1 00:02:48,981 --> 00:02:52,661 {\ an8} سلاح های خود را تخلیه نکردند، تمام مدت دستکش می پوشید 2 00:02:52,741 --> 00:02:54,861 {\ an8}و همانطور که می دانیم، همه آنها از پروتز استفاده می کردند، 3 00:02:54,941 --> 00:02:58,381 {\ an8}بنابراین نرم افزار تشخیص چهره ما کاملا بی فایده است 4 00:02:58,461 --> 00:03:01,141 IRU خروج آنها را در دوربین مدار بسته ردیابی کرد. 5 00:03:01,221 --> 00:03:03,701 سوار وسایل نقلیه عمومی شدند و بعد از هم جدا شدند 6 00:03:03,781 --> 00:03:06,421 و سپس همه آنها ناپدید شدند به نقاط سیاه دوربین 7 00:03:06,501 --> 00:03:11,061 بررسی کردیم که چگونه کرایه های خود را پرداخت کردند. کارت های نقدی همه آنها شبیه سازی شدند. 8 00:03:11,141 --> 00:03:14,261 سطحی که در آن کار می کنند، حرفه ای بودن، 9 00:03:14,341 --> 00:03:20,021 ما از ارتش سابق صحبت می کنیم، خدمات ویژه سابق، شاید بازیگران دولتی. 10 00:03:20,101 --> 00:03:23,501 بچه ها این دو موضوع دارد. دزدها را پیدا کنید پول رو پیدا کن 11 00:03:23,581 --> 00:03:28,261 همانطور که می دانید، هر دو زمان حیاتی هستند، بنابراین باید با سرعت تاب حرکت کنیم. آره؟ 12 00:03:28,341 --> 00:03:33,141 چهار میلیارد، بزرگترین بریتانیا تا کنون دزدی و حقوق بازنشستگی مردم است، خوب؟ 13 00:03:33,221 --> 00:03:35,781 با DS خود صحبت کنید در مورد تقسیم کردن کار ویدیویی 14 00:03:36,621 --> 00:03:39,901 - هنوز از شماره حساب ها خبری نیست؟ -هنوز هیچی 15 00:03:39,981 --> 00:03:43,141 هر چند باید به زودی از راه برسد. کمیسر دارد فشار می آورد 16 00:03:43,221 --> 00:03:44,781 من فکر می کنم این پسر ماست. 17 00:03:46,381 --> 00:03:49,061 - دی الی لوید. - دی لوید. من دارن یوشیدا هستم. من تو هستم - 18 00:03:49,141 --> 00:03:51,181 -از آشنایی با شما خوشحالم - آره 19 00:03:54,381 --> 00:03:56,661 سلام، DCI Cov... 20 00:03:56,741 --> 00:03:58,181 - کوواچی - کوواچی 21 00:03:58,261 --> 00:04:03,301 من، دارن یوشیدا هستم، بازرس مالی شما 22 00:04:03,381 --> 00:04:05,021 - وقتت رو گرفت - ارم، ببخشید؟ 23 00:04:05,101 --> 00:04:07,381 تو باید اینجا بودی دیروز بعد از ظهر 24 00:04:07,461 --> 00:04:09,741 خوب، من، اوه، ساعتی پیش تعیین تکلیف شد. 25 00:04:09,821 --> 00:04:12,781 مستقیم اومدم اینجا پس... 26 00:04:12,861 --> 00:04:14,261 - یک ساعت پیش؟ - آره 27 00:04:14,341 --> 00:04:16,021 خیلی برای سرعت تار. 28 00:04:16,101 --> 00:04:17,541 - بیا شروع کنیم. - بله 29 00:04:18,381 --> 00:04:19,621 حالا... 30 00:04:19,701 --> 00:04:24,181 ما هنوز دقیقا نمی دانیم چه چیزی گرفته شد، یا در واقع چقدر. 31 00:04:24,261 --> 00:04:25,541 اما واقعیت این حمله ... 32 00:05:02,301 --> 00:05:04,181 - شناسنامه لطفا. - آره 33 00:05:04,261 --> 00:05:05,901 - ممنون - ممنون 34 00:05:12,781 --> 00:05:16,821 آیا فرد خطری وجود دارد؟ ممکن است مشتریان حقوق بازنشستگی خود را از دست بدهند؟ 35 00:05:16,901 --> 00:05:18,581 مسئله این است... 36 00:05:18,661 --> 00:05:19,741 صبح 37 00:05:19,821 --> 00:05:22,941 و اگر مردم خود را از دست داده اند حقوق بازنشستگی، آیا آنها غرامت خواهند گرفت؟ 38 00:05:23,021 --> 00:05:25,021 - چی؟ - و اگر چنین است، چه کسی آن را پرداخت می کند؟ 39 00:05:25,101 --> 00:05:26,901 -باید حرف بزنیم - متشکرم، جورج. 40 00:05:26,981 --> 00:05:29,061 این جورج اینسورث بود... 41 00:05:29,621 --> 00:05:33,141 پنج میلیون؟ تو چی هستی... گفتند صد بزرگ! 42 00:05:33,221 --> 00:05:35,277 - لوک، باید حسابت را چک کنی. - پنج میلیون - 43 00:05:35,301 --> 00:05:38,341 لوک! شما باید رمزارز را بگیرید از حساب شما، 44 00:05:38,421 --> 00:05:40,221 آن را روی کیف پول سرد بگذارید آفلاین. 45 00:05:40,301 --> 00:05:42,517 مطمئنا، و سپس من یک خونی دارم کیف پول کریپتو با پنج میلیون -- 46 00:05:42,541 --> 00:05:44,301 که می توانید آن را پنهان کنید! باشه؟ 