1
00:00:43,700 --> 00:00:45,700
Lagu-ju!

2
00:00:47,500 --> 00:00:49,500
Lagu-ju!

3
00:00:52,200 --> 00:00:54,200
Lagu-ju!

4
00:00:54,400 --> 00:00:57,000
Saya tidak bisa melihat!

5
00:00:57,000 --> 00:00:59,300
Lagu-ju!

6
00:00:59,300 --> 00:01:00,900
Saya tidak bisa melihat!

7
00:01:00,900 --> 00:01:02,200
Lagu-ju!

8
00:01:03,000 --> 00:01:05,000
Lagu-ju!

9
00:01:08,400 --> 00:01:10,800
Lagu-ju!

10
00:01:10,800 --> 00:01:14,800
Saya tidak bisa melihat!

11
00:01:33,400 --> 00:01:34,400
Jung-suh...

12
00:01:35,500 --> 00:01:37,500
Jung-suh!

13
00:01:49,400 --> 00:01:53,400
Saudaraku, aku tidak bisa melihat!

14
00:01:54,400 --> 00:01:58,400
Saudara laki-laki!

15
00:01:59,900 --> 00:02:02,200
Tae Hwa?

16
00:02:02,200 --> 00:02:06,600
Saudaraku, aku tidak bisa melihat sama sekali.
Semuanya gelap.

17
00:02:06,600 --> 00:02:10,100
Saya tidak dapat melihat apa pun.

18
00:02:10,100 --> 00:02:12,900
Kenapa lama sekali?

19
00:02:12,900 --> 00:02:16,100
Aku tidak bisa melihat wajah Song-ju lagi!

20
00:02:16,100 --> 00:02:19,500
Apa yang akan saya lakukan?

21
00:02:19,500 --> 00:02:23,500
Saya tidak dapat melihat apa pun.

22
00:02:26,300 --> 00:02:29,100
saya takut.

23
00:02:29,100 --> 00:02:33,100
Saya sangat takut.

24
00:02:35,500 --> 00:02:39,500
Aku takut, saudaraku.
Saya sangat takut.

25
00:02:41,400 --> 00:02:45,400
Saudaraku...

26
00:03:11,700 --> 00:03:15,700
Saudaraku, mengapa tidak
kamu mengatakan sesuatu?

27
00:03:18,300 --> 00:03:22,300
Apa aku terlihat aneh?

28
00:03:26,500 --> 00:03:31,800
Anda tidak bisa memberi tahu Song-ju, oke?

29
00:03:31,800 --> 00:03:35,800
Jangan pernah katakan padanya.

30
00:03:35,900 --> 00:03:39,000
Anda berjanji? Jawab aku.

31
00:03:39,000 --> 00:03:43,000
Janji?
Anda berjanji, oke?

32
00:03:47,200 --> 00:03:50,600
Saudaraku, aku ingin melihat Song-ju.

33
00:03:50,600 --> 00:03:52,500
Bawa aku menemuinya.

34
00:03:52,500 --> 00:03:56,500
Saudaraku, aku ingin melihat Song-ju!

35
00:03:57,200 --> 00:04:01,200
Saya bisa mengucapkan selamat tinggal sebelumnya
dia mencurigai sesuatu.

36
00:04:04,700 --> 00:04:08,700
Apakah menurutmu dia akan tahu?

37
00:04:08,800 --> 00:04:12,800
Saudaraku, aku ingin melihat Song-ju!

38
00:04:13,000 --> 00:04:17,000
Bawa aku menemuinya!

39
00:04:46,100 --> 00:04:53,000
Saya melakukan banyak latihan
membayangkan Song-ju

40
00:04:53,000 --> 00:04:57,000
wajahnya tanpa memandangnya.

41
00:04:57,300 --> 00:05:01,300
Tapi tiba-tiba
Saya tidak ingat.

42
00:05:05,300 --> 00:05:08,400
Aku bahkan tidak bisa melihatnya sekarang,

43
00:05:08,400 --> 00:05:11,800
dan aku bahkan tidak ingat...

44
00:05:11,800 --> 00:05:15,800
Apa yang akan saya lakukan?

45
00:05:16,200 --> 00:05:22,400
Tae-hwa, kami sedang dalam perjalanan
untuk melihat Song-ju, kan?

46
00:05:22,400 --> 00:05:26,400
Benar?

47
00:05:29,400 --> 00:05:32,700
Haruskah aku tidak pergi?

48
00:05:32,700 --> 00:05:35,900
Saya tidak begitu yakin.

49
00:05:35,900 --> 00:05:39,900
Tapi aku akan tetap pergi.

50
00:05:40,100 --> 00:05:43,000
Haruskah aku tidak pergi?

51
00:05:43,000 --> 00:05:45,300
Apa yang harus saya lakukan?

52
00:05:45,300 --> 00:05:52,200
Saudaraku, katakan sesuatu.
Kenapa kamu tidak bicara?

53
00:05:52,200 --> 00:05:56,200
Apa yang harus saya lakukan?
Haruskah aku tidak pergi?

54
00:06:17,300 --> 00:06:21,300
Jung-suh, kamu baik-baik saja sekarang.

55
00:06:22,300 --> 00:06:26,300
Anda akan baik-baik saja.

56
00:06:27,300 --> 00:06:32,600
Detektif, anakku
tidak melakukan kesalahan apa pun.

57
00:06:32,600 --> 00:06:34,300
Tae Mira ada di belakang
semua kekacauan ini.

58
00:06:34,300 --> 00:06:36,500
Penyihir itu dulu
untuk menjadi istriku,

59
00:06:36,500 --> 00:06:40,100
dan dia mengatur semuanya
ini untuk menghancurkan putra kami.

60
00:06:40,100 --> 00:06:43,300
Katakan sesuatu itu
masuk akal, oke?

61
00:06:43,300 --> 00:06:47,300
Itu kebenarannya!
Kenapa kamu tidak percaya padaku?

62
00:06:48,500 --> 00:06:50,900
Bukankah sebaiknya kau menyelidikinya

63
00:06:50,900 --> 00:06:53,300
yang membeli itu
melukis saja?

64
00:06:53,300 --> 00:06:57,300
Dan itu Tae Mira.

65
00:07:00,800 --> 00:07:03,600
Seseorang pasti sudah mencobanya
untuk membeli lukisannya.

66
00:07:03,600 --> 00:07:09,400
Saya pikir itu adalah seseorang yang memilikinya
dendam terhadap Han Chul-su.

67
00:07:10,100 --> 00:07:12,900
Kami akan menjaminnya
Identitas Tuan Han.

68
00:07:12,900 --> 00:07:16,900
Lepaskan dia untuk saat ini dan
selidiki yang satu itu

69
00:07:16,900 --> 00:07:19,500
siapa yang memulai transaksi tersebut.

70
00:07:19,500 --> 00:07:23,500
Mungkin galerinya dulu
berencana untuk menjualnya.

71
00:07:23,500 --> 00:07:27,500
Tuan Cha Song-ju akan mengambil
tanggung jawab atas segalanya.

72
00:07:32,300 --> 00:07:36,300
Kami petugas polisi.
Kami membutuhkan kerja sama Anda.

73
00:08:02,800 --> 00:08:06,800
Saudaraku, lupakan saja.
Saya tidak bisa melakukan ini.

74
00:09:51,800 --> 00:09:54,200
Jung-suh.

75
00:09:54,200 --> 00:09:56,400
Song-ju?

76
00:09:56,400 --> 00:09:59,800
Ya, ini aku.

77
00:09:59,800 --> 00:10:03,800
Sudah lama sekali.
Bagaimana kabarmu?

