1
00:00:01,011 --> 00:00:04,125
www.opensubtitles.org నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది
2
00:00:27,437 --> 00:00:29,005
మారండి!
3
00:00:36,346 --> 00:00:37,780
మారండి!
4
00:00:43,720 --> 00:00:44,954
మారండి!
5
00:00:48,859 --> 00:00:49,892
క్రిక్సస్!
6
00:00:51,194 --> 00:00:53,629
మీరు నా ఉపదేశాన్ని వినలేదా?
7
00:00:53,697 --> 00:00:55,364
క్షమాపణలు, డాక్టర్.
8
00:00:55,432 --> 00:00:57,967
నాకర్థం కాలేదు
కుందేలును భయపెట్టండి.
9
00:00:59,636 --> 00:01:02,805
ది గేమ్స్
మేజిస్ట్రేట్ విధానం.
10
00:01:02,873 --> 00:01:06,142
శ్రద్ధగా వినండి
నా సూచనకు,
11
00:01:06,209 --> 00:01:08,444
మరియు ఎంచుకున్న ప్రతి మనిషి
12
00:01:08,512 --> 00:01:10,146
రంగంలో విజయం చూస్తారు.
13
00:01:13,150 --> 00:01:15,384
బహుశా ప్రతి మనిషి కాదు.
14
00:01:15,452 --> 00:01:16,852
పీట్రోస్.
15
00:01:16,920 --> 00:01:19,288
కోసం నీటిని ఆదా చేయండి
అర్హులైన పురుషులు.
16
00:01:29,166 --> 00:01:30,533
వర్షం! బృహస్పతి ఆత్మవిశ్వాసం ద్వారా,
17
00:01:30,600 --> 00:01:32,535
మీరు వర్షం కురిపిస్తారా!
18
00:01:35,439 --> 00:01:36,472
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
19
00:01:36,540 --> 00:01:38,341
ప్రార్థిస్తున్నారు.
20
00:01:38,408 --> 00:01:39,942
దూషించడం.
21
00:01:40,010 --> 00:01:43,512
ఇద్దరూ తృటిలో విడిపోయారు
ఈ కష్ట సమయాల్లో.
22
00:01:43,580 --> 00:01:46,449
బహుశా అంతరం పెరుగుతుంది ...
23
00:01:46,516 --> 00:01:48,117
మరింత రుణదాతలు, చర్య కోరుతున్నారా?
24
00:01:48,185 --> 00:01:49,118
మరింత ఆనందకరమైన గమనిక,
25
00:01:49,186 --> 00:01:50,419
ఇటీవల డెలివరీ చేయబడింది...
26
00:01:55,125 --> 00:01:56,459
మేజిస్ట్రేట్ కలావియస్ నుండి!
27
00:01:59,229 --> 00:02:00,496
ఆయన వ్యక్తిగతంగా ఇక్కడికి వస్తున్నారు
28
00:02:00,564 --> 00:02:02,231
అతని ఆటల కోసం పురుషులను ఎంచుకోండి!
29
00:02:02,299 --> 00:02:04,600
శాంతింపజేయడానికి ఆటలు
దేవుళ్ళు మరియు కరువును అంతం చేయండి!
30
00:02:04,668 --> 00:02:05,968
అతిపెద్ద ఆటలు
థియోకోల్స్ నుండి
31
00:02:06,036 --> 00:02:07,837
అరేనాలో 100 మంది పురుషులను ఉత్తమంగా నిలిపారు!
32
00:02:07,904 --> 00:02:09,071
అయితే తనే ఎందుకు వచ్చాడు? తప్ప...
33
00:02:11,141 --> 00:02:13,476
ది ప్రైమస్.
34
00:02:13,543 --> 00:02:15,845
మేము సురక్షితంగా ఉంటే
ఈ గేమ్స్‌లో ప్రధాన ఈవెంట్...
35
00:02:15,912 --> 00:02:17,079
గంటలోపు వస్తాడు.
36
00:02:19,282 --> 00:02:20,416
ఆహారాన్ని సిద్ధం చేయండి.
37
00:02:20,484 --> 00:02:22,151
మరియు అన్ని సేకరించండి
మాకు ఉన్న నీరు.
38
00:02:22,219 --> 00:02:23,219
క్వింటాస్, మీ వస్త్రం...
39
00:02:23,286 --> 00:02:24,954
అయ్యో, అది ఏమీ కాదు.
40
00:02:25,022 --> 00:02:26,055
మెడికస్‌ని తీసుకురండి.
41
00:02:26,123 --> 00:02:27,990
లుక్రేషియా..
42
00:02:30,227 --> 00:02:32,661
నేను మాట్లాడాలి
దాని గురించి మేజిస్ట్రేట్.
43
00:02:32,729 --> 00:02:34,663
ఆ వ్యక్తులు నిన్ను చంపడానికి ప్రయత్నించారు,
నిజాయితీ గల వ్యక్తి.
44
00:02:34,731 --> 00:02:36,165
నిజాయితీ లేని ప్రదేశంలో.
45
00:02:36,233 --> 00:02:38,834
లేదు, మేము దాని గురించి పట్టించుకోము
ఈ విషయాలతో మేజిస్ట్రేట్,
46
00:02:38,902 --> 00:02:40,302
ప్రైమస్‌తో కాదు
సంతులనం లో.
47
00:02:42,639 --> 00:02:45,941
నేను మొగ్గు చూపుతాను
నేనే ముఖ్యం, అమ్మో.
48
00:02:50,580 --> 00:02:51,914
అదొక గుర్తు
బానిసలలో ఒకరి
49
00:02:51,982 --> 00:02:53,682
బాటియాటస్‌ని చంపడానికి ప్రయత్నించాడు.
50
00:02:57,988 --> 00:02:59,755
గుర్తు నాకు తెలియదు.
51
00:02:59,823 --> 00:03:00,756
బహుశా నిశితంగా పరిశీలిస్తే...
52
00:03:04,428 --> 00:03:05,661
అటువంటి హస్తకళ యొక్క వివరాలు
53
00:03:05,729 --> 00:03:07,296
తొందరపాటుతో చూడకూడదు.
54
00:03:10,934 --> 00:03:15,137
నేను ఎను చూసి ఉండవచ్చు
ఇదే గుర్తు...
55
00:03:15,205 --> 00:03:17,039
ఆహ్.
56
00:03:17,107 --> 00:03:20,142
కాబట్టి, మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
57
00:03:20,210 --> 00:03:23,012
మీరు వారిని దేవుడిలా అలంకరించారు.
58
00:03:23,080 --> 00:03:24,280
నేను వారి నుండి బయటపడతాను ...
59
00:03:24,347 --> 00:03:26,715
మరియు మీలో లోతుగా...
60
00:03:27,818 --> 00:03:29,351
క్షమాపణలు.
61
00:03:29,419 --> 00:03:31,220
మేజిస్ట్రేట్ కలావియస్ వస్తాడు.
62
00:03:31,288 --> 00:03:34,423
మన అదృష్టం పెరుగుతుంది,
మీ ఆత్మవిశ్వాసం లాగా.
63
00:03:34,491 --> 00:03:38,494
తడిగా ఉండండి మరియు మేము తయారు చేస్తాము
ప్రస్తుతం వర్షం పడుతోంది... ఓహ్.
64
00:03:42,833 --> 00:03:44,166
న్యాయాధికారి!
65
00:03:44,234 --> 00:03:45,634
మీరు మీతో మాకు గౌరవం ఇస్తున్నారు...
66
00:03:48,038 --> 00:03:49,105
ఉనికి!
67
00:03:49,172 --> 00:03:50,406
మంచి బాటియాటస్!
నేను సోలోనియస్‌తో చెప్పాను
68
00:03:50,474 --> 00:03:52,908
మీ నాన్నగారికి నాకు ఎలా తెలుసు.
69
00:03:52,976 --> 00:03:55,010
ఇప్పుడు నిజమైన రోమన్ ఉన్నాడు.
70
00:03:55,078 --> 00:03:59,548
ఒక గొప్ప వ్యక్తి,
అతనిలో ఎవరూ అనుసరించడానికి ఇష్టపడరు.
71
00:03:59,616 --> 00:04:01,584
నేను మీ పూరించడానికి ప్రయత్నిస్తాను
అతను కలిగి ఉండాలి వంటి అవసరాలు.
72
00:04:01,651 --> 00:04:03,352
అప్పుడు వ్యాపారానికి.
73
00:04:05,255 --> 00:04:07,089
మీకు బాగా తెలిసినట్లుగా,
కరువు నగరాన్ని ఎండిపోయింది
74
00:04:07,124 --> 00:04:09,091
పిచ్చి దాకా.
75
00:04:09,159 --> 00:04:11,660
మేము ప్రతిదీ ప్రయత్నించాము
ఆకాశాన్ని కన్నీళ్లు పెట్టించింది,
76
00:04:11,728 --> 00:04:14,296
హెకాటోంబే స్థాయికి కూడా.
77
00:04:14,364 --> 00:04:16,665
వంద పశువులు బలి
మరియు ఇంకా ఒక డ్రాప్ కాదు.
78
00:04:16,733 --> 00:04:18,067
ఎందుకంటే దేవతలు అలా చేయరు
పశువుల రక్తం కావాలి.
79
00:04:18,135 --> 00:04:19,502
వాళ్ళకి మనుషుల రక్తం కావాలి!
80
00:04:19,569 --> 00:04:20,870
మంచి సోలోనియస్ ఉంది
తగినంత దయతో ఉన్నారు
81
00:04:20,937 --> 00:04:22,938
ఒక చేతిని అందించడానికి
ఆటలను నిర్వహించడం
82
00:04:23,006 --> 00:04:24,673
వారి ఆకలి తీర్చడానికి.
83
00:04:24,741 --> 00:04:26,809
ఇది సైన్ మిషన్ అవుతుంది.
84
00:04:26,877 --> 00:04:28,544
డ్రా లేదు. కనికరం చూపలేదు.
85
00:04:28,612 --> 00:04:29,912
అత్యుత్తమ గ్లాడియేటర్లు మాత్రమే
86
00:04:29,980 --> 00:04:33,048
పాల్గొనడానికి ఆహ్వానించబడతారు.
87
00:04:33,116 --> 00:04:35,084
అత్యుత్తమమైనవి మాత్రమే అందించబడతాయి
హౌస్ ఆఫ్ బాటియాటస్‌లో.