47 00:05:44,381 --> 00:05:47,501 اگر پول را آنلاین بگذارید، پس بین ما و آنها ردی وجود دارد! 48 00:05:47,581 --> 00:05:50,341 ما باید دقیقا همان کاری را که به ما گفته اند انجام دهیم، که در واقع، اتفاقا، 49 00:05:50,421 --> 00:05:52,301 شما باید قبلا انجام می دادید 50 00:05:52,381 --> 00:05:54,741 از VPN استفاده کنید برای ورود به حساب آنلاین خود، 51 00:05:54,821 --> 00:05:57,061 پول را جابجا کن، آن را پنهان کنید، حساب را ببندید. 52 00:05:57,141 --> 00:05:58,741 آنها عمدا این کار را کرده اند. 53 00:05:58,821 --> 00:06:01,277 متوجه می شوید که آنها این کار را کرده اند بنابراین به نظر می رسد که ما درگیر هستیم. 54 00:06:01,301 --> 00:06:04,261 ما درگیر بودیم. باشه؟ فقط به خاطر آنها گفتند که این یک هک خواهد بود، 55 00:06:04,341 --> 00:06:08,061 و ما فقط باید می دادیم جزئیات ورود ما، نه... 56 00:06:09,981 --> 00:06:12,061 - سلام رفیق! - رفیق 57 00:06:12,141 --> 00:06:14,181 - سلام. - چطوره؟ 58 00:06:14,261 --> 00:06:16,421 خیلی روانی، نه؟ 59 00:06:16,501 --> 00:06:17,901 جاش در راهش گفت: 60 00:06:17,981 --> 00:06:21,221 یک روزنامه نگار به او پیشنهاد پنج دلار داد برای عکس های اداری و کمی شایعات. 61 00:06:21,301 --> 00:06:25,261 توقف کنید. چه شایعاتی؟ 62 00:06:25,341 --> 00:06:27,381 - من نمی دانم. - اوه 63 00:06:30,381 --> 00:06:36,861 بنابراین، شما دو نفر خواهید داشت کار شما تمام شد، نه؟ 64 00:06:36,941 --> 00:06:38,101 چرا؟ 65 00:06:38,181 --> 00:06:41,621 چون داریم حفره 4 میلیارد پوندی در پرتفوی. 66 00:06:42,701 --> 00:06:45,581 خوب است که وارد شوید، و در همه چیز کمک کنید 67 00:06:46,941 --> 00:06:49,421 یعنی اگر من بودم، اسلحه به سرم اشاره کرد 68 00:06:49,501 --> 00:06:53,301 من میگرفتم شش ماه آینده با استرس. 69 00:06:53,381 --> 00:06:58,301 بله، خوب، این یک اورژانس است، درست است؟ همه دست روی عرشه. 70 00:06:58,501 --> 00:07:00,341 مم-هم. 71 00:07:00,421 --> 00:07:02,301 - به سلامتی - به سلامتی، وین. 72 00:07:05,621 --> 00:07:06,741 چه لعنتی؟ 73 00:07:07,261 --> 00:07:09,861 چه لعنتی؟ این چه لعنتی بود او مشکوک است. 74 00:07:09,941 --> 00:07:11,477 - همه مشکوک هستند. - نه، نه، نمی کنند. 75 00:07:11,501 --> 00:07:12,677 - بله... - دلیلی ندارند. 76 00:07:12,701 --> 00:07:13,701 هیچ مدرکی وجود ندارد 77 00:07:13,781 --> 00:07:17,461 به غیر از ده میلیون پول ارزش حقوق بازنشستگی که اکنون در اختیار ماست! 78 00:07:17,541 --> 00:07:19,461 باشه من می دانم. من می دانم. من می دانم. 79 00:07:19,541 --> 00:07:22,621 - باید بریم پلیس. - چی؟ 80 00:07:22,701 --> 00:07:25,261 این تنها راه است. این است - باید بگوییم که فریب خوردیم 81 00:07:25,341 --> 00:07:28,861 و ما فقط فکر می کردیم که می دهیم جزئیات کسب و کار به یک رقیب - 82 00:07:28,941 --> 00:07:30,397 به نظر شما آنها چه خواهند کرد اگر به پلیس برویم؟ 83 00:07:30,421 --> 00:07:34,741 - دیدی با جیسون و دانی چه کردند. - پس لعنتی چیکار کنیم؟ 84 00:07:34,821 --> 00:07:36,341 - همین الان - - لوک 85 00:07:36,421 --> 00:07:38,461 - سلام. - کارآگاهان دیروز اینجا هستند، 86 00:07:38,541 --> 00:07:41,317 انجام چند مصاحبه بعدی آنها پرسیدند که آیا می توانند با شما صحبت کنند؟ 87 00:07:41,341 --> 00:07:44,861 خب، چه، آنها اینجا هستند؟ باحال اوم... 88 00:07:44,941 --> 00:07:48,461 آره، چرا، چرا می خواهید با من صحبت کنید؟ 89 00:07:48,541 --> 00:07:50,621 چون، متاسفم، دیروز باهاشون صحبت کردم 90 00:07:50,701 --> 00:07:53,661 - مصاحبه های بعدی - اوه، آره، این را گفتی. 91 00:07:53,741 --> 00:07:57,341 مشکلی نیست، اینطور نیست؟ گفتم می توانید از اتاق شش استفاده کنید. 92 00:07:58,341 --> 00:08:02,421 آره همین... من خیلی سرم با اون... 93 00:08:02,501 --> 00:08:06,221 درست مثل تعادل مجدد و نقل و انتقالات در حال حاضر، این ... 