78
00:10:05,100 --> 00:10:09,100
Anda terlihat lebih baik.

79
00:10:11,100 --> 00:10:15,100
Kenapa kamu tidak memberitahuku lebih awal?

80
00:10:15,500 --> 00:10:18,400
Saya minta maaf.

81
00:10:18,400 --> 00:10:21,600
Saya tidak punya pilihan lain.

82
00:10:21,600 --> 00:10:25,600
Aku tidak menyangka kamu akan membiarkannya
aku pergi jika kubilang padamu.

83
00:10:29,000 --> 00:10:32,200
Kamu baik-baik saja tanpaku?

84
00:10:32,200 --> 00:10:34,800
Tidak terlalu sulit?

85
00:10:34,800 --> 00:10:36,800
Saya baik-baik saja.

86
00:10:36,800 --> 00:10:40,800
Tae-hwa sangat baik padaku.

87
00:10:41,700 --> 00:10:48,600
Aku sudah melupakan semua tentangmu.
Itu sebabnya saya di sini.

88
00:10:48,600 --> 00:10:52,600
Untuk menunjukkan kepadamu bahwa aku baik-baik saja.

89
00:10:53,400 --> 00:10:57,400
Kamu juga baik-baik saja, kan?

90
00:10:57,600 --> 00:11:01,600
Anda bisa melupakan saya, bukan?

91
00:11:02,300 --> 00:11:06,300
Lupakan aku dan nikahi Yuri.

92
00:11:07,100 --> 00:11:11,100
Jung-suh, apa
salah denganmu?

93
00:11:13,200 --> 00:11:16,400
Mengapa kamu melakukan ini?

94
00:11:16,400 --> 00:11:20,400
Jung-suh, lihat aku.

95
00:11:20,800 --> 00:11:23,700
Lihatlah wajahku.

96
00:11:23,700 --> 00:11:26,600
Kenapa kamu tidak melihatku?

97
00:11:26,600 --> 00:11:29,900
Jung-suh.

98
00:11:29,900 --> 00:11:33,900
Karena aku merasa tidak enak.
Itu karena aku merasa tidak enak.

99
00:11:37,100 --> 00:11:45,000
Aku ingin bahagia.
Sama bahagianya denganku saat ini.

100
00:11:50,700 --> 00:11:54,700
Anda mengerti, kan?

101
00:11:59,300 --> 00:12:07,200
Ya, jika itu yang kamu inginkan,
mari kita putus.

102
00:12:10,900 --> 00:12:14,900
Terima kasih.
Terima kasih, Song-ju.

103
00:12:19,800 --> 00:12:23,800
Haruskah kita berjabat tangan?

104
00:13:26,000 --> 00:13:29,700
Jangan menangis.

105
00:13:29,700 --> 00:13:36,000
Saya tidak keluar
melihatmu menangis.

106
00:13:36,300 --> 00:13:38,800
Anda harus mengirim saya
pergi sambil tersenyum.

107
00:13:38,800 --> 00:13:42,800
Dengan begitu, aku akan merasa lebih baik.

108
00:13:43,000 --> 00:13:50,900
Mari kita bertemu nanti,
lama kemudian.

109
00:13:51,200 --> 00:13:56,300
Maka kita akan bisa
tertawa tentang semua ini.

110
00:13:56,500 --> 00:14:00,500
Oke, saudara?

111
00:14:10,000 --> 00:14:14,000
Itu dia, Cha Song-ju!
Kamu harus tersenyum seperti itu.

112
00:14:28,200 --> 00:14:30,800
Kamu harus pergi sekarang.

113
00:14:30,800 --> 00:14:34,800
Tae-hwa pasti menunggu.

114
00:16:16,000 --> 00:16:20,000
Lebih baik aku memelukmu.

115
00:16:20,300 --> 00:16:27,500
Saudaraku, apakah kamu memperhatikanku
berbicara dengan Song-ju?

116
00:16:28,700 --> 00:16:31,100
Bukankah aku melakukannya dengan baik?

117
00:16:31,100 --> 00:16:33,700
Dia tidak curiga
apa saja, kan?

118
00:16:33,700 --> 00:16:39,000
Saya meragukannya.
Aku tidak menatap matanya.

119
00:16:48,500 --> 00:16:52,500
Saudara laki-laki!

120
00:16:52,900 --> 00:16:56,100
Bagaimana penampilan Song-ju?

121
00:16:56,100 --> 00:17:00,100
Apakah dia mengalami kesulitan?

122
00:17:01,800 --> 00:17:04,600
Jadi dia.

123
00:17:04,600 --> 00:17:08,600
Dia sedang mengalami masa sulit.

124
00:17:09,800 --> 00:17:13,800
Saya kira menjadi buta
memiliki kelebihannya.

125
00:17:16,200 --> 00:17:20,200
Saudaraku, jangan pergi!

126
00:17:21,700 --> 00:17:25,200
Tae-hwa, kenapa tidak
kamu menjawab?

127
00:17:25,200 --> 00:17:27,900
Saudaraku...

128
00:17:27,900 --> 00:17:30,000
Anda tidak akan melakukannya
tinggalkan aku, kan?

129
00:17:30,000 --> 00:17:31,800
Anda tidak akan meninggalkan saya, kan?

130
00:17:31,800 --> 00:17:32,900
Saudara laki-laki!

131
00:17:32,900 --> 00:17:34,500
Kenapa kamu tidak melakukannya?
jawab aku?

132
00:17:34,500 --> 00:17:38,500
Kamu satu-satunya yang aku punya.
Saudara laki-laki!

133
00:17:49,000 --> 00:17:52,700
Mengapa aku harus meninggalkanmu?

134
00:17:52,700 --> 00:17:55,300
aku tidak akan pergi.

135
00:17:55,300 --> 00:17:58,100
Saya tidak akan pernah pergi.

136
00:17:58,100 --> 00:18:02,100
Ayo naik ke atas.
Anda perlu istirahat.

137
00:18:38,800 --> 00:18:41,600
Tempat tidurnya ada di depanmu.

138
00:18:41,600 --> 00:18:45,600
Tunggu.

139
00:19:01,300 --> 00:19:07,000
Saudaraku, tunggu sampai
Saya tertidur.

140
00:19:08,300 --> 00:19:12,300
Aku agak takut,
itu sebabnya.

141
00:19:13,200 --> 00:19:15,700
Tentu saja.

142
00:19:15,700 --> 00:19:19,700
Aku akan berada di sini sampai
kamu membuka matamu.

143
00:19:19,900 --> 00:19:23,900
Jadi santai dan tidur.

144
00:19:47,700 --> 00:19:50,000
Saudaraku, beritahu aku.

145
00:19:50,000 --> 00:19:52,600
Bagaimana penampilan Song-ju hari ini?

146
00:19:52,600 --> 00:19:55,800
Apa yang dia kenakan?
Apakah rambutnya panjang?

147
00:19:55,800 --> 00:19:59,800
Apakah dia melihat
berbeda dalam hal apa pun?

148
00:20:02,100 --> 00:20:07,800
Wajah Song-ju memiliki
menjadi agak kurus,

149
00:20:09,500 --> 00:20:13,500
tapi dia tetap terlihat tampan.

150
00:20:13,800 --> 00:20:15,800
Benar-benar?

151
00:20:15,800 --> 00:20:19,800
Saya perhatikan hari ini miliknya
kakinya lebih panjang dari kakiku.

152
00:20:34,000 --> 00:20:38,000
Saudaraku... ini sangat aneh.

153
00:20:40,200 --> 00:20:44,200
Rasanya seperti aku bersama Song-ju.

154
00:20:44,800 --> 00:20:48,800
Kita terpisah, tapi rasanya
sepertinya dia ada di sini.

