1 00:00:06,485 --> 00:00:09,977 Aku tidak akan pernah melepaskan tangan ini 2 00:00:11,690 --> 00:00:14,557 Jadi jangan lepaskan 3 00:00:16,595 --> 00:00:18,153 Jangan kehilangan aku 4 00:00:24,136 --> 00:00:26,331 episode 12 5 00:01:51,523 --> 00:01:53,889 Cha Song-Joo dari Grup Global? 6 00:01:54,526 --> 00:01:56,391 Mengapa kamu begitu terkejut? 7 00:01:56,428 --> 00:02:00,797 Ini sama seperti saat kita membuat pengumuman di pesta ulang tahun 8 00:02:00,832 --> 00:02:02,925 Kapan mereka mulai bertemu? 9 00:02:02,968 --> 00:02:07,371 Ini hanyalah kasus keberadaan mereka berteman sejak mereka masih kecil 10 00:02:07,405 --> 00:02:10,602 Ini bukan pernikahan politik atau semacamnya 11 00:02:10,642 --> 00:02:14,703 Maukah Anda mengomentari cerita lengkapnya dari saat mereka bertemu hingga pernikahan mereka? 12 00:02:14,746 --> 00:02:16,737 Oh tidak, tolong jangan lakukan itu 13 00:02:16,781 --> 00:02:21,377 Saya hanya memberi tahu Anda karena kami sudah rukun 14 00:02:21,419 --> 00:02:25,014 Jika saya menceritakan semuanya secara detail, segalanya akan menjadi rumit bagiku 15 00:02:26,591 --> 00:02:27,785 Wartawan Yang! 16 00:02:28,760 --> 00:02:29,988 Terima kasih 17 00:02:32,797 --> 00:02:36,699 Ya ampun, artis pinggir jalan mempunyai banyak kesulitan 18 00:02:37,802 --> 00:02:38,860 Mengapa kamu datang? 19 00:02:38,904 --> 00:02:44,137 Idiot, berapa banyak yang ingin kamu hasilkan duduk di sana melakukan ini? 20 00:02:44,175 --> 00:02:47,633 Jangan khawatir tentang hutang Pulang saja, oke? 21 00:02:48,847 --> 00:02:50,041 Minggir 22 00:02:51,583 --> 00:02:52,515 Hei 23 00:02:52,550 --> 00:02:55,144 Anda belum pernah melihat ini, bukan? 24 00:02:58,023 --> 00:03:01,515 Han Yoo Ri! Aku tahu kamu akan bersemangat sesuatu yang besar seperti ini! 25 00:03:01,893 --> 00:03:03,383 Dia cantik di foto, ya? 26 00:03:03,728 --> 00:03:05,252 Hah? 27 00:03:11,002 --> 00:03:13,800 Mengapa kamu menyiapkan begitu banyak makanan? 28 00:03:14,372 --> 00:03:18,968 Jung-Suh kembali begitu Seharusnya aku melakukan ini lebih awal... 29 00:03:19,010 --> 00:03:21,069 Tapi saya tidak punya kesempatan 30 00:03:21,112 --> 00:03:26,448 Tolong anggap itu sebagai penghormatan upacara pertunangan dan makan banyak 31 00:03:26,651 --> 00:03:29,085 Baiklah, semuanya, bersorak 32 00:03:31,389 --> 00:03:32,151 Selamat 33 00:03:32,190 --> 00:03:33,987 Selamat 34 00:03:35,226 --> 00:03:36,215 Sayang 35 00:03:40,098 --> 00:03:41,531 aku minta maaf 36 00:03:45,770 --> 00:03:46,896 Halo? 37 00:03:53,511 --> 00:03:54,603 Ibu 38 00:03:54,846 --> 00:03:55,904 Selamat menikmati 39 00:03:56,848 --> 00:03:57,610 Silakan makan yang banyak 40 00:03:57,649 --> 00:03:58,980 Han Yoo Ri 41 00:03:59,317 --> 00:04:01,046 Selamat atas pertunangan Anda 42 00:04:01,586 --> 00:04:03,076 Aku sudah memperingatkanmu, kan? 43 00:04:04,622 --> 00:04:07,614 Berikan semua yang telah Anda ambil dari Jung-Suh kembali padanya 44 00:04:07,659 --> 00:04:08,683 Jangan membuatku tertawa 45 00:04:08,727 --> 00:04:10,092 Mengapa saya harus melakukan itu? 46 00:04:11,229 --> 00:04:13,060 Sampai jumpa di upacara besok 47 00:04:13,098 --> 00:04:15,066 aku akan hadir sebagai kakak laki-lakimu 48 00:04:15,100 --> 00:04:17,068 Itu benar. Anda harus datang 49 00:04:17,102 --> 00:04:20,833 Apakah itu masuk akal bagi seorang saudara untuk tidak menghadiri pertunangan adiknya? 50 00:04:21,339 --> 00:04:25,400 Bagaimanapun juga, aku mencarimu untuk itu mengundangmu tapi aku tidak bisa menghubungimu 51 00:04:25,443 --> 00:04:26,341 Pastikan Anda datang 52 00:04:26,378 --> 00:04:28,073 Anda tidak mengerti apa yang saya katakan? 53 00:04:29,714 --> 00:04:31,079 Besok... 54 00:04:33,018 --> 00:04:34,144 semuanya sudah berakhir 55 00:04:34,185 --> 00:04:35,345 Itu benar 56 00:04:35,387 --> 00:04:37,912 Kepala semua orang sakit dan kami sedang berjuang 57 00:04:37,956 --> 00:04:39,617 Mari kita akhiri semuanya 58 00:04:39,858 --> 00:04:41,758 Jadi datanglah dengan pasti! 59 00:04:43,261 --> 00:04:44,421 Apakah ini akan berjalan dengan baik? 60 00:04:45,196 --> 00:04:47,164 Jangan khawatir 61 00:04:47,198 --> 00:04:50,395 Apakah kamu tidak tahu betapa buruknya stres untuk kulit Anda? 62 00:05:37,749 --> 00:05:39,376 Pasti akan keluar besok 63 00:05:44,422 --> 00:05:46,253 Pasti akan keluar besok 64 00:05:56,568 --> 00:05:58,058 Datanglah dengan pasti 65 00:06:02,273 --> 00:06:05,003 Kami berangkat setelah makan makanan yang enak 66 00:06:06,010 --> 00:06:08,342 Ini dingin jadi jangan keluar Kembali ke dalam 67 00:06:08,379 --> 00:06:11,405 Saya berharap dapat bertemu dengan Anda semua berdandan besok 68 00:06:11,449 --> 00:06:12,882 Anda juga, Nona Mi-Ra 69 00:06:14,319 --> 00:06:16,150 Ini akan menyenangkan bagi kami 70 00:06:16,421 --> 00:06:17,388 Song-Joo, ayo pergi sekarang 71 00:06:17,422 --> 00:06:18,514 Ya 72 00:06:34,506 --> 00:06:35,871 Sampai jumpa besok 73 00:06:36,574 --> 00:06:39,065 Ya, Jung-Suh. Sampai jumpa besok 74 00:07:18,049 --> 00:07:20,108 Hei, kamu belum siap? 75 00:07:20,451 --> 00:07:22,385 Ayo cepat! Kita akan terlambat 76 00:07:26,824 --> 00:07:29,657 Ini bahkan bukan upacara pertunanganmu jadi kenapa gaunnya? 