94 00:08:08,461 --> 00:08:11,981 بدیهی است، بله. بله، من یک دقیقه دیگر آنجا خواهم بود. 95 00:08:12,061 --> 00:08:15,221 هر چه نیاز دارند. همه خوبن باحال 96 00:08:15,301 --> 00:08:17,582 هردوتونو میبینم بعدا در جلسه مشاوره تروما 97 00:08:17,621 --> 00:08:19,861 اوه بله، بله. نمی توان برای آن صبر کرد. 98 00:08:25,221 --> 00:08:26,797 چی گفتی بهشون در مصاحبه دیروز شما؟ 99 00:08:26,821 --> 00:08:30,021 هیچی! من فکر می کنم من همه چیز را صرف گریه کردم. 100 00:08:30,101 --> 00:08:32,701 لعنتی، هیچی رو قبول نکن، باشه؟ 101 00:08:32,781 --> 00:08:36,141 واقعا نیاز داریم خوب فکر کن و همچنین اگر اعتراف کنی، 102 00:08:36,221 --> 00:08:40,501 ما بقیه عمر خود را سپری خواهیم کرد در زندان وگرنه ما مرده ایم باشه؟ 103 00:08:41,501 --> 00:08:42,501 باشه 104 00:08:54,701 --> 00:08:56,901 - لوک بیا داخل - حالش چطوره؟ 105 00:08:56,981 --> 00:08:58,981 یک صندلی داشته باشید. 106 00:09:00,981 --> 00:09:02,541 صبح 107 00:09:02,621 --> 00:09:06,861 ار، میرتل. انتظار نداشتم امروز ببینمت 108 00:09:06,941 --> 00:09:09,901 شوخی میکنی؟ همه مطبوعات بیرون را دیدی؟ 109 00:09:09,981 --> 00:09:12,021 همسرم به من واتس اپ زد. 110 00:09:12,101 --> 00:09:13,741 من در پس زمینه اخبار بودم، 111 00:09:13,821 --> 00:09:15,461 - راه رفتن به دفتر - آه! 112 00:09:15,541 --> 00:09:16,821 نگاه کن 113 00:09:22,421 --> 00:09:26,061 ممم! آره باحال 114 00:09:27,301 --> 00:09:29,261 خیلی باحاله 115 00:09:29,341 --> 00:09:31,621 ممنون که دوباره با ما صحبت کردید. 116 00:09:31,701 --> 00:09:33,957 ما می دانیم که شما چقدر کار دارید برخورد با عواقب 117 00:09:33,981 --> 00:09:34,981 آره 118 00:09:35,061 --> 00:09:37,301 راستش را بگویم من متاثر شدم که اصلاً آمدی. 119 00:09:37,941 --> 00:09:43,181 بله، خوب، این یک اورژانس است، درست است؟ همه دست روی عرشه. 120 00:09:44,741 --> 00:09:46,701 الی دیروز ملاقات کردی 121 00:09:46,781 --> 00:09:50,621 این دارن یوشیدا است. او یک بازرس مالی معتبر است. 122 00:09:50,701 --> 00:09:54,021 قبل از پلیس، دارن مدیر سرمایه گذاری در شهر بود، 123 00:09:54,101 --> 00:09:57,461 که امیدوارم به او بدهد بینش خوبی نسبت به آنچه اتفاق افتاد 124 00:09:57,541 --> 00:09:58,781 باحال 125 00:09:58,981 --> 00:10:05,821 آره... آره، فقط چند تا فنی سوالات، اگر همه چیز درست است؟ 126 00:10:05,901 --> 00:10:12,261 اول، چهار میلیارد در حساب نقدی شما 127 00:10:12,341 --> 00:10:15,461 این یک تکه بسیار بزرگ است از AUM شما، اینطور نیست؟ 128 00:10:15,581 --> 00:10:17,101 مم 129 00:10:17,181 --> 00:10:19,501 آیا معمولا دارید چقدر پول نقد می نشینی؟ 130 00:10:20,381 --> 00:10:27,261 اوه، نه. نه، نه، فقط بود، ما بودیم در حال انجام یک تعادل مجدد پرتفوی. 131 00:10:27,341 --> 00:10:29,461 اوه، فقط یکی خیلی بزرگه 132 00:10:30,581 --> 00:10:32,341 شما اغلب این کار را انجام می دهید؟ 133 00:10:32,541 --> 00:10:34,061 ارم... 134 00:10:34,141 --> 00:10:36,501 احتمالا هر دو سال یکبار. 135 00:10:40,541 --> 00:10:45,701 بنابراین، دزدها اتفاقاً ضربه زدند در یک هفته در سه سال گذشته 136 00:10:45,781 --> 00:10:48,981 که شما پول نقد داشته اید؟ 137 00:10:51,661 --> 00:10:57,101 آره آره، حدس می‌زنم که باشد، بله. 138 00:11:04,821 --> 00:11:09,141 آره، من الان میرم تو حمام. 139 00:11:37,061 --> 00:11:39,061 آخرین سوال تکمیلی 140 00:11:39,141 --> 00:11:42,421 فقط برای تایید، دزدها، آنها به کمیته سرمایه گذاری نیاز داشتند 141 00:11:42,501 --> 00:11:45,901 - برای امضای معاملات، درست است؟ آره؟ - ممم 142 00:11:47,621 --> 00:11:49,941 اتفاقاً وجود داشت جلسه کمیته سرمایه گذاری 143 00:11:50,021 --> 00:11:51,701 صبح دزدی؟ 