155
00:20:51,700 --> 00:20:55,100
Karena dia selalu
di sisimu.

156
00:20:55,100 --> 00:21:02,200
Bahkan jika kamu tidak dapat melihatnya,
dia ada di sisimu.

157
00:21:30,000 --> 00:21:34,000
Saudara laki-laki...?

158
00:21:38,500 --> 00:21:42,500
Song-ju?

159
00:21:46,100 --> 00:21:47,700
Anda Song-ju, kan?

160
00:21:47,700 --> 00:21:51,700
Jung-suh...

161
00:21:56,800 --> 00:21:57,800
Pergi!

162
00:21:57,800 --> 00:21:59,000
Jung-suh.

163
00:21:59,000 --> 00:22:00,300
Keluar!

164
00:22:00,300 --> 00:22:04,300
Meninggalkan! Silakan pergi!

165
00:22:04,400 --> 00:22:06,600
Jung-suh.

166
00:22:06,600 --> 00:22:08,400
Anda sedang mengejek saya sekarang,
bukan?

167
00:22:08,400 --> 00:22:10,600
Anda sedang bermain game
hanya karena aku tidak bisa melihat!

168
00:22:10,600 --> 00:22:11,600
Itu tidak benar.

169
00:22:11,600 --> 00:22:14,900
Anda telah membodohi saya!

170
00:22:14,900 --> 00:22:18,900
Aku tidak menginginkanmu
melihatku seperti ini.

171
00:22:19,400 --> 00:22:22,200
Jangan membuat ini sulit
dan pergi begitu saja!

172
00:22:22,200 --> 00:22:24,600
Aku tidak akan pergi!
Saya tidak bisa pergi!

173
00:22:24,600 --> 00:22:28,600
Bagaimana aku bisa meninggalkanmu seperti ini?

174
00:22:30,100 --> 00:22:32,400
Aku punya Tae-hwa.

175
00:22:32,400 --> 00:22:34,900
Tidak.

176
00:22:34,900 --> 00:22:37,500
Tidak ada apa-apa, aku
dapat melakukannya untuk Anda.

177
00:22:37,500 --> 00:22:39,600
Yang kamu
yang dibutuhkan adalah Song-ju.

178
00:22:39,600 --> 00:22:40,900
Saudara laki-laki!

179
00:22:40,900 --> 00:22:43,300
Anda merindukannya.

180
00:22:43,300 --> 00:22:45,000
Anda merindukannya sampai mati!

181
00:22:45,000 --> 00:22:50,000
Ya, aku merindukannya!
Dan aku masih merindukannya.

182
00:22:50,700 --> 00:22:53,600
Tapi aku tidak bisa melihatnya sekarang.

183
00:22:53,600 --> 00:22:57,600
Aku bahkan tidak bisa melihatnya
jika dia ada di sini.

184
00:22:57,600 --> 00:23:01,600
Aku... tidak bisa melihatmu.

185
00:23:02,000 --> 00:23:04,600
Aku tidak bisa melihatmu sama sekali.

186
00:23:04,600 --> 00:23:09,300
Tahukah kamu betapa sulitnya
adalah tidak dapat melihat

187
00:23:10,300 --> 00:23:14,300
bahkan jika kamu
tepat di sebelahku!

188
00:23:18,900 --> 00:23:21,900
Anda sedang melihat
aku sekarang, kan?

189
00:23:21,900 --> 00:23:24,600
Kamu menangis, bukan?

190
00:23:24,600 --> 00:23:27,400
Jangan lihat aku seperti itu.

191
00:23:27,400 --> 00:23:31,400
Aku tidak ingin kamu mengasihaniku.

192
00:23:32,400 --> 00:23:33,400
Meninggalkan.

193
00:23:33,800 --> 00:23:34,800
Meninggalkan.

194
00:23:35,200 --> 00:23:36,700
Pergi saja!

195
00:23:36,700 --> 00:23:38,000
Jung-suh.

196
00:23:38,000 --> 00:23:41,000
Tae-hwa, suruh Song-ju keluar.

197
00:23:41,000 --> 00:23:41,900
Jung-suh!

198
00:23:41,900 --> 00:23:45,900
Meninggalkan!

199
00:23:45,900 --> 00:23:49,900
Lakukan apa yang dia inginkan.

200
00:23:51,000 --> 00:23:55,000
Meninggalkan!

201
00:24:25,100 --> 00:24:29,100
Anda tahu dia tidak melakukannya
bersungguh-sungguh, kan?

202
00:24:30,400 --> 00:24:36,500
Tidak ada yang aku bisa
lakukan untuk Jung-suh.

203
00:24:38,300 --> 00:24:42,300
Kecuali untuk tetap di sisinya.

204
00:24:48,000 --> 00:24:52,000
Tolong selamatkan dia.

205
00:24:52,900 --> 00:24:56,900
Kamu bisa.
Anda satu-satunya yang bisa.

206
00:24:59,000 --> 00:25:03,000
Tolong bantu Jung-suh.

207
00:25:50,500 --> 00:25:52,900
Ketua sedang menunggu.

208
00:25:52,900 --> 00:25:54,600
Anda harus masuk sekarang.

209
00:25:54,600 --> 00:25:58,600
Baiklah.

210
00:26:05,100 --> 00:26:07,400
Saya minta maaf.

211
00:26:07,400 --> 00:26:10,900
Akan mengatakan kamu
maaf mengakhiri ini?

212
00:26:10,900 --> 00:26:14,900
Galeri Sunyeon adalah
sama saja dengan hancur sekarang!

213
00:26:15,200 --> 00:26:17,300
Saya akan bertanggung jawab.

214
00:26:17,300 --> 00:26:20,800
Jangan menganggap enteng bisnis.

215
00:26:20,800 --> 00:26:24,000
Kamu bilang kamu bisa menang
baik bisnis maupun cinta,

216
00:26:24,000 --> 00:26:26,600
tapi kamu tidak mampu melakukan itu.

217
00:26:26,600 --> 00:26:29,000
Jika Anda sudah menyadarinya sekarang,

218
00:26:29,000 --> 00:26:32,400
jangan terpengaruh
urusan pribadi.

219
00:26:32,400 --> 00:26:35,200
Pernikahannya akan berlangsung satu minggu lagi.

220
00:26:35,200 --> 00:26:37,300
Saya mengakui kesalahan saya.

221
00:26:37,300 --> 00:26:41,300
Tapi tolong jangan bergaul
itu dengan pernikahan.

222
00:26:42,600 --> 00:26:46,500
Seperti yang sudah kukatakan padamu,
Aku akan menikah dengan Jung-suh.

223
00:26:46,500 --> 00:26:49,400
Aku tidak bisa mengizinkan pernikahan itu!

224
00:26:49,400 --> 00:26:53,400
Kejadian ini melibatkan
Han Chul-su itu lagi.

225
00:26:54,200 --> 00:26:56,500
Jelas sekali, ini melibatkan
Jung-suh juga.

226
00:26:56,500 --> 00:26:57,400
Ibu, Jung-suh adalah...

227
00:26:57,400 --> 00:26:59,300
Saya tidak ingin mendengar tentang dia!

228
00:26:59,300 --> 00:26:59,800
Ibu.

229
00:26:59,800 --> 00:27:03,800
Ketika dia kembali,
Saya sangat senang.

230
00:27:03,900 --> 00:27:09,000
Tapi setiap kali Anda berperilaku
tanpa berpikir panjang, aku membencinya.

231
00:27:09,000 --> 00:27:10,900
Itu lebih baik
ketika dia pergi.

232
00:27:10,900 --> 00:27:11,700
Ibu!

