1
00:00:00,300 --> 00:00:04,300
Aku akan menyelipkan ini
teleponlah orang yang kucintai.

2
00:00:10,500 --> 00:00:11,000
Jung-suh!

3
00:00:11,900 --> 00:00:12,500
Jung-suh!

4
00:00:13,400 --> 00:00:14,500
Jung-suh!

5
00:00:18,000 --> 00:00:19,000
Siapa kamu!

6
00:00:19,900 --> 00:00:22,500
Kami memutuskan untuk berteman.

7
00:00:22,500 --> 00:00:26,500
Cincin persahabatan.

8
00:00:28,800 --> 00:00:31,900
Han Jung-suh!

9
00:00:31,900 --> 00:00:33,000
Saudara laki-laki!

10
00:01:11,400 --> 00:01:13,000
Hati-hati di jalan.

11
00:01:15,200 --> 00:01:17,200
Kamu juga.

12
00:01:23,400 --> 00:01:25,800
Oke.

13
00:01:25,800 --> 00:01:27,600
Mari berteman.

14
00:01:27,600 --> 00:01:31,600
Setidaknya mari kita berteman.

15
00:02:47,900 --> 00:02:49,800
Miliki beberapa.

16
00:02:54,800 --> 00:02:56,800
Sepertinya aku makan terlalu banyak hari ini.

17
00:02:56,800 --> 00:02:58,800
Mari kita ambil masing-masing satu.

18
00:02:58,800 --> 00:03:02,800
Atau dia akan melampiaskannya padaku nanti.

19
00:03:03,100 --> 00:03:07,100
Ya.

20
00:03:08,600 --> 00:03:12,300
Jung-suh sangat terlambat hari ini.

21
00:03:12,300 --> 00:03:16,000
Lihatlah waktunya.

22
00:03:16,000 --> 00:03:18,500
Anda harus pergi sekarang, kan?

23
00:03:18,500 --> 00:03:19,600
Tidak.

24
00:03:19,600 --> 00:03:21,500
Biarkan aku minum.

25
00:04:02,100 --> 00:04:06,100
Saya bisa mengerti bagaimana perasaan Jung-suh.

26
00:04:06,500 --> 00:04:10,500
Aku harap dia segera menemukan seseorang.

27
00:04:13,300 --> 00:04:16,500
Dia adalah kakak perempuan.

28
00:04:16,500 --> 00:04:20,500
Alangkah baiknya jika
dia menikah terlebih dahulu.

29
00:04:22,100 --> 00:04:24,800
Mungkin

30
00:04:24,800 --> 00:04:27,700
Aku harus bertemu dengan pria itu.

31
00:04:27,700 --> 00:04:31,700
Han Chul-su.

32
00:04:31,900 --> 00:04:33,700
Pria itu

33
00:04:33,700 --> 00:04:37,200
dengan siapa dia dulu tinggal.

34
00:04:37,200 --> 00:04:41,200
Saya rasa Jung-suh belum melupakannya.

35
00:04:42,400 --> 00:04:46,400
Lima tahun bukanlah waktu yang singkat.

36
00:04:47,600 --> 00:04:51,600
Saya pikir kita telah mengabaikannya.

37
00:04:52,900 --> 00:04:55,700
Bu, hentikan itu.

38
00:04:55,700 --> 00:04:57,000
Song-ju, kamu sudah makan terlalu banyak.

39
00:04:57,000 --> 00:05:01,000
Anda hanya mengkhawatirkan dia?

40
00:05:01,100 --> 00:05:03,300
aku cemburu.

41
00:05:03,300 --> 00:05:04,500
Mama.

42
00:05:04,500 --> 00:05:06,500
Tidak apa-apa.

43
00:05:42,800 --> 00:05:45,500
Masuklah ke dalam, dingin.

44
00:05:45,500 --> 00:05:49,500
Anda khawatir tentang saya?

45
00:05:51,000 --> 00:05:55,000
Terima kasih untuk hari ini.

46
00:06:03,600 --> 00:06:07,600
Maafkan aku Direktori Jang.

47
00:06:40,400 --> 00:06:43,100
Han Jung-suh!

48
00:06:43,100 --> 00:06:47,100
Apa yang kamu lakukan di sana?

49
00:06:54,500 --> 00:06:58,300
Kenapa kamu sangat terlambat?

50
00:06:58,300 --> 00:07:02,300
Sudah kubilang aku punya janji.

51
00:07:03,600 --> 00:07:07,600
Itu benar, kamu melakukannya.

