුඛතාවයකි.

159
00:08:05,985 --> 00:08:07,145
- හොඳයි.
- ඔයා දන්නවද ඒකේ තේරුම?

160
00:08:07,278 --> 00:08:08,698
ඔව්, මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
"ප්රමුඛත්වය" යන වචනයේ තේරුම.

161
00:08:08,821 --> 00:08:09,651
හොඳයි, ඔබ ඒවා ඉටු කිරීමට යනවා

162
00:08:09,780 --> 00:08:11,280
ඔබ සලකා බැලීමට පෙර
හාවි වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරනවා.

163
00:08:11,407 --> 00:08:13,657
ඔබට ඔහුට ගොනුවක් ලැබෙන්නේ නැත.
ඔබ ඔහුට කෝපි ගෙන එන්නේ නැත.

164
00:08:13,784 --> 00:08:15,994
- ඔබ ඔහුට ඔහුගේ හිසකෙස් ජෙල් මිලදී නොගන්න.
- මම ඔහු වෙනුවෙන් කරන්නේ එය නොවේ.

165
00:08:16,120 --> 00:08:17,870
හරි, ඔහු මිලදී ගන්නවා වගේ
ඔහුගේම හිසකෙස් ජෙල්.

166
00:08:18,498 --> 00:08:20,668
කමක් නෑ.
ඔබ දැන් ඔහු වෙනුවෙන් කිසිවක් නොකරයි.

167
00:08:20,791 --> 00:08:23,041
ඔයා අනිත් හැමෝම වගේ.
ඔයා අයිති මට.

168
00:08:25,004 --> 00:08:27,054
- මම කාටවත් අයිති නැහැ.
- හොඳයි, එහෙනම් ඉවත් වෙන්න.

169
00:08:28,132 --> 00:08:29,762
කෙසේ වෙතත් ඔබේ දින මෙහි ගණන් කර ඇත.

170
00:08:29,884 --> 00:08:31,894
ඔයාට ඒ මගුල කරන්න තේරෙන්නේ නැහැ,
මම ඔයාව අයින් කරන්නයි යන්නේ.

171
00:08:40,686 --> 00:08:43,266
එය මම හෝ චලනය කරන්නන්, සහ
අඩුම තරමින් මගේ අත් කොහිදැයි මම දනිමි.

172
00:08:47,777 --> 00:08:48,937
මට තවත් ඇසුරුම් පටියක් අවශ්‍යයි.

173
00:08:49,111 --> 00:08:51,991
- හොඳයි, ඒක එතනමයි.
- මම දන්නවා.

174
00:08:52,114 --> 00:08:54,744
වාව්.
සෑම දෙයකටම පළමුවැන්නා ඇත.

175
00:08:54,867 --> 00:08:57,407
බලවත් ඩොනා, කියන්න දෙයක් නැහැ.
පාරාදීසයේ කරදර?

176
00:08:57,537 --> 00:08:59,497
- ලුවී, එළියට යන්න.
- මම ඔයාට බය නැහැ.

177
00:09:01,916 --> 00:09:05,956
හරි, අහන්න. මගෙන් අහලා තියෙනවා
වැඩ බර නැවත බෙදා හැරීමට.

178
00:09:06,087 --> 00:09:07,917
ජෙසිකා ෆ්ලෑෂ් වෙත ඕනෑවට වඩා අවධානය යොමු කළාය.

179
00:09:08,047 --> 00:09:09,167
මේ නඩු හරියන්නේ නැහැ
නිව් යෝර්ක් ටයිම්ස්,

180
00:09:09,298 --> 00:09:11,338
නමුත් ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම කරනු ඇත
අපගේ බෝනස් බැංකුගත කරන්න.

181
00:09:12,510 --> 00:09:14,340
එය සේවක විශ්‍රාම ගැන්වීමකි
ආදායම් ආරක්ෂණ පනත නඩුව.

182
00:09:14,470 --> 00:09:16,350
- එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද?
- මම ERISA යනු කුමක්දැයි දනිමි, ලුවී.

183
00:09:16,472 --> 00:09:18,892
ඔහ්, හොඳයි. ඒ නිසා ඔබ විස්තර ගණන් ගන්නේ නැහැ -
පැවරුමේ නැඹුරු ස්වභාවය.

184
00:09:19,016 --> 00:09:20,426
මම එය කිසිසේත් ගණන් ගන්නේ නැහැ.

185
00:09:20,560 --> 00:09:21,600
නියමයි.

186
00:09:21,727 --> 00:09:24,977
මාර්ගය වන විට, හාවි, ඔබ සැලසුම් කරන්නේ නම්
මෙය මයික්ට උකස් කිරීමේදී,

187
00:09:25,106 --> 00:09:26,686
හොඳයි, ඔබට බැහැ.

188
00:09:26,816 --> 00:09:28,646
මයික්ගේ අවධානය ද යොමු වී ඇත, ම්ම්...

189
00:09:29,068 --> 00:09:30,528
හාවි කේන්ද්‍රීය.

190
00:09:30,653 --> 00:09:33,493
ඒ නිසා මම අපේ පදිංචි wunderkind පැවරුවා
ඔහුගේම සමහර අවස්ථා.

191
00:09:34,031 --> 00:09:35,071
Auf Wiedersehen.

192
00:09:40,162 --> 00:09:42,712
ඔබ යටපත් වී ඇති බව පෙනේ.
මට උදව් කරන්න දෙන්න.

193
00:09:42,832 --> 00:09:44,332
ඒක අමතක කරන්න.
ඒ වෙනුවට ඔයා මේක කරන්න යන්නේ.

194
00:09:44,458 --> 00:09:46,878
ලුවී කිව්වා මට අවසර නැහැ
තවදුරටත් ඔබේ කාර්යයට ප්‍රමුඛත්වය දීමට.

195
00:09:47,003 --> 00:09:49,213
ඔයා හිතන්නේ මම නියෝග ගන්නවා කියලා
දැන් ලුවී සිට?

196
00:09:49,338 --> 00:09:50,588
පවතින දේවල් සලකා බලන්න.

197
00:09:50,715 --> 00:09:52,255
ඔව්, ඔවුන් එසේ නොවේ.

198
00:09:52,425 --> 00:09:54,335
ඔවුන් තරම් දුරයි
ඔබ සහ මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමු.

199
00:09:54,468 --> 00:09:56,138
මම ඔයාට වැඩ දෙනවා,
ඔබ එය කරන්න යනවා.

200
00:09:56,262 --> 00:09:59,602
ඔහ්! හරි. මට අමතක වුණා.
එහෙම තමයි අපිත් එක්ක වැඩ කරන්නේ.

201
00:10:00,141 --> 00:10:01,981
පොරවන්න එපා.
ඔබ මෙම නඩුවට ආදරය කරනු ඇත.

202
00:10:02,101 --> 00:10:04,061
- එය ඉතා සවිස්තරාත්මකයි.
- සහ ඔබ මොකද කරන්නේ?

203
00:10:04,520 --> 00:10:05,730
මෙහෙයුම නැවේ දකුණට.

204
00:10:06,856 --> 00:10:09,146
සමහර විට එය කාලයයි
ඒක ඉවරයි කියලා පිළිගන්නවා කියලා.

205
00:10:09,275 --> 00:10:11,275
ඔබ පැරදුණා. එය සමඟ කටයුතු කරන්න.

206
00:10:11,527 --> 00:10:12,487
මට සමාවෙන්න?

207
00:10:14,614 --> 00:10:16,284
ඔබ ජීවත් වන බව පෙනේ
මේ මුළා වූ ලෝකයේ

208
00:10:16,407 --> 00:10:18,067
ඔබ සිතන තැන
හැමදාම දිනන්න පුළුවන් කියලා.

209
00:10:19,160 --> 00:10:20,950
නමුත් සමහර විට ඔබට බැහැ.

210
00:10:21,078 --> 00:10:22,158
නරක දේවල් සිදු වේ.

211
00:10:22,288 --> 00:10:24,368
ඔබ සත්‍යයට මුහුණ දිය යුතුයි
ජීවිතය වෙනවා කියලා

212
00:10:24,498 --> 00:10:27,168
මෙම නඩුව
හෝ මෙම නඩුව හෝ මෙම නඩුව.

213
00:10:27,293 --> 00:10:30,553
ජෙසිකා පැරදුණා. ඔබ පැරදුණා.
අනික අපි කාටවත් කියල දෙයක් නෑ..

214
00:10:30,671 --> 00:10:33,971
ශ්රේෂ්ඨ හා බලවත් ඇතුළුව
හාවි ස්පෙක්ටර්, ඒ ගැන කරන්න පුළුවන්.

215
00:10:35,551 --> 00:10:36,931
ගෙදර යන්න.

216
00:10:37,928 --> 00:10:38,968
දැන්.

217
00:11:37,113 --> 00:11:38,913
අහ්. අපොයි.

218
00:11:39,615 --> 00:11:40,615
දෙවියනේ.

219
00:11:43,119 --> 00:11:45,449
- ඔව්.
- හරි, ඔබ පැහැදිලිවම යන්න සූදානම් නැහැ.

220
00:11:45,955 --> 00:11:48,575
කුමක් ද? මොකක්ද, අවමංගල්‍යය
වෙන එකකට පටන් ගන්නෙ නෑ...

221
00:11:49,291 --> 00:11:50,961
- ඔහ්, ජරාව.
- ඒකට කමක් නැහැ.

222
00:11:51,085 --> 00:11:52,745
- ඒකට කමක් නැහැ.
- අහ්, මට මේක ඇඳගන්න පුළුවන්ද?

223
00:11:52,878 --> 00:11:53,958
- මේක බොන්න.
- හරි හරී.

224
00:11:54,088 --> 00:11:54,958
ඔබ ලබා ගැනීමට යන්නේ
ස්නානය තුළ

225
00:11:55,089 --> 00:11:56,379
මම ඔයාව හොයාගෙන එනවා
ඇඳීමට යමක්. හරි හරී?

226
00:11:56,507 --> 00:11:59,717
ම්ම්ම්-හ්ම්. හරි හරී. අපොයි.

227
00:11:59,844 --> 00:12:01,474
- මයික්?
- ඔව්.

228
00:12:03,597 --> 00:12:06,977
- මෙය හොඳ අදහසක්ද?
- රේචල්. එක රැයක්, හරිද?

229
00:12:07,101 --> 00:12:08,641
කරුණාකර මට එය පහසු කර ගන්න.