144 00:11:55,461 --> 00:11:57,301 آره خب، آره، آره 145 00:11:57,381 --> 00:12:00,981 اما، انصافاً، این ... می دانید، آنها یک بار در هفته اتفاق می افتد. 146 00:12:01,061 --> 00:12:07,221 بنابراین، مانند یک ... شانس یک در پنج 147 00:12:11,821 --> 00:12:13,501 - لوک - مم؟ 148 00:12:16,661 --> 00:12:19,261 چیزی هست که بخواهید به ما بگویید؟ 149 00:12:20,101 --> 00:12:21,981 اینها افراد خطرناکی هستند. 150 00:12:23,461 --> 00:12:26,381 دو تا از همکارانت را گذاشتند در بیمارستان 151 00:12:26,461 --> 00:12:28,301 آنها سلاح های خودکار حمل می کردند 152 00:12:28,381 --> 00:12:31,421 و نحوه برخورد آنها با آنها نشان می دهد که آنها حرفه ای هستند 153 00:12:31,501 --> 00:12:34,381 بی رحم خونسرد. 154 00:12:35,821 --> 00:12:38,301 اما ما، ما می توانیم از شما محافظت کنیم، لوک. 155 00:12:39,621 --> 00:12:41,341 شما فقط باید کلمه را به من بدهید. 156 00:12:45,541 --> 00:12:46,781 ایا... 157 00:12:48,061 --> 00:12:52,341 من فکر می کنم که ... فقط فکر می کنم. بله، همه چیز همین است. 158 00:12:52,421 --> 00:12:54,701 من همه چیزهایی را که می دانم به شما گفته ام، اوم ... 159 00:12:55,701 --> 00:13:00,421 اگر این همه است، آیا من خوب هستم که بروم؟ لطفا؟ 160 00:13:05,621 --> 00:13:07,021 ممنون که وقت گذاشتید 161 00:13:08,421 --> 00:13:09,621 ما واقعا قدردان آن هستیم. 162 00:13:10,621 --> 00:13:14,061 به سلامتی متاسفم آره، ممنون 163 00:13:15,341 --> 00:13:16,501 به سلامتی، ممنون 164 00:13:25,261 --> 00:13:29,301 اگر من این را برنامه ریزی می کردم و یک مرد درونی می خواست، 165 00:13:29,381 --> 00:13:32,261 من به دنبال کسی خواهم رفت در تیم پردازش تجارت 166 00:13:32,341 --> 00:13:33,341 به شما گفت. 167 00:13:35,181 --> 00:13:37,581 شما قصد دزدی مثل این را دارید، 168 00:13:37,661 --> 00:13:40,021 شما اجازه نمی دهید همه چیز آرام بگیرد روی کسی مثل لوک 169 00:13:40,981 --> 00:13:43,341 آنها یک پشتیبان نیز پرورش دادند. 170 00:13:43,421 --> 00:13:47,221 در هر صورت، ما به اندازه کافی نداریم تا هنوز او را دستگیر کنند 171 00:13:47,301 --> 00:13:49,501 من با سوپر در مورد نظارت صحبت خواهم کرد. 172 00:13:52,781 --> 00:13:54,461 آنها می دانند. باشه؟ آنها می دانند. 173 00:13:54,541 --> 00:13:57,101 هر سوالی که از من می پرسیدند مثل یک اتهام بود 174 00:13:57,181 --> 00:14:00,461 و آنها این را دارند، این مرد مالی، این متخصص در آنجا 175 00:14:00,541 --> 00:14:03,381 فقط هرچی میتونستم بگم او می دانست که من دارم مزخرف می کنم، باشه؟ 176 00:14:03,461 --> 00:14:05,701 می دانستم که می دانند. آنها لعنتی می دانند! 177 00:14:05,781 --> 00:14:07,501 صدایت را پایین نگه دار 178 00:14:08,461 --> 00:14:09,861 - یو - سلام! 179 00:14:09,941 --> 00:14:11,021 سلام. 180 00:14:14,581 --> 00:14:16,901 - آیا شما دو نفر به موضوع تروما می آیید؟ - آره 181 00:14:16,981 --> 00:14:18,237 - آره حتما - الان میریم اونجا 182 00:14:18,261 --> 00:14:21,261 - البته، بله. - مثل اینکه الان شروع میشه 183 00:14:21,341 --> 00:14:23,981 آره یک دقیقه دیگر با هم خواهیم بود. 184 00:14:24,061 --> 00:14:25,301 - آره - آره 185 00:14:29,541 --> 00:14:32,461 من به موضوع تروما نمی روم. 186 00:14:32,541 --> 00:14:34,941 فقط میخواستم همینو بگم 187 00:14:35,021 --> 00:14:39,181 من فکر می کنم شگفت انگیز است که Lochmill این جلسات را ترتیب داده است. 188 00:14:39,261 --> 00:14:44,101 این... واقعاً نشان می دهد که چقدر اهمیت می دهند در مورد کارکنان خود 189 00:14:45,061 --> 00:14:47,421 اوه، و من هم می خواستم از زارا تشکر کنم. 190 00:14:48,541 --> 00:14:52,181 مانند، شما اساسا زندگی خود را برای من به خطر بینداز 191 00:14:52,261 --> 00:14:54,581 وقتی سعی کردی دزدها را بگیری برای نادیده گرفتن من 192 00:14:54,661 --> 00:14:57,781 و وقتی تماس گرفتی از بانک متولی، 193 00:14:57,861 --> 00:15:03,341 من فکر می کنم، شاید شما ذخیره کرده باشید همه زندگی ما 194 00:15:03,421 --> 00:15:08,301 و من فقط می خواهم از شما تشکر کنم. 195 00:15:16,701 --> 00:15:21,101 زارا، به نظر می رسد شما واقعاً در همه اینها نقش داشتید، 196 00:15:21,181 --> 00:15:23,781 اما شما هنوز خیلی صحبت نکرده اید. 197 00:15:24,621 --> 00:15:26,701 چیزی هست که بخواهید به اشتراک بگذارید؟ 