77 00:07:32,664 --> 00:07:34,291 Cepatlah, oke?! 78 00:08:15,340 --> 00:08:18,173 Kamu yang tercantik dari semuanya calon pengantin yang pernah saya lihat 79 00:08:20,511 --> 00:08:22,240 Tuan Calon Pengantin Pria, silakan duduk di sini 80 00:08:33,491 --> 00:08:34,856 Tolong biarkan dia pergi dulu 81 00:08:35,660 --> 00:08:37,184 Saya tidak perlu melakukannya 82 00:08:37,729 --> 00:08:39,094 Tolong lakukan dia dulu 83 00:08:47,438 --> 00:08:49,030 Ya, Jung-Suh. Kamu pergi dulu 84 00:08:49,374 --> 00:08:51,433 Tolong buat dia lebih cantik dariku 85 00:09:12,730 --> 00:09:13,594 Song-Joo 86 00:09:17,402 --> 00:09:18,801 Wah! 87 00:09:19,337 --> 00:09:21,305 Kamu sangat cantik 88 00:09:22,040 --> 00:09:24,406 Kamu cantik, putriku 89 00:09:35,119 --> 00:09:36,552 Silakan minum secangkir teh 90 00:09:36,587 --> 00:09:37,519 Selamat 91 00:09:37,555 --> 00:09:38,817 Terima kasih 92 00:09:56,007 --> 00:09:58,032 Apakah ini Kantor Polisi? 93 00:09:58,710 --> 00:10:00,337 saya menelepon ke... 94 00:10:00,611 --> 00:10:04,513 ...identifikasi orang yang bertransaksi pemalsuan ke Galeri Suh-Nyun 95 00:10:06,884 --> 00:10:09,375 Namanya Han Chul Soo 96 00:10:19,430 --> 00:10:20,863 Jung-Suh, tunggu 97 00:10:22,600 --> 00:10:25,433 Aku akan menjadikan hari ini hari paling membahagiakanmu 98 00:10:51,562 --> 00:10:53,120 Jangan lari 99 00:12:22,553 --> 00:12:23,952 Tuan Han Chul-Soo 100 00:12:23,988 --> 00:12:26,855 Kami menangkapmu karena menangani lukisan palsu 101 00:12:28,593 --> 00:12:29,491 Tangkap dia! 102 00:12:32,163 --> 00:12:33,425 Jung-Suh! 103 00:12:33,464 --> 00:12:34,692 Han Jung-Suh! 104 00:12:36,133 --> 00:12:36,963 Han Jung-Suh! 105 00:12:38,803 --> 00:12:40,065 TIDAK! 106 00:12:43,207 --> 00:12:44,231 Tunggu sebentar! 107 00:12:44,942 --> 00:12:46,307 Beri aku sedikit waktu saja! 108 00:12:46,344 --> 00:12:47,368 Sedikit saja! 109 00:12:47,411 --> 00:12:49,845 Beri aku sedikit waktu saja! Bangun! 110 00:12:49,881 --> 00:12:51,212 Sebentar... 111 00:12:54,886 --> 00:12:59,220 aku akan memasangkan cincin ini... pada orang yang aku cintai 112 00:13:51,442 --> 00:13:53,137 Jung-Suh! 113 00:13:54,378 --> 00:13:55,845 Jung-Suh! 114 00:13:56,013 --> 00:13:57,241 Han Jung-Suh! 115 00:13:57,281 --> 00:13:58,145 Jung-Suh! 116 00:14:16,400 --> 00:14:18,061 Jung-Suh... 117 00:15:31,242 --> 00:15:32,402 Tae Hwa! 118 00:15:35,146 --> 00:15:36,477 Tae Hwa! 119 00:15:37,848 --> 00:15:39,008 Jung-Suh 120 00:15:39,684 --> 00:15:40,844 Han Jung-Suh 121 00:16:03,107 --> 00:16:04,199 Tae Hwa! 122 00:16:05,109 --> 00:16:06,303 Tae Hwa! 123 00:17:56,187 --> 00:17:57,415 Tae Hwa 124 00:17:57,454 --> 00:17:58,614 Ada apa? 125 00:17:59,557 --> 00:18:00,888 Saya tidak kenal orang ini 126 00:18:00,925 --> 00:18:02,051 Tae Hwa! 127 00:18:02,092 --> 00:18:03,320 Siapa kamu, Nona? 128 00:18:03,360 --> 00:18:05,521 Saya adik perempuannya Ada apa, Pak? 129 00:18:05,563 --> 00:18:06,757 Aku bilang aku tidak kenal dia! 130 00:18:06,797 --> 00:18:08,287 Ada apa denganmu?! 131 00:18:09,266 --> 00:18:10,392 Aku tidak mengenalmu 132 00:18:10,434 --> 00:18:11,594 Saya lupa segalanya 133 00:18:12,503 --> 00:18:15,097 Anda dan saya tidak ada hubungannya satu sama lain, mengerti?! 134 00:18:15,773 --> 00:18:18,298 Jika Anda tahu, silakan jangan ganggu aku dan pergilah! 135 00:18:18,342 --> 00:18:19,309 Tae Hwa! 136 00:18:19,343 --> 00:18:20,605 Kenapa kamu datang ke sini?! 137 00:18:20,644 --> 00:18:21,702 Hah?! 138 00:18:22,146 --> 00:18:24,046 Mengapa kamu di sini? 139 00:18:24,081 --> 00:18:26,140 Itu adalah upacara pertunanganmu! 140 00:18:26,417 --> 00:18:28,317 Kenapa kamu di sini?! 141 00:18:28,352 --> 00:18:30,650 Apakah karena kamu menginginkannya lihat aku jadi gila?! 142 00:18:30,688 --> 00:18:32,087 Ada apa denganmu?! 143 00:18:32,122 --> 00:18:33,020 Silakan pergi saja! 144 00:18:33,057 --> 00:18:33,921 Tae Hwa! 145 00:18:33,958 --> 00:18:35,687 Tolong tunggu sebentar! 146 00:18:36,126 --> 00:18:37,286 Apa yang terjadi? 147 00:18:37,328 --> 00:18:38,886 Tolong tunggu sebentar! Tae Hwa! 148 00:18:38,929 --> 00:18:40,157 Lihat aku! 149 00:18:40,197 --> 00:18:41,459 Kemana kamu pergi? 150 00:18:41,498 --> 00:18:42,487 Dia adalah seorang penjahat 151 00:18:42,533 --> 00:18:44,398 Kenapa?! Kenapa dia penjahat? 