1
00:00:05,700 --> 00:00:09,700
LAGU-JU... JUNG-SUH...

2
00:00:10,300 --> 00:00:14,300
Mari kita masing-masing menyimpan satu.

3
00:00:15,300 --> 00:00:19,300
Bagaimana jika ini terjadi?

4
00:00:19,500 --> 00:00:21,700
Bahkan jika itu terjadi,

5
00:00:21,700 --> 00:00:24,100
Aku akan mengingat wajahmu.

6
00:00:24,100 --> 00:00:27,000
Selamanya.

7
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
Mengapa Anda berbicara sebagai
jika kita berpisah?

8
00:00:29,000 --> 00:00:30,800
Kamu aneh.

9
00:00:30,800 --> 00:00:34,100
Kita harus berpisah.

10
00:00:34,100 --> 00:00:36,000
Memisahkan...?

11
00:00:36,000 --> 00:00:38,700
Kami tidak akan putus?

12
00:00:38,700 --> 00:00:42,700
Semua orang pada akhirnya berpisah.

13
00:00:45,100 --> 00:00:47,900
Namun sayang jika harus berpisah sekarang.

14
00:00:47,900 --> 00:00:49,100
Apa yang ingin kamu lakukan?

15
00:00:49,100 --> 00:00:53,100
Katakan saja.

16
00:00:53,800 --> 00:00:55,400
Sebuah film.

17
00:00:55,400 --> 00:00:59,400
Aku ingin menonton film yang sangat menyedihkan.

18
00:00:59,700 --> 00:01:03,700
Tapi itu akan sulit didapat
tiket pada jam ini.

19
00:01:04,200 --> 00:01:08,200
Tunggu satu menit.

20
00:01:08,200 --> 00:01:12,200
Tunggu.

21
00:01:46,400 --> 00:01:48,700
Apakah kamu menangis?

22
00:01:48,700 --> 00:01:51,900
Ya.

23
00:01:51,900 --> 00:01:55,900
Aku tidak mengenalmu
sangat sentimental.

24
00:01:57,000 --> 00:01:59,800
Ini menyedihkan.

25
00:01:59,800 --> 00:02:02,900
Apakah kamu tidak sedih?

26
00:02:02,900 --> 00:02:05,100
Apa yang menyedihkan tentang itu?

27
00:02:05,100 --> 00:02:09,100
Mereka akan melakukannya
bertemu lagi di surga.

28
00:02:10,800 --> 00:02:14,100
Kalau begitu, kurasa...

29
00:02:14,100 --> 00:02:18,100
kamu tidak akan menangis saat aku mati.

30
00:02:21,600 --> 00:02:24,800
Tentu saja tidak. saya
tidak akan sedih sama sekali.

31
00:02:24,800 --> 00:02:28,800
Karena kita akan melakukannya
dipertemukan kembali di surga.

32
00:02:29,400 --> 00:02:32,600
Lalu..

33
00:02:32,600 --> 00:02:35,800
kamu tidak akan sedih

34
00:02:35,800 --> 00:02:39,800
meskipun kita berpisah.

35
00:02:39,900 --> 00:02:43,900
Bahkan jika aku mati...

36
00:02:44,900 --> 00:02:48,900
kamu tidak akan meneteskan satu air mata pun.

37
00:02:48,900 --> 00:02:52,900
Tidak. Saya tidak akan pernah sedih.

38
00:02:56,700 --> 00:03:00,700
Maksudmu itu?

39
00:03:02,700 --> 00:03:06,700
Bagus. Teruslah menangis.

40
00:03:28,200 --> 00:03:32,200
Jung-suh.

41
00:03:33,800 --> 00:03:37,800
Han Jung-suh.

42
00:03:38,800 --> 00:03:42,200
Kamu hanyalah seorang anak kecil.

43
00:03:42,200 --> 00:03:46,200
Saya pikir Anda semua
sudah dewasa, tapi aku salah.

44
00:04:22,400 --> 00:04:24,000
Apakah kamu baik-baik saja sekarang?

45
00:04:25,800 --> 00:04:26,800
Ya.

46
00:04:28,900 --> 00:04:32,900
Aku tidak akan pernah melihatnya
menonton film bersamamu lagi.

47
00:04:33,100 --> 00:04:35,800
Mari kita lihat komedi lain kali.

48
00:04:35,800 --> 00:04:39,800
Anda tidak akan menangis
menonton komedi, kan?

49
00:04:40,800 --> 00:04:46,700
Menangis membuatku merasa lebih baik.

50
00:04:48,500 --> 00:04:51,700
Baiklah, itu yang penting.

51
00:04:52,300 --> 00:04:54,300
Pergi sekarang.

52
00:04:54,300 --> 00:04:55,800
Oke.

53
00:04:55,800 --> 00:04:57,300
Selamat tinggal.

54
00:05:48,700 --> 00:05:52,700
Meski aku tidak bisa melihat
dengan mataku,

55
00:05:53,600 --> 00:05:55,900
Saya dapat mengingatnya dengan tangan ini.

56
00:06:12,200 --> 00:06:13,200
Saudara laki-laki!

57
00:06:15,100 --> 00:06:16,400
Ada apa dengan kacamatanya?

58
00:06:18,300 --> 00:06:19,800
Penglihatanmu menjadi buruk?

59
00:06:22,000 --> 00:06:23,900
Kamu sudah pulang sekarang?

60
00:06:31,900 --> 00:06:33,800
Baru pulang?

61
00:06:42,900 --> 00:06:44,800
Sudah lama sekali.

62
00:06:54,500 --> 00:06:56,400
Maafkan aku.

63
00:06:59,200 --> 00:07:01,700
Aku menjaga Jung-suh bersamaku

64
00:07:01,700 --> 00:07:05,700
selama lima tahun terakhir.

65
00:07:07,400 --> 00:07:08,500
Ayo duduk.

66
00:07:08,500 --> 00:07:11,100
Beraninya kamu datang ke sini!
Apakah kamu tidak malu?

67
00:07:11,100 --> 00:07:14,300
Aku tidak menganggapmu anakku.
Keluar sekarang juga!

68
00:07:14,300 --> 00:07:16,000
Saya harus mengatakan apa
perlu dikatakan.

69
00:07:16,000 --> 00:07:17,500
Saudara laki-laki.

70
00:07:22,200 --> 00:07:25,300
Di mana saya harus memulai?

71
00:07:25,300 --> 00:07:26,900
Hari kecelakaan itu
lima tahun lalu?

72
00:07:26,900 --> 00:07:30,700
Atau ketika saya pindah
di sini delapan tahun yang lalu?

73
00:07:30,700 --> 00:07:32,400
Saudaraku...

74
00:07:32,400 --> 00:07:36,100
Saya akan mulai dari
hari kecelakaan itu.

75
00:07:36,100 --> 00:07:38,700
Jung-suh ada padanya
cara untuk bertemu Song-ju.