230
00:12:09,228 --> 00:12:11,398
එය තවත් පෙනේ
එක රැයකට වඩා.

231
00:12:14,608 --> 00:12:15,818
ඔබ හරි.

232
00:12:25,119 --> 00:12:26,869
ස්තූතියි, රේචල්.
මම පහට එළියට එන්නම්, හරිද?

233
00:12:26,996 --> 00:12:28,246
හරි හරී.

234
00:12:43,304 --> 00:12:44,304
ඩොනා?

235
00:12:46,515 --> 00:12:47,515
ඩොනා.

236
00:12:47,725 --> 00:12:48,725
ඩොනා?

237
00:12:50,144 --> 00:12:51,144
ඩොනා!

238
00:12:55,608 --> 00:12:58,188
මට කණගාටුයි, නමුත් පෙනෙන විදිහට, පෝල් පෝටර්
තාක්ෂණය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

239
00:12:58,319 --> 00:12:59,899
බලන්න, මට අවශ්‍යයි
රැකියා සමීක්ෂණය.

240
00:13:00,029 --> 00:13:02,109
- ඔව්, මම එය මත වැඩ කරනවා.
- ඒක කරලා නැද්ද?

241
00:13:02,448 --> 00:13:03,868
ඒක සමීක්ෂණයක්
සියලුම ප්‍රාන්ත 50 න්.

242
00:13:03,991 --> 00:13:05,781
ඔයා මේකට ගොඩ වෙන්න ඕන.
මයික්ට නින්දේදී එය කළ හැකිව තිබුණි.

243
00:13:05,910 --> 00:13:07,370
මට නැති එක ගැන කණගාටුයි
ඡායාරූප මතකයක්,

244
00:13:07,495 --> 00:13:09,825
නමුත් මගේ මොළය දැනටමත්
ඉතා කාර්යබහුල වීම නියමයි.

245
00:13:09,955 --> 00:13:11,915
හොඳයි, එකක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
අනෙකුත් ආශ්‍රිතයන්ගේ?

246
00:13:12,041 --> 00:13:13,461
- කුමන එක ද?
- ඔයා දන්නවා ද.

247
00:13:13,584 --> 00:13:14,754
- මම කරන්නද?
- රන්වන් එක.

248
00:13:14,877 --> 00:13:15,837
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.

249
00:13:15,961 --> 00:13:16,961
එවිට brunette.

250
00:13:17,087 --> 00:13:18,547
- පිරිමි? ගැහැණු?
- ඔව්.

251
00:13:19,256 --> 00:13:21,796
ඔයා එකෙක්වත් දන්නෙ නෑ
ඔවුන්ගේ නම් වලින්, ඔබ?

252
00:13:21,926 --> 00:13:22,836
මයික් රොස්.

253
00:13:24,220 --> 00:13:27,060
මම ඔයාට මතක් කරන්න ඕනද ඔයා කියලා
ඊයේ ගෙදර යැව්වේ කවුද?

254
00:13:28,516 --> 00:13:29,766
මම හිතුවා එයා ආපහු එයි කියලා.

255
00:13:29,892 --> 00:13:31,392
ඔබ දන්නවා,
ඔබට ඔහුව අමතන්න පුළුවන්, හාවි.

256
00:13:33,687 --> 00:13:35,097
මට ඕන කෙනෙක් ගන්න.

257
00:13:36,732 --> 00:13:37,732
කුමක් ද?

258
00:13:38,108 --> 00:13:39,398
කිසිවෙකු ලබා ගත නොහැක.

259
00:13:39,527 --> 00:13:40,357
ඇයි නැත්තේ?

260
00:13:40,486 --> 00:13:43,026
කිසිවෙකු ලබා ගත නොහැක...
ඔබට.

261
00:13:45,115 --> 00:13:47,945
ලුවී! එයා මාව අන්දන්න හදනවා.

262
00:13:48,077 --> 00:13:49,827
- ඔබ ඒ ගැන කුමක් කරන්නද?
- කිසිවක් නැත.

263
00:13:51,664 --> 00:13:54,174
අද දවස නොවේ
එයා මට දාඩිය දාලා බලන්න යනවා.

264
00:13:58,754 --> 00:14:01,384
මයික්, මට සමාවෙන්න.
නමුත් එය කාලයයි.

265
00:14:03,133 --> 00:14:04,803
මට බැහැ. මම නිකම්...

266
00:14:04,927 --> 00:14:08,297
බලන්න, මම දන්නවා ඒක අමාරුයි, නමුත් ඔබ එසේ නොකළොත්
එතනට ගිහින් මොනවා හරි කියන්න...

267
00:14:08,722 --> 00:14:09,722
වෙන කවුරුත් නෑ විතරයි.

268
00:14:11,058 --> 00:14:12,228
නෑ...

269
00:14:14,103 --> 00:14:15,853
මේ කිසිවෙක් නැත
ඇයව පවා දන්නවා.

270
00:14:16,355 --> 00:14:18,105
ඔබ ඔවුන් වෙනුවෙන් කතා කරන්නේ නැහැ.

271
00:14:18,482 --> 00:14:20,192
ඔබ කතා කරන්නේ ඔබ වෙනුවෙන්.

272
00:14:20,985 --> 00:14:22,315
හැමෝම ගිහින්.

273
00:14:23,153 --> 00:14:24,743
හැමෝම නෙවෙයි.

274
00:14:27,157 --> 00:14:28,527
- ටෙස්?
- මයික්.

275
00:14:29,451 --> 00:14:31,121
- කොහොමද ඔයාට...
- මගේ අම්මා.

276
00:14:31,996 --> 00:14:33,156
මට ඉතා කනගාටුයි.

277
00:14:35,916 --> 00:14:37,166
වෙන්නේ කුමක් ද?

278
00:14:37,293 --> 00:14:38,633
ඔහු කතා කිරීමට කැමති නැත.

279
00:14:39,169 --> 00:14:41,089
- මට බැහැ.
- ඔයාට පුළුවන්.

280
00:14:43,716 --> 00:14:44,876
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

281
00:14:45,009 --> 00:14:46,179
- රේචල්.
- මයික්,

282
00:14:47,052 --> 00:14:48,762
රේචල් සහ මම යනවා
මෙතනම ඉන්න කියලා.

283
00:14:49,138 --> 00:14:50,098
ඔබට මෙය කළ හැකිය.

284
00:14:50,222 --> 00:14:52,972
මම පොරොන්දු වෙනවා, ඔයා යනවා
පසුව එතරම් හොඳක් දැනීමට.

285
00:14:54,935 --> 00:14:56,305
නැත්නම් ඔබට සිය ගුණයකින් නරකක් දැනෙනු ඇත.

286
00:14:58,272 --> 00:15:00,022
ඕනෑම ආකාරයකින්, ඔබ එය කළ යුතුයි.

287
00:15:05,696 --> 00:15:06,736
හරි හරී.

288
00:15:09,158 --> 00:15:12,078
මට දේවල් මතකයි.

289
00:15:13,495 --> 00:15:16,915
මට රෑ මතකයි
මගේ දෙමාපියන් මගෙන් උදුර ගත්තා කියලා.

290
00:15:20,461 --> 00:15:22,051
මට මගේ ආච්චි මතකයි

291
00:15:22,838 --> 00:15:23,958
මාව ඇතුලට ගන්නවා.

292
00:15:24,340 --> 00:15:25,550
ඇය මා පරීක්ෂා කිරීමට පැමිණියාය.

293
00:15:26,175 --> 00:15:29,545
එය, ආ...
එය මධ්යම රාත්රිය සහ

294
00:15:30,721 --> 00:15:32,471
මම ඇඳ තෙත් කළා.

295
00:15:34,767 --> 00:15:36,597
ඇය ඇඳ ඇතිරිලි පිරිසිදු කර ඇය ...

296
00:15:36,727 --> 00:15:39,727
ඇය මාව පිරිසිදු කළා,
ඇය මාව ඇගේ ඇඳේ තැබුවාය. හා, ආ...

297
00:15:42,024 --> 00:15:43,154
ඔයා දන්නවනේ, මම ...

298
00:15:44,234 --> 00:15:45,284
අඬන්න පටන් ගත්තා.

299
00:15:48,072 --> 00:15:50,202
ඇත්තටම අමාරුයි, හා...

300
00:15:53,702 --> 00:15:56,122
තවද ඇය මෙසේ කීවාය.
"කමක් නෑ මයිකල්.

301
00:15:57,247 --> 00:15:58,407
"කමක් නෑ.

302
00:16:01,001 --> 00:16:02,381
"මමත් ඇඬුවා.

303
00:16:05,089 --> 00:16:08,219
"ඒත් ඔයා මේ ඇඳ තෙමන්න එපා.
මොකද මටත් මෙතන නිදාගන්න වෙනවා."

304
00:16:13,681 --> 00:16:15,011
හා, ආ...

305
00:16:15,140 --> 00:16:17,060
අපි හිනා වුනා, ඔයා දන්නවද?

306
00:16:19,269 --> 00:16:21,439
සියල්ල තිබියදීත්,
අපි හිනා වුනා, සහ ...

307
00:16:23,816 --> 00:16:27,486
ඒ වගේම අපි දිගටම හිනා වුණා.
මට නින්ද යනකම් අපි හිනාවෙලා හිටියා.

308
00:16:30,030 --> 00:16:31,240
පහුවදා උදේ ඇහැරෙනකොට,

309
00:16:31,365 --> 00:16:34,115
ඇය තවදුරටත් මගේ ආච්චි පමණක් නොවේ.
ඇය ...

310
00:16:38,038 --> 00:16:39,748
ඇය මගේ මුළු පවුලම විය.

311
00:16:46,338 --> 00:16:48,378
හොඳයි, මම නැහැ
තව අවුරුදු 11යි.

312
00:16:51,510 --> 00:16:53,430
මම යන්නේ නැහැ
අද රෑ ඇඳ තෙමන්න.

313
00:16:55,139 --> 00:16:56,469
නමුත් මම මතක තබා ගන්නෙමි

314
00:16:58,559 --> 00:17:00,019
එදා රෑ,

315
00:17:00,144 --> 00:17:03,104
සහ සියල්ල
ඇය කවදා හෝ මා වෙනුවෙන් කර ඇත

316
00:17:05,607 --> 00:17:07,107
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

317
00:17:16,160 --> 00:17:17,990
- ඔයා නියමයි. ඔව්.
- ස්තූතියි.

318
00:17:18,454 --> 00:17:19,584
ඇය හරි.

