1 00:01:10,695 --> 00:01:14,115 Au réservoir Haddam Après 2 heures d'arrêt 2 00:01:14,199 --> 00:01:16,117 Passez le péage et avancez 7km 3 00:01:16,701 --> 00:01:23,291 A 1h du matin dans la zone proche de Sanggok-myeon Si le téléphone portable de la personne disparue est éteint... 4 00:01:34,803 --> 00:01:35,804 oui 5 00:01:36,846 --> 00:01:37,847 Où ? 6 00:01:48,733 --> 00:01:49,567 Qui est là? 7 00:02:04,332 --> 00:02:05,416 Était-ce une femme ? 8 00:02:06,709 --> 00:02:07,752 Est-ce toi ? 9 00:02:07,836 --> 00:02:10,130 On dit que le coupable réapparaît sur les lieux. 10 00:02:11,506 --> 00:02:14,384 Elle est venue ici seule Ils n'auraient pas pu abandonner le corps. 11 00:02:14,467 --> 00:02:15,301 Complice? 12 00:02:16,344 --> 00:02:17,637 Tu es venu chercher ça ? 13 00:02:18,179 --> 00:02:19,973 Posez le téléphone portable de la victime. 14 00:02:20,807 --> 00:02:21,975 Posez-le 15 00:02:22,559 --> 00:02:23,476 Vous... 16 00:02:24,018 --> 00:02:25,645 ah ! ah ! 17 00:02:26,271 --> 00:02:27,939 Oh! CI 18 00:02:32,902 --> 00:02:34,070 Aïe ! 19 00:02:41,786 --> 00:02:42,620 CI 20 00:02:45,290 --> 00:02:46,207 Euh, M. 21 00:02:50,879 --> 00:02:52,213 - Pouah ! - beuh ! 22 00:02:53,631 --> 00:02:55,675 Aie! eww… 23 00:02:55,758 --> 00:02:58,469 Parce que je suis une personne comme toi la vie est fatiguante 24 00:02:58,553 --> 00:03:01,431 Grâce à des gens comme toi Il n'y a pas de temps pour être fatigué 25 00:03:01,973 --> 00:03:03,099 Ah ! 26 00:03:05,310 --> 00:03:06,895 Pouah, pouah ! 27 00:03:07,687 --> 00:03:09,564 C'est du gâchis d'être un salaud comme toi 28 00:03:09,647 --> 00:03:10,815 Mal ! 29 00:03:12,734 --> 00:03:14,652 La loi devant moi ? tu ris 30 00:03:14,736 --> 00:03:15,737 Bébé, lâche-toi ! 31 00:03:18,907 --> 00:03:19,782 Euh... 32 00:03:19,866 --> 00:03:21,576 Arrêtez de bouger, arrêtez de bouger ! 33 00:03:25,663 --> 00:03:26,789 Euh, qu'est-ce que tu fais au milieu de la nuit ? 34 00:03:29,876 --> 00:03:31,502 euh? 35 00:03:34,672 --> 00:03:37,842 Oh mon Dieu, ça Peu importe à quel point il fait sombre, c'est... 36 00:03:37,926 --> 00:03:40,261 N'est-ce pas trop flagrant ? 37 00:03:43,056 --> 00:03:44,682 Ce n'est pas comme ça ! 38 00:03:45,642 --> 00:03:46,726 Waouh, M. 39 00:03:48,394 --> 00:03:51,314 Oui, merci pour votre travail acharné. Vous pouvez entrer maintenant. 40 00:03:58,821 --> 00:04:01,532 Ne me touche pas Parce que je vais vous accuser d'agression spéciale. 41 00:04:01,616 --> 00:04:02,825 Hein! 42 00:04:02,909 --> 00:04:04,327 Non, je l'ai légèrement touché. S'il s'agit d'un assaut spécial 43 00:04:04,410 --> 00:04:05,745 Quel est ce coup de pied que tu as donné plus tôt ? 44 00:04:06,454 --> 00:04:09,332 Non, c'est apparu soudainement. Vous agissez de manière suspecte. 45 00:04:09,415 --> 00:04:11,501 ici et maintenant Etes-vous le plus méfiant ? 46 00:04:12,085 --> 00:04:13,419 A cette heure, hein ? 47 00:04:13,503 --> 00:04:15,171 Le corps est là Comment l’avez-vous découvert ? 48 00:04:16,756 --> 00:04:18,633 - Oui? - Procureur Ma 49 00:04:20,760 --> 00:04:21,594 oui 50 00:04:21,678 --> 00:04:23,263 Non, comment sais-tu que… 51 00:04:25,473 --> 00:04:27,392 quoi ? Où êtes-vous allé? 52 00:04:27,475 --> 00:04:28,393 Qu'est-ce que c'est? 53 00:04:28,935 --> 00:04:31,145 - non… - Pourquoi, pourquoi, quoi ? pourquoi ? 54 00:04:31,229 --> 00:04:32,397 non 55 00:04:32,480 --> 00:04:34,524 Il y a juste un instant Avez-vous vu la femme à qui je parlais ? 56 00:04:34,607 --> 00:04:36,442 Quelle fille ? Oh, qu'est-ce qui ne va pas, c'est effrayant 57 00:04:36,526 --> 00:04:37,986 Eh bien, porter une capuche… 58 00:04:38,069 --> 00:04:39,946 Ah, pourquoi es-tu comme ça, ah Je pense que j'ai vu un fantôme 59 00:04:40,029 --> 00:04:41,739 Non, c'est pourquoi je dormir à l'heure 60 00:04:41,823 --> 00:04:43,449 Combien de fois dois-je te le dire 61 00:04:44,367 --> 00:04:47,203 Non, j'étais juste là. 62 00:04:47,870 --> 00:04:49,580 Oh, d'accord, mais 63 00:04:49,664 --> 00:04:52,333 C'est enterré ici Comment savons-nous cela ? 64 00:04:54,002 --> 00:04:56,045 Non, informateur, qu'est-ce qu'il y a ? 65 00:04:59,340 --> 00:05:00,842 CCTV par ici... 66 00:05:07,348 --> 00:05:09,100 découvert tardivement 67 00:05:09,726 --> 00:05:11,644 C'est peut-être injuste et plein de ressentiment, mais 68 00:05:12,186 --> 00:05:14,272 Parce que cette personne sera définitivement punie 69 00:05:16,024 --> 00:05:17,525 Résolvez la rancune et au revoir 70 00:05:18,985 --> 00:05:22,280 J'espère que vous rencontrerez une bonne personne dans votre prochaine vie. 71 00:05:27,744 --> 00:05:29,620 Mais y a-t-il une prochaine vie ? 72 00:05:30,955 --> 00:05:33,791 Eh bien, moi aussi en tout cas J'ai l'impression que cette vie est ruinée 73 00:05:34,500 --> 00:05:36,919 Peut-être la deuxième fois de ma vie 74 00:05:37,628 --> 00:05:38,921 Eh bien, s'il y a quelque chose comme ça... 75 00:05:40,131 --> 00:05:42,425 Quoi, où es-tu allé ? 76 00:05:43,426 --> 00:05:45,053 Non, tu es déjà parti ? 77 00:05:45,845 --> 00:05:48,014 Non, donne-moi juste une réponse et pars. 78 00:05:48,097 --> 00:05:50,600 Non, si tu me demandes pourquoi Tout le monde disparaît comme ça ? 79 00:05:50,683 --> 00:05:53,478 Non, du même côté, hein ? camaraderie 80 00:05:54,729 --> 00:05:55,980 Eh bien, quelque chose comme ça… 81 00:05:58,399 --> 00:05:59,525 On dirait que ça n'existe pas 82 00:06:10,244 --> 00:06:11,371 M. Yeori 83 00:06:20,296 --> 00:06:23,341 Pourquoi ? Vous n'aimez pas ça ? 84 00:06:23,424 --> 00:06:25,385 Es-tu vraiment sûr que tout va bien ? 85 00:06:25,968 --> 00:06:27,637 Si tu es avec moi 86 00:06:27,720 --> 00:06:31,182 Une vie de peur, de peur 87 00:06:32,642 --> 00:06:35,478 Quelque chose comme ça Peut-être que nous devrions vivre ensemble 88 00:06:36,813 --> 00:06:38,189 Eh bien, j'ai tout entendu. 89 00:06:41,109 --> 00:06:42,110 Donne-moi ta main 90 00:06:56,749 --> 00:06:59,419 C'est bon, il ne se passera rien. 91 00:07:31,242 --> 00:07:32,910 Voici des nouvelles du monde financier 92 00:07:32,994 --> 00:07:37,790 Groupe Reina Hotels and Resorts Avec Cheon Yeo-ri, la fille aînée et héritière, 93 00:07:37,874 --> 00:07:40,334 Le fils aîné du cabinet d'avocats Cha et Yul Cha Ji-woo 94 00:07:40,418 --> 00:07:42,587 Nous organisons aujourd'hui une cérémonie de fiançailles. 95 00:07:42,670 --> 00:07:44,922 Les deux personnes Nous nous sommes rencontrés grâce à une connaissance au début de cette année. 