1
00:00:02,000 --> 00:00:06,000
Saya mengalami kecelakaan mobil
lima tahun yang lalu.

2
00:00:06,900 --> 00:00:14,800
Itu bisa jadi alasannya
kemunduran yang tiba-tiba

3
00:00:15,000 --> 00:00:16,500
dalam penglihatan dan
penglihatan kabur.

4
00:01:08,800 --> 00:01:11,600
Mempekerjakan seseorang dari Anda
statusnya adalah...

5
00:01:11,600 --> 00:01:13,600
Saya sangat menyesal.

6
00:01:13,600 --> 00:01:17,600
Surat wasiat perusahaan lain
merasakan hal yang sama.

7
00:01:45,000 --> 00:01:49,000
KELOMPOK GLOBAL
DI TANAH YANG GEMPA

8
00:01:58,300 --> 00:02:02,000
Tunggu. Anda harus membayar.

9
00:02:02,000 --> 00:02:02,900
Berapa harganya?

10
00:02:02,900 --> 00:02:06,900
Tujuh puluh sen.

11
00:02:39,600 --> 00:02:43,600
Ada apa dengan
kacamatanya?

12
00:02:43,900 --> 00:02:47,600
Saya pikir penglihatan saya
menjadi buruk.

13
00:02:47,600 --> 00:02:49,000
Apakah saya terlihat lucu?

14
00:02:49,000 --> 00:02:50,800
Ya.

15
00:02:50,800 --> 00:02:54,100
Jangan terlihat sedikit pun
cerdas?

16
00:02:54,100 --> 00:02:57,800
Tidak, kamu terlihat lucu.

17
00:02:57,800 --> 00:03:00,300
Saya tidak senang
tentang hal itu juga.

18
00:03:00,300 --> 00:03:04,300
Saya menjadi takut ketika mendengarnya
penglihatanku memburuk.

19
00:03:04,700 --> 00:03:08,700
Itulah yang terjadi
ibu sebelum dia terkena kanker.

20
00:03:08,800 --> 00:03:11,700
Apa yang dimiliki penglihatan buruk
hubungannya dengan kanker mata?

21
00:03:11,700 --> 00:03:15,700
Itu berarti bahwa setiap orang dengan
kacamata akan terkena kanker.

22
00:03:16,300 --> 00:03:17,200
Meskipun demikian!

23
00:03:17,200 --> 00:03:21,200
Jangan konyol!

24
00:03:25,000 --> 00:03:29,000
Coba saya lihat.

25
00:03:29,000 --> 00:03:30,600
Tampaknya...

26
00:03:30,600 --> 00:03:32,900
baiklah.

27
00:03:32,900 --> 00:03:35,200
Kamu terlihat cantik.

28
00:03:35,200 --> 00:03:36,900
Saya terlihat cantik?

29
00:03:36,900 --> 00:03:38,200
Ya.

30
00:03:38,200 --> 00:03:39,600
Puas?

31
00:03:43,700 --> 00:03:44,900
Tolong tiketmu.

32
00:03:48,300 --> 00:03:49,800
Anda harus pergi membeli tiket.

33
00:03:53,700 --> 00:03:57,600
Oh Young-sook...?
Anda baru, kan?

34
00:03:57,600 --> 00:03:58,800
Ya, tapi kenapa
apakah kamu bertanya?

35
00:04:00,900 --> 00:04:01,900
Ambil tiketmu.

36
00:04:04,600 --> 00:04:07,100
Oke, Nona Oh Young-sook.

37
00:04:14,100 --> 00:04:16,100
Oh Young-sook...

38
00:04:16,100 --> 00:04:17,600
Dia bekerja keras.

39
00:04:23,300 --> 00:04:27,300
Saya belum pernah membayar
untuk masuk ke sini.

40
00:04:32,200 --> 00:04:33,900
Mari kita bersenang-senang hari ini.

41
00:04:33,900 --> 00:04:35,700
Kita harus mendapatkan milik kita
bernilai uang.

42
00:04:35,700 --> 00:04:39,700
Oke.

43
00:05:34,100 --> 00:05:38,100
Dana asing punya
mulai membeli saham kami.

44
00:05:38,900 --> 00:05:40,600
Apa alasannya?

45
00:05:40,600 --> 00:05:44,600
Tampaknya mereka mendapat kabar tentang hal itu
masalah penerus yang tidak pasti.

46
00:05:46,600 --> 00:05:50,600
Direksi telah meminta
sebuah pertemuan juga.

47
00:06:06,500 --> 00:06:10,500
Teruskan.

48
00:06:13,300 --> 00:06:16,700
Oke, mari kita bertemu di
rantai restoran.

49
00:06:16,700 --> 00:06:20,700
Baiklah.

50
00:06:40,700 --> 00:06:44,700
Direktur Jang,
apa yang terjadi?

51
00:06:44,800 --> 00:06:48,200
Karena proyek Jepang
yang kamu kejar berantakan

52
00:06:48,200 --> 00:06:52,200
karena rumor tentang
ketidakpastian penerusnya,

53
00:06:52,900 --> 00:06:55,300
saham Grup Global telah jatuh.

54
00:06:55,300 --> 00:06:57,000
Saya akan mengurusnya.

55
00:06:57,000 --> 00:06:58,400
Itu bukan tempatmu
untuk ikut campur.

56
00:06:58,400 --> 00:07:00,500
Seharusnya aku mengambilnya
peduli itu.

57
00:07:00,500 --> 00:07:02,500
Anda sudah melakukannya
meninggalkan perusahaan.

58
00:07:02,500 --> 00:07:03,400
Tidak ada apa-apanya
hubungannya denganmu.

59
00:07:03,400 --> 00:07:05,800
Ibu!

60
00:07:05,800 --> 00:07:08,000
Jika kamu begitu khawatir,
kembali.

61
00:07:08,000 --> 00:07:10,300
Dan ketika Anda melakukannya,

62
00:07:10,300 --> 00:07:14,000
Saya akan mengartikannya
kamu akan menikah dengan Yuri.

63
00:07:14,000 --> 00:07:18,000
Apakah itu akan baik-baik saja?

64
00:07:22,700 --> 00:07:24,500
Jika Anda tidak punya niat
melakukan itu,

65
00:07:24,500 --> 00:07:28,500
maka jangan pernah berpikir
untuk kembali.

66
00:07:29,500 --> 00:07:33,500
Saya minta maaf.

67
00:07:35,200 --> 00:07:38,200
Jadwal a
rapat direksi.

68
00:07:38,200 --> 00:07:42,200
Ya, Bu.

69
00:08:13,900 --> 00:08:15,900
Nona, berapa harganya?

70
00:08:15,900 --> 00:08:17,500
Harganya dua dolar.

71
00:08:27,900 --> 00:08:29,600
Punya sesuatu untuk satu dolar?

72
00:08:29,600 --> 00:08:30,900
Ini dia.

73
00:08:47,500 --> 00:08:49,600
Saudara laki-laki!

74
00:08:49,600 --> 00:08:51,000
Kenapa kamu ada di sini?

75
00:08:51,000 --> 00:08:54,100
Ayo masuk,
saya lapar.

76
00:08:54,100 --> 00:08:55,700
Saya tidak suka steaknya.

77
00:08:55,700 --> 00:08:58,100
Saya bersedia.