52
00:07:08,900 --> 00:07:11,000
Ngomong-ngomong,

53
00:07:11,000 --> 00:07:15,000
sarung tangan ini sangat hangat.

54
00:07:16,000 --> 00:07:17,700
Itu

55
00:07:17,700 --> 00:07:21,700
rasanya seperti menggenggam tanganmu.

56
00:07:25,800 --> 00:07:27,200
saya

57
00:07:27,200 --> 00:07:30,900
selesai dengan pacarku untuk hari itu.

58
00:07:30,900 --> 00:07:34,000
Aku bisa melihat temanku sekarang, kan?

59
00:07:34,000 --> 00:07:35,300
aku akan pulang.

60
00:07:35,300 --> 00:07:39,300
Sampai jumpa di kantor besok.

61
00:07:39,700 --> 00:07:42,800
Saya benar-benar mabuk.

62
00:07:42,800 --> 00:07:44,600
Biarkan aku sadar dulu.

63
00:07:44,600 --> 00:07:46,900
Jangan lakukan ini.

64
00:07:46,900 --> 00:07:48,600
Han Jung-suh,

65
00:07:48,600 --> 00:07:51,400
kamu bahkan tidak bisa berbuat banyak untuk seorang teman?

66
00:07:51,400 --> 00:07:54,900
Song-ju.

67
00:07:54,900 --> 00:07:58,900
Ada lagu I
bernyanyi untukmu sebelumnya.

68
00:07:59,500 --> 00:08:03,500
Biarkan aku menyanyikannya untukmu.

69
00:09:04,000 --> 00:09:05,000
aku pergi.

70
00:09:05,000 --> 00:09:08,800
Jangan pergi. Aku akan menyanyikan lagu lain untukmu.

71
00:09:08,800 --> 00:09:09,800
Selamat tinggal.

72
00:09:09,800 --> 00:09:13,800
Han Jung-suh!

73
00:09:16,000 --> 00:09:20,000
Selamat tinggal.

74
00:09:22,800 --> 00:09:26,800
Song-ju.

75
00:09:32,900 --> 00:09:36,900
Ini yang kamu inginkan, bukan?

76
00:09:46,400 --> 00:09:50,400
Kami berteman.

77
00:09:55,700 --> 00:09:56,600
Song-ju.

78
00:09:56,600 --> 00:10:00,100
Kita tidak bisa melakukan ini.

79
00:10:00,100 --> 00:10:04,100
Kami berteman.

80
00:10:06,900 --> 00:10:08,000
Song-ju.

81
00:10:08,000 --> 00:10:11,600
Mengapa kamu melakukan ini?

82
00:10:11,600 --> 00:10:12,400
Song-ju.

83
00:10:12,400 --> 00:10:14,200
Bangun.

84
00:10:14,200 --> 00:10:18,200
Song-ju.

85
00:10:26,600 --> 00:10:28,600
Song-ju.

86
00:10:29,800 --> 00:10:31,600
Song-ju.

87
00:10:51,500 --> 00:10:53,400
Permisi.

88
00:10:53,400 --> 00:10:57,400
Apakah kamu tidak masuk?

89
00:11:03,000 --> 00:11:05,000
Baiklah.

90
00:11:05,000 --> 00:11:07,000
Bagus.

91
00:11:07,000 --> 00:11:11,000
Kami akan mengurusnya.

92
00:11:22,800 --> 00:11:26,800
Miliki yang bagus.

93
00:13:44,900 --> 00:13:48,900
Pak.

94
00:13:55,900 --> 00:13:59,800
Apakah kamu baik-baik saja?

95
00:13:59,800 --> 00:14:02,900
Itu terlalu menyakitkan.

96
00:14:02,900 --> 00:14:06,000
Aku terlalu kesakitan.

97
00:14:06,000 --> 00:14:10,000
Sampai pada tingkat yang menyakitkan,
kamu bisa menjadi teman baik.

98
00:14:10,300 --> 00:14:14,300
Anda adalah teman baik saat masih anak-anak.

99
00:14:14,300 --> 00:14:18,300
Terlalu banyak yang berubah sekarang.

100
00:14:19,500 --> 00:14:21,500
Menurut saya,

101
00:14:21,500 --> 00:14:23,500
cinta kalian satu sama lain tidak berubah.

102
00:14:23,500 --> 00:14:27,500
Jadi apa yang berubah?

103
00:14:35,200 --> 00:14:39,200
Cari tahu di mana Han Chul-su berada.

104
00:14:39,700 --> 00:14:43,700
Ya, tuan.

105
00:14:57,600 --> 00:15:01,600
Jangan lupakan kostumnya.