96 00:07:45,006 --> 00:07:47,592 sur la base du mariage Nous nous sommes rencontrés 97 00:07:47,675 --> 00:07:51,429 Ce représentant du monde économique et juridique Par la rencontre de deux familles 98 00:07:51,512 --> 00:07:54,140 attirer l'attention du public Cette cérémonie de fiançailles 99 00:07:54,223 --> 00:07:57,393 À l'hôtel Reina Sienne, salle Il se déroulera en privé 100 00:08:22,627 --> 00:08:23,920 Ah… 101 00:08:24,003 --> 00:08:25,671 Oh, désolé, désolé 102 00:08:25,755 --> 00:08:28,090 Non, je suis parti tôt. La voiture a été poussée trop loin 103 00:08:29,383 --> 00:08:30,468 C'est bon parce que je suis venu 104 00:08:30,551 --> 00:08:33,471 Parce que les adultes attendent Allons-y maintenant 105 00:08:34,972 --> 00:08:36,432 Tu es vraiment jolie aujourd'hui 106 00:08:37,266 --> 00:08:38,518 Allons vite 107 00:08:41,979 --> 00:08:43,356 bague de fiançailles 108 00:08:43,439 --> 00:08:45,107 J'ai dû le laisser dans la voiture. 109 00:08:46,317 --> 00:08:47,610 je reviens vite 110 00:09:07,046 --> 00:09:08,047 Qu'est-ce que c'est ? 111 00:09:45,876 --> 00:09:47,962 Hé, réveille-toi 112 00:09:58,848 --> 00:09:59,724 Hé là ! 113 00:10:00,391 --> 00:10:01,976 L'ascenseur est plein d'eau, d'eau ! 114 00:10:02,643 --> 00:10:06,314 Hé! L'ascenseur ici est plein d'eau ! M. 115 00:10:07,148 --> 00:10:08,065 Hé là ! 116 00:10:09,066 --> 00:10:10,318 Ah, M. 117 00:10:52,943 --> 00:10:54,945 M. Kiwoo, ça va ? 118 00:10:55,029 --> 00:10:56,197 Ne viens pas ! 119 00:10:57,031 --> 00:10:58,908 - M. Kiwoo... - Ne t'approche pas ! 120 00:11:01,535 --> 00:11:03,079 J'ai mal tenu ta main une fois 121 00:11:03,954 --> 00:11:05,665 Je ne savais pas si ce serait vraiment hanté 122 00:11:11,712 --> 00:11:12,713 M. Yeori 123 00:11:14,090 --> 00:11:15,633 je suis désolé 124 00:11:15,716 --> 00:11:17,885 Je ne pense pas que nous puissions le faire, je suis désolé. 125 00:11:29,271 --> 00:11:30,690 Oh, je ne te rencontrerai pas. 126 00:11:30,773 --> 00:11:32,566 Yeori, je ne te reverrai plus jamais. 127 00:11:51,335 --> 00:11:52,795 J'ai réalisé à ce moment-là 128 00:11:55,047 --> 00:11:58,300 A partir de maintenant, personne n'a la main Que je ne peux pas l'attraper 129 00:12:03,472 --> 00:12:05,474 Je pourrais m'appuyer sur quelqu'un 130 00:12:06,225 --> 00:12:07,810 Que tu ne devrais pas t'y attendre 131 00:12:11,689 --> 00:12:13,107 Et j'ai décidé 132 00:12:14,859 --> 00:12:17,862 Ceux qui viennent à toute heure Si tu ne peux pas l'éviter 133 00:12:19,321 --> 00:12:21,073 Au moins, cela ne me dérangera pas 134 00:12:24,660 --> 00:12:25,703 Même si je ne peux pas t'accueillir 135 00:12:28,831 --> 00:12:31,542 Au moins on vit ensemble Autant que je n'ai pas peur 136 00:12:33,294 --> 00:12:34,128 je vais essayer de le surmonter 137 00:13:16,879 --> 00:13:18,881 Le problème dans ce cas est 138 00:13:18,964 --> 00:13:21,967 entre les parties Il y a un conflit d'intérêt 139 00:13:22,051 --> 00:13:23,928 Corps, outils du crime, etc. 140 00:13:24,011 --> 00:13:27,056 Parce qu’il n’y a pas de preuves directes, seulement des preuves indirectes. 141 00:13:27,556 --> 00:13:30,309 Adopter la doctrine de la preuve notre cour 142 00:13:31,310 --> 00:13:34,313 le fait de l'accusation Preuve à l'appui 143 00:13:34,396 --> 00:13:35,940 Je n'en vois pas assez 144 00:13:39,151 --> 00:13:41,070 Accusé, réveillez-vous. 145 00:13:43,572 --> 00:13:47,201 Cas n° 5410 Badan 1651 146 00:13:47,284 --> 00:13:48,577 commande 147 00:13:48,661 --> 00:13:52,540 Jang Eun-joo a été accusé de meurtre. À l'accusé Park Seung-jae 148 00:13:52,623 --> 00:13:53,999 acquitter 149 00:13:54,083 --> 00:13:56,126 Ce n'est pas ça 150 00:13:56,210 --> 00:13:58,295 le procès d'aujourd'hui Ceci se termine 151 00:14:02,633 --> 00:14:04,885 Wow, tu as travaillé dur, tu as travaillé dur 152 00:14:04,969 --> 00:14:06,095 Tu as travaillé dur 153 00:14:19,441 --> 00:14:21,068 Qu'en pensez-vous ? perte d'humeur 154 00:14:21,694 --> 00:14:23,404 je dois faire appel 155 00:14:23,487 --> 00:14:25,573 Ah, on dit qu'il n'y a pas de réponse si tu es stupide. 156 00:14:25,656 --> 00:14:27,157 Avez-vous oublié ce que le juge a dit ? 157 00:14:27,241 --> 00:14:29,535 Sans corps à cause du procès des preuves ? 158 00:14:30,119 --> 00:14:32,580 Veuillez apporter des preuves matérielles, pas seulement une plainte. 159 00:14:33,873 --> 00:14:35,499 Si ce n’est pas là maintenant, le sera-t-il toujours ? 160 00:14:36,000 --> 00:14:40,588 Renseignez-vous avant le recours Je vais certainement vous jeter, conformément à la loi. 161 00:14:40,671 --> 00:14:42,715 Ouais, peu importe. J'ai besoin d'une victoire mentale 162 00:14:42,798 --> 00:14:44,049 tu fais ce que dit la loi 163 00:14:44,717 --> 00:14:46,468 Parce que je veux faire ce que je veux 164 00:14:51,640 --> 00:14:53,392 CI 165 00:14:53,475 --> 00:14:54,810 Procureur Ma 166 00:14:55,561 --> 00:14:57,313 après… 167 00:15:06,739 --> 00:15:07,781 Qu'est-ce que tu vas faire ? 168 00:15:08,365 --> 00:15:09,742 Vous devez d’abord rédiger les motifs de votre appel. 169 00:15:10,743 --> 00:15:14,455 Sans corps Avec une goutte de sang éclaboussée sur une chemise ? 170 00:15:14,538 --> 00:15:16,415 café glacé… 171 00:15:16,498 --> 00:15:17,833 Kang Wook-ah 172 00:15:17,917 --> 00:15:20,294 Eh bien, pas question, abandonnez l'appel. N'est-ce pas ça ? 173 00:15:20,377 --> 00:15:22,379 Ha, le père de Park Seung-jae, le représentant Park Jin-dong 174 00:15:22,463 --> 00:15:24,882 Vous savez que le parti au pouvoir est un candidat fort à la présidentielle, n’est-ce pas ? 175 00:15:24,965 --> 00:15:26,634 J'ai déjà passé la commande d'en haut. 176 00:15:26,717 --> 00:15:28,302 Terminons sur cette ligne 177 00:15:28,385 --> 00:15:29,887 Ah, mon frère, vraiment. Tu ne peux même pas arrêter autant ? 178 00:15:29,970 --> 00:15:30,888 Je… 179 00:15:31,639 --> 00:15:33,807 je suis vraiment impoli Je ne veux même pas parler de ça… 180 00:15:33,891 --> 00:15:35,517 Euh, tu ne le fais pas, non, non 181 00:15:35,601 --> 00:15:36,685 je vais le réciter pour toi 182 00:15:36,769 --> 00:15:38,771 Affaire de corruption de la Daebak Savings Bank 183 00:15:38,854 --> 00:15:40,940 Affaire de vente frauduleuse de Yolo City 184 00:15:41,023 --> 00:15:41,899 C'est ça ? 185 00:15:41,982 --> 00:15:44,652 Affaire de corruption politique de Seojin Construction 186 00:15:44,735 --> 00:15:45,903 Malgré toutes sortes de pressions extérieures 187 00:15:45,986 --> 00:15:49,281 Sans cligner des yeux Tous ont été inculpés et traduits en justice. 188 00:15:49,365 --> 00:15:52,034 En plus Même l'acte d'accusation est maintenu 189 00:15:52,117 --> 00:15:53,911 Ils ont tous été lourdement condamnés 190 00:15:55,204 --> 00:15:56,580 Il est fou. 191 00:15:56,664 --> 00:15:59,124 J'ai fait ça tout seul, alors 192 00:15:59,208 --> 00:16:02,044 Tu fais tout le travail J'ai même eu le crédit 193 00:16:02,127 --> 00:16:03,045 J'avoue tout 194 00:16:03,128 --> 00:16:05,381 - Mais Kang Wook... - Bébé, je n'ai besoin de rien. 195 00:16:05,464 --> 00:16:07,132 Laissez-moi juste faire mon travail. Selon la loi ! 196 00:16:08,133 --> 00:16:09,176 ah… 197 00:16:10,344 --> 00:16:12,638 Oh, mes yeux me font tellement mal 198 00:16:13,555 --> 00:16:14,598 Oh non 199 00:16:15,975 --> 00:16:18,394 Qu'est-ce que tu vas faire ? Abandonnez... 