1
00:00:52,260 --> 00:00:56,014
காதலில் ஸ்பூக்கி
2
00:01:10,779 --> 00:01:14,115
அவர்கள் ஹேடம் நீர்த்தேக்கத்தில் நிறுத்தப்பட்டனர்
இரண்டு மணி நேரம்,
3
00:01:14,199 --> 00:01:16,534
பிறகு ஏழு கிலோமீட்டர் ஓட்டினார்
டோல்கேட்டை கடந்தது.
4
00:01:16,618 --> 00:01:18,286
மதியம் 1 மணிக்கு,
5
00:01:18,369 --> 00:01:20,538
காணாமல் போனவரின் தொலைபேசி
அணைக்கப்பட்டது
6
00:01:20,622 --> 00:01:23,166
சங்கோக்-மியோனைச் சுற்றி எங்கோ, அதனால்…
7
00:01:34,969 --> 00:01:35,804
ஆம்?
8
00:01:37,013 --> 00:01:37,847
எங்கே?
9
00:01:49,025 --> 00:01:49,901
யார் அங்கே?
10
00:02:04,541 --> 00:02:05,416
அது ஒரு பெண்ணா?
11
00:02:06,918 --> 00:02:07,752
எனவே நீங்கள் தான்.
12
00:02:07,836 --> 00:02:10,213
குற்றவாளி என்கிறார்கள்
எப்போதும் காட்சிக்குத் திரும்புகிறது.
13
00:02:11,548 --> 00:02:14,092
எந்த ஒரு பெண்ணும் தனியாக ஒரு பிணத்தை இங்கு போட முடியாது.
14
00:02:14,884 --> 00:02:15,718
ஒரு கூட்டாளியா?
15
00:02:16,553 --> 00:02:17,679
இதற்காக நீங்கள் இங்கு வந்திருக்கிறீர்களா?
16
00:02:18,221 --> 00:02:19,973
பாதிக்கப்பட்டவரின் தொலைபேசி? கீழே போடு.
17
00:02:21,182 --> 00:02:22,475
கீழே போடு.
18
00:02:22,559 --> 00:02:23,518
அது…
19
00:02:27,522 --> 00:02:28,356
அடடா இது.
20
00:02:55,425 --> 00:02:58,469
உங்களைப் போன்றவர்கள் என்னை சோர்வடையச் செய்கிறார்கள்.
21
00:02:58,553 --> 00:03:01,472
உங்களை போன்றவர்கள் தான் காரணம்
சோர்வடைய எனக்கு நேரமில்லை.
22
00:03:07,687 --> 00:03:09,564
உங்களைப் போன்றவர்களுக்கு சட்டம் ஒரு ஆடம்பரம்.
23
00:03:12,734 --> 00:03:14,152
நீங்கள் எனக்கு சட்டம் பற்றி விரிவுரை செய்கிறீர்களா?
24
00:03:14,235 --> 00:03:16,195
- என்ன ஒரு நகைச்சுவை.
- என்னை போக விடு.
25
00:03:18,907 --> 00:03:20,658
-நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்--
- முடக்கம்.
26
00:03:20,742 --> 00:03:21,576
நகராதே!
27
00:03:25,622 --> 00:03:27,332
இவ்வளவு தாமதமாக இங்கே என்ன செய்கிறாய்?
28
00:03:34,672 --> 00:03:37,842
என் கடவுளே,
இங்கு இருட்டாகவும் தனிமையாகவும் இருப்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்,
29
00:03:37,926 --> 00:03:40,261
ஆனால் நீங்கள் மிகவும் சுறுசுறுப்பாக இருக்கவில்லையா?
30
00:03:43,056 --> 00:03:44,682
- நீங்கள் நினைப்பது அல்ல!
- நீங்கள் நினைப்பது அல்ல!
31
00:03:45,767 --> 00:03:46,601
தை.
32
00:03:48,436 --> 00:03:51,105
நல்ல வேலை, தோழர்களே. நீங்கள் இப்போது வீட்டிற்கு செல்லலாம்.
33
00:03:58,863 --> 00:04:00,240
என்னை தொடாதே.
34
00:04:00,323 --> 00:04:01,991
மோசமான தாக்குதலுக்காக நான் உங்கள் மீது வழக்குத் தொடுப்பேன்.
35
00:04:02,867 --> 00:04:06,329
உங்களைத் தூண்டுவது மோசமான தாக்குதல் என்றால்,
உங்கள் உதையை என்ன அழைப்பீர்கள்?
36
00:04:06,412 --> 00:04:09,332
நீங்கள் எங்கிருந்தோ தோன்றினீர்கள்
மற்றும் வித்தியாசமாக நடித்தார்.
37
00:04:09,415 --> 00:04:11,584
நீங்கள் தான் இங்கு மிகவும் வித்தியாசமானவர், சரியா?
38
00:04:12,126 --> 00:04:15,129
ஏன் இவ்வளவு தாமதமாக இங்கு வந்தாய்,
மற்றும் உடல் இங்கே இருப்பது உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?
39
00:04:16,756 --> 00:04:18,508
- சரி?
-வழக்கறிஞர் மா.
40
00:04:20,760 --> 00:04:21,636
ஏய்.
41
00:04:21,719 --> 00:04:23,596
உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்...
42
00:04:25,556 --> 00:04:27,267
என்ன ஆச்சு? அவள் எங்கே போனாள்?
43
00:04:27,350 --> 00:04:28,393
என்ன? WHO?
44
00:04:28,893 --> 00:04:31,187
- எங்கே செய்தது...
-யார்? என்ன?
45
00:04:31,271 --> 00:04:34,524
பெண்ணைப் பார்க்கவில்லையா
நான் பேசிக்கொண்டிருந்தேன்?
46
00:04:34,607 --> 00:04:36,442
என்ன பெண்?
வா, நீ என்னை பயமுறுத்துகிறாய்.
47
00:04:36,526 --> 00:04:38,027
அவள் ஒரு ஹூடியில் இருந்தாள்.
48
00:04:38,111 --> 00:04:39,988
வாருங்கள், இப்போது. நீங்கள் பேயை பார்த்திருக்க வேண்டும்.
49
00:04:40,071 --> 00:04:43,324
இதனாலேயே சொன்னேன்
சரியான நேரத்திற்கு உறங்கச் செல்ல.
50
00:04:44,367 --> 00:04:47,120
ஆனால் அவள் இங்கேயே நின்று கொண்டிருந்தாள்
ஒரு நிமிடம் முன்பு.
51
00:04:47,954 --> 00:04:49,455
ஆம், நிச்சயமாக.
52
00:04:49,539 --> 00:04:52,250
அப்படியென்றால் அழைத்தவருக்கு எப்படித் தெரியும்
உடல் இங்கே இருந்ததா?
53
00:04:54,043 --> 00:04:56,045
உதவிக்குறிப்பில் அழைத்தது யார்?
54
00:05:07,348 --> 00:05:11,644
நீ கோபமாக இருக்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்
உங்கள் உடலை கண்டுபிடிக்க இவ்வளவு நேரம் ஆனது
55
00:05:12,228 --> 00:05:14,355
ஆனால் கொலைகாரன் பணம் கொடுப்பான்.
56
00:05:16,065 --> 00:05:17,525
அதனால அதெல்லாம் போயிட்டு போகட்டும்.
57
00:05:19,027 --> 00:05:22,280
உங்கள் அடுத்த வாழ்க்கையில் ஒரு நல்ல நபரைத் திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள்.
58
00:05:27,493 --> 00:05:29,620
அடுத்த ஜென்மம் கூட உண்டா?
59
00:05:30,955 --> 00:05:33,750
என் தற்போதைய வாழ்க்கை என்று நினைக்கிறேன்
ராயல் திருகப்படுகிறது.
60
00:05:34,459 --> 00:05:36,794
என்னிடம் சொன்னால் நான் இரண்டாவது முயற்சி செய்யலாம்
61
00:05:37,628 --> 00:05:39,005
மீண்டும் வாழலாம்...
62
00:05:40,173 --> 00:05:42,425
காத்திருங்கள். அவன் எங்கே போனான்?
63
00:05:43,426 --> 00:05:44,802
நீங்கள் ஏற்கனவே சென்றுவிட்டீர்களா?
64
00:05:45,845 --> 00:05:48,014
முதலில் பதில் சொல்ல முடியவில்லையா?
65
00:05:48,097 --> 00:05:50,600
அவை அனைத்தும் ஏன் மறைந்து விடுகின்றன
நான் அவர்களிடம் கேட்கும் போதெல்லாம்?
66
00:05:50,683 --> 00:05:53,561
நாம் ஒரே பக்கத்தில் இல்லையா?
எங்களிடம் தோழமை உள்ளது.
67
00:05:54,771 --> 00:05:55,772
நாம் இல்லையா?
68
00:05:58,399 --> 00:05:59,358
நாங்கள் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.
69
00:06:10,369 --> 00:06:11,370
யோ-ரி.
70
00:06:13,623 --> 00:06:15,875
6 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு
71
00:06:20,338 --> 00:06:22,757
என்ன விஷயம்? உங்களுக்கு பிடிக்கவில்லையா?
72
00:06:23,466 --> 00:06:25,384
இதில் நீங்கள் உண்மையில் சரியா?
73
00:06:25,468 --> 00:06:27,637
நீ என்னுடன் இருக்கும் வரை,
74
00:06:27,720 --> 00:06:30,932
நீங்கள் பயத்துடனும் திகிலுடனும் வாழ்வீர்கள்.
75
00:06:32,725 --> 00:06:35,269
அவர்கள் உங்கள் வாழ்க்கையின் ஒரு பகுதியாக மாறிவிடுவார்கள்.
76
00:06:36,813 --> 00:06:38,189
அதைப் பற்றி எல்லாம் கேள்விப்பட்டேன்.
77
00:06:41,234 --> 00:06:42,110
உன் கையை எனக்குக் கொடு.
78
00:06:56,707 --> 00:06:57,625
பரவாயில்லை.
79
00:06:58,417 --> 00:06:59,418
எதுவும் நடக்காது.
80
00:07:31,284 --> 00:07:32,910
அடுத்து, எங்களிடம் சில வணிகச் செய்திகள் உள்ளன.
81
00:07:32,994 --> 00:07:37,790
சியோன் யோ-ரி,
ரீனா ஹோட்டல் மற்றும் ரிசார்ட்ஸ் வாரிசு
82
00:07:37,874 --> 00:07:40,293
மற்றும் சா கி-யு, மூத்த மகன்
சா மற்றும் யுல் சட்ட நிறுவனத்தின் பங்குதாரர்
83
00:07:40,376 --> 00:07:42,044
இன்று நிச்சயதார்த்தம் நடைபெற உள்ளது.
84
00:07:42,712 --> 00:07:43,838
அவர்கள் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் சந்தித்தனர்
85
00:07:43,921 --> 00:07:47,592
ஒரு பரஸ்பர நண்பர் மூலம்,
மற்றும் திருமண வாய்ப்புகளுடன் தேதியிட்டது.
86
00:07:47,675 --> 00:07:51,262
இரண்டு மதிப்புமிக்க வணிகங்களின் ஒன்றியம்
87
00:07:51,345 --> 00:07:54,140
மற்றும் சட்டப்பூர்வ நிறுவனங்கள் அனைவரும் பேசுகின்றன.
88
00:07:54,223 --> 00:07:57,977
நிச்சயதார்த்தம் தனிப்பட்ட முறையில் நடைபெறும்
ரீனா ஹோட்டலின் சியனா ஹாலில்.