88
00:04:37,254 --> 00:04:38,587
రండి, నా వస్తువులను పరిశీలించండి.
89
00:04:45,996 --> 00:04:47,696
ఆకట్టుకునే ఎంపిక,
90
00:04:47,764 --> 00:04:50,699
మంచికి పోటీగా
సోలోనియస్ స్వయంగా.
91
00:04:50,767 --> 00:04:52,134
ఇంకా నా దగ్గర ప్రైమస్ ఉంది.
92
00:04:52,202 --> 00:04:54,103
సగం.
93
00:04:54,171 --> 00:04:56,105
మీ ప్రత్యర్థి ఇప్పటికీ
ఎన్నుకోవాలి.
94
00:04:56,173 --> 00:04:57,439
మీరు దేవతలను శాంతింపజేయాలనుకుంటే,
95
00:04:57,507 --> 00:04:59,542
మీరు ఇసుక మీద ఒకటి ఉండాలి
96
00:04:59,609 --> 00:05:02,077
క్రిక్సస్ ది ఛాంపియన్ ఆఫ్ కాపువా,
97
00:05:02,145 --> 00:05:05,014
ఎవరితోనైనా పోరాడేందుకు సిద్ధపడతారు
సోలోనియస్ అందించవలసి ఉంటుంది.
98
00:05:05,081 --> 00:05:06,549
అద్భుతమైన!
99
00:05:06,616 --> 00:05:09,752
ఇది నిజంగా ఒక అవుతుంది
లెజెండ్స్ మధ్య పోటీ!
100
00:05:11,454 --> 00:05:13,088
లెజెండ్స్?
101
00:05:13,156 --> 00:05:14,390
ఓహ్, నేను ప్రస్తావించడంలో విఫలమయ్యానా?
102
00:05:15,659 --> 00:05:19,028
మంచి సోలోనియస్ సురక్షితంగా ఉంది
ప్రైమస్ కోసం థియోకోల్స్!
103
00:05:19,095 --> 00:05:20,162
థియోకోల్స్?
104
00:05:20,230 --> 00:05:22,331
నేను అతనిని మభ్యపెట్టగలిగాను
మా సరసమైన నగరానికి,
105
00:05:22,399 --> 00:05:23,999
గొప్ప ఖర్చుతో.
106
00:05:24,067 --> 00:05:25,801
మా కృతజ్ఞతతో.
107
00:05:25,869 --> 00:05:27,870
దేవతలు మంజూరు చేయడంలో విఫలమైతే
అటువంటి నివాళితో మాకు వర్షం కురుస్తుంది,
108
00:05:27,938 --> 00:05:29,305
అప్పుడు మనం ఖచ్చితంగా శపించబడ్డాము.
109
00:05:29,372 --> 00:05:31,173
నాకు దేవతలకు భయం
అసంతృప్తిగా ఉంటుంది.
110
00:05:31,241 --> 00:05:32,908
మ్యాచ్ అసమతుల్యత.
111
00:05:32,976 --> 00:05:35,177
ఒకే ఒక వ్యక్తి థియోకోల్స్
112
00:05:35,245 --> 00:05:36,579
మరియు జీవించారు.
113
00:05:38,048 --> 00:05:41,584
క్రిక్సస్ చేరితే ఏమవుతుంది
మీ మనిషి స్పార్టకస్ ద్వారా?
114
00:05:41,651 --> 00:05:43,686
అతని మరణం తీరని లోటు
అమలులో,
115
00:05:43,753 --> 00:05:46,222
ఇంకా అతను దానిని స్వంతం చేసుకోవడానికి నిరాకరించాడు.
116
00:05:46,289 --> 00:05:49,758
మరియు నాకు నలుగురు పురుషులు ఖర్చు
అతని ధిక్కరణలో.
117
00:05:49,826 --> 00:05:52,828
మీ అప్పులు బాగా తెలుసు,
బాటియాటస్.
118
00:05:52,896 --> 00:05:53,963
పురుషులను కోల్పోయినా..
119
00:05:54,030 --> 00:05:56,232
పర్స్ సరిపోతుంది
మీ రుణదాతలను ఆపివేయండి,
120
00:05:56,299 --> 00:05:58,734
ఒక్క క్షణం.
121
00:05:58,802 --> 00:06:00,336
అంతే తప్ప
మీరు ఇష్టపడతారు
122
00:06:00,403 --> 00:06:01,403
ఈ ఆటలను కూర్చోండి
123
00:06:01,471 --> 00:06:02,805
లేదా అనుసరించే ఇతరులు,
ఏది...
124
00:06:02,872 --> 00:06:04,740
లేదు. నేను నా సెట్ చేస్తాను
పనికి పురుషులు.
125
00:06:13,550 --> 00:06:15,384
నా టైటాన్స్!
126
00:06:15,452 --> 00:06:17,019
పాజ్ చేయండి మరియు అద్భుతమైన వార్తలను వినండి!
127
00:06:19,823 --> 00:06:22,858
మేజిస్ట్రేట్ టైటస్ కలావియస్
మా ఉత్తమ పురుషులను ఆహ్వానించింది
128
00:06:22,926 --> 00:06:26,128
అతని ప్రైమస్‌లో పోరాడటానికి!
129
00:06:26,196 --> 00:06:27,296
క్రిక్సస్!
130
00:06:27,364 --> 00:06:28,297
అడుగు ముందుకు!
131
00:06:31,935 --> 00:06:33,569
స్పార్టకస్! అడుగు ముందుకు వేయండి.
132
00:06:39,509 --> 00:06:42,444
మీరు ఎంపిక చేయబడ్డారు
ఒక్కటిగా పోరాడాలి...
133
00:06:42,512 --> 00:06:45,447
థియోకోల్స్‌కు వ్యతిరేకంగా,
మరణం యొక్క నీడ!
134
00:06:57,694 --> 00:06:58,894
ఫక్! అయ్యో! అయ్యో!
135
00:06:58,962 --> 00:07:00,162
ఫక్! అయ్యో!
136
00:07:00,230 --> 00:07:01,664
షిట్! ఫక్!
137
00:07:01,731 --> 00:07:03,365
అయ్యో! అయ్యో! షిట్!
138
00:07:03,433 --> 00:07:05,567
ఫక్! అయ్యో! అయ్యో!
139
00:07:11,508 --> 00:07:13,042
మీరిద్దరూ చేస్తారని నేను అనుకుంటున్నాను
మంచి జంటను చేయండి.
140
00:07:16,012 --> 00:07:17,813
అతను లేకుండా నేను పోరాడటానికి ఇష్టపడతాను.
141
00:07:17,881 --> 00:07:18,814
మరియు అదే విధంగా చనిపోండి.
142
00:07:20,784 --> 00:07:21,850
ఈ థియోకోల్స్.
143
00:07:23,653 --> 00:07:25,354
ఇతిహాసాలు నిజం కావు.
144
00:07:25,422 --> 00:07:27,790
అతను వెయ్యి కట్ చేసాడు
మైదానంలో సార్లు,
145
00:07:27,857 --> 00:07:28,691
అతను ఎప్పుడూ పడలేదు.
146
00:07:30,927 --> 00:07:32,628
మీరు కలిగి ఉంటారని నేను భయపడుతున్నాను
గుంటలలో సురక్షితంగా ఉన్నారు.
147
00:07:33,730 --> 00:07:35,564
మనం గెలిస్తే,
148
00:07:35,632 --> 00:07:38,734
పర్సు ఎంత పెద్దదిగా ఉంటుంది?
149
00:07:38,802 --> 00:07:41,937
పది మందిని పట్టుకునేంత పెద్దది
సిరియన్ నుండి భార్యలు.
150
00:07:50,280 --> 00:07:51,246
మీరు వారిని ఖచ్చితంగా మరణానికి పంపుతారు.
151
00:07:51,314 --> 00:07:52,815
వారి స్థానంలో నన్ను పోరాడనివ్వండి.
152
00:07:52,882 --> 00:07:53,916
అది అద్భుతమైన సూచన.
153
00:07:53,983 --> 00:07:55,317
నేను థియోకోల్స్‌కు బాధతో రుణపడి ఉన్నాను.
154
00:07:55,385 --> 00:07:56,819
మీరు అభ్యర్థించబడలేదు!
155
00:07:56,886 --> 00:07:58,087
చూడండి, ఎవరూ లేరు
ఎంత ధైర్యంగా మర్చిపోయాను
156
00:07:58,154 --> 00:07:59,822
మీరు థియోకోల్స్‌కు వ్యతిరేకంగా పోరాడారు,
పాత స్నేహితుడు.
157
00:07:59,889 --> 00:08:01,590
అయినా విజయం లేకుండా పోయింది.
158
00:08:01,658 --> 00:08:03,592
మీరు ఎదుర్కొనే ఏకైక వ్యక్తిగా నిలబడండి
అతను అరేనాలో ఉండి జీవించు.
159
00:08:03,660 --> 00:08:05,127
అది స్వతహాగా విజయం.
160
00:08:07,097 --> 00:08:08,497
మీ ఉద్దేశ్యాన్ని సెట్ చేయండి
శిక్షణ యొక్క పని
161
00:08:08,565 --> 00:08:10,099
క్రిక్సస్ మరియు స్పార్టకస్
మ్యాచ్ కోసం.
162
00:08:10,166 --> 00:08:12,368
ఎంతైనా వారిని రక్షించదని నేను భయపడుతున్నాను
163
00:08:12,435 --> 00:08:14,002
నీడ యొక్క పట్టు నుండి.
164
00:08:14,070 --> 00:08:15,704
అప్పుడు వాటిని సిద్ధం చేయండి
ఒక అద్భుతమైన మరణం.
165
00:08:23,079 --> 00:08:25,280
బ్రాండ్ రెముస్‌కు చెందినది,
ఒక బానిస వ్యాపారి
166
00:08:25,348 --> 00:08:27,282
నగరానికి ఉత్తరాన తిరుగుతున్న వస్తువులు.
167
00:08:27,350 --> 00:08:28,684
రెముస్? పేరు నిలబెట్టింది
గుర్తింపు లేదు.
168
00:08:28,752 --> 00:08:30,085
నాకు కాదు. ఇంకా,
169
00:08:30,153 --> 00:08:33,622
నేను ఒక బానిసను కొనుగోలు చేస్తే,
తప్పుడు డిజైన్ల ఉద్దేశం...