106
00:15:06,100 --> 00:15:08,800
Aku akan mengambil ini sekarang.

107
00:15:08,800 --> 00:15:12,800
Selamat tinggal.

108
00:15:23,100 --> 00:15:25,100
Kami bertemu satu sama lain di
pembukaan mural tersebut.

109
00:15:25,100 --> 00:15:29,000
lama tak jumpa.

110
00:15:29,000 --> 00:15:33,000
Aku sedang berpikir untuk datang ke rumah malam ini.

111
00:15:33,700 --> 00:15:35,900
Bagaimana jadwalmu?

112
00:15:35,900 --> 00:15:37,600
Apakah kamu mengancamku?

113
00:15:37,600 --> 00:15:41,600
Aku benar-benar tidak tahu apa maksudmu
motifnya melakukan hal ini.

114
00:15:42,300 --> 00:15:46,300
Tidakkah kamu menginginkan yang terbaik untuk Jung-suh?

115
00:15:47,500 --> 00:15:50,100
Dengan mengungkap hal itu
kamu adalah saudara laki-laki Yuri,

116
00:15:50,100 --> 00:15:53,600
dan itu yang disebabkan oleh Yuri
Kecelakaan Jung-suh.

117
00:15:53,600 --> 00:15:55,300
Apakah menurut Anda,

118
00:15:55,300 --> 00:15:58,400
apakah akan berhasil antara Jung-suh dan Song-ju?

119
00:15:58,400 --> 00:16:00,600
Dengan melakukan hal tersebut

120
00:16:00,600 --> 00:16:04,600
kamu mungkin akan menghancurkan Yuri.

121
00:16:04,800 --> 00:16:08,800
tapi Jung-suh juga akan hancur.

122
00:16:09,200 --> 00:16:10,400
Siapa tahu

123
00:16:10,400 --> 00:16:13,500
apa yang terjadi dalam lima tahun

124
00:16:13,500 --> 00:16:17,500
kamu dan Jung-suh tinggal bersama?

125
00:16:19,300 --> 00:16:22,100
Tidak ada yang terjadi di antara kami.

126
00:16:22,100 --> 00:16:24,400
Siapa yang akan percaya itu?

127
00:16:24,400 --> 00:16:27,600
Pernikahan bukanlah permainan.

128
00:16:27,600 --> 00:16:31,500
Anda pasti berpikir bahwa Jung-suh tidak mengatakan demikian

129
00:16:31,500 --> 00:16:35,100
Kakak Yuri sebagai bantuan untukmu

130
00:16:35,100 --> 00:16:39,100
Tapi kamu salah. Dia tidak bisa mengatakannya.

131
00:16:39,400 --> 00:16:41,200
Dia tahu itu
saat dia mengungkapkannya,

132
00:16:41,200 --> 00:16:44,500
itu juga akhir baginya.

133
00:16:44,500 --> 00:16:48,200
Tidak masalah apa yang Anda katakan.

134
00:16:48,200 --> 00:16:51,400
Saya akan mengungkapkan semuanya.

135
00:16:51,400 --> 00:16:55,000
Masih ada waktu
sebelum pernikahan.

136
00:16:55,000 --> 00:16:58,800
Jika Anda ingin memberi
Jung-suh kesempatan,

137
00:16:58,800 --> 00:17:01,200
kamu tidak bisa melakukan ini.

138
00:17:01,200 --> 00:17:04,100
Apakah saya salah?

139
00:17:04,100 --> 00:17:05,700
Saya agak sibuk.

140
00:17:05,700 --> 00:17:09,300
Jika Anda ingin datang,
datang kapan saja.

141
00:17:09,300 --> 00:17:12,900
Itu tidak masalah bagiku.

142
00:17:12,900 --> 00:17:16,900
Jadi yang penting adalah siapa yang saya ceritakan terlebih dahulu.

143
00:17:18,300 --> 00:17:22,300
Baiklah.

144
00:17:44,000 --> 00:17:46,600
Tuan Oh, ini saya.

145
00:17:46,600 --> 00:17:50,600
Apa yang terjadi dengan itu
hal yang aku tanyakan padamu?

146
00:17:52,900 --> 00:17:55,300
Saya tidak membutuhkan apa pun lagi!

147
00:17:55,300 --> 00:17:59,300
Saya ingin lukisan Han Chul-su!

148
00:18:03,000 --> 00:18:04,600
Han Chul-su,

149
00:18:04,600 --> 00:18:08,600
kamu cukup berbakat.

150
00:18:10,900 --> 00:18:13,000
Apakah itu kalian

151
00:18:13,000 --> 00:18:14,800
siapa yang menyerahkanku?