89
00:08:03,357 --> 00:08:08,529
{\an8}CHEON YEO-RI மற்றும் CHA GI-U
90
00:08:24,045 --> 00:08:25,004
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
91
00:08:25,796 --> 00:08:28,007
சீக்கிரமே வீட்டை விட்டு கிளம்பினேன்,
ஆனால் போக்குவரத்து பைத்தியமாக இருந்தது.
92
00:08:29,383 --> 00:08:30,468
பரவாயில்லை, நீ இப்போது இங்கே இருக்கிறாய்.
93
00:08:31,052 --> 00:08:33,387
எல்லோரும் காத்திருக்கிறார்கள். நாம் செல்ல வேண்டும்.
94
00:08:34,972 --> 00:08:36,432
இன்று நீங்கள் அற்புதமாகத் தெரிகிறீர்கள்.
95
00:08:37,266 --> 00:08:38,100
போகலாம்.
96
00:08:41,979 --> 00:08:43,356
நிச்சயதார்த்த மோதிரம்.
97
00:08:43,439 --> 00:08:44,690
நான் அதை காரில் விட்டிருக்க வேண்டும்.
98
00:08:46,317 --> 00:08:47,568
நான் உடனே வருகிறேன்.
99
00:09:07,213 --> 00:09:08,047
என்ன நடக்கிறது?
100
00:09:45,918 --> 00:09:47,920
ஏய். உங்களைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.
101
00:09:58,889 --> 00:09:59,724
வணக்கம்?
102
00:09:59,807 --> 00:10:01,976
லிஃப்டில் வெள்ளம்!
103
00:10:02,560 --> 00:10:05,646
வணக்கம்? லிஃப்ட் வெள்ளத்தில் மூழ்கியது!
104
00:10:07,148 --> 00:10:08,065
வணக்கம்?
105
00:10:09,066 --> 00:10:09,900
அடடா.
106
00:10:52,943 --> 00:10:54,195
ஜி-யு.
107
00:10:54,278 --> 00:10:56,197
- நலமா?
- அருகில் வராதே.
108
00:10:56,989 --> 00:10:58,908
-ஜி-யு.
- அங்கேயே இரு!
109
00:11:01,035 --> 00:11:03,079
நான் உண்மையில் பேய்க்கு ஆளாக நேரிடும் என்று நினைக்கவில்லை
110
00:11:03,954 --> 00:11:05,665
உங்கள் கையைப் பிடிப்பதன் மூலம்.
111
00:11:11,796 --> 00:11:12,713
யோ-ரி.
112
00:11:14,090 --> 00:11:15,007
மன்னிக்கவும்.
113
00:11:15,716 --> 00:11:17,843
நான் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள முடியாது என்று நினைக்கிறேன். மன்னிக்கவும்.
114
00:11:29,271 --> 00:11:30,689
நான் அவளுடன் பழக மாட்டேன்.
115
00:11:30,773 --> 00:11:32,566
இனி நான் Yeo-ri ஐ பார்க்க மாட்டேன்.
116
00:11:51,293 --> 00:11:52,795
அப்போதுதான் உணர்ந்தேன்…
117
00:11:55,005 --> 00:11:58,050
என்னால் யாரையும் மீண்டும் தொட முடியவில்லை.
118
00:12:03,514 --> 00:12:05,474
நான் சார்ந்திருக்கக் கூடாது
119
00:12:06,225 --> 00:12:07,810
அல்லது யாரிடமும் எதையும் எதிர்பார்க்கலாம்.
120
00:12:11,647 --> 00:12:12,940
அப்போதுதான் நானும் முடிவு செய்தேன்…
121
00:12:14,859 --> 00:12:17,486
என்னால் ஆவிகளைத் தவிர்க்க முடியவில்லை என்றால்
அது என்னைத் தேடி வந்தது,
122
00:12:19,238 --> 00:12:21,073
அப்போது அவர்கள் என்னைத் தொந்தரவு செய்யாமல் இருக்க நான் கற்றுக்கொள்வேன்.
123
00:12:24,743 --> 00:12:26,287
நான் வரவேற்காமல் இருக்கலாம்,
124
00:12:28,789 --> 00:12:31,500
ஆனால் நான் அதைக் கடக்க முயற்சிப்பேன் போதும்
நான் பயப்பட மாட்டேன் என்று
125
00:12:33,377 --> 00:12:34,712
அவர்களைச் சுற்றி இருப்பது.
126
00:12:38,799 --> 00:12:42,511
காதலில் ஸ்பூக்கி
127
00:12:43,387 --> 00:12:45,222
{\an8}EPISODE 1
128
00:13:16,837 --> 00:13:18,464
{\an8}இந்த வழக்கின் முழுப் புள்ளியும் இதுதான்
129
00:13:18,964 --> 00:13:21,675
{\an8}அது கட்சிகள் என்றாலும்
இணைக்கப்பட்டதாகத் தெரிகிறது,
130
00:13:21,759 --> 00:13:23,928
{\an8}சூழ்நிலை ஆதாரம் மட்டுமே உள்ளது
131
00:13:24,011 --> 00:13:26,764
{\an8}மற்றும் நேரடி ஆதாரம் இல்லை
பிணம் அல்லது கொலை ஆயுதம் போன்றவை.
132
00:13:27,598 --> 00:13:30,309
{\an8}நாங்கள் தகொள்கை >கோட்பாட்டை நிலைநிறுத்துகிறோம் color="white">சோதனை
ஆதாரம் மூலம்,
133
00:13:31,227 --> 00:13:34,313
{\an8}எனவே முடிவு
போதுமானதாக இல்லை
134
00:13:34,396 --> 00:13:36,524
{\an8}தண்டனையை ஏற்படுத்தும்.
135
00:13:39,151 --> 00:13:41,070
பிரதிவாதி, தயவுசெய்து எழுந்திரு.
136
00:13:43,572 --> 00:13:47,201
வழக்கு எண். 5410-பதான்-1651.
137
00:13:47,284 --> 00:13:48,494
வாக்கியம்.
138
00:13:48,577 --> 00:13:52,540
பிரதிவாதி பார்க் சியுங்-ஜே,
ஜாங் யூன்-ஜூ கொலையில் குற்றம் சாட்டப்பட்டார்.
139
00:13:52,623 --> 00:13:54,583
அவர் குற்றவாளி இல்லை என்று நாங்கள் காண்கிறோம்.
140
00:13:55,125 --> 00:13:58,879
-என்ன? குற்றவாளி இல்லையா?
- இந்த விசாரணை முடிந்தது.
141
00:14:02,633 --> 00:14:04,885
நல்ல வேலை. நல்லது, மனிதனே.
142
00:14:04,969 --> 00:14:05,928
சிறப்பாகச் செய்தீர்கள்.
143
00:14:19,441 --> 00:14:21,068
இழப்பது எப்படி உணர்கிறது?
144
00:14:21,652 --> 00:14:22,695
நான் மேல்முறையீடு செய்வேன்.
145
00:14:23,487 --> 00:14:25,573
முட்டாள்களுக்கு நம்பிக்கை இல்லை என்கிறார்கள்.
146
00:14:25,656 --> 00:14:27,157
நீதிபதி சொன்னதை மறந்து விட்டீர்களா?
147
00:14:27,241 --> 00:14:29,535
இது ஆதாரத்துடன் விசாரணை
உங்களுக்கு உடல் இல்லை.
148
00:14:29,618 --> 00:14:32,621
பொருள் ஆதாரம் கொண்டு,
சூழ்நிலை முட்டாள்தனம் அல்ல.
149
00:14:33,873 --> 00:14:35,916
இப்போது ஆதாரம் இல்லை
எப்போதும் ஆதாரம் இல்லை என்று அர்த்தம் இல்லை.
150
00:14:36,000 --> 00:14:39,253
மேல்முறையீட்டுக்கு முன் ஏதாவது ஒன்றைக் கண்டுபிடிப்பேன்
உங்களை லாக் அப் செய்யவும்.
151
00:14:39,336 --> 00:14:41,171
- புத்தகத்தின் மூலம்.
- நிச்சயமாக, எதுவாக இருந்தாலும்.
152
00:14:41,255 --> 00:14:42,715
இரவில் தூங்குவதற்கு எது உதவும்.
153
00:14:42,798 --> 00:14:44,049
நீங்கள் உங்கள் அன்பான சட்டத்தை பின்பற்றுகிறீர்கள்.
154
00:14:44,758 --> 00:14:46,010
நான் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்வேன்.
155
00:14:53,517 --> 00:14:54,643
வழக்கறிஞர் மா.
156
00:14:59,398 --> 00:15:01,525
தலைமை வழக்குரைஞர் நாம் சாங்-ஹோ
157
00:15:06,822 --> 00:15:07,781
என்ன செய்வீர்கள்?
158
00:15:08,365 --> 00:15:09,742
மேல்முறையீட்டுக்கான காரணத்தை உள்ளிடவும்.
159
00:15:10,492 --> 00:15:14,038
அவன் சட்டையில் ஒரு துளி ரத்தம்
உனக்கு உடல் இல்லாத போது?
160
00:15:15,789 --> 00:15:17,833
தயவுசெய்து, கேங்-யுக்…
161
00:15:17,917 --> 00:15:20,294
நீங்கள் என்னை முறையிடாமல் பேச மாட்டீர்கள்,
செய்வீர்களா?
162
00:15:20,377 --> 00:15:22,379
பார்க் சியுங்-ஜேயின் தந்தை,
சட்டமன்ற உறுப்பினர் பார்க் ஜின்-டாங்
163
00:15:22,463 --> 00:15:24,548
ஆளுங்கட்சியினுடையது
ஜனாதிபதி வேட்பாளர்.
164
00:15:25,049 --> 00:15:26,634
மேலிடத்திலிருந்து எனக்கு ஏற்கனவே ஆர்டர்கள் உள்ளன.
165
00:15:26,717 --> 00:15:28,302
அதை கைவிட வேண்டிய நேரம் இது.
166
00:15:28,385 --> 00:15:29,887
எனக்கு கொஞ்சம் கூட பின்வாங்க முடியாதா?
167
00:15:29,970 --> 00:15:30,846
நான் இல்லை…
168
00:15:31,680 --> 00:15:33,807
நான் உண்மையில் குட்டியாக இருக்க விரும்பவில்லை
இதைச் சொல்லுங்கள்--
169
00:15:33,891 --> 00:15:37,102
அப்போது ஒரு வார்த்தை இல்லை.
உங்களின் வழக்கமான ஸ்பீலைச் சொல்கிறேன்.
170
00:15:37,186 --> 00:15:38,771
டேபக் சேமிப்பு வங்கி ஊழல் வழக்கு.
171
00:15:38,854 --> 00:15:40,940
YOLO சிட்டி மோசடி எஸ்டேட் விற்பனை வழக்கு.
172
00:15:41,023 --> 00:15:41,857
அதுமட்டுமல்ல.
173
00:15:41,941 --> 00:15:44,652
சியோஜின் கட்டுமானம்
அரசியல் லஞ்ச வழக்கு.
174
00:15:44,735 --> 00:15:45,861
வெளிப்புற அழுத்தம் இருந்தபோதிலும்,
175
00:15:45,945 --> 00:15:49,281
நீங்கள் அவர்கள் அனைவரையும் குற்றஞ்சாட்டி அவர்களை எடுத்துக் கொண்டீர்கள்
கண்ணிமைக்காமல் நீதிமன்றத்திற்கு.
176
00:15:49,365 --> 00:15:50,199
அதன் மேல்,
177
00:15:50,282 --> 00:15:53,911
நீங்கள் உங்கள் நிலைப்பாட்டை கடைபிடித்தீர்கள்
மேலும் அவர்கள் அனைவருக்கும் அதிக பெனால்டிகளை அடித்தார்.