76
00:07:38,700 --> 00:07:41,800
dan Yuri dan aku mengikutinya.

77
00:07:41,800 --> 00:07:45,800
Yuri mengambil mobilmu setelahnya
dia sedang minum.

78
00:07:46,600 --> 00:07:49,200
Pada saat saya tiba,

79
00:07:49,200 --> 00:07:52,700
kecelakaan itu sudah terjadi.

80
00:07:52,700 --> 00:07:56,600
Aku mengejar mobil Yuri
ke rumah sakit,

81
00:07:56,600 --> 00:07:59,500
tapi aku tidak bisa menemukan Jung-suh.

82
00:07:59,500 --> 00:08:02,400
Saya sedang menunggu di rumah

83
00:08:02,400 --> 00:08:05,500
ketika Yuri muncul berlumuran darah.

84
00:08:05,500 --> 00:08:08,000
Tidak, itu bohong!

85
00:08:08,000 --> 00:08:12,000
Dia baru saja kembali setelah itu
meninggalkan Jung-suh bersama ayah kami.

86
00:08:13,400 --> 00:08:17,400
Jung-suh terluka dan tidak sadarkan diri.

87
00:08:21,200 --> 00:08:24,100
Ketika dia akhirnya sadar

88
00:08:24,100 --> 00:08:27,800
ingatannya hilang.

89
00:08:27,800 --> 00:08:31,800
Dan kemudian aku...

90
00:08:32,200 --> 00:08:33,600
mencurinya selanjutnya.

91
00:08:36,300 --> 00:08:37,600
Saya mencintainya.

92
00:08:40,100 --> 00:08:41,400
Aku mencintai Jung-suh.

93
00:08:42,900 --> 00:08:46,000
Itu konyol.

94
00:08:46,000 --> 00:08:49,200
Siapa yang akan percaya itu?
Dimana buktimu?

95
00:08:49,200 --> 00:08:51,100
Bukti?

96
00:08:51,100 --> 00:08:53,500
Saya punya saksi.

97
00:08:53,500 --> 00:08:56,600
Jika kamu tidak percaya padaku,

98
00:08:56,600 --> 00:08:59,600
itu ayahku.

99
00:08:59,600 --> 00:09:02,100
mantan suamimu.

100
00:09:02,100 --> 00:09:04,100
Saudaraku, mengapa demikian
kamu melakukan ini?

101
00:09:04,100 --> 00:09:06,100
Kami berangkat
untuk memaafkanmu,

102
00:09:06,100 --> 00:09:08,500
bahkan jika kamu tidak melakukannya
menyeretku ke dalam hal ini.

103
00:09:08,500 --> 00:09:09,400
Tidak apa-apa.

104
00:09:09,400 --> 00:09:11,600
Tidak apa-apa, saudara.

105
00:09:11,600 --> 00:09:15,600
Sayang, kamu berangkat
untuk memaafkannya, kan?

106
00:09:18,400 --> 00:09:25,300
Ya, aku hanya bersyukur atas hal itu
Jung-suh dikembalikan.

107
00:09:25,300 --> 00:09:27,700
Anda tidak punya
untuk melangkah sejauh ini!

108
00:09:27,700 --> 00:09:31,700
Berapa lama lagi kamu akan melakukannya?
mengabaikan Jung-suh?

109
00:09:32,100 --> 00:09:35,400
Tidak tahu apa-apa tentang itu

110
00:09:35,400 --> 00:09:36,600
bagaimana dia hidup...

111
00:09:36,600 --> 00:09:38,500
Saudaraku, tolong hentikan!

112
00:09:38,500 --> 00:09:39,900
Hentikan, Saudaraku!

113
00:09:39,900 --> 00:09:42,300
Mengapa kita harus bersembunyi?

114
00:09:42,300 --> 00:09:44,600
Jung-suh dianiaya,

115
00:09:44,600 --> 00:09:46,800
dipukuli

116
00:09:46,800 --> 00:09:49,500
dan dirampas!

117
00:09:49,500 --> 00:09:53,400
Anda harus tahu itu!

118
00:09:53,400 --> 00:09:57,400
Tahukah kamu di mana
Jung-suh dan aku bertemu?

119
00:09:59,800 --> 00:10:03,200
Itu di loteng.

120
00:10:03,200 --> 00:10:05,800
Saat aku dikurung,

121
00:10:05,800 --> 00:10:09,000
dan ketika Jung-suh
dikurung...

122
00:10:09,000 --> 00:10:13,000
Saat kamu tidak menyadarinya
semua yang ada di pelukannya,

123
00:10:14,900 --> 00:10:18,900
kami menangis di sana.

124
00:10:19,900 --> 00:10:23,900
Kamu buta!

125
00:10:26,500 --> 00:10:28,800
Mengapa kamu melakukan ini?

126
00:10:28,800 --> 00:10:30,600
Seolah-olah melakukan ini untuk
Jung-suh saja tidak cukup,

127
00:10:30,600 --> 00:10:33,800
kamu ingin menghancurkan seluruh keluarga?

128
00:10:33,800 --> 00:10:36,400
Apa yang akan Anda peroleh?
berbohong seperti itu?

129
00:10:36,400 --> 00:10:39,200
Aku sudah bilang padamu untuk kembali

130
00:10:39,200 --> 00:10:42,700
semua yang kamu punya
dicuri dari Jung-suh.

131
00:10:42,700 --> 00:10:44,200
Tapi...

132
00:10:47,000 --> 00:10:49,000
kamu akan menikah?

133
00:10:49,000 --> 00:10:51,900
Anda melakukan ini
untuk Jung-suh?

134
00:10:51,900 --> 00:10:55,900
Anda cukup mencintainya untuk bertindak
begini demi kebahagiaannya?

135
00:10:56,500 --> 00:10:59,400
Ya.

136
00:10:59,400 --> 00:11:01,600
Aku akan mencintainya

137
00:11:01,600 --> 00:11:04,800
sebagai kakak laki-lakinya sekarang.

138
00:11:04,800 --> 00:11:08,800
Aku tidak bisa mempercayaimu
orang dengan Jung-suh.

139
00:11:10,300 --> 00:11:18,200
Aku akan pergi setelah aku melihatnya
Jung-suh menikah.

140
00:11:26,800 --> 00:11:29,800
Aku akan tinggal di loteng.

141
00:11:29,800 --> 00:11:31,600
Jangan kunci aku.

142
00:11:31,600 --> 00:11:35,600
Setidaknya jika Anda melakukannya
mengirimkan panas.

143
00:11:39,400 --> 00:11:43,400
Aku bukan anak kecil lagi.

144
00:11:57,500 --> 00:12:00,100
Beri tahu saya.

145
00:12:00,100 --> 00:12:01,400
Kamu percaya Tae-hwa?