152
00:18:14,800 --> 00:18:18,200
Kami sudah waspada
sejak kamu dibawa masuk.

153
00:18:18,200 --> 00:18:19,900
Mari kita akhiri ini dengan cepat.

154
00:18:19,900 --> 00:18:23,900
Lukis lagi.

155
00:18:58,100 --> 00:19:02,100
Kami telah menemukan Han Chul-su.

156
00:19:03,500 --> 00:19:05,900
Situasinya tidak terlihat bagus.

157
00:19:05,900 --> 00:19:09,900
Jadi apa yang harus kita lakukan?

158
00:19:12,800 --> 00:19:14,400
Hei

159
00:19:14,400 --> 00:19:17,500
cat.

160
00:19:17,500 --> 00:19:18,800
Jika kamu tidak melukis lagi hari ini,

161
00:19:18,800 --> 00:19:22,700
kamu akan mati!

162
00:19:22,700 --> 00:19:26,600
Anda tidak akan pergi dari sini sampai
kamu menghasilkan lukisan yang bagus,

163
00:19:26,600 --> 00:19:28,900
jadi terserah kamu!

164
00:19:28,900 --> 00:19:31,600
Cepat melukis, kawan!

165
00:19:31,600 --> 00:19:35,600
Saudaraku, itu polisi!
Ayo keluar dari sini!

166
00:20:11,300 --> 00:20:13,500
Harap pastikan itu

167
00:20:13,500 --> 00:20:16,400
dia sudah diurus.

168
00:20:16,400 --> 00:20:18,400
Ya, tuan.

169
00:20:18,400 --> 00:20:22,400
Saya akan mengurusnya.

170
00:20:43,700 --> 00:20:47,700
Presiden sedang menunggu.

171
00:20:49,200 --> 00:20:53,200
Bagaimana kalau kita pergi?

172
00:21:22,400 --> 00:21:26,400
Itu membuatku gugup saat kamu berdiri
di depan mural ini.

173
00:21:27,100 --> 00:21:30,000
Mengapa?

174
00:21:30,000 --> 00:21:34,000
Saya tidak tahu siapa yang Anda pikirkan.

175
00:21:34,700 --> 00:21:38,700
Entah itu aku atau Han Chul-su.

176
00:21:41,300 --> 00:21:43,200
Maukah kamu berdiri dengan satu kaki

177
00:21:43,200 --> 00:21:47,200
kapan kamu memikirkan aku?

178
00:21:48,000 --> 00:21:52,000
Kalau begitu aku akan segera mengetahuinya.

179
00:21:56,200 --> 00:21:59,900
Seperti ini?

180
00:21:59,900 --> 00:22:03,900
Bagaimana kalau seperti ini?

181
00:22:09,900 --> 00:22:12,400
Aku tidak bisa memikirkanmu
bahkan jika aku menginginkannya.

182
00:22:12,400 --> 00:22:16,400
Ini akan menjadi pekerjaan yang terlalu berat.

183
00:22:21,500 --> 00:22:25,500
Jangan pikirkan aku lagi.

184
00:22:27,500 --> 00:22:30,900
Aku tidak akan memintamu melakukannya
memikirkanku lagi.

185
00:22:30,900 --> 00:22:34,100
jadi lupakan aku.

186
00:22:34,100 --> 00:22:37,400
Saudaraku...

187
00:22:37,400 --> 00:22:41,400
Saya pikir semuanya akan terjadi
berolahraga setelah aku menemukanmu.

188
00:22:42,200 --> 00:22:45,600
Saya pikir saya bisa melakukannya
segalanya untukmu.

189
00:22:45,600 --> 00:22:49,600
Akhirnya kamu kembali,

190
00:22:51,200 --> 00:22:55,200
tapi tidak ada yang bisa kulakukan untukmu.

191
00:22:57,200 --> 00:22:59,400
Tidak.

192
00:22:59,400 --> 00:23:02,000
Anda telah melakukan banyak hal.

193
00:23:02,000 --> 00:23:06,000
Han Jung-suh.

194
00:23:09,200 --> 00:23:13,200
Apa?

195
00:23:17,000 --> 00:23:21,000
Maukah kamu menganggapku sebagai teman?

196
00:23:26,100 --> 00:23:30,100
Persahabatan kita akan melakukannya
lanjutkan... selamanya.

197
00:23:30,800 --> 00:23:34,800
Oke.

198
00:23:38,300 --> 00:23:40,900
Tinggalkan bisnis
perjalanan besok.

199
00:23:40,900 --> 00:23:42,600
Saya tahu kabin di pegunungan ini.