78
00:08:58,100 --> 00:09:00,900
Makanan mereka enak sekali.

79
00:09:00,900 --> 00:09:04,900
Lalu kenapa kamu melakukannya
ingin bertemu di sini?

80
00:09:05,500 --> 00:09:07,400
Anda lapar?

81
00:09:07,400 --> 00:09:10,200
Ya.

82
00:09:10,200 --> 00:09:14,200
Aku tidak jujur padamu,

83
00:09:15,000 --> 00:09:17,300
tapi kamu harus diet.

84
00:09:17,300 --> 00:09:20,100
Ayo berpuasa hari ini.

85
00:09:20,100 --> 00:09:23,100
Lalu apa itu
akan kita lakukan?

86
00:09:23,100 --> 00:09:25,400
Semuanya saya
tidak bisa melakukannya sebelumnya.

87
00:09:25,400 --> 00:09:27,800
Menyukai?

88
00:09:27,800 --> 00:09:29,500
Aku akan memegang tanganmu

89
00:09:29,500 --> 00:09:33,500
dan berjalan sampai aku lelah.

90
00:09:35,300 --> 00:09:39,300
Sedang turun salju!

91
00:10:09,600 --> 00:10:10,200
Apa yang sedang kamu lakukan?

92
00:10:10,200 --> 00:10:14,200
Turun!

93
00:10:25,800 --> 00:10:29,800
Beri aku beberapa.

94
00:10:31,600 --> 00:10:33,300
Nyaman?

95
00:10:33,300 --> 00:10:37,300
Ya sangat.

96
00:10:38,300 --> 00:10:42,300
Kamu sangat konyol.

97
00:10:59,700 --> 00:11:00,800
Terima kasih.

98
00:11:00,800 --> 00:11:02,200
Kamu bisa pergi sekarang.

99
00:11:02,200 --> 00:11:03,000
Selamat tinggal.

100
00:11:03,000 --> 00:11:04,400
Saudara laki-laki!

101
00:11:04,400 --> 00:11:06,100
Benarkah kita?
berkencan?

102
00:11:06,100 --> 00:11:08,300
Melakukan semua yang belum Anda lakukan
selesai tidak masalah bagimu,

103
00:11:08,300 --> 00:11:10,600
tapi bagaimana denganku?

104
00:11:10,600 --> 00:11:11,500
Saya minta maaf.

105
00:11:11,500 --> 00:11:13,500
Ada begitu banyak
saya belum melakukannya.

106
00:11:13,500 --> 00:11:15,000
Selamat tinggal.

107
00:11:15,000 --> 00:11:17,400
Saudara laki-laki!

108
00:11:17,400 --> 00:11:19,700
Aku kedinginan dan lapar.

109
00:11:19,700 --> 00:11:21,400
Haruskah kita memesannya
mie panas dengan sup?

110
00:11:21,400 --> 00:11:22,900
Anda akan melakukannya
makan sendiri?

111
00:11:22,900 --> 00:11:26,900
Aku bilang perutku
bertingkah aneh.

112
00:11:27,200 --> 00:11:31,200
Saya merasa mual kapan saja
Saya makan apa saja.

113
00:11:34,200 --> 00:11:35,800
Apa yang salah?

114
00:11:35,800 --> 00:11:38,000
Saya harus istirahat.

115
00:11:38,000 --> 00:11:41,100
Selamat tinggal.

116
00:11:41,100 --> 00:11:45,100
Saudaraku, apakah kamu baik-baik saja?

117
00:12:03,700 --> 00:12:07,700
"Dari seorang teman..."

118
00:12:08,400 --> 00:12:12,200
Menurutku itu benar
Direktur Jang.

119
00:12:12,200 --> 00:12:16,200
Wow, mereka terlihat sangat bagus!

120
00:12:20,400 --> 00:12:21,500
Ayo makan!

121
00:12:25,400 --> 00:12:27,900
Anda sakit perut.

122
00:12:27,900 --> 00:12:31,100
Jadi saya harus mengabaikan a
perhatian teman?

123
00:12:31,100 --> 00:12:32,700
Aku harus makan meskipun demikian
Saya sakit perut.

124
00:12:32,700 --> 00:12:35,500
Itu bagus. Menghabiskan.

125
00:12:35,500 --> 00:12:36,800
Saudara laki-laki!

126
00:12:36,800 --> 00:12:38,800
Jangan bicara padaku
ketika saya sedang makan.

127
00:12:40,500 --> 00:12:43,000
Sakit perutmu tadi
bohong, bukan?

128
00:12:43,000 --> 00:12:46,400
Aku lapar, jadi bagaimana bisa
perutku tidak sakit?

129
00:12:46,400 --> 00:12:50,400
Dan aku kehabisan tenaga
uang sekarang.

130
00:12:50,700 --> 00:12:54,100
Aku tidak punya apa-apa lagi.

131
00:12:54,100 --> 00:12:55,800
Tapi lucunya,

132
00:12:55,800 --> 00:12:58,400
Saya melihat hal-hal yang sebelumnya tidak dapat saya lihat.

133
00:12:58,400 --> 00:13:00,400
Hal-hal yang Anda lihat kapan
kamu pikir kamu punya

134
00:13:00,400 --> 00:13:04,400
tidak ada yang tersisa
dan mulai putus asa.

135
00:13:04,400 --> 00:13:05,900
Apa itu?

136
00:13:10,100 --> 00:13:12,300
Keluarkan kotaknya.

137
00:13:12,300 --> 00:13:13,300
Ayo cepat.

138
00:13:18,700 --> 00:13:20,200
Hadiah keduaku.

139
00:13:22,300 --> 00:13:24,200
Saya rasa saya tahu
apa itu.

140
00:13:24,200 --> 00:13:25,700
Apa itu?

141
00:13:25,700 --> 00:13:26,700
Sebuah keinginan.

142
00:13:29,600 --> 00:13:30,600
Tunggu.

143
00:13:32,000 --> 00:13:33,000
Hati-hati.

144
00:13:37,400 --> 00:13:38,400
Bersulang.

145
00:13:45,100 --> 00:13:47,200
Saya kira jika Anda putus asa
menginginkan sesuatu, itu menjadi kenyataan.

146
00:13:47,200 --> 00:13:49,000
Seperti steak ini.

147
00:13:49,000 --> 00:13:51,400
Itu karena jika kamu
benar-benar menginginkan sesuatu.

148
00:13:51,400 --> 00:13:52,900
Itu menjadi kenyataan.

149
00:13:54,600 --> 00:13:56,000
Ya.

150
00:13:56,000 --> 00:13:58,800
Sama seperti menunggu
kamu, orang mati.

151
00:13:58,800 --> 00:14:02,800
Tapi kamu secara ajaib
kembali padaku.

152
00:14:06,600 --> 00:14:10,600
Tahukah kamu apa yang aku
sangat ingin saat ini?

153
00:14:12,200 --> 00:14:16,200
Apa itu?

154
00:14:16,800 --> 00:14:19,000
Punya antasida?

155
00:14:19,000 --> 00:14:22,200
Perutku benar-benar sakit.

156
00:14:22,200 --> 00:14:23,500
Beri aku antasida.

157
00:14:23,500 --> 00:14:24,200
Anda tidak punya?

158
00:14:24,200 --> 00:14:25,000
Tidak.