178
00:15:55,204 --> 00:15:58,207
பைத்தியக்காரன்.
அதையெல்லாம் நீயே செய்தாய்.
179
00:15:58,290 --> 00:16:02,044
நீங்கள் எல்லா வேலைகளையும் செய்தீர்கள்
அனைத்து வரவுகளையும் நானே ஏற்றுக்கொண்டேன்.
180
00:16:02,127 --> 00:16:03,045
அதை நானும் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
181
00:16:03,128 --> 00:16:04,630
ஆனால் கேங்-யுக்…
182
00:16:04,713 --> 00:16:07,132
மற்ற அனைத்தையும் மறந்துவிடு.
என்னை சட்டப்படி வேலை செய்ய விடுங்கள்.
183
00:16:08,133 --> 00:16:09,134
அட, கடவுளே...
184
00:16:10,344 --> 00:16:12,638
மனிதனே, என் கண்கள் வலிக்கிறது.
185
00:16:12,721 --> 00:16:14,056
குற்றவியல் வழக்கு 12,
தலைமை வழக்குரைஞர் அலுவலகம்
186
00:16:16,100 --> 00:16:17,267
இப்போது என்ன செய்வீர்கள்?
187
00:16:17,351 --> 00:16:18,435
விட்டுக்கொடுக்கிறது…
188
00:16:19,103 --> 00:16:20,980
ஒரு விருப்பம் அல்ல. நாம் போராட வேண்டும்.
189
00:16:21,522 --> 00:16:22,940
-மன்னிக்கவும்.
- நிச்சயமாக.
190
00:16:24,149 --> 00:16:25,567
மேடம் பாங்
191
00:16:25,651 --> 00:16:27,027
மேடம் பாங் ஏன் அழைக்கிறார்?
192
00:16:28,320 --> 00:16:29,154
வணக்கம்?
193
00:16:30,739 --> 00:16:32,491
ஓ, அது இன்றுதானா?
194
00:16:32,574 --> 00:16:36,245
நான் கொஞ்சம் பிஸி.
துறவி தொலைதூர பிரார்த்தனைகளைச் செய்கிறாரா…
195
00:16:40,624 --> 00:16:41,625
அதற்கு பதிலாக செல்ல முடியுமா?
196
00:16:42,292 --> 00:16:46,672
பார், நான் தேவாலயத்திற்குச் செல்வதைக் கருத்தில் கொண்டிருக்கிறேன்.
197
00:16:46,755 --> 00:16:48,048
நீங்கள் சென்றால் நல்லது என்று நினைக்கிறேன்.
198
00:17:00,769 --> 00:17:01,603
பாட்டி.
199
00:17:01,687 --> 00:17:03,856
உங்கள் முழு மனதுடன் அதைச் சரியாகச் செய்யுங்கள்.
200
00:17:16,869 --> 00:17:19,621
இதை இன்னும் எவ்வளவு காலம் நான் வைத்திருக்க வேண்டும்?
201
00:17:20,748 --> 00:17:21,665
வணக்கம், வணக்கம்.
202
00:17:24,877 --> 00:17:27,379
நீங்கள் சொன்னபடியே செய்யுங்கள்.
203
00:17:27,463 --> 00:17:29,590
நான் சேவையில் கலந்து கொள்ள மாட்டேன் என்று சொல்லவில்லை.
204
00:17:29,673 --> 00:17:32,259
குறைந்த பட்சம் நான் யாருக்காக பிரார்த்தனை செய்கிறேன் என்று சொல்லுங்கள்
அதனால் என்னால் முடியும்--
205
00:17:32,342 --> 00:17:33,177
போதும்.
206
00:17:36,221 --> 00:17:38,557
மேடம் பாங், எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது.
207
00:17:38,640 --> 00:17:40,642
- நான் பிரார்த்தனை செய்யும் நபரா -
- சரி.
208
00:17:41,685 --> 00:17:44,521
நான் தலைமை துறவியிடம் ஏற்கனவே பேசினேன்,
209
00:17:44,605 --> 00:17:47,024
எனவே கோவில் அலுவலகத்தில் பணம் செலுத்துங்கள்.
- ஆம், மேடம்.
210
00:17:48,567 --> 00:17:49,443
ஓ, சரி.
211
00:17:49,526 --> 00:17:51,779
உனக்காக மீண்டும் சொல்கிறேன்.
212
00:17:51,862 --> 00:17:55,115
பெண்களிடம் இருந்து நல்லபடியாக விலகி இருக்க வேண்டும்
கருப்பு குரங்கு ஆண்டில் பிறந்தது.
213
00:17:55,199 --> 00:17:56,283
சரியா?
214
00:17:57,201 --> 00:18:01,080
கருப்பு குரங்கு அல்லது வெள்ளை குரங்கு,
யாரையும் சந்திக்க எனக்கு நேரமில்லை.
215
00:18:01,163 --> 00:18:03,082
என்ன ராசிக்காரர்கள்
நீங்கள் பொருந்தவில்லையா?
216
00:18:03,624 --> 00:18:04,583
ஏன் கேட்கிறீர்கள்?
217
00:18:04,666 --> 00:18:06,502
எனக்கு தெரியும்.
218
00:18:06,585 --> 00:18:11,632
உங்கள் ஆத்ம தோழரை சந்திக்க எங்களால் முடியாது
நீங்கள் பொருந்தாதவர் என்பதைக் கண்டறிய மட்டுமே.
219
00:18:11,715 --> 00:18:12,674
நீ முட்டாள்.
220
00:18:12,758 --> 00:18:14,301
கோவிலில் அப்படி பேச முடியாது.
221
00:18:14,802 --> 00:18:16,804
-நாங்கள் புறப்படுகிறோம்.
- வாருங்கள், இது பாதிப்பில்லாத வேடிக்கை.
222
00:18:17,679 --> 00:18:19,473
உங்கள் சொந்த நலனுக்காக நீங்கள் மிகவும் கன்னமாக இருக்கிறீர்கள்.
223
00:18:19,556 --> 00:18:22,184
முதியவருக்கு முன்பு என்ன நடந்தது?
224
00:18:22,267 --> 00:18:23,852
-WHO?
- நன்றாகப் போவதாகத் தோன்றியது.
225
00:18:23,936 --> 00:18:25,479
பைத்தியக்காரன்.
226
00:18:36,281 --> 00:18:38,033
ஓ, வருக.
227
00:18:39,868 --> 00:18:41,370
எங்கே சார்?
228
00:18:42,412 --> 00:18:43,247
ஐயா?
229
00:18:52,965 --> 00:18:54,174
நீங்கள் வீட்டிற்குப் போகவில்லையா?
230
00:18:56,009 --> 00:18:58,595
நீங்கள் ஜாங் யூன்-ஜு வழக்கில் தங்க மாட்டீர்கள்,
செய்வீர்களா?
231
00:18:58,679 --> 00:19:00,806
நீங்களும் இல்லை, ஆய்வாளர் கோ.
232
00:19:00,889 --> 00:19:03,684
அதாவது, கனமழை பெய்கிறது.
233
00:19:03,767 --> 00:19:06,854
இது ஒரு நல்ல பானத்திற்கு சரியான இரவு.
234
00:19:06,937 --> 00:19:09,523
பலத்த மழை பெய்கிறது,
நீ ஏன் வீட்டுக்குப் போகக் கூடாது?
235
00:19:09,606 --> 00:19:11,608
உங்கள் மனைவியுடன் சிறிது நேரம் செலவிடுங்கள்.
236
00:19:11,692 --> 00:19:15,028
என் மனைவி என்னிடமிருந்து விரும்புகிறாள்
நான் உயிருடன் இருக்கிறேன் என்பது உறுதி.
237
00:19:15,112 --> 00:19:17,614
ஓ, அன்பே. அதனால்தான் துக்கப்படுகிறாயா?
238
00:19:17,698 --> 00:19:19,533
அப்படியானால் என்னுடன் சேர்த்து வைப்பீர்களா?
239
00:19:20,409 --> 00:19:22,578
நீங்கள் வாங்கினால் நான் தயாராக இருக்கிறேன்.
240
00:19:22,661 --> 00:19:23,495
நான் எப்போதும் சுதந்திரமாக இருக்கிறேன்.
241
00:19:23,579 --> 00:19:26,290
நீங்கள் வாங்க வேண்டும் என்று நீங்கள் ஒருபோதும் பரிந்துரைக்கவில்லை.
242
00:19:26,373 --> 00:19:27,833
இன்று உண்டியலைப் பிரிப்போம். 50-50.
243
00:19:27,916 --> 00:19:29,918
- யார் 50 செலுத்துகிறார்கள்?
-என்ன?
244
00:19:30,961 --> 00:19:32,588
நிச்சயமாக 50 செலுத்துகிறேன்.
245
00:19:32,671 --> 00:19:33,672
எங்கள் வழக்கறிஞரின் அட்டையுடன்.
246
00:19:33,755 --> 00:19:36,049
நீங்கள் உண்மையில் எங்களுடன் சேர மாட்டீர்கள், ஐயா?
247
00:19:38,427 --> 00:19:39,636
ஓ, சரி.
248
00:19:39,720 --> 00:19:41,680
குளியலறை விளக்கு அணைந்துவிட்டது.
249
00:19:41,763 --> 00:19:44,641
ஓ, அது சரி.
கடைசி கடையைப் பயன்படுத்த வேண்டாம்.
250
00:19:44,725 --> 00:19:47,436
மழை நாட்களில் பேய் தோன்றும் என்கிறார்கள்--
- ஏற்கனவே இங்கிருந்து வெளியேறு.
251
00:19:47,519 --> 00:19:49,646
- கவனியுங்கள்.
-பேய் மக்களைத் துன்புறுத்துகிறது.
252
00:19:49,730 --> 00:19:51,940
- அதிகமாக குடிக்க வேண்டாம்!
-நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.
253
00:19:55,819 --> 00:19:58,697
கழிப்பறையை சுத்தமாக வைத்திருங்கள்
உங்கள் உடைமைகள் அனைத்தையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்!
254
00:20:04,453 --> 00:20:06,955
மழை பெய்யும் போதெல்லாம் இது நடக்கும்.
255
00:20:07,539 --> 00:20:08,665
அடடா இது.
256
00:20:19,218 --> 00:20:20,302
யார் அங்கே?
257
00:20:20,969 --> 00:20:23,138
கடைசி கடையை பயன்படுத்த வேண்டாம்.
258
00:20:23,805 --> 00:20:26,642
மழை பெய்யும் நாட்களில் பேய் தோன்றும் என்கிறார்கள்.
259
00:20:29,102 --> 00:20:29,978
உன்னையே காட்டு!
260
00:21:42,050 --> 00:21:43,677
ஆர்டர் இல்லை, பயன்படுத்த வேண்டாம்
261
00:22:05,324 --> 00:22:07,617
ஜேன் முல்லர் ஒப்பந்தத்தில் நாம் எங்கே இருக்கிறோம்?
262
00:22:08,910 --> 00:22:09,745
ஆம், மேடம்.
263
00:22:10,620 --> 00:22:12,956
ஜேன் முல்லர் உலகப் புகழ்பெற்ற பூக்கடைக்காரர்.
264
00:22:13,040 --> 00:22:15,167
மற்றும் எங்களுக்கு சில திட்டமிடல் சிக்கல்கள் இருந்தன.
265
00:22:15,250 --> 00:22:17,085
இறுதியாக ஒரு கூட்டத்தை ஏற்பாடு செய்ய முடிந்தது.
266
00:22:17,169 --> 00:22:18,670
உங்கள் பயணத்தை நான் ஏற்பாடு செய்கிறேன்--
- நிறுத்து.