152 00:18:44,435 --> 00:18:45,367 Silakan pergi saja! 153 00:18:45,402 --> 00:18:47,165 Hah?! Tae Hwa! 154 00:18:48,239 --> 00:18:49,604 Silakan pergi 155 00:18:49,640 --> 00:18:50,834 Mohon tunggu sebentar! 156 00:18:50,875 --> 00:18:51,773 Tae Hwa! 157 00:18:52,142 --> 00:18:53,541 Tae Hwa! 158 00:19:25,476 --> 00:19:27,910 Saya melakukan penyelidikan atas masalah ini 159 00:19:34,018 --> 00:19:35,383 Tolong berhenti sekarang 160 00:19:37,421 --> 00:19:38,820 Nona Mi-Ra... 161 00:19:46,397 --> 00:19:47,364 Ada apa? 162 00:19:47,398 --> 00:19:49,263 Pelukis palsu itu ditangkap 163 00:19:50,734 --> 00:19:52,395 Itu adalah Han Chul-Soo 164 00:19:54,171 --> 00:19:55,570 Han Chul Soo? 165 00:20:03,747 --> 00:20:06,147 Lagu-Joo! 166 00:20:08,052 --> 00:20:09,212 Saya harus pergi 167 00:20:10,854 --> 00:20:12,549 Kemana kamu pergi? 168 00:20:12,589 --> 00:20:14,853 Kami mengadakan upacara pertunangan hari ini 169 00:20:14,892 --> 00:20:17,622 Apa yang lebih penting dari itu? 170 00:20:18,429 --> 00:20:20,329 Song-Joo, ada apa denganmu? 171 00:20:20,364 --> 00:20:23,424 Apakah kamu selalu harus mempermalukanku jadi kamu merasa segar di dalam? 172 00:20:24,601 --> 00:20:25,829 Maaf 173 00:20:42,252 --> 00:20:43,412 saya... 174 00:20:43,887 --> 00:20:46,321 tidak akan pernah memaafkan Jung-Suh 175 00:20:47,691 --> 00:20:48,817 Tentu... 176 00:20:49,226 --> 00:20:52,024 Aku akan mengambil cangkang Song-Joo 177 00:20:52,062 --> 00:20:55,498 Tapi tidak peduli apa, Saya tidak akan pernah mengirim dia ke Jung-Suh 178 00:20:57,201 --> 00:20:58,691 Han Yoo Ri 179 00:20:59,336 --> 00:21:01,861 Apakah yang kamu inginkan adalah Song-Joo? 180 00:21:03,307 --> 00:21:04,274 Apa? 181 00:21:05,075 --> 00:21:08,272 Apa yang lebih penting? Cinta...? 182 00:21:10,014 --> 00:21:11,811 Atau cincin ini? 183 00:21:13,183 --> 00:21:14,081 Ibu... 184 00:21:15,119 --> 00:21:19,852 Aku... berpikir itu yang kamu inginkan adalah cincin ini 185 00:21:21,692 --> 00:21:22,784 Han Yoo Ri 186 00:21:23,994 --> 00:21:26,827 Ambil yang lebih besar dan luas pandangan dunia 187 00:21:28,665 --> 00:21:29,723 kamu... 188 00:21:30,167 --> 00:21:33,295 bukan hanya tunangannya dari seorang pria bernama Cha Song-Joo 189 00:21:33,704 --> 00:21:36,696 Kamu adalah tunangannya dari pewaris Grup Global 190 00:21:36,740 --> 00:21:38,731 Anda memiliki seluruh dunia 191 00:21:38,909 --> 00:21:40,706 Apa lagi yang kamu inginkan? 192 00:21:44,381 --> 00:21:45,746 Masuklah ke dalam ibu 193 00:21:46,350 --> 00:21:48,181 Saya harus mempertahankan posisi saya 194 00:21:49,186 --> 00:21:51,882 Pikirkan berapa banyak Saya telah melakukan untuk sampai sejauh ini 195 00:21:52,289 --> 00:21:53,483 Itu benar 196 00:21:55,292 --> 00:21:58,659 Jika kamu hancur di sini, maka kamu bukan putriku 197 00:22:03,400 --> 00:22:05,664 Dia terhubung ke transaksi ilegal dalam seni palsu 198 00:22:05,702 --> 00:22:08,136 Dia dilaporkan oleh Galeri Suh-Nyun 199 00:22:34,465 --> 00:22:36,023 (Cha Song-Joo) 200 00:23:04,862 --> 00:23:06,523 Tolong urus ini 201 00:23:20,744 --> 00:23:22,041 Song-Joo 202 00:23:23,881 --> 00:23:25,473 Selamat 203 00:23:28,519 --> 00:23:30,248 Maafkan aku, Jung-Suh 204 00:23:31,388 --> 00:23:32,821 aku minta maaf 205 00:23:34,191 --> 00:23:36,056 Tidak, jangan 206 00:23:36,093 --> 00:23:40,325 Aku tidak seharusnya berada di sana 207 00:23:41,398 --> 00:23:46,028 Lagipula kita... tidak bisa bersama 208 00:23:48,338 --> 00:23:52,900 Apakah aku... seseorang yang tidak bisa kamu percayai? 209 00:23:53,377 --> 00:23:54,503 Tidak 210 00:23:55,078 --> 00:23:56,909 Tidak, bukan itu, Song-Joo 211 00:23:57,047 --> 00:23:58,639 Tidak, itu benar 212 00:23:58,949 --> 00:24:00,883 Aku tidak bisa menangkapmu 213 00:24:02,519 --> 00:24:04,714 Aku tidak bisa mengikutimu 214 00:24:06,089 --> 00:24:08,421 Bahkan sekarang aku ingin berada di sisimu... 215 00:24:09,626 --> 00:24:11,025 tapi aku tidak bisa pergi ke sana 216 00:24:14,031 --> 00:24:15,828 Karena aku minta maaf 217 00:24:17,768 --> 00:24:21,135 Jangan minta maaf, aku baik-baik saja 218 00:24:21,171 --> 00:24:22,968 Saya baik-baik saja 219 00:24:24,041 --> 00:24:25,872 Segalanya berjalan dengan baik, bukan? 220 00:24:26,143 --> 00:24:28,202 Segalanya berjalan baik, Song-Joo 221 00:24:31,915 --> 00:24:35,783 Hari ini... kamu sungguh cantik 222 00:24:36,920 --> 00:24:38,217 Tahukah kamu hal itu? 223 00:24:40,224 --> 00:24:41,953 Kamu juga 224 00:24:43,727 --> 00:24:45,888 Kamu sangat tampan 225 00:24:47,097 --> 00:24:48,792 Anda tahu itu, kan? 226 00:24:50,934 --> 00:24:52,629 Kamu ada di mana? 227 00:24:53,470 --> 00:24:54,994 Ada apa? 228 00:24:57,274 --> 00:24:58,639 Tidak ada yang salah 229 00:24:59,509 --> 00:25:02,637 Sesuatu... mendesak datang untuk seorang teman 230 00:25:05,082 --> 00:25:07,642 Apakah itu masalah teman itu penting? 