319
00:17:19,705 --> 00:17:22,115
- මම ටෙස්.
- ඔහ්. ඔබව හමුවීම සතුටක්, ටෙස්.

320
00:17:22,249 --> 00:17:23,669
ඔබව හමුවීම සතුටක්, රේචල්.

321
00:17:24,001 --> 00:17:25,211
ඔය දෙන්නාද...

322
00:17:25,753 --> 00:17:27,383
ඔහ්.

323
00:17:27,504 --> 00:17:29,264
- නැහැ, නැහැ. අපි එකට වැඩ කරනවා.
- ඔහ්.

324
00:17:29,381 --> 00:17:30,721
මම හිතන්නේ ඔබ දැන සිටියා, අහ්, එඩිත්?

325
00:17:30,841 --> 00:17:33,091
Grammy හොඳම කොටස විය
මේ මිනිහා එක්ක යාළුවෙලා ඉන්න එක ගැන.

326
00:17:33,218 --> 00:17:35,138
- ඔබ ඇයව ග්‍රැමී ලෙසද හැඳින්වූවාද?
- හැමෝම කළා.

327
00:17:35,262 --> 00:17:37,062
ඉතින් යාලුවනේ ඔයා ආපහු යන්න ඕනේ.

328
00:17:37,765 --> 00:17:40,095
කෙටි කතාව නම්, අපි එකිනෙකා හඳුනනවා
අපි හත වසරේ සිට.

329
00:17:41,060 --> 00:17:43,900
දිග කතාව තමයි,
ඔබ එකිනෙකා ආලය කළා.

330
00:17:44,021 --> 00:17:45,981
ම්ම්ම්, මම හිතන්නේ අපිට අවශ්‍ය නැහැ
දිගු කතාවට පිවිසීමට.

331
00:17:46,106 --> 00:17:47,516
අපි එකට සන්ධිස්ථාන කිහිපයක් බෙදා ගත්තෙමු.

332
00:17:47,649 --> 00:17:51,569
- පළමු බියර්, ප්‍රොම්, ලිංගික...
- ඒ වගේම දිග කතාවක් තියෙනවා.

333
00:17:52,196 --> 00:17:54,316
හරි මම ඔය දෙන්නා ගැන දන්නේ නෑ.
නමුත් මම හිතන්නේ අපි බීමත්ව සිටිය යුතුයි.

334
00:17:54,448 --> 00:17:56,238
මම කැමතියි, නමුත් මට යා යුතුයි
ඇගේ කාමරය අසුරන්න.

335
00:17:56,366 --> 00:17:58,736
මට නැවත කාර්යාලයට යා යුතුයි.

336
00:17:58,869 --> 00:18:02,249
අනික මට බලන්න ඕනත් නෑ
ඔබ අද පසුව එහි. හරි හරී?

337
00:18:03,332 --> 00:18:04,582
- ස්තූතියි, රේචල්.
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

338
00:18:04,708 --> 00:18:05,828
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් මට දන්වන්න.

339
00:18:05,959 --> 00:18:09,089
- මට කතා කරන්න. ඔබව හමුවීම ඇත්තෙන්ම සතුටක්.
- ඔබටත්.

340
00:18:16,470 --> 00:18:18,140
මගේ ඇස් මාව රවටනවාද?

341
00:18:18,472 --> 00:18:20,812
ඔබ ඇත්තටම කරමින් සිටින බව පෙනේ
ඔබට පවරා ඇති කාර්යය.

342
00:18:20,933 --> 00:18:23,683
- ඔයාට මගේ පස්ස සිපගන්න ඕනද?
- මට කලකිරීමක් දැනෙනවා.

343
00:18:24,353 --> 00:18:26,353
නඩුව වැඩිද?
ඒ සියලුම ඉලක්කම් හැසිරවිය නොහැකිද?

344
00:18:26,480 --> 00:18:28,900
ලුවී, ඒ නිසා
මූල්‍ය නඩු මට වද දුන්නා

345
00:18:29,024 --> 00:18:31,034
යන්නෙන් අදහස් නොවේ
මට නින්දේදී ඒවා කරන්න බැහැ.

346
00:18:33,112 --> 00:18:35,992
- හොඳයි, ඔබට මෙය කිරීමට මතකද?
- මම එය කළ නිසා මට එය කිරීමට සිදු නොවීය.

347
00:18:36,115 --> 00:18:37,275
හොඳයි, ඒ කියන්නේ
ඔබට කළ යුතු බව...

348
00:18:37,407 --> 00:18:39,907
භාරකරු වෙනුවට,
විකල්පයක් ඇත, පූර්වාදර්ශ පෙන්වන්න,

349
00:18:40,035 --> 00:18:41,655
මුදල් ප්රවාහ ප්රක්ෂේපණ උත්පාදනය සහ

350
00:18:41,787 --> 00:18:44,657
සියල්ල විගණනය කර ඇත
පළපුරුදු විශ්වාසවන්තයෙකු විසිනි.

351
00:18:44,832 --> 00:18:46,082
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

352
00:18:46,500 --> 00:18:48,290
හොඳයි, මම මේවා අධිකරණයට සමාලෝචනය කරන්නම්.

353
00:18:48,418 --> 00:18:50,878
4:00 ප.ව. අද.
ඔබ මගේ දෙවන පුටුව වනු ඇත.

354
00:18:51,004 --> 00:18:52,884
මට ඒක කියන්න අමතක වුනාද?
මගේ නරකයි.

355
00:18:53,549 --> 00:18:54,919
ඔහ්, සහ ඔබට අවශ්ය නම්
කෝපි ටිකක් ගන්න,

356
00:18:55,050 --> 00:18:57,550
මම ක්‍රීම් සහ ස්ටේවියා සමඟ මගේ එක ගන්නවා.

357
00:19:01,473 --> 00:19:03,523
ඔයා මට කැමතිද
ඒක ඔයාගේ කැලැන්ඩරේ දාන්නද?

358
00:19:08,230 --> 00:19:10,060
මම ඒක නැහැ කියලා ගන්නම්.

359
00:19:12,025 --> 00:19:13,145
ඇය ඔබට ආදරය කළා, ඔබ දන්නවාද?

360
00:19:14,319 --> 00:19:17,239
ඇය කවදාවත් නැති බව හොඳටම විශ්වාසයි
අපගේ වෙන්වීම අවසන් විය.

361
00:19:18,031 --> 00:19:21,241
හොඳයි, ඒ ඇය දැන සිටි නිසාය
ඔබ කවදාවත් වඩා හොඳ කරන්නේ නැහැ.

362
00:19:26,039 --> 00:19:26,999
වෙන්නේ කුමක් ද?

363
00:19:27,583 --> 00:19:29,253
මම ඇයව අවලංගු කළා
ඇය මිය යාමට පෙර රාත්‍රියේ.

364
00:19:32,379 --> 00:19:34,169
- ඔබට භයානක බවක් දැනෙන්නට ඇත.
- මම වැඩ කරමින් සිටියා.

365
00:19:35,007 --> 00:19:38,007
මොකටද කියලා මටවත් මතක නෑ.
අනික අපි මෙතන කතා කරන්නේ මම ගැන.

366
00:19:39,344 --> 00:19:41,804
මම දන්නවා ඒක පෙනුනා විතරයි
ඒ කාලයේ එතරම් වැදගත්.

367
00:19:41,930 --> 00:19:43,100
හා දැන්...

368
00:19:44,057 --> 00:19:46,057
මමවත් නැහැ
ඇයට සමුදෙන්න.

369
00:19:47,895 --> 00:19:49,145
නමුත්

370
00:19:50,772 --> 00:19:53,192
ඇත්තටම මට කවදාවත් කියන්න ලැබෙන්නේ නැහැ
කාට හරි ආයුබෝවන් නේද?

371
00:19:55,235 --> 00:19:56,235
ද, ආ...

372
00:19:56,987 --> 00:19:58,737
කලින් දවසේ රෑ
මම විද්‍යාලයට ගියා,

373
00:20:00,115 --> 00:20:02,235
මට ඔයාව බලන්න තිබුනා,
සහ මට නොහැකි විය.

374
00:20:02,910 --> 00:20:04,910
ඔව්. ඔව්, ඔබ රාත්‍රී ආහාරය ගනිමින් සිටියා
ඔබේ පවුල සමඟ.

375
00:20:05,037 --> 00:20:06,197
ඔව්.

376
00:20:07,164 --> 00:20:09,834
මගේ පවුලේ අය සමඟ රාත්‍රී ආහාරය
මම මගේ ඇඳේ හඬමින් සිටියා.

377
00:20:13,170 --> 00:20:16,130
අපි වෙන් වෙනවා කියලා තිබුණා
ගිම්හානය අවසානයේ, නමුත්

378
00:20:16,882 --> 00:20:20,092
මම පෙනී සිටියොත් මම දැන සිටියෙමි,
මට කවදාවත් ඒක කරන්න බැරි වෙයි.

379
00:20:21,803 --> 00:20:23,553
මට කණගාටුයි. මම නිකම්...

380
00:20:25,390 --> 00:20:27,390
මට ධෛර්යයක් තිබුණේ නැහැ
සමුගැනීමට.

381
00:20:29,061 --> 00:20:30,311
ඒකට කමක් නැහැ.

382
00:20:55,712 --> 00:20:56,712
මයික්,

383
00:20:58,423 --> 00:20:59,553
මම විවාහකයි.

384
00:21:01,969 --> 00:21:03,139
ඔයාද...

385
00:21:03,679 --> 00:21:05,009
ඔයා මට විහිළු කරනවද?

386
00:21:08,892 --> 00:21:10,232
- මයික්.
- පලයන් එළියට.

387
00:21:11,061 --> 00:21:12,231
හරි.

388
00:21:13,230 --> 00:21:15,060
- යන්න.
- හරි හරී.

389
00:21:39,047 --> 00:21:42,217
මම ඔයාව ගෙදර යැව්වාම මම අදහස් කළේ නැහැ
ඔබ නැවත කිසිදා නොඑනු පිණිස.

390
00:21:44,094 --> 00:21:45,644
මගේ ආච්චි මිය ගියා.

391
00:21:47,139 --> 00:21:48,059
මම දන්නවා.

392
00:21:49,057 --> 00:21:51,677
බලන්න, ඔබ පැහැදිලිවම සූදානම් නැහැ
එය සමඟ කටයුතු කිරීමට.