146
00:12:01,400 --> 00:12:03,700
Mengapa saya tidak melakukannya?

147
00:12:03,700 --> 00:12:06,500
Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan kepadamu.

148
00:12:06,500 --> 00:12:10,500
Yuri.

149
00:12:17,000 --> 00:12:20,000
Buka pintu ini.

150
00:12:20,000 --> 00:12:21,900
Beri tahu saya.

151
00:12:21,900 --> 00:12:25,200
Apakah kamu menabrakku dengan mobil?

152
00:12:25,200 --> 00:12:29,700
Kamu benar-benar sesuatu!
Bagaimana kamu bisa melakukannya..?

153
00:12:29,700 --> 00:12:31,500
Saya bilang itu tidak benar!

154
00:12:31,500 --> 00:12:33,600
Tak seorang pun akan mempercayai Taw-hwa.

155
00:12:33,600 --> 00:12:35,600
Saya percaya padanya!

156
00:12:35,600 --> 00:12:38,900
Bahkan jika tidak ada seorang pun
percaya padanya, aku percaya!

157
00:12:38,900 --> 00:12:42,900
Dan jika aku percaya padanya,
Song-ju juga akan melakukannya!

158
00:13:10,700 --> 00:13:14,000
Tahukah kamu...

159
00:13:14,000 --> 00:13:16,400
apa yang terjadi padaku karena kamu?

160
00:13:16,400 --> 00:13:17,300
Karena kamu...

161
00:13:17,300 --> 00:13:18,900
Bagaimana dengan saya?

162
00:13:18,900 --> 00:13:20,900
Tahukah kamu apa itu
kecelakaan telah terjadi?

163
00:13:20,900 --> 00:13:23,100
Ini semua salahmu!

164
00:13:23,100 --> 00:13:27,100
Ini salahmu!

165
00:14:01,000 --> 00:14:04,400
Apa yang terjadi?

166
00:14:04,400 --> 00:14:08,400
Beraninya kamu!

167
00:14:09,900 --> 00:14:13,100
Jangan lupa,

168
00:14:13,100 --> 00:14:17,100
kamu adalah kaki tangan.

169
00:14:27,500 --> 00:14:31,500
Apa yang harus kita lakukan, ibu?

170
00:14:32,200 --> 00:14:33,900
Taw-hwa benar-benar gila.

171
00:14:33,900 --> 00:14:39,200
Kita harus mengeluarkannya
menjadi orang gila sungguhan.

172
00:14:39,200 --> 00:14:41,300
Jung-suh mempercayainya.

173
00:14:41,300 --> 00:14:44,200
Lalu Song-ju akan melakukannya
mencari tahu juga.

174
00:14:44,200 --> 00:14:47,400
Siapa yang akan melakukannya
percaya orang gila itu?

175
00:14:47,400 --> 00:14:51,400
Bagaimana dengan ayah?
Dia tahu sekarang.

176
00:14:54,200 --> 00:15:01,100
Saya harus memastikan tidak
seseorang membuka mulutnya.

177
00:15:02,900 --> 00:15:06,900
Mengapa ini sangat sulit bagimu
dan Song-ju akan menikah?

178
00:15:38,000 --> 00:15:43,500
maaf aku menyimpannya
kecelakaan itu dirahasiakan.

179
00:15:45,300 --> 00:15:49,200
Sepertinya aku ingin...

180
00:15:49,200 --> 00:15:53,200
lindungi apa yang disebut saudara perempuanku.

181
00:15:56,200 --> 00:15:59,900
Saya berharap itu...

182
00:15:59,900 --> 00:16:03,900
apa yang kamu katakan itu bohong.

183
00:16:04,600 --> 00:16:08,600
Aku juga.

184
00:16:12,800 --> 00:16:15,100
Saudaraku,

185
00:16:15,100 --> 00:16:19,100
Aku senang kamu pulang.

186
00:16:22,200 --> 00:16:23,700
Apakah kamu menyukaiku atau tidak?

187
00:16:25,900 --> 00:16:27,400
Apakah kamu menyukaiku atau tidak?

188
00:16:32,700 --> 00:16:34,200
Sebagai kakak laki-laki.

189
00:16:39,100 --> 00:16:40,600
Aku menyukaimu.

190
00:16:44,500 --> 00:16:47,100
Senyum.

191
00:16:47,100 --> 00:16:49,200
Saya.

192
00:16:49,200 --> 00:16:53,200
Anda menyebutnya senyuman?
Beri aku senyuman bahagia.

193
00:16:56,200 --> 00:16:58,100
Saudaraku,

194
00:16:58,100 --> 00:17:00,800
apa fitur terbaik saya?

195
00:17:00,800 --> 00:17:02,400
Matamu.

196
00:17:05,800 --> 00:17:07,200
Benar-benar?

197
00:17:09,800 --> 00:17:11,700
aku akan membuatkanmu

198
00:17:11,700 --> 00:17:15,700
orang yang paling bahagia.

199
00:17:15,800 --> 00:17:19,800
Aku akan menikahkanmu.

200
00:17:22,500 --> 00:17:25,200
Berikan aku cat kuningnya.

201
00:17:25,200 --> 00:17:26,600
Tentu.

202
00:17:47,700 --> 00:17:49,900
Kali ini... yang merah.

203
00:17:49,900 --> 00:17:53,800
Kenapa terus bertanya padaku?
Ambil saja sendiri.

204
00:17:53,800 --> 00:17:57,800
Aku tidak ingin kamu bosan.
Ayo, ambilkan untukku.

205
00:18:11,000 --> 00:18:15,000
Di Sini.

206
00:18:23,200 --> 00:18:26,000
Di sini terlalu gelap.

207
00:18:26,000 --> 00:18:29,900
Anda bisa melukis
cahaya redup ini?

208
00:18:29,900 --> 00:18:33,900
Kita harus menggantinya
bohlamnya besok.

209
00:18:37,600 --> 00:18:39,500
Oke, ayo lakukan itu.

210
00:19:45,900 --> 00:19:47,600
Itu ganas
tumor yang disebabkan oleh

211
00:19:47,600 --> 00:19:51,500
suatu kelainan pada
sel melanin.

212
00:19:51,500 --> 00:19:55,100
Itu adalah penyakit langka
mempengaruhi satu dari sepuluh ribu.

213
00:19:55,100 --> 00:19:59,100
Dan itu cukup agresif.

214
00:19:59,800 --> 00:20:03,300
Itu bisa saja menyebar,

215
00:20:03,300 --> 00:20:04,700
jadi dapatkan ujian menyeluruh.

216
00:20:06,800 --> 00:20:08,700
Lalu...

217
00:20:08,700 --> 00:20:10,000
mata...

218
00:20:11,700 --> 00:20:16,600
Saat ini, satu-satunya
pilihannya adalah mengekstraknya.