200
00:23:42,600 --> 00:23:46,600
Di sana sepi, jadi begitulah
bagus untuk bertukar pikiran.

201
00:23:47,000 --> 00:23:47,800
Tidak apa-apa.

202
00:23:47,800 --> 00:23:51,400
Itu perintah presiden.

203
00:23:51,400 --> 00:23:53,300
Saya akan mengirim mobil

204
00:23:53,300 --> 00:23:57,300
ke rumah di pagi hari.

205
00:24:06,400 --> 00:24:09,500
Apa ini?

206
00:24:09,500 --> 00:24:13,500
Itu surat rekomendasi.

207
00:24:18,400 --> 00:24:22,400
Anda memanggil saya ke sini
untuk memberitahuku ini?

208
00:24:28,400 --> 00:24:32,400
Saya tidak yakin apakah saya benar
melakukan hal yang benar.

209
00:24:33,600 --> 00:24:37,600
Sejauh apa?

210
00:24:39,600 --> 00:24:43,000
Aku merasakannya jika kamu pergi,

211
00:24:43,000 --> 00:24:47,000
kamu mungkin tidak akan kembali.

212
00:24:50,400 --> 00:24:54,400
Selamat tinggal.

213
00:26:41,400 --> 00:26:45,000
Dengan kepergian Kakak,
Sepertinya aku tidak bisa berkonsentrasi.

214
00:26:45,000 --> 00:26:47,600
Kapan dia akan kembali?

215
00:26:47,600 --> 00:26:50,500
Kurasa sudah waktunya.

216
00:26:50,500 --> 00:26:53,000
Jangan membuat rencana untuk makan malam.

217
00:26:53,000 --> 00:26:55,700
Teman sekelasku adalah
berkumpul.

218
00:26:55,700 --> 00:26:58,100
dan itu hanya pasangan.

219
00:26:58,100 --> 00:27:02,100
Baiklah.
Saya akan bersiap.

220
00:27:34,200 --> 00:27:38,200
Terima kasih.

221
00:28:09,500 --> 00:28:11,800
Permisi.

222
00:28:11,800 --> 00:28:15,800
Apakah ada orang di sini?

223
00:28:53,100 --> 00:28:57,100
Apakah kamu pikir kamu
bisakah lari dariku?

224
00:28:57,500 --> 00:29:00,900
Aku tidak akan membiarkanmu pergi sekarang.

225
00:29:00,900 --> 00:29:02,800
Jika ada yang melepaskan,

226
00:29:02,800 --> 00:29:06,800
itu akan menjadi aku.

227
00:29:07,500 --> 00:29:11,500
Bagaimana kamu bisa datang ke sini?

228
00:29:13,800 --> 00:29:17,800
Song-ju mengirimku.

229
00:29:21,900 --> 00:29:25,900
Memangnya dia siapa?

230
00:29:26,600 --> 00:29:30,000
Dan kamu datang

231
00:29:30,000 --> 00:29:33,500
hanya karena dia mengirimmu?

232
00:29:33,500 --> 00:29:36,700
Kami

233
00:29:36,700 --> 00:29:40,300
hanya teman.

234
00:29:40,300 --> 00:29:43,800
Lalu

235
00:29:43,800 --> 00:29:47,800
Apa kita ini?

236
00:29:50,100 --> 00:29:54,100
kamu dan aku...

237
00:29:57,000 --> 00:30:00,000
Kami bersaudara.

238
00:30:00,000 --> 00:30:04,000
Saudara.

239
00:30:04,800 --> 00:30:08,100
Anda juga mengetahuinya.

240
00:30:08,100 --> 00:30:12,100
Mengapa kamu mengabaikannya?

241
00:30:13,200 --> 00:30:15,800
Kamu bilang jangan beritahu siapa pun

242
00:30:15,800 --> 00:30:19,200
kita bersaudara

243
00:30:19,200 --> 00:30:23,100
atau kenapa Yuri bertingkah seperti itu
dia tidak mengenalmu.

244
00:30:23,100 --> 00:30:27,100
Siapa yang bertanya
aku untuk tidak mengatakan apa-apa?

245
00:30:27,600 --> 00:30:31,000
Ya,

246
00:30:31,000 --> 00:30:35,000
Aku mencoba melindungi Yuri darimu.

247
00:30:37,100 --> 00:30:41,100
Saya adalah pria yang seperti itu.

248
00:30:41,200 --> 00:30:45,200
Jadi mengapa mendengarkan orang brengsek seperti saya?

249
00:30:47,900 --> 00:30:51,900
Saudara laki-laki!