393
00:21:52,728 --> 00:21:55,228
ඉතින් මම ඒකට ගරු කළේ ඔයාව කාර්යබහුල කරගෙන.
මම වැරදිද?

394
00:21:57,399 --> 00:21:58,519
නැත.

395
00:22:00,110 --> 00:22:01,190
ඔබ ගල් ගැසුවාද?

396
00:22:01,737 --> 00:22:02,737
ඔව්.

397
00:22:02,904 --> 00:22:04,574
ඒ වගේම මම උනන්දු නැහැ
දේශනයකදී ඉතින්...

398
00:22:04,698 --> 00:22:05,698
හොඳයි.

399
00:22:05,824 --> 00:22:07,874
මොකද මම උනන්දු නැහැ
එකක් දීමේදී.

400
00:22:13,999 --> 00:22:15,369
ඔව්, ඔබටම උදව් කරන්න.

401
00:22:16,209 --> 00:22:17,919
මම එහෙම කළාට කමක් නැහැ.

402
00:22:25,344 --> 00:22:26,894
මේ කෝපි කරත්ත මිනිහාද?

403
00:22:35,812 --> 00:22:37,362
බලන්න, ඩොනා.
වාර්තාව සඳහා,

404
00:22:38,023 --> 00:22:40,273
ඔබ මාට්ටු වීම ගැන මට කණගාටුයි
මෙම හරස් වෙඩි තැබීමේදී.

405
00:22:41,943 --> 00:22:43,323
හා කමක් නෑ
මොකද වෙන්නේ...

406
00:22:45,030 --> 00:22:46,740
සෑම විටම පවතිනු ඇත
ඔබ සඳහා මෙහි ස්ථානයක් වන්න.

407
00:22:48,367 --> 00:22:49,697
ඔයා සමග?

408
00:22:50,410 --> 00:22:51,790
ඔව්. ඔව්.

409
00:22:52,704 --> 00:22:53,834
එය මගේ ගෞරවය වනු ඇත.

410
00:22:54,081 --> 00:22:56,251
ඇත්තටම ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ,
ඔබ කරනවාද?

411
00:22:57,876 --> 00:23:00,086
හාවි සහ මම මේ වගේ.

412
00:23:00,921 --> 00:23:02,091
ඔයා හිතන්නේ මම එහෙම කරයි කියලා
ඔහුව කාටවත් දෙන්න

413
00:23:02,214 --> 00:23:04,304
කෙනෙකුට ඉඩ දෙන්න
ඔබ කළ දේ කළේ කවුද?

414
00:23:05,008 --> 00:23:06,928
ඔබ ඔබේ කණ්ඩායම පාවා දුන්නා.

415
00:23:07,302 --> 00:23:09,892
- හාවි සහ ජෙසිකා මගේ කණ්ඩායම නොවේ.
- ඔව්, ඔවුන් හිටියා.

416
00:23:10,013 --> 00:23:12,263
ඒ වගේම මම හිටියා.
ඒත් දැන් කවුරුත් නෑ.

417
00:23:13,642 --> 00:23:15,142
ඒ වගේම මම චලනය වීමට අකමැති විය හැකිය,

418
00:23:15,394 --> 00:23:17,484
නමුත් එක දෙයක්
මම ඒකට ආදරෙයි කියලා

419
00:23:17,604 --> 00:23:21,074
එය තවත් දුරින් බව ය
ඔබේ සිනිඳු මුහුණෙන්.

420
00:23:24,236 --> 00:23:25,686
මුළු බෑගයම?

421
00:23:25,821 --> 00:23:27,411
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද,
මිනිසා?

422
00:23:27,531 --> 00:23:30,661
ඒක... මට ලැබුණා වගේ,
පිස්සු කපු කට දැන්.

423
00:23:30,784 --> 00:23:32,954
හාවි ස්පෙක්ටර්
කපු මූෆ් නොලැබේ.

424
00:23:33,078 --> 00:23:34,248
- කපු "mouf"?
- "මුෆ්."

425
00:23:34,371 --> 00:23:37,121
මම හිතන්නේ හාවි ස්පෙක්ටර්
කපු "mouf" ලැබෙනවා.

426
00:23:37,249 --> 00:23:38,919
මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.
මෙම ප්‍රෙට්සල්...

427
00:23:39,042 --> 00:23:41,172
මට පිපාසය ඇති කිරීම.

428
00:23:44,673 --> 00:23:46,763
- මෙතන. මේක බොන්න, නවකයා.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

429
00:23:55,559 --> 00:23:58,389
- ඔබ කවදා හෝ එල්ලීමක් ගැන අසා තිබේද?
- අහෝ මගේ දෙවියනේ. වාව්.

430
00:24:01,606 --> 00:24:03,726
මට රූපයක් ලැබුණා
ඔබ පියෙකු ලෙස.

431
00:24:04,067 --> 00:24:05,647
ටිකක් වගේ
හාවි ස්පෙක්ටර්.

432
00:24:05,777 --> 00:24:09,607
ඔබ දන්නවා, සියලුම හිසකෙස් ජෙල් සහ,
වැනි, පින්-ඉරි සහිත Osh Kosh B'gosh.

433
00:24:10,157 --> 00:24:13,197
"තාත්තේ, ඔට්ටුවට සෙල්ලම් කරන්න එපා, මිනිහා සෙල්ලම් කරන්න.
එය ජයග්‍රහණයකි."

434
00:24:13,326 --> 00:24:15,446
ඔබ වගේ,
"යන්න දෙයියනේ කාමරේට."

435
00:24:15,787 --> 00:24:18,997
ආ මේ බලන්න.
ඔබ මෑන්හැටන් හි මහල් නිවාසයක් මිලදී ගත්තා.

436
00:24:19,124 --> 00:24:20,374
මම ඇය වෙනුවෙන් එය ලබා ගත්තා.

437
00:24:24,129 --> 00:24:25,169
ඔහ්.

438
00:24:28,758 --> 00:24:30,758
මම නිතරම වෛර කළා
"අනාථ" යන වචනය

439
00:24:32,095 --> 00:24:33,135
මම කිව්වේ, මම ...

440
00:24:33,638 --> 00:24:35,258
කවදාවත් එහෙම එකක් දැනිලා නෑ.

441
00:24:37,976 --> 00:24:39,266
මේ තාක්.

442
00:24:45,317 --> 00:24:46,897
මම ඔයාට කවදාහරි මගේ තාත්තා ගැන කියනවද?

443
00:24:47,152 --> 00:24:48,992
මම හිතන්නේ ඔබ දන්නවා
එම ප්රශ්නයට පිළිතුර.

444
00:24:52,073 --> 00:24:53,703
ඔහු සැක්සෆෝන් වාදකයෙක් විය.

445
00:24:53,950 --> 00:24:56,700
ඔහු සියල්ලන් සමඟ වාඩි විය
හැමෝම ඔහුට ආදරය කළ නිසා.

446
00:24:56,828 --> 00:24:58,748
ඔහු විශ්වාස කළේය
බැලූ බැල්මට ආදරයෙන්.

447
00:24:59,664 --> 00:25:01,424
අවාසනාවන්ත ලෙස...

448
00:25:03,627 --> 00:25:06,297
ඔහුගේ පළමු දර්ශනය
කණ්ඩායමක් විය.

449
00:25:07,088 --> 00:25:08,298
ඔයාගේ අම්මා.

450
00:25:08,507 --> 00:25:11,127
මට වයස 16යි
මම ඇගේ වංචාව අල්ලා ගත් විට.

451
00:25:12,010 --> 00:25:13,720
තාත්තාට කිව්වොත් මම දන්නවා.
ඔහු ...

452
00:25:17,390 --> 00:25:20,140
ඊළඟ අවුරුදු දෙක ගෙවිලා ගියා,
මම මුකුත් කිව්වෙ නෑ,

453
00:25:20,268 --> 00:25:22,268
ඇය ගියා ය
හරියටම...

454
00:25:23,605 --> 00:25:25,185
ඔහුව මෝඩයෙක් කිරීම.

455
00:25:27,067 --> 00:25:31,197
බලන්න, මේ සියල්ල මම ජීවත් වූ බව කියන්නට ඇත
පවුලක් වට වූ නිවසක,

456
00:25:31,780 --> 00:25:34,160
නමුත් මම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා
සම්පූර්ණයෙන්ම තනිව සිටීමට.

457
00:25:35,408 --> 00:25:36,698
වාව්.

458
00:25:39,246 --> 00:25:41,996
ඔබේ ගල් ගැසීම මානසික අවපීඩනයකි.

459
00:25:42,207 --> 00:25:45,827
ඔබ කිසි විටෙකත් ඔබේ හැඟීම් බෙදා නොගත යුතුය
නැවත කවදාවත්. මම කිව්වේ මාත් එක්ක නෙවෙයි.

460
00:25:46,211 --> 00:25:48,421
මම කුමක් කියන්නද?
ඒක අපි දෙන්නටම අමාරු සතියක්.

461
00:25:49,130 --> 00:25:50,050
හාඩ්මන්.

462
00:25:50,173 --> 00:25:53,053
ඔහ්, මම නොදෙන දේ
අර අවජාතකයාගේ ඔෆිස් එකේ පිස්සි කරන්න.

463
00:25:54,469 --> 00:25:55,929
එය ඉතා ඉක්මන් විය
දිවෙන් ඉවතට.

464
00:25:56,054 --> 00:25:57,304
හොඳයි, මම එය කලින් කළා.

465
00:25:58,139 --> 00:25:59,429
- ලුවීට.
- කොහෙත්ම නැහැ.

466
00:25:59,724 --> 00:26:01,144
මාර්ගය.

467
00:26:05,021 --> 00:26:06,191
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

468
00:26:07,941 --> 00:26:09,821
ඔබ මීට පෙර එය කර ඇත්නම් ...

469
00:26:10,860 --> 00:26:12,190
ඇයි එය නැවත නොකරන්නේ?

470
00:26:22,247 --> 00:26:23,497
හරි අපි යමු.

471
00:26:23,623 --> 00:26:25,503
නෑ නෑ නෑ.
ඒක හරි නෑ.

472
00:26:25,625 --> 00:26:27,785
ඒක හරි නෑනේ?
මම එන ගමන් Gatorades තුනක් බිව්වා.

473
00:26:27,919 --> 00:26:29,709
මම තැඹිලි චූ කරන්න යනවා.
ඒක හරි.

474
00:26:30,964 --> 00:26:31,964
- නැහැ.
- මොකක්ද?