170
00:08:33,690 --> 00:08:35,557
అప్పుడు అది ఉంటుంది
కాపువా వెలుపల నుండి,
171
00:08:35,625 --> 00:08:37,993
సాధారణ ఆవిష్కరణను నివారించడానికి.
172
00:08:38,061 --> 00:08:40,295
రెముస్‌ని కనుగొని అతనిని తీసుకురండి.
173
00:08:40,363 --> 00:08:42,030
నేను సంభాషణ కలిగి ఉంటాను.
174
00:08:42,098 --> 00:08:43,165
డొమినస్.
175
00:08:50,740 --> 00:08:52,174
నీరు.
176
00:08:58,648 --> 00:08:59,681
డొమినా నుండి.
177
00:08:59,749 --> 00:09:01,350
మీ శిక్షణలో సహాయం చేయడానికి.
178
00:09:11,561 --> 00:09:12,728
ఒక్క క్షణం ఆగండి.
179
00:09:17,033 --> 00:09:18,133
ఏ ప్రయోజనం కోసం?
180
00:09:20,537 --> 00:09:21,937
ఒకటి కావాలా?
181
00:09:25,208 --> 00:09:26,442
నువ్వు చూడకూడదు
ఆ విధంగా నా వద్ద.
182
00:09:28,511 --> 00:09:32,314
నేను నా అందరితో ప్రయత్నిస్తాను
బలం కాదు.
183
00:09:32,382 --> 00:09:33,415
కానీ నేను బలహీనంగా ఉన్నాను.
184
00:09:40,356 --> 00:09:43,125
అప్పుడు నిద్రపో.
185
00:09:43,193 --> 00:09:45,160
మరియు మీ బలాన్ని తిరిగి పొందండి.
186
00:09:55,405 --> 00:09:56,672
నేను ఏ గొడవను కోరుకోను.
187
00:09:56,739 --> 00:09:58,941
ఇక్కడ మీ ఉనికి
మరోలా పేర్కొంటారు.
188
00:09:59,008 --> 00:10:00,576
మా మధ్య విభేదాలు ఉన్నాయి.
189
00:10:00,643 --> 00:10:01,677
వాటిలో నా వంతుగా నా స్వంతం.
190
00:10:01,744 --> 00:10:03,178
ఇంకా మనం ఉంటే
థియోకోల్స్‌ను ఓడించండి..
191
00:10:03,246 --> 00:10:04,780
మేము?
192
00:10:04,848 --> 00:10:07,583
అలాంటిదేమీ లేదు
రంగంలో విషయం.
193
00:10:07,650 --> 00:10:12,187
మీరు చేయగలరని మీరు నమ్ముతారు
రాక్షసుడిని చంపాలా?
194
00:10:12,255 --> 00:10:13,388
ఒంటరిగా?
195
00:10:13,456 --> 00:10:15,257
నేను ఎప్పుడూ నిలబడినట్లుగానే.
196
00:10:15,325 --> 00:10:16,592
ఈసారి మీరు చేయరు.
197
00:10:16,659 --> 00:10:20,829
థియోకోల్స్ పడిపోయినప్పుడు,
కీర్తి నాదే అవుతుంది.
198
00:10:20,897 --> 00:10:22,598
మరియు మేము రాకపోతే
సాధారణ మైదానానికి,
199
00:10:24,868 --> 00:10:26,835
పంచుకున్న మరణం మనదే అవుతుంది.
200
00:10:41,117 --> 00:10:43,886
ఓహ్. వారు నిలబడినట్లు
థియోకోల్స్‌పై అవకాశం.
201
00:10:43,953 --> 00:10:45,921
అమ్మో. బహుశా దేవతలు
వారికి అనుకూలంగా ఉంటుంది.
202
00:10:45,989 --> 00:10:47,956
అవును, మరియు బహుశా నేను
రెక్కలు చిగురించాలి
203
00:10:48,024 --> 00:10:49,892
మరియు అల్లాడు.
204
00:10:49,959 --> 00:10:52,494
అసమానతలు వెయ్యి లే
వారికి వ్యతిరేకంగా ఒకరికి.
205
00:10:52,562 --> 00:10:55,197
ఏ మనిషి గెలవలేదు
క్రిక్సస్‌కు వ్యతిరేకంగా బెట్టింగ్.
206
00:10:56,366 --> 00:10:58,734
నేను నాణెం వేస్తాను
వారి విజయం వైపు.
207
00:11:00,837 --> 00:11:02,170
ఒక మూర్ఖుని పందెం.
208
00:11:02,238 --> 00:11:03,839
ఆనందంగా స్వీకరించారు.
209
00:11:08,778 --> 00:11:09,745
మీరు మాటలు లేకుండా వెళ్లిపోతారు.
210
00:11:09,812 --> 00:11:10,946
ఇవ్వడానికి ఏదీ లేదు.
211
00:11:11,014 --> 00:11:13,081
మీరు అడుగుపెట్టిన ప్రతిసారీ
ఈ గోడలు దాటి,
212
00:11:13,149 --> 00:11:15,183
నేను మీ కోసం భయపడుతున్నాను మరియు ఏమిటి ...
213
00:11:15,251 --> 00:11:16,985
మీ పట్టుకోండి
ఆత్మవిశ్వాసం మరియు మనిషిగా ఉండండి!
214
00:11:20,490 --> 00:11:22,858
నేను చేయవలసింది చేస్తాను, పీట్రోస్.
215
00:11:22,926 --> 00:11:23,792
నేను త్వరలో తిరిగి వస్తాను.
216
00:11:36,239 --> 00:11:38,006
పక్షులను చూసుకోండి.
217
00:11:39,142 --> 00:11:40,509
పీట్రోస్!
218
00:11:40,577 --> 00:11:42,611
ఆయుధాలు!
219
00:11:51,854 --> 00:11:52,988
ఇలిథియా?
220
00:11:53,056 --> 00:11:54,856
ఆమె నా ఆహ్వానం మేరకు వస్తుంది.
221
00:11:54,924 --> 00:11:56,124
ఇప్పుడు సమయం కాదు
వినోదాత్మకంగా ఉండాలి
222
00:11:56,192 --> 00:11:57,593
అది చెడిపోయింది చిన్న బిచ్.
223
00:11:57,660 --> 00:11:59,494
ఆమె తండ్రి అల్బినియస్ కలిగి ఉన్నాడు
మేజిస్ట్రేట్ చెవి.
224
00:11:59,562 --> 00:12:00,729
అతను స్థానంలో ఉంటే
అందులో ఒక పదం,
225
00:12:00,797 --> 00:12:02,931
అప్పుడు Crixus కావచ్చు
ప్రైమస్‌లో భర్తీ చేయబడింది.
226
00:12:02,999 --> 00:12:05,367
అతను వెయ్యిని ఉంచగలడు
మరియు ఫలితం లేదు.
227
00:12:05,435 --> 00:12:07,269
సోలోనియస్ మిమ్మల్ని మోసగించాడు.
228
00:12:07,337 --> 00:12:08,870
మేజిస్ట్రేట్ సహాయంతో!
229
00:12:08,938 --> 00:12:10,639
తిరస్కరించండి మరియు మేము చేస్తాము
త్వరగా మమ్మల్ని కనుగొనండి
230
00:12:10,707 --> 00:12:12,374
నుండి మినహాయించబడింది
అరేనా మొత్తం.
231
00:12:12,442 --> 00:12:13,542
మరియు క్రిక్సస్ పడితే?
232
00:12:13,610 --> 00:12:15,110
మా ఛాంపియన్ ఎవరు?
233
00:12:15,178 --> 00:12:17,379
జనాలు ఎవరికి మొర పెట్టుకుంటారు
హౌస్ ఆఫ్ బాటియాటస్ నుండి చూడండి?
234
00:12:17,447 --> 00:12:19,481
స్పార్టకస్ కాదు,
గుంటల నుండి ఆ విషయం?
235
00:12:22,552 --> 00:12:23,518
మీ అతిథి వచ్చారు.
236
00:12:23,586 --> 00:12:24,953
బ్రోచ్ చేయవద్దు
ఆమెతో విషయం.
237
00:12:27,256 --> 00:12:28,290
ఇలిథియా!
238
00:12:28,358 --> 00:12:30,926
మీరు మాకు గౌరవం ఇస్తున్నారు
మీ ఉనికితో.
239
00:12:30,994 --> 00:12:33,295
నేను నీటి కోసం గౌరవాన్ని వ్యాపారం చేస్తాను.
240
00:12:36,666 --> 00:12:39,534
ఆహ్, వేడి అనేది ఒక జీవి,
గొంతు కిందికి పాకుతోంది.
241
00:12:39,602 --> 00:12:42,137
సరే, దాహం తీర్చుకుందాం.
242
00:12:42,205 --> 00:12:43,605
నేను మొగ్గు చూపాలి
ఆటల వ్యాపారం.
243
00:12:43,673 --> 00:12:45,207
నేను నిన్ను ప్రేమగల చేతుల్లో వదిలివేస్తున్నాను.
244
00:12:47,276 --> 00:12:49,411
అలాంటప్పుడు అది నిజమేనా? ఏమిటి?
245
00:12:49,479 --> 00:12:52,748
క్రిక్సస్ మరియు స్పార్టకస్
మరణం యొక్క నీడను ఎదుర్కోవాలా?
246
00:12:52,815 --> 00:12:53,749
వారు చేస్తారు.
247
00:12:54,984 --> 00:12:57,352
రక్తం తప్పకుండా వస్తుంది
రోజు ప్రవాహం.
248
00:12:57,420 --> 00:13:00,555
అది పోయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
థ్రేసియన్ నుండి.
249
00:13:14,537 --> 00:13:16,872
మీరు మనిషిలా దాడి చేస్తారు.
250
00:13:16,939 --> 00:13:20,008
థియోకోల్స్ మాంసానికి మించినది.
251
00:13:20,076 --> 00:13:22,477
రక్తం మరియు ఎముకలకు మించి.
252
00:13:22,545 --> 00:13:25,814
అతను నీడ
అది మరణానికి ముందు.
253
00:13:25,882 --> 00:13:29,184
అతన్ని పడటానికి అనుమతించండి
నీ మీద ఒంటరిగా...
254
00:13:29,252 --> 00:13:31,620
మరియు మీరు చనిపోయారు.