250
00:30:52,200 --> 00:30:56,200
Saudaraku...

251
00:30:56,300 --> 00:30:59,900
Saya tidak ingin kehilangan apapun.

252
00:30:59,900 --> 00:31:02,400
Saya tidak peduli,

253
00:31:02,400 --> 00:31:05,800
jika itu teman atau saudara.

254
00:31:05,800 --> 00:31:08,800
Saya tidak mau

255
00:31:08,800 --> 00:31:12,800
kehilangan apa pun lagi.

256
00:31:18,800 --> 00:31:22,800
Jangan suruh aku pergi.

257
00:31:24,400 --> 00:31:27,400
Anda tahu saya punya
tidak ada tempat untuk pergi

258
00:31:27,400 --> 00:31:31,400
benar?

259
00:32:15,100 --> 00:32:18,000
Han Jung-suh!

260
00:32:18,000 --> 00:32:22,000
Han Tae-hwa!

261
00:32:22,200 --> 00:32:26,200
Han Jung-suh!

262
00:32:27,200 --> 00:32:29,400
Kim Ji-su!

263
00:32:29,400 --> 00:32:30,400
Mengapa?

264
00:32:30,900 --> 00:32:31,900
Mengapa?

265
00:32:56,500 --> 00:33:00,500
Ayo pergi ke
rumah sakit besok.

266
00:33:01,100 --> 00:33:04,000
Saya baik-baik saja.

267
00:33:04,000 --> 00:33:06,200
Anda tidak bisa membodohi saya.

268
00:33:06,200 --> 00:33:10,200
Anda bahkan melukis dengan tangan kiri Anda.

269
00:33:16,300 --> 00:33:20,200
Ini milikmu.

270
00:33:20,200 --> 00:33:22,100
Jangan sampai hilang lagi.

271
00:33:22,100 --> 00:33:26,100
Atau membuangnya,
dalam hal ini.

272
00:33:28,800 --> 00:33:32,800
Aku akan tetap menjadi adikmu.

273
00:34:19,900 --> 00:34:23,900
Saya rasa saya tidak bisa mempertahankannya
janji yang kubuat padamu.

274
00:34:24,600 --> 00:34:28,600
Sepertinya Jung-suh tidak bisa
berbahagialah di sisiku.

275
00:34:31,900 --> 00:34:35,900
Itu sebabnya kami memutuskan
untuk tetap berteman.

276
00:34:38,400 --> 00:34:42,400
Mereka bilang teman membantu
satu sama lain ketika membutuhkan.

277
00:34:43,200 --> 00:34:47,200
Itu adalah satu-satunya hal
Saya bisa melakukannya untuk Anda.

278
00:34:49,100 --> 00:34:53,100
Saya mengirim Jung-suh
kembali padamu.

279
00:34:55,900 --> 00:34:59,900
Mohon berhati-hati
dari temanku tersayang.

280
00:36:40,900 --> 00:36:44,900
Saya bersenang-senang.

281
00:37:10,100 --> 00:37:12,500
Jung-suh,

282
00:37:12,500 --> 00:37:14,000
masalahnya adalah...

283
00:37:14,000 --> 00:37:16,100
saya

284
00:37:16,100 --> 00:37:18,600
sangat menyukaimu.

285
00:37:18,600 --> 00:37:21,800
Ini bukan hanya "seperti".
Bagaimana aku harus mengatakannya?

286
00:37:21,800 --> 00:37:25,200
Saya terlalu muda untuk mengetahui secara pasti.

287
00:37:25,200 --> 00:37:29,200
Tapi aku bertanya-tanya apakah yang aku rasakan

288
00:37:29,200 --> 00:37:33,200
bagimu saat ini adalah cinta...

289
00:37:59,800 --> 00:38:02,200
Saudara

290
00:38:02,200 --> 00:38:06,200
Ya, saya di sini.

291
00:38:06,200 --> 00:38:07,500
Lagu-ju...

292
00:38:08,000 --> 00:38:10,000
Lagu-ju...

293
00:38:18,100 --> 00:38:20,100
Jung-suh.

294
00:38:21,100 --> 00:38:23,100
Jung-suh.

295
00:38:35,900 --> 00:38:39,900
Lagu-ju...

296
00:41:14,500 --> 00:41:16,500
Jung-suh

297
00:41:17,100 --> 00:41:18,400
Jung-suh

298
00:41:18,400 --> 00:41:21,200
tolong keluarkan itu.

299
00:41:21,200 --> 00:41:23,400
Han Jung-suh!

300
00:41:23,400 --> 00:41:24,000
Saudara laki-laki.