198 00:15:30,781 --> 00:15:33,981 من ... حدس می زنم فقط ... 199 00:15:35,261 --> 00:15:36,381 متاسفم 200 00:15:45,341 --> 00:15:46,941 ایا... 201 00:15:47,861 --> 00:15:51,181 یعنی حدس می‌زنم من هم همین احساس را دارم مثل بقیه اینجا 202 00:15:51,261 --> 00:15:53,741 میدونی همه چی گفته بودن در مورد آسیب های آنها 203 00:15:53,821 --> 00:15:57,421 و همه چیزهایی که از سر گذروندیم... 204 00:16:05,021 --> 00:16:08,181 باشه ممنون زارا 205 00:16:10,901 --> 00:16:12,301 کی دیگه؟ 206 00:16:16,141 --> 00:16:18,021 لوک؟ شما چطور؟ 207 00:16:23,301 --> 00:16:24,741 ارم... 208 00:16:25,941 --> 00:16:32,301 من هنوز احساس می کنم خیلی آسیب دیده ام. 209 00:16:32,581 --> 00:16:34,381 اوم... 210 00:16:34,461 --> 00:16:36,861 احتمالاً برای صحبت کردن خیلی آسیب دیده است. 211 00:16:39,101 --> 00:16:43,101 البته. البته، همه چیز درست است، لوک. 212 00:16:43,181 --> 00:16:45,661 همه ما باید به این موضوع برسیم در زمان خودمان 213 00:16:45,781 --> 00:16:50,701 من حدس می زنم موضوع که در حال حاضر احساس می کنم، 214 00:16:50,781 --> 00:16:54,661 آیا من از بیرون رفتن می ترسم دانستن اینکه آنها هنوز در خیابان هستند. 215 00:16:54,741 --> 00:16:58,341 احساس می کنم هیچ کدام از ما دیگر در امان نیستیم. 216 00:16:58,421 --> 00:17:01,861 من زیاد از شما خبر ندارم، اما من، می دانید، احساس امنیت نمی کنم. 217 00:17:01,941 --> 00:17:03,901 من اصلا احساس امنیت نمی کنم و ... 218 00:17:05,341 --> 00:17:09,581 نه، من نمی دانم که دوباره احساس امنیت کنم 219 00:17:14,421 --> 00:17:16,341 متشکرم، متشکرم. 220 00:17:20,501 --> 00:17:22,621 - کاری که کردی... - لعنت کن لعنت به لعنت به 221 00:17:22,701 --> 00:17:25,181 نه، ما می توانیم از آن استفاده کنیم. ما می توانیم از آن استفاده کنیم. 222 00:17:36,221 --> 00:17:38,861 گوو؟ یک دقیقه دارید؟ 223 00:17:38,941 --> 00:17:40,181 بعدا میگیرمت 224 00:17:42,101 --> 00:17:43,141 لعنتی چه خبر است؟ 225 00:17:43,221 --> 00:17:44,301 ببخشید؟ 226 00:17:45,261 --> 00:17:48,421 دارن یوشیدا. بازرس مالی 227 00:17:48,501 --> 00:17:51,381 او باید در داخل منصوب می شد دو ساعت از ما درخواست. 228 00:17:51,501 --> 00:17:53,021 - در عوض - - سعی می‌کردیم تو را بگیریم 229 00:17:53,061 --> 00:17:55,101 بهترین وجود دارد و ما انجام دادیم. 230 00:17:55,781 --> 00:17:58,221 این است؟ چون دارم جای دیگری که باید باشم 231 00:17:58,301 --> 00:18:00,261 لوچمیل و بانک متولی. 232 00:18:00,341 --> 00:18:02,781 آنها هنوز تسلیم نشده اند جزئیات حساب مورد نیاز ما 233 00:18:02,861 --> 00:18:04,037 گفتی که داری فشار میاری 234 00:18:04,061 --> 00:18:06,181 چطور در حال حرکت نیستی؟ تیم من است. 235 00:18:06,261 --> 00:18:07,261 ریس... 236 00:18:11,501 --> 00:18:15,061 چیزهای مهمتری هم هست در اینجا از آنچه شما آگاه هستید در حال انجام است. 237 00:18:16,981 --> 00:18:20,221 مهمتر از هزاران نفر حقوق بازنشستگی خود را از دست می دهند؟ 238 00:19:02,141 --> 00:19:05,101 فقط یادت باشه فردا صبح، بیمار با استرس تماس بگیرید 239 00:19:05,181 --> 00:19:08,421 یعنی قبلا به نصف اعلام کردی شرکت چقدر مضطرب هستی 240 00:19:08,501 --> 00:19:11,501 آنها مشکوک نخواهند شد پس امشب، به محض اینکه به خانه رسیدی، 241 00:19:11,581 --> 00:19:14,301 برای دانلود پول از VPN استفاده کنید روی کیف پول سرد، 242 00:19:14,381 --> 00:19:17,221 آپارتمان را ترک کن، آن را در جایی امن ذخیره کنید باشه؟ 243 00:19:17,301 --> 00:19:19,821 سپس پس از آن، تنها کاری که باید انجام دهید این است که آرام باشید. 