231 00:25:09,152 --> 00:25:11,746 Sedemikian rupa sehingga Anda ingin pergi upacara pertunangan kita? 232 00:25:19,029 --> 00:25:20,257 Aku berharap aku bisa menjadi... 233 00:25:22,599 --> 00:25:25,432 ...temanmu itu 234 00:25:28,272 --> 00:25:30,069 Masalah teman itu... 235 00:25:30,340 --> 00:25:32,308 Apakah menurut Anda saya dapat membantu? 236 00:25:37,180 --> 00:25:39,808 Haruskah aku pergi ke sana sekarang? 237 00:25:40,717 --> 00:25:42,207 Tidak, jangan datang 238 00:25:43,854 --> 00:25:48,154 Song-Joo, tetap di tempat kamu seharusnya begitu 239 00:25:50,394 --> 00:25:52,954 Song-Joo, aku akan menutup telepon 240 00:26:56,026 --> 00:26:57,618 Hati-hati 241 00:26:57,661 --> 00:27:00,357 Jika kami membawamu masuk lagi, kami tidak akan bersikap lunak padamu 242 00:27:21,118 --> 00:27:22,312 Hei, Nona! 243 00:27:22,786 --> 00:27:24,754 Han Chul-Soo baru saja dibebaskan 244 00:27:31,561 --> 00:27:32,391 Tae Hwa! 245 00:27:35,932 --> 00:27:37,024 Tae Hwa! 246 00:27:37,667 --> 00:27:38,656 Ada apa? 247 00:27:38,702 --> 00:27:39,430 Apa anda kesakitan? 248 00:27:39,469 --> 00:27:40,766 Jangan repot-repot! Coba saya lihat! 249 00:27:40,804 --> 00:27:42,431 Seberapa sakitnya? 250 00:27:44,775 --> 00:27:45,799 Tae Hwa! 251 00:27:47,010 --> 00:27:48,341 Apakah kamu idiot?! 252 00:27:49,513 --> 00:27:52,141 Anda bahkan tidak bisa bertunangan? 253 00:27:53,049 --> 00:27:55,813 Apa kamu pikir aku akan membawamu kembali jika kamu kembali seperti ini? 254 00:27:55,852 --> 00:27:57,513 Aku benar-benar melupakanmu 255 00:27:57,754 --> 00:27:59,847 Aku muak denganmu sekarang! 256 00:28:00,757 --> 00:28:02,054 Jadi pergilah 257 00:28:03,026 --> 00:28:04,357 Silakan pergi 258 00:28:04,394 --> 00:28:05,725 Tolong! 259 00:28:06,563 --> 00:28:08,554 Apakah kamu pikir aku datang? karena aku ingin? 260 00:28:08,598 --> 00:28:10,759 Kaulah yang menggangguku! 261 00:28:10,801 --> 00:28:13,292 Kaulah yang tidak akan melepaskanku! 262 00:28:13,703 --> 00:28:15,261 saya juga... 263 00:28:15,305 --> 00:28:17,102 Saya juga ingin bertunangan! 264 00:28:17,140 --> 00:28:18,903 Itu adalah upacara pertunanganku! 265 00:28:18,942 --> 00:28:21,604 Song-Joo akan melakukannya beri aku cincin juga! 266 00:28:21,978 --> 00:28:24,037 Jika bukan karena kamu, Saya akan bertunangan 267 00:28:24,080 --> 00:28:25,672 Jika bukan karena Anda! 268 00:28:26,249 --> 00:28:29,377 Jika Anda belum ke sana, Saya pasti bisa melakukannya! 269 00:28:29,419 --> 00:28:32,183 Itu karena kamu! 270 00:28:37,494 --> 00:28:38,756 Apa ini? 271 00:28:38,795 --> 00:28:39,762 Hah?! 272 00:28:39,796 --> 00:28:41,195 Kamu bilang kamu melupakanku! 273 00:28:41,231 --> 00:28:42,721 Lalu kenapa kamu memakai ini?! 274 00:28:42,766 --> 00:28:44,597 Kenapa kamu memakainya?! 275 00:28:53,844 --> 00:28:54,868 Puas? 276 00:28:57,481 --> 00:28:59,608 Jangan berharap untuk bertemu denganku lagi 277 00:29:01,585 --> 00:29:02,950 Jika kamu melihatku... 278 00:29:05,789 --> 00:29:07,780 ...itu akan berada di neraka 279 00:29:18,235 --> 00:29:19,395 Baik! 280 00:29:19,436 --> 00:29:21,700 Aku juga tidak ingin melihat wajahmu! 281 00:29:21,738 --> 00:29:23,365 Jika kamu ingin pergi, pergilah! 282 00:29:23,406 --> 00:29:24,873 Menghilang! 283 00:29:25,242 --> 00:29:26,766 Menghilang! 284 00:29:27,244 --> 00:29:28,404 Pergi! 285 00:29:29,980 --> 00:29:31,345 Menghilang! 286 00:29:31,581 --> 00:29:33,048 Menghilang! 287 00:29:56,106 --> 00:29:57,471 Tae Hwa! 288 00:29:57,841 --> 00:29:59,832 Tae Hwa! 289 00:30:00,777 --> 00:30:02,870 Tae Hwa! 290 00:30:59,903 --> 00:31:01,097 Han Jung-Suh 291 00:31:05,075 --> 00:31:06,201 Masuk! 292 00:31:50,820 --> 00:31:52,344 Kenapa kamu tidak masuk? 293 00:31:58,028 --> 00:32:00,019 Bagaimana jika saya mendapatkan tiket? 294 00:32:02,932 --> 00:32:04,524 Sudah berapa lama kamu mengikutiku? 295 00:32:04,968 --> 00:32:06,128 Satu jam 296 00:32:07,303 --> 00:32:08,531 Apa? 297 00:32:09,706 --> 00:32:11,469 Aku tahu kamu tidak akan masuk lebih awal... 298 00:32:11,508 --> 00:32:13,738 jadi aku menunggu sampai kamu mulai membeku 299 00:32:14,744 --> 00:32:16,974 Lalu aku pikir kamu mungkin bisa masuk 300 00:32:20,550 --> 00:32:21,346 Masuk 301 00:32:47,243 --> 00:32:48,642 Sekarang, kami... 302 00:32:49,579 --> 00:32:51,877 tidak bisa bertemu satu sama lain, kan? 303 00:33:21,144 --> 00:33:23,977 Persahabatan lebih baik daripada cinta 304 00:33:25,014 --> 00:33:30,850 Cinta bisa berpisah tapi teman selamanya 305 00:33:33,323 --> 00:33:36,986 Anda bisa menjadi sahabatku di dunia, kan? 306 00:34:01,251 --> 00:34:02,718 Itu menyakitkan 307 00:34:13,797 --> 00:34:15,594 Jika kita berteman... 