159
00:14:25,000 --> 00:14:27,900
Perutku sungguh
bertingkah aneh.

160
00:14:27,900 --> 00:14:31,800
Jadi kenapa kamu melakukannya?
melahap makanannya?

161
00:14:31,800 --> 00:14:33,900
Apakah kamu baik-baik saja?

162
00:14:33,900 --> 00:14:34,200
Saudara laki-laki.

163
00:14:36,900 --> 00:14:38,600
Kurasa aku akan melakukannya
untuk memakan semuanya.

164
00:14:42,500 --> 00:14:44,500
Apakah kamu baik-baik saja?

165
00:14:48,800 --> 00:14:51,300
Saudara

166
00:14:51,300 --> 00:14:52,800
Apakah kamu baik-baik saja?

167
00:14:58,000 --> 00:14:59,700
Apakah kamu akan melakukannya
biarkan ini terus berlanjut?

168
00:14:59,700 --> 00:15:02,300
Praktisnya
hidup bersama,

169
00:15:02,300 --> 00:15:05,000
dan sebaiknya aku hanya duduk dan menonton?

170
00:15:05,000 --> 00:15:09,000
Anda pikir itu akan sangat mudah
menikah dengan Grup Global?

171
00:15:09,800 --> 00:15:13,300
Anda dapat dengan mudah membayarnya kembali
banyak setelah Anda menikah.

172
00:15:13,300 --> 00:15:17,100
Ini tidak akan lama.

173
00:15:17,100 --> 00:15:19,200
Sekali milik Song-ju
kembali ke tempatnya,

174
00:15:19,200 --> 00:15:23,200
semuanya akan berakhir.

175
00:15:24,900 --> 00:15:26,300
Bagaimana?

176
00:15:26,300 --> 00:15:30,300
Meskipun Song-ju punya
menyerahkan segalanya,

177
00:15:31,100 --> 00:15:34,100
bukankah begitu
dia menyesal?

178
00:15:34,100 --> 00:15:36,400
Tidak peduli seberapa dalam cintanya,

179
00:15:36,400 --> 00:15:38,500
bisakah seseorang

180
00:15:38,500 --> 00:15:42,500
bertahan lama di hotel
kamar hanya makan ramen?

181
00:15:43,100 --> 00:15:47,100
Song-ju mungkin bisa.

182
00:15:49,400 --> 00:15:53,400
Kursi penerus
ke suatu perusahaan masih kosong.

183
00:15:57,500 --> 00:16:00,200
Sekalipun kita tidak berusaha sekuat tenaga,

184
00:16:00,200 --> 00:16:04,200
situasinya sudah
berkembang demi keuntungan kita.

185
00:16:32,400 --> 00:16:36,400
Datanglah ke pantai
rumah setelah bekerja.

186
00:16:47,800 --> 00:16:50,900
Steaknya
sangat bagus.

187
00:16:50,900 --> 00:16:52,600
Terima kasih.

188
00:16:52,600 --> 00:16:53,900
Direktur Jang.

189
00:16:56,200 --> 00:16:58,100
Apakah perusahaan

190
00:16:58,100 --> 00:17:01,900
dalam masalah serius?

191
00:17:01,900 --> 00:17:04,300
Jika dia tidak menghadiri
rapat direksi hari ini,

192
00:17:04,300 --> 00:17:08,300
itu akan merugikan.

193
00:17:40,200 --> 00:17:44,200
Saudara laki-laki!

194
00:17:46,600 --> 00:17:50,600
Lagu-ju!

195
00:17:53,400 --> 00:17:56,400
Saudara laki-laki.

196
00:17:56,400 --> 00:18:00,000
Saudara laki-laki!

197
00:18:00,000 --> 00:18:01,300
Apa yang sedang kamu lakukan?

198
00:18:01,300 --> 00:18:04,300
Hadiah terakhirku.

199
00:18:04,300 --> 00:18:08,300
Apa itu?

200
00:18:10,100 --> 00:18:13,000
Cangkang kerang?

201
00:18:13,000 --> 00:18:15,300
Iman, harapan
dan cangkang kerang?

202
00:18:15,300 --> 00:18:19,300
Tapi ini yang terbesar
salah satu dari semuanya.

203
00:18:19,600 --> 00:18:23,000
Baiklah!

204
00:18:23,000 --> 00:18:26,000
Tunggu sebentar.

205
00:18:26,000 --> 00:18:30,000
Buka itu.

206
00:18:41,900 --> 00:18:44,200
Hanya ini yang bisa kuberikan padamu.

207
00:18:44,200 --> 00:18:47,100
Anda akan tetap menerimanya, bukan?

208
00:18:47,100 --> 00:18:51,100
Aku punya sisa dua dolar
kemarin, dan saya membeli ini.

209
00:18:52,600 --> 00:18:54,600
Mereka lucu.

210
00:18:54,600 --> 00:18:58,600
Siapa yang akan memberikan sesuatu seperti ini
untuk bebek jelek sepertimu?

211
00:19:16,400 --> 00:19:19,700
Ini hadiah terakhirku.

212
00:19:19,700 --> 00:19:22,400
Kerang terbesar.

213
00:19:22,400 --> 00:19:25,700
Cinta terbesar.

214
00:19:25,700 --> 00:19:29,700
Cinta...

215
00:19:33,500 --> 00:19:37,500
Anda akan menerimanya, bukan?

216
00:19:43,500 --> 00:19:47,500
Anda harus melakukannya
kenakan padaku.

217
00:20:19,600 --> 00:20:21,400
Han Jung-suh,

218
00:20:21,400 --> 00:20:25,400
apakah kamu hanya akan menangis?

219
00:20:29,000 --> 00:20:33,000
Anda harus mengatakan sesuatu.

220
00:20:37,100 --> 00:20:40,700
Apa yang ingin kamu dengar?

221
00:20:40,700 --> 00:20:44,700
Apa pun.

222
00:21:09,600 --> 00:21:13,600
Ini jauh lebih baik!

223
00:21:14,100 --> 00:21:18,100
Han Jung-suh, tahukah kamu
bagaimana perasaanku saat ini?

224
00:21:18,800 --> 00:21:21,300
Bagaimana perasaanmu?

225
00:21:21,300 --> 00:21:25,300
Saya sendiri tidak yakin.

226
00:21:26,500 --> 00:21:30,500
Saudara laki-laki!

227
00:21:54,700 --> 00:21:57,200
Saya memintanya untuk datang.

228
00:21:57,200 --> 00:22:00,100
Kembalilah sekarang.

229
00:22:00,100 --> 00:22:03,300
aku tidak akan pergi.

230
00:22:03,300 --> 00:22:07,300
Anda harus merebut kembali
tempatmu.

231
00:22:07,400 --> 00:22:11,000
Tidak ada yang ingin kulakukan
untung jika itu berarti kehilanganmu.

232
00:22:11,000 --> 00:22:13,000
Apakah kamu tidak tahu?
bahwa aku akan kembali

233
00:22:13,000 --> 00:22:15,700
berarti aku harus merelakanmu?

234
00:22:15,700 --> 00:22:17,700
Itu artinya

235
00:22:17,700 --> 00:22:19,500
Aku harus menikah dengan Yuri?

236
00:22:19,500 --> 00:22:21,500
Bahkan jika kamu kembali,

237
00:22:21,500 --> 00:22:23,500
Aku akan tetap di sisimu.