200 00:16:19,186 --> 00:16:21,063 Vous ne pouvez pas le faire, vous ne pouvez pas le faire. 201 00:16:21,146 --> 00:16:22,773 Oh, hé, attends une minute. 202 00:16:25,651 --> 00:16:26,944 Qu'est-il arrivé à Mme Pang ? 203 00:16:28,362 --> 00:16:29,571 Bonjour 204 00:16:30,781 --> 00:16:32,491 Ah, aujourd'hui c'est le jour 205 00:16:32,574 --> 00:16:36,662 Mais je suis un peu occupé aujourd'hui S'il y a une boule de feu non face à face... 206 00:16:40,499 --> 00:16:41,625 Tu ne peux pas le faire pour moi ? 207 00:16:42,334 --> 00:16:43,585 Ah, mais je 208 00:16:43,669 --> 00:16:46,588 Dois-je aller à l’église ces jours-ci ? j'y pense 209 00:16:46,672 --> 00:16:48,048 C'est toi... 210 00:16:58,934 --> 00:16:59,768 ah ! 211 00:16:59,852 --> 00:17:01,603 grand-mère ! 212 00:17:01,687 --> 00:17:04,648 Faites-le bien ! Cordialement, tsk 213 00:17:16,744 --> 00:17:18,746 Ah, combien de temps dois-je faire ça ? 214 00:17:18,829 --> 00:17:19,830 - Oh vraiment. - Waouh 215 00:17:20,539 --> 00:17:22,791 Ah, moine, oui. 216 00:17:24,918 --> 00:17:27,421 Tu fais ce que je te dis de faire. Faites simplement ce qu'on vous dit et tout ira bien. 217 00:17:27,504 --> 00:17:29,631 Non, boule de feu Je ne dis pas que je ne vous le donnerai pas. 218 00:17:29,715 --> 00:17:31,800 L'objet de mon offre est J'ai besoin de savoir qui c'est... 219 00:17:31,884 --> 00:17:34,136 Écrivez, ça, en effet ! Tsk 220 00:17:36,221 --> 00:17:38,474 Mme Paeng Je dis cela parce que j'ai quelque chose à souligner. 221 00:17:38,557 --> 00:17:40,100 Est-il possible que la personne à qui je rends un service 222 00:17:40,184 --> 00:17:41,477 - Ça… - Euh 223 00:17:41,560 --> 00:17:44,188 Au moine en chef Parce que je te l'ai dit 224 00:17:44,271 --> 00:17:46,023 Signalez-le immédiatement au bureau religieux et envoyez-le à Onnai. 225 00:17:46,106 --> 00:17:47,107 oui 226 00:17:48,400 --> 00:17:49,443 Ah au fait 227 00:17:49,526 --> 00:17:51,779 Je parle encore à cause de mon grand âge. 228 00:17:51,862 --> 00:17:56,366 femme singe noir Tu sais que nous ne pourrons plus jamais nous revoir, n'est-ce pas ? 229 00:17:56,450 --> 00:18:01,121 Ah, singe noir ou singe blanc Parce qu'il n'y a pas de temps pour se rencontrer 230 00:18:01,205 --> 00:18:03,248 La grand-mère aime ça Eh bien, n'y a-t-il pas de signes opposés ? 231 00:18:03,332 --> 00:18:04,583 C'est wow ? 232 00:18:04,666 --> 00:18:06,585 Je veux aussi vérifier à l'avance. 233 00:18:06,668 --> 00:18:09,254 Notre Mme Pang J'ai rencontré mon partenaire fatidique dans mes dernières années. 234 00:18:09,338 --> 00:18:10,297 Les signes du zodiaque chinois sont-ils opposés ? 235 00:18:10,380 --> 00:18:11,715 Alors tu as des ennuis. 236 00:18:11,799 --> 00:18:12,674 Oh mon Dieu, oh mon Dieu 237 00:18:12,758 --> 00:18:14,259 Faites un tour au temple 238 00:18:14,760 --> 00:18:17,471 - Allons-y ! - Oh, eh bien, c'est juste amusant, Chi. 239 00:18:17,554 --> 00:18:19,640 C'est une salope Je suis tellement pointilleux, je suis tellement pointilleux 240 00:18:19,723 --> 00:18:20,557 Non, mais ça 241 00:18:20,641 --> 00:18:21,892 Avec ce vieil homme de la dernière fois Que s'est-il passé ? 242 00:18:21,975 --> 00:18:23,685 - quoi? - Ça a l'air d'aller bien. 243 00:18:23,769 --> 00:18:26,271 fou Qu'est-ce que c'est, Kano ? 244 00:18:36,281 --> 00:18:38,826 Oh mon Dieu Bienvenue 245 00:18:39,868 --> 00:18:41,370 Oui, où dois-je t'emmener ? 246 00:18:42,371 --> 00:18:43,413 invité 247 00:18:52,965 --> 00:18:54,174 Tu ne rentres pas du travail ? 248 00:18:56,009 --> 00:18:58,720 Vous n'allez pas jusqu'au bout, n'est-ce pas ? Incident de Jang Eun-ju 249 00:18:58,804 --> 00:19:00,722 Même le regretté enquêteur Tu dis ça ? 250 00:19:00,806 --> 00:19:03,684 Alors Non, il pleut 251 00:19:03,767 --> 00:19:06,854 Un autre verre un jour comme celui-ci Si vous le mettez comme ça, il ressemblera à nouveau à ça… 252 00:19:06,937 --> 00:19:09,523 Eh bien, il pleut aussi. Vous arrivez tôt pour la première fois depuis longtemps ? 253 00:19:09,606 --> 00:19:11,608 Je veux passer du temps de qualité avec ma belle-sœur. 254 00:19:11,692 --> 00:19:13,569 Avec mon mari Ils disent qu’il suffit de vérifier s’ils sont vivants ou morts. 255 00:19:14,194 --> 00:19:15,028 ma femme 256 00:19:15,112 --> 00:19:17,614 Oh mon Dieu Alors tu t'es fait gratter ? 257 00:19:17,698 --> 00:19:19,533 euh? Voulez-vous me rejoindre aujourd'hui? 258 00:19:19,616 --> 00:19:21,952 euh? Qu'est-ce que moi Si l'inspecteur Go l'achète, 259 00:19:22,035 --> 00:19:23,495 À tout moment 260 00:19:23,579 --> 00:19:26,123 Hé, qu'est-ce que tu comptes vivre ? Tu ne l'as jamais fait ? 261 00:19:26,206 --> 00:19:27,833 Allons néerlandais aujourd'hui, de 17h à 17h 262 00:19:27,916 --> 00:19:30,085 -Qui est le numéro 5 ? - euh? 263 00:19:31,295 --> 00:19:33,672 Bien sûr, j'ai 5 ans, Demon Sword a 10 ans 264 00:19:33,755 --> 00:19:36,049 Procureur, vous n'y allez vraiment pas ? 265 00:19:38,302 --> 00:19:39,636 Oh, c'est vrai 266 00:19:39,720 --> 00:19:40,971 L'ampoule de la salle de bain s'est éteinte. 267 00:19:41,847 --> 00:19:44,600 Oh, c'est vrai, là Vous ne pouvez pas aller dans la dernière case. 268 00:19:44,683 --> 00:19:46,143 Si c'est un jour de pluie là-bas On dit qu'il y a un fantôme... 269 00:19:46,226 --> 00:19:47,436 Oh, va vite, va vite ! 270 00:19:47,519 --> 00:19:49,646 - Soyez prudent - Parler et harceler 271 00:19:49,730 --> 00:19:51,648 - A boire avec modération ! - C'est réel. 272 00:20:01,700 --> 00:20:03,744 Ah… 273 00:20:04,494 --> 00:20:06,955 Ah, c'est vraiment ce qui arrive quand il pleut. 274 00:20:07,623 --> 00:20:09,041 Ah, M. 275 00:20:19,218 --> 00:20:20,302 Quoi, quoi ! 276 00:20:20,886 --> 00:20:23,639 Le dernier espace disponible Vous ne pouvez pas entrer. 277 00:20:23,722 --> 00:20:26,642 On dit que les fantômes sortent les jours de pluie 278 00:20:29,061 --> 00:20:30,187 Sortez ! 279 00:21:27,744 --> 00:21:30,080 Aaaah ! 280 00:21:30,163 --> 00:21:33,500 mal! mal! Ah, le mal ! 281 00:21:33,583 --> 00:21:35,711 Argh ! ah… 282 00:21:45,178 --> 00:21:48,390 "Hôtel Reina à Séoul" 283 00:22:05,324 --> 00:22:07,659 La collaboration avec Jane Müller est Jusqu’où est-il allé ? 284 00:22:08,785 --> 00:22:09,828 oui 285 00:22:10,620 --> 00:22:12,956 Jeanne Mueller Un fleuriste de classe mondiale 286 00:22:13,040 --> 00:22:15,000 En attendant, je fais un planning j'ai eu des difficultés 287 00:22:15,083 --> 00:22:17,085 La rencontre a finalement été confirmée hier. 288 00:22:17,169 --> 00:22:18,670 - Déplacement professionnel immédiat... - arrête 289 00:22:23,842 --> 00:22:24,676 garde tes distances 290 00:22:30,891 --> 00:22:32,017 Désolé, PDG. 291 00:22:32,100 --> 00:22:34,478 - J'étais tellement absorbé par le rapport que je me suis arrêté. -Maman, attrape-moi~ 292 00:22:34,561 --> 00:22:36,188 Hein ? 