233
00:27:11,700 --> 00:27:15,700
Sebelum saya menjadi ketuanya
dari sebuah perusahaan...

234
00:27:20,600 --> 00:27:22,700
Aku ibumu.

235
00:27:22,700 --> 00:27:25,800
Saya tidak ingin siapa pun
menghancurkan masa depan anakku,

236
00:27:25,800 --> 00:27:29,800
apakah itu Jung-suh
atau orang lain.

237
00:27:31,700 --> 00:27:35,700
Jangan membuatku membenci Jung-suh
lebih lama dari yang sudah saya lakukan.

238
00:27:37,000 --> 00:27:40,000
Kamu bisa pergi sekarang.

239
00:27:40,000 --> 00:27:44,000
Seperti biasa,
kamu yang bicara semua.

240
00:27:45,000 --> 00:27:50,100
Saya punya sesuatu
untuk memberitahumu hari ini,

241
00:27:52,100 --> 00:27:56,100
tapi aku tidak bisa mengatakannya
itu lagi.

242
00:27:59,700 --> 00:28:03,700
Aku akan pergi sekarang.

243
00:28:20,900 --> 00:28:22,600
Dirilis lagi?

244
00:28:22,600 --> 00:28:26,600
Sepertinya mereka sedang mencarinya
orang yang memesan lukisan itu.

245
00:28:26,900 --> 00:28:28,000
Aku?

246
00:28:31,300 --> 00:28:35,300
Kalian tutup mulut.

247
00:28:35,300 --> 00:28:38,000
Mengerti?

248
00:28:38,000 --> 00:28:42,000
Jangan telepon aku sampai aku meneleponmu.

249
00:28:42,500 --> 00:28:45,000
Song-ju, si brengsek itu.

250
00:28:45,000 --> 00:28:48,300
Dia mengeluarkan Tae-hwa lagi?

251
00:28:48,300 --> 00:28:51,500
Lalu siapa lagi
mungkinkah?

252
00:28:51,500 --> 00:28:55,500
Maka dia harus tahu dimana
Tae-hwa dan Jung-suh sekarang.

253
00:28:56,600 --> 00:28:59,600
Saya kira begitu.

254
00:28:59,600 --> 00:29:03,600
Kita harus menyingkirkan Tae-hwa.

255
00:29:04,300 --> 00:29:06,300
Aku gugup, ibu.

256
00:29:06,300 --> 00:29:10,300
Pernikahannya seminggu lagi.
Kuatkan.

257
00:29:14,200 --> 00:29:17,000
Jika Jung-suh muncul lagi,
kamu bisa melupakan pernikahannya.

258
00:29:17,000 --> 00:29:21,000
Awasi Song-ju!

259
00:29:27,600 --> 00:29:31,600
Maka kita harus melakukannya
menyerah pada matanya?

260
00:29:32,600 --> 00:29:35,100
Saraf optiknya
masih hidup,

261
00:29:35,100 --> 00:29:38,600
jadi dengan transplantasi,
mungkin saja dia bisa melihat...

262
00:29:38,600 --> 00:29:41,000
Maaf?

263
00:29:41,000 --> 00:29:45,000
Dengan transplantasi kornea,
dia bisa melihat untuk sementara.

264
00:29:45,000 --> 00:29:48,400
Namun, itu tidak mudah
untuk menemukan kornea.

265
00:29:48,400 --> 00:29:52,900
Dan bahkan dengan transplantasi, dia akan melakukannya
hanya dapat melihat dalam waktu singkat.

266
00:29:52,900 --> 00:29:54,400
Jika tumornya tumbuh,

267
00:29:54,400 --> 00:29:57,800
itu tidak bisa dihindari
dia akan kehilangan penglihatannya.

268
00:29:57,800 --> 00:30:01,800
Yang mendesak saat ini bukanlah hal yang mendesak
apakah dia bisa melihat atau tidak.

269
00:30:01,900 --> 00:30:03,900
Itu tergantung apakah dia akan hidup atau mati.

270
00:30:03,900 --> 00:30:07,700
Dia harus memulai
pengobatan segera.

271
00:30:07,700 --> 00:30:09,300
Tolong bantu dia.

272
00:30:09,300 --> 00:30:11,300
Saya tidak peduli berapa biayanya.

273
00:30:11,300 --> 00:30:14,100
aku akan membawanya
di luar negeri jika perlu.

274
00:30:14,100 --> 00:30:18,100
Saya akan melakukan apa pun untuk menyelamatkannya.

275
00:30:18,800 --> 00:30:22,800
Menghapus matanya
adalah cara paling aman.

276
00:30:23,400 --> 00:30:29,200
Namun jika pasien menolak,
kita harus mengangkat tumornya,

277
00:30:29,200 --> 00:30:33,100
atau dia perlu yang khusus
pengobatan radiasi.

278
00:30:33,100 --> 00:30:38,500
Dan keduanya bisa dilakukan
di pusat kanker.

279
00:30:38,600 --> 00:30:41,500
Lalu dia bisa hidup?

280
00:30:41,500 --> 00:30:49,400
Seperti yang Anda tahu, saya tidak bisa menjamin
hasil pengobatan.

281
00:31:23,500 --> 00:31:25,800
Apa yang sedang kamu lakukan?
keluar dalam cuaca dingin?

282
00:31:25,800 --> 00:31:29,800
Tidak ada apa-apa.
Saya hanya merasa terkekang.

283
00:31:31,800 --> 00:31:34,400
Anda sedang menunggu
Song-ju, kan?

284
00:31:34,400 --> 00:31:38,400
Tidak, bukan aku.
Aku akan masuk ke dalam.

285
00:32:06,500 --> 00:32:10,500
Ayo masuk ke dalam!

286
00:32:10,800 --> 00:32:12,200
Mengapa kamu datang?

287
00:32:12,200 --> 00:32:14,800
Apakah kamu berpikir?
aku akan menjauh?

288
00:32:14,800 --> 00:32:17,800
Ke mana pun saya pergi,
di sinilah aku kembali.

289
00:32:17,800 --> 00:32:19,200
Tepat di sebelahmu.

290
00:32:19,200 --> 00:32:20,500
Saudaraku...

291
00:32:20,500 --> 00:32:24,100
Kamu bilang kamu mau
saya untuk bahagia.

292
00:32:24,100 --> 00:32:26,400
Saya bisa bahagia sebagai
selama aku memilikimu.

293
00:32:26,400 --> 00:32:30,400
Kamu akan menerimaku, kan?

294
00:32:31,500 --> 00:32:35,500
Anda akan menyesalinya nanti.

295
00:32:36,400 --> 00:32:40,400
Anda sudah menyesalinya.

296
00:32:42,200 --> 00:32:46,200
Ayo pergi!

297
00:32:55,000 --> 00:32:57,100
Tunggu.

298
00:32:57,100 --> 00:32:59,800
Apakah kamu yakin?
ini masuk sekarang?

299
00:32:59,800 --> 00:33:03,200
Kita harus menggorengnya
mentega sebelum merebusnya.

300
00:33:03,200 --> 00:33:07,000
Siapa yang menggoreng spageti
mentega...? Saya kira tidak demikian.

301
00:33:07,000 --> 00:33:08,700
saya benar.

302
00:33:08,700 --> 00:33:11,000
Anda tinggal di Amerika,

303
00:33:11,000 --> 00:33:14,400
dan kamu bahkan tidak bisa
membuat spageti kan?

304
00:33:14,400 --> 00:33:16,700
Kemudian Anda bisa membuatnya
rebusan pasta kacang?

305
00:33:16,700 --> 00:33:17,800
Apa?