475
00:26:32,090 --> 00:26:34,510
අපි මොනවා හරි කරන්න ගියොත්,
එය මුල් විය යුතුය.

476
00:26:34,634 --> 00:26:35,724
දොඩම්.

477
00:26:39,139 --> 00:26:41,059
ඔයා දන්නවා ද?
මම දන්නවා අපි කරන්න යන දේ.

478
00:26:45,645 --> 00:26:47,225
මම ගන්න යනවා
කෑන් විවෘත කරන්නා.

479
00:26:51,985 --> 00:26:53,645
ඔබ දැන් බරපතලද?
ඔයා මාත් එක්ක පැටලෙන්නේ නැද්ද?

480
00:26:53,778 --> 00:26:55,738
ඔයා අන්තිමට මට කියන්නයි යන්නේ
අර can opener එකෙන් ඔයා මොකද කරන්නේ?

481
00:26:55,864 --> 00:26:57,574
- මම බරපතල ලෙස පෙනෙනවාද?
- ඔයා ගල් වෙලා වගේ.

482
00:26:57,699 --> 00:26:59,659
මම. නමුත් මම කවදාවත් විහිළු කරන්නේ නැහැ
කෑන් විවෘත කරන්නා ගැන.

483
00:27:01,202 --> 00:27:02,582
- ඉදිරියට එන්න.
- ම්ම්ම්...

484
00:27:02,704 --> 00:27:05,214
අපි යමු. අපි යමු.
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

485
00:27:05,457 --> 00:27:07,877
කමක් නැහැ.
අපි කරන්නේ...

486
00:27:19,512 --> 00:27:23,062
හරි. ඔබ සමඟ නර්සිස්ට්වාදියෙක් නම්
නියම කොණ්ඩය, ඔබේ මුරපදය කුමක් විය හැකිද?

487
00:27:23,600 --> 00:27:24,730
හාවි.

488
00:27:28,396 --> 00:27:29,396
ස්පෙක්ටර්.

489
00:27:31,274 --> 00:27:34,074
නැහැ, ඒක හරිම ලේසියි.
ඔහුගේ ප්‍රියතම පැසිපන්දු ක්‍රීඩකයන්ගෙන් කෙනෙකි.

490
00:27:34,778 --> 00:27:36,198
ෂැකිල්

491
00:27:37,864 --> 00:27:39,454
O'Bryant?

492
00:27:45,288 --> 00:27:47,288
මට තවමත් තේරෙන්නේ නැහැ
thumbtack දේ.

493
00:27:47,457 --> 00:27:48,287
පුදුමයි නේද?

494
00:27:48,416 --> 00:27:49,246
ඔව්.

495
00:27:51,544 --> 00:27:54,924
හේයි. මෙම මහල ගැන ඔබ කැමති දේ කියන්න.
කුටි විශාල බව මට හොඳටම විශ්වාසයි.

496
00:28:02,389 --> 00:28:04,559
හේයි. වෙන්නේ කුමක් ද?
කොහොමද යාලුවනේ?

497
00:28:04,683 --> 00:28:07,393
මම උදව් පෙට්ටියක් විතරයි
ටිකක් නිසා, ආහ්...

498
00:28:07,519 --> 00:28:08,729
ඩොනාට ටිකක් නිල් පාටක් දැනුණා
චලනය ගැන.

499
00:28:08,853 --> 00:28:10,313
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

500
00:28:11,189 --> 00:28:12,609
හාවි. හාවි.

501
00:28:12,732 --> 00:28:14,942
ඔබ වෙනත් මාර්ගයක් සොයනවාද
මගේ ජීවිතය කාලකණ්ණි කිරීමට?

502
00:28:15,068 --> 00:28:18,238
හාවි. හාවි, නැහැ. ඉදිරියට එන්න.
ඔබ ඔහුට පහර දුන්නා, ඔවුන් දිනනවා.

503
00:28:33,753 --> 00:28:36,343
- ඔයාට මට එයාට ගහන්න දෙන්න තිබුණා.
- මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ,

504
00:28:36,464 --> 00:28:38,674
නමුත් සමහර විට අපි එසේ නොකළ යුතුයි
ඔහුට යන්න දෙන්න.

505
00:28:39,008 --> 00:28:41,088
- ඇයි?
- සමහර විට ඔහු සොයමින් සිටියේ නැත.

506
00:28:41,219 --> 00:28:44,099
සමහර විට එයා වෙන්න ඇති, මම දන්නේ නැහැ,
යමක් සිටුවීමට උත්සාහ කිරීම. මත්ද්රව්ය වගේ.

507
00:28:44,222 --> 00:28:45,262
මගේ වාර්තා එකතුවේ?

508
00:28:45,390 --> 00:28:48,430
වල් පැලෑටි තබා ගැනීමට වඩා හොඳ ස්ථානය කුමක්ද?
බොබ් මාලේට වඩා, මචෝ?

509
00:28:48,560 --> 00:28:51,150
ලුවී කොහෙද දන්නේ නැහැ
ඖෂධ මිලදී ගැනීමට, ඒවා සිටුවීමට ඉඩ දෙන්න.

510
00:28:53,022 --> 00:28:55,232
- මම ඖෂධ මිලදී ගැනීමට කොහෙද දන්නවා.
- සුභ පැතුම්.

511
00:28:55,358 --> 00:28:57,398
නැහැ, මම බරපතලයි.
මුත්‍රා කරනවා වෙනුවට මොකද කරන්නේ,

512
00:28:57,527 --> 00:28:59,067
අපි යමක් රෝපණය කළා
හාඩ්මන්ගේ කාර්යාලයේ?

513
00:28:59,195 --> 00:29:00,065
දක්ෂයි.

514
00:29:00,196 --> 00:29:01,526
- ඒක අපරාධයක්.
- සමහර විට.

515
00:29:01,656 --> 00:29:05,366
නමුත් ඔහු තත්පරයක්වත් පසුබට වූයේ නැත
ඔයාව අයින් කරන්න එකම දේ කරන්න.

516
00:29:07,162 --> 00:29:08,002
කුමක් ද?

517
00:29:08,121 --> 00:29:09,911
ඔහු පසුබට නොවනු ඇත
මගෙන් ගැලවෙන්න දෙයක් පැළ කරන්න.

518
00:29:10,039 --> 00:29:11,829
- මොකක්ද, ලුවී?
- නෑ හාඩ්මන්.

519
00:29:11,958 --> 00:29:13,168
මම එහෙම කිව්ව විතරයි.

520
00:29:13,293 --> 00:29:16,803
නැහැ හාර්ඩ්මන් සිටුවා නම්
සී.එම්. මතක සටහන් පළමු ස්ථානයේ?

521
00:29:16,921 --> 00:29:18,261
හොඳයි...

522
00:29:18,381 --> 00:29:19,921
ඩොනා කවදාවත් මතක සටහන් දැකලා නැහැ.

523
00:29:20,759 --> 00:29:22,469
ඩොනා කවදාවත් වැරදි කරන්නේ නැහැ.

524
00:29:22,927 --> 00:29:25,797
ඇය මීට වසර හතරකට පෙර එය කිසි දිනක දැක නොමැති නම් කුමක් කළ යුතුද?
එය එහි නොතිබූ නිසාද?

525
00:29:28,933 --> 00:29:30,143
ඉන්පසු එය විය.

526
00:29:32,645 --> 00:29:35,055
ඔබ ඇත්තටම හිතන්නේ ඔහුට බෝල තිබුණා කියලා
එම ගොනු කාමරයට යාමට,

527
00:29:35,190 --> 00:29:37,110
පෙට්ටියක් අරින්න,
සහ ලේඛනයක් රෝපණය කරන්න?

528
00:29:37,484 --> 00:29:39,904
ආරක්ෂක කැමරා නැත
සහ දොරවල්වල අගුල් නැත.

529
00:29:40,028 --> 00:29:41,858
හොඳයි. නමුත් ඔහුට ලේඛනය ලැබුණේ කෙසේද?
පළමු ස්ථානයේ?

530
00:29:41,988 --> 00:29:43,658
හාඩ්මන් කෝස්ස්ට් මෝටර්ස් ගෙනාවා
සමාගම තුළට.

531
00:29:43,782 --> 00:29:45,412
ඔව්, නමුත් ඔහු මෙහි සිටියේ නැත
නඩුව විභාගයට ගිය විට.

532
00:29:45,533 --> 00:29:47,243
නැත, නඩු විභාගය නොවේ.
දෝෂය.

533
00:29:47,368 --> 00:29:49,328
දිනය කුමක්ද
Sarah Layton C.M හැර ගියාද?

534
00:29:49,454 --> 00:29:50,624
මෙතන.

535
00:29:52,207 --> 00:29:54,287
- හාඩ්මන් තවමත් මෙහි සිටියේය.
- එය අර්ථවත් කරයි.

536
00:29:54,417 --> 00:29:57,037
සාරා ලේටන් කෙම්ප්ට මුහුණ දෙයි.
ඔහු කලබල වෙයි.

537
00:29:57,170 --> 00:29:59,050
- ඔහු ඇමතූ පළමු පුද්ගලයා කවුද?
- ඔහුගේ නීතිඥයා.

538
00:29:59,172 --> 00:30:01,342
- හාඩ්මන් ඔහුට එය වළලන්න කියනවා.
- ඒක අපරාධයක්.

539
00:30:01,466 --> 00:30:03,626
ඔබම කිව්වා
අපරාධයක් කිරීමට ඔහු පසුබට නොවනු ඇත.

540
00:30:03,760 --> 00:30:05,760
කාර් නරක බව ඔහු දැන සිටියේය
මුල සිට.

541
00:30:08,223 --> 00:30:09,063
කුමක් ද?

542
00:30:09,182 --> 00:30:10,932
හාර්ඩ්මන් ආපසු පැමිණි විට,
ඔහු කළ පළමු දෙය

543
00:30:11,059 --> 00:30:13,729
ලුවීස්ගෙන් වාර්තාවක් ඉල්ලන්න
ආයතනයේ සෑම අවස්ථාවකදීම.

544
00:30:14,437 --> 00:30:15,727
ඔව් එයා බලන් හිටියා
දුර්වලතා සඳහා.

545
00:30:15,855 --> 00:30:18,355
ඔහු දැන සිටියේ සී.එම්. දිනුවේ බොරුවක් මත.
එයා ඒක මගේ බොරුවක් කියලා පෙන්නුවා.

546
00:30:18,483 --> 00:30:21,073
- එය අපව ගෙන එන්නේ ...
- සම් පදම් කරන්නා.