293 00:22:49,326 --> 00:22:51,078 Gagner! êtes-vous d'accord? 294 00:22:51,953 --> 00:22:53,288 Réveille-toi, d'accord ? 295 00:22:53,372 --> 00:22:55,582 Oups, désolé, désolé 296 00:22:56,166 --> 00:22:57,209 Allons-y, allons-y 297 00:23:00,837 --> 00:23:01,838 PDG 298 00:23:03,382 --> 00:23:04,841 Le président vous cherche 299 00:23:07,094 --> 00:23:08,095 sort, sort 300 00:23:08,178 --> 00:23:09,471 Comment te sens-tu maintenant ? 301 00:23:09,554 --> 00:23:11,681 - S'il te plaît, dis juste une chose. - Reculez. 302 00:23:11,765 --> 00:23:13,308 Un mot de réflexion S'il vous plaît 303 00:23:13,392 --> 00:23:15,102 S'il vous plaît, jetez un oeil à la caméra 304 00:23:16,561 --> 00:23:20,107 Tout d’abord, le jugement avisé du pouvoir judiciaire Je te dis que je te respecte. 305 00:23:20,941 --> 00:23:23,652 Ne laissez pas la vérité arriver trop tard Je suis content que cela se soit avéré 306 00:23:24,486 --> 00:23:27,072 Pour avoir cru en moi et m'avoir attendu tout ce temps Merci à tout le monde 307 00:23:27,948 --> 00:23:30,659 L'entretien officiel est Nous procéderons plus tard 308 00:23:30,742 --> 00:23:32,327 Etes-vous satisfait du verdict ? 309 00:23:32,411 --> 00:23:33,620 C'est un frein à ma carrière de joueur... 310 00:23:37,249 --> 00:23:38,667 Parce que j'ai été déclaré non coupable 311 00:23:39,543 --> 00:23:41,294 Puis-je procéder à votre mariage ? 312 00:23:41,378 --> 00:23:42,712 C'est un abus de confiance ou un détournement de fonds. 313 00:23:42,796 --> 00:23:46,341 Avec nous aussi C'est un soupçon qui persiste presque toujours. 314 00:23:46,425 --> 00:23:49,344 L’accusation de meurtre ne vous semble-t-elle pas un peu inconfortable ? 315 00:23:49,428 --> 00:23:50,595 Non, monsieur le président. 316 00:23:52,264 --> 00:23:53,682 non, grand-mère 317 00:23:53,765 --> 00:23:56,935 Cette connaissance Ils ont dit qu'il n'était pas tombé et qu'il était détrempé. 318 00:23:57,018 --> 00:23:59,229 Puis les choses ne se sont pas passées comme prévu J'étais tellement en colère que je me suis caché. 319 00:24:00,230 --> 00:24:02,858 Si vous y regardez, vous êtes aussi une victime. 320 00:24:03,942 --> 00:24:05,819 Juste un simple problème de mariage Ce n'est pas là 321 00:24:05,902 --> 00:24:08,947 Également lié aux affaires N'est-ce pas un problème ? 322 00:24:10,115 --> 00:24:12,826 Notre licence de site de villégiature Circonscription du représentant Park Jin-dong 323 00:24:13,660 --> 00:24:17,205 Si vous reportez votre mariage, votre entreprise aussi Cela ne serait-il pas tellement retardé ? 324 00:24:26,715 --> 00:24:29,050 Problème de mariage Hari parlions 325 00:24:30,051 --> 00:24:32,429 Cela fait un moment que je n'ai pas vu ton visage J'ai dit viens 326 00:24:32,512 --> 00:24:35,807 Qu'en pensez-vous ? Fils du représentant Park 327 00:24:36,641 --> 00:24:39,019 Eh bien, mon opinion compte-t-elle ? La partie impliquée est Hari. 328 00:24:39,102 --> 00:24:41,396 Bien sûr, c'est important 329 00:24:41,480 --> 00:24:43,273 Notre famille est une communauté économique. 330 00:24:44,566 --> 00:24:46,610 S'il s'agit d'une communauté économique, c'est bien de le faire. 331 00:24:50,322 --> 00:24:54,826 Le frère cadet de mon cousin est aussi mon frère cadet. S'il vous plaît, parlez-moi aussi en tant que sœur. 332 00:24:54,910 --> 00:24:57,496 En tant que sœur... 333 00:24:59,956 --> 00:25:02,584 Une telle personne ressemblant à un parasite Absolument le contraire. 334 00:25:04,336 --> 00:25:06,421 Que sont les parasites ? 335 00:25:06,922 --> 00:25:07,923 N'est-ce pas trop dur ? 336 00:25:08,006 --> 00:25:10,258 Si Pro Park est un parasite 337 00:25:10,342 --> 00:25:12,344 Êtes-vous en train de dire que le représentant Park est un hôte ? 338 00:25:12,427 --> 00:25:14,387 C'est un peu inconfortable 339 00:25:15,472 --> 00:25:18,058 Même si c'est un cousin Nous avons une grande complicité ensemble. 340 00:25:18,141 --> 00:25:20,560 Nous avons une grande complicité ensemble C'est ce que j'ai dit. 341 00:25:22,187 --> 00:25:23,063 Honnêtement, Pro Park 342 00:25:23,146 --> 00:25:26,274 Sans mon père, le député Park Eh bien, y a-t-il quelque chose à voir ? 343 00:25:27,108 --> 00:25:29,569 Et si cela avait quelque chose à voir avec cet incident ? 344 00:25:29,653 --> 00:25:31,029 En fait, ce cas 345 00:25:31,112 --> 00:25:35,200 Park Seung-jae passe de Jang Eun-ju à Hari Tout a commencé par une histoire d’amour de transit. 346 00:25:36,117 --> 00:25:37,160 Hariya 347 00:25:37,869 --> 00:25:38,870 Quel est ton charme ? 348 00:25:39,621 --> 00:25:41,873 Jéricha Quelle est votre question ? 349 00:25:41,957 --> 00:25:43,124 Notre Hari… 350 00:25:44,042 --> 00:25:45,210 beauté 351 00:25:45,293 --> 00:25:49,673 Oui, j'ai un goût naturellement noble. Un bien à hériter ? 352 00:25:49,756 --> 00:25:51,299 Parce que le vent est une habitude 353 00:25:51,383 --> 00:25:54,678 meilleur état que toi Quand l'héritière apparaît 354 00:25:54,761 --> 00:25:56,137 Park Seung-jae devra-t-il à nouveau être transféré ? 355 00:25:58,682 --> 00:26:01,893 Pas question, merci à Seungjae oppa Une fois que la station est autorisée 356 00:26:01,977 --> 00:26:05,063 J'ai peur que ma mise augmente Est-ce que vous le contrôlez maintenant ? 357 00:26:05,146 --> 00:26:06,398 Écrivez-le, Hariya. 358 00:26:07,774 --> 00:26:09,609 Maintenant, observons la situation. 359 00:26:10,485 --> 00:26:11,319 Nous verrons 360 00:26:12,696 --> 00:26:14,406 Jéricho, attends une minute. 361 00:26:15,824 --> 00:26:20,245 Même hors saison, les chambres sont Vous faites une sauvegarde 362 00:26:20,996 --> 00:26:24,833 F et B, le banquet est à nouveau complet chaque jour. 363 00:26:27,085 --> 00:26:29,004 Mais Sienna Hall est le problème. 364 00:26:30,380 --> 00:26:31,590 Sienne 365 00:26:31,673 --> 00:26:34,801 Ce n'est pas un problème zéro vente 366 00:26:34,884 --> 00:26:36,845 C'est presque comme un effondrement. 367 00:26:36,928 --> 00:26:38,471 Ce n'est pas comme une crise. 368 00:26:38,555 --> 00:26:41,975 Jusqu'à la rénovation Les jeunes mariés étaient des aspirants. 369 00:26:42,058 --> 00:26:42,976 C'était comme ça 370 00:26:43,059 --> 00:26:45,312 Rouvrir et Cheon Yeo-ri essaie de couper la première cassette. 371 00:26:45,395 --> 00:26:47,105 Jusqu'à ce que ça éclate 372 00:26:47,188 --> 00:26:48,815 Fatou ? Quel fatu ? 373 00:26:48,898 --> 00:26:51,526 Le futur marié s'est fait éclabousser avant la cérémonie de fiançailles. 374 00:26:52,360 --> 00:26:54,613 Voilà à quoi ressemblent les pieds ouverts. Quelle chance peut-il y avoir ? 375 00:26:55,196 --> 00:26:56,448 - ah… - C'est peut-être pour ça 376 00:26:56,531 --> 00:26:58,491 Pour le couple qui s'y est marié, 377 00:26:58,575 --> 00:27:00,452 Il n’y a aucun couple qui soit ensemble depuis plus de 2 ans. 378 00:27:01,620 --> 00:27:05,874 Au même moment, Sienne C’est devenu le doigt qui faisait le plus mal. 379 00:27:05,957 --> 00:27:08,668 Oh non Comment tout peut-il être bon ? 