244 00:19:19,901 --> 00:19:23,381 سرت را پایین بیاور به من زنگ نزن و بالاتر از همه - 245 00:19:23,461 --> 00:19:25,461 آره به پلیس زنگ نزن 246 00:19:25,541 --> 00:19:29,741 در این پایان همه چیز را زیر نظر خواهم داشت. هر اتفاقی بیفته بهت خبر میدم 247 00:19:31,221 --> 00:19:34,861 ما از این مشکل عبور خواهیم کرد، باشه؟ فقط برنامه را دنبال کنید. 248 00:19:52,021 --> 00:19:56,381 بانک متولی بالاخره به ما برگشت. حساب هایی که پول به آن ها ارسال شد. 249 00:19:56,461 --> 00:19:59,221 -پول اینجاست؟ - نه، آنجا پول فرستاده شده است. 250 00:19:59,301 --> 00:20:02,661 به حساب های این بانک، اما هنوز نمی دانم حساب های چه کسی. 251 00:20:02,741 --> 00:20:05,381 بانک ویلمستاد و تراست، جزایر ویرجین بریتانیا؟ 252 00:20:05,461 --> 00:20:07,941 - من هرگز در مورد آن نشنیده ام. -خب، هیچ دلیلی نباید داشته باشی. 253 00:20:08,021 --> 00:20:10,421 این یک بانک خصوصی است در یک بهشت مالیاتی بدنام 254 00:20:10,501 --> 00:20:13,661 مثل یک بانک سوئیسی خواهد بود. کوچک. گسسته. فوق العاده ثروتمند 255 00:20:13,741 --> 00:20:17,301 اگر بدانیم پول کجاست، آیا نمی توانیم معامله را معکوس کنیم؟ 256 00:20:17,381 --> 00:20:19,901 ما نمی توانیم پول را بیرون بیاوریم حساب شخصی در کشوری دیگر 257 00:20:19,941 --> 00:20:21,717 من یک درخواست می گذارم برای تماس با مقامات 258 00:20:21,741 --> 00:20:24,701 در جزایر ویرجین بریتانیا از طریق FIU، برخی از جزئیات را دریافت کنید 259 00:20:24,781 --> 00:20:26,781 بازه زمانی برای پاسخ چیست؟ 260 00:20:26,861 --> 00:20:30,421 - دو تا سه هفته، به طور معمول. - دو سه هفته؟ 261 00:20:30,501 --> 00:20:32,741 چون تمام موارد دیگرشان مهمتر هستند؟ 262 00:20:32,821 --> 00:20:34,141 چگونه سرعت کار را افزایش دهیم؟ 263 00:20:34,581 --> 00:20:36,621 ارم، فشار سیاسی 264 00:20:36,701 --> 00:20:39,701 خدمات دیپلماتیک، وزارت خارجه، بانک انگلستان. 265 00:20:39,781 --> 00:20:41,877 باید سریع انجام شود پول زیاد آنجا نمی ماند. 266 00:20:41,901 --> 00:20:43,141 شاید قبلاً از بین رفته باشد. 267 00:20:43,901 --> 00:20:45,021 آره شاید 268 00:21:44,541 --> 00:21:48,461 دو براوو. من چشم به موضوع دارم در ساختمانش، پشت پنجره اش است. 269 00:21:48,541 --> 00:21:50,821 به نظر می رسد او خیابان را بررسی می کند تمام شد. 270 00:21:51,781 --> 00:21:54,421 آن را کپی کن، دو براوو. تمام شد. 271 00:23:19,741 --> 00:23:21,661 لعنت به 272 00:23:40,421 --> 00:23:41,821 - سلام - سلام. 273 00:23:47,061 --> 00:23:48,061 کارت خراش؟ 274 00:23:50,621 --> 00:23:52,021 مثل تو نیست 275 00:23:54,021 --> 00:23:56,501 بله، در واقع. لعنت بهش آره یکی میگیرم 276 00:24:19,581 --> 00:24:22,021 من فقط می خواستم اروم کنم، ببین چطوری 277 00:24:32,341 --> 00:24:37,181 همه چیز کمی گذشته است در حال حاضر 278 00:24:37,261 --> 00:24:40,261 و آن... 279 00:24:41,261 --> 00:24:44,541 مرا به فکر واداشت در مورد اصلاح مسائل بین ما 280 00:24:45,741 --> 00:24:48,341 اوه، درسته، آره با مادرت وصله کن 281 00:24:48,421 --> 00:24:52,141 و این یک چیز کمتر برای استرس است. 282 00:24:52,221 --> 00:24:56,221 خب، من فکر می کنم، بله. این خیلی بد است؟ 283 00:24:56,301 --> 00:25:00,341 نه البته نه. خوب است بدانیم من آن را در لیست "کارها" قرار دادم. 284 00:25:00,421 --> 00:25:02,861 آیا من قبل از تمیز کردن ناودان هستم یا بعد از آن؟ 285 00:25:02,941 --> 00:25:07,621 به خاطر لعنتی، مامان چرا مجبوری همه چیز را بچرخانیم؟ 286 00:25:07,701 --> 00:25:11,141 - هر بار که تلاش می کنم می آیم-- - آره، خیلی متاسفم. 287 00:25:11,221 --> 00:25:14,901 اگر می دانستم که می آیی، فرش قرمز را پهن می کردم. 288 00:25:30,181 --> 00:25:32,821 بنابراین، چرا در حال حاضر همه چیز کمی خراب است؟ 