255
00:13:31,688 --> 00:13:33,155
ఇప్పుడు లేచి,
256
00:13:33,222 --> 00:13:35,390
మరియు ఒకరిగా నా వద్దకు రండి!
257
00:13:38,027 --> 00:13:39,995
మార్గం ఇవ్వండి, మీరు ఫక్!
258
00:13:40,063 --> 00:13:41,563
ప్రయోజనం నాదే!
259
00:13:56,713 --> 00:13:58,680
క్రిక్సస్ ఎలా కదులుతుంది.
260
00:14:01,350 --> 00:14:02,718
అతని కండరాలు మార్గం
సూర్యుడిని పట్టుకోండి...
261
00:14:07,156 --> 00:14:08,857
నిజంగా ఛాంపియన్ ఆఫ్ కాపువా.
262
00:14:10,660 --> 00:14:11,960
అతనికి సమానం ఎవరూ లేరు.
263
00:14:15,031 --> 00:14:17,499
మీరు తటపటాయిస్తూ ప్రయాణం చేస్తారు
మరొకరు మూర్ఖుల వంటివారు.
264
00:14:17,567 --> 00:14:19,101
మీరు థియోకోల్స్‌ను ఎదుర్కొంటారు
ప్రైమస్‌లో!
265
00:14:22,238 --> 00:14:23,972
మిమ్మల్ని మీరు అర్హులుగా నిరూపించుకోండి!
266
00:14:42,492 --> 00:14:43,592
దయనీయమైనది.
267
00:14:45,928 --> 00:14:47,195
నేను దగ్గరగా చూడాలనుకుంటున్నాను.
268
00:14:49,966 --> 00:14:51,600
వాళ్ళ మధ్యకి దిగిపోగలమా?
269
00:14:55,872 --> 00:14:57,139
నా భర్త ఎప్పటికీ అనుమతించడు.
270
00:14:58,474 --> 00:14:59,841
a యొక్క ప్రేగులు
లూడస్‌కు చోటు లేదు
271
00:14:59,909 --> 00:15:02,077
ఒక సెనేటర్ కుమార్తె కోసం.
272
00:15:02,145 --> 00:15:05,247
అప్పుడు ప్రైవేట్ వీక్షణ,
విల్లాలోనా?
273
00:15:05,314 --> 00:15:09,484
నేను దాని కోసం చెల్లిస్తాను.
274
00:15:09,552 --> 00:15:12,888
స్నేహితుల మధ్య అనుకూలత.
275
00:15:12,955 --> 00:15:15,624
మీరు దానిని తిరిగి ఇవ్వడానికి నన్ను అనుమతించాలి.
276
00:15:15,691 --> 00:15:17,759
నేను ఆలోచన ఇచ్చాను
మీ సమస్యకు,
277
00:15:17,827 --> 00:15:20,095
మరియు పరిష్కారాన్ని కనుగొన్నారు.
278
00:15:20,163 --> 00:15:21,329
సమస్యా...?
279
00:15:23,399 --> 00:15:25,767
పిల్లలు.
280
00:15:25,835 --> 00:15:27,035
అవును.
281
00:15:27,103 --> 00:15:30,071
నేను ఒక స్త్రీ గురించి విన్నాను,
జూనో యొక్క పూజారి,
282
00:15:30,139 --> 00:15:33,141
ఖచ్చితంగా ఆశీర్వదించబడింది
సంతానోత్పత్తి బహుమతులు.
283
00:15:33,209 --> 00:15:35,443
ఎందరో ప్రముఖులు
మహిళలు ఆమె గురించి మాట్లాడతారు.
284
00:15:35,511 --> 00:15:39,247
సర్విలియా, కార్నెలియా, లేలియా..
285
00:15:39,315 --> 00:15:40,382
ఓవిడియస్ భార్య?
286
00:15:40,449 --> 00:15:41,750
నీకు ఆమె తెలుసా?
287
00:15:41,818 --> 00:15:43,952
ఓహ్, పాస్ లో.
ఆమెకు ఒక చిన్న అబ్బాయి ఉన్నాడు.
288
00:15:44,020 --> 00:15:45,587
మరియు ఏదీ ఉండదు,
తాకకపోతే
289
00:15:45,655 --> 00:15:48,323
నేను మాట్లాడే స్త్రీ ద్వారా.
290
00:15:48,391 --> 00:15:50,992
నన్ను అనుమతిస్తావా
మీ కోసం ఏర్పాటు చేయాలా?
291
00:15:51,060 --> 00:15:53,261
మీ ఆతిథ్యానికి బహుమతిగా?
292
00:15:59,869 --> 00:16:01,703
మనం స్నేహితులం, కాదా?
293
00:16:01,771 --> 00:16:02,971
చాలా ఉత్తమమైనది.
294
00:16:08,845 --> 00:16:11,112
మనం ఎలా ఉండబోతున్నాం
థియోకోల్స్‌కు వ్యతిరేకంగా,
295
00:16:11,180 --> 00:16:12,547
మనం చేయలేనప్పుడు
ఉత్తమ వైద్యుడా?
296
00:16:13,916 --> 00:16:15,350
నేను బెస్ట్ చేయగలిగాను
అతనికి డజను సార్లు,
297
00:16:15,418 --> 00:16:17,219
మీరు పాదాల కిందకి రాకపోతే.
298
00:16:17,286 --> 00:16:20,055
నేను పక్కన ఉన్న ఇసుకను తీసుకుంటాను
మీరు ఈ పోరాటంలో ఉన్నారు, క్రిక్సస్.
299
00:16:20,122 --> 00:16:21,122
నువ్వు నా పక్కన నిలబడినందుకే
300
00:16:21,190 --> 00:16:22,324
కత్తి మరియు డాలుతో,
301
00:16:22,391 --> 00:16:24,860
మిమ్మల్ని మీరు తప్పుపట్టవద్దు
గ్లాడియేటర్‌గా.
302
00:16:24,927 --> 00:16:28,129
నేను ఈ గోడలను గౌరవించటానికి పోరాడుతున్నాను,
మీరు వారిని విడిచిపెట్టడానికి పోరాడండి.
303
00:16:28,197 --> 00:16:30,999
నువ్వు పోరాడు...
304
00:16:31,067 --> 00:16:33,969
ఎందుకంటే నువ్వు బానిసవి.
305
00:16:34,036 --> 00:16:35,036
నా ఇష్టం.
306
00:16:35,104 --> 00:16:36,271
నం.
307
00:16:36,339 --> 00:16:37,606
నీలాగ కాదు.
308
00:16:37,673 --> 00:16:39,808
నేను ఇక్కడ నా స్థానాన్ని అంగీకరిస్తున్నాను.
309
00:16:39,876 --> 00:16:41,176
నేను దానిని స్వీకరించాను.
310
00:16:41,244 --> 00:16:42,344
కానీ మీరు...
311
00:16:42,411 --> 00:16:45,080
మీరు ఇప్పటికీ ఒక కల
రంగానికి మించిన జీవితం.
312
00:16:45,147 --> 00:16:46,982
మీ ఆ భార్య ఎక్కడ
మనమందరం గురించి విన్నాము
313
00:16:47,049 --> 00:16:48,950
ఇప్పటికీ మీ పక్కనే ఉంది.
314
00:16:49,018 --> 00:16:51,353
మరియు అది అంతే,
స్పార్టకస్.
315
00:16:51,420 --> 00:16:54,923
ఒక కల మరియు ఒక రోజు త్వరలో మీరు
నిజం మేల్కొంటుంది.
316
00:16:57,493 --> 00:17:00,528
మీరు ఈ స్థలాన్ని ఎప్పటికీ వదిలిపెట్టరు.
317
00:17:00,596 --> 00:17:03,632
మరియు మీ భార్య అయితే
అప్పటికే చనిపోలేదు,
318
00:17:03,699 --> 00:17:06,601
పిచ్చిగా ఇబ్బంది పడింది
వంద రోమన్ కాక్స్ ద్వారా.
319
00:17:30,026 --> 00:17:32,160
మిమ్మల్ని మీరు శుభ్రం చేసుకోండి.
320
00:17:32,228 --> 00:17:34,663
డొమినా మీ ఉనికిని అభ్యర్థిస్తుంది.
321
00:17:34,730 --> 00:17:36,131
మీరిద్దరూ.
322
00:17:49,045 --> 00:17:51,413
నేను ఎవరో తెలుసా, థ్రేసియన్?
323
00:17:56,385 --> 00:17:59,521
మాట్లాడండి.
324
00:17:59,588 --> 00:18:02,223
నేను నిన్ను చూశాను.
325
00:18:02,291 --> 00:18:05,460
లెగటస్ గ్లేబర్‌తో.
326
00:18:05,528 --> 00:18:07,495
నేను అతని భార్యను.
327
00:18:11,367 --> 00:18:13,635
అతను విదేశాలలో ఉండటం విచారకరం,
328
00:18:13,703 --> 00:18:17,272
మరియు ఉండదు
థియోకోల్స్ చేయగలరు.
329
00:18:21,444 --> 00:18:23,044
కానీ...
330
00:18:26,615 --> 00:18:30,185
నేను అతనితో గుసగుసలాడుకుంటాను,
331
00:18:30,252 --> 00:18:34,422
క్షణం మళ్లీ ప్లే చేస్తోంది
332
00:18:34,490 --> 00:18:36,891
మేము మా మంచంలో అల్లుకున్నప్పుడు.
333
00:18:43,632 --> 00:18:45,166
క్షమాపణలు.
334
00:18:45,234 --> 00:18:46,534
నాకు అవసరం
ఒక క్షణం త్రాసియన్.
335
00:18:47,603 --> 00:18:49,337
దీన్ని జీవితకాలం పొడిగించండి.
336
00:18:49,405 --> 00:18:50,438
నేను అతనితో పూర్తి చేసాను.
337
00:18:51,841 --> 00:18:53,108
నా ఆఫీసు.
338
00:18:56,846 --> 00:18:59,781
ది ఛాంపియన్ ఆఫ్ కాపువా!
339
00:18:59,849 --> 00:19:02,217
దక్కిన అరుదైన గౌరవం
ఒక ప్రైవేట్ ప్రేక్షకులు.
340
00:19:02,284 --> 00:19:05,854
నేను చాలా మెచ్చుకోదగినది.