301
00:41:24,000 --> 00:41:27,700
Tolong, menjadi lebih baik.

302
00:41:27,700 --> 00:41:31,600
Song-ju.

303
00:41:31,600 --> 00:41:33,600
Saudara laki-laki.

304
00:42:01,400 --> 00:42:03,900
Cha Song-ju berbicara.

305
00:42:03,900 --> 00:42:07,900
Itu Han Chul-su.

306
00:42:08,000 --> 00:42:12,000
Ayo temui Jung-suh sekarang juga.

307
00:42:12,300 --> 00:42:14,100
Aku tidak punya apa-apa lagi untuk dikatakan.

308
00:42:14,100 --> 00:42:18,100
Jung-suh sakit!

309
00:42:18,400 --> 00:42:20,300
Bahkan saat dia mengigau,

310
00:42:20,300 --> 00:42:22,500
dia hanya memintamu.

311
00:42:22,500 --> 00:42:24,400
Cha Song-ju!

312
00:42:24,400 --> 00:42:28,400
Hanya kamu.

313
00:42:29,200 --> 00:42:31,900
Saya akan pergi sekarang.

314
00:42:31,900 --> 00:42:35,900
Saya tidak peduli apakah Anda datang atau tidak.

315
00:42:36,900 --> 00:42:39,800
Anda mendengar saya.

316
00:42:39,800 --> 00:42:43,800
aku pergi.

317
00:42:53,700 --> 00:42:56,500
Jung-suh.

318
00:42:56,500 --> 00:43:00,000
aku pergi.

319
00:43:00,000 --> 00:43:04,000
Jangan sakit.

320
00:43:06,100 --> 00:43:08,300
Anda tidak mungkin sakit.

321
00:43:08,300 --> 00:43:12,300
Aku berangkat, oke?

322
00:43:56,400 --> 00:43:58,300
Jung-suh.

323
00:43:58,300 --> 00:44:02,300
Han Jung-suh.

324
00:44:05,900 --> 00:44:09,300
Jung-suh, aku minta maaf.

325
00:44:09,300 --> 00:44:11,000
Saya sangat menyesal.

326
00:44:11,000 --> 00:44:15,000
Saya minta maaf.

327
00:44:17,000 --> 00:44:21,000
Saudara laki-laki?

328
00:44:21,700 --> 00:44:23,100
Song-ju?

329
00:44:23,100 --> 00:44:27,100
Ya, ini aku.

330
00:44:36,700 --> 00:44:40,700
Aku tidak akan membiarkanmu pergi lagi.

331
00:44:43,300 --> 00:44:45,100
Tidak pernah.

332
00:44:45,100 --> 00:44:49,100
Aku tidak akan pernah membiarkanmu pergi.

333
00:44:49,300 --> 00:44:53,200
Aku tidak akan membiarkanmu pergi.

334
00:44:53,200 --> 00:44:57,200
Tidak pernah.

335
00:45:49,600 --> 00:45:51,400
Ada orang di sini?

336
00:45:51,400 --> 00:45:52,900
Halo!

337
00:45:52,900 --> 00:45:56,900
Ada orang di sini?

338
00:46:00,600 --> 00:46:01,500
Dia baik-baik saja, bukan?

339
00:46:01,500 --> 00:46:05,100
Ya, demamnya berangsur-angsur turun.

340
00:46:05,100 --> 00:46:07,400
tapi masih tinggi.

341
00:46:07,400 --> 00:46:10,800
Sepertinya dia tidak melakukannya
memiliki gejala lain.

342
00:46:10,800 --> 00:46:13,200
tapi dia harus pergi

343
00:46:13,200 --> 00:46:16,500
ke rumah sakit umum nanti.

344
00:46:16,500 --> 00:46:20,500
Dan istirahatkan dia untuk saat ini.

345
00:47:00,900 --> 00:47:03,200
Direktur Jang.

346
00:47:03,200 --> 00:47:07,200
Suruh ambulan datang
hal pertama di pagi hari.

347
00:47:07,500 --> 00:47:11,500
Terima kasih.

348
00:47:25,600 --> 00:47:29,600
Menjadi lebih baik.

349
00:47:30,500 --> 00:47:34,500
Aku tidak membutuhkan teman sepertimu sekarang.

350
00:47:37,100 --> 00:47:40,700
aku tidak akan menjadi seperti itu
temanmu lagi.

351
00:47:40,700 --> 00:47:44,700
Menjadi lebih baik.

352
00:47:45,000 --> 00:47:49,000
Menjadi lebih baik.