306
00:33:17,800 --> 00:33:19,500
Itu hal yang sama.

307
00:33:19,500 --> 00:33:20,700
Tapi...

308
00:33:20,700 --> 00:33:22,000
Biarkan aku memilikinya.

309
00:33:22,000 --> 00:33:25,900
Mari kita pikirkan lagi.
Menurutku ini tidak benar.

310
00:33:25,900 --> 00:33:27,200
Itu akan sangat berminyak!

311
00:33:30,700 --> 00:33:32,300
Apakah ada yang salah?

312
00:33:32,300 --> 00:33:34,700
Tidak, tidak!

313
00:33:34,700 --> 00:33:35,900
Anda ingin saya membantu?

314
00:33:35,900 --> 00:33:37,900
Tidak, tidak.

315
00:33:37,900 --> 00:33:39,600
Saya kira tidak demikian.

316
00:33:39,600 --> 00:33:42,800
Ini benar sekali.

317
00:33:42,800 --> 00:33:45,000
Tunggu, berhenti.

318
00:33:45,000 --> 00:33:46,500
Kalau begitu, kamu akan membuat sup pasta kacang!

319
00:33:46,500 --> 00:33:48,400
Kami tidak punya bahannya.

320
00:33:48,400 --> 00:33:51,000
Spaghetti adalah keahlianku,
jadi jangan khawatir.

321
00:33:51,000 --> 00:33:52,800
Masukkan ini dan...

322
00:33:52,800 --> 00:33:56,800
Lalu masukkan mentega.

323
00:33:57,500 --> 00:34:01,500
Saya tidak tahu apakah
Jung-suh akan makan ini.

324
00:34:06,500 --> 00:34:10,200
Kok spageti
baunya seperti ramen?

325
00:34:10,200 --> 00:34:14,000
Spaghetti terlalu berminyak.
Ramen adalah yang terbaik untuk orang Korea.

326
00:34:14,000 --> 00:34:15,300
Itu benar.

327
00:34:15,300 --> 00:34:17,800
Makanlah dengan kimchee.

328
00:34:17,800 --> 00:34:21,400
Kelihatannya bagus.

329
00:34:21,400 --> 00:34:25,400
Anda mengacaukannya!

330
00:34:27,000 --> 00:34:31,000
Makanlah dengan kimchee.

331
00:34:32,200 --> 00:34:33,900
Itu bagus!

332
00:34:33,900 --> 00:34:36,000
Bukan? Saya berhasil.

333
00:34:36,000 --> 00:34:37,700
Tidak, aku berhasil.

334
00:34:37,700 --> 00:34:39,200
Saya menambahkan mie.

335
00:34:39,200 --> 00:34:41,300
saya masukkan
dasar sup.

336
00:34:41,300 --> 00:34:43,600
Menambahkan basis sup di
waktu yang tepat adalah kuncinya.

337
00:34:43,600 --> 00:34:44,600
Benar kan?

338
00:34:44,600 --> 00:34:47,000
Yang penting adalah apakah
mienya terlalu matang atau belum.

339
00:34:47,000 --> 00:34:50,600
Benar, Jung-suh?

340
00:34:50,600 --> 00:34:54,600
Diam dan makan.

341
00:35:01,600 --> 00:35:04,700
Ayo makan ini dan
pergi ke rumah sakit.

342
00:35:04,700 --> 00:35:08,700
Mereka bilang kamu bisa saja
langsung mengaku.

343
00:35:10,000 --> 00:35:13,400
Mari kita mulai dengan
radiasi terlebih dahulu.

344
00:35:13,400 --> 00:35:17,300
Itu hanya akan mematikan
sel-sel kanker.

345
00:35:17,300 --> 00:35:21,300
Jika itu tidak berhasil...

346
00:35:22,800 --> 00:35:26,800
Dan jika itu tidak berhasil?
Apa selanjutnya?

347
00:35:28,200 --> 00:35:30,700
Menghapus mataku?

348
00:35:30,700 --> 00:35:33,400
Tidak, aku tidak akan pergi.

349
00:35:33,400 --> 00:35:36,300
Kita harus melakukannya
semua yang kami bisa.

350
00:35:36,300 --> 00:35:40,300
Sungguh bodoh untuk mencobanya
matilah saat kamu bisa hidup.

351
00:35:45,700 --> 00:35:48,000
Han Jung-suh!

352
00:35:48,000 --> 00:35:51,800
Ada dua orang yang melindungi
kamu, jadi apa yang kamu takutkan?

353
00:35:51,800 --> 00:35:53,800
Saya tidak berpikir
dia mempercayai kita.

354
00:35:53,800 --> 00:35:56,600
Anda percaya padaku, bukan?

355
00:35:56,600 --> 00:35:58,200
Saudaraku...

356
00:35:58,200 --> 00:36:00,800
Ketika Anda mengatakan "Saudara,"
tentukan yang mana.

357
00:36:00,800 --> 00:36:02,500
Ini membingungkan.

358
00:36:02,500 --> 00:36:04,400
Ucap Song-ju.

359
00:36:04,400 --> 00:36:08,400
Ucap Tae-hwa.

360
00:36:09,100 --> 00:36:13,100
Ayo makan saja.

361
00:36:14,600 --> 00:36:16,100
Mengapa kamu mengambil begitu banyak?

362
00:36:16,100 --> 00:36:17,500
Saya memasukkan mie.

363
00:36:17,500 --> 00:36:19,000
Saya bilang saya menambahkan bahan dasar sup.

364
00:36:19,000 --> 00:36:21,200
Tentu saja kamu
harus menambahkan sup.

365
00:36:21,200 --> 00:36:25,200
Kamu sangat keras kepala.

366
00:37:12,100 --> 00:37:14,600
Tae Hwa?

367
00:37:14,600 --> 00:37:18,600
Bagaimana kamu tahu?
Anda paranormal.

368
00:37:19,300 --> 00:37:23,300
Berhentilah menggoda.
Dimana Song-ju?

369
00:37:25,100 --> 00:37:28,200
Dia sedang mengisi surat-suratnya.

370
00:37:28,200 --> 00:37:30,400
Apakah kamu merasa baik-baik saja?

371
00:37:30,400 --> 00:37:32,400
Ya.

372
00:37:32,400 --> 00:37:36,400
Tidak bisa melihat
memiliki kelebihannya.

373
00:37:37,600 --> 00:37:41,600
Saat kupikir sedang turun salju,
itu turun salju.

374
00:37:42,400 --> 00:37:44,500
Saat saya menyalakannya
cahaya di hatiku,

375
00:37:44,500 --> 00:37:48,500
dunia menjadi cerah.

376
00:37:48,800 --> 00:37:52,800
Tapi bagaimanapun caranya
cerahnya dunia ini,

377
00:37:53,400 --> 00:37:57,400
jika aku mematikan lampunya,
hari menjadi gelap.

378
00:38:00,800 --> 00:38:04,800
Ya, itu tergantung
tentang cara Anda berpikir.

379
00:38:07,200 --> 00:38:10,000
Haruskah kita mencari udara segar?

380
00:38:10,000 --> 00:38:14,000
Bisakah kita?

381
00:38:28,700 --> 00:38:32,700
Saudara laki-laki. Tae...

382
00:39:06,100 --> 00:39:10,100
Saya masih tidak tahu kenapa
film itu sangat menyedihkan.

383
00:39:10,600 --> 00:39:14,000
Saudaraku...

384
00:39:14,000 --> 00:39:16,300
Tidak mampu
untuk tetap bersama

385
00:39:16,300 --> 00:39:19,100
sampai kematian menjadi berkah?

386
00:39:19,100 --> 00:39:22,100
Itu tidak menyedihkan sama sekali.