267
00:22:23,842 --> 00:22:24,676
உங்கள் தூரத்தை பராமரிக்கவும்.
268
00:22:30,974 --> 00:22:31,975
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன், செல்வி சியோன்.
269
00:22:32,059 --> 00:22:34,478
- நான் சுருக்கத்துடன் எடுத்துச் சென்றேன்.
- உங்களால் முடிந்தால் என்னைப் பிடிக்கவும்.
270
00:22:49,326 --> 00:22:50,994
செல்லம், நலமா?
271
00:22:51,953 --> 00:22:52,996
உங்களை எழுப்புவோம்.
272
00:22:53,497 --> 00:22:55,499
மன்னிக்கவும்.
273
00:22:56,166 --> 00:22:57,042
போகலாம்.
274
00:23:00,962 --> 00:23:01,838
செல்வி செயோன்.
275
00:23:03,381 --> 00:23:04,841
தலைவர் உங்களைக் கேட்கிறார்.
276
00:23:07,094 --> 00:23:09,596
- இதோ அவர் வருகிறார்.
- நீங்கள் இப்போது எப்படி உணர்கிறீர்கள்?
277
00:23:09,679 --> 00:23:11,890
-ஏதேனும் கருத்துகள் உள்ளதா?
- நீங்கள் என்ன சொல்ல வேண்டும்?
278
00:23:11,973 --> 00:23:13,350
- நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?
- ஏதாவது சொல்ல வேண்டுமா?
279
00:23:13,433 --> 00:23:15,268
- கேமராக்களைப் பாருங்கள்.
- சில புகைப்படங்களுக்கு போஸ்.
280
00:23:16,603 --> 00:23:20,107
முதலில், நான் மதிக்கிறேன்
நீதித்துறையின் விவேகமான முடிவு.
281
00:23:20,899 --> 00:23:23,568
{\an8}உண்மை வெளிவந்ததில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்
மிகவும் தாமதமாகிவிடும் முன்.
282
00:23:24,528 --> 00:23:27,864
{\an8}என்னை நம்பிய அனைவருக்கும் நன்றி
தீர்ப்புக்காக காத்திருந்தனர்.
283
00:23:27,948 --> 00:23:30,826
நான் ஒரு முழு நேர்காணலை பின்னர் ஒரு தேதியில் செய்கிறேன்.
284
00:23:30,909 --> 00:23:32,327
தீர்ப்பில் நீங்கள் திருப்தியடைகிறீர்களா?
285
00:23:32,410 --> 00:23:33,578
உங்கள் தொழில் எப்படி இருக்கும்--
286
00:23:37,249 --> 00:23:38,583
அவர் குற்றமற்றவர் என கண்டறியப்பட்டது.
287
00:23:39,626 --> 00:23:41,294
நான் அவரை திருமணம் செய்து கொள்ளலாமா?
288
00:23:41,378 --> 00:23:43,839
அலட்சியம் மற்றும் அபகரிப்பு
289
00:23:43,922 --> 00:23:46,341
பிரதேசத்துடன் வாருங்கள்
நீங்கள் வியாபாரத்தில் இருக்கும்போது,
290
00:23:46,424 --> 00:23:49,344
ஆனால் நீங்கள் கவலைப்படவில்லை
அவர் மீது கொலைக் குற்றம் சாட்டப்பட்டதா?
291
00:23:49,427 --> 00:23:50,554
இல்லை, தலைவி.
292
00:23:51,972 --> 00:23:53,765
வா பாட்டி.
293
00:23:53,849 --> 00:23:56,893
அந்த ப்ராட் சூப்பர் க்ளூ போல அவனுடன் ஒட்டிக்கொண்டது,
294
00:23:56,977 --> 00:23:59,229
பின்னர் தலைமறைவானார்
அவள் தன் வழிக்கு வராத போது.
295
00:24:00,230 --> 00:24:02,858
யோசித்துப் பார்த்தால்,
Seung-jae ஒரு பாதிக்கப்பட்டவர்.
296
00:24:03,984 --> 00:24:05,819
இது திருமணத்தைப் பற்றியது மட்டுமல்ல.
297
00:24:06,444 --> 00:24:08,864
இது வணிக நலன்களையும் உள்ளடக்கியது.
298
00:24:10,115 --> 00:24:13,535
எங்கள் புதிய ரிசார்ட்டுக்கு கட்டிட அனுமதி தேவை
அது அவரது தந்தையின் தொகுதியில் உள்ளது.
299
00:24:13,618 --> 00:24:14,578
திருமணத்தை தள்ளி வைப்பது
300
00:24:14,661 --> 00:24:17,205
எங்கள் வணிகத் திட்டங்களைத் தாமதப்படுத்தலாம்.
301
00:24:26,715 --> 00:24:28,633
ஹாரியின் திருமணம் பற்றி பேசிக்கொண்டிருந்தோம்.
302
00:24:30,051 --> 00:24:32,429
உங்களைச் சேரச் சொன்னேன்
ஏனென்றால் நாங்கள் நீண்ட காலமாக சந்திக்கவில்லை.
303
00:24:33,013 --> 00:24:35,599
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்
சட்டமன்ற உறுப்பினர் பூங்காவின் மகன் பற்றி?
304
00:24:36,641 --> 00:24:39,477
நான் என்ன நினைக்கிறேன் என்பது முக்கியமா?
ஹாரி தான் திருமணம் செய்து கொள்கிறார்.
305
00:24:39,561 --> 00:24:41,396
நிச்சயமாக உங்கள் கருத்து முக்கியமானது.
306
00:24:41,479 --> 00:24:43,273
எங்கள் குடும்பம் ஒரு பொருளாதார அலகு.
307
00:24:44,566 --> 00:24:47,194
நாம் ஒரு பொருளாதார அலகு என்றால்,
திருமணம் நடக்க வேண்டும்.
308
00:24:50,697 --> 00:24:52,699
ஒரு மூத்த உறவினராக உங்கள் நிலைப்பாடு அதுதான்.
309
00:24:52,782 --> 00:24:54,826
ஒரு பெரிய சகோதரியாக நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
310
00:24:54,910 --> 00:24:57,495
ஒரு பெரிய சகோதரியாக என் கருத்தை நீங்கள் விரும்பினால்...
311
00:24:59,915 --> 00:25:02,584
அவரைப் போன்ற ஒட்டுண்ணியை நான் ஒருபோதும் ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டேன்.
312
00:25:04,336 --> 00:25:06,254
அவரை ஒட்டுண்ணி என்றீர்களா?
313
00:25:06,922 --> 00:25:08,506
இது கொஞ்சம் கடுமையானது அல்லவா?
314
00:25:08,590 --> 00:25:10,258
மிஸ்டர் பார்க் ஒரு ஒட்டுண்ணி என்றால்,
315
00:25:10,342 --> 00:25:12,093
அவரது தந்தை ஒரு புரவலர் என்று நினைக்கிறீர்களா?
316
00:25:12,594 --> 00:25:14,346
அதன் ஒலி எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.
317
00:25:15,430 --> 00:25:18,058
நீங்கள் உறவினர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
ஆனால் நீங்கள் ஒன்றாக வளர்ந்தீர்கள்.
318
00:25:18,141 --> 00:25:21,144
நாங்கள் ஒன்றாக வளர்ந்ததால் சொல்கிறேன்.
319
00:25:21,686 --> 00:25:24,814
நேர்மையாக இருக்க,
அவரது சட்டமன்ற உறுப்பினர் தந்தை இல்லாமல்,
320
00:25:25,315 --> 00:25:26,274
மிஸ்டர் பார்க் வழங்குவதற்கு எதுவும் இல்லை.
321
00:25:27,150 --> 00:25:29,569
அவரைப் பற்றி நீங்கள் எப்படி உணருகிறீர்கள்
தீர்ப்பு தொடர்பாக?
322
00:25:29,653 --> 00:25:31,112
வெளிப்படையாக, முழு விஷயமும் தொடங்கியது
323
00:25:31,196 --> 00:25:35,116
ஏனெனில் Park Seung-jae
ஹாரிக்காக ஜாங் யூன்-ஜூவை வீசினார்.
324
00:25:36,117 --> 00:25:37,160
ஹா-ரி.
325
00:25:37,869 --> 00:25:38,870
உங்கள் வசீகரம் என்ன?
326
00:25:39,454 --> 00:25:41,873
யோ-ரி, அது என்ன மாதிரியான கேள்வி?
327
00:25:41,957 --> 00:25:43,124
எங்கள் ஹாரி…
328
00:25:44,042 --> 00:25:45,210
தனது அழகு.
329
00:25:45,293 --> 00:25:47,379
ஆம், நான் ஒரு உன்னத நேர்த்தியுடன் பிறந்தேன்.
330
00:25:48,171 --> 00:25:49,297
நான் சுமைகளையும் மரபுரிமையாக நிற்கிறேன்.
331
00:25:49,381 --> 00:25:51,341
ஒருமுறை ஏமாற்றுபவன், எப்போதும் ஏமாற்றுபவன்.
332
00:25:51,424 --> 00:25:54,302
அவன் குறுக்கே வந்தால்
அதிக இழுவை கொண்ட வாரிசு,
333
00:25:54,886 --> 00:25:56,721
பார்க் சியுங்-ஜே உங்களை அவளுக்காக தூக்கி எறிவார்.
334
00:25:58,598 --> 00:26:01,851
என்னைக் கட்டுக்குள் வைக்க முயற்சிக்கிறீர்களா
சியுங்-ஜே எங்களுக்கு உதவி செய்தால்
335
00:26:01,935 --> 00:26:05,063
ரிசார்ட் உரிமத்தைப் பாதுகாக்கவும்
மற்றும் எனது ஈக்விட்டியை அதிகரிக்கவா?
336
00:26:05,855 --> 00:26:07,065
ஹா-ரி.
337
00:26:07,148 --> 00:26:09,609
விஷயங்கள் எப்படி நடக்கின்றன என்பதைப் பார்ப்போம்.
338
00:26:10,694 --> 00:26:11,903
பொறுத்திருந்து பார்ப்போம்.
339
00:26:12,696 --> 00:26:13,989
எனக்கு ஒரு கணம் கொடுங்கள், யோ-ரி.
340
00:26:15,865 --> 00:26:17,367
தொழில் விகிதங்கள்
341
00:26:17,867 --> 00:26:20,245
அழகாகத் தாங்கி நிற்கிறது
இது சீசன் இல்லாதது என்று கருதுகின்றனர்.
342
00:26:20,996 --> 00:26:23,415
உணவகங்கள் மற்றும் விருந்து அரங்குகள்
343
00:26:23,498 --> 00:26:24,833
ஒவ்வொரு நாளும் முழுமையாக முன்பதிவு செய்யப்படுகின்றன.
344
00:26:27,043 --> 00:26:29,004
சியனா ஹால் தான் உண்மையான பிரச்சனை.
345
00:26:30,380 --> 00:26:31,631
சியனா ஹால்…
346
00:26:31,715 --> 00:26:34,801
இது ஒரு பிரச்சனை அல்ல.
இது பூஜ்ஜிய விற்பனையை செய்கிறது.
347
00:26:34,884 --> 00:26:36,886
இது ஒரு பேரழிவைப் போலவே நல்லது.
348
00:26:36,970 --> 00:26:38,471
அது மோசமாக இல்லை.
349
00:26:38,555 --> 00:26:42,058
இது ஒவ்வொரு தம்பதியினரின் கனவுத் தளமாக இருந்தது
சீரமைப்புக்கு முன்.
350
00:26:42,142 --> 00:26:43,143
அது.