308 00:34:17,100 --> 00:34:22,060 lalu aku bisa meneleponmu dan menemuimu kapanpun aku mau, kan? 309 00:34:24,073 --> 00:34:25,563 Jika kita berteman... 310 00:34:27,243 --> 00:34:31,680 lalu saat aku sedang berjuang... kamu bisa berada di sisiku, kan? 311 00:34:34,651 --> 00:34:36,312 Jika kita berteman... 312 00:34:38,054 --> 00:34:43,720 ketika kamu sedang berjuang... Saya dapat membantu Anda, bukan? 313 00:34:48,364 --> 00:34:50,059 Jika kita berteman... 314 00:34:51,768 --> 00:34:56,501 kita bisa melakukan segalanya kita tidak bisa melakukannya sekarang, kan? 315 00:35:09,152 --> 00:35:10,585 Apa yang sedang kamu lakukan? 316 00:35:11,588 --> 00:35:12,612 Cincin itu... 317 00:35:12,655 --> 00:35:13,815 Kita harus menemukan cincin itu 318 00:35:13,857 --> 00:35:15,381 Anda juga mencarinya 319 00:35:16,559 --> 00:35:17,890 Anda membuangnya 320 00:35:18,394 --> 00:35:20,021 Itu mahal! 321 00:35:20,163 --> 00:35:21,494 Lalu kenapa kamu membuangnya? 322 00:35:21,531 --> 00:35:23,328 Aku berusaha terlihat keren! 323 00:35:23,366 --> 00:35:24,993 Cepat dan cari 324 00:36:01,170 --> 00:36:02,569 Menemukannya! 325 00:36:17,186 --> 00:36:19,780 Jika kita berteman, kita bisa menerima hadiah, kan? 326 00:36:29,766 --> 00:36:31,256 Teman-teman! 327 00:36:31,935 --> 00:36:33,562 Kami sepakat untuk berteman 328 00:36:36,272 --> 00:36:37,967 Cincin persahabatan 329 00:37:01,397 --> 00:37:04,457 Ingin bermain game? 330 00:37:32,095 --> 00:37:33,153 OKE! 331 00:37:36,799 --> 00:37:37,857 Satu 332 00:37:37,900 --> 00:37:38,958 Dua 333 00:37:39,002 --> 00:37:39,900 Tiga! 334 00:37:41,471 --> 00:37:42,938 Song-Joo! 335 00:37:46,943 --> 00:37:48,604 Apakah kamu baik-baik saja? 336 00:37:51,314 --> 00:37:52,246 Song-Joo! 337 00:37:52,982 --> 00:37:53,880 Song-Joo! 338 00:37:54,250 --> 00:37:55,842 Song-Joo! 339 00:38:02,492 --> 00:38:03,390 Bagaimana dengan itu? 340 00:38:03,426 --> 00:38:04,415 Sekali lagi? 341 00:38:05,595 --> 00:38:07,062 Sekali lagi! 342 00:38:13,603 --> 00:38:14,900 Satu 343 00:38:14,937 --> 00:38:17,167 Dua 344 00:38:20,443 --> 00:38:21,842 Anda curang! 345 00:38:21,878 --> 00:38:23,004 Apa? 346 00:38:23,679 --> 00:38:24,941 Ayo cepat 347 00:38:27,150 --> 00:38:28,117 Lagu-Joo! Tunggu 348 00:38:28,151 --> 00:38:30,642 Song-Joo! Saya sendiri tidak tahu 349 00:38:30,686 --> 00:38:32,449 Tunggu, tunggu, tunggu! 350 00:38:37,727 --> 00:38:39,160 Han Jung-Suh! 351 00:39:20,603 --> 00:39:22,093 Sekali lagi, ya? 352 00:39:23,773 --> 00:39:25,400 Ayo lakukan sekali lagi 353 00:39:25,441 --> 00:39:26,305 OKE 354 00:39:27,009 --> 00:39:27,907 OKE! 355 00:39:28,444 --> 00:39:29,706 OKE! 356 00:39:35,017 --> 00:39:36,041 Satu 357 00:39:36,085 --> 00:39:38,076 Dua 358 00:39:38,121 --> 00:39:39,179 Tiga! 359 00:39:57,340 --> 00:39:58,602 Teman-teman 360 00:40:05,615 --> 00:40:08,175 Saya lupa melakukan sesuatu sebelum kita berubah menjadi teman 361 00:40:11,087 --> 00:40:12,315 Apa itu? 362 00:41:07,810 --> 00:41:11,246 Apa perbedaan antara seorang teman dan kekasih? 363 00:41:12,048 --> 00:41:13,276 ada banyak 364 00:41:14,350 --> 00:41:15,817 Misalnya? 365 00:41:18,020 --> 00:41:22,047 Kamu memegang bahu temanmu, tapi genggamlah tangan kekasihmu 366 00:41:23,359 --> 00:41:26,385 Saat kamu berpegangan tangan dengan temanmu, kamu tidak gemetar 367 00:41:26,429 --> 00:41:29,330 Tapi saat Anda berpegangan tangan dengan kekasihmu, kamu melakukannya 368 00:41:29,999 --> 00:41:34,231 Janji temu dengan tunangan lebih dari itu penting daripada bersama seorang teman 369 00:41:34,637 --> 00:41:38,869 Anda tidak dapat mengambil kembali hadiahnya diberikan kepada seorang teman 370 00:41:38,908 --> 00:41:44,574 Tapi hadiah untuk kekasih... dapat dikembalikan...setelah putus 371 00:41:48,417 --> 00:41:49,441 Taksi! 372 00:41:57,660 --> 00:41:58,752 Berhati-hatilah 373 00:42:01,364 --> 00:42:03,924 Apakah seorang teman mengantarmu pulang? 374 00:42:05,201 --> 00:42:06,190 Song-Joo 375 00:42:07,403 --> 00:42:08,461 Apa? 376 00:42:08,738 --> 00:42:12,469 Biasanya berteman baik mengantar teman-temannya pulang 377 00:42:12,608 --> 00:42:16,100 Apalagi larut malam untuk teman-teman tanpa uang untuk naik taksi 378 00:42:17,380 --> 00:42:18,347 Benarkah? 379 00:42:19,649 --> 00:42:21,480 Haruskah aku memberimu tumpangan? 380 00:42:22,718 --> 00:42:24,049 Tidak apa-apa 381 00:42:24,086 --> 00:42:26,577 Sebaliknya, pinjami saya uang untuk taksi 382 00:42:34,163 --> 00:42:35,892 Apakah 10 dolar cukup? 383 00:42:41,470 --> 00:42:42,801 Bayar saya kembali 384 00:42:45,141 --> 00:42:46,699 Tidak ada minat 385 00:43:21,177 --> 00:43:22,508 Baiklah 386 00:43:22,978 --> 00:43:24,639 Mari berteman 387 00:43:26,115 --> 00:43:28,174 Setidaknya mari kita berteman 388 00:44:36,886 --> 00:44:37,682 Jung-Suh, kamu... 389 00:44:37,720 --> 00:44:39,051 Apa yang terjadi?! 