238
00:22:23,500 --> 00:22:27,500
Saya tidak akan goyah.
Saya tidak akan lari.

239
00:22:28,200 --> 00:22:29,300
Kami...

240
00:22:29,300 --> 00:22:31,800
membuat janji.

241
00:22:31,800 --> 00:22:33,100
Bahwa di mana pun Anda berada,

242
00:22:33,100 --> 00:22:34,400
siapa pun yang menentangnya,

243
00:22:34,400 --> 00:22:36,800
yang penting adalah
keyakinan kita.

244
00:22:36,800 --> 00:22:43,900
Saya yakin saya tidak akan goyah.
Kamu membuatku seperti ini.

245
00:22:45,300 --> 00:22:46,400
Aku tetap tidak akan melakukannya.

246
00:22:46,400 --> 00:22:48,300
Saudara laki-laki.

247
00:22:48,300 --> 00:22:50,500
Bahkan jika kamu kembali,

248
00:22:50,500 --> 00:22:54,500
Aku yakin hatimu tidak akan goyah.

249
00:22:55,600 --> 00:22:59,500
Saya tahu betapa putus asanya
kamu menginginkanku

250
00:22:59,500 --> 00:23:02,200
dan mencintaiku.

251
00:23:02,200 --> 00:23:06,200
Itu yang penting.
Apa yang kamu takutkan?

252
00:23:11,700 --> 00:23:15,700
Iman, keinginan, dan cinta.

253
00:23:18,600 --> 00:23:22,600
Jika kamu tidak kembali sekarang,
kamu akan menyesalinya.

254
00:23:22,800 --> 00:23:25,000
Bantu ibumu.

255
00:23:25,000 --> 00:23:29,000
Dia mengalami kesulitan.

256
00:23:31,600 --> 00:23:35,600
Saudaraku...

257
00:23:38,800 --> 00:23:42,800
Saudara.

258
00:23:46,900 --> 00:23:50,900
Saudara laki-laki!

259
00:24:21,000 --> 00:24:25,000
Nona Oh Young-sook.

260
00:24:26,000 --> 00:24:30,000
Pertahankan kerja bagus Anda.

261
00:25:21,300 --> 00:25:25,300
Song-ju.

262
00:25:50,600 --> 00:25:52,900
Apa pun yang Anda putuskan,

263
00:25:52,900 --> 00:25:56,900
Saya akan mematuhi keputusan itu.

264
00:26:07,400 --> 00:26:09,200
Namaku Cha Song-ju.

265
00:26:09,200 --> 00:26:13,200
Maafkan saya karena terlambat.

266
00:26:43,600 --> 00:26:47,600
Sampai jumpa lagi.

267
00:27:05,000 --> 00:27:08,100
Bukankah mereka cantik?

268
00:27:08,100 --> 00:27:11,900
Saat mengganti ini
bunga setiap hari,

269
00:27:11,900 --> 00:27:13,500
Saya menunggu
hari kamu akan kembali.

270
00:27:21,700 --> 00:27:23,900
Yuri,

271
00:27:23,900 --> 00:27:27,900
aku minta maaf.

272
00:27:28,600 --> 00:27:32,600
Pikiranku belum berubah.

273
00:27:34,900 --> 00:27:38,100
Jung-suh dan aku

274
00:27:38,100 --> 00:27:40,900
membuat janji.

275
00:27:40,900 --> 00:27:42,900
Anda membuat janji
padaku juga.

276
00:27:42,900 --> 00:27:46,000
Bukankah itu pertunangan
janji untuk menikah?

277
00:27:46,000 --> 00:27:49,300
Saya minta maaf.

278
00:27:49,300 --> 00:27:53,300
Aku tahu aku salah padamu.

279
00:27:53,300 --> 00:27:57,300
Itu sebabnya saya ingin berhenti sekarang.

280
00:28:00,000 --> 00:28:04,000
Mari kita akhiri di sini.

281
00:28:04,600 --> 00:28:08,500
Kamu sangat membenciku?

282
00:28:08,500 --> 00:28:12,500
Bukannya aku membencimu.

283
00:28:14,200 --> 00:28:18,200
Aku hanya tidak mencintaimu.

284
00:28:22,100 --> 00:28:25,000
Saya tahu Anda sudah mencobanya
mengisi tempat Jung-suh.

285
00:28:25,000 --> 00:28:29,000
Dan saya tahu betapa bagusnya
kamu bagi saya.

286
00:28:29,200 --> 00:28:33,200
Aku akan membalas budimu

287
00:28:35,400 --> 00:28:39,400
untuk semua penderitaan yang kamu lalui.

288
00:28:42,600 --> 00:28:46,600
Maafkan aku, Yuri.

289
00:28:46,800 --> 00:28:50,000
Tidak, jangan menyesal.

290
00:28:50,000 --> 00:28:52,800
Aku tidak akan kehilanganmu pada siapa pun.

291
00:28:52,800 --> 00:28:54,500
Tidak peduli berapa lama waktu yang dibutuhkan.

292
00:28:54,500 --> 00:28:56,600
Aku akan menjadikanmu milikku.

293
00:28:56,600 --> 00:28:58,900
Kamu hanya akan terluka.

294
00:28:58,900 --> 00:29:02,400
Aku tidak punya tenaga lagi
untuk terluka lagi.

295
00:29:02,400 --> 00:29:04,200
Aku tidak peduli jika itu hanya cangkangmu.

296
00:29:04,200 --> 00:29:06,300
Tetaplah di sisiku.

297
00:29:06,300 --> 00:29:08,400
Anda tidak harus menyukai saya.

298
00:29:08,400 --> 00:29:10,300
Saya tidak peduli jika Anda mengejek saya!

299
00:29:10,300 --> 00:29:14,100
Aku bisa menunggumu selamanya.

300
00:29:14,100 --> 00:29:18,100
aku bisa menunggu selamanya...

301
00:29:32,400 --> 00:29:36,400
aku minta maaf.

302
00:30:09,600 --> 00:30:11,800
Yuri.

303
00:30:11,800 --> 00:30:15,800
Apa yang kamu lakukan di sini?

304
00:30:18,100 --> 00:30:22,100
Apakah kamu punya sesuatu?
untuk mengatakan kepadaku?

305
00:30:23,000 --> 00:30:25,000
Tidak, Bu.

306
00:30:25,000 --> 00:30:29,000
Ayo masuk ke dalam.

307
00:30:34,100 --> 00:30:36,900
Saya terus mempunyai pikiran buruk.

308
00:30:36,900 --> 00:30:40,100
Aku sangat membenci Jung-suh...

309
00:30:40,100 --> 00:30:44,100
Apa yang akan saya lakukan?

310
00:30:46,600 --> 00:30:50,100
Yuri, maafkan aku.

311
00:30:50,100 --> 00:30:53,200
Saya benar-benar minta maaf.

312
00:30:53,200 --> 00:30:56,200
Jika dia dan Kakak benar-benar bertunangan,

313
00:30:56,200 --> 00:30:58,100
Aku harus mundur, kan?

314
00:30:58,100 --> 00:31:02,100
Tidak, aku tidak akan membiarkan hal itu terjadi.

315
00:31:03,600 --> 00:31:05,300
Pernikahan Song-ju tidak
masalah pribadi.