547
00:30:21,653 --> 00:30:24,613
හාර්ඩ්මන්ට තමාටම ඇඳුම ගෙන ඒමට නොහැකි විය.
ඔහුට අලුගෝසුවෙක් අවශ්‍ය විය.

548
00:30:24,739 --> 00:30:27,569
ඔහු ටැනර් තෝරා ගත්තේය.
ඒ නිසා මම යමක් මාළු යැයි සැක කළ විට,

549
00:30:27,700 --> 00:30:29,660
මම ටැනර් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමි,
ඔහු නොවේ.

550
00:30:30,995 --> 00:30:32,535
ඔවුන් එකට එහි සිටියා.

551
00:30:32,664 --> 00:30:35,714
මම Hardman කියන හැම පෙට්ටියක්ම ගියා
ටැනර් එකේ කුණු හොයන්න බැලුවා.

552
00:30:36,042 --> 00:30:38,212
- අපිරිසිදුකමක් නොතිබුණි.
- ඔබ හවුල්කාර රැස්වීමක් කැඳවිය යුතුය.

553
00:30:38,670 --> 00:30:42,630
මම විනාඩි පහකට කතා කරන්නම්
ඔබ මට සාක්ෂියක් ලබා දුන් පසු.

554
00:30:49,514 --> 00:30:51,974
සමාවෙන්න හාවි.
පිලේට්ස් බදාදා දිනවල ය.

555
00:30:52,100 --> 00:30:53,560
ඔයයි මමයි යන්න හදන්නේ.

556
00:30:53,685 --> 00:30:57,265
අපි ඉවර වුණාම ඔයා යනවා
ඔබ කළ දේ මට පිළිගැනීමට.

557
00:30:57,730 --> 00:30:59,360
ඔහ්, මම කළා
ගොඩක් දේවල්, හාවි.

558
00:30:59,482 --> 00:31:01,322
හොඳයි, මට දැනගන්න ඕන
ඔබ පදිංචි වූයේ ඇයි?

559
00:31:01,442 --> 00:31:03,612
- ඔබ හොඳින් දන්නවා මම පදිංචි වුණේ ඇයි කියලා.
- නැහැ, මම නැහැ.

560
00:31:03,736 --> 00:31:05,486
මට දැනගන්න ඕන
ඔබ සහ හාඩ්මන් ගැන.

561
00:31:05,613 --> 00:31:08,823
ඔයා මගේ ප්‍රශ්න වලට උත්තර දෙන්නයි යන්නේ
නැත්තම් මම ඔයාගේ පස්සට පයින් ගහනවා.

562
00:31:08,950 --> 00:31:11,290
මම එක කරන්නේ නැහැ,
අනික ඔයාට කරන්න බෑ.

563
00:31:11,411 --> 00:31:13,161
මට පුළුවන්. ඔබ එසේ කරනු ඇත.

564
00:31:13,288 --> 00:31:14,448
හරි අපි යමු.

565
00:31:14,873 --> 00:31:16,333
ගත වන තාක් කල්.

566
00:31:16,457 --> 00:31:17,877
මම දිනුම්, ඔබ කතා කරන්න.

567
00:31:19,043 --> 00:31:20,843
ඔයා පැරදෙනවා, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

568
00:31:43,276 --> 00:31:44,316
ඔබ පදිංචි කළේ ඇයි?

569
00:31:46,529 --> 00:31:48,239
මම පිළිතුරු දීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි.

570
00:31:49,824 --> 00:31:51,244
ඔබ පදිංචි කළේ ඇයි?

571
00:31:52,368 --> 00:31:54,118
මම පිළිතුරු දීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි.

572
00:32:33,493 --> 00:32:34,873
ඔබට එක ප්‍රශ්නයක් ලැබේ.

573
00:32:35,244 --> 00:32:38,334
හොඳයි, අපි බලමු.
කොහොමද, ඇයි ඔබ පදිංචි වුණේ?

574
00:32:39,874 --> 00:32:41,634
මොකද ඒ සංදේශය වංචාවක්.

575
00:32:41,751 --> 00:32:44,711
- කුමක් ද? ඔබ ඉදිරියට එන්න ඕන.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ.

576
00:32:44,837 --> 00:32:47,507
මම එක ප්‍රශ්නයක් කිව්වා හාවි.
එක ප්‍රශ්නයක්.

577
00:33:00,061 --> 00:33:01,141
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

578
00:33:02,188 --> 00:33:03,188
අපි හරි.

579
00:33:03,648 --> 00:33:04,558
කුමක් ගැන හරිද?

580
00:33:04,691 --> 00:33:06,191
මම ඒක හොයාගත්තා.

581
00:33:06,317 --> 00:33:07,987
- ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?
- මම එය සොයාගත්තා.

582
00:33:17,078 --> 00:33:19,618
නෑ නෑ. ඒක වෙන්න බෑ...
මෙහෙම වෙන්න බෑ.

583
00:33:19,747 --> 00:33:20,707
ඇයි?

584
00:33:20,832 --> 00:33:22,372
මොකද ඔයාගේ ආච්චි
යන්තම් මැරුණා.

585
00:33:22,500 --> 00:33:24,290
ඔයා හිතන්නේ සිපගන්නේ නැහැ කියලා
එය වඩා හොඳ කිරීමට යන්නේද?

586
00:33:24,419 --> 00:33:25,959
නෑ නෑ නෑ. මම හිතන්නේ ඒක හරියටම
මොකක්ද ඒක කරන්න යන්නේ.

587
00:33:26,087 --> 00:33:27,547
සහ ඒ නිසයි
එය ගැටලුවකි.

588
00:33:27,755 --> 00:33:29,585
රේචල්, මැද
මෙතෙක් පැවති නරකම සතියේ,

589
00:33:29,716 --> 00:33:32,216
මම හොඳ දෙයක් මොහොතක් සොයාගෙන ඇත.
දැන්...

590
00:33:32,343 --> 00:33:33,183
මම දන්නවා.

591
00:33:35,096 --> 00:33:38,346
නමුත් එවැනි දෙයක් සිදු වූ විට,
මිනිසුන් බුද්ධිමත් තේරීම් කරන්නේ නැත.

592
00:33:42,270 --> 00:33:43,270
ඔව්.

593
00:33:44,063 --> 00:33:45,233
නැහැ, ඔබ හරි.

594
00:33:47,275 --> 00:33:48,395
නමුත් බුද්ධිමත් වීම

595
00:33:49,402 --> 00:33:51,452
හදලා නැහැ
අපි දෙන්නගෙන් එක්කෙනෙක් හරි සතුටින්.

596
00:34:07,754 --> 00:34:08,804
- ඩැනියෙල්.
- ලුවී.

597
00:34:08,921 --> 00:34:10,261
මට දෙයක් තියෙනවා
උනන්දු විය හැකිය.

598
00:34:11,007 --> 00:34:13,377
- දැනටමත්?
- මම කුප්‍රකට වේගවත් ය.

599
00:34:14,594 --> 00:34:16,144
මට යම් සැකයක් තියෙනවා.

600
00:34:16,262 --> 00:34:18,102
මට ඔබ කළ යුතු සියල්ල
ක්‍රියාවට අවසර දීමයි.

601
00:34:19,640 --> 00:34:21,060
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ ඔහු එසේ කරයිද?

602
00:34:21,225 --> 00:34:22,805
මම ඇත්තටම හිතන්නේ ඔහු කළා කියලා.

603
00:34:25,063 --> 00:34:26,613
මම පැහැදුණා.

604
00:34:26,731 --> 00:34:29,981
මට කළ හැකි දේ ගැන ඔබ පුදුම වනු ඇත
දැන් මට නිසි පෙළඹවීමක් තිබේ.

605
00:34:36,157 --> 00:34:37,567
ඔයාට මේ තට්ටුවේ තහනම්.

606
00:34:37,700 --> 00:34:40,080
එය සිනහ උපදවයි.
කෝප්ප කාලෙකින් චූ යනවා.

607
00:34:41,704 --> 00:34:44,004
ඖෂධ පරීක්ෂණ ආශ්රිතයන් සඳහා වේ,
හවුල්කරුවන් නොවේ.

608
00:34:44,123 --> 00:34:46,043
හොඳයි, හාඩ්මන් විශ්වාස කරයි
සැබෑ පිරිසිදු නැවක් ධාවනය කිරීමේදී.

609
00:34:46,167 --> 00:34:48,337
ඔබ දන්නවා, කැමති
"එපා කියන්න," "ක්‍රැක් යනු වැක්."

610
00:34:48,503 --> 00:34:51,133
ඒ නිසයි අලුත් ප්‍රතිපත්තියක්
අද උදෑසන සිට ක්‍රියාත්මක විය.

611
00:34:51,339 --> 00:34:52,379
ඔබ දන්නවා,
මට දැන් ඔබේ සුවඳ දැනෙන්නේ නැත,

612
00:34:52,507 --> 00:34:53,587
ඒත් මට විශ්වාසයි අපායක් වගේ
ඊයේ රෑ කළා

613
00:34:53,716 --> 00:34:55,086
ඔබ මා හසුරුවන විට
ඔබේ කාර්යාලයේ.

614
00:34:55,218 --> 00:34:56,758
මට විශ්වාසයි ඔයා ගොඩක් විනෝද වුනා කියලා
ඒකට හිනා වෙනවා.

615
00:34:56,886 --> 00:34:59,636
ඔයාට ඒක ගන්න ඕන, ඔයා යනවා
බලෙන් ගන්න වෙනවා කියලා.

616
00:34:59,764 --> 00:35:02,314
මෙම පරීක්ෂණය ප්රතික්ෂේප කිරීම
හේතුව නිසා ඔබව සේවයෙන් පහ කිරීමට මට හේතු ලබා දෙයි.

617
00:35:02,433 --> 00:35:03,683
- මම ප්රතික්ෂේප කරනවා.
- ඔයාව අස් කරලා.

618
00:35:03,810 --> 00:35:05,810
අපගේ නීති රීති අනුව,
මට ඇසීමට අයිතියක් ඇත

619
00:35:05,937 --> 00:35:09,397
අපේ ගණපූරණයක් ඉදිරියේ
ජ්යෙෂ්ඨ හවුල්කරුවන්. සහ මම වාර්තාගතව සිටිමි.

620
00:35:09,774 --> 00:35:12,194
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
පරීක්ෂණය පමණක් කරන්න.