351
00:26:43,226 --> 00:26:45,979
சியோன் யோ-ரி முதல்வராக வேண்டும் வரை
மீண்டும் திறந்த பிறகு நிச்சயதார்த்தம் செய்ய,
352
00:26:46,062 --> 00:26:47,147
மற்றும் எல்லாவற்றையும் அழித்துவிட்டது.
353
00:26:47,230 --> 00:26:48,815
அவள் எல்லாவற்றையும் அழித்துவிட்டாளா? எப்படி?
354
00:26:48,898 --> 00:26:51,776
அவளுடைய வருங்கால மனைவி ஓடிவிட்டாள்
நிச்சயதார்த்தத்திற்கு முன்பே.
355
00:26:52,444 --> 00:26:54,612
அங்கு யார் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறார்கள்
முதல் ஜோடி பிரிந்த பிறகு?
356
00:26:55,530 --> 00:26:58,491
ஜோடி இல்லை என்கிறார்கள்
அங்கு நிச்சயதார்த்தம் அல்லது திருமணம் நடந்தது
357
00:26:58,575 --> 00:27:00,452
இரண்டு வருடங்களுக்கும் மேலாக நீடித்தது.
358
00:27:01,661 --> 00:27:05,874
அப்படித்தான் சியனா ஹால் ஆனது
சியோன் யோ-ரியின் மிகவும் வேதனையான பலவீனம்.
359
00:27:07,083 --> 00:27:08,626
இது எல்லா நேரத்திலும் சிறப்பாக இருக்க முடியாது.
360
00:27:09,336 --> 00:27:12,547
சியனா ஹால் தவிர,
எங்கள் விற்பனை ஏரியாவில் அதிகம்.
361
00:27:14,007 --> 00:27:16,384
நாங்கள் அதைச் செய்திருக்க முடியாது
திருமதி சியோன் இல்லாமல்.
362
00:27:17,052 --> 00:27:18,219
அது உண்மைதான்.
363
00:27:18,303 --> 00:27:20,680
நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும், அவள் ஒரு பெரிய தொழிலதிபர்.
364
00:27:21,598 --> 00:27:24,392
அவள் அழகாக இருந்தால்
அவளைச் சுற்றியுள்ள மக்களுக்கு...
365
00:27:26,853 --> 00:27:28,605
எப்படியும் நாம் எவ்வளவு காலம் காத்திருக்க வேண்டும்?
366
00:27:30,315 --> 00:27:31,941
அது விரைவில் இங்கு வரும்.
நீங்கள் பசியுடன் இருக்க வேண்டும்.
367
00:27:32,025 --> 00:27:33,443
எனக்கு பசிக்கிறது. சீக்கிரம்.
368
00:27:34,569 --> 00:27:37,405
மூலம்,
சீனா ஹாலுக்கு இப்போது என்ன நடக்கிறது?
369
00:27:38,990 --> 00:27:39,991
எனக்கு தெரியாது.
370
00:27:40,700 --> 00:27:43,286
தலைவி என்று நினைக்கிறேன்
விரைவில் அழைப்பேன்.
371
00:28:06,101 --> 00:28:08,770
இந்த கட்டிடத்தை எப்படி பயன்படுத்துவோம்
முற்றிலும் வேறு ஏதாவது?
372
00:28:08,853 --> 00:28:09,979
கலைக்கூடமாக.
373
00:28:11,356 --> 00:28:12,190
சியனா ஹால், நீங்கள் சொல்கிறீர்களா?
374
00:28:13,400 --> 00:28:15,985
நான் அதைக் குறிப்பிட இருந்தேன்
இரண்டு நாட்களில் வியூகக் கூட்டத்தில்.
375
00:28:16,069 --> 00:28:18,780
ஒரு கேலரி ஒரு சிறந்த யோசனை.
எதிர்பார்த்தது போலவே பாட்டி...
376
00:28:18,863 --> 00:28:20,865
தலைவர்,
உங்கள் சிந்தனை செயல்முறையை நான் பாராட்டுகிறேன்.
377
00:28:21,574 --> 00:28:22,909
அம்மா, நீங்கள் எப்போதும் விரும்புவது இதுதான்.
378
00:28:23,535 --> 00:28:26,329
- நீங்கள் எனக்காக அதைச் செய்தால் ...
- என்னால் அதை ஏற்க முடியாது.
379
00:28:27,163 --> 00:28:29,374
இந்த மண்டபம் எனக்கு என்ன அர்த்தம் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.
380
00:28:29,457 --> 00:28:32,752
இந்த இடத்தை என் அப்பா வடிவமைத்து கட்டினார்
என் அம்மாவிற்கு.
381
00:28:33,837 --> 00:28:36,548
அதை வேறு எதற்கும் பயன்படுத்த முடியாது.
382
00:28:37,549 --> 00:28:39,676
எந்த நிலையிலும்,
சியனா ஹால் இன்னும் ஹோட்டலின் ஒரு பகுதியாக உள்ளது.
383
00:28:40,802 --> 00:28:43,012
பணம் சம்பாதிக்காத கட்டிடம்
ஒரு கண்பார்வை.
384
00:28:43,930 --> 00:28:45,765
அதைத்தான் நான் இப்போதும் நினைத்துக்கொண்டும் நம்புகிறேன்.
385
00:28:50,812 --> 00:28:53,773
நாங்கள் ஒன்றாக இரவு உணவு சாப்பிடுவது எப்படி
கொஞ்ச நாளா இருந்துச்சு?
386
00:28:53,857 --> 00:28:54,733
மன்னிக்கவும்,
387
00:28:54,816 --> 00:28:56,901
ஆனால் அந்தி சாயும் முன் வீட்டிற்கு செல்வது எனது வாடிக்கை.
388
00:29:37,484 --> 00:29:38,485
நான் நினைக்கவில்லை
389
00:29:39,611 --> 00:29:41,654
உண்மையில் நான் பேய் பிடித்திருப்பேன்
ஏனென்றால் உங்கள் .
390
00:29:54,334 --> 00:29:55,919
சியனா ஹால் தான் உண்மையான பிரச்சனை.
391
00:29:56,002 --> 00:29:58,129
இந்த கட்டிடத்தை எப்படி பயன்படுத்துவோம்
முற்றிலும் வேறு ஏதாவது?
392
00:29:58,755 --> 00:29:59,923
கலைக்கூடமாக.
393
00:31:58,625 --> 00:31:59,459
சியர்ஸ்.
394
00:32:08,801 --> 00:32:11,304
அட, கடவுளே. அவற்றை எனக்குக் கொடுங்கள்.
395
00:32:11,387 --> 00:32:13,473
எங்களுக்கு சமைத்த இறைச்சியின் சீரான ஓட்டம் தேவை.
396
00:32:14,182 --> 00:32:16,476
உன்னிடம் எத்தனை முறை அப்படிச் சொன்னேன்?
397
00:32:16,559 --> 00:32:18,937
பச்சை மீனையும் சாப்பிடலாமா?
ஒவ்வொரு முறையும்?
398
00:32:19,479 --> 00:32:21,439
நாங்கள் எப்பொழுதும் பன்றி இறைச்சியின் தோலையும், சாதத்தையும் சாப்பிடுகிறோம்.
399
00:32:21,522 --> 00:32:22,565
இனி என்னால் தாங்க முடியாது.
400
00:32:24,400 --> 00:32:26,152
நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது.
401
00:32:27,111 --> 00:32:29,781
உள் உறுப்புகள் சிறந்த சுவை,
ஹியோங்-மின்.
402
00:32:29,864 --> 00:32:32,659
அதிகமாக உணவு உண்பது நல்லதல்ல
அது கொழுப்பு அதிகம்.
403
00:32:32,742 --> 00:32:33,993
உங்கள் ஆரோக்கியத்தை நீங்கள் கண்காணிக்க வேண்டும்.
404
00:32:34,077 --> 00:32:37,163
இதில் பேசுகையில்,
ஒரு நாளைக்கு எத்தனை சப்ளிமெண்ட்ஸ் எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள்?
405
00:32:37,246 --> 00:32:38,957
நான் 12 எடுத்தேன்.
406
00:32:39,040 --> 00:32:41,167
ஆனால் நான் ஸ்பைருலினாவை எடுக்க ஆரம்பித்தேன்.
இப்போது 14 ஆகிவிட்டது.
407
00:32:43,252 --> 00:32:45,880
நாம் அரசு ஊழியர்கள் என்றால்
நீண்ட காலம் வாழ வேண்டும்
408
00:32:45,964 --> 00:32:48,549
ஓய்வூதியம் பெற,
நமது ஆரோக்கியத்தை நாம் கவனிக்க வேண்டும்.
409
00:32:48,633 --> 00:32:51,803
சரியாக. ஆரோக்கியமாக இருக்க,
நமக்கு நல்ல உணவை உண்ண வேண்டும்.
410
00:32:51,886 --> 00:32:55,014
-…சார்ந்த கோல்ப் வீரர் Park Seung-jae
-திரு. மா. அருகில் உள்ள ஓமகேஸ்…
411
00:32:55,098 --> 00:32:58,226
போட்டியிடுவேன்
இந்த வாரம் அஸ்ட்ரா சாம்பியன்ஷிப்பில்.
412
00:32:58,309 --> 00:33:03,940
{\an8}அவர் சந்தேக நபராகப் பெயரிடப்பட்டார்
இன் த கொலை
413
00:33:04,023 --> 00:33:06,609
{\an8}-ஆனால் அவர் குற்றவாளி இல்லை என்று கண்டறியப்பட்டது,
-என்ன?
414
00:33:06,693 --> 00:33:08,611
-அதன் மூலம் அவரது பெயர் அழிக்கப்பட்டது.
-அவர் மீண்டும் கோல்ஃப் விளையாடச் சென்றாரா?
415
00:33:08,695 --> 00:33:11,531
அவர் மீண்டும் பயிற்சியைத் தொடங்கினார்
தீர்ப்பு அறிவிக்கப்பட்டவுடன்,
416
00:33:11,614 --> 00:33:14,367
-மற்றும்…க்குத் திரும்புவது உறுதியானது
-சாம்பியன்ஷிப், என் கழுதை.
417
00:33:14,450 --> 00:33:18,079
சாட்சியாக இருந்தாலும் அல்லது தகவல் தருபவராக இருந்தாலும் சரி,
யாராவது முன்வர வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்.
418
00:33:18,162 --> 00:33:20,331
...தனது மதிப்பெண்ணை மேம்படுத்துவதில் கவனம் செலுத்துகிறது.
419
00:33:20,415 --> 00:33:22,625
போட்டியில் வெற்றிபெற வாய்ப்புள்ளவராக,
பார்க் Seung-jae-
420
00:34:24,896 --> 00:34:26,731
{\an8}சுற்று 8
தலைப்பில் உள்ள இடங்களுடன் 5 பாடல்கள்
421
00:35:27,667 --> 00:35:29,252
நீ என் கண்களை புண்படுத்துகிறாய்!
422
00:35:32,630 --> 00:35:36,592
நீங்கள் ஜிப்பருடன் பிடில் செய்ய விரும்பினால்,
ஒரே முயற்சியில் அனைத்தையும் செய்யுங்கள்.
423
00:35:36,676 --> 00:35:39,095
மெல்ல மெல்ல சென்று என்னை பயமுறுத்தினாய்.
424
00:35:39,178 --> 00:35:41,097
இன்னும் சிறப்பாக, தட்டவும்.
425
00:35:44,308 --> 00:35:47,937
நான் சோர்வாக இருந்ததால் சுவர் போட்டேன்.