341
00:19:05,921 --> 00:19:07,455
అయినప్పటికీ,
342
00:19:07,523 --> 00:19:13,895
అతను ఒక టచ్ అనిపిస్తుంది
సందర్భం కోసం అధిక దుస్తులు ధరించారు.
343
00:19:13,963 --> 00:19:15,830
మీ సబ్లిగేరియా. దాన్ని తీసివేయండి.
344
00:19:26,575 --> 00:19:31,613
మీ ఛాంపియన్
అతని ఉద్దేశ్యానికి ధైర్యంగా.
345
00:19:31,680 --> 00:19:32,647
నేను సెలవు తీసుకుంటాను.
346
00:19:54,270 --> 00:19:56,304
అతని మాంసం చాలా కఠినంగా ఉంది ...
347
00:20:06,949 --> 00:20:08,216
పాలరాయి లాంటిది.
348
00:20:15,357 --> 00:20:19,961
ప్రతి మనిషి అనుకుంటా
అలా చెక్కారు...
349
00:20:23,065 --> 00:20:24,766
మేము అతనిని ఉంచుకోకపోవడమే మంచిది.
350
00:20:24,834 --> 00:20:28,236
అతని శిక్షణ తిరిగి ప్రారంభమవుతుంది
మొదటి కాంతి వద్ద.
351
00:20:28,304 --> 00:20:30,738
అతను బ్రతుకుతాడని మీరు అనుకుంటున్నారా,
నీడకు వ్యతిరేకంగా?
352
00:20:32,808 --> 00:20:36,044
దేవతలకు మాత్రమే తెలుసు.
353
00:20:36,112 --> 00:20:40,215
ఇది జాలిగా ఉంటుంది
అలాంటి వ్యక్తిని చూడు.
354
00:20:49,191 --> 00:20:52,627
బహుశా ఒక మార్గం ఉంది
అటువంటి విషాదాన్ని నివారించండి.
355
00:20:55,030 --> 00:20:57,832
మీ నాన్న ఉంటే ఎక్కడికి
మేజిస్ట్రేట్‌తో మాట్లాడండి.
356
00:20:57,900 --> 00:21:00,435
బహుశా... ఏ ముగింపుకి?
357
00:21:02,104 --> 00:21:04,272
క్రిక్సస్‌ని చూడటానికి
ఆటలలో భర్తీ చేయబడింది.
358
00:21:07,376 --> 00:21:09,744
అది నీకు కావాలా?
359
00:21:09,812 --> 00:21:12,447
మీరు ప్రవేశించడానికి భయపడుతున్నారా?
థియోకోల్స్‌తో అరేనా?
360
00:21:18,187 --> 00:21:20,221
నేను దాని కోసం తహతహలాడుతున్నాను.
361
00:21:23,659 --> 00:21:25,527
అది చూడాలని నా కోరిక.
362
00:21:30,566 --> 00:21:33,234
మీరు లాగడం వల్ల బతికిపోయారు
మీ మాతృభూమి నుండి
363
00:21:33,302 --> 00:21:37,906
లెగటస్ గ్లేబర్ ద్వారా,
364
00:21:37,973 --> 00:21:40,508
మీరు అమలు నుండి బయటపడ్డారు
అరేనాలో నలుగురు గ్లాడియేటర్లు.
365
00:21:40,576 --> 00:21:43,278
మీరు కూడా బయటపడ్డారు
గుంటల భయం.
366
00:21:51,220 --> 00:21:54,088
మీరు దీన్ని తట్టుకోగలరా?
367
00:21:54,156 --> 00:21:56,958
క్రిక్సస్ మరియు నేను పోరాడుతున్నాము
పరస్పర ప్రయోజనాల వద్ద.
368
00:21:57,026 --> 00:21:58,860
అప్పుడు వారిని ఏకం చేయడానికి ఒక మార్గాన్ని కనుగొనండి.
369
00:22:01,030 --> 00:22:03,231
నువ్వు నా ప్రాణాన్ని కాపాడివుండవచ్చు,
370
00:22:03,299 --> 00:22:04,866
కానీ మీది ఇంకా విలువైనది
అరేనాలో తక్కువ.
371
00:22:04,934 --> 00:22:06,301
కానీ క్రిక్సస్‌ని వదులుకోవడానికి
మీతో పాటు
372
00:22:06,368 --> 00:22:08,236
అది దెబ్బ అవుతుంది
దీని నుండి ఈ లడస్
373
00:22:08,304 --> 00:22:10,538
కోలుకోలేదు.
374
00:22:10,606 --> 00:22:13,141
నా ఆందోళన కేవలం నా భార్య కోసమే.
375
00:22:13,209 --> 00:22:14,876
మరియు ఆమె విధి
ఈ గోడలకు కట్టివేయబడింది.
376
00:22:14,944 --> 00:22:16,377
వారు నా చుట్టూ కూలిపోతే,
377
00:22:16,445 --> 00:22:19,347
అప్పుడు నేను సహాయం చేయలేను
ఆమె శిథిలాల క్రింద నుండి.
378
00:22:22,117 --> 00:22:24,252
నేను చావను
ఆమె సురక్షితంగా ఉండే వరకు.
379
00:22:24,320 --> 00:22:25,453
బాగా, అలా నిరూపించండి.
380
00:22:25,521 --> 00:22:27,355
క్రిక్సస్‌తో ఒకటిగా పోరాడండి,
ఉత్తమ థియోకోల్స్‌కు.
381
00:22:27,423 --> 00:22:29,824
లేదా మనమందరం ఇబ్బంది పడ్డాము.
382
00:22:30,960 --> 00:22:32,060
అవును.
383
00:22:37,633 --> 00:22:41,002
బార్కా తిరిగి వచ్చింది,
బహుమతులు మోసే.
384
00:22:44,240 --> 00:22:45,573
అతన్ని బ్యారక్‌కు తరలించండి.
385
00:22:57,119 --> 00:23:00,521
ఇద్దరు బానిసలు, మీ చేతితో విరిగిపోయారు,
386
00:23:00,589 --> 00:23:02,457
నా ప్రాణాల మీద ప్రయత్నం చేసాడు.
387
00:23:02,524 --> 00:23:03,658
వాటిని ఎవరు కొనుగోలు చేశారు?
388
00:23:03,726 --> 00:23:05,793
నువ్వు మాట్లాడేది నాకు తెలియదు...
389
00:23:05,861 --> 00:23:08,529
నేను ఇబ్బంది పెట్టడం గురించి మాట్లాడుతున్నాను.
390
00:23:08,597 --> 00:23:10,164
దేవతల చేత, న్యాయాధికారి చేత,
391
00:23:10,232 --> 00:23:14,369
ఆ ఆత్మవిశ్వాసం సోలోనియస్‌ని పీల్చుకుంది
మరియు అతని నవ్వించే పథకాలు!
392
00:23:14,436 --> 00:23:17,105
నేను గర్వించదగిన కుటుంబానికి చెందినవాడిని!
393
00:23:17,172 --> 00:23:20,908
సాధనాలు మరియు చరిత్ర కలిగిన కుటుంబం,
నువ్వు ఫకింగ్ కంట్!
394
00:23:22,611 --> 00:23:23,945
మీరు మనుషులను అమ్మేశారు!
395
00:23:24,013 --> 00:23:27,148
సాధారణ బానిసలు,
396
00:23:27,216 --> 00:23:30,918
ఎవరు నన్ను చంపడానికి ప్రయత్నించారు,
వేశ్యలా నన్ను ఫక్ చేయడానికి ప్రయత్నించాడు!
397
00:23:30,986 --> 00:23:33,721
కానీ నేను ఫక్ చేయబడను!
398
00:23:33,789 --> 00:23:34,722
నేను! రెడీ! కాదు!
399
00:23:34,790 --> 00:23:36,090
కాదు! ఉండండి! ఫక్డ్!
400
00:23:36,158 --> 00:23:38,960
నువ్వు ఫక్ యు...
401
00:23:39,028 --> 00:23:40,662
యు ఫకింగ్ హెమోరాయిడ్
402
00:23:40,729 --> 00:23:44,032
సకింగ్ ఫక్, యు ఫక్!
403
00:23:49,672 --> 00:23:51,339
ఓవిడియస్.
404
00:23:51,407 --> 00:23:52,707
ఏమిటి?
405
00:23:52,775 --> 00:23:54,509
ఓవిడియస్...
406
00:23:54,576 --> 00:23:56,110
విక్రయించబడింది...
407
00:23:56,178 --> 00:23:58,446
ఓవిడియస్ కు...
408
00:24:02,318 --> 00:24:05,019
చాలా కష్టంగా ఉందా?
409
00:24:05,087 --> 00:24:07,255
ఒవిడియస్ బంధువు
మేజిస్ట్రేట్.
410
00:24:07,323 --> 00:24:08,856
అతను బంధువు కావచ్చు
బృహస్పతికి స్వయంగా,
411
00:24:08,924 --> 00:24:10,992
నేను ఏమీ ఇవ్వను.
412
00:24:11,060 --> 00:24:12,727
నాకు సంతృప్తి ఉంటుంది.
413
00:24:15,331 --> 00:24:17,432
నువ్వు నన్ను పరువు తీశావు.
414
00:24:17,499 --> 00:24:19,567
త్రాసియన్ నా దాడిని అడ్డుకుంటుంది.
415
00:24:19,635 --> 00:24:20,935
నేను దానిని బలోపేతం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
416
00:24:21,003 --> 00:24:22,236
నేను సహాయం కోరను.
417
00:24:22,304 --> 00:24:25,406
లేదు, దిగి రావాలంటే దేవుళ్లు కావాలి
418
00:24:25,474 --> 00:24:27,709
మరియు మీ పక్షాన పోరాడండి!
419
00:24:27,776 --> 00:24:29,877
అప్పుడు కూడా గెలుపు అనుమానమే.
420
00:24:33,549 --> 00:24:35,850
మాటలు, చెవిలో పడ్డాయి.
421
00:24:40,556 --> 00:24:42,757
మీ కళ్లకు హాజరవ్వండి, అప్పుడు...
422
00:24:52,601 --> 00:24:54,602
నా వైఫల్యం.
423
00:24:54,670 --> 00:24:56,337
మీ పాఠం.
424
00:25:02,845 --> 00:25:04,178
అతని మొదటి కట్...
425
00:25:06,448 --> 00:25:09,717
అనుకున్నప్పుడు డీల్ చేసాను
అతనికి హాని.