380 00:27:09,336 --> 00:27:12,589 Sauf Sienne C'est le best-seller local. 381 00:27:14,049 --> 00:27:16,384 S'il n'y avait pas notre PDG Cheon C'était dur 382 00:27:17,093 --> 00:27:18,219 C'est vrai 383 00:27:18,303 --> 00:27:20,680 En ce qui concerne les capacités du PDG, ah, je le reconnais vraiment. 384 00:27:21,556 --> 00:27:24,184 Mais aux gens autour de moi Donnez-moi juste un peu d'aide... 385 00:27:24,267 --> 00:27:25,226 Écrivez ! 386 00:27:26,853 --> 00:27:28,730 Ah mais quand viens-tu ? 387 00:27:28,813 --> 00:27:29,731 ah ! 388 00:27:30,357 --> 00:27:31,941 J'y serai bientôt. Avez-vous faim? 389 00:27:32,025 --> 00:27:34,069 J'ai faim, dépêche-toi 390 00:27:35,070 --> 00:27:37,405 Mais Sienne Que se passe-t-il réellement ? 391 00:27:38,907 --> 00:27:39,991 Eh bien, merde 392 00:27:40,617 --> 00:27:43,286 Eh bien, bientôt le président Tu prendras une décision, d'accord ? 393 00:28:06,017 --> 00:28:08,770 C'est du tout Et si on le réutilisait ? 394 00:28:08,853 --> 00:28:10,063 Vers la galerie 395 00:28:11,189 --> 00:28:12,190 Sienne ? 396 00:28:13,400 --> 00:28:15,944 Lors de la réunion stratégique d'après-demain Je pensais l'enlever, mais... 397 00:28:16,027 --> 00:28:18,029 La galerie est vraiment bien Après tout, nous devrions... 398 00:28:18,863 --> 00:28:20,865 Monsieur le Président, vous avez des sens extraordinaires. 399 00:28:21,574 --> 00:28:22,909 Maman, c'est une entreprise que je chéris depuis longtemps. 400 00:28:23,493 --> 00:28:24,661 Si tu me dis oui... 401 00:28:24,744 --> 00:28:25,745 je suis contre 402 00:28:27,205 --> 00:28:29,374 Ce que cet endroit signifie pour moi Tu sais 403 00:28:29,457 --> 00:28:32,752 Papa pour maman Il a été conçu et construit par moi-même. 404 00:28:34,337 --> 00:28:36,548 Aucune autre utilisation 405 00:28:37,507 --> 00:28:39,676 Quoi qu'il en soit Sienna fait également partie de Raina. 406 00:28:40,760 --> 00:28:43,012 Un bâtiment qui ne rapporte pas d’argent n’est qu’une horreur. 407 00:28:43,972 --> 00:28:45,765 Cette pensée reste inchangée 408 00:28:50,770 --> 00:28:53,815 Devons-nous tous dîner ensemble pour la première fois depuis longtemps ? 409 00:28:53,898 --> 00:28:56,901 je suis désolé Rentrer à la maison avant le coucher du soleil est ma routine. 410 00:29:37,442 --> 00:29:41,654 A cause de toi Je ne savais pas si ce serait vraiment hanté 411 00:29:54,334 --> 00:29:55,919 Sienna Hall est le problème. 412 00:29:56,002 --> 00:29:58,129 Et si on changeait complètement d’objectif ? 413 00:29:58,713 --> 00:29:59,923 Vers la galerie 414 00:31:58,625 --> 00:31:59,626 salé 415 00:32:02,170 --> 00:32:03,087 Ah 416 00:32:03,171 --> 00:32:04,380 Gros… 417 00:32:08,760 --> 00:32:11,346 Oh, regarde ça, donne-le-moi, donne-le-moi 418 00:32:11,429 --> 00:32:16,476 Si je coupe le flux de viande, elle n’aura pas bon goût. Combien de fois dis-tu, hein ? 419 00:32:16,559 --> 00:32:18,770 Allons dans un restaurant de poisson cru, d'accord ? 420 00:32:19,479 --> 00:32:21,314 Toujours cette coquille et ces intestins 421 00:32:21,397 --> 00:32:22,440 C'est dur maintenant 422 00:32:22,523 --> 00:32:23,816 - Ah, ah - Ah 423 00:32:24,442 --> 00:32:26,277 Je ne sais rien, la viande est originale 424 00:32:27,153 --> 00:32:29,822 C'est loin, Hyungmin, hein ? 425 00:32:29,906 --> 00:32:32,825 Toujours comme ça Manger uniquement des aliments riches en graisses n’est pas bon. 426 00:32:32,909 --> 00:32:33,993 Vous devez prendre soin de votre santé, maintenant 427 00:32:34,077 --> 00:32:35,370 Hé, pas vraiment 428 00:32:35,453 --> 00:32:36,996 Combien de compléments nutritionnels prenez-vous par jour ? 429 00:32:37,080 --> 00:32:41,084 J'en ai mangé 12 ces jours-ci. Bon, la spiruline et ça, 14 ? 430 00:32:43,294 --> 00:32:45,922 Hé, plus tard Comment bien préparer votre pension 431 00:32:46,005 --> 00:32:48,591 Prenez soin de votre santé, fonctionnaires. 432 00:32:48,675 --> 00:32:52,220 Alors, pour prendre soin de votre santé Il faut manger de bonnes collations. 433 00:32:52,303 --> 00:32:54,973 - Procureur, voici l'omakase... - Le golfeur professionnel Park Seung-jae 434 00:32:55,056 --> 00:32:56,057 tenu cette semaine 435 00:32:56,140 --> 00:32:58,226 Au Championnat Astra je suis en compétition 436 00:32:58,309 --> 00:33:00,144 Récemment, Park Seung-jae 437 00:33:00,228 --> 00:33:03,898 Affaire du meurtre d'une ex-petite amie Bien qu'il ait été désigné comme suspect, 438 00:33:03,982 --> 00:33:05,066 Non coupable au premier procès... 439 00:33:05,149 --> 00:33:06,567 quoi ? 440 00:33:06,651 --> 00:33:08,611 Vous participez au championnat, n'est-ce pas ? Parc Seungjae 441 00:33:08,695 --> 00:33:11,531 Après le verdict Seungjae Park a immédiatement repris l'entraînement. 442 00:33:11,614 --> 00:33:14,367 - Volonté démontrée de revenir rapidement - On dirait un championnat. 443 00:33:14,450 --> 00:33:18,579 Ah, que ce soit un témoin ou un informateur. S'il vous plaît, juste une personne, sortez 444 00:33:18,663 --> 00:33:20,456 je me concentre 445 00:33:20,540 --> 00:33:22,625 nominé comme gagnant Parc Seungjae... 446 00:34:24,896 --> 00:34:26,731 Le nom du lieu dans le titre... 447 00:35:27,667 --> 00:35:29,252 Aïe, j'ai mal aux yeux ! 448 00:35:31,170 --> 00:35:32,672 gamin… 449 00:35:32,755 --> 00:35:34,090 Gamin, juste, hein ? 450 00:35:34,173 --> 00:35:36,676 Oh, si tu veux le fermer. Il suffit de l'élever comme ça 451 00:35:36,759 --> 00:35:39,095 Relevez-le petit à petit Faire peur aux gens 452 00:35:39,178 --> 00:35:41,973 Oh, frappe juste. Frappez, tsk 453 00:35:42,557 --> 00:35:43,558 Ah ! 454 00:35:44,267 --> 00:35:47,895 Non, non, je suis fatigué, hein ? J'ai construit un mur de fer 455 00:35:47,979 --> 00:35:50,231 Oh, j'ai été attrapé par une sorte de fantôme ! 456 00:35:52,608 --> 00:35:53,609 D'accord 457 00:35:54,485 --> 00:35:56,571 j'y vais, j'y vais 458 00:35:56,654 --> 00:35:58,030 Allons-y, ouais 459 00:36:05,872 --> 00:36:07,373 néant 460 00:36:07,456 --> 00:36:09,458 Avez-vous déjà traversé et revenu ? 461 00:36:10,626 --> 00:36:13,754 S'il vous plaît, écoutez si vous le pouvez, fantômes. 462 00:36:14,463 --> 00:36:16,465 Au moins je dois écouter la demande 463 00:36:16,549 --> 00:36:19,969 Nous continuons tous les quatre 464 00:36:25,016 --> 00:36:26,934 Je me sens mal à l’aise parce que je n’y crois pas. 465 00:36:27,018 --> 00:36:28,644 Croyez-moi, je suis fatigué 466 00:36:33,107 --> 00:36:34,192 Allons-y, vite 467 00:36:37,737 --> 00:36:38,738 - Vraiment ! - un peu! 468 00:36:38,821 --> 00:36:40,489 Non, oh, moi, juste un verre 469 00:36:40,573 --> 00:36:42,241 Juste, juste, juste une heure ! 470 00:36:42,325 --> 00:36:44,744 Non, le plus tôt possible Je me fais gronder par ma belle-sœur. 471 00:36:44,827 --> 00:36:47,538 Ah, pourquoi me grondes-tu ? J’ai dit : ‘Chérie, je vais être en retard.’ 