353
00:49:02,300 --> 00:49:05,000
Kamu tidak pulang terakhir
malam, jadi aku khawatir.

354
00:49:05,000 --> 00:49:09,000
Hubungi saya ketika Anda mendapatkannya
pesan ini... Yuri.

355
00:49:20,600 --> 00:49:24,300
Song-ju.

356
00:49:24,300 --> 00:49:28,100
Apakah kamu sama terlukanya denganku?

357
00:49:28,100 --> 00:49:31,800
Apakah ini sama sulitnya bagi Anda?

358
00:49:31,800 --> 00:49:35,200
Aku tahu.

359
00:49:35,200 --> 00:49:38,100
Tapi jika kamu melakukan ini,

360
00:49:38,100 --> 00:49:41,900
Aku tidak bisa melupakanmu.

361
00:49:41,900 --> 00:49:45,900
Ini akan menjadi lebih sulit.

362
00:50:22,100 --> 00:50:25,900
saya

363
00:50:25,900 --> 00:50:29,900
aku juga mencintaimu

364
00:51:18,100 --> 00:51:18,800
Jung-suh!

365
00:51:18,800 --> 00:51:22,800
Han Jung-suh!

366
00:51:44,400 --> 00:51:47,000
Jung-suh!

367
00:51:47,000 --> 00:51:51,000
Han Jung-suh!

368
00:51:53,600 --> 00:51:57,600
Jung-suh!

369
00:52:15,700 --> 00:52:19,700
Han Jung-suh!

370
00:53:49,900 --> 00:53:53,000
Tae-hwa.

371
00:53:53,000 --> 00:53:57,000
Apakah kamu menelepon Song-ju?

372
00:54:00,500 --> 00:54:04,400
Tidak.

373
00:54:04,400 --> 00:54:08,200
Jangan tinggalkan aku.

374
00:54:08,200 --> 00:54:12,200
Anda tahu saya punya
tidak ada tempat untuk pergi.

375
00:54:13,800 --> 00:54:17,800
Tidak peduli betapa aku merindukan Song-ju,

376
00:54:19,300 --> 00:54:22,000
kamu tahu aku tidak bisa kembali

377
00:54:22,000 --> 00:54:26,000
benar?

378
00:54:30,200 --> 00:54:34,200
Tidurlah.

379
00:55:05,800 --> 00:55:06,800
Jung-suh...

380
00:55:07,700 --> 00:55:08,700
Jung-suh...

381
00:55:38,800 --> 00:55:39,800
Jung-suh...

382
00:55:41,300 --> 00:55:42,300
Jung-suh...

383
00:56:22,200 --> 00:56:23,900
Nona

384
00:56:23,900 --> 00:56:27,900
Bangun.

385
00:56:58,700 --> 00:56:59,700
Saudara laki-laki!

386
00:58:14,000 --> 00:58:18,000
Aku tidak akan pernah pergi
untuk melepaskanmu sekarang.

387
00:58:20,000 --> 00:58:20,900
Saudaraku...

388
00:58:20,900 --> 00:58:23,200
aku cinta kamu.

389
00:58:23,200 --> 00:58:23,700
saya...

390
00:58:23,700 --> 00:58:27,700
Aku mencintaimu, Jung-suh.

391
00:58:55,800 --> 00:58:59,300
Jung-suh

392
00:58:59,300 --> 00:59:03,300
berbahagialah

393
00:59:55,600 --> 00:59:57,600
Saya suka Jung-suh.

394
01:00:00,000 --> 01:00:02,000
Aku akan menikah dengan Jung-suh.

395
01:00:02,000 --> 01:00:04,000
Han Tae Hwa...

396
01:00:04,000 --> 01:00:08,000
Tahukah kamu dimana saudaraku,
Tae-hwa itu?

397
01:00:08,000 --> 01:00:10,000
Ya!

398
01:00:10,000 --> 01:00:12,000
Apakah kamu pikir aku akan berbalik
Song-ju selesai dengan mudah?

399
01:00:12,000 --> 01:00:14,000
Iman

400
01:00:14,000 --> 01:00:16,000
Harapan

401
01:00:16,000 --> 01:00:18,000
Ini hadiah terakhirku.

402
01:00:18,000 --> 01:00:20,000
Cinta terbesar.

403
01:00:24,000 --> 01:00:28,000
Aku tidak punya apa pun selain kamu sekarang.

404
01:00:28,000 --> 01:00:32,000
Kamu masih memilikiku, kan?

405
01:00:34,000 --> 01:00:36,000
Apa yang kamu inginkan!

406
01:00:41,300 --> 01:00:43,300
Han Jung-suh!