387
00:39:22,100 --> 00:39:28,700
Meski salah satu dari kita harus mati
pertama karena usia tua atau sakit,

388
00:39:29,700 --> 00:39:33,500
Aku tahu aku tidak akan menangis.

389
00:39:33,500 --> 00:39:35,300
Saudaraku...

390
00:39:35,300 --> 00:39:39,300
Maukah kamu menikah denganku?

391
00:39:41,000 --> 00:39:43,900
Kamu tahu kenapa aku tidak bisa, kan?

392
00:39:43,900 --> 00:39:47,500
Tidak, saya tidak melakukannya.

393
00:39:47,500 --> 00:39:51,000
saya akan melakukannya
mati suatu hari nanti.

394
00:39:51,000 --> 00:39:53,800
Semua orang akan mati suatu hari nanti.

395
00:39:53,800 --> 00:39:57,800
Bahkan jika itu terjadi pada kita,
Aku akan menikahimu.

396
00:39:59,100 --> 00:40:01,100
Jangan lakukan ini.

397
00:40:01,100 --> 00:40:05,100
Hubungi Tae-hwa.

398
00:40:05,200 --> 00:40:09,200
Ke mana pun kamu pergi, aku ikut
untuk mengikutimu sampai akhir.

399
00:40:15,000 --> 00:40:19,000
Kita sudah menunggu terlalu lama.

400
00:40:20,700 --> 00:40:24,700
Apakah kamu akan membuat
aku menunggu lebih lama lagi?

401
00:40:29,000 --> 00:40:31,700
Saya tidak bisa melakukannya.

402
00:40:31,700 --> 00:40:35,700
Aku sudah mendengar suaramu
jawabannya sudah lama sekali.

403
00:40:35,800 --> 00:40:39,100
Namun keadaannya berbeda saat itu.

404
00:40:39,100 --> 00:40:42,100
Tidak ada yang berubah.

405
00:40:42,100 --> 00:40:45,400
Orang yang kamu cintai
adalah Cha Song-ju,

406
00:40:45,400 --> 00:40:47,800
dan orang yang kucintai
adalah Han Jung-suh.

407
00:40:47,800 --> 00:40:51,800
Itu sudah cukup.

408
00:40:52,700 --> 00:40:56,700
Aku tidak punya apa-apa lagi untuk dikatakan.
Bawa aku ke Tae-hwa.

409
00:41:16,200 --> 00:41:20,200
Nona Tae Mira.

410
00:41:21,000 --> 00:41:24,900
Siapa yang mungkin Anda...

411
00:41:24,900 --> 00:41:28,100
Tahukah kamu
Tuan Han Chul-su?

412
00:41:28,100 --> 00:41:32,100
Han Chul... Tidak,
Menurutku tidak.

413
00:41:32,600 --> 00:41:37,600
Menurutnya, kamulah
orang yang memesan replikanya.

414
00:41:37,600 --> 00:41:41,600
Apakah itu bohong?

415
00:41:42,100 --> 00:41:45,900
Dia pasti penggemar yang terobsesi.
Saya punya banyak dari itu.

416
00:41:45,900 --> 00:41:48,300
Dan kamu percaya padanya?

417
00:41:48,300 --> 00:41:51,200
Dia bilang dia akan membawa
nanti jadi saksi,

418
00:41:51,200 --> 00:41:55,200
jadi kamu harus datang
turun ke stasiun kalau begitu.

419
00:41:55,200 --> 00:41:59,200
Tidak apa-apa.
Tapi aku agak sibuk sekarang.

420
00:41:59,400 --> 00:42:03,400
Permisi.

421
00:42:16,100 --> 00:42:19,300
Jadi memang begitu
mengancamku, ya?

422
00:42:19,300 --> 00:42:23,000
Saya tidak akan membiarkan itu terjadi.

423
00:42:23,000 --> 00:42:24,600
Mengapa semuanya menjadi salah?

424
00:42:24,600 --> 00:42:28,600
Jangan khawatir!

425
00:42:28,900 --> 00:42:32,100
Pernikahannya seminggu lagi.

426
00:42:32,100 --> 00:42:35,000
Kita hanya perlu menutupnya
mereka sebelum itu.

427
00:42:35,000 --> 00:42:36,400
Bagaimana?

428
00:42:36,400 --> 00:42:40,400
Kami bahkan tidak tahu
di mana Tae-hwa berada.

429
00:42:40,700 --> 00:42:44,700
Dia harus berhubungan
dengan ayahmu.

430
00:42:50,900 --> 00:42:53,000
Aku tidak tahu!

431
00:42:53,000 --> 00:42:57,000
Bagaimana saya bisa tahu?

432
00:42:59,300 --> 00:43:01,900
Ini melelahkan bagi kami berdua.

433
00:43:01,900 --> 00:43:04,600
Katakan padaku di mana Han Chul-su berada.

434
00:43:04,600 --> 00:43:08,600
Saya benar-benar tidak tahu.
Bagaimana saya bisa mengetahuinya?

435
00:43:09,800 --> 00:43:12,100
Benar-benar?

436
00:43:12,100 --> 00:43:15,100
Baiklah, kalau begitu kamu akan melakukannya
harus ikut denganku.

437
00:43:15,100 --> 00:43:16,000
Aku?

438
00:43:16,000 --> 00:43:17,100
Ya.

439
00:43:17,100 --> 00:43:21,100
Mengapa saya? Baiklah, aku pergi?

440
00:43:22,300 --> 00:43:26,300
Apakah Tae Mira yang mengatakannya
kamu melakukan ini?

441
00:43:27,200 --> 00:43:28,300
Itu benar.

442
00:43:28,300 --> 00:43:32,300
Dia ingin kami menahanmu sampai
putrinya menikah.

443
00:43:33,100 --> 00:43:35,900
Baiklah, lepaskan aku!

444
00:43:35,900 --> 00:43:39,900
Biarkan aku pergi.
Aku bahkan tidak bisa berjalan.

445
00:43:48,900 --> 00:43:52,000
Cepatlah,
kawan!

446
00:43:52,000 --> 00:43:56,000
Dimana dia?

447
00:44:11,300 --> 00:44:13,800
Dimana anak laki-laki itu?

448
00:44:13,800 --> 00:44:17,800
Tentang ayahmu
untuk terbunuh.

449
00:44:20,400 --> 00:44:22,400
Halo?

450
00:44:27,100 --> 00:44:29,700
-Hai!
-Ayah.

451
00:44:29,700 --> 00:44:33,400
Penyihir itu, Tae Mira,
keluar untuk membunuh kita.

452
00:44:33,400 --> 00:44:35,000
Dia memberi perintah kepada
sudahkah kita dikurung

453
00:44:35,000 --> 00:44:37,300
sampai Yuri menikah.

454
00:44:37,300 --> 00:44:40,900
aku akan bersembunyi,
jadi kamu lari juga.

455
00:44:40,900 --> 00:44:43,300
Saya harus tetap di sini.

456
00:44:43,300 --> 00:44:45,300
Mengapa?

457
00:44:45,300 --> 00:44:47,100
Kamu juga sakit?

458
00:44:47,100 --> 00:44:51,000
Para bajingan itu datang
untuk bertemu denganmu juga?

459
00:44:51,000 --> 00:44:55,000
Jung-suh tidak bisa melihat.

460
00:44:56,200 --> 00:44:57,800
Itu kanker.

461
00:44:59,700 --> 00:45:02,700
Apa?

462
00:45:02,700 --> 00:45:05,200
Ini salah kami.