426
00:35:48,020 --> 00:35:50,273
நான் பேய்களுக்கு இடையே பாகுபாடு காட்டவில்லை.
427
00:35:52,650 --> 00:35:53,609
சரி, சரி.
428
00:35:54,485 --> 00:35:56,195
நான் போறேன். நான் போகிறேன்.
429
00:35:56,821 --> 00:35:58,030
பார்க்கவா? நான் கிளம்பிவிட்டேன்.
430
00:36:05,872 --> 00:36:09,167
நீங்கள் மரணத்தின் வாசலுக்கும் பின்னால் சென்றீர்கள்.
431
00:36:10,668 --> 00:36:12,461
உங்களால் முடிந்தால் அவர்கள் கேட்பதைச் செய்யுங்கள்.
432
00:36:12,545 --> 00:36:13,754
பேய்களுக்கு உதவுங்கள்.
433
00:36:14,422 --> 00:36:17,884
அவர்கள் கேட்பதைச் செய்து அவர்களுக்கு உதவுதல்
என்பது மட்டுமே
434
00:36:18,718 --> 00:36:20,052
அது உன்னை வாழ வைக்கும்.
435
00:36:25,016 --> 00:36:26,851
அவளை புறக்கணிப்பது சரியல்ல.
436
00:36:26,934 --> 00:36:28,811
ஆனால் அவர்களுக்கு உதவுவது ஒரு தொந்தரவாக இருக்கும்.
437
00:36:33,107 --> 00:36:34,108
ஏற்கனவே செல்லலாம்.
438
00:36:37,737 --> 00:36:39,655
- நாங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல முடியுமா?
- காத்திருங்கள்.
439
00:36:39,739 --> 00:36:42,158
இன்னும் ஒரு பானம் அருந்தலாம்.
இன்னும் ஒரு மணி நேரம்.
440
00:36:42,241 --> 00:36:44,785
- உங்கள் மனைவி என்னைக் கொன்றுவிடுவார்.
-இன்னும் ஒரு மணிநேரம்.
441
00:36:44,869 --> 00:36:47,997
அவள் உன்னைக் கொல்ல மாட்டாள். நான் தாமதமாக வருவேன் என்றேன்.
442
00:36:48,080 --> 00:36:50,166
அவள் புரிந்து கொண்டதாக மீண்டும் குறுஞ்செய்தி அனுப்பினாள்.
443
00:36:50,249 --> 00:36:52,293
வழி இல்லை! உன் மனைவி அப்படி இல்லை!
444
00:36:52,376 --> 00:36:54,337
நீங்கள் ஏன் என்னை நம்பவில்லை?
உங்களுக்கு உரையைக் காட்டுகிறேன்.
445
00:36:54,420 --> 00:36:56,005
-இல்லை, அது பரவாயில்லை.
- தொந்தரவு செய்யாதே.
446
00:36:56,088 --> 00:36:57,673
இல்லை, நீங்கள் இருவரும் ஏன் என் இடத்திற்கு வரக்கூடாது?
447
00:36:57,757 --> 00:37:00,718
கொஞ்ச நாளாக என் மனைவியைப் பார்க்கவில்லை.
448
00:37:00,801 --> 00:37:02,970
நான் சொல்வேன், "அன்பே, எங்களுக்கு ஏதாவது சமைக்கவும்."
449
00:37:03,054 --> 00:37:05,264
- நாங்கள் அவளை நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு பார்த்ததில்லை.
- ஓ, டாக்ஸி!
450
00:37:05,348 --> 00:37:08,309
- மூன்றாவது சுற்றுக்கு செல்லலாம்.
- நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.
451
00:37:08,809 --> 00:37:10,269
- சீக்கிரம் உள்ளே போ.
-காத்திருங்கள், நான்…
452
00:37:10,353 --> 00:37:12,063
- தனியாக வந்ததற்காக நான் அறைந்தேன்.
- நல்லது.
453
00:37:12,146 --> 00:37:13,940
- இல்லை, நீங்கள் அறைய மாட்டீர்கள்.
- உள்ளே நுழையுங்கள்.
454
00:37:14,023 --> 00:37:17,193
- நீங்கள் உள்ளே வரும்போது உங்கள் தலையைப் பாருங்கள்.
-நீங்கள் என்னை மீண்டும் பார்க்கவே மாட்டீர்கள்.
455
00:37:17,276 --> 00:37:18,653
- உங்கள் தலையை கவனியுங்கள்.
- ஆனால் நான் ...
456
00:37:18,736 --> 00:37:20,363
ஏற்கனவே வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்.
457
00:37:20,446 --> 00:37:21,948
- அவரை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
-காத்திருங்கள்!
458
00:37:22,031 --> 00:37:24,075
-இதோ டாக்ஸி கட்டணம்.
-உள்ளே போ.
459
00:37:24,158 --> 00:37:26,035
- பத்திரமாக வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்.
- இல்லை, காத்திருங்கள்!
460
00:37:27,870 --> 00:37:28,871
அட, கடவுளே...
461
00:37:30,456 --> 00:37:31,624
எப்போது நிறுத்துவது என்று அவனுக்குத் தெரியாது.
462
00:37:34,460 --> 00:37:35,586
மனிதனே, நான் களைத்துவிட்டேன்.
463
00:37:45,429 --> 00:37:47,223
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
- நான் ஒரு கசிவு எடுக்க வேண்டும்.
464
00:37:47,306 --> 00:37:49,767
உடனே திரும்பி வா. நாங்கள் உடனே புறப்படுகிறோம்.
465
00:37:56,023 --> 00:37:57,024
நான் என்ன பெற வேண்டும்?
466
00:38:18,587 --> 00:38:20,172
அந்த சிவப்பு சிகரெட்டுகளை எனக்கு ஒரு பாக்கெட் கொடுங்கள்.
467
00:38:31,392 --> 00:38:33,811
ஏய், உன்னால் தலையை அசைக்க முடியுமா?
468
00:38:33,894 --> 00:38:36,981
நான் நிறுத்த முயற்சிக்கிறேன்
நீங்கள் என் பார்வையை தடுக்கிறீர்கள்.
469
00:38:44,322 --> 00:38:45,239
அது கார் தானா?
470
00:38:48,200 --> 00:38:49,952
நான் போலீஸ் இல்லை.
471
00:38:52,038 --> 00:38:54,040
என்னால் சரியாக எதுவும் செய்ய முடியாது.
472
00:39:14,685 --> 00:39:15,603
அது என்ன?
473
00:39:15,686 --> 00:39:16,687
அடடா இது.
474
00:39:22,068 --> 00:39:23,486
ஓ, வா.
475
00:39:25,279 --> 00:39:26,614
- நலமா?
-ஆம்.
476
00:39:27,740 --> 00:39:28,824
அந்த பைத்தியக்கார பாஸ்டர்ட்ஸ்.
477
00:39:45,674 --> 00:39:46,675
அதை மிதிக்கவும்.
478
00:39:47,176 --> 00:39:48,427
நீங்கள் யார்?
479
00:39:48,511 --> 00:39:51,013
- நீங்கள் ஏன் என் காரில் குதித்தீர்கள்?
-அது ஒரு ஹிட் அண்ட் ரன்.
480
00:39:51,097 --> 00:39:53,265
என்னால் உதவ முடியும். கவலைப்படாதே.
481
00:39:53,766 --> 00:39:56,060
நான் கவலைப்படுகிறேன் என்று நீங்கள் நினைப்பது எது?
482
00:39:58,687 --> 00:39:59,522
ஆமா?
483
00:40:00,439 --> 00:40:01,273
என்ன?
484
00:40:03,025 --> 00:40:04,151
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
485
00:40:04,235 --> 00:40:07,071
நீங்கள்தான் உள்ளே குதித்தீர்கள்.
அது கட்டாய நுழைவு.
486
00:40:07,154 --> 00:40:09,532
முதலில் காரை ஸ்டார்ட் செய்யுங்கள். நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.
487
00:40:09,615 --> 00:40:12,827
உதவி செய்கிறேன் என்று ஏன் சொல்கிறாய்?
488
00:40:12,910 --> 00:40:14,954
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்,
அதனால் என் காரை விட்டு இறங்கு.
489
00:40:15,037 --> 00:40:17,581
அந்த இருவரும் சந்தேகமாக பார்த்தனர், சரியா?
490
00:40:17,665 --> 00:40:19,417
அவர்கள் மது வாசனை மட்டும் இல்லை.
491
00:40:19,500 --> 00:40:21,544
அவர்கள் சந்தேகத்திற்குரியவர்களாக இருந்தால்,
உங்கள் சொந்த காரில் அவர்களைப் பின்தொடரவும்.
492
00:40:21,627 --> 00:40:24,130
என்னால் முடிந்தால் செய்வேன். குடித்துவிட்டு ஓட்ட முடியாது!
493
00:40:25,047 --> 00:40:27,091
நான் ஒன்றும் விசித்திரமானவன் அல்ல. இங்கே.
494
00:40:27,174 --> 00:40:29,552
பாருங்கள். நான் ஒரு வழக்குரைஞர்.
495
00:40:29,635 --> 00:40:32,721
நீங்கள் ஒரு வழக்கில் உதவுவது போல் பாசாங்கு செய்யுங்கள்
காரை ஸ்டார்ட் செய்யவும்.
496
00:40:32,805 --> 00:40:34,932
சீக்கிரம்! நாம் அவர்களை இழக்கலாம்!
497
00:40:35,433 --> 00:40:38,310
அவர்கள் சிவப்பு விளக்கில் சிக்கிக்கொண்டனர்
மேலே சந்திப்பில்!
498
00:40:38,394 --> 00:40:39,603
யார் கூறுகிறார்?
499
00:40:42,648 --> 00:40:43,482
தை.
500
00:40:51,782 --> 00:40:54,034
ஏய், நான் ரிவர்ஸ் செய்த கார் அது இல்லையா?
501
00:40:56,537 --> 00:40:57,413
சரியாகச் சொன்னீர்கள்.
502
00:40:57,496 --> 00:40:59,665
- வாயுவை மிதிக்கவும்.
-அடடா இது.
503
00:41:01,250 --> 00:41:03,335
இங்கிருந்து இடதுபுறம் திரும்ப முடியுமா என்று பாருங்கள்.
504
00:41:03,419 --> 00:41:05,838
- எனக்கு ஒரு குறுக்குவழி தெரியும்.
-சரி.
505
00:41:05,921 --> 00:41:07,715
இங்கிருந்து வலதுபுறம் திரும்புகிறது.
506
00:41:07,798 --> 00:41:08,632
என்ன?
507
00:41:11,844 --> 00:41:15,014
நீங்கள் ஏன் வலதுபுறம் திரும்பினீர்கள்?
இடப்புறம் திரும்பச் சொன்னேன்.
508
00:41:15,097 --> 00:41:17,266
சரி, வலதுபுறம் திரும்பவும்.
509
00:41:17,349 --> 00:41:19,268
-நான் இப்போது எங்கு செல்வது? இடது?
-என்ன?
510
00:41:23,355 --> 00:41:24,899
கேட்கவில்லையா?
511
00:41:24,982 --> 00:41:26,859
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?
512
00:41:26,942 --> 00:41:28,402
வலது திருப்பம், பிறகு இடது திருப்பம்?
513
00:41:28,486 --> 00:41:31,447
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?
வலதுபுறமாகத் திரும்புவிட்டு இடதுபுறமாகத் திரும்பு என்று நான் எப்போது சொன்னேன்?
514
00:41:31,530 --> 00:41:34,950
நான் உன்னை இடது பக்கம் திரும்பி வலது பக்கம் திரும்பச் சொன்னேன்.