426
00:25:09,785 --> 00:25:12,186
మరియు నా దాడిని తెలివిగా నొక్కాడు.
427
00:25:15,391 --> 00:25:17,291
అతని తదుపరి దాడి..
428
00:25:17,359 --> 00:25:20,094
వెనక్కి తగ్గగానే వచ్చింది
429
00:25:20,162 --> 00:25:22,130
స్థానాన్ని తిరిగి పొందేందుకు....
430
00:25:25,334 --> 00:25:27,402
అయినా ఈ గాయాలు ఏమీ లేవు.
431
00:25:30,205 --> 00:25:31,939
రక్తపు ఆట,
గుంపును రంజింపజేయడానికి.
432
00:25:32,007 --> 00:25:34,409
మరియు అతను ఆడుతూ అలసిపోయినప్పుడు,
433
00:25:34,476 --> 00:25:39,213
అతను తరలించబడుతుంది
నీ తల వేరు..
434
00:25:39,281 --> 00:25:40,381
నీ మెడ నుండి...
435
00:25:42,818 --> 00:25:45,420
నేను బ్రతికాను కాబట్టి బతుకుతున్నాను
ఏ మనిషి కంటే ఎక్కువ
436
00:25:45,487 --> 00:25:48,556
అని అతనికి ఎదురు నిలిచాడు.
437
00:25:48,624 --> 00:25:50,992
కొందరు దీనిని విజయంగా అభివర్ణించారు.
438
00:25:52,294 --> 00:25:53,795
నేను వారిలో లేను.
439
00:25:57,166 --> 00:25:58,433
మీరు మాకు చెప్పండి
నీడ రెండు గాయాలు
440
00:25:58,500 --> 00:26:00,301
అతను నొక్కినప్పుడు మరియు
అతనికి భూమి ఇచ్చినప్పుడు.
441
00:26:00,369 --> 00:26:03,037
అతను ఎలా ఓడిపోతాడు?
442
00:26:03,105 --> 00:26:06,207
రెండింటినీ ఒకేసారి సాధించడం ద్వారా.
443
00:26:06,275 --> 00:26:07,308
నొక్కండి...
444
00:26:07,376 --> 00:26:08,943
మరియు రక్షించండి.
445
00:26:09,011 --> 00:26:10,011
దృష్టి మరల్చండి...
446
00:26:10,078 --> 00:26:11,479
మరియు సమ్మె.
447
00:26:11,547 --> 00:26:12,547
ఒక్కటిగా పోరాడండి.
448
00:26:15,517 --> 00:26:17,251
లేదా ఇద్దరుగా చనిపోతారు.
449
00:26:27,763 --> 00:26:31,933
ఇప్పుడు, నన్ను గౌరవించే మార్గాన్ని చూపించు.
450
00:26:35,671 --> 00:26:39,106
రేపు ఆటలు,
ఇంకా అతను వాటిని నొక్కాడు.
451
00:26:39,174 --> 00:26:40,508
వారి ప్రయోజనం కోసం.
452
00:26:43,479 --> 00:26:44,479
నాకు పట్టణంలో వ్యాపారం ఉంది.
453
00:26:45,848 --> 00:26:47,949
ఇది వరకు నాకు పడుతుంది
అర్థరాత్రి వరకు.
454
00:26:49,818 --> 00:26:50,818
లుక్రేషియా.
455
00:26:50,886 --> 00:26:51,819
అమ్మో?
456
00:26:51,887 --> 00:26:52,987
వ్యాపారం.
457
00:26:53,055 --> 00:26:56,257
అవును, వ్యాపారం, నేను మీ మాట విన్నాను.
458
00:26:56,325 --> 00:27:00,161
మీకు కావాలంటే ఆలస్యం..
459
00:27:00,229 --> 00:27:02,730
లేదు, నాకు మళ్లింపు ఉంది.
460
00:27:02,798 --> 00:27:05,366
ఇలిథియా వస్తోంది
ఆమె పూజారితో.
461
00:27:10,706 --> 00:27:14,175
దేవతలు మనకు అద్భుతాన్ని ప్రసాదిస్తారు.
462
00:27:14,243 --> 00:27:16,711
వారు మాకు కొంత రుణపడి ఉన్నారు.
463
00:27:37,266 --> 00:27:38,766
ఒక సలహా, స్పార్టకస్.
464
00:27:41,036 --> 00:27:42,270
ఏ ఖర్చుతో?
465
00:27:42,337 --> 00:27:43,538
ఉచితంగా ఇచ్చారు.
466
00:27:43,605 --> 00:27:45,840
రావచ్చు అనుకోవద్దు
క్రిక్సస్‌తో నిబంధనలకు అనుగుణంగా.
467
00:27:47,442 --> 00:27:50,278
నేను అతనిని నమ్మాను
ఒకసారి రంగంలో
468
00:27:50,345 --> 00:27:52,313
మరియు ఇది ఫలితం...
469
00:27:54,516 --> 00:27:57,184
అతను కూడా కత్తిరించి ఉండవచ్చు
నా షాఫ్ట్ నుండి బంతులు.
470
00:28:00,255 --> 00:28:02,223
అతను కత్తి తిప్పేవాడు
అతని మిత్రుడికి వ్యతిరేకంగా?
471
00:28:02,291 --> 00:28:05,326
నిలబడితే బార్కా కూడా
అతనికి మరియు కీర్తికి మధ్య.
472
00:28:05,394 --> 00:28:08,396
బ్రతకడానికి ఒక్కటే మార్గం
థియోకోల్స్‌కు వ్యతిరేకంగా
473
00:28:08,463 --> 00:28:12,767
అనేది క్రిక్సస్‌ని పరిగణించడం
సమాన శత్రువు.
474
00:28:39,194 --> 00:28:43,397
మీరు ఎంత తరచుగా చేస్తారు
సంభోగంలో పాల్గొంటారా?
475
00:28:43,465 --> 00:28:44,999
వారానికి చాలా సార్లు.
476
00:28:45,067 --> 00:28:46,634
కొన్నిసార్లు ఎక్కువ.
477
00:28:46,702 --> 00:28:48,869
విత్తనం ఎప్పుడైనా పట్టుకుందా?
478
00:28:48,937 --> 00:28:49,971
ఎప్పుడూ.
479
00:28:53,141 --> 00:28:56,110
ఇతర పురుషులు ఉన్నారా,
మీ భర్తతో పాటు?
480
00:28:59,948 --> 00:29:02,216
దానికి ఎలాంటి బేరింగ్ ఉంది?
481
00:29:02,284 --> 00:29:06,087
ఇది సరైనది తెలియజేస్తుంది
మూలకాల కలయిక.
482
00:29:06,154 --> 00:29:07,521
ఆచారం సాధారణంగా ఉంటుంది
ఒక ప్రైవేట్ విషయం.
483
00:29:07,589 --> 00:29:08,689
బహుశా..
484
00:29:08,757 --> 00:29:12,460
ఓహ్, నేను ఉండవచ్చా?
485
00:29:12,527 --> 00:29:14,161
వీటిలో ఒకటి నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు.
486
00:29:14,229 --> 00:29:16,297
ఇది చాలా చమత్కారంగా ఉంది.
487
00:29:20,168 --> 00:29:21,702
ఇతర పురుషులు?
488
00:29:21,770 --> 00:29:25,272
ఏమైనా ఉన్నాయా?
489
00:29:25,340 --> 00:29:27,408
అవును.
490
00:29:27,476 --> 00:29:29,410
ఎన్ని?
491
00:29:29,478 --> 00:29:32,179
ఒకటి. కానీ తరచుగా.
492
00:29:32,247 --> 00:29:34,649
అప్పుడు కష్టం
విత్తనంతో కాదు,
493
00:29:34,716 --> 00:29:36,283
కానీ ఓడ లోపల.
494
00:29:40,956 --> 00:29:42,890
ఉందని మీ ఉద్దేశం
ఆమెతో ఏదో తప్పు?
495
00:29:42,958 --> 00:29:45,893
దేవతలు నిర్ణయించుకున్నారు
పిల్లల ఆనందాన్ని ఆపండి.
496
00:29:45,961 --> 00:29:47,962
కానీ మేము వేడుకొంటాము
వారు పునరాలోచించుకోవాలి...
497
00:30:09,284 --> 00:30:10,451
త్రాగండి.
498
00:30:18,193 --> 00:30:20,661
జూనో నిన్ను ఆశీర్వదించాడు.
499
00:30:20,729 --> 00:30:23,230
మీరు కాపులేట్ చేయాలి
గంటలోపు.
500
00:30:23,298 --> 00:30:24,699
ఇంత త్వరగా?
501
00:30:24,766 --> 00:30:27,068
జ్వాల ముందు
జీవితం ముగుస్తుంది.
502
00:30:29,337 --> 00:30:30,905
అదృష్టం మీతో ఉంటుంది.
503
00:30:40,549 --> 00:30:42,683
కేవలం గంటా?
504
00:30:42,751 --> 00:30:44,885
ఆమె చెప్పి ఉంటుందని మీరు అనుకుంటున్నారు
ఆమె ప్రారంభించడానికి ముందు మీరు,
505
00:30:44,953 --> 00:30:46,654
ఆమె ధరను పరిగణనలోకి తీసుకుంటుంది.
506
00:30:46,722 --> 00:30:47,822
దీన్ని ఏర్పాటు చేసినందుకు కృతజ్ఞతలు.
507
00:30:47,889 --> 00:30:51,025
స్నేహితుడి నుండి అనవసరమైన మాటలు.
508
00:30:51,093 --> 00:30:56,263
మరియు నేను మీదే, నేను వెళ్లిపోతాను
మీరు కర్మను పూర్తి చేయండి.
509
00:30:56,331 --> 00:31:00,067
ఈ ఇతర వ్యక్తి యొక్క కథలు అయినప్పటికీ
510
00:31:00,135 --> 00:31:04,939
ఎప్పుడు ఎక్కువగా అంచనా వేయబడుతుంది
సమయం సమస్య కాదు...
511
00:31:09,077 --> 00:31:12,146
ఎందుకు ఫకింగ్ ఉన్నాయి
టార్చెస్ వెలిగించలేదా?
512
00:31:12,214 --> 00:31:13,514
లేలియా...?
513
00:31:32,901 --> 00:31:34,869
నేను మీకు రుణపడి ఉన్నాను, ఓవిడియస్.