316
00:31:05,300 --> 00:31:07,800
itu urusan perusahaan.

317
00:31:07,800 --> 00:31:11,300
Aku tidak ingin pernikahannya terjadi
menjadi objek kritik

318
00:31:11,300 --> 00:31:13,100
mengenai moral perusahaan.

319
00:31:13,100 --> 00:31:17,100
Aku akan mengurus semuanya.

320
00:31:18,700 --> 00:31:22,700
Minta manajer PR untuk masuk.

321
00:31:24,000 --> 00:31:28,000
Mari umumkan rencana pernikahan Anda.

322
00:31:28,700 --> 00:31:32,700
Terima kasih.

323
00:31:41,400 --> 00:31:45,400
PERNIKAHAN

324
00:32:12,100 --> 00:32:14,100
Hei,

325
00:32:14,100 --> 00:32:18,100
kamu baru saja kembali, jadi
kemana kamu pergi?

326
00:32:19,200 --> 00:32:21,000
aku akan kembali

327
00:32:21,000 --> 00:32:23,600
ke rumah Jung-suh.

328
00:32:23,600 --> 00:32:26,200
Katakan apa?

329
00:32:26,200 --> 00:32:28,700
Saya akan mengungkapkan semuanya.

330
00:32:28,700 --> 00:32:30,200
Yuri itulah yang menyebabkan kecelakaan itu.

331
00:32:30,200 --> 00:32:33,200
Tidak, bukan itu.

332
00:32:33,200 --> 00:32:34,900
Tae-hwa,

333
00:32:34,900 --> 00:32:36,900
dia adikmu.

334
00:32:36,900 --> 00:32:40,800
Anda tidak perlu melakukannya
mengungkapkan hal itu juga.

335
00:32:40,800 --> 00:32:44,500
Lalu bagaimana dengan Jung-suh?

336
00:32:44,500 --> 00:32:46,500
Jung-suh sudah

337
00:32:46,500 --> 00:32:49,300
korban selama ini.

338
00:32:49,300 --> 00:32:51,500
Saya tidak bisa membiarkannya berlanjut.

339
00:32:51,500 --> 00:32:54,600
Saya juga tahu itu.

340
00:32:54,600 --> 00:32:58,600
Hanya memikirkan Tae Mira
membuatku mengertakkan gigi.

341
00:32:59,100 --> 00:33:02,200
Meski begitu, apa yang bisa kita lakukan?

342
00:33:02,200 --> 00:33:05,200
Kita harus menutupinya
cangkir apa yang harus kita lakukan.

343
00:33:05,200 --> 00:33:07,500
Anda dan saya adalah satu-satunya

344
00:33:07,500 --> 00:33:10,400
itu tahu segalanya.

345
00:33:10,400 --> 00:33:14,400
Jika mereka tidak percaya padaku,

346
00:33:14,500 --> 00:33:16,700
kamu harus memberitahu mereka.

347
00:33:16,700 --> 00:33:20,700
Memahami?

348
00:33:24,300 --> 00:33:26,300
Anda dan saya

349
00:33:26,300 --> 00:33:28,400
berhutang pada Jung-suh.

350
00:33:28,400 --> 00:33:31,200
Anda tahu itu.

351
00:33:31,200 --> 00:33:34,800
Saya juga tahu itu.

352
00:33:34,800 --> 00:33:38,800
Baiklah, jika kamu mau
aku untuk mengatakannya, aku akan melakukannya.

353
00:33:46,000 --> 00:33:49,000
aku pergi.

354
00:33:49,000 --> 00:33:53,000
Tapi kamu tidak akan pergi selamanya, kan?

355
00:33:54,000 --> 00:33:57,900
Maukah kamu kembali?

356
00:33:57,900 --> 00:34:01,000
Aku hanya akan tinggal cukup lama

357
00:34:01,000 --> 00:34:03,300
untuk melihat Jung-suh menikah.

358
00:34:03,300 --> 00:34:07,300
Jangan mendapat masalah
dan jangan melewatkan waktu makan.

359
00:34:08,900 --> 00:34:11,500
Hati-hati di jalan!

360
00:34:11,500 --> 00:34:14,600
Jika bajingan itu mengganggumu,
beri tahu aku!

361
00:34:14,600 --> 00:34:18,600
Saya akan memperbaiki semuanya.

362
00:34:45,400 --> 00:34:47,200
Han Jung-suh.

363
00:34:47,200 --> 00:34:49,800
Saudara laki-laki.

364
00:34:49,800 --> 00:34:52,500
Apakah pertemuannya berjalan dengan baik?

365
00:34:52,500 --> 00:34:54,900
Tentu saja siapa
menurutmu aku seperti itu?

366
00:34:54,900 --> 00:34:58,100
Saya menjatuhkan mereka
dengan satu pukulan.

367
00:34:58,100 --> 00:35:00,500
Apa yang ibumu katakan?

368
00:35:00,500 --> 00:35:02,400
Apakah dia bahagia?

369
00:35:02,400 --> 00:35:03,800
Tentu saja.

370
00:35:03,800 --> 00:35:05,000
Apa yang sedang kamu lakukan?

371
00:35:05,000 --> 00:35:07,800
Membaca artikel tentang
kamu di koran.

372
00:35:07,800 --> 00:35:11,800
Itu fotomu yang bagus.

373
00:35:11,800 --> 00:35:15,300
Jung-suh, jangan khawatir.

374
00:35:15,300 --> 00:35:17,600
aku akan mengurusnya
masalah pernikahan.

375
00:35:17,600 --> 00:35:20,100
Siapa yang khawatir?

376
00:35:20,100 --> 00:35:22,900
Anda tidak khawatir?

377
00:35:22,900 --> 00:35:26,100
Saya khawatir setengah mati.

378
00:35:26,100 --> 00:35:29,300
Bagaimana aku bisa lebih mencintai Jung-suh,

379
00:35:29,300 --> 00:35:33,300
bagaimana saya bisa membuatnya
Jung-suh lebih bahagia...?

380
00:35:33,500 --> 00:35:36,400
Jung-suh

381
00:35:36,400 --> 00:35:40,400
Mari kita mengadakan pernikahan mewah.

382
00:35:40,900 --> 00:35:44,900
Aku akan membuatkanmu
pengantin tercantik.

383
00:35:44,900 --> 00:35:48,900
Haruskah kita pergi mencarinya
di gaun hari ini?

384
00:35:49,100 --> 00:35:51,400
Han Jung-suh!

385
00:35:51,400 --> 00:35:53,300
Ya?

386
00:35:53,300 --> 00:35:55,300
Kamu ada di mana?

387
00:35:55,300 --> 00:35:57,800
Aku akan datang menemuimu.

388
00:35:57,800 --> 00:36:01,700
Tidak, kamu sibuk, aku akan datang.

389
00:36:01,700 --> 00:36:05,500
aku dekat denganmu.

390
00:36:05,500 --> 00:36:09,500
Aku akan membelikanmu sebuah
secangkir kopi yang enak.

391
00:36:09,700 --> 00:36:13,700
Oke, jam empat?

392
00:36:24,000 --> 00:36:28,000
Saya melakukan hal yang benar
dengan kembali, kan?

393
00:36:29,900 --> 00:36:32,000
Jam berapa sekarang?