அல்லது சரி பிறகு சரி.
515
00:41:35,034 --> 00:41:36,577
இருவரும் அமைதியாக இருங்கள்!
516
00:41:37,077 --> 00:41:39,163
என்னால் கவனம் செலுத்த முடியவில்லை
நீங்கள் இருவரும் கத்துகிறீர்கள்!
517
00:41:52,593 --> 00:41:54,011
அவர்களை இழந்தோம்.
518
00:41:54,803 --> 00:41:57,890
இங்கு குழுப்பணி எதுவும் இல்லை, நாசவேலைதான்.
519
00:41:58,474 --> 00:41:59,767
நாங்கள் ஒரு குழு அல்ல.
520
00:42:02,394 --> 00:42:04,522
நாம் அவர்களை முழுமையாக இழக்கவில்லை.
521
00:42:04,605 --> 00:42:06,440
இது இங்கிருந்து நேரான சாலை,
522
00:42:06,524 --> 00:42:09,068
மற்றும் குறுக்குவழிகள் உள்ளன
வழியில், அவர் கூறுகிறார்.
523
00:42:09,151 --> 00:42:10,945
நான் சொல்கிறேன், அதாவது.
524
00:42:16,867 --> 00:42:18,035
அவள் யாரிடம் பேசுகிறாள்?
525
00:42:29,421 --> 00:42:30,714
இந்த சாலை…
526
00:42:38,305 --> 00:42:41,433
பெண்களிடம் இருந்து நீங்கள் விலகி இருக்க வேண்டும்
கருப்பு குரங்கு ஆண்டில் பிறந்தது.
527
00:42:41,517 --> 00:42:42,351
சரியா?
528
00:42:53,946 --> 00:42:56,073
இது நரகத்திற்கான குறுக்குவழி போல் உணர்கிறது.
529
00:43:10,546 --> 00:43:13,716
ஏய், நீங்கள் சற்று கவனமாக இருக்க முடியுமா?
530
00:43:13,799 --> 00:43:15,092
உங்கள் ஓட்டுநர்...
531
00:43:30,566 --> 00:43:31,609
பங்க் ஒரு நல்ல வால்.
532
00:43:57,926 --> 00:43:58,802
அவர்களை விட முன்னேறுங்கள்.
533
00:44:13,901 --> 00:44:15,235
மற்ற பாதையில் செல்லுங்கள்.
534
00:44:28,165 --> 00:44:29,249
அதை மிதிக்கவும்.
535
00:44:29,333 --> 00:44:31,502
- எவ்வளவு?
-நிறுத்து என்று சொல்லும் வரை.
536
00:44:41,095 --> 00:44:41,929
இப்போது!
537
00:44:54,483 --> 00:44:55,567
அந்த பைத்தியம்…
538
00:44:55,651 --> 00:44:57,444
நல்லது, நாங்கள் செய்தோம். உயர்-ஐந்து.
539
00:45:02,699 --> 00:45:03,826
அடடா இது.
540
00:45:04,493 --> 00:45:06,370
கதவுகள் பூட்டப்பட்ட காரில் இருங்கள்.
541
00:45:08,580 --> 00:45:10,332
ஏய், கவனமாக இரு.
542
00:45:16,922 --> 00:45:18,674
ஒரு குண்டர் இருப்பது கியர் பற்றியது.
543
00:45:19,425 --> 00:45:21,677
நீங்கள் ஹிட்-அண்ட்-ரன்களை மட்டும் செய்யவில்லை, இல்லையா?
544
00:45:21,760 --> 00:45:23,512
நீங்கள் மக்களை கொள்ளையடிப்பது போல் தெரிகிறது,
குறைந்தபட்சம்.
545
00:46:03,469 --> 00:46:06,972
நீங்கள் பணம் செலுத்த வேண்டும்
உடனடியாக நீங்கள் செய்ததற்கு.
546
00:46:07,055 --> 00:46:08,056
சிறையே உங்களுக்கான இடம்.
547
00:46:25,741 --> 00:46:28,494
அது சரிதான்.
சண்டைகள் அனைத்தும் கியரைப் பற்றியது.
548
00:46:32,080 --> 00:46:33,415
எனக்கு ஒரு கை கொடுக்கவா?
549
00:47:15,666 --> 00:47:16,625
சரி…
550
00:47:17,209 --> 00:47:19,962
உங்களுக்கு சாட்சி தேவைப்பட்டால் என்னை அழைக்கவும்
ஹிட் அண்ட் ரன்.
551
00:47:21,296 --> 00:47:24,299
ஏன் முடிக்கவில்லை
முதலில் உங்கள் உத்தியோகபூர்வ வணிகம்?
552
00:47:41,775 --> 00:47:42,609
என்ன…
553
00:48:09,094 --> 00:48:09,970
தயவுசெய்து, இல்லை!
554
00:48:29,823 --> 00:48:30,866
குட்பை,
555
00:48:31,867 --> 00:48:32,701
ஒரு சிறந்த இடத்திற்கு.
556
00:48:59,561 --> 00:49:01,813
அது ஹிட் அண்ட் ரன் பற்றியது அல்லவா?
557
00:49:11,948 --> 00:49:12,949
அது சாத்தியமற்றது.
558
00:50:01,164 --> 00:50:01,998
அது என்ன?
559
00:50:14,094 --> 00:50:15,721
உண்மையில் அவள் யார்?
560
00:50:17,180 --> 00:50:19,391
அவள் பேய் இல்லை,
ஆனால் நான் எங்கு சென்றாலும் அவள் தோன்றுகிறாள்.
561
00:50:34,364 --> 00:50:35,323
இதில் என்ன தவறு?
562
00:50:45,167 --> 00:50:46,001
ஆமா?
563
00:50:55,385 --> 00:50:56,219
என்ன ஆச்சு?
564
00:51:01,767 --> 00:51:02,934
என்ன நடக்கிறது?
565
00:51:19,534 --> 00:51:20,994
ஹே, மிஸ்டர் மா.
566
00:51:27,334 --> 00:51:28,168
அது என்ன?
567
00:51:29,085 --> 00:51:30,545
நான் ஏன் அவளைப் பற்றி கனவு காண்கிறேன்?
568
00:51:43,558 --> 00:51:45,352
-காலை.
- ஏய்.
569
00:51:46,228 --> 00:51:48,021
-திரு. மா.
-ஆம்?
570
00:51:48,104 --> 00:51:51,900
காணாமல் போன டாக்ஸி டிரைவர் வழக்குக்கு,
சந்தேகநபர்கள் கொலைக்குற்றம் சாட்டப்பட்டனர்.
571
00:51:52,818 --> 00:51:54,277
அவர்களை எப்படிப் பிடித்தீர்கள்?
572
00:51:55,111 --> 00:51:55,946
சரி…
573
00:51:56,029 --> 00:51:57,489
-ஆமா?
-என்ன? நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
574
00:51:57,572 --> 00:51:58,615
-இடதுபுறம் திரும்பவும்.
- வலதுபுறம் திரும்புதல்.
575
00:51:59,574 --> 00:52:00,867
- அங்கே வலதுபுறம் திரும்பவும்.
-இடது?
576
00:52:00,951 --> 00:52:01,785
என்ன?
577
00:52:08,667 --> 00:52:10,585
நாங்கள் அவர்களைப் பிடித்தோம், அதுதான் முக்கியம்.
578
00:52:10,669 --> 00:52:13,839
எங்களிடம் கண்காணிப்பு காட்சிகள் உள்ளதா
மவுண்ட். ஹேவாங் உடலை அகற்றும் வழக்கிற்காகவா?
579
00:52:13,922 --> 00:52:16,132
அதைப் பற்றி ஏதாவது
என்னை தொந்தரவு செய்து வருகிறது.
580
00:52:16,216 --> 00:52:17,217
நம்மிடம் இன்னும் இருக்கிறதா?
581
00:52:17,968 --> 00:52:20,846
சுமார் 30 நிமிடங்கள்
பாதிக்கப்பட்டவரின் தொலைபேசி இயக்கப்படுவதற்கு முன்,
582
00:52:20,929 --> 00:52:23,348
யாரோ அழைப்பு விடுத்தனர்
அருகிலுள்ள கட்டண தொலைபேசியிலிருந்து.
583
00:52:24,349 --> 00:52:25,433
ஓ, அவர்கள் அதை அனுப்பினார்கள்.
584
00:52:27,018 --> 00:52:27,853
அங்கு.
585
00:52:28,812 --> 00:52:31,565
-எங்களிடம் பின் சுயவிவரம் மட்டுமே உள்ளது.
-காத்திருங்கள்.
586
00:52:31,648 --> 00:52:32,524
அது என்ன?
587
00:52:32,607 --> 00:52:34,818
ஸ்னீக்கர்கள். அவற்றை பெரிதாக்க முடியுமா?
588
00:52:37,612 --> 00:52:38,989
நான் அவர்களை எங்கும் அடையாளம் கண்டுகொள்வேன்.
589
00:52:39,823 --> 00:52:41,157
அவர்களுக்கு எப்படி ஜோடி கிடைத்தது?
590
00:52:41,241 --> 00:52:42,951
- என்ன ஜோடி?
-உங்களுக்கு பிராண்ட் தெரியாதா?
591
00:52:43,034 --> 00:52:44,911
அவற்றிற்கு பெரும் செலவாகும்.
592
00:52:44,995 --> 00:52:47,289
ஒரு ஜோடி ஸ்னீக்கர்கள் எவ்வளவு விலை உயர்ந்ததாக இருக்கும்?
593
00:52:47,914 --> 00:52:49,958
-அவற்றின் விலை குறைந்தது பத்து மில்லியன் வோன் ஆகும்.
-என்ன?
594
00:52:52,168 --> 00:52:55,964
இந்த மாதிரி ஒரு கூட்டு
Blenciaga மற்றும் Nice இடையே.
595
00:52:56,047 --> 00:52:57,007
நான் பார்க்கிறேன்.
596
00:52:57,090 --> 00:52:59,509
FandF கருப்பு மற்றும் வெள்ளை.
597
00:52:59,593 --> 00:53:00,886
இது வரையறுக்கப்பட்ட பதிப்பு.
598
00:53:01,636 --> 00:53:04,222
கொரியாவில் மூன்று ஜோடிகள் மட்டுமே விற்கப்பட்டன.
599
00:53:05,807 --> 00:53:07,642
இவற்றை எங்கேயோ பார்த்திருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.
600
00:53:07,726 --> 00:53:09,227
உங்களிடம் இருக்க முடியாது.
601
00:53:09,311 --> 00:53:11,980
உனக்கு யாரையும் தெரியாது
யார் அவற்றை வாங்க முடியும்.
602
00:53:12,731 --> 00:53:14,649
பின்னர் மீண்டும்,
நிறைய நாக்-ஆஃப்களும் உள்ளன.
603
00:53:17,193 --> 00:53:18,778
உங்கள் மேல் ஒரு நாக் ஆஃப் போல் தெரிகிறது.
604
00:53:19,738 --> 00:53:20,655
என்ன?
605
00:53:31,374 --> 00:53:34,127
அடடா, என்ன ஒரு பளபளப்பான கட்டிடம்.
606
00:53:34,961 --> 00:53:38,256
மூன்று பேரைப் பார்த்தேன்
அந்த ஸ்னீக்கர்களை வாங்கியவர்.
607
00:53:38,340 --> 00:53:41,092
ஒருவர் கடந்த மாதம் அமெரிக்கா சென்றார்.
608
00:53:41,927 --> 00:53:45,597
மற்றொன்று பூட்டப்பட்டிருந்தது
ஆறு மாதங்களுக்கு முன்பு மோசடிக்காக.