463
00:45:05,200 --> 00:45:08,300
Jika kita membawanya ke
rumah sakit setelah kecelakaan itu,

464
00:45:08,300 --> 00:45:12,300
Dia tidak akan kehilangan penglihatannya.

465
00:45:12,300 --> 00:45:16,300
Kecelakaan itu penyebabnya?

466
00:45:22,100 --> 00:45:26,100
Gadis-gadis itu! saya harus...

467
00:45:28,100 --> 00:45:32,100
Apakah Jung-suh sakit parah?

468
00:45:39,500 --> 00:45:43,500
Ini memerlukan tanda tangan Anda.

469
00:45:43,700 --> 00:45:47,500
Kamu tampak sangat sibuk akhir-akhir ini.

470
00:45:47,500 --> 00:45:49,700
Apakah kamu ada waktu luang malam ini?

471
00:45:49,700 --> 00:45:53,000
Saya perlu berbicara dengan Anda
tentang pernikahan kami.

472
00:45:53,000 --> 00:45:56,700
Kupikir aku bilang begitu
tidak menikahimu.

473
00:45:56,700 --> 00:46:00,200
Tinggal satu minggu lagi, jadi
kenapa kamu melakukan ini lagi?

474
00:46:00,200 --> 00:46:04,200
Saya tidak ingin mengulanginya sendiri.

475
00:46:38,600 --> 00:46:42,000
Anda sedang menjalani operasi
besok pagi.

476
00:46:42,000 --> 00:46:46,000
Apakah itu oke?

477
00:46:46,100 --> 00:46:47,800
Ya.

478
00:46:47,800 --> 00:46:50,100
Ini bukan masalah besar.

479
00:46:50,100 --> 00:46:52,200
Mereka akan memasukkan sepotong
timah di matamu,

480
00:46:52,200 --> 00:46:55,800
dan kemudian menghapusnya
setelah radiasi.

481
00:46:55,800 --> 00:46:57,800
Jika itu berjalan dengan baik,

482
00:46:57,800 --> 00:47:01,800
mereka bisa menyingkirkan semuanya
sel kanker di mata Anda.

483
00:47:03,100 --> 00:47:05,600
Saudaraku...

484
00:47:05,600 --> 00:47:12,700
Berjanjilah padaku kamu akan memberitahuku
kebenaran meskipun itu tidak berhasil.

485
00:47:14,000 --> 00:47:19,200
Jangan berbohong padaku saja
untuk membuatku merasa lebih baik.

486
00:47:20,200 --> 00:47:24,200
Baiklah, aku berjanji.

487
00:47:36,000 --> 00:47:39,400
Saudara laki-laki?

488
00:47:39,400 --> 00:47:41,900
Saat Anda sedang menjalani operasi,

489
00:47:41,900 --> 00:47:45,500
Aku tidak bisa menemuimu untuk itu
tujuh puluh dua jam.

490
00:47:45,500 --> 00:47:49,500
Itu sebabnya aku
melihatmu sekarang.

491
00:47:51,600 --> 00:47:55,600
Ini akan berjalan dengan baik.
Jangan khawatir.

492
00:47:57,500 --> 00:48:00,600
Tentu saja. Saya tidak khawatir.

493
00:48:00,600 --> 00:48:04,600
Saya tidak sedikit khawatir.

494
00:48:10,100 --> 00:48:13,300
Mengoperasinya untuk
tujuh puluh dua jam...

495
00:48:13,300 --> 00:48:17,300
Itu sangat kejam.

496
00:48:18,400 --> 00:48:24,300
Anda harus pergi tanda tangan
beberapa makalah pra-operasi.

497
00:49:00,400 --> 00:49:04,100
Minum.

498
00:49:04,100 --> 00:49:08,100
Yuri?

499
00:49:09,100 --> 00:49:11,000
Ya, ini aku.

500
00:49:11,000 --> 00:49:15,000
Apa yang terjadi padamu?
Anda tidak bisa melihat?

501
00:49:19,200 --> 00:49:23,200
Itukah sebabnya kamu
meninggalkan Song-ju?

502
00:49:23,500 --> 00:49:26,400
Ya.

503
00:49:26,400 --> 00:49:28,100
Benar-benar?

504
00:49:28,100 --> 00:49:31,000
Lalu mengapa kamu melakukannya?
terus menemuinya?

505
00:49:31,000 --> 00:49:34,800
Anda ingin menempel
dia dalam kondisi ini?

506
00:49:34,800 --> 00:49:38,800
Tidak, saya tidak punya niat
melakukan itu.

507
00:49:40,600 --> 00:49:44,600
Dan aku tidak punya niat untuk itu
berdebat denganmu juga.

508
00:49:45,700 --> 00:49:49,700
Yuri, aku tidak bisa melihat
apa pun saat ini.

509
00:49:50,900 --> 00:49:53,600
Dan tidak ada yang tahu
kapan aku akan mati.

510
00:49:53,600 --> 00:49:57,600
Aku tahu aku hanya akan menjadi a
beban bagi Song-ju.

511
00:50:00,900 --> 00:50:04,900
Buat Song-ju bahagia.

512
00:50:09,600 --> 00:50:12,700
Anda tidak perlu menyembunyikannya.

513
00:50:12,700 --> 00:50:14,300
aku akan membantumu.

514
00:50:14,300 --> 00:50:18,300
Jika Anda membutuhkan bantuan saya,
ucapkan saja.

515
00:50:19,600 --> 00:50:25,600
Jangan beritahu ayah.
Dia akan patah hati.

516
00:50:26,400 --> 00:50:30,400
Oke, saya tidak akan melakukannya

517
00:50:35,400 --> 00:50:36,700
Apakah itu benar?

518
00:50:36,700 --> 00:50:39,400
Itulah yang saya katakan.

519
00:50:39,400 --> 00:50:45,000
Dia dihukum karena menginginkannya
apa yang tidak pantas dia terima.

520
00:50:45,200 --> 00:50:47,900
Jung-suh didukung
off untuk selamanya sekarang.

521
00:50:47,900 --> 00:50:51,700
Jika dia tidak mundur,
dia tidak akan menjadi manusia.

522
00:50:51,700 --> 00:50:55,700
Song-ju tidak bisa mengatakannya
dia akan menikahinya sekarang.

523
00:51:00,300 --> 00:51:04,300
Saya suka Jung-suh.
Aku akan menikahinya.

524
00:51:05,100 --> 00:51:06,600
Tolong berikan padaku
izin Anda.

525
00:51:06,600 --> 00:51:09,800
Song-ju.

526
00:51:09,800 --> 00:51:13,800
Jung-suh tinggal bersamaku.

527
00:51:18,600 --> 00:51:24,300
Saya tidak tahu berapa lama itu akan terjadi
jadilah, tapi biarkan aku bersamanya.

528
00:51:26,700 --> 00:51:30,300
Bagaimana apanya?

529
00:51:30,300 --> 00:51:34,300
Dia sakit.

530
00:51:34,700 --> 00:51:38,700
Itu kanker yang sama
seperti yang dialami ibunya.

531
00:51:42,000 --> 00:51:46,000
Dimana Jung Suh?

532
00:51:51,900 --> 00:51:55,100
Ini bukan masalah besar.
Anda tahu itu, bukan?

533
00:51:55,100 --> 00:51:57,500
Anda bisa melakukannya, bukan?

534
00:51:57,500 --> 00:51:59,400
Ya.

535
00:51:59,400 --> 00:52:01,400
Saya tidak akan khawatir.

536
00:52:01,400 --> 00:52:05,400
Tidak apa-apa, kan?

537
00:53:12,900 --> 00:53:18,600
Apapun hasilnya,
Aku akan menikah dengan Jung-suh.

538
00:53:20,000 --> 00:53:24,000
Anda akan memberi kami milik Anda
izin, bukan?