390 00:44:39,622 --> 00:44:41,920 Anda setidaknya harus menelepon kami! 391 00:44:43,159 --> 00:44:44,490 aku minta maaf 392 00:44:44,527 --> 00:44:47,724 Pasti ada alasannya Tidak apa-apa sekarang dia sudah kembali 393 00:44:47,763 --> 00:44:50,061 Jung-Suh pasti sangat kecewa juga jadi... 394 00:44:50,099 --> 00:44:51,691 Mohon pengertiannya 395 00:44:59,875 --> 00:45:01,365 Dimana kamu tadi? 396 00:45:02,311 --> 00:45:03,335 Yoo Ri! 397 00:45:03,546 --> 00:45:05,411 Anda bertemu Song-Joo, kan? 398 00:45:05,448 --> 00:45:08,178 Apa yang kalian berdua lakukan bicarakan kapan kalian bertemu? 399 00:45:08,217 --> 00:45:10,811 Apa yang diam-diam kalian lakukan bersama? 400 00:45:12,955 --> 00:45:15,116 Hari ini adalah hari upacara pertunanganku! 401 00:45:15,157 --> 00:45:18,422 Tahukah kamu berapa lama Saya menunggu hari ini? 402 00:45:18,661 --> 00:45:21,289 Hari ini hanya datang sekali seumur hidup 403 00:45:21,330 --> 00:45:22,820 Itu benar-benar hancur 404 00:45:22,865 --> 00:45:24,799 Semuanya hancur karenamu! 405 00:45:25,034 --> 00:45:27,662 Kamu... belum melepaskan Song-Joo! 406 00:45:27,703 --> 00:45:29,796 Anda mencoba bertunangan dengannya! 407 00:45:32,274 --> 00:45:35,141 Ya. Anda benar 408 00:45:38,881 --> 00:45:40,542 Ya ampun... 409 00:45:41,650 --> 00:45:43,015 Jung-Suh 410 00:45:45,588 --> 00:45:46,714 saya... 411 00:45:47,623 --> 00:45:49,250 Aku cinta Song-Joo 412 00:45:49,825 --> 00:45:52,419 Saya ingin bertunangan 413 00:45:53,262 --> 00:45:55,526 Namun, bukankah semuanya sudah berakhir? 414 00:45:55,764 --> 00:45:57,698 Anda bertunangan dan saya tidak 415 00:45:57,733 --> 00:45:58,631 Bukankah itu cukup? 416 00:45:58,667 --> 00:46:00,225 Apa yang cukup? 417 00:46:00,269 --> 00:46:03,102 Saya hanya memiliki cangkang Song-Joo 418 00:46:03,138 --> 00:46:05,072 Hatinya bersamamu 419 00:46:05,107 --> 00:46:06,074 Itu... 420 00:46:07,510 --> 00:46:10,343 Anda harus menangkap diri Anda sendiri 421 00:46:10,913 --> 00:46:12,244 Maukah kamu minggir? 422 00:46:15,251 --> 00:46:16,411 Dimana cincin pertunangannya? 423 00:46:16,452 --> 00:46:17,282 Anda menerima cincin! 424 00:46:17,319 --> 00:46:19,549 Ada apa denganmu? Dimana cincinnya?! 425 00:46:20,122 --> 00:46:21,521 Saya tidak punya yang seperti itu! 426 00:46:25,361 --> 00:46:26,589 Jung-Suh! 427 00:46:26,962 --> 00:46:28,759 Saya suka Song-Joo! 428 00:46:28,797 --> 00:46:29,729 Maksudku itu 429 00:46:29,765 --> 00:46:31,858 Jung-Suh! Jung-Suh, kumohon! 430 00:46:31,901 --> 00:46:34,768 Tolong jangan mencuri Song-Joo menjauh dariku 431 00:46:34,803 --> 00:46:35,735 oke? 432 00:46:35,771 --> 00:46:36,965 Aku mohon padamu, Jung-Suh! 433 00:46:37,006 --> 00:46:38,200 Yoo Ri! 434 00:46:38,240 --> 00:46:39,639 Ada apa denganmu? 435 00:46:39,675 --> 00:46:40,369 Yoo Ri! 436 00:46:40,409 --> 00:46:42,570 Sayang, bahkan kamu. Ada apa? 437 00:46:42,811 --> 00:46:45,507 Saya melakukan ini karena Saya benar-benar berjuang 438 00:46:46,315 --> 00:46:50,149 Kita sebaiknya membuat semuanya seolah-olah pertunangan ini tidak pernah terjadi 439 00:46:50,185 --> 00:46:52,653 Apa kekacauan ini? 440 00:46:53,822 --> 00:46:55,722 Jangan katakan sesuatu yang tidak Anda maksudkan! 441 00:46:55,758 --> 00:46:56,850 Jung-Suh! 442 00:46:57,860 --> 00:47:00,158 Aku tahu ini sulit bagimu, tapi... 443 00:47:00,195 --> 00:47:01,594 kamu tidak seharusnya melakukan ini 444 00:47:02,498 --> 00:47:03,897 Saat kamu tidak ada di sini... 445 00:47:03,933 --> 00:47:06,265 tahukah kamu berapa banyak ibumu menderita? 446 00:47:06,669 --> 00:47:08,296 Cepat dan minta maaf! 447 00:47:10,973 --> 00:47:12,338 Apakah begitu? 448 00:47:13,943 --> 00:47:17,071 Katakanlah dia mengira aku sudah mati jadi dia tidak berpikir untuk mencariku 449 00:47:17,112 --> 00:47:18,841 Tapi bagaimana dengan Tae-Hwa? 450 00:47:19,081 --> 00:47:21,413 Kenapa tidak ada yang mencari Tae-Hwa?! 451 00:47:21,617 --> 00:47:24,677 Apakah kamu tidak penasaran di mana dia berada atau apa yang dia lakukan?! 452 00:47:25,921 --> 00:47:27,320 Kami mencari... 453 00:47:27,356 --> 00:47:28,482 Tapi kami menyerah 454 00:47:28,524 --> 00:47:30,219 Ayah, kamu juga sama! 455 00:47:30,259 --> 00:47:32,523 Jika Anda baru saja menemukan Tae-Hwa... 456 00:47:36,699 --> 00:47:38,291 Aku akan menemukannya sendiri 457 00:47:39,468 --> 00:47:43,837 Saya pasti akan menemukannya 458 00:48:29,218 --> 00:48:30,378 Jung-Suh... 459 00:48:31,420 --> 00:48:33,217 Apa yang akan kamu lakukan? 460 00:48:35,824 --> 00:48:37,758 Kamu berjanji... 