609
00:53:46,431 --> 00:53:47,807
மூன்றாவதும் கடைசியும் கொஞ்சம்…
610
00:53:48,391 --> 00:53:49,476
கொஞ்சம் என்ன?
611
00:53:49,559 --> 00:53:52,395
எந்த பிரயோஜனமும் இல்லை
அவற்றை சரிபார்ப்பதில் கூட.
612
00:54:04,115 --> 00:54:05,283
ரீனா குழுமத்தின் வாரிசு,
613
00:54:05,951 --> 00:54:07,911
தேசத்தின் ஐந்தாவது பெரிய கூட்டம்,
614
00:54:07,994 --> 00:54:11,456
மற்றும் மிக ஆடம்பரமான ஹோட்டலின் CEO
நாட்டில், Cheon Yeo-ri.
615
00:54:13,458 --> 00:54:15,669
அவளுக்கு கடுமையான வெறுப்பு இருக்கிறது
மக்களை சந்திக்க,
616
00:54:15,752 --> 00:54:19,047
எனவே அவள் கூட்டங்களில் அரிதாகவே அமர்வாள்
அல்லது ஊடக நேர்காணல்கள்.
617
00:54:19,881 --> 00:54:23,093
சில முக்கிய ஹோட்டல் நிர்வாகிகள் மட்டுமே
அவள் எப்படி இருக்கிறாள் என்று தெரியும்.
618
00:54:24,177 --> 00:54:27,138
எனவே திரு. மா,
நீங்கள் வாரண்ட் இல்லாமல் அங்கு சென்றால்,
619
00:54:27,222 --> 00:54:29,474
நீங்கள் திருப்பி விடப்படுவீர்கள்
நீங்கள் அவளைப் பார்க்கும் முன்.
620
00:54:35,647 --> 00:54:36,481
வணக்கம்.
621
00:54:36,564 --> 00:54:39,401
நான் சியோலில் இருந்து வக்கீல் மா கேங்-யுக்
மத்திய மாவட்ட வழக்கறிஞர்கள் அலுவலகம்.
622
00:54:39,484 --> 00:54:41,152
தலைமை நிர்வாக அதிகாரியை சந்திக்க விரும்புகிறேன்.
623
00:54:42,237 --> 00:54:45,031
நீங்கள் கோர முடியாது
அவளுடன் ஒரு தனிப்பட்ட சந்திப்பு.
624
00:54:45,699 --> 00:54:47,075
அப்போது நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
625
00:54:47,158 --> 00:54:49,995
நீங்கள் அதிகாரப்பூர்வ கோரிக்கையை அனுப்பினால்
செயலாளர் அலுவலகத்திற்கு,
626
00:54:50,078 --> 00:54:52,414
அவர்கள் அதை மதிப்பாய்வு செய்து உங்களைத் திரும்பப் பெறுவார்கள்.
627
00:54:59,671 --> 00:55:00,505
நன்றி.
628
00:55:10,432 --> 00:55:13,977
ரீனாவிடமிருந்து அன்பான வரவேற்பை அளிக்கிறோம்.
629
00:55:14,060 --> 00:55:15,437
-வணக்கம்.
-வணக்கம்.
630
00:55:27,115 --> 00:55:28,867
செக்கு உடையில் ஒரு பெண்ணைப் பார்த்தீர்களா?
631
00:55:28,950 --> 00:55:29,868
இல்லையா?
632
00:55:40,295 --> 00:55:42,255
அவன் ஏன் என் பின்னால் வருகிறான்?
633
00:55:42,338 --> 00:55:43,715
இது எதைப் பற்றியது?
634
00:55:47,927 --> 00:55:50,305
அவள் மிகவும் வேகமானவள். ஜீஸ்.
635
00:55:50,388 --> 00:55:51,514
என்னை மன்னிக்கவா?
636
00:55:53,391 --> 00:55:54,684
வணக்கம்?
637
00:56:01,232 --> 00:56:02,067
காத்திரு!
638
00:56:06,404 --> 00:56:08,114
நீங்கள் மட்டும் செய்வீர்களா…
639
00:56:09,115 --> 00:56:10,617
என்ன... நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?
640
00:56:15,413 --> 00:56:17,707
இந்த ஹோட்டல் ஏன் இவ்வளவு பெரியது?
641
00:56:17,791 --> 00:56:19,459
ஏய், காத்திரு. சும்மா பேசலாமா?
642
00:56:21,127 --> 00:56:22,378
ஏன் இத்தனை படிக்கட்டுகள்?
643
00:56:38,978 --> 00:56:39,896
அவள் எங்கே போனாள்?
644
00:56:40,855 --> 00:56:43,066
அவர் என்னை இங்கே பின்தொடர மாட்டார், இல்லையா?
645
00:56:44,025 --> 00:56:45,151
என்ன நடக்கிறது?
646
00:57:07,423 --> 00:57:09,843
நான் எங்கு சென்றாலும் அவர் ஏன் தொடர்ந்து தோன்றுகிறார்?
647
00:57:09,926 --> 00:57:11,302
அவர் என்னைப் பின்தொடர்கிறாரா?
648
00:57:12,554 --> 00:57:13,388
எங்கே போனாள்?
649
00:57:16,975 --> 00:57:18,685
ஏன் இவ்வளவு தாமதமாக வெளியே வந்தாய்?
650
00:57:18,768 --> 00:57:20,562
நான் தான் கேட்கிறேன்.
651
00:57:20,645 --> 00:57:22,689
வேலைக்குப் பிறகு திட்டங்களை வைத்திருப்பதற்காக நான் பொறாமைப்படுகிறேன்.
652
00:57:22,772 --> 00:57:26,025
ஓ, கவலைப்படாதே. அது ஒரு பையன் இல்லை, சரியா?
653
00:57:26,109 --> 00:57:28,027
நீங்கள் யாரையாவது டேட்டிங் செய்ய வேண்டும்.
654
00:57:28,111 --> 00:57:29,195
என்னை அமைப்பீர்களா?
655
00:57:29,279 --> 00:57:31,364
என்ன? அவர் வெளியேறவில்லையா?
656
00:57:34,075 --> 00:57:35,994
நேற்று சியோன் யோ-ரியைப் பார்த்தீர்களா?
657
00:57:36,077 --> 00:57:37,954
"நிறுத்துங்கள். உங்கள் தூரத்தை பராமரிக்கவும்."
658
00:57:38,746 --> 00:57:41,541
- நீ அவளைப் போலவே இருக்கிறாய்.
-நான் வேண்டாமா?
659
00:57:41,624 --> 00:57:44,627
அவள் எப்போதும் சுற்றி இருப்பது மிகவும் கடினமாக இருந்ததா?
660
00:57:44,711 --> 00:57:48,173
ஆம், நான் ஐந்து வருடங்களாக இங்கு இருக்கிறேன்
அப்போது அவளும் அப்படித்தான் இருந்தாள்.
661
00:57:48,756 --> 00:57:51,176
அவள் ஒரு குழந்தையைப் புறக்கணித்தாள்
அவள் முன்னால் விழுந்தது.
662
00:57:51,259 --> 00:57:53,887
அவள் எல்லாவற்றையும் மற்றும் அனைவரையும் புறக்கணிக்கிறாள்.
663
00:57:53,970 --> 00:57:56,848
அவள் ஒரு ஜெர்மாபோபா?
அவள் எப்போதும் கையுறைகளை அணிந்திருப்பாள்.
664
00:57:57,432 --> 00:58:00,226
அவள் நடிக்கவில்லையா
ஒரு ஐரோப்பிய பட்டத்து இளவரசி?
665
00:58:01,186 --> 00:58:02,604
அவள் மோசமானவள்.
666
00:58:02,687 --> 00:58:05,398
பேய்கள் இழுத்துச் செல்ல வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
அவளைப் போன்ற தகுதியுள்ளவர்கள்--
667
00:58:08,401 --> 00:58:10,195
என் கடவுளே. செல்வி செயோன்.
668
00:58:11,654 --> 00:58:12,489
"செல்வி சியோன்"?
669
00:58:15,408 --> 00:58:16,451
-ஓ, இல்லை.
- நாம் என்ன செய்வது?
670
00:58:24,834 --> 00:58:25,793
ஓ, என் கால்கள்.
671
00:58:43,770 --> 00:58:45,813
அவர் இங்கே என்ன செய்கிறார்?
672
00:58:46,606 --> 00:58:48,191
நாம் ஏன் பாதைகளை கடக்கிறோம்?
673
00:58:51,402 --> 00:58:52,445
நான் எங்கே இருக்கிறேன்?
674
00:58:55,949 --> 00:58:58,117
அவள் இந்த வழியில் சென்றாள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
675
00:59:03,248 --> 00:59:04,123
CEO's அலுவலகம்
676
00:59:06,876 --> 00:59:07,710
வணக்கம்?
677
00:59:10,380 --> 00:59:11,214
இங்கே யாரும் இல்லை.
678
00:59:12,549 --> 00:59:13,383
என்ன ஆச்சு?
679
01:00:53,274 --> 01:00:55,985
காதலில் ஸ்பூக்கி
680
01:00:56,069 --> 01:01:00,031
{\an8}பார்க் Seung-jae மூழ்கியது திரில்லிங்ஷாட் வண்ணம்
சாம்பியன்ஷிப்பில் ஷாட் பின்
681
01:01:00,114 --> 01:01:02,784
{\an8}இப்போது முன்னணியில் உள்ளது
மூன்றாவது சுற்றில்.
682
01:01:02,867 --> 01:01:05,036
{\an8}நாம் ஏதாவது கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
நாங்கள் கவனிக்காமல் இருந்திருக்கலாம்.
683
01:01:05,119 --> 01:01:07,080
{\an8}தீர்ப்பை மாற்றுவதற்கு ஒன்று
இரண்டாவது சோதனையில்.
684
01:01:07,163 --> 01:01:08,039
{\an8}புகைபிடிக்கும் துப்பாக்கி.
685
01:01:08,122 --> 01:01:09,874
{\an8}உண்மை என்னவென்றால், ஜாங் யூன்-ஜு
686
01:01:09,957 --> 01:01:11,876
{\an8}அவள் காணாமல் போவதற்கு முன்பு எங்கள் ஹோட்டலுக்கு வந்தாள்.
687
01:01:11,959 --> 01:01:13,252
{\an8}இது தற்செயல் நிகழ்வாக இருக்குமா?
688
01:01:13,878 --> 01:01:15,254
{\an8}மூன்று வழி சந்திப்பிற்கு செல்லலாம்.
689
01:01:15,338 --> 01:01:18,549
{\an8}எனவே நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்
ஜாங் யூன்-ஜு இங்கே வருகிறாரா?
690
01:01:20,510 --> 01:01:21,344
{\an8}நாங்கள் தொடர்பு கொண்டோமா?
691
01:01:21,427 --> 01:01:23,096
{\an8}அப்புறம் என்ன? அது ஒரு பேரழிவாக இருக்கும்.
692
01:01:23,179 --> 01:01:24,180
{\an8}மன்னிக்கவும்.
693
01:01:24,263 --> 01:01:26,432
{\an8}நீங்களும் நானும்…
694
01:01:26,516 --> 01:01:28,059
{\an8}நீங்கள் என்னுடைய வகை இல்லை.
695
01:01:29,268 --> 01:01:31,479
{\an8}அவர் பேய்களைப் பார்த்தாலும் பார்க்காவிட்டாலும் யார் கவலைப்படுவார்கள்?
696
01:01:39,237 --> 01:01:44,242
{\an8}வசன மொழிபெயர்ப்பு: ஜெனிஃபர் ஜீன் லிம்