394
00:36:32,000 --> 00:36:36,000
Sekarang pukul tiga tiga puluh.

395
00:36:42,100 --> 00:36:45,500
Anda bisa berhenti mengikuti saya.

396
00:36:45,500 --> 00:36:49,500
Aku sedang menuju ke sana
lihat pacarku.

397
00:37:36,100 --> 00:37:37,600
Apakah kamu baik-baik saja?

398
00:37:37,600 --> 00:37:38,700
Bangun.

399
00:37:38,700 --> 00:37:39,400
Nona.

400
00:37:39,400 --> 00:37:43,100
Apa yang kita lakukan?

401
00:37:43,100 --> 00:37:47,100
Hubungi 911.

402
00:38:23,100 --> 00:38:27,100
Apakah kamu baik-baik saja sekarang?

403
00:38:27,100 --> 00:38:30,400
Apakah ini pernah terjadi sebelumnya?

404
00:38:30,400 --> 00:38:34,300
Saya mengalami pusing
dan penglihatan kabur,

405
00:38:34,300 --> 00:38:38,300
tapi tidak sampai pada tingkat ini.

406
00:38:46,600 --> 00:38:50,600
Kata seorang dokter mata, saya
mengalami kerusakan pada kornea.

407
00:38:51,200 --> 00:38:54,800
Mungkinkah itu alasannya?

408
00:38:54,800 --> 00:38:58,800
Akan lebih baik jika memiliki
dokter mata memeriksa Anda.

409
00:39:08,800 --> 00:39:12,800
Anda berada di dalam mobil
kecelakaan lima tahun lalu?

410
00:39:13,000 --> 00:39:15,300
Ya.

411
00:39:15,300 --> 00:39:19,300
Kecelakaan itu bisa melemahkan kornea.

412
00:39:19,900 --> 00:39:22,400
Dan menderita katarak

413
00:39:22,400 --> 00:39:26,400
pasti sudah berkurang
kekeruhan kornea.

414
00:39:27,900 --> 00:39:31,300
Apakah ini serius?

415
00:39:31,300 --> 00:39:34,800
Operasi katarak bisa
segera dilakukan.

416
00:39:34,800 --> 00:39:38,700
Tapi karena kornea
sudah rusak,

417
00:39:38,700 --> 00:39:41,700
kepadatan selnya tidak bagus dan...

418
00:39:41,700 --> 00:39:45,700
Perawatan dan pemulihan
akan sulit.

419
00:39:47,600 --> 00:39:49,900
Apakah kamu mengatakan...

420
00:39:49,900 --> 00:39:53,500
Aku akan kehilangan penglihatanku?

421
00:39:53,500 --> 00:39:55,400
Ya

422
00:39:55,400 --> 00:39:57,900
Secara bertahap akan menjadi lebih buruk.

423
00:39:57,900 --> 00:40:01,900
Satu-satunya pilihan adalah
transplantasi kornea,

424
00:40:01,900 --> 00:40:05,900
tapi kenyataannya, itu sulit
untuk mencari donor mata.

425
00:40:10,100 --> 00:40:14,100
Ibu saya meninggal karena kanker mata.

426
00:40:16,700 --> 00:40:19,800
Kami akan menguji Anda
kanker saat Anda di sini.

427
00:40:19,800 --> 00:40:23,800
Kami akan segera mendapatkan hasilnya.

428
00:40:45,600 --> 00:40:49,600
Anda harus menjalani pemeriksaan menyeluruh.

429
00:40:50,300 --> 00:40:54,300
Kami menemukan tumor di kedua matanya.

430
00:40:58,500 --> 00:41:01,600
Tumor?

431
00:41:01,600 --> 00:41:04,500
Tampaknya tumornya
didorong ke lensa

432
00:41:04,500 --> 00:41:08,500
mata Anda, menyebabkan
katarak dan kekeruhan kornea.

433
00:41:11,000 --> 00:41:13,700
Apakah itu buruk?

434
00:41:13,700 --> 00:41:16,800
Kita akan mengetahuinya begitu kita melakukannya
melakukan ujian terperinci,

435
00:41:16,800 --> 00:41:18,700
tapi aku takut
mungkin ganas.

436
00:41:18,700 --> 00:41:19,600
Anda perlu mendapatkan
segera diuji,

437
00:41:19,600 --> 00:41:21,800
dan memulai pengobatan.

438
00:41:21,800 --> 00:41:23,400
Lalu...

439
00:41:23,400 --> 00:41:27,400
apakah bisa disembuhkan?

440
00:41:28,100 --> 00:41:32,100
Jika mata Anda diekstraksi
sebelum menyebar...

441
00:41:38,500 --> 00:41:42,500
Maksudmu lepaskan mataku...?

442
00:41:45,800 --> 00:41:49,800
Maka aku tidak akan melakukannya
bisa melihat lagi?

443
00:41:50,600 --> 00:41:52,700
Dalam kasus Anda, bahkan tanpa
mengekstraksi matamu,

444
00:41:52,700 --> 00:41:56,700
Anda tidak dapat mencegahnya
kehilangan penglihatan Anda.

445
00:41:56,900 --> 00:41:59,600
Dan itu mungkin akan terjadi
terjadi lebih cepat karena

446
00:41:59,600 --> 00:42:02,900
kerusakan kornea
disebabkan oleh kecelakaan tersebut.

447
00:42:02,900 --> 00:42:06,900
Ayo lakukan MRI dulu.

448
00:42:27,800 --> 00:42:31,800
aku sedang memilih
gaun pengantinmu.

449
00:42:32,300 --> 00:42:34,600
Saya menemukan satu yang saya suka.

450
00:42:34,600 --> 00:42:36,600
Aku akan menunjukkannya kepadamu nanti.

451
00:42:36,600 --> 00:42:40,600
Sampai jumpa lagi.

452
00:43:46,600 --> 00:43:50,600
Apakah kamu buta?
Perhatikan kemana kamu pergi!

453
00:44:44,100 --> 00:44:46,600
Ayah,

454
00:44:46,600 --> 00:44:50,600
ini aku.

455
00:44:52,100 --> 00:44:54,900
Pasti sulit bagimu hari ini.

456
00:44:54,900 --> 00:44:56,400
Saya minta maaf,

457
00:44:56,400 --> 00:45:00,200
Saya tidak bisa membantu Anda.

458
00:45:00,200 --> 00:45:03,200
Jangan.

459
00:45:03,200 --> 00:45:07,200
Saya baik-baik saja.

460
00:45:07,700 --> 00:45:09,400
Pak, sudah waktunya
untuk kuliahmu.

461
00:45:09,400 --> 00:45:11,400
Baiklah.

462
00:45:11,400 --> 00:45:12,700
Tunggu aku.

463
00:45:12,700 --> 00:45:15,200
Ini adalah kunjungan yang jarang dan semuanya...

464
00:45:15,200 --> 00:45:17,200
Tidak, ayah.  aku akan pergi.

465
00:45:17,200 --> 00:45:20,800
Tidak, tunggu aku.

466
00:45:20,800 --> 00:45:24,800
Ayah.

467
00:45:25,100 --> 00:45:29,100
Bagaimana perasaanmu?
ketika kamu mengetahuinya

468
00:45:29,800 --> 00:45:32,000
kanker itu telah menyerangnya
menghilangkan penglihatan ibu?