461 00:48:39,728 --> 00:48:41,719 bahwa kamu akan membuatnya bahagia 462 00:48:44,266 --> 00:48:46,734 Tapi kamu bertunangan dengan gadis lain? 463 00:48:48,570 --> 00:48:50,902 Mengapa saya memberikan Jung-Suh?! 464 00:48:54,376 --> 00:48:56,708 Kamulah yang merusak semuanya 465 00:48:59,148 --> 00:49:00,308 Lalu... 466 00:49:01,150 --> 00:49:04,210 Apakah menurut Anda Jung-Suh akan menjadi seperti itu semua senang bertunangan? 467 00:49:04,653 --> 00:49:07,019 Ketika Jung-Suh ketakutan dan berlari keluar... 468 00:49:07,690 --> 00:49:10,090 itu salahmu karena tidak menghentikannya 469 00:49:22,671 --> 00:49:25,196 Jika kamu membiarkannya pergi hanya sedikit lebih awal... 470 00:49:25,240 --> 00:49:27,435 segalanya tidak akan terjadi ternyata seperti ini 471 00:49:27,476 --> 00:49:30,309 Jika saja kamu memberitahuku bahwa dia kehilangan ingatannya... 472 00:49:34,183 --> 00:49:35,377 Itu benar 473 00:49:37,219 --> 00:49:38,516 Pukul aku 474 00:49:41,657 --> 00:49:43,682 Pukul aku sebanyak yang kamu mau... 475 00:49:45,728 --> 00:49:47,923 Dan bertanggung jawab atas Jung-Suh 476 00:49:49,631 --> 00:49:50,655 Siapa kamu? 477 00:49:51,366 --> 00:49:52,799 Siapa kamu?! 478 00:50:01,610 --> 00:50:03,168 Apa yang kamu lakukan pada Jung-Suh? 479 00:50:04,346 --> 00:50:06,405 Mengapa kamu melakukannya? Hah? 480 00:50:06,448 --> 00:50:07,938 Kenapa kamu melakukannya?! 481 00:50:09,918 --> 00:50:12,409 Saya ingin bersamanya tidak peduli apa 482 00:50:16,158 --> 00:50:17,819 Karena aku mencintainya! 483 00:50:19,862 --> 00:50:21,853 Lalu mengapa kamu mengirimnya kepadaku? 484 00:50:22,698 --> 00:50:24,427 Mengapa kamu mengirimnya kepadaku?! 485 00:50:29,438 --> 00:50:32,134 Aku tidak bisa membuat Jung-Suh bahagia... 486 00:50:34,343 --> 00:50:35,708 tapi kamu bisa melakukannya 487 00:50:38,113 --> 00:50:39,512 Jung-Suh... 488 00:50:41,049 --> 00:50:42,983 tidak pernah melupakanmu sekali pun 489 00:50:45,354 --> 00:50:47,322 Sekarang masih belum terlambat 490 00:50:54,396 --> 00:50:55,727 Jung-Suh... 491 00:50:59,001 --> 00:51:00,992 Buat dia bahagia 492 00:51:03,305 --> 00:51:05,296 aku mohon padamu 493 00:51:25,060 --> 00:51:26,493 Oke, semuanya ikut serta 494 00:51:26,528 --> 00:51:29,395 Berapa banyak yang kalian masukkan? Oke, kamu juga Jae-Hui 495 00:51:29,431 --> 00:51:30,591 Oh, baiklah 496 00:51:30,632 --> 00:51:33,430 Aku malu karena kamu melakukan itu di depanku 497 00:51:34,403 --> 00:51:35,768 Ah, Nona Jung-Suh 498 00:51:35,804 --> 00:51:39,433 Kami mendapat hadiah untuk itu mengucapkan selamat atas pertunangannya 499 00:51:39,474 --> 00:51:42,170 Haruskah kamu ikut serta juga atau tidak...? 500 00:51:42,211 --> 00:51:44,577 Dia berada di tim yang sama jadi tentu saja dia harus melakukannya 501 00:51:46,281 --> 00:51:47,748 Berapa banyak yang harus saya masukkan? 502 00:51:48,250 --> 00:51:49,478 Sebanyak yang Anda inginkan 503 00:51:49,518 --> 00:51:51,315 Apa yang akan kita beli? 504 00:51:51,353 --> 00:51:53,548 Apakah ada sesuatu yang Anda butuhkan? 505 00:51:54,790 --> 00:51:56,052 Apakah ada sesuatu yang Anda butuhkan? 506 00:51:56,091 --> 00:51:57,649 Jika Anda memberi tahu kami... 507 00:51:57,693 --> 00:51:59,217 Pan... ikatan...? 508 00:51:59,695 --> 00:52:01,094 Tanya adikku 509 00:52:03,131 --> 00:52:05,691 Jung-Suh, kamu tahu preferensi kita dengan baik, bukan? 510 00:52:26,588 --> 00:52:28,215 Cobalah membuat satu set sarung tangan juga 511 00:52:32,227 --> 00:52:34,320 Tanganmu sedingin hatimu 512 00:52:50,812 --> 00:52:52,006 Apa yang kamu lakukan? 513 00:52:53,315 --> 00:52:56,716 Saya baru saja menjelajah 514 00:53:00,589 --> 00:53:02,250 Apa yang kamu lakukan untuk makan malam malam ini? 515 00:53:03,725 --> 00:53:06,455 Ada restoran Saya ingin pergi ke sana dengan seorang teman 516 00:53:13,201 --> 00:53:14,168 Song-Joo 517 00:53:17,606 --> 00:53:19,130 Aku menghabiskan beberapa waktu mencarimu 518 00:53:19,741 --> 00:53:20,639 Apa itu? 519 00:53:20,676 --> 00:53:22,371 Apakah kamu punya waktu malam ini? 520 00:53:22,411 --> 00:53:24,276 Ibu mengundangmu makan malam 521 00:53:28,317 --> 00:53:30,581 Apa itu? Anda tidak punya waktu? 522 00:53:31,887 --> 00:53:34,549 Saya memiliki pertunangan sebelumnya dengan seorang teman, apa yang harus saya lakukan? 523 00:53:41,296 --> 00:53:44,060 Saya kira seorang tunangan datang sebelum teman, kan? 524 00:53:45,000 --> 00:53:46,058 Bukankah begitu? 525 00:53:48,236 --> 00:53:49,362 Ya 526 00:53:50,939 --> 00:53:51,997 Baiklah kalau begitu 527 00:53:52,040 --> 00:53:55,908 Kita bisa pergi bersama sepulang kerja, kan? Ya. Aku akan memberitahunya hal itu 528 00:53:56,611 --> 00:53:59,341 Ada pertemuan dengan a sekelompok temanku besok 529 00:53:59,381 --> 00:54:00,746 Anda ikut, kan? 530 00:54:00,782 --> 00:54:04,411 Anda tidak tahu berapa banyak teman saya telah mengomeliku agar mereka bisa melihatmu 531 00:54:05,554 --> 00:54:06,418 Oke 532 00:54:09,157 --> 00:54:10,624 Aku pergi dulu 533 00:54:53,402 --> 00:54:54,699 Selamat, Ketua Tim! 534 00:54:54,736 --> 00:54:55,794 Terima kasih 535 00:54:56,805 --> 00:54:59,933 Dari divisi Desain kami, kami sudah menyiapkan hadiah kecil 536 00:54:59,975 --> 00:55:01,567 Han Jung-Suh, tolong...? 