219
00:20:19,300 --> 00:20:22,000
Bisakah saya hidup

220
00:20:22,000 --> 00:20:23,900
jika saya dioperasi?

221
00:20:25,600 --> 00:20:29,600
Saya dapat mengatakan ada
kemungkinan lima puluh persen.

222
00:20:30,700 --> 00:20:32,400
Namun,

223
00:20:32,400 --> 00:20:34,200
meskipun operasinya berhasil,

224
00:20:34,200 --> 00:20:37,500
Saya tidak bisa menjamin hal itu
Anda tidak akan kambuh lagi.

225
00:20:37,500 --> 00:20:40,000
Kita harus terus menerus
memantau kemajuan Anda.

226
00:20:45,000 --> 00:20:47,600
Lalu...

227
00:20:47,600 --> 00:20:49,700
dalam kasus saya,

228
00:20:49,700 --> 00:20:52,700
itu akan sia-sia

229
00:20:52,700 --> 00:20:54,900
menjalani transplantasi kornea.

230
00:20:57,700 --> 00:21:01,600
Saya kira Anda bisa mempertahankannya
pandanganmu sedikit lebih lama.

231
00:21:01,600 --> 00:21:04,700
Tapi transplantasi kornea
tidak sesederhana itu.

232
00:21:04,700 --> 00:21:05,800
Yang paling penting,

233
00:21:05,800 --> 00:21:09,800
kita harus mengekstraknya
mata sebelum menyebar.

234
00:21:09,800 --> 00:21:13,200
Setelah menyebar,
kami bahkan tidak bisa menjamin

235
00:21:13,200 --> 00:21:15,100
peluang lima puluh persen untuk bertahan hidup.

236
00:21:42,100 --> 00:21:46,100
Apa yang salah dengan
wanita yang baru saja pergi?

237
00:21:48,000 --> 00:21:49,800
Penyakit apa yang dia derita?

238
00:21:49,800 --> 00:21:51,300
Siapa yang kamu maksud?

239
00:21:51,300 --> 00:21:55,300
Han Jung-suh.

240
00:23:37,500 --> 00:23:41,500
Lagu-ju...

241
00:23:45,700 --> 00:23:49,700
Saudaraku...

242
00:23:50,900 --> 00:23:53,800
Hei.

243
00:23:53,800 --> 00:23:55,600
Saudaraku...

244
00:23:55,600 --> 00:23:59,600
Kenapa kamu tidak melakukannya?
datang bekerja hari ini?

245
00:23:59,700 --> 00:24:02,300
Saya lelah.

246
00:24:02,300 --> 00:24:05,500
Apa yang dilakukan gadis sakit di sini?

247
00:24:05,500 --> 00:24:06,800
Terima kasih kepada saya,

248
00:24:06,800 --> 00:24:08,500
kamu tidak akan dipecat.

249
00:24:10,700 --> 00:24:12,200
Sampai jumpa lagi.

250
00:24:55,900 --> 00:24:56,900
Tae Hwa?

251
00:24:59,200 --> 00:25:01,600
Anda hampir terluka.

252
00:25:01,600 --> 00:25:03,000
Dimana pikiranmu?

253
00:25:21,800 --> 00:25:23,400
Mengapa Anda mengikuti saya?

254
00:25:24,600 --> 00:25:26,800
Mengapa saya harus mengikuti Anda?

255
00:25:26,800 --> 00:25:28,200
Aku baru saja melihatmu lewat.

256
00:25:28,200 --> 00:25:29,700
Saudara laki-laki.

257
00:25:29,700 --> 00:25:33,700
Ya, aku saudaramu.
Jangan bereaksi berlebihan.

258
00:25:38,600 --> 00:25:40,000
aku akan melindungimu.

259
00:25:40,900 --> 00:25:43,300
Katakan padaku

260
00:25:43,300 --> 00:25:46,100
semuanya

261
00:25:46,100 --> 00:25:47,600
masalahmu.

262
00:25:48,400 --> 00:25:50,500
aku saudaramu,

263
00:25:50,500 --> 00:25:52,300
jadi aku bisa melakukannya untukmu

264
00:25:52,300 --> 00:25:54,000
apa yang orang lain tidak bisa.

265
00:25:58,500 --> 00:26:01,000
Aku suka Song-ju.

266
00:26:01,000 --> 00:26:03,600
Aku akan menikah dengannya.

267
00:26:03,600 --> 00:26:04,300
Aku tahu.

268
00:26:04,300 --> 00:26:07,500
Kalau begitu berhentilah sekarang!

269
00:26:07,500 --> 00:26:11,100
Saya akan bahagia
dengan Song-ju sekarang.

270
00:26:11,100 --> 00:26:13,600
tapi kamu mengerti
membuatku gugup!

271
00:26:13,600 --> 00:26:15,800
Tolong menjauh dariku.

272
00:26:15,800 --> 00:26:18,100
Jangan khawatir tentang
apa yang terjadi padaku,

273
00:26:18,100 --> 00:26:22,100
dan temukan saja milikmu
kebahagiaan sendiri!

274
00:26:23,500 --> 00:26:24,000
Jung-suh...

275
00:26:24,000 --> 00:26:28,000
Tolong, tolong jangan lakukan ini!

276
00:26:28,000 --> 00:26:30,500
Aku membencimu.

277
00:26:30,500 --> 00:26:34,500
aku tidak menyukaimu.
Aku muak denganmu!

278
00:26:37,500 --> 00:26:43,000
Jika Anda terus melakukan ini,
aku akan pergi.

279
00:26:45,600 --> 00:26:47,500
Pergi!

280
00:26:47,500 --> 00:26:48,800
Aku bilang pergi!

281
00:26:48,800 --> 00:26:52,800
Silahkan pergi!

282
00:27:12,400 --> 00:27:16,400
aku akan pergi...

283
00:27:16,600 --> 00:27:20,600
Song-ju dan Tae-hwa juga.

284
00:27:24,300 --> 00:27:27,300
Saya minta maaf.

285
00:27:27,300 --> 00:27:31,300
Maafkan aku, saudara.

286
00:27:34,100 --> 00:27:36,600
Itu berita halaman depan.

287
00:27:36,600 --> 00:27:38,500
Jadi pernikahannya sudah berlangsung?

288
00:27:38,500 --> 00:27:40,100
Siapa yang tahu?

289
00:27:40,100 --> 00:27:43,400
Kapten Tim Han
seorang wanita cantik.

290
00:27:43,400 --> 00:27:47,400
Dia mengambil kembali seorang pria yang
meninggalkannya demi wanita lain?

291
00:27:47,800 --> 00:27:50,800
Bukankah itu yang namanya cinta?

292
00:27:50,800 --> 00:27:53,900
Itu sebabnya kamu masih lajang.

293
00:27:53,900 --> 00:27:55,000
Sejujurnya!

294
00:27:56,500 --> 00:27:59,200
Itukah sebabnya Jung-suh
tidak masuk hari ini?