289 00:25:50,141 --> 00:25:54,621 خدایا! به نظر نمی رسد تحویل من، متاسفم 290 00:25:54,701 --> 00:25:56,981 یک دقیقه صبر کن نه، این همه چیز نیست. 291 00:25:57,061 --> 00:25:59,861 - من باید حداقل دو تا از آنها داشته باشم. - این همه چیز در لیست است. 292 00:25:59,901 --> 00:26:01,621 این یک اشتباه است. 293 00:26:32,061 --> 00:26:33,861 لعنتی داری چیکار میکنی؟ 294 00:26:35,981 --> 00:26:40,581 فقط اومدم از توالت استفاده کنم و... من نمی دانم. 295 00:26:41,541 --> 00:26:43,541 چی، نوستالژیک شدی؟ 296 00:27:08,381 --> 00:27:10,501 ...بیشتر در مورد سرقت در Lochmill Capital. 297 00:27:10,581 --> 00:27:12,101 پلیس اوایل امروز تایید کرد 298 00:27:12,181 --> 00:27:14,581 این مقدار به سرقت رفته است از مدیر بازنشستگی 299 00:27:14,661 --> 00:27:17,461 بیش از 4 میلیارد پوند بود، 300 00:27:17,541 --> 00:27:20,781 بزرگترین سرقت مسلحانه در تاریخ بریتانیا. 301 00:27:20,861 --> 00:27:23,581 وجوه دیروز صبح گرفته شد در یک حمله جسورانه 302 00:27:23,661 --> 00:27:27,941 با ورود مزاحمان به دفتر و اجبار کارکنان با اسلحه 303 00:27:28,021 --> 00:27:30,741 برای انتقال پول از حساب های شرکت. 304 00:27:30,821 --> 00:27:33,701 به دنبال سرقت، Lochmill Capital بیانیه ای منتشر کرد 305 00:27:33,781 --> 00:27:37,661 گفتن با پلیس کار می کرد و در حال راه اندازی یک مرکز تماس بود 306 00:27:37,741 --> 00:27:39,901 برای هر کسی که نگران اتفاقی است که افتاده است. 307 00:28:07,021 --> 00:28:10,061 عصر، جیمی. امشب شلوغه؟ 308 00:28:10,141 --> 00:28:13,101 هنوز نه. ستاره ها در راه هستند. 309 00:28:15,741 --> 00:28:17,101 تو برو 310 00:28:22,821 --> 00:28:24,141 شب خوبی داشته باشید 311 00:28:44,861 --> 00:28:46,541 هی لوک 312 00:28:46,621 --> 00:28:50,261 زارا، من هستم، متاسفم، میدونم گفتی زنگ نزن اما... 313 00:28:50,341 --> 00:28:52,061 من این را نگفتم. 314 00:28:52,141 --> 00:28:54,421 این کیف پول سرد است. من انتقال را انجام دادم، 315 00:28:54,501 --> 00:28:57,461 اما نمی توانم بیرون بروم تا آن را ذخیره کنم چون بیرون هستند 316 00:28:57,541 --> 00:28:59,077 و من نمی توانم آن را در اینجا پنهان کنم به دلیل اشکالات 317 00:28:59,101 --> 00:29:00,421 خب، لعنتی چه کار کنم؟ 318 00:29:00,501 --> 00:29:02,821 لوک چه اشکالاتی؟ در مورد چی حرف میزنی؟ 319 00:29:02,901 --> 00:29:06,301 فکر می‌کنم دارند مرا تماشا می‌کنند، زارا. من فکر می کنم آنها آپارتمان من را مورد سوء استفاده قرار داده اند. 320 00:29:06,381 --> 00:29:09,461 لعنتی! بازی تمام شد، کارمان تمام شد! 321 00:29:09,541 --> 00:29:12,861 - ما تمام شدیم. - نه، لوک، فکر کنم تو هستی... 322 00:29:12,941 --> 00:29:14,341 فکر کنم استرس داری 323 00:29:14,421 --> 00:29:16,301 باید به پلیس زنگ بزنم، من... 324 00:29:16,381 --> 00:29:19,341 نه نه نه به پلیس زنگ نزنید! تو به پلیس نیاز نداری، لوک. 325 00:29:19,421 --> 00:29:21,341 شما به دکتر نیاز دارید 326 00:29:21,421 --> 00:29:25,621 یا یک مشاور یا فقط یک همسر، باشه؟ چون فکر می کنم به وضوح استرس دارید 327 00:29:25,701 --> 00:29:27,781 و آسیب دیده 328 00:29:27,861 --> 00:29:31,341 و تو واقعا نیستی هر منطقی در حال حاضر 329 00:29:31,421 --> 00:29:37,221 اما اشکالی ندارد. فقط همین جا که هستی بمان، من میام باشه؟ 330 00:29:37,301 --> 00:29:38,621 آره 331 00:29:40,461 --> 00:29:45,821 آره حق با شماست من اینجا می مانم و من اشکالات را پیدا خواهم کرد. 332 00:29:45,901 --> 00:29:49,341 دوربین ها را پیدا خواهم کرد، بله، من منتظر شما هستم، آنها را پیدا خواهم کرد. 333 00:29:49,421 --> 00:29:51,661 باشه، من آنجا خواهم بود به محض اینکه بتوانم، باشه؟ 