539
00:53:25,600 --> 00:53:29,600
Mengapa Anda menanyakan hal itu kepada saya?

540
00:53:30,500 --> 00:53:34,500
Karena kamu adalah dia
kakak laki-laki.

541
00:53:36,800 --> 00:53:40,800
Aku tidak bisa
bersaing denganmu.

542
00:55:22,100 --> 00:55:24,100
Halo?

543
00:55:24,100 --> 00:55:28,100
Apa?

544
00:55:31,300 --> 00:55:35,300
Lagu-ju...

545
00:56:26,700 --> 00:56:29,600
"Anda dengan hormat diundang
untuk perayaan kecil."

546
00:56:29,600 --> 00:56:33,300
"Silakan datang dan berikan kami milikmu
berkah di hari pernikahan kita."

547
00:56:33,300 --> 00:56:35,800
Cha Song-ju

548
00:56:35,800 --> 00:56:39,600
Dia tidak pernah mengatakan apa pun
tentang ini kepadaku.

549
00:56:39,600 --> 00:56:41,900
Dia pasti menginginkannya
untuk mengejutkanmu.

550
00:56:41,900 --> 00:56:45,900
Pernikahannya dua hari lagi,
jadi apakah ini seperti pendahuluan?

551
00:56:47,000 --> 00:56:51,000
Ayo bersulang, ibu.

552
00:56:53,100 --> 00:56:56,300
Tuan Cha mengirimkannya.

553
00:56:56,300 --> 00:56:59,300
Dia bilang itu hadiah.

554
00:56:59,300 --> 00:57:03,300
Kalau begitu aku akan pergi sekarang.

555
00:57:06,300 --> 00:57:10,100
Wah, apa ini?

556
00:57:10,100 --> 00:57:14,100
Song-ju mengirimkan ini?

557
00:57:14,100 --> 00:57:18,100
Wow, itu terlalu cantik.

558
00:57:34,600 --> 00:57:36,800
Bukan?

559
00:57:36,800 --> 00:57:40,800
Saya sudah mencoba
ini sebelumnya.

560
00:57:43,000 --> 00:57:47,000
Itu sangat indah.

561
00:57:47,100 --> 00:57:51,100
Ya, menurutku itu akan terjadi
terlihat bagus untukmu.

562
00:57:56,500 --> 00:57:58,500
Saya akan mengembalikannya.

563
00:57:58,500 --> 00:58:01,400
Mengapa?

564
00:58:01,400 --> 00:58:05,400
Operasimu berjalan dengan baik.
Kankernya sudah hilang.

565
00:58:06,800 --> 00:58:13,200
Meski begitu, tidak ada yang tahu
kapan itu akan kembali.

566
00:58:13,500 --> 00:58:20,000
Jika sudah menyebar,
jika itu kembali,

567
00:58:21,700 --> 00:58:24,000
Aku tahu aku tidak akan berhasil.

568
00:58:24,000 --> 00:58:28,000
Mengetahui hal itu,
mengetahui aku tidak dapat melihat...

569
00:58:30,600 --> 00:58:34,600
Saya tidak bisa menikah dengannya.

570
00:58:35,900 --> 00:58:43,300
Jung-suh, ayo pakai ini
setelah kamu dibebaskan,

571
00:58:43,500 --> 00:58:47,500
dan pergilah menggambar potretmu.

572
00:58:50,900 --> 00:58:54,900
Saya sangat ingin
melukismu dalam hal ini.

573
00:58:57,900 --> 00:59:01,200
Anda dapat mengembalikannya setelahnya.

574
00:59:01,200 --> 00:59:05,200
Saya pasti akan mengembalikannya.

575
00:59:07,900 --> 00:59:11,900
Oke?

576
00:59:16,600 --> 00:59:20,600
Oke.

577
00:59:43,000 --> 00:59:44,700
Apakah kamu sedang dalam perjalanan?

578
00:59:44,700 --> 00:59:48,700
Kami berangkat sekarang.

579
00:59:59,400 --> 01:00:03,400
Kemana kita akan pergi?

580
01:00:04,000 --> 01:00:05,400
Ini sebuah rahasia.

581
01:00:05,400 --> 01:00:09,400
Anda akan tahu kapan
kita sampai di sana.

582
01:01:02,500 --> 01:01:03,900
Ketua Min!

583
01:01:03,900 --> 01:01:06,600
Halo, Mira.

584
01:01:06,600 --> 01:01:10,600
Saya tidak menyangka hal itu terjadi
pesta yang begitu besar!

585
01:01:11,100 --> 01:01:15,100
Ini sangat bijaksana
dari Song-ju.

586
01:01:16,000 --> 01:01:20,000
Saya datang karena dia
bilang aku harus berada di sini,

587
01:01:20,400 --> 01:01:23,100
tapi saya tidak tahu
apa yang sedang terjadi.

588
01:01:23,100 --> 01:01:25,700
Ayo masuk ke dalam.

589
01:01:25,700 --> 01:01:28,100
Ayo

590
01:01:28,100 --> 01:01:32,100
Bu, bukankah ini agak aneh?

591
01:01:32,500 --> 01:01:35,100
Jangan khawatir.

592
01:01:35,100 --> 01:01:39,100
Pernikahannya besok,
jadi apa yang bisa terjadi sekarang?

593
01:02:24,800 --> 01:02:28,500
Terima kasih telah menerima
undangan saya.

594
01:02:28,500 --> 01:02:31,900
Alasannya aku punya
bertanya pada kalian semua di sini

595
01:02:31,900 --> 01:02:35,900
adalah meminta restumu.

596
01:02:41,300 --> 01:02:48,000
Han Jung-suh dan aku akan melakukannya
menikah sebelum kamu hari ini.

597
01:03:03,000 --> 01:03:05,500
Apa kamu?
coba lakukan di sini?

598
01:03:05,500 --> 01:03:07,500
Saudaraku, bagaimana kamu bisa
melakukan ini padaku?

599
01:03:07,500 --> 01:03:10,500
Saya tidak bisa menerima pernikahan ini!

600
01:03:10,500 --> 01:03:14,500
Aku akan menuntut kalian berdua
pencemaran nama baik!

601
01:03:14,500 --> 01:03:17,500
Saya rasa kamu tidak punya
hak untuk mengatakan itu.

602
01:03:17,500 --> 01:03:19,000
Jangan ikut campur!

603
01:03:19,000 --> 01:03:22,000
seseorang dengan mobil, dan
memintaku menyembunyikan mayat?

604
01:03:22,000 --> 01:03:24,000
Itu bukan mayat.

605
01:03:24,000 --> 01:03:27,000
Jung-suh.

606
01:03:27,000 --> 01:03:29,000
Ya?

607
01:03:29,000 --> 01:03:33,000
Aku sangat menyukaimu.

608
01:03:33,005 --> 01:03:34,472
Hanya karena dia tidak bisa melihat...

609
01:03:36,108 --> 01:03:38,201
itu tidak berarti dia bukan Jung-Suh

610
01:03:38,710 --> 01:03:41,304
Hanya karena dia tidak tahu
kapan dia akan mati...

611
01:03:41,346 --> 01:03:43,712
itu tidak berarti dia bukan Jung-Suh

612
01:03:45,050 --> 01:03:46,642
Lepaskan aku!

613
01:03:46,685 --> 01:03:48,312
Mama!

614
01:03:50,989 --> 01:03:53,184
Aku akan selalu berada di sampingmu

615
01:03:58,297 --> 01:03:59,855
Aku mencintaimu, Jung-Suh

616
01:04:02,968 --> 01:04:04,162
aku cinta kamu