295
00:27:59,200 --> 00:28:03,200
Tapi kemudian, itu akan terjadi
memalukan untuk kembali.

296
00:28:03,700 --> 00:28:05,000
Jung-suh.

297
00:28:06,700 --> 00:28:08,300
Kenapa kamu sangat terlambat?

298
00:28:08,300 --> 00:28:10,800
Saya minta maaf.
Sesuatu muncul.

299
00:28:10,800 --> 00:28:14,800
Oh, begitu.

300
00:28:20,200 --> 00:28:24,200
Mari kita berhenti mengoceh
dan mulai bekerja.

301
00:28:57,400 --> 00:28:58,800
Bagaimana sekarang?

302
00:29:03,100 --> 00:29:07,800
Kamu bilang kamu cinta
Song-ju, kan?

303
00:29:08,600 --> 00:29:11,100
Apakah yang Anda maksudkan itu?

304
00:29:11,100 --> 00:29:14,900
Kamu tidak hanya mencintai
statusnya, kan?

305
00:29:14,900 --> 00:29:16,000
Apa yang terjadi padamu?

306
00:29:16,000 --> 00:29:17,800
Jawab aku!

307
00:29:17,800 --> 00:29:20,400
Apakah kamu tulus?

308
00:29:20,400 --> 00:29:24,400
Ya, benar.

309
00:29:34,900 --> 00:29:37,900
Anda mengundurkan diri?

310
00:29:37,900 --> 00:29:41,500
Mengapa?

311
00:29:41,500 --> 00:29:45,500
Apakah Anda akhirnya menyadari hal ini
apakah permainan yang tidak akan pernah kamu menangkan?

312
00:29:47,600 --> 00:29:53,500
Aku tahu Song-ju akan melakukannya
jangan pernah percaya kebohongan seperti itu.

313
00:29:55,600 --> 00:30:00,400
Anda bisa membuat Song-ju
senang, kan?

314
00:30:01,600 --> 00:30:02,600
Bisakah kamu?

315
00:30:04,100 --> 00:30:05,000
Bisakah kamu?

316
00:30:06,000 --> 00:30:07,100
Bisakah kamu?

317
00:30:09,700 --> 00:30:13,700
Kamu sudah gila.

318
00:30:14,900 --> 00:30:18,000
Ya,

319
00:30:18,000 --> 00:30:22,000
Aku sudah gila.

320
00:30:59,400 --> 00:31:02,200
Jung-suh.

321
00:31:02,200 --> 00:31:03,800
Ayah.

322
00:31:03,800 --> 00:31:07,800
Apa yang kamu pikirkan?

323
00:31:08,800 --> 00:31:10,800
Tidak ada apa-apa.

324
00:31:10,800 --> 00:31:13,000
Apakah Anda menunggu lama?

325
00:31:13,000 --> 00:31:17,000
Tidak, aku baru saja sampai.

326
00:31:17,000 --> 00:31:20,600
Saya sangat senang itu
kamu mengunjungiku

327
00:31:20,600 --> 00:31:22,700
begitu sering akhir-akhir ini.

328
00:31:22,700 --> 00:31:26,100
Aku akan membelikanmu makan malam yang enak.

329
00:31:26,100 --> 00:31:29,300
Aku mengajakmu kencan
Aku bisa mentraktirmu.

330
00:31:29,300 --> 00:31:33,300
Saya tidak ingin mendengarnya
Aku tidak pernah membelikanmu makanan.

331
00:31:34,700 --> 00:31:37,500
Saya masih melakukannya dengan cukup baik.

332
00:31:37,500 --> 00:31:41,500
Perlakukan aku nanti saat kamu
menghasilkan banyak uang.

333
00:31:42,600 --> 00:31:45,900
Saya masih mengobati hari ini.

334
00:31:45,900 --> 00:31:49,900
Benar-benar?

335
00:31:56,400 --> 00:32:00,400
aku minta maaf soal itu
banyak hal.

336
00:32:01,800 --> 00:32:05,800
Anda cukup terkejut
sejak aku kembali, kan?

337
00:32:06,100 --> 00:32:08,900
Tidak.

338
00:32:08,900 --> 00:32:12,900
Apa yang dikatakan Tae-hwa adalah... bohong.

339
00:32:13,800 --> 00:32:17,500
Aku tidak percaya semuanya,
tapi baginya untuk mengatakan itu...

340
00:32:17,500 --> 00:32:18,700
Aku tidak percaya semuanya,
tapi baginya untuk mengatakan itu...

341
00:32:18,700 --> 00:32:21,000
Cobalah untuk memahaminya.

342
00:32:21,000 --> 00:32:27,000
Dia hanya punya banyak
kebencian yang menumpuk.

343
00:32:28,700 --> 00:32:31,900
Anda tidak mengatakan itu dengan adil
untuk membuatku merasa baik, bukan?

344
00:32:31,900 --> 00:32:35,900
Anda tidak terlalu menderita
karena aku, kan?

345
00:32:38,700 --> 00:32:41,000
Tidak, ayah.

346
00:32:41,000 --> 00:32:44,200
Mari kita lupakan
masa-masa sulit

347
00:32:44,200 --> 00:32:46,400
dan memulai kembali.

348
00:32:46,400 --> 00:32:47,700
Sekarang...

349
00:32:47,700 --> 00:32:51,700
bahwa kamu telah kembali.
Saya tidak menginginkan apa pun lagi.

350
00:32:52,200 --> 00:32:56,200
Yang aku butuhkan hanyalah kamu di sisiku.

351
00:32:56,600 --> 00:32:59,300
Ayah,

352
00:32:59,300 --> 00:33:02,100
Aku akan segera menikah.

353
00:33:02,100 --> 00:33:04,200
Ibu tiri adalah orangnya

354
00:33:04,200 --> 00:33:06,200
siapa yang akan berada di sisimu.

355
00:33:08,100 --> 00:33:12,100
Apa yang terjadi
kamu dan Song-ju?

356
00:33:13,100 --> 00:33:17,100
Benarkah?
memutuskan untuk putus?

357
00:33:20,000 --> 00:33:24,000
Apakah kamu benar-benar
oke dengan itu?

358
00:33:32,200 --> 00:33:35,800
Saya minta maaf.

359
00:33:35,800 --> 00:33:39,800
Maafkan aku, ayah.

360
00:33:40,400 --> 00:33:44,400
Ayo makan.

361
00:33:58,800 --> 00:34:02,800
Ayah, makanlah lagi.

362
00:34:11,000 --> 00:34:14,800
Jung-suh...
apa yang dia lakukan?

363
00:34:14,800 --> 00:34:18,800
Dia membuatku
bahkan lebih gugup.

364
00:34:20,400 --> 00:34:22,700
Dia tidak mengatakan hal lain?

365
00:34:22,700 --> 00:34:24,200
Tidak.

