1
00:00:06,090 --> 00:00:08,140
Kwanza, wewe hapa nje
niggas gutting

2
00:00:08,310 --> 00:00:09,490
kama una wazimu, sasa unaonekana

3
00:00:09,660 --> 00:00:10,920
kuua mwili wowote wa zamani.

4
00:00:11,100 --> 00:00:12,100
Unawaza nini, Dijah?

5
00:00:12,270 --> 00:00:13,620
Ninawaza kuhusu binti yangu.

6
00:00:13,800 --> 00:00:14,930
Nilikuwa na mazungumzo marefu
nikiwa na Paul Davis leo.

7
00:00:15,100 --> 00:00:16,840
Anataka kutuingiza ndani

8
00:00:17,020 --> 00:00:19,020
kwenye minara miwili ya kibiashara
juu ya Wilshire.

9
00:00:19,190 --> 00:00:20,460
Je, umewahi kufikiri
ungekuwa katika nafasi hiyo

10
00:00:20,630 --> 00:00:22,280
kutoa
dola milioni robo?

11
00:00:22,460 --> 00:00:24,200
Unailinda familia yangu.

12
00:00:24,370 --> 00:00:25,900
Naahidi.

13
00:00:26,070 --> 00:00:27,510
Hii tu
kuhusu kufichua CIA.

14
00:00:27,680 --> 00:00:29,940
Silaha mpya, wauzaji wapya.

15
00:00:30,120 --> 00:00:31,550
Tumejitolea kama zamani
kushinda vita hivi.

16
00:00:31,730 --> 00:00:32,950
Unaendelea kuniambia
unachohitaji,

17
00:00:33,120 --> 00:00:34,560
Nitaendelea
kupata kwa ajili yako.

18
00:00:34,730 --> 00:00:36,170
Theodore, huyu ni baba yako.

19
00:00:36,340 --> 00:00:37,860
Ninapiga simu kukuambia
kaka yako amekufa.

20
00:00:38,040 --> 00:00:39,560
Hili ni kosa lako.

21
00:00:39,740 --> 00:00:41,480
Vikosi vya Contra kusini
wamerudishwa nyuma.

22
00:00:41,650 --> 00:00:43,520
Neno lolote juu ya hilo halipo
usafirishaji wa silaha?

23
00:00:43,700 --> 00:00:45,050
Nadhani lazima niende
pale chini. Panama.

24
00:00:45,220 --> 00:00:46,920
Labda Nicaragua.
Unajali mambo

25
00:00:47,090 --> 00:00:48,350
kwangu hapa mpaka nirudi.

26
00:00:48,530 --> 00:00:50,440
Watu wengi sana wanajua, Franklin.

27
00:00:50,620 --> 00:00:52,920
Sijahamia Cuba,
kuangalia juu ya bega langu damn.

28
00:00:53,100 --> 00:00:54,620
Hii ni nyumba yangu jamani!

29
00:00:54,790 --> 00:00:56,450
Unatuua sisi sote.

30
00:00:56,620 --> 00:00:58,360
Huoni hilo?!

31
00:00:58,540 --> 00:00:59,580
Ana shughuli nyingi.

32
00:00:59,760 --> 00:01:01,970
Je, una shughuli nyingi sana kuona 911 zangu za kutisha?

33
00:01:02,150 --> 00:01:03,410
Gustavo, mpigie.

34
00:01:03,590 --> 00:01:05,020
Mwambie
hii ni muhimu sana.

35
00:02:48,600 --> 00:02:50,000
Shit.

36
00:02:50,170 --> 00:02:52,300