537 00:55:19,995 --> 00:55:21,519 Kami juga tidak tahu apa itu 538 00:55:21,563 --> 00:55:23,827 Han Jung-Suh memilihnya secara pribadi 539 00:55:23,865 --> 00:55:25,856 Kami membayarnya bersama 540 00:55:25,901 --> 00:55:27,232 Terima kasih, Jung-Suh 541 00:55:28,503 --> 00:55:29,902 Terima kasih 542 00:55:34,042 --> 00:55:36,033 Wow, mereka cantik sekali! 543 00:55:36,178 --> 00:55:37,406 Jung-Suh, terima kasih! 544 00:55:37,446 --> 00:55:38,845 Terima kasih semuanya 545 00:55:38,880 --> 00:55:39,938 Cobalah 546 00:55:39,981 --> 00:55:41,846 Kita harus melihat apakah mereka cocok atau tidak 547 00:55:41,883 --> 00:55:44,113 Nah, Jung-Suh memilihnya sendiri 548 00:55:53,161 --> 00:55:56,255 Ini sangat hangat 549 00:55:56,298 --> 00:55:57,731 Lihat! 550 00:56:00,402 --> 00:56:02,393 Anda tidak perlu melakukan semua ini 551 00:56:02,804 --> 00:56:05,796 Terima kasih... telah memberi selamat kepada kami pada pertunangan kita 552 00:56:06,808 --> 00:56:08,571 Terima kasih 553 00:56:49,584 --> 00:56:50,846 Mau pergi bersenang-senang? 554 00:56:53,355 --> 00:56:54,686 Saya punya janji 555 00:56:56,424 --> 00:56:58,449 Anda akan mengambil kereta bawah tanah, kan? 556 00:56:58,860 --> 00:57:00,020 Tidak apa-apa 557 00:57:00,262 --> 00:57:01,695 Bahkan tidak sejauh itu... 558 00:57:01,730 --> 00:57:03,095 aku akan berjalan 559 00:57:03,832 --> 00:57:06,266 Jika kamu terkena hujan, kamu selalu masuk angin 560 00:57:07,569 --> 00:57:08,627 Ayo pergi 561 00:57:17,078 --> 00:57:19,012 Aku akan mengantarmu sampai ke kereta bawah tanah 562 00:57:39,434 --> 00:57:41,061 Lihat, kamu akan terkena hujan 563 00:57:48,143 --> 00:57:49,508 Saya akan melanjutkan 564 00:58:08,763 --> 00:58:09,889 Itu sudah cukup 565 00:58:10,265 --> 00:58:11,254 Pergi 566 00:58:16,471 --> 00:58:17,836 Kamu tidak punya cincinnya? 567 00:58:18,707 --> 00:58:20,470 Kamu tidak mau berteman? 568 00:58:23,111 --> 00:58:24,874 Tentu, ide bagus 569 00:58:25,046 --> 00:58:27,014 Kekasih lebih baik daripada teman 570 00:58:28,583 --> 00:58:29,675 Bukan seperti itu 571 00:58:29,718 --> 00:58:31,015 Itu tidak cocok untukku 572 00:58:31,553 --> 00:58:33,043 Haruskah aku membelikanmu yang lain? 573 00:58:33,088 --> 00:58:35,682 Itu bahkan bukan cincin pertunangan jadi apakah aku harus memakainya? 574 00:58:36,791 --> 00:58:37,917 Jung-Suh 575 00:58:41,263 --> 00:58:42,787 Haruskah aku memutuskan pertunangannya? 576 00:58:46,301 --> 00:58:48,633 Mengapa Anda bertanya sesuatu seperti itu padaku? 577 00:58:50,372 --> 00:58:51,703 Anda seorang teman 578 00:58:52,073 --> 00:58:54,803 Tidak bisakah seorang teman membantu dalam hal itu? 579 00:58:56,511 --> 00:58:58,775 Aku menasihatimu sebagai teman 580 00:58:58,813 --> 00:59:01,441 Bersikaplah baik saja pada gadis itu kamu bertunangan 581 00:59:02,584 --> 00:59:04,347 Orang yang bertunangan dengan Yoo-Ri... 582 00:59:04,386 --> 00:59:07,412 Orang yang memasang cincin itu di jarinya adalah kamu 583 00:59:07,689 --> 00:59:09,520 Jangan lupakan itu 584 00:59:12,427 --> 00:59:13,951 Terima kasih atas sarannya 585 00:59:21,336 --> 00:59:22,303 Di sini 586 00:59:30,445 --> 00:59:31,742 Pergi 587 00:59:49,097 --> 00:59:50,724 Hati-hati, Ayo! 588 01:01:23,758 --> 01:01:24,952 Han Jung-Suh! 589 01:01:27,328 --> 01:01:28,352 Lagu-Joo! 590 01:02:41,769 --> 01:02:44,602 Ketika saya pergi tidur di malam hari, apakah kamu tahu apa yang aku pikirkan? 591 01:02:44,639 --> 01:02:46,004 aku memikirkanmu 592 01:02:46,641 --> 01:02:49,075 Tahukah Anda apa yang saya pikirkan kapan aku bangun? 593 01:02:49,110 --> 01:02:50,168 Aku memikirkanmu! 594 01:02:51,412 --> 01:02:54,779 Ini sangat sulit bagiku memikirkanmu sepanjang hari... 595 01:02:54,816 --> 01:02:56,374 Tapi kamu tidak merasakan apa-apa? 596 01:02:56,417 --> 01:02:57,611 Direktur Jang 597 01:02:58,186 --> 01:02:59,813 Harap tangani ini sesuai keinginan Anda 598 01:02:59,854 --> 01:03:02,379 Saya sedang berpikir untuk datang ke rumahmu malam ini 599 01:03:03,691 --> 01:03:05,215 Apakah kamu punya waktu? 600 01:03:06,528 --> 01:03:08,393 Song-Joo, bangun 601 01:03:08,429 --> 01:03:10,363 Lagu-Joo! Bangun! 602 01:03:10,832 --> 01:03:12,163 Lagu-Joo! 603 01:03:12,834 --> 01:03:14,631 Aku bersyukur selama ini 604 01:03:15,537 --> 01:03:17,767 Tolong jaga ibuku 605 01:03:19,340 --> 01:03:20,864 Saya suka Jung-Suh 606 01:03:25,113 --> 01:03:26,307 Saya akan menikah dengan Jung-Suh 607 01:03:26,748 --> 01:03:29,148 Hak Cipta 2004 Seoul penyiaran sistem internasional, Inc.