366
00:34:25,800 --> 00:34:29,800
Apakah menurut Anda dia berencana
kawin lari dengan Song-ju?

367
00:34:31,300 --> 00:34:33,900
Anda pikir Song-ju
akan pergi lagi?

368
00:34:33,900 --> 00:34:37,800
Kenapa dia harus melakukannya
telah kembali saat itu?

369
00:34:37,800 --> 00:34:39,600
Jangan khawatir tentang apa pun.

370
00:34:39,600 --> 00:34:43,600
Bayangkan saja dia akhirnya
sadarlah.

371
00:34:43,700 --> 00:34:44,800
Biarkan dia pergi.

372
00:34:44,800 --> 00:34:47,600
Ini yang terbaik.

373
00:34:47,600 --> 00:34:55,400
Aku sangat lelah dengan semuanya
permintaan wawancara.

374
00:34:55,500 --> 00:34:58,300
Jadi kamu tidak puas dengan hal itu?

375
00:34:58,300 --> 00:35:02,300
saya senang.

376
00:35:02,300 --> 00:35:04,500
Apakah kamu punya yang bagus?
makan malam dengan ayahmu?

377
00:35:04,500 --> 00:35:06,500
Ya.

378
00:35:06,500 --> 00:35:10,200
Hei, kamu bisa makan tanpa aku?

379
00:35:10,200 --> 00:35:14,200
Saya makan malam dengan pembeli
dan hampir mengalami gangguan pencernaan.

380
00:35:15,600 --> 00:35:18,800
Maukah kamu keluar sebentar?

381
00:35:18,800 --> 00:35:22,000
Tidak, tidak apa-apa.

382
00:35:22,000 --> 00:35:25,300
Aku mengerti perasaanmu
menghindariku akhir-akhir ini.

383
00:35:25,300 --> 00:35:27,700
Aku sedang berlatih bagaimana caranya

384
00:35:27,700 --> 00:35:31,700
membayangkanmu dalam pikiranku.

385
00:35:32,000 --> 00:35:33,400
Apakah ini berjalan baik?

386
00:35:33,400 --> 00:35:35,400
Tidak, belum.

387
00:35:36,800 --> 00:35:40,300
Sudah kubilang tidak
terjadi dalam semalam.

388
00:35:40,300 --> 00:35:42,400
Besok hari Minggu,

389
00:35:42,400 --> 00:35:44,900
jadi kita bisa menghabiskannya
sepanjang hari bersama.

390
00:35:47,100 --> 00:35:48,500
Oke,

391
00:35:48,500 --> 00:35:50,000
Mari kita bertemu besok.

392
00:35:51,300 --> 00:35:52,800
Selamat tidur.

393
00:35:54,300 --> 00:35:57,700
Oke, kamu juga.

394
00:35:57,700 --> 00:36:01,700
kamu juga tidur nyenyak.

395
00:38:55,900 --> 00:38:57,500
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?

396
00:38:58,800 --> 00:39:01,800
Buat aku terlihat cantik.

397
00:39:01,800 --> 00:39:05,100
Pasti ada acara khusus.

398
00:39:05,100 --> 00:39:09,100
Aku sedang dalam perjalanan untuk istirahat
dengan pacarku.

399
00:39:09,200 --> 00:39:13,200
Dan aku ingin dia mengingatnya
betapa cantiknya penampilanku.

400
00:39:15,900 --> 00:39:17,400
Jadi begitu.

401
00:39:39,800 --> 00:39:41,000
Ibu.

402
00:39:41,600 --> 00:39:43,600
Aku sedang dalam perjalanan menemui Jung-suh.

403
00:39:44,900 --> 00:39:46,900
Sediakan diri Anda untuk makan siang.

404
00:39:48,600 --> 00:39:52,600
Kami bertemu Yuri dan ibunya.

405
00:39:55,100 --> 00:39:59,100
Apakah kamu tidak akan menikah?

406
00:39:59,500 --> 00:40:01,200
Saya.

407
00:40:01,200 --> 00:40:03,300
Aku akan menikah dengan Jung-suh.

408
00:40:04,400 --> 00:40:08,400
Cinta bukanlah jawabannya
untuk segala hal dalam hidup.

409
00:40:08,500 --> 00:40:12,500
Bukankah hidup layak untuk dijalani
karena ada cinta?

410
00:40:12,600 --> 00:40:15,500
Ketika Jung-suh meninggal,

411
00:40:15,500 --> 00:40:17,700
Saya ingin mati juga.

412
00:40:19,400 --> 00:40:21,400
Itu adalah neraka.

413
00:40:22,500 --> 00:40:24,800
Setiap hari,

414
00:40:24,800 --> 00:40:27,700
Aku menyesal tidak mati bersamanya.

415
00:40:28,900 --> 00:40:31,000
Tapi jika aku mati saat itu,

416
00:40:31,000 --> 00:40:34,100
Saya akan menyesal.

417
00:40:34,100 --> 00:40:38,100
Karena Jung-suh
hidup kembali.

418
00:40:59,700 --> 00:41:02,900
Ibu,

419
00:41:02,900 --> 00:41:06,300
kamu mengerti aku, bukan?

420
00:41:06,300 --> 00:41:08,100
Tidak,

421
00:41:08,100 --> 00:41:12,100
kamu harus mengerti.

422
00:41:12,600 --> 00:41:16,600
Tolong beri kami restu Anda.

423
00:41:19,300 --> 00:41:20,900
Terima kasih.

424
00:41:21,600 --> 00:41:23,500
Sampai jumpa lagi.

425
00:41:54,100 --> 00:41:56,500
Hei, Han Jung-suh.

426
00:41:56,500 --> 00:41:58,400
Wah, kamu terlihat berbeda.

427
00:42:00,600 --> 00:42:03,000
Saya bisa tampil cantik
saat aku berdandan.

428
00:42:03,900 --> 00:42:05,100
Siapa bilang kamu cantik?

429
00:42:05,100 --> 00:42:07,000
Aku bilang kamu terlihat berbeda.

430
00:42:08,500 --> 00:42:10,800
Aku tidak terlihat cantik?

431
00:42:10,800 --> 00:42:14,800
Saya sudah memasukkan banyak
usaha untuk tampil cantik.

432
00:42:16,000 --> 00:42:17,200
Kamu terlihat cantik.

433
00:42:17,200 --> 00:42:21,200
Ini yang tercantik
Aku pernah melihatmu.

434
00:42:24,100 --> 00:42:25,900
Lalu...

435
00:42:25,900 --> 00:42:29,600
ingat saja penampilanku sekarang.

436
00:42:29,600 --> 00:42:32,900
Saya bertekad untuk melakukannya
terlihat cantik hari ini,

437
00:42:32,900 --> 00:42:36,100
jadi aku tidak akan melakukannya
menangis atau marah.