469
00:45:32,000 --> 00:45:34,000
Mengapa mengungkit hal itu?

470
00:45:34,000 --> 00:45:38,000
Saya ingin mendengarnya.

471
00:45:39,600 --> 00:45:43,400
Itu jatuh seolah-olah
dunia menjadi berantakan.

472
00:45:43,400 --> 00:45:45,500
Bagaimana dengan operasi?

473
00:45:45,500 --> 00:45:47,400
Kenapa dia tidak memilikinya?

474
00:45:47,400 --> 00:45:51,400
Tidak bisakah itu terjadi
memperpanjang hidupnya?

475
00:45:52,200 --> 00:45:53,900
Kata dokter dia
hanya perlu dimiliki

476
00:45:53,900 --> 00:45:57,900
matanya segera diekstraksi.

477
00:45:58,000 --> 00:46:01,200
Tapi dia menolak operasi.

478
00:46:01,200 --> 00:46:03,300
Mengapa?

479
00:46:03,300 --> 00:46:07,300
Peluangnya untuk bertahan hidup
adalah lima puluh lima puluh.

480
00:46:08,300 --> 00:46:12,300
Jadi daripada
percayalah kemungkinan itu,

481
00:46:12,900 --> 00:46:15,500
dan matanya dicabut,

482
00:46:15,500 --> 00:46:19,500
dia ingin bertemu denganmu dan
padaku sampai dia kehilangan penglihatannya.

483
00:46:20,600 --> 00:46:24,600
Kami benar-benar sering bertengkar.

484
00:46:26,600 --> 00:46:29,700
Anda tahu caranya
keras kepala dia.

485
00:46:29,700 --> 00:46:33,700
Saya tidak bisa membujuknya.

486
00:46:37,700 --> 00:46:41,400
Ya

487
00:46:41,400 --> 00:46:44,100
menurutku aku

488
00:46:44,100 --> 00:46:45,800
akan melakukan hal yang sama

489
00:46:45,800 --> 00:46:49,800
ayah.

490
00:46:56,700 --> 00:47:00,700
CHA LAGU-JU

491
00:47:06,100 --> 00:47:10,100
Kami tutup sekarang.

492
00:47:18,000 --> 00:47:20,300
Bisakah Anda memperpanjang
jam kerjamu hari ini?

493
00:47:20,300 --> 00:47:22,500
Maaf? aku minta maaf,
tapi kami...

494
00:47:22,500 --> 00:47:23,900
Lalu...

495
00:47:23,900 --> 00:47:25,800
sewakan padaku untuk malam ini.

496
00:47:25,800 --> 00:47:27,300
Saya sedang menunggu seseorang.

497
00:47:27,300 --> 00:47:31,000
Anda menunggu lama.
Apakah dia akan datang?

498
00:47:31,000 --> 00:47:35,000
Ya, dia akan datang.

499
00:47:35,900 --> 00:47:37,500
Tolong bantu aku.

500
00:47:37,500 --> 00:47:41,500
Tentu.

501
00:48:52,200 --> 00:48:53,400
Han Jung-suh

502
00:48:53,400 --> 00:48:55,700
Apa yang terjadi?

503
00:48:55,700 --> 00:48:58,000
Apakah kamu mendapatkan milikku
pesan atau tidak?

504
00:48:58,000 --> 00:49:01,300
Aku sudah menunggu lima jam.

505
00:49:01,300 --> 00:49:03,600
Mengapa?

506
00:49:03,600 --> 00:49:05,000
Mengapa...?

507
00:49:05,000 --> 00:49:06,500
Karena...

508
00:49:06,500 --> 00:49:09,300
kamu datang!

509
00:49:09,300 --> 00:49:13,300
Jika saya tidak muncul,
kamu sebaiknya pergi saja.

510
00:49:14,300 --> 00:49:16,800
Wajar jika saya menunggu.

511
00:49:16,800 --> 00:49:19,800
Bukankah begitu?

512
00:49:19,800 --> 00:49:21,400
Han Jung-suh,

513
00:49:21,400 --> 00:49:23,800
apakah kamu kesal
artikel surat kabar?

514
00:49:23,800 --> 00:49:27,800
Ya, saya kesal!

515
00:49:28,000 --> 00:49:29,300
Sebenarnya,

516
00:49:29,300 --> 00:49:33,300
Saya ingin melihat berapa lama Anda akan menunggu.

517
00:49:34,600 --> 00:49:35,900
Apa?

518
00:49:35,900 --> 00:49:38,100
Dan kamu bertahan cukup lama.

519
00:49:38,100 --> 00:49:42,100
Saudaraku, kamu pasti menyukaiku.

520
00:49:42,200 --> 00:49:46,200
Kamu ada di mana?
Dapatkan ke sini sekarang!

521
00:49:47,000 --> 00:49:51,000
Jika kamu begitu marah, aku tidak bisa datang.

522
00:49:51,000 --> 00:49:55,000
Jangan datang!

523
00:50:03,300 --> 00:50:04,600
Halo?

524
00:50:04,600 --> 00:50:07,300
Dapatkan ke sini sekarang!

525
00:50:07,300 --> 00:50:09,600
Kamu bilang jangan datang.

526
00:50:09,600 --> 00:50:13,600
Jika Anda tidak terburu-buru,
Aku akan sangat marah.

527
00:50:13,600 --> 00:50:17,100
Berapa lama kamu?
akan menunggu?

528
00:50:17,100 --> 00:50:20,700
Tentu saja sampai kamu datang.

529
00:50:20,700 --> 00:50:23,600
Bagaimana jika...

530
00:50:23,600 --> 00:50:26,700
Saya masih tidak datang?

531
00:50:26,700 --> 00:50:28,800
aku akan tetap menunggumu.

532
00:50:28,800 --> 00:50:29,800
Ayo cepat.

533
00:50:29,800 --> 00:50:31,000
Aku akan tidur sebentar.

534
00:50:31,000 --> 00:50:35,000
Bangunkan aku ketika kamu datang.

535
00:50:57,900 --> 00:51:00,700
Saudara laki-laki.

536
00:51:00,700 --> 00:51:02,600
Lihat aku.

537
00:51:02,600 --> 00:51:06,600
Saya tidak mau.

538
00:51:07,100 --> 00:51:11,100
Tetap lihat aku!

539
00:51:13,900 --> 00:51:15,200
Apa yang ingin kamu minum?

540
00:51:15,200 --> 00:51:17,100
Kopi?

541
00:51:17,100 --> 00:51:20,200
Bisakah kita minum kopi?

542
00:51:20,200 --> 00:51:22,200
Sangat tidak pengertian.

543
00:51:22,200 --> 00:51:26,200
Ini pesanan khusus.

544
00:51:32,000 --> 00:51:35,500
Apa yang kamu lihat?

545
00:51:35,500 --> 00:51:38,600
Wajahmu.

546
00:51:38,600 --> 00:51:42,600
Han Jung-suh.

547
00:51:42,800 --> 00:51:45,600
Sekarang setelah saya melihatnya lebih dekat,

548
00:51:45,600 --> 00:51:48,800
kamu mempunyai wajah yang lucu.

549
00:51:48,800 --> 00:51:52,200
Matamu tidak terlalu besar

550
00:51:52,200 --> 00:51:54,600
dan kamu tidak mempunyai hidung yang mancung.