472 00:36:47,622 --> 00:36:50,208 'Oppa, euh, oppa, je comprends.' J'ai reçu un SMS comme celui-ci ! 473 00:36:50,291 --> 00:36:52,168 Cela n'a pas de sens Belle-sœur, vous n'êtes pas ce genre de personne ! 474 00:36:52,251 --> 00:36:54,378 Oh, pourquoi tu n'y crois pas ? Moi, je vais te montrer le texte 475 00:36:54,462 --> 00:36:56,088 - Non, non... - Ça suffit, ça suffit. 476 00:36:56,172 --> 00:36:57,048 Non! rentrons à la maison 477 00:36:57,131 --> 00:36:58,424 va chez moi 478 00:36:58,507 --> 00:37:00,718 Hé, ça fait un moment que je n'ai pas rencontré ma femme. 479 00:37:00,801 --> 00:37:02,970 J’ai dit : ‘Chérie, eh bien, essaie de faire comme ça.’ 480 00:37:03,054 --> 00:37:04,680 - Si tu fais ça... - Oh, je t'ai vu la dernière fois aussi, c'est bon, mon frère. 481 00:37:04,764 --> 00:37:06,849 - Oh! taxi, taxi - Non, 3ème coup, 3ème coup. 482 00:37:06,933 --> 00:37:08,935 Je dois aller au bureau. Viens vite, viens travailler, ayu 483 00:37:09,018 --> 00:37:11,062 non J'y suis entré seul 484 00:37:11,145 --> 00:37:12,855 - J'ai peur d'être giflé et expulsé. - Non, d'accord, ce n'est pas vrai. 485 00:37:12,939 --> 00:37:14,649 - D'accord, d'accord, vas-y, vas-y. - Sois prudent. 486 00:37:14,732 --> 00:37:16,943 - Maintenant, surveille ta tête. - Je ne vous vois pas, les gars. 487 00:37:17,026 --> 00:37:18,653 tête, tête, tête 488 00:37:18,736 --> 00:37:20,321 - Entrez, entrez, vite. -Pourquoi moi, pourquoi ? 489 00:37:20,404 --> 00:37:21,906 je t'emmènerai bien 490 00:37:21,989 --> 00:37:23,991 Hé, c'est le prix de la voiture, le prix de la voiture, le prix de la voiture 491 00:37:24,075 --> 00:37:25,284 Maintenant, entre, d'accord ? 492 00:37:25,368 --> 00:37:27,119 - Procureur, attendez une minute ! - Ah ! 493 00:37:27,870 --> 00:37:29,288 Aie! vraiment 494 00:37:29,372 --> 00:37:30,373 Ah… 495 00:37:30,456 --> 00:37:31,624 Ah, je ne connais pas vraiment la modération. 496 00:37:32,458 --> 00:37:33,292 Waouh ! 497 00:37:34,502 --> 00:37:36,003 Oh, c'est dur 498 00:37:43,219 --> 00:37:44,387 Ah… 499 00:37:45,346 --> 00:37:47,223 - Où vas-tu, gamin ? - Je vais aller aux toilettes. 500 00:37:47,306 --> 00:37:49,684 Ne plaisante pas et viens Parce que nous partons tout de suite 501 00:37:55,982 --> 00:37:57,191 Que dois-je boire ? 502 00:38:18,587 --> 00:38:20,172 Eh bien, juste une chose rouge 503 00:38:31,183 --> 00:38:32,018 enfant 504 00:38:32,101 --> 00:38:33,853 Pourriez-vous s'il vous plaît bouger la tête ? 505 00:38:33,936 --> 00:38:36,939 Je dois me garer en parallèle. Vous couvrez le miroir de la pièce. 506 00:38:44,238 --> 00:38:45,239 C'est ta voiture ? 507 00:38:48,034 --> 00:38:49,952 je ne suis pas un policier 508 00:38:52,038 --> 00:38:54,040 C'est un peu difficile à résoudre tout de suite, mais... 509 00:39:14,685 --> 00:39:16,687 -Qu'est-ce que c'est ? -CI 510 00:39:21,984 --> 00:39:23,486 Oh mon Dieu, vraiment ! 511 00:39:23,569 --> 00:39:24,695 euh? 512 00:39:24,779 --> 00:39:26,614 - êtes-vous d'accord? - Oh oui. 513 00:39:26,697 --> 00:39:28,824 Ces salauds fous 514 00:39:29,492 --> 00:39:30,701 Monsieur… 515 00:39:45,674 --> 00:39:46,675 Marchez dessus, dépêchez-vous. 516 00:39:47,259 --> 00:39:48,427 Eh bien, qu'est-ce que c'est ? 517 00:39:48,511 --> 00:39:50,137 Qui, qui est monté par inadvertance dans la voiture de quelqu'un d'autre… 518 00:39:50,221 --> 00:39:53,182 Vous avez été frappé et fuyé. Ne t'inquiète pas, je vais t'aider 519 00:39:53,808 --> 00:39:56,018 Non, eh bien, peu importe... 520 00:39:58,604 --> 00:39:59,522 hein ? 521 00:40:00,356 --> 00:40:01,440 Qu'est-ce que c'est 522 00:40:01,941 --> 00:40:04,151 Euh… Pourquoi est-il encore là ? 523 00:40:04,235 --> 00:40:05,903 C'est là qu'ils sont intervenus, n'est-ce pas ? 524 00:40:05,986 --> 00:40:07,071 Intrusion! 525 00:40:07,154 --> 00:40:09,532 Hé, commençons par le début. laisse-moi t'aider 526 00:40:09,615 --> 00:40:12,326 Non, pourquoi continuez-vous à m'aider ? 527 00:40:12,410 --> 00:40:14,954 Non, je m'en occupe. je pense que ça va vite descendre 528 00:40:15,037 --> 00:40:17,415 Ah ! En fait Ces gars sont un peu méfiants. 529 00:40:17,498 --> 00:40:19,500 Hé, ce n'est pas seulement l'odeur de l'alcool, maintenant 530 00:40:19,583 --> 00:40:21,127 Si tu es si méfiant, je te poursuivrai dans cette voiture. 531 00:40:21,210 --> 00:40:24,422 Oh, je le ferais si je pouvais ! comment boire et conduire 532 00:40:24,505 --> 00:40:27,091 Ah ! Je ne suis pas une personne étrange, allez 533 00:40:27,174 --> 00:40:29,593 Maintenant, écoutez, procureur de la République de Corée. 534 00:40:29,677 --> 00:40:31,804 Tout le monde part Pensez-vous que cela vous aidera à exercer vos fonctions officielles ? 535 00:40:31,887 --> 00:40:32,721 Allons-y 536 00:40:32,805 --> 00:40:35,182 Oh, dépêche-toi, tu vas le manquer ! 537 00:40:35,933 --> 00:40:37,726 Maintenant devant l'intersection On dit qu'il y a un signal ! 538 00:40:37,810 --> 00:40:39,019 OMS! 539 00:40:42,815 --> 00:40:43,899 Lee, M. 540 00:40:51,782 --> 00:40:54,034 Hé, ça N'est-ce pas la voiture que vous avez garée plus tôt ? 541 00:40:56,328 --> 00:40:57,413 C'est vrai 542 00:40:57,496 --> 00:40:59,665 - AC, marche dessus, marche dessus. -CI 543 00:40:59,748 --> 00:41:03,335 euh? Moi, ici, ici Tournez à gauche, tournez à gauche. 544 00:41:03,419 --> 00:41:05,129 Je connais un raccourci 545 00:41:05,212 --> 00:41:07,715 OK, tourne à droite ici. 546 00:41:07,798 --> 00:41:08,799 Oui? 547 00:41:11,802 --> 00:41:15,014 Oh, et si je me tournais ici ? Ils m'ont dit de tourner à gauche 548 00:41:15,097 --> 00:41:17,266 OK, alors tourne à droite ici. 549 00:41:17,349 --> 00:41:19,268 - Et ici, tu tournes à gauche ? - Oui? 550 00:41:23,355 --> 00:41:24,899 Non, tu ne m'entends pas ? 551 00:41:24,982 --> 00:41:28,402 Non, c'est vrai, n'est-ce pas ? Eh bien, tourner à droite puis à gauche ? 552 00:41:28,486 --> 00:41:29,612 Oh, je ne me moque pas des gens. 553 00:41:29,695 --> 00:41:31,447 Quand est-ce que je Tournez à droite et tournez à gauche 554 00:41:31,530 --> 00:41:32,948 Tourner à gauche ou tourner à droite 555 00:41:33,032 --> 00:41:34,950 Tournez à droite puis tournez encore à droite 556 00:41:35,034 --> 00:41:35,993 Oh, tais-toi ! 557 00:41:37,077 --> 00:41:39,163 Eh bien, il y a des discussions des deux côtés Tu es fou ! 558 00:41:52,468 --> 00:41:54,011 Je l'ai raté, je l'ai raté 559 00:41:54,762 --> 00:41:57,890 Il n’y a pas de jeu d’équipe, juste des kills en équipe. 560 00:41:58,390 --> 00:41:59,642 Parce que ce n'est pas une équipe 561 00:42:02,394 --> 00:42:04,605 Je ne l'ai pas encore complètement raté. 562 00:42:04,688 --> 00:42:06,440 Eh bien, à partir de là Une route qui ne va que tout droit 563 00:42:06,524 --> 00:42:09,026 Eh bien, j'ai entendu dire qu'il y avait un raccourci depuis le milieu. 564 00:42:09,109 --> 00:42:10,945 Non, parce qu'il y a 565 00:42:15,241 --> 00:42:18,035 non A qui parles-tu ? 