438
00:42:36,100 --> 00:42:37,900
Aku hanya akan tersenyum.

439
00:42:37,900 --> 00:42:41,400
Kamu terlihat cantik ketika kamu
marah dan ketika kamu menangis.

440
00:42:41,400 --> 00:42:43,700
Tetap saja, aku tidak mau.

441
00:42:43,700 --> 00:42:47,700
Aku tidak ingin kamu melakukannya
ingat ekspresi marahku.

442
00:43:07,500 --> 00:43:09,000
Hasilnya bagus.

443
00:43:10,600 --> 00:43:12,000
Kamu simpan ini.

444
00:43:13,400 --> 00:43:14,900
Mengapa?

445
00:43:14,900 --> 00:43:17,100
Aku keluar dengan cantik,

446
00:43:17,100 --> 00:43:19,500
tapi kamu keluar dengan aneh.

447
00:43:19,500 --> 00:43:22,200
Tidak, aku tidak melakukannya. Saya terlihat keren.

448
00:43:22,200 --> 00:43:23,800
Kelihatannya lucu.

449
00:43:24,900 --> 00:43:26,800
Kalau begitu mari kita ambil lagi.

450
00:43:28,300 --> 00:43:29,800
Tidak apa-apa.

451
00:43:35,000 --> 00:43:37,500
Kamu bilang kamu
tidak akan marah.

452
00:44:28,100 --> 00:44:29,600
Kamu terlihat cantik.

453
00:44:31,500 --> 00:44:33,400
Mereka bilang pakaian menentukan laki-laki.

454
00:44:39,600 --> 00:44:41,300
Saudara laki-laki,

455
00:44:41,300 --> 00:44:44,500
Bukankah aku terlihat seperti malaikat?

456
00:44:44,500 --> 00:44:48,400
Malaikat dari surga.

457
00:44:48,400 --> 00:44:50,200
TIDAK.

458
00:44:50,200 --> 00:44:51,400
Mengapa?

459
00:44:51,400 --> 00:44:55,400
Malaikat sejati telanjang.

460
00:44:55,500 --> 00:44:59,500
Pernahkah kamu melihat gambarnya?

461
00:45:04,700 --> 00:45:10,000
Hanya sedikit orang yang mungkin
berilah kami berkah mereka.

462
00:45:11,100 --> 00:45:13,000
Kita mungkin harus melakukannya

463
00:45:13,000 --> 00:45:15,400
menikah sendiri.

464
00:45:18,300 --> 00:45:21,800
Tapi aku akan melakukannya

465
00:45:21,800 --> 00:45:24,000
kamu benar-benar bahagia.

466
00:45:26,500 --> 00:45:30,500
Agar kamu tidak pernah
menyesal.

467
00:45:44,100 --> 00:45:45,700
Jangan menangis.

468
00:45:46,800 --> 00:45:49,400
Yang benar adalah,

469
00:45:49,400 --> 00:45:51,000
kamu memang terlihat seperti malaikat.

470
00:45:57,600 --> 00:46:00,800
Saudaraku, haruskah kita berfoto?

471
00:46:01,300 --> 00:46:02,800
Ini dia.

472
00:46:02,800 --> 00:46:03,900
Satu, dua...

473
00:46:03,900 --> 00:46:05,400
Tunggu sebentar.

474
00:46:14,100 --> 00:46:18,100
Satu, dua...

475
00:46:20,300 --> 00:46:24,300
Pengantin wanita terlihat cantik.

476
00:46:43,500 --> 00:46:46,500
Han Jung-suh, pelan-pelan.

477
00:46:48,200 --> 00:46:50,000
Aku bilang aku lapar.

478
00:46:51,700 --> 00:46:54,600
Anda bisa mengatakannya setelahnya
makan seperti itu?

479
00:46:56,000 --> 00:46:57,400
Ya.

480
00:46:59,800 --> 00:47:02,700
Anda akan melakukannya
mendapat gangguan pencernaan.

481
00:47:08,300 --> 00:47:09,700
Apakah kamu baik-baik saja?

482
00:47:10,100 --> 00:47:14,100
Lihat, sudah kubilang kamu akan melakukannya
mendapat gangguan pencernaan.

483
00:47:17,300 --> 00:47:19,500
Ini sulit.

484
00:47:19,500 --> 00:47:22,000
Saudaraku,

485
00:47:22,000 --> 00:47:24,000
ini sangat sulit.

486
00:47:35,100 --> 00:47:39,100
Terkadang, kamu benar-benar bodoh.

487
00:47:50,100 --> 00:47:54,100
Apakah kamu baik-baik saja?

488
00:48:04,700 --> 00:48:06,200
Saudara laki-laki,

489
00:48:06,200 --> 00:48:10,200
Aku rindu ibuku.

490
00:50:01,100 --> 00:50:05,100
Hei, Jung-suh, cepatlah!

491
00:50:28,300 --> 00:50:32,300
Hei, Jung-suh!

492
00:50:37,600 --> 00:50:41,600
Apakah kamu baik-baik saja?

493
00:51:23,600 --> 00:51:31,500
Ibuku sangat cantik
matanya, bukan?

494
00:51:31,500 --> 00:51:35,500
Kamu memiliki mata ibumu.

495
00:51:36,900 --> 00:51:39,900
Ya,

496
00:51:39,900 --> 00:51:43,900
Kurasa aku benar-benar melakukannya.

497
00:51:44,300 --> 00:51:46,300
Ibuku...

498
00:51:46,300 --> 00:51:50,300
Aku mengerti kenapa dia...

499
00:51:50,300 --> 00:51:54,200
tidak menjalani operasi.

500
00:51:54,200 --> 00:51:57,400
Saya masih tidak bisa.

501
00:51:57,400 --> 00:52:00,200
Lalu bagaimana jika Anda tidak dapat melihat?

502
00:52:00,200 --> 00:52:04,200
Bukankah bersama dengan kamu
cinta sedikit lebih lama lebih penting?

503
00:52:07,800 --> 00:52:10,000
Penyakitnya

504
00:52:10,000 --> 00:52:13,000
tidak ada harapan.

505
00:52:13,000 --> 00:52:15,400
Sebuah operasi

506
00:52:15,400 --> 00:52:19,400
tidak akan membiarkannya hidup.

507
00:52:19,700 --> 00:52:22,500
Dia berpikir

508
00:52:22,500 --> 00:52:26,100
akan lebih baik jika bisa melihat

509
00:52:26,100 --> 00:52:30,100
orang-orang yang dia cintai
sampai menit terakhir.

510
00:52:36,500 --> 00:52:40,500
Hei, kenapa kamu begitu serius?

511
00:52:43,800 --> 00:52:47,300
Anda demam.
Ayo masuk ke dalam.

512
00:52:47,300 --> 00:52:48,700
Saudaraku,

513
00:52:48,700 --> 00:52:50,700
gendong aku.