621
00:35:12,860 --> 00:35:14,070
- මට බැහැ.
- ඇයි නැත්තේ?

622
00:35:14,403 --> 00:35:15,703
ඒක මත්ද්‍රව්‍යයක් විතරයි...

623
00:35:17,740 --> 00:35:18,780
ඔයා මට විහිළු කරන්නයි තියෙන්නේ.

624
00:35:18,908 --> 00:35:20,828
ඔයා තමයි මට කිව්වේ
එය පහසු කිරීමට.

625
00:35:20,952 --> 00:35:24,042
අනික ඔයයි මමයි දෙන්නම දන්නවා අපි කරපු දේ
එදා රෑ මේ ඔෆිස් එකේම.

626
00:35:24,163 --> 00:35:26,583
ඒ සැමරුමකි.
මෙය වෙනස් ය. මෙම...

627
00:35:27,583 --> 00:35:28,833
මෙය සිදු වූයේ කවදාද?

628
00:35:30,086 --> 00:35:31,206
එය කවදාද යන්න වැදගත්ද?

629
00:35:31,921 --> 00:35:33,171
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

630
00:35:33,840 --> 00:35:36,130
ඔබ උසස් විය
ඔබ එම න්‍යාය ඉදිරිපත් කරන විට.

631
00:35:36,259 --> 00:35:38,299
අපි කොහොමද එතනට ආවත් කමක් නැහැ.
අපි එතනට ආවා.

632
00:35:38,427 --> 00:35:41,677
මම අපිව ටික කාලයක් මිල දී ගත්තා. අපිට පුළුවන්
අපගේ නඩුව ඉදිරිපත් කිරීමට සමාලෝචනය භාවිතා කරන්න.

633
00:35:41,806 --> 00:35:43,006
ඔබට කිසියම් සාක්ෂියක් තිබේද?

634
00:35:43,141 --> 00:35:45,891
ඔහු ලේඛනය රෝපණය කළා පමණක් නොව,
ඔහු අමන දේ ලිවීය.

635
00:35:46,018 --> 00:35:49,478
- ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
- ටැනර් මට ඒක පෙන්නුවා.

636
00:35:49,605 --> 00:35:51,935
හැරෙනවා
ඔවුන් එකට එහි සිටියේ නැත.

637
00:35:52,066 --> 00:35:53,776
හ්ම්. ඒ වගේම ඔහු කැමැත්තෙන් ඉන්නවා
ඒකට සාක්ෂි දෙන්න?

638
00:35:53,901 --> 00:35:56,361
ඔහ්, මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.
නැහැ, ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.

639
00:35:56,529 --> 00:35:58,319
මට මයික් තියෙනවා
වෙනත් මාර්ගයක් හඹා යාම.

640
00:35:58,865 --> 00:36:01,025
ජෙසිකා, මම දැන් මේක කරන්නේ නැහැ,

641
00:36:01,784 --> 00:36:02,954
මම කොහොම හරි ගියා.

642
00:36:05,705 --> 00:36:06,615
එය කුමක් ද?

643
00:36:06,747 --> 00:36:09,997
ඩැනියෙල් සහ ලුවී ඔවුන්ගේ ගණපූරණය ලබා ගත්හ.
ඔබේ සමාලෝචනය පැයකින් රැස්වේ.

644
00:36:18,926 --> 00:36:20,256
නිව් යෝර්ක් සිවිල් සංග්‍රහයට අනුව,

645
00:36:20,386 --> 00:36:22,676
ජනාවාස පදනම් කරගත්
වංචනික නියෝජනය මත

646
00:36:22,805 --> 00:36:24,755
අධිකරණය විසින් අවලංගු කළ හැකිය.

647
00:36:24,891 --> 00:36:26,311
- ඔයා කව්ද?
- මගේ නම මයික් රොස්.

648
00:36:26,434 --> 00:36:27,644
මම හාවි ස්පෙක්ටර් වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.

649
00:36:29,353 --> 00:36:30,443
මගේ කාර් එකෙන් බහින්න.

650
00:36:31,522 --> 00:36:33,322
අපට කිව හැකි පරිදි,
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු පමණි

651
00:36:33,441 --> 00:36:35,361
ගැටළු ගැන දැන සිටි
සමඟ සී.එම්. තොප්පිය,

652
00:36:35,484 --> 00:36:37,614
සාරා ලේටන් සහ ඔබ.

653
00:36:38,946 --> 00:36:40,196
නමුත් මම හිතන්නේ තුන්වැන්නකුත් තිබුණා.

654
00:36:41,532 --> 00:36:45,332
ඔයා දන්නවනේ, අන්තිම වතාවේ මම හැංගිලා හිටියා
මේ ගරාජය, මම දුන්නා. මේ පාර නෙවෙයි.

655
00:36:45,453 --> 00:36:48,713
ඔබ රාත්‍රියේ ඩැනියෙල් හාඩ්මන් හමුවිය
සාරා ලේටන්ගේ අවසන් දිනයට පෙර.

656
00:36:50,082 --> 00:36:52,252
- අපි ළඟ ඔහුගේ දින දර්ශනය තියෙනවා.
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?

657
00:36:52,960 --> 00:36:54,750
මට ඔයා අත්සන් කරන්න ඕන
මෙම දිවුරුම් ප්‍රකාශයේ සඳහන් වේ

658
00:36:54,879 --> 00:36:57,209
ඔයා Daniel Hardmanට කිව්වා
කබාය සමඟ ඇති ගැටළු ගැන,

659
00:36:57,340 --> 00:36:59,300
සහ ඔහු ඔබට උපදෙස් දුන් බව
ඒ ප්‍රශ්න වළලන්න

660
00:36:59,425 --> 00:37:01,505
සහ සාරා ලේටන් සමඟ ගිවිසුමක් කපා.

661
00:37:03,804 --> 00:37:06,934
හාවි මා ළඟට ඇවිත් මට කිව්වා පදිංචි වෙන්න කියලා.
ඊට පස්සේ අපි ඉවරයි.

662
00:37:07,058 --> 00:37:08,518
දැන් ඔයා මට තර්ජනය කරනවා.

663
00:37:08,643 --> 00:37:11,023
මට කියනවා ඒක ලිඛිතව දාන්න කියලා,
ඊට පස්සේ අපි ඉවරයි.

664
00:37:11,938 --> 00:37:15,318
සමාවෙන්න, කනිෂ්ඨ.
අපි ඉවරයි.

665
00:37:24,200 --> 00:37:25,700
ඒ ළමයා ඉක්මනට මෙහෙට එන එක හොඳයි.

666
00:37:25,826 --> 00:37:26,786
ඔහු ඒ හරහා එයි.

667
00:37:26,911 --> 00:37:29,701
හාවි ස්පෙක්ටර් ප්රතික්ෂේප කර ඇත
අනිවාර්ය ඖෂධ පරීක්ෂණයක් කිරීමට,

668
00:37:29,830 --> 00:37:32,870
මට වෙනත් විකල්පයක් ඉතිරි කර නැත
නමුත් ඔහුගේ රැකියාව අවසන් කිරීමට.

669
00:37:33,000 --> 00:37:36,500
ඔහුගේ අයිතිය ලෙස, ඔහු ඉල්ලා ඇත
මෙය විවාද කිරීමට විභාගයක්.

670
00:37:36,629 --> 00:37:39,669
ස්තූතියි, ඩැනියෙල්.
ඒත් මම මෙතන ආවෙ කිසිම දෙයක් වාද කරන්න නෙවෙයි.

671
00:37:39,799 --> 00:37:41,219
සියල්ලට පසු, මම උසස් විය.

672
00:37:41,717 --> 00:37:44,757
මට බල කරන නිසා මම උසස් වුණා
ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට.

673
00:37:46,013 --> 00:37:47,723
මිනිසෙක්, එය හැරෙනවා,

674
00:37:47,848 --> 00:37:50,848
C.M දැන සිටියා. නොසැලකිලිමත් විය
මම නඩුව ගන්න කලින්.

675
00:37:50,977 --> 00:37:53,187
- අහ්, මේ වෙලාව නෙවෙයි...
- කට වහගන්න, ලුවී.

676
00:37:53,312 --> 00:37:54,522
මේක කරන්න එපා.

677
00:37:55,064 --> 00:37:56,234
ඔයා යනවා නම් මම යනවා.

678
00:37:58,526 --> 00:38:00,816
ඔබ දන්නා බව ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?
අඩුපාඩු ගැන?

679
00:38:00,945 --> 00:38:03,855
- නිසැකවම.
- ඔබ මෙම සංදේශය ලිවීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි

680
00:38:03,990 --> 00:38:07,030
ඒ බව දැනගෙන ටැනර්ට යවනවා
ඔහු මේ සම්පූර්ණ සමාගම පසුපස එයිද?

681
00:38:08,327 --> 00:38:09,737
ඒකයි එයා පදිංචි වුනේ,

682
00:38:09,870 --> 00:38:12,370
ඔබ ඔහුට කී නිසා
එය රැඳී නොසිටිනු ඇත.

683
00:38:12,498 --> 00:38:15,168
ඒක වල් අනුමානයක්,
සහ ඒක ගොන් වැඩක්.

684
00:38:15,293 --> 00:38:18,303
- ඔහු පදිංචි කළේ ඇයි?
- මම කරන දේ කළ නිසා ඔහු පදිංචි විය.

685
00:38:18,462 --> 00:38:21,462
- එය පිළිතුරක් නොවේ.
- ඔව් එය තමයි.

686
00:38:22,008 --> 00:38:25,088
මේක මෙතනින් ඉවරයි. ඔය දෙන්නා
දැන් මට මඩ ගැහුවා

687
00:38:25,219 --> 00:38:28,509
සදාචාරාත්මක වගන්තිය උල්ලංඝනය කරන
හවුල්කරුවන්ගේ ගිවිසුමේ.

688
00:38:28,639 --> 00:38:30,099
එය මඩ ගැසීමක් නොවේ
එය සත්‍යය නම්.

689
00:38:30,224 --> 00:38:34,694
අවාසනාවට, ඔබට නැත
සාක්ෂි කෑල්ලක්.

690
00:38:34,812 --> 00:38:38,692
- සාක්ෂි නොමැති නිසා.
- ඇත්තටම, ඒක කරනවා.

691
00:38:38,816 --> 00:38:40,566
මෙය හවුල්කරුවන්ගේ පමණක් රැස්වීමකි.