566 00:42:29,380 --> 00:42:30,422 Non, ici… 567 00:42:38,264 --> 00:42:42,101 femme singe noir Tu sais que nous ne pourrons plus jamais nous revoir, n'est-ce pas ? 568 00:42:52,903 --> 00:42:56,073 Non, ce n'est pas un raccourci N'est-ce pas le chemin de l'enfer ? 569 00:43:10,462 --> 00:43:13,716 Non, euh, euh, Joe, fais attention... 570 00:43:13,799 --> 00:43:15,092 Ah, conduire… 571 00:43:15,175 --> 00:43:16,343 eww… 572 00:43:18,846 --> 00:43:20,097 hein ? 573 00:43:30,566 --> 00:43:32,109 Ha, ce type est plutôt cool. 574 00:43:57,676 --> 00:43:58,802 Prenez de l'avance ici ! 575 00:44:01,013 --> 00:44:02,348 Pouah, hé 576 00:44:09,938 --> 00:44:10,773 Ah... 577 00:44:13,859 --> 00:44:15,235 Tombe là-bas, là-bas 578 00:44:27,873 --> 00:44:29,875 - Marche dessus davantage. - Combien de plus ? 579 00:44:29,958 --> 00:44:31,502 Jusqu'à ce que je dise stop, stop 580 00:44:40,969 --> 00:44:41,929 Maintenant ! 581 00:44:46,016 --> 00:44:46,975 Aie! 582 00:44:54,483 --> 00:44:55,567 Oh mon Dieu, c'est fou, M. ! 583 00:44:55,651 --> 00:44:57,403 Okay, ça suffit, maintenant 584 00:45:02,741 --> 00:45:03,826 Vraiment, M. 585 00:45:04,451 --> 00:45:06,370 Je verrouille la portière de la voiture. 586 00:45:06,453 --> 00:45:07,579 Ah ! M. 587 00:45:08,580 --> 00:45:10,332 Oh, eh bien, fais attention. 588 00:45:15,170 --> 00:45:16,004 Hé~ 589 00:45:16,922 --> 00:45:18,841 Comme prévu, le salaud est équipé de matériel. 590 00:45:19,383 --> 00:45:21,677 Hé, vous ne vous contentez pas de frapper et de courir, n'est-ce pas ? 591 00:45:21,760 --> 00:45:22,928 C'est l'angle d'intensité minimum. 592 00:45:24,304 --> 00:45:26,014 AC, hé ! 593 00:45:31,228 --> 00:45:32,062 Ai! 594 00:45:33,313 --> 00:45:35,107 ah ! Ai! 595 00:45:35,190 --> 00:45:37,234 Enfant, ah ! 596 00:45:44,533 --> 00:45:46,034 Hé! 597 00:45:50,205 --> 00:45:51,290 CI 598 00:45:53,333 --> 00:45:54,835 Euh, euh… 599 00:46:03,427 --> 00:46:06,972 Hé, le karma pour avoir fait de mauvaises choses Réglons ça tout de suite. 600 00:46:07,055 --> 00:46:08,056 Aller en prison 601 00:46:08,140 --> 00:46:09,308 Aïe ! 602 00:46:16,648 --> 00:46:18,066 ah… 603 00:46:25,741 --> 00:46:28,494 Après tout, le combat se fait avec le matériel. 604 00:46:31,955 --> 00:46:33,415 Hé, donne-moi ta main 605 00:46:44,760 --> 00:46:45,761 Ah 606 00:47:15,666 --> 00:47:17,125 Cela… 607 00:47:17,209 --> 00:47:19,962 Si vous avez besoin d'un témoin de délit de fuite Contactez-moi 608 00:47:21,296 --> 00:47:23,715 Plutôt que ça Finissons d’abord les tâches officielles. 609 00:47:41,775 --> 00:47:42,985 Non… 610 00:48:09,052 --> 00:48:09,887 s'il vous plaît ! 611 00:48:29,698 --> 00:48:31,116 au revoir 612 00:48:31,700 --> 00:48:32,701 C'est bon 613 00:48:59,394 --> 00:49:01,813 Alors ce n'est pas à cause du délit de fuite... 614 00:49:10,238 --> 00:49:11,782 ah… 615 00:49:11,865 --> 00:49:13,075 Cela n'a pas de sens 616 00:50:00,789 --> 00:50:01,707 Qu'est-ce que c'est ? 617 00:50:09,673 --> 00:50:10,716 Tsk 618 00:50:14,094 --> 00:50:15,929 Non, mais qu'est-ce que c'est réellement ? 619 00:50:17,264 --> 00:50:19,391 Apparaît partout où je vais Ce n'est même pas un fantôme 620 00:50:34,281 --> 00:50:35,782 Ah, pourquoi es-tu comme ça ? 621 00:50:45,167 --> 00:50:46,168 hein? 622 00:50:55,010 --> 00:50:55,844 Qu'est-ce que c'est 623 00:51:01,767 --> 00:51:02,934 Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est 624 00:51:19,493 --> 00:51:20,994 Hein ? Procureur 625 00:51:21,078 --> 00:51:22,204 Mal ! 626 00:51:27,292 --> 00:51:28,502 quoi ? 627 00:51:29,086 --> 00:51:30,712 Apparaît dans certains rêves 628 00:51:33,840 --> 00:51:34,841 Ah… 629 00:51:37,094 --> 00:51:39,096 café glacé… 630 00:51:43,433 --> 00:51:46,186 - Oui, procureur, vous êtes là ? - Ah, euh, ah hu 631 00:51:46,269 --> 00:51:48,021 - Procureur - Hein ? 632 00:51:48,105 --> 00:51:51,942 L'affaire de la disparition d'un chauffeur de taxi J'ai été arrêté et inculpé de meurtre. 633 00:51:52,818 --> 00:51:55,112 Euh, comment les as-tu attrapés ? 634 00:51:55,195 --> 00:51:56,446 - c'est… -Qu'est-ce que c'est ? 635 00:51:56,530 --> 00:51:57,405 Pourquoi est-il encore ici ? 636 00:51:57,489 --> 00:51:58,615 -Essayez de tourner à gauche. - Tourner à droite 637 00:51:59,574 --> 00:52:01,118 - Tourne à droite ici, d'accord ? - Tourner à gauche? 638 00:52:02,452 --> 00:52:03,829 Aie! 639 00:52:04,579 --> 00:52:05,622 ah… 640 00:52:08,667 --> 00:52:10,001 Quoi qu'il en soit, je l'ai attrapé, donc ça va. 641 00:52:10,669 --> 00:52:13,839 Le dernier incident d'abandon de corps de Haewangsan Qu’en est-il des caméras de vidéosurveillance à proximité ? 642 00:52:13,922 --> 00:52:16,133 Oh, quand même Il y a quelque chose qui ne va pas chez moi 643 00:52:16,216 --> 00:52:17,467 Êtes-vous entré? 644 00:52:18,009 --> 00:52:20,846 Le téléphone portable de la victime décédée 30 minutes avant d'allumer 645 00:52:20,929 --> 00:52:23,557 Depuis un téléphone public à proximité Il y a eu un rapport 646 00:52:23,640 --> 00:52:26,309 Tu es dedans, euh 647 00:52:27,018 --> 00:52:28,728 Ouais 648 00:52:28,812 --> 00:52:30,397 Tout vient de l'arrière, eh bien... 649 00:52:30,480 --> 00:52:32,524 - Oh, attends ! - pourquoi? 650 00:52:32,607 --> 00:52:34,818 W, voici les baskets. S'il vous plaît, zoomez sur mes baskets une seule fois. 651 00:52:37,571 --> 00:52:39,698 - Wow, monsieur, c'est vrai. - euh? 652 00:52:39,781 --> 00:52:41,158 cette personne Comment as-tu eu ça ? 653 00:52:41,241 --> 00:52:42,951 - quoi? - Tu ne le sais pas ? 654 00:52:43,034 --> 00:52:44,911 Ces baskets sont très chères, celles-là 655 00:52:44,995 --> 00:52:47,289 Les baskets sont des baskets Eh bien, combien cela coûte-t-il ? 656 00:52:47,998 --> 00:52:49,332 Même si je ne peux pas faire ça, que diriez-vous de 10 millions de won ? 657 00:52:49,416 --> 00:52:50,917 à? 658 00:52:51,001 --> 00:52:52,961 C'est ça 659 00:52:53,044 --> 00:52:55,964 Enfin, avec la Blaysia et Nice. C'est une série de collaboration. 660 00:52:56,047 --> 00:52:57,007 Reste juste tranquille 661 00:52:57,090 --> 00:53:00,969 F et F noir 662 00:53:01,052 --> 00:53:03,638 Écris, c'est en Corée Seulement 3 sont arrivés. 663 00:53:05,849 --> 00:53:07,642 Je pense que j'ai vu ça quelque part aussi 664 00:53:07,726 --> 00:53:09,227 Oh, pas question 665 00:53:09,311 --> 00:53:12,105 Procureur, des choses comme ça autour de vous. Y a-t-il quelqu'un pour qui il vaut la peine de vivre ? 666 00:53:12,772 --> 00:53:15,692 non, quoi Parce qu'il y a beaucoup de contrefaçons. 667 00:53:17,194 --> 00:53:18,737 Tes tricots sont salés, mec. 668 00:53:19,571 --> 00:53:20,655 - Tsk, tsk. - Oui? 669 00:53:31,374 --> 00:53:34,127 Wow, c'est génial 670 00:53:34,961 --> 00:53:38,256 Procureur, ces baskets. J'ai cherché trois personnes qui l'avaient acheté. 