551
00:51:54,600 --> 00:51:58,600
Dan Anda memiliki bibir seorang wanita.

552
00:52:00,300 --> 00:52:03,000
Dan saat kamu tersenyum,

553
00:52:03,000 --> 00:52:05,300
kamu mempunyai kerutan di sini.

554
00:52:05,300 --> 00:52:08,800
Orang selalu begitu
bilang aku tampan.

555
00:52:08,800 --> 00:52:12,800
Itu diatur dengan tepat.

556
00:52:19,300 --> 00:52:23,300
Aku mencoba mengingat wajahmu.

557
00:52:24,600 --> 00:52:27,400
Saya berlatih agar itu

558
00:52:27,400 --> 00:52:30,100
Aku bisa melihatmu dalam pikiranku

559
00:52:30,100 --> 00:52:34,100
setiap kali aku merindukanmu.

560
00:52:34,500 --> 00:52:38,500
Mengapa berlatih? Lihat saja aku.

561
00:52:44,800 --> 00:52:48,800
Anehnya,

562
00:52:49,400 --> 00:52:53,300
Aku terus merindukanmu.

563
00:52:53,300 --> 00:52:56,300
Aku melihatmu seperti ini,

564
00:52:56,300 --> 00:53:00,300
tapi aku masih merindukanmu.

565
00:53:01,800 --> 00:53:04,600
Sebenarnya, saya merasakan hal yang sama.

566
00:53:04,600 --> 00:53:06,700
Tapi...

567
00:53:06,700 --> 00:53:08,600
saat aku memejamkan mata,

568
00:53:08,600 --> 00:53:11,600
Aku tidak bisa mengingat wajahmu sama sekali.

569
00:53:11,600 --> 00:53:15,100
Kamu bodoh.

570
00:53:15,100 --> 00:53:16,600
Bagaimana denganmu?

571
00:53:16,600 --> 00:53:18,500
Anda bisa...

572
00:53:18,500 --> 00:53:22,500
membayangkan wajahku
dengan mata tertutup?

573
00:53:24,300 --> 00:53:27,900
Saya banyak berlatih di
lima tahun kamu pergi.

574
00:53:27,900 --> 00:53:31,900
Aku bisa mengendalikan senyumanmu
wajah dan wajah marahmu.

575
00:53:32,900 --> 00:53:34,800
Tutup matamu.

576
00:53:34,800 --> 00:53:38,800
Saya tidak merasa menyukainya.

577
00:54:14,100 --> 00:54:18,100
Ini menggelitik.

578
00:54:19,600 --> 00:54:23,600
Saya tidak dapat mengingat dengan mata saya,

579
00:54:23,700 --> 00:54:27,700
jadi aku ingin mengingatnya
dengan tanganku.

580
00:54:38,700 --> 00:54:42,700
Jung-suh.

581
00:54:44,700 --> 00:54:48,400
Anda percaya padaku, kan?

582
00:54:48,400 --> 00:54:52,400
Ya.

583
00:55:13,900 --> 00:55:16,200
Hai.

584
00:55:16,200 --> 00:55:20,200
Bukankah seharusnya begitu
tersentuh oleh ini?

585
00:55:24,100 --> 00:55:28,100
Tunggu.

586
00:55:29,600 --> 00:55:33,600
Ya, Direktur Jang?

587
00:55:33,800 --> 00:55:37,300
Bukankah itu sudah menjadi kesepakatan?

588
00:55:37,300 --> 00:55:38,700
Baiklah

589
00:55:38,700 --> 00:55:42,700
saya mengerti.

590
00:55:48,000 --> 00:55:52,000
LAGU-JU... JUNG-SUH...

591
00:55:53,100 --> 00:55:57,100
Mari kita masing-masing menyimpan satu.

592
00:55:58,100 --> 00:56:02,100
Bagaimana jika ini terjadi?

593
00:56:03,200 --> 00:56:05,400
Bahkan jika itu terjadi,

594
00:56:05,400 --> 00:56:07,700
Aku akan mengingat wajahmu.

595
00:56:07,700 --> 00:56:10,600
Selamanya.

596
00:56:10,600 --> 00:56:12,700
Mengapa Anda berbicara sebagai
jika kita berpisah?

597
00:56:12,700 --> 00:56:14,800
Kamu aneh.

598
00:56:14,800 --> 00:56:17,700
Kita harus berpisah.

599
00:56:17,700 --> 00:56:19,600
Memisahkan...?

600
00:56:19,600 --> 00:56:22,600
Kami tidak akan putus?

601
00:56:22,600 --> 00:56:26,600
Semua orang pada akhirnya berpisah.

602
00:56:29,000 --> 00:56:32,000
Tapi itu akan sangat disayangkan
untuk berpisah sekarang.

603
00:56:32,000 --> 00:56:33,000
Apa yang ingin kamu lakukan?

604
00:56:33,000 --> 00:56:37,000
Katakan saja.

605
00:56:37,500 --> 00:56:39,100
Sebuah film.

606
00:56:39,100 --> 00:56:43,100
Aku ingin menonton film yang sangat menyedihkan.

607
00:56:43,300 --> 00:56:47,300
Tapi itu akan sulit didapat
tiket pada jam ini.

608
00:56:48,100 --> 00:56:50,000
Tunggu satu menit.

609
00:56:51,700 --> 00:56:52,700
Tunggu.

610
00:57:04,600 --> 00:57:08,600
Ayo pergi.

611
00:57:16,400 --> 00:57:20,400
Cinta tidak pernah memiliki
untuk mengatakan kamu menyesal.

612
00:57:22,400 --> 00:57:26,400
Anda ingin menonton film.

613
00:57:35,800 --> 00:57:36,700
Selamat malam.

614
00:57:36,700 --> 00:57:40,700
Siap melayani Anda, Pak.

615
00:57:47,200 --> 00:57:48,600
Apa yang ingin kamu miliki?

616
00:57:48,600 --> 00:57:50,900
popcorn, kacang tanah, kopi...

617
00:57:50,900 --> 00:57:52,000
Mereka punya segalanya.

618
01:00:43,000 --> 01:00:45,000
Di mana saya harus memulai?

619
01:00:45,000 --> 01:00:47,000
Hari kecelakaan itu
lima tahun lalu?

620
01:00:47,500 --> 01:00:49,000
Atau ketika saya pindah
di sini delapan tahun yang lalu?

621
01:00:49,000 --> 01:00:50,000
kamu akan menikah?

622
01:00:50,000 --> 01:00:51,500
Anda melakukan ini
untuk Jung-suh?

623
01:00:51,500 --> 01:00:53,500
Tahukah kamu apa itu
kecelakaan telah terjadi?

624
01:00:53,500 --> 01:00:55,500
Ini semua salahmu!

625
01:00:55,500 --> 01:00:58,500
Ini salahmu!

626
01:00:59,300 --> 01:01:00,800
Jangan menangis.

627
01:01:00,800 --> 01:01:02,300
Yang benar adalah,

628
01:01:02,300 --> 01:01:04,300
kamu memang terlihat seperti malaikat.

629
01:01:05,000 --> 01:01:07,000
Dia berpikir

630
01:01:07,000 --> 01:01:11,000
akan lebih baik jika bisa melihat

631
01:01:11,000 --> 01:01:13,000
orang-orang yang dia cintai
sampai menit terakhir.