514
00:52:50,700 --> 00:52:53,000
Kamu selalu menggendongku sepanjang waktu.

515
00:52:54,600 --> 00:52:57,000
Baiklah.

516
00:53:10,500 --> 00:53:14,500
Hei, berapa berat badanmu?
Dan jangan berbohong.

517
00:53:15,200 --> 00:53:16,300
Ayo.

518
00:53:16,300 --> 00:53:16,900
Mengapa?

519
00:53:16,900 --> 00:53:19,200
Kamu sangat berat.

520
00:53:19,200 --> 00:53:20,900
Berhentilah mengeluh.

521
00:53:20,900 --> 00:53:22,800
Menurutmu itu akan berhasil
membuatku turun?

522
00:53:22,800 --> 00:53:24,199
Cepat pergi

523
00:53:28,506 --> 00:53:29,700
Cepatlah!

524
00:53:29,741 --> 00:53:30,969
Mama!

525
00:53:31,743 --> 00:53:33,734
Song-Joo, langsung saja!

526
00:53:43,087 --> 00:53:45,146
Song-Joo, turunkan aku

527
00:53:46,600 --> 00:53:48,000
Saya berhasil.

528
00:53:52,300 --> 00:53:53,800
Ayo masuk ke dalam.

529
00:53:54,700 --> 00:53:56,000
Saudara laki-laki.

530
00:53:56,900 --> 00:54:00,900
Anda bisa tinggal bersama
aku malam ini, kan?

531
00:54:04,000 --> 00:54:05,300
Bisakah kamu?

532
00:54:06,400 --> 00:54:07,800
Jung-suh...

533
00:54:08,400 --> 00:54:09,800
Tentu saja.

534
00:54:24,700 --> 00:54:26,400
Apakah kamu sedang tidur?

535
00:54:28,600 --> 00:54:32,600
Ya, aku sedang tidur.

536
00:54:34,200 --> 00:54:36,200
Kamu sedang tidur?

537
00:54:37,600 --> 00:54:39,800
Ya,

538
00:54:39,800 --> 00:54:42,000
Saya sangat santai.

539
00:54:44,700 --> 00:54:46,100
Lalu tidur.

540
00:54:48,200 --> 00:54:49,600
Saya tidak peduli

541
00:54:51,700 --> 00:54:53,400
jika kamu menyesalinya di kemudian hari.

542
00:55:27,900 --> 00:55:29,700
Saudaraku,

543
00:55:31,800 --> 00:55:35,700
kamu memang begitu

544
00:55:35,700 --> 00:55:38,600
tampan.

545
00:56:40,100 --> 00:56:44,100
Saudaraku, aku berangkat sekarang.

546
00:56:44,800 --> 00:56:48,200
Jangan mencariku.

547
00:56:48,200 --> 00:56:52,200
Aku tidak bisa meninggalkan Tae-hwa.

548
00:56:52,700 --> 00:56:55,400
Itu sebabnya aku pergi.

549
00:56:55,400 --> 00:56:59,400
Ini sudah cukup bagi saya.

550
00:57:00,300 --> 00:57:03,300
Saya senang

551
00:57:03,300 --> 00:57:05,400
Aku harus bertemu denganmu lagi.

552
00:57:05,400 --> 00:57:08,200
-Aku tidak akan melupakanmu...
-Jung-suh!

553
00:57:08,200 --> 00:57:09,200
Selamat tinggal.

554
00:57:09,200 --> 00:57:10,900
Jung-suh!

555
00:57:40,200 --> 00:57:42,100
Saudara laki-laki.

556
00:57:44,000 --> 00:57:45,900
Saya minta maaf.

557
00:57:49,300 --> 00:57:51,200
aku minta maaf...

558
00:57:57,300 --> 00:57:59,200
aku minta maaf.

559
00:58:48,700 --> 00:58:52,700
Maka ingatlah saja
penampilanku saat ini.

560
00:58:54,200 --> 00:58:57,800
Aku bertekad untuk tampil cantik hari ini,

561
00:58:57,800 --> 00:59:00,900
jadi aku tidak akan pergi
menangis atau marah.

562
00:59:00,900 --> 00:59:02,900
Aku hanya akan tersenyum.

563
00:59:03,300 --> 00:59:05,400
Lalu..

564
00:59:05,400 --> 00:59:07,300
kamu dari tadi menangis?

565
00:59:09,200 --> 00:59:13,200
Aku mencoba membuatmu bahagia,

566
00:59:14,600 --> 00:59:17,200
tapi hanya aku yang tersenyum?

567
00:59:17,200 --> 00:59:19,000
Kita harus berpisah sekarang.

568
00:59:20,900 --> 00:59:23,900
Kami tidak akan putus?

569
00:59:23,900 --> 00:59:27,900
Semua orang akhirnya berpisah.

570
01:00:23,816 --> 01:00:26,444
Jung-Suh menderita kanker mata

571
01:00:26,888 --> 01:00:29,015
Jung-Suh tidak ingin kamu tahu...

572
01:00:32,158 --> 01:00:33,853
dan menderita karenanya

573
01:00:34,293 --> 01:00:35,783
Haruskah aku berpura-pura tidak tahu?

574
01:00:35,828 --> 01:00:36,556
Jika Anda bisa

575
01:00:36,595 --> 01:00:37,687
Tolong tunggu sebentar

576
01:00:38,230 --> 01:00:39,697
Seseorang sedang menungguku

577
01:00:40,566 --> 01:00:42,227
Dia tidak bisa tanpaku!

578
01:00:42,501 --> 01:00:43,433
Dapatkan di sini!

579
01:00:43,469 --> 01:00:44,493
Saya harus pergi!

580
01:00:44,537 --> 01:00:46,129
Saya tidak tahu untuk berapa lama...

581
01:00:48,074 --> 01:00:50,201
Tapi tolong biarkan aku bersama Jung-Suh

582
01:00:50,242 --> 01:00:51,937
Jangan menangis

583
01:00:51,977 --> 01:00:54,775
Aku harus mengirimmu pergi
saat kamu tersenyum

584
01:00:54,814 --> 01:00:57,180
Dengan begitu, aku tidak akan merasa buruk

585
01:00:59,118 --> 01:01:00,380
Ayo...

586
01:01:01,087 --> 01:01:02,611
bertemu lagi nanti

587
01:01:04,056 --> 01:01:06,217
Lama kemudian

588
01:01:09,328 --> 01:01:10,590
Tae Hwa!

589
01:01:10,629 --> 01:01:11,527
kamu...

590
01:01:11,564 --> 01:01:12,292
Tae Hwa!

591
01:01:12,331 --> 01:01:13,889
Dan Tae Mi-Ra...

592
01:01:14,600 --> 01:01:16,329
aku akan membunuhmu!

593
01:01:23,476 --> 01:01:24,909
Jung-Suh sakit