692
00:38:40,693 --> 00:38:42,903
ඒ නිසා ටැනර් මට නඩු දාන්න.
නමුත් ඒ අතරතුර,

693
00:38:43,029 --> 00:38:45,159
මම හිතන්නේ ඉතිරි හවුල්කරුවන්
මේක බලන්න ඕන.

694
00:38:45,281 --> 00:38:47,621
එය අත්සන් කළ දිවුරුම් ප්‍රකාශයකි
ලෝරන්ස් කෙම්ප් වෙතින්

695
00:38:47,742 --> 00:38:49,662
කියලා ප්‍රකාශ කරනවා
ඔහු ඩැනියෙල් හාඩ්මන්ට කීවේය

696
00:38:49,785 --> 00:38:52,695
C.M එකේ අඩුපාඩු ගැන. හුඩ්
වසර හයකට පෙර.

697
00:38:52,830 --> 00:38:56,250
එම රැස්වීම පැවැත්වෙන දිනය මැයි 7 වැනිදාය
ඔබේ දින දර්ශනය අනුව, හරියටම කිවහොත්.

698
00:38:59,670 --> 00:39:03,130
ඔබ කිසිවක් නොදන්නා බව ප්‍රතික්ෂේප කළා
ඒ ගැන. අවිවාදයෙන්ම.

699
00:39:03,591 --> 00:39:04,631
මම හිතන්නේ ඔයා බොරුවක් කිව්වා කියලා

700
00:39:04,759 --> 00:39:07,469
ඇත්ත වසන් කිරීමට
මේ සම්පූර්ණ ඇඳුම පිටිපස්සේ ඔයා හිටියා කියලා

701
00:39:07,595 --> 00:39:08,675
පළමු ස්ථානයේ.

702
00:39:10,264 --> 00:39:12,854
මේකේ පදනම ඒකද?

703
00:39:13,601 --> 00:39:18,861
කීමට උත්සාහ කරන මිනිසෙකුගෙන් බලහත්කාර බොරුවක්,
"මගේ නීතීඥයා මට ඒක කරන්න සැලැස්සුවා."

704
00:39:19,690 --> 00:39:21,020
උසාවියේදී ඒක දරාගන්න විදිහක් නැහැ.

705
00:39:21,150 --> 00:39:22,230
එය කළ යුතු නැත.

706
00:39:22,902 --> 00:39:26,112
මේවා හදන්න විතරයි තියෙන්නේ
හාවඩ් උගත් නීතිඥයන් තේරුම් ගනී

707
00:39:26,238 --> 00:39:28,528
ඔයා හැදුව කියල
ඒ සෑම එකක්ම

708
00:39:28,657 --> 00:39:34,157
තමන්ගේම මුදලින් ඩොලර් 100,000ක් වියදම් කරන්න
මගේ ආයතනයේ පාලනය ඔබට මිලදී ගැනීමට.

709
00:39:34,288 --> 00:39:36,618
මම හිතන්නේ අපි අහලා තියෙනවා
අපට ඇසීමට අවශ්‍ය සියල්ල.

710
00:39:36,749 --> 00:39:39,629
හාවි පිළිගෙන ඇත
ඖෂධ ප්‍රතිපත්තිය කඩ කිරීමට.

711
00:39:39,752 --> 00:39:41,802
පක්ෂව සිටින සියලු දෙනා
ඔහුගේ සේවයෙන් පහ කිරීම ගැන?

712
00:39:49,887 --> 00:39:51,217
ඔයා පැරදුනා වගේ.

713
00:39:51,806 --> 00:39:53,636
ඔබ ඇති දැඩි කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි
අතුරු ව්‍යවස්ථා.

714
00:39:53,766 --> 00:39:57,636
ඔබේම සමාගමකට වංචනික ලෙස නඩු පැවරීම
වෙඩි තැබීම සඳහා පදනම වේ.

715
00:39:58,437 --> 00:39:59,597
ඒ සඳහා ඔබට සාක්ෂි නැත.

716
00:39:59,730 --> 00:40:02,360
පක්ෂව සිටින සියලු දෙනා
ඩැනියෙල් හාඩ්මන්ගේ නෙරපා හැරීම.

717
00:40:07,613 --> 00:40:09,533
හේයි, හාවි, මම දන්නවා මම හවුල්කරුවෙකු නොවන බව,
ඒත් ඔයාට කමක් නැද්ද මම...

718
00:40:09,657 --> 00:40:10,867
- ඉදිරියට යන්න.
- හොඳයි.

719
00:40:11,784 --> 00:40:16,664
ඩැනියෙල්, අපේ මුදලින් ඩොලර් මිලියන 3ක්
ඔබ ඔබ වෙනුවෙන් වියදම් කළාද?

720
00:40:18,916 --> 00:40:21,326
මිලදී ගත් ඔබේ හවුල්කාරිත්වය සලකා බලන්න.

721
00:40:23,212 --> 00:40:25,302
ඇත්තටම මොකක්ද උනේ
එම දිවුරුම් ප්‍රකාශය මත, කෙසේ වෙතත්?

722
00:40:26,298 --> 00:40:27,668
මම කියපු දේ ඒකේ තිබුණා.

723
00:40:28,092 --> 00:40:31,342
අත්සන් කිරීම අපරාධයක් බව ඔබට වැටහේ
දිවුරුම් දුන් ලේඛනයකට වෙනත් කෙනෙකුගේ නම.

724
00:40:31,470 --> 00:40:33,220
මම වෙනත් කෙනෙකුගේ නමකට අත්සන් කළේ නැහැ.

725
00:40:34,849 --> 00:40:35,929
මම මගේ නමට අත්සන් කළා.

726
00:40:37,435 --> 00:40:40,555
මම කියන්නේ, බැරෑරුම් ලෙස, කොපමණ වාරයක්
ඔබ ඇත්තටම මිනිසෙකුගේ සපත්තු දෙස බලනවාද?

727
00:40:46,026 --> 00:40:49,106
පියර්සන් සමාගමට
සහ මගේ පස්ස සිපගන්න.

728
00:40:49,238 --> 00:40:51,568
මම ඔයාට කිව්වා
අපි ඔහුව බිත්තියෙන් ඉවත් කරනවා.

729
00:40:51,699 --> 00:40:53,489
ඔයා යන්න, මම යනවා.

730
00:40:54,535 --> 00:40:55,735
ඔහු යනවා.

731
00:40:57,371 --> 00:40:59,001
මම දැනටමත් ගියා
ආපහු ආවා.

732
00:41:17,057 --> 00:41:18,217
ඔබ විවාහකයි.

733
00:41:19,143 --> 00:41:20,313
මම.

734
00:41:21,103 --> 00:41:22,563
ඒ වගේම ඔයා මට කොහොම හරි කතා කළා.

735
00:41:23,314 --> 00:41:24,314
මම කළා.

736
00:41:36,243 --> 00:41:37,453
ඉතින් අපි පැහැදිලියි.

737
00:41:38,746 --> 00:41:40,826
මම සලකන්නේ නැහැ
මිලදී ගත් ඕනෑම දෙයක්.

738
00:41:42,082 --> 00:41:43,122
ඉතා නරකයි.

739
00:41:43,792 --> 00:41:46,842
මොකද ඔයාට ලැබෙන එකම ක්‍රමය
තවත් සතයක් නඩු මගිනි.

740
00:41:46,962 --> 00:41:49,632
ඒ වගේම අපිට දැන් සාක්ෂි නැති වෙන්න පුළුවන්.
නමුත් අපි කරන්නෙමු.

741
00:41:49,757 --> 00:41:52,177
මෙය නඩු විභාගයේදී එළියට එයි,
ඔබ නැවත කිසි දිනෙක පුහුණු නොවනු ඇත.

742
00:41:53,511 --> 00:41:55,891
මෙම රහස්‍ය ගිවිසුම අත්සන් කරන්න,

743
00:41:56,013 --> 00:41:57,223
මම මගේ ඉල්ලීම අත්හරින්නම්.

744
00:41:57,848 --> 00:41:59,808
එක් වරක් පිරිනැමීම,
එය ගන්න හෝ තබන්න.

745
00:42:05,481 --> 00:42:07,941
වාර්තාව සඳහා, මම නොවේ
පළමු පියවර තැබුවේ කවුද?

746
00:42:08,067 --> 00:42:09,067
හාවි විය.

747
00:42:09,193 --> 00:42:12,153
ඔව්, ඔබ ඔබේ පළමු නිර්මාණය කළා
වසර පහකට පෙර මාරු කරන්න.

748
00:42:12,738 --> 00:42:14,858
සමහර විට. නමුත් යම් දවසක,

749
00:42:16,742 --> 00:42:19,042
ඔහු ඔබ වෙත පළමු පියවර ගනු ඇත.

750
00:42:19,578 --> 00:42:20,748
ආයුබෝවන්, ඩැනියෙල්.

751
00:42:23,707 --> 00:42:25,247
ඔයා යනවද
මට යමක් විසි කිරීමට?

752
00:42:26,460 --> 00:42:27,590
මම යන්නම්.

753
00:42:30,089 --> 00:42:32,799
නමුත් ඔබම කොල්ලා ගන්න එපා
මේ කතාවේ අවසාන පිටුව බව.

754
00:42:40,307 --> 00:42:42,977
මට ඇඟිලි දෙන්න.

755
00:42:44,979 --> 00:42:47,019
ඔහ්. නිකන් බයික් එකේ යනවා වගේ.

756
00:42:47,147 --> 00:42:50,607
ඔහ්, හරි. මම මීට වඩා කලබල විය යුතුයි
ඔයා මාව බයික් එකකට සමාන කළා කියලා,

757
00:42:50,734 --> 00:42:53,614
ඒත් මම බයික් වලට ආසයි.

758
00:42:56,115 --> 00:42:58,275
- පීසා.
- හරි හරී.

759
00:42:58,534 --> 00:42:59,954
අහ්.

760
00:43:00,077 --> 00:43:01,697
පෙපෙරෝනි.

761
00:43:01,912 --> 00:43:04,462
මේ නරක කාලයක්ද
මම වීගන් කෙනෙක් කියලා ඔයාට කියන්නද?

762
00:43:04,582 --> 00:43:06,252
ම්... නෑ.

763
00:43:06,584 --> 00:43:08,084
මට තවත් පීසා.

764
00:43:14,883 --> 00:43:18,093
ඔබ හරි.
මට බුද්ධිමත් කියලා වැඩක් නැහැ.

765
00:43:30,107 --> 00:43:31,227
රේචල්...