514
00:31:34,936 --> 00:31:36,337
నేను తిరిగి చెల్లించడానికి వచ్చాను.
515
00:31:40,909 --> 00:31:42,810
దయచేసి.
516
00:31:42,878 --> 00:31:45,379
బాలుడు మచ్చలేనివాడు.
517
00:31:48,150 --> 00:31:51,886
ఏ పిల్లవాడు మచ్చలేనివాడు
అతని తండ్రి పనులు.
518
00:31:51,953 --> 00:31:53,754
అవి నా స్వంతం కాదు.
519
00:31:53,822 --> 00:31:56,223
ఇద్దరు బానిసలు, నుండి పంపబడ్డారు
రెమూస్ నా ప్రాణం తీయాలి.
520
00:31:56,291 --> 00:31:59,560
ఇవ్వడాన్ని నిరాకరిస్తారా
కారణం నాణెం?
521
00:31:59,628 --> 00:32:01,762
నేను పురుషులను నియమించుకున్నాను, అవును.
522
00:32:01,830 --> 00:32:03,597
కానీ మరొక ప్రయోజనం కోసం.
523
00:32:03,665 --> 00:32:04,799
ఎవరిది?
524
00:32:09,771 --> 00:32:11,105
ఎవరిది?
525
00:32:12,741 --> 00:32:13,874
పేరు చెప్పు,
మరియు నేను దేవతలతో ప్రమాణం చేస్తున్నాను
526
00:32:13,942 --> 00:32:15,576
నేను నిన్ను చంపను.
527
00:32:20,148 --> 00:32:22,349
సోలోనియస్.
528
00:32:22,417 --> 00:32:25,452
బాకీ చెల్లించాడు
నాకు మీ రుణం.
529
00:32:25,520 --> 00:32:29,390
నాకు బదులుగా
మీ మరణాన్ని ఏర్పాటు చేస్తోంది.
530
00:32:33,495 --> 00:32:37,064
మీ నిజాయితీకి కృతజ్ఞతలు,
ఓవిడియస్.
531
00:32:37,132 --> 00:32:39,466
మీరు వెళ్లడం లేదు
అప్పుడు నన్ను చంపాలా?
532
00:32:39,534 --> 00:32:40,701
నం.
533
00:32:43,471 --> 00:32:45,272
నా దాసుడు నిన్ను చంపబోతున్నాడు.
534
00:33:03,725 --> 00:33:06,861
ఈ ఫకింగ్‌ను కాల్చండి
నేలపై ఉంచండి.
535
00:33:06,928 --> 00:33:09,029
అయితే ముందుగా...
536
00:33:09,097 --> 00:33:10,531
పిల్లవాడిని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.
537
00:33:19,507 --> 00:33:20,841
మీరు చెప్పింది నిజమే.
538
00:33:23,044 --> 00:33:24,612
నేను ఈ గోడలను గౌరవించను.
539
00:33:26,648 --> 00:33:28,349
అందరికీ తెలిసిన వాస్తవం.
540
00:33:30,652 --> 00:33:31,986
ఇది మీకు ఎల్లప్పుడూ అలానే ఉందా?
541
00:33:35,223 --> 00:33:37,191
మీరు తీసుకువచ్చినప్పుడు
ఇక్కడ మొదటిసారి,
542
00:33:37,259 --> 00:33:39,627
నీ ఇష్టానికి వ్యతిరేకంగా?
543
00:33:39,694 --> 00:33:43,364
మీ జీవితం వ్యాపారమైంది
కొన్ని నాణేల కోసం?
544
00:33:45,367 --> 00:33:48,302
కొన్ని కంటే ఎక్కువ.
545
00:33:48,370 --> 00:33:49,737
అలాంటప్పుడు అది నీ విలువా?
546
00:33:56,544 --> 00:33:57,478
మీకు ఎప్పుడైనా అనిపించిందా
547
00:33:57,545 --> 00:33:58,913
ఎందుకు గొప్ప థియోకోల్స్
548
00:33:58,980 --> 00:34:00,581
మాకు అనుగ్రహిస్తుంది
అతని ఉనికితో?
549
00:34:02,984 --> 00:34:05,419
సంపద యొక్క వాగ్దానం.
550
00:34:07,856 --> 00:34:11,058
నీడ సంపాదించింది
వెయ్యి అదృష్టాలు.
551
00:34:11,126 --> 00:34:13,961
అతను నాణెం కోసం ఇక్కడకు వస్తాడు.
552
00:34:14,029 --> 00:34:15,930
అతను కీర్తి కోసం ఇక్కడకు వస్తాడు
553
00:34:15,997 --> 00:34:17,898
ఛాంపియన్ ఆఫ్ కాపువాతో తలపడటం.
554
00:34:19,601 --> 00:34:21,035
అజేయమైన గౌల్.
555
00:34:24,439 --> 00:34:26,540
కీర్తి.
556
00:34:26,608 --> 00:34:28,742
ఇంతకంటే గొప్ప విషయం లేదు,
557
00:34:28,810 --> 00:34:30,678
విజేతగా నిలవడం కంటే.
558
00:34:33,648 --> 00:34:38,185
ప్రయోజనం లేదు కదా
రక్తం మించినదా?
559
00:34:38,253 --> 00:34:42,623
అంతకు మించిన కల లేదు
ఉత్సాహపరిచే గుంపు?
560
00:34:42,691 --> 00:34:45,225
ఏమీ లేదు కదా
మీరు ఇంకా పోరాడుతున్నారా?
561
00:34:47,595 --> 00:34:50,230
క్రిక్సస్, మీకు సమన్లు అందాయి.
562
00:35:15,457 --> 00:35:16,557
వెలుగులోకి అడుగు పెట్టండి.
563
00:35:20,528 --> 00:35:22,696
నన్ను చూడనివ్వండి
కాపువా ఛాంపియన్.
564
00:35:26,334 --> 00:35:29,069
మీరు నిజంగా ఒక అద్భుతం.
565
00:35:29,137 --> 00:35:30,104
మీలాగే, డొమినా.
566
00:35:33,908 --> 00:35:37,911
మాకు ఎక్కువ సమయం లేదు మరియు
నేను దానిని బాగా ఉపయోగించడాన్ని చూస్తాను.
567
00:35:41,349 --> 00:35:43,984
నేను మీకు అభిరుచిని కలిగించలేదా?
568
00:35:44,052 --> 00:35:45,319
అవును, డొమినా.
569
00:35:51,126 --> 00:35:53,193
మీ ఆత్మవిశ్వాసం అంగీకరించదు.
570
00:35:53,261 --> 00:35:55,496
నా పరధ్యానాన్ని క్షమించండి డొమినా.
571
00:35:55,563 --> 00:35:56,530
నాకు రేపటి ఆలోచనలు ఉన్నాయి.
572
00:35:59,801 --> 00:36:05,205
నేను ఈ క్షణంలో నిన్ను కలిగి ఉంటాను,
నా లోపల లోతుగా.
573
00:36:07,675 --> 00:36:10,044
నేను ఎప్పుడూ ఎదుర్కోలేదు
థియోకోల్స్ లాంటి ప్రత్యర్థి...
574
00:36:11,379 --> 00:36:14,915
మరియు అతను ఎప్పుడూ కలవలేదు
నీలాంటి మనిషి...
575
00:36:20,422 --> 00:36:22,790
నేను డొమినాను వేడుకుంటున్నాను.
576
00:36:22,857 --> 00:36:24,758
ప్రేమ మనిషిని చేస్తుంది
యుద్ధానికి ముందు బలహీన...
577
00:36:41,676 --> 00:36:43,777
నేను నిన్ను బలంగా ఉంచుతాను.
578
00:36:46,381 --> 00:36:49,683
మేము ఆనందాలను వదులుకుంటాము
ఒక్క సాయంత్రం,
579
00:36:49,751 --> 00:36:51,852
మరియు దేవతలను ప్రార్థించండి
ఇంకా చాలా మంది రాబోతున్నారు.
580
00:37:00,995 --> 00:37:03,397
డొమినా.
581
00:37:29,824 --> 00:37:32,059
నువ్వు చనిపోతావు
రేపు నువ్వు కాదా?
582
00:37:34,329 --> 00:37:35,662
దేవతలు మాత్రమే భవిష్యత్తును నిర్దేశిస్తారు.
583
00:37:38,433 --> 00:37:41,301
ఎందుకు అనుమతించలేదు
ఇలిథియా మీకు సహాయం చేస్తుందా?
584
00:37:41,369 --> 00:37:43,370
ఆమె మాట్లాడగలిగేది
ఆమె తండ్రికి..
585
00:37:43,438 --> 00:37:45,005
దేనికి?
586
00:37:47,509 --> 00:37:48,609
అవమానమా?
587
00:37:51,646 --> 00:37:55,082
గౌరవం మరియు కీర్తి.
588
00:37:55,150 --> 00:37:56,517
మీరు పట్టించుకునేది అంతే,
కాదా?
589
00:38:06,060 --> 00:38:07,594
అన్నీ కాదు.
590
00:38:14,769 --> 00:38:16,170
ఇంకా మూర్ఖుడు.
591
00:38:19,440 --> 00:38:21,074
ఇప్పటికీ.
592
00:38:29,784 --> 00:38:31,185
ప్రేమ మనిషిని హరిస్తుంది అన్నారు.
593
00:38:33,454 --> 00:38:37,424
ఇది అతనికి ఆశను ఇస్తుంది,
కుడి చేతుల్లో...
594
00:38:56,844 --> 00:38:58,445
అసమానతలు మీకు అనుకూలంగా లేవు.
595
00:39:00,281 --> 00:39:01,381
వారు చాలా అరుదుగా చేస్తారు.
596
00:39:04,118 --> 00:39:05,352
బార్కా వేశాడు అని నేను విన్నాను
597
00:39:05,420 --> 00:39:07,354
మీపై పెద్ద మొత్తంలో నాణెం.
598
00:39:07,422 --> 00:39:10,157
క్రిక్సస్ వైపు మరింత,
కానీ ఇప్పటికీ...
599
00:39:10,225 --> 00:39:11,458
మరియు మీరు?
600
00:39:14,762 --> 00:39:20,200
నాకు స్తోమత ఉంటే,
నేను బార్కాతో పందెం వేస్తాను.