671 00:53:38,340 --> 00:53:41,176 un le mois dernier Je suis parti pour l'Amérique 672 00:53:41,968 --> 00:53:45,597 Une autre personne a été reconnue coupable de fraude il y a six mois. Vous êtes actuellement en prison. 673 00:53:45,680 --> 00:53:47,807 D'accord, mais le dernier qui reste est... 674 00:53:48,475 --> 00:53:49,476 Quoi? 675 00:53:49,559 --> 00:53:50,477 Hé, qu'est-ce qu'il y a ici ? 676 00:53:50,560 --> 00:53:52,395 Je ne pense pas qu'il soit nécessaire d'y aller. 677 00:54:03,990 --> 00:54:05,283 5ème place au classement des entreprises 678 00:54:06,034 --> 00:54:07,911 Héritière du groupe Reina 679 00:54:07,994 --> 00:54:11,456 Représentant du plus grand hôtel de luxe de Corée Mille kilomètres 680 00:54:13,375 --> 00:54:15,627 J'espère rencontrer quelqu'un Je déteste tellement ça 681 00:54:15,710 --> 00:54:19,172 Pas de réunion, rien. Ils disent avoir été à peine exposés aux médias. 682 00:54:19,923 --> 00:54:23,218 Seul le personnel clé de l'hôtel Ils ont dit qu'ils connaissaient le visage du PDG. 683 00:54:24,177 --> 00:54:27,097 Alors, procureur Si vous partez sans mandat 684 00:54:27,180 --> 00:54:29,557 Peut-être que nous ne pouvons même pas nous rencontrer Vous serez expulsé de la porte. 685 00:54:35,647 --> 00:54:36,481 bonjour 686 00:54:36,564 --> 00:54:39,401 Bureau du procureur du district de Séoul Je m'appelle le procureur Ma Kang-wook. 687 00:54:39,484 --> 00:54:41,653 Je suis venu ici pour voir le PDG. 688 00:54:41,736 --> 00:54:45,573 Ah, M. Je ne peux pas vous rencontrer en personne... 689 00:54:45,657 --> 00:54:46,992 Alors que dois-je faire ? 690 00:54:47,075 --> 00:54:49,995 dans notre bureau de secrétaire Veuillez nous envoyer une lettre officielle 691 00:54:50,078 --> 00:54:52,414 Après avoir confirmé je te contacterai 692 00:54:53,373 --> 00:54:54,207 Hein ? 693 00:54:59,671 --> 00:55:01,047 Ah, oui 694 00:55:10,432 --> 00:55:13,893 Merci de votre visite Raina Salutations à nos clients 695 00:55:13,977 --> 00:55:15,562 bonjour 696 00:55:26,865 --> 00:55:29,868 Êtes-vous une fille à carreaux ? Vous ne l'avez pas vu ? Vous ne l'avez pas vu ? 697 00:55:40,295 --> 00:55:43,214 Oh, pourquoi me poursuis-tu ? Qu'est-ce que c'est? 698 00:55:47,927 --> 00:55:50,305 Pourquoi est-ce si rapide, ah~ 699 00:55:50,388 --> 00:55:52,265 - Hé ! - euh? 700 00:55:53,391 --> 00:55:54,684 Hé? 701 00:55:58,104 --> 00:55:59,272 euh… 702 00:56:01,149 --> 00:56:02,734 Là, là ! 703 00:56:06,404 --> 00:56:08,114 Non, non… 704 00:56:09,115 --> 00:56:10,617 Non, oups, un peu ! 705 00:56:15,413 --> 00:56:17,123 Non, l'hôtel Pourquoi est-ce si gros, vraiment ! 706 00:56:17,707 --> 00:56:19,626 Hé, attends une minute. Parlons un instant… 707 00:56:20,919 --> 00:56:22,379 Pourquoi y a-t-il autant d'escaliers ? 708 00:56:23,046 --> 00:56:24,047 Waouh, M. 709 00:56:38,895 --> 00:56:39,896 Où es-tu allé ? 710 00:56:40,855 --> 00:56:43,149 Je suis sûr que ça n'ira pas aussi loin 711 00:56:44,025 --> 00:56:45,235 Ah, qu'est-ce que c'est ? 712 00:57:07,215 --> 00:57:09,759 Non, pourquoi Apparaît-il partout où vous allez et cause-t-il des problèmes ? 713 00:57:09,843 --> 00:57:10,718 Pas un harceleur 714 00:57:12,554 --> 00:57:13,972 - Après que ce soit fini… - Où es-tu allé ? 715 00:57:17,475 --> 00:57:18,685 Pourquoi comme ça Vos yeux pétillent ? 716 00:57:18,768 --> 00:57:20,562 non, juste 717 00:57:20,645 --> 00:57:22,689 Une personne qui a un rendez-vous après le travail Je t'envie le plus 718 00:57:22,772 --> 00:57:26,025 Eh bien, je ne suis pas un homme Ne t'inquiète pas, hein ? 719 00:57:26,109 --> 00:57:27,318 se rencontrer, je veux dire 720 00:57:27,402 --> 00:57:28,987 Hein, tu peux me présenter ? euh? 721 00:57:29,070 --> 00:57:31,406 Quoi, tu n'es pas sorti ? 722 00:57:34,075 --> 00:57:35,410 soeur L'avez-vous vu hier ? Mille kilomètres 723 00:57:35,493 --> 00:57:37,954 'Arrêtez ! "Gardez vos distances" 724 00:57:38,955 --> 00:57:41,541 - C'est vraiment pareil, c'est pareil. - C'est pareil, non ? 725 00:57:41,624 --> 00:57:44,627 Mais depuis le début Avez-vous été si malchanceux ? 726 00:57:44,711 --> 00:57:47,005 Euh, j'ai rejoint l'entreprise. C'était il y a 5 ans 727 00:57:47,088 --> 00:57:48,173 Parce que c'était aussi comme ça à l'époque 728 00:57:48,256 --> 00:57:51,092 Même si l'enfant est tombé devant moi C'est bon 729 00:57:51,176 --> 00:57:53,887 Peu importe ce que vous voyez, vous êtes traité comme une personne invisible. 730 00:57:53,970 --> 00:57:55,180 Est-ce la tuberculose ? 731 00:57:55,263 --> 00:57:56,848 Mille kilomètres, chaque jour Vous portez également des gants. 732 00:57:56,931 --> 00:57:58,266 Où est-ce en Europe ? 733 00:57:58,349 --> 00:57:59,642 Cosplay de princesse héritière N'est-ce pas ? 734 00:58:00,977 --> 00:58:02,604 C'est vraiment le pire 735 00:58:02,687 --> 00:58:05,148 Il y a des choses qui ne vont pas avec ce sentiment de privilège. Je ne sais pas où le fantôme ne m'attrapera pas. 736 00:58:08,401 --> 00:58:10,195 Oh mon Dieu, Monsieur le PDG 737 00:58:11,654 --> 00:58:12,489 Représentant ? 738 00:58:15,033 --> 00:58:16,743 - Ma sœur, que dois-je faire ? - Que dois-je faire? 739 00:58:23,875 --> 00:58:26,669 Ah, ah, j'ai mal aux jambes, ah... 740 00:58:43,603 --> 00:58:45,813 Pourquoi diable es-tu revenu ici ? 741 00:58:46,648 --> 00:58:48,191 Pourquoi est-ce que je continue à m’impliquer ? 742 00:58:48,274 --> 00:58:49,150 Tsk! 743 00:58:51,444 --> 00:58:52,445 Qu'est-ce que c'est 744 00:58:56,032 --> 00:58:58,201 Ah, je pense que ça s'est passé comme ça. 745 00:59:04,207 --> 00:59:05,416 Hein? 746 00:59:06,876 --> 00:59:07,710 Salut là 747 00:59:10,213 --> 00:59:11,214 Il n'y a personne 748 00:59:12,423 --> 00:59:13,383 Qu'est-ce que c'est 749 00:59:42,912 --> 00:59:43,913 Ah… 750 01:00:00,638 --> 01:00:01,973 euh! 751 01:00:56,069 --> 01:00:57,320 Parc Seung-jae 752 01:00:57,403 --> 01:01:00,031 en championnat Montrer des clichés palpitants 753 01:01:00,114 --> 01:01:02,784 J'ai pris la tête au 3ème tour. 754 01:01:02,867 --> 01:01:04,118 Peut-être Avons-nous raté quelque chose ? 755 01:01:04,202 --> 01:01:05,036 je dois le trouver 756 01:01:05,119 --> 01:01:08,039 Elle peut certainement être annulée lors du deuxième procès. pistolet fumant 757 01:01:08,122 --> 01:01:11,876 En fait, Jang Eun-ju Il est venu à notre hôtel avant de disparaître. 758 01:01:11,959 --> 01:01:13,252 Serait-ce une coïncidence ? 759 01:01:13,336 --> 01:01:15,254 C'est parti, réunion à trois. 760 01:01:15,338 --> 01:01:19,050 Alors maintenant Jang-ju vient ici ? 761 01:01:20,343 --> 01:01:21,344 Vous ne l'avez pas atteint ? 762 01:01:21,427 --> 01:01:23,096 Que dois-je faire? Alors c'est un gros problème. 763 01:01:23,179 --> 01:01:26,432 Hé, se pourrait-il que toi et moi… 764 01:01:26,516 --> 01:01:28,059 Ce n’est pas du tout mon style, n’est-ce pas ? 765 01:01:29,268 --> 01:01:31,604 Que sais-tu ? Que tu voies un fantôme ou non