334 00:29:51,741 --> 00:29:55,741 فقط برو و دراز بکش و سعی کنید ذهن خود را از خود دور کنید. 335 00:29:58,381 --> 00:30:01,181 بهت گفتم که حالش بدتر میشه او یک مسئولیت است. 336 00:30:02,461 --> 00:30:04,541 ما باید او را بیرون بیاوریم. در حال حاضر. 337 00:30:46,821 --> 00:30:49,701 ماشین پلیس بدون علامت هنوز دور پشت 338 00:30:49,781 --> 00:30:52,181 سپس آن ماشین، بدیهی است. 339 00:30:53,141 --> 00:30:55,621 و ردیاب پا کنار هتل پایین جاده 340 00:30:55,701 --> 00:30:56,901 بنابراین، ما خوب هستیم که برویم؟ 341 00:30:58,581 --> 00:30:59,581 ما خوب هستیم که برویم. 342 00:30:59,661 --> 00:31:02,021 اون رو کپی کن بیرون رفتن. 343 00:31:39,381 --> 00:31:42,181 - تحویل پیتزا - من چیزی سفارش ندادم. 344 00:31:43,181 --> 00:31:46,261 - شما شماره 48 هستید؟ - آره، من چیزی سفارش ندادم. 345 00:31:46,341 --> 00:31:48,901 به خاطر لعنتی این سومین بار در این هفته است. 346 00:31:48,981 --> 00:31:52,221 ببین، گوش کن برادر، آیا پیتزاها را برای انعام می خواهید؟ 347 00:31:52,301 --> 00:31:54,421 در غیر این صورت فقط آنها را دور می اندازم. 348 00:31:54,501 --> 00:31:56,621 نه، ممنون. متاسفم. 349 00:31:56,701 --> 00:31:57,741 بسیار خوب. 350 00:32:01,381 --> 00:32:04,341 پلیس ها متوجه خواهند شد اگر او به زودی وارد آنجا نشود 351 00:32:07,061 --> 00:32:09,861 آره، لعنت بهش. خوب پس من در طبقه هفتم هستم. 352 00:32:20,101 --> 00:32:22,021 او داخل است. برو 353 00:33:18,621 --> 00:33:20,701 صفر، هفت 354 00:33:24,821 --> 00:33:26,981 نه مثل شما که «بزن و فرار کنی». 355 00:33:27,981 --> 00:33:31,061 من نمی دوم، جیمی. دارم قدم میزنم 356 00:33:39,901 --> 00:33:41,261 DCI Covaci. 357 00:33:41,341 --> 00:33:46,621 سلام سلام، اوم، لوک. آیا می توانم در مورد برخی چیزها با شما صحبت کنم؟ 358 00:33:46,701 --> 00:33:48,741 سلام، لوک. حالت خوبه؟ 359 00:33:48,821 --> 00:33:52,181 آره، من نمی خواهم در مورد آن صحبت کنم از طریق تلفن، می توانید به اینجا بیایید؟ 360 00:33:52,261 --> 00:33:54,917 لوک، اگر چیز مهمی داری برای اینکه به من بگویید، لطفاً اکنون به من بگویید. 361 00:33:54,941 --> 00:33:57,301 - بهت قول میدم-- - می تونی بیای اینجا؟ 362 00:33:57,381 --> 00:33:59,621 بیا اینجا. من نمی خواهم در مورد آن تلفنی صحبت کنم. 363 00:33:59,701 --> 00:34:01,221 لوک، اگر مهم است-- 364 00:34:01,301 --> 00:34:04,221 فقط بیا اینجا! بیا اینجا لطفا! بیا اینجا! 365 00:34:04,301 --> 00:34:07,181 باشه باشه مطمئنا الان دارم میرم 366 00:34:07,261 --> 00:34:09,981 - تو در قناری ورف هستی، درسته؟ - بله! 367 00:34:10,061 --> 00:34:12,221 من آدرس شما را دارم. من الان می روم. 368 00:34:12,301 --> 00:34:15,181 در عین حال، داخل بمانید، ایمن بمانید. کمی بعد می بینمت. 369 00:34:15,261 --> 00:34:17,261 او خودش از Bishopsgate می آید. 370 00:34:17,341 --> 00:34:19,341 این به ما هفت دقیقه فرصت می دهد. 371 00:34:25,981 --> 00:34:27,421 - گوو؟ - سلام رفیق. 372 00:34:27,501 --> 00:34:30,261 من از سوژه ما تماس گرفتم از من می خواهد که برای چت بیایم 373 00:34:30,341 --> 00:34:32,141 صدای آشفته ای داشت. چیزی در آنجا اتفاق می افتد؟ 374 00:34:32,181 --> 00:34:33,621 همه ساکت. 375 00:34:33,701 --> 00:34:35,781 با واحد چک کنید در پشت ساختمان 376 00:34:35,861 --> 00:34:39,021 مطمئن شوید که همه چیز درست است. ده دیگه اونجا میام 15 تاپ. 377 00:34:43,701 --> 00:34:46,661 Xray به Bravo One Alpha. 378 00:34:46,741 --> 00:34:49,821 یک قدم بزن از ساختمان موضوع تمام شد. 379 00:34:51,221 --> 00:34:52,901 آن را یک آلفا کپی کنید. 380 00:34:58,741 --> 00:35:00,701 می تونی اینجا بری، لطفا؟ 381 00:35:03,501 --> 00:35:04,781 تغییر را حفظ کنید. 382 00:36:08,861 --> 00:36:10,741 تحویل غذا. سلام؟ 383 00:40:20,781 --> 00:40:22,781 چه لعنتی، کمک کن 384 00:40:22,861 --> 00:40:24,141 آه! 385 00:40:24,221 --> 00:40:27,861 نه! آه! کمک کنید 386 00:40:31,501 --> 00:40:32,901 آه! 387 00:42:05,381 --> 00:42:10,221 Xray Two Bravo One Alpha. یک پیاده روی دیگر انجام دهید. تمام شد.