601
00:39:21,569 --> 00:39:23,270
మీరు చాలా ఫకింగ్ చేస్తున్నారు
చనిపోవడానికి మొండి పట్టుదల.
602
00:39:27,208 --> 00:39:28,342
ప్రతి మనిషికి తన ముగింపు ఉంటుంది.
603
00:39:30,378 --> 00:39:33,013
నేను నిన్ను దేవతలను ప్రార్థిస్తున్నాను
ఇంకా మీ వద్దకు రాలేదు.
604
00:39:37,752 --> 00:39:39,186
వారు సమాధానం చెప్పకపోతే..
605
00:39:41,889 --> 00:39:43,657
నేను నిన్ను ఒక విషయం అడుగుతాను.
606
00:39:44,859 --> 00:39:46,693
అన్నీ నేనే చేస్తాను
నేను ఆమెను కనుగొనగలను.
607
00:39:52,567 --> 00:39:54,434
ఇప్పుడు పడుకో.
608
00:39:54,502 --> 00:39:55,969
రేపు మీరు ఒక పురాణాన్ని ఎదుర్కొంటారు.
609
00:39:57,839 --> 00:40:00,240
మరియు ఇంకా మీరే ఒకరు కావచ్చు.
610
00:40:22,263 --> 00:40:23,397
మీరు చూశారా?!
611
00:40:23,464 --> 00:40:26,400
సెప్టిమస్ ది విక్టర్, నేను చెప్పినట్లు!
612
00:40:26,467 --> 00:40:29,303
వలేరియస్ ఎల్లప్పుడూ అతనిని పడిపోతుంది
అతను దాడి చేసినప్పుడు రక్షణ కవచం,
613
00:40:29,370 --> 00:40:31,938
ఒక ప్రతికూలత
ఈటెకు వ్యతిరేకంగా.
614
00:40:32,006 --> 00:40:33,473
బాలుడికి చురుకైన కన్ను ఉంది.
615
00:40:33,541 --> 00:40:34,641
గ్లాడియేటర్స్ వైపు, అవును.
616
00:40:34,709 --> 00:40:36,376
అతని చదువు వేరే విషయం.
617
00:40:45,753 --> 00:40:48,388
నా కీర్తి గంట చాలా కాలం గడిచిపోయింది.
618
00:40:48,456 --> 00:40:52,025
నీది నీ ముందు నిలుస్తుంది.
619
00:40:52,093 --> 00:40:53,460
మడమ పాత గాయాలు.
620
00:40:55,530 --> 00:40:58,231
ఆ ఫకింగ్‌ని చంపండి
వేశ్య కొడుకు.
621
00:41:05,206 --> 00:41:07,341
చివరగా, ప్రైమస్.
622
00:41:07,408 --> 00:41:10,110
మరొక క్షణం మరియు నా
నాలుక దుమ్ముగా మారుతుంది.
623
00:41:10,178 --> 00:41:12,646
నీరు.
624
00:41:12,714 --> 00:41:13,847
క్షమాపణలు, డొమినా.
625
00:41:13,915 --> 00:41:16,216
మేము మా చివరిగా ఉపయోగించాము.
626
00:41:16,284 --> 00:41:18,785
దయచేసి. నాలో కొంత భాగస్వామ్యం చేయండి.
627
00:41:20,288 --> 00:41:21,588
మీరు చాలా దయగలవారు, మంచి సోలోనియస్.
628
00:41:21,656 --> 00:41:24,157
మీరు కూడా అలాగే చేస్తారు,
మీరు చేయగలిగితే.
629
00:41:24,225 --> 00:41:25,592
పర్వాలేదు.
630
00:41:25,660 --> 00:41:29,229
త్వరలో థియోకోల్స్ గౌరవిస్తారు
రక్తంతో దేవతలు,
631
00:41:29,297 --> 00:41:32,132
వారు ఆశీర్వదిస్తారు
అంతులేని వర్షంతో మాకు.
632
00:41:32,200 --> 00:41:33,967
అందులో నిజం ఉండాలని ప్రార్థిస్తున్నాను.
633
00:41:34,035 --> 00:41:36,570
ఈ కరువు
నగరాన్ని పిచ్చిగా నడిపిస్తోంది!
634
00:41:36,637 --> 00:41:38,105
దురదృష్టకరమైన పదం మాకు చేరింది
635
00:41:38,172 --> 00:41:41,742
మా ప్రియమైన బంధువు ఒవిడియస్ అని
తన ఇంట్లోనే హత్య చేశారు.
636
00:41:45,613 --> 00:41:46,546
ఓవిడియస్?
637
00:41:46,614 --> 00:41:48,515
లేదు.
638
00:41:48,583 --> 00:41:51,885
నేను అతని భార్య గురించి ప్రస్తావించాను
ఒక రాత్రి క్రితం కాదు.
639
00:41:51,953 --> 00:41:53,120
అతని కొడుకు సంగతేంటి?
640
00:41:53,187 --> 00:41:55,789
అతను చాలా చిన్నవాడు.
641
00:41:55,857 --> 00:41:59,826
వారి విల్లా దగ్ధమైంది.
ఇంకా కొన్ని మృతదేహాలు మాత్రమే లభ్యమయ్యాయి.
642
00:41:59,894 --> 00:42:03,263
అబ్బాయి అంటే నాకు భయం
శిథిలాల మధ్య.
643
00:42:03,331 --> 00:42:05,699
ఒక విషాదం.
644
00:42:05,767 --> 00:42:08,368
ఏమి అనుకోకుండా ఉండలేరు
అటువంటి చర్యను ప్రేరేపిస్తుంది.
645
00:42:12,907 --> 00:42:14,508
మనం మన ఆలోచనలను మళ్లిద్దాం
వర్షం గురించి ఆలోచనలు,
646
00:42:14,575 --> 00:42:16,943
జ్వరంతో ఉన్నవారిని చల్లబరచడానికి
మా నగరం యొక్క నుదురు.
647
00:42:20,181 --> 00:42:23,083
కాపువా పౌరులు!
648
00:42:23,151 --> 00:42:24,618
రోమ్ సోదరులారా!
649
00:42:27,889 --> 00:42:30,023
నా పూర్వీకుల పేరిట,
650
00:42:30,091 --> 00:42:33,927
నేను, టైటస్ కలావియస్,
మీకు సమర్పించండి,
651
00:42:33,995 --> 00:42:37,063
చివరి సంఘటన!
652
00:42:37,131 --> 00:42:39,699
మీ మహిళ, ఆమె కారణమా a
రక్తం మరియు మరణం యొక్క దృశ్యం,
653
00:42:39,767 --> 00:42:41,435
మీరు చనిపోవడానికి నిరాకరిస్తున్నారా?
654
00:42:41,502 --> 00:42:45,005
సెరెస్‌కు త్యాగం,
ఆమె.
655
00:42:45,072 --> 00:42:46,740
గొప్ప దేవత
పునరుద్ధరణ!
656
00:42:46,808 --> 00:42:49,042
అప్పుడు బహుశా ఉంది
కీర్తికి మించినది.
657
00:42:49,110 --> 00:42:51,211
... మాకు ఒక వర్షం
వర్షపు సముద్రం!
658
00:42:53,014 --> 00:42:59,453
క్వింటస్ ఇంటి నుండి
లెంటులస్ బాటియాటస్.
659
00:42:59,520 --> 00:43:03,423
ఇదిగో, స్పార్టకస్! థ్రాక్స్!
660
00:43:10,331 --> 00:43:15,769
ఈ రోజు యుద్ధంలో చేరారు
అజేయమైన గాల్!
661
00:43:15,837 --> 00:43:18,205
ది ఛాంపియన్ ఆఫ్ కాపువా!
662
00:43:19,340 --> 00:43:22,909
ఇదిగో, క్రిక్సస్!
663
00:43:22,977 --> 00:43:24,311
ముర్మిల్లో!
664
00:43:28,015 --> 00:43:29,216
క్రిక్సస్! క్రిక్సస్!
665
00:43:29,283 --> 00:43:30,884
క్రిక్సస్!
666
00:43:34,589 --> 00:43:36,323
కాపువా!
667
00:43:40,027 --> 00:43:41,561
మనం ప్రారంభించాలా?
668
00:43:53,908 --> 00:43:57,844
వారు కలిసి నిలబడతారు
ఒక మనిషికి వ్యతిరేకంగా
669
00:43:57,912 --> 00:43:59,646
ఎప్పుడూ పడలేదు.
670
00:43:59,714 --> 00:44:03,416
ఎప్పుడూ లేని మృగం
మచ్చిక చేసుకున్నారు.
671
00:44:03,484 --> 00:44:08,822
ఎప్పుడూ లేని పురాణం
పాడు చేయబడింది.
672
00:44:08,890 --> 00:44:14,928
మార్కస్ దయతో
డెసియస్ సోలోనియస్,
673
00:44:14,996 --> 00:44:21,067
ఇదిగో! థియోకోల్స్!
చావు నీడ!
674
00:45:19,961 --> 00:45:21,928
ఆహ్!
675
00:45:24,365 --> 00:45:25,532
ప్రారంభం!
676
00:45:43,117 --> 00:45:44,250
వారు రక్తం గీస్తారు!
677
00:46:41,876 --> 00:46:43,243
అవును!
678
00:46:43,310 --> 00:46:44,577
అవును!
679
00:47:34,061 --> 00:47:36,262
అవును, కాపువా!
680
00:48:00,054 --> 00:48:01,421
కాపువా!
681
00:48:01,489 --> 00:48:03,823
నేను ప్రారంభించాలా?!
682
00:48:16,670 --> 00:48:18,238
మార్గం నుండి బయటపడండి.
683
00:48:25,379 --> 00:48:28,047
నేల ఇవ్వండి,
లేదంటే నేనే నిన్ను చంపేస్తాను!
684
00:50:02,776 --> 00:50:04,811
థియోకోల్స్!
685
00:51:07,908 --> 00:51:10,043
చంపండి! చంపు! చంపు!
686
00:51:18,986 --> 00:51:20,353
అవును!
687
00:52:57,751 --> 00:52:59,485
స్పార్ - ట - కస్ !!
688
00:52:59,553 --> 00:53:04,123
స్పార్ - ట - కస్ !!
689
00:53:05,099 --> 00:53:08,095
డౌన్‌లోడ్ కోసం చిట్కా: సబ్‌టైటిల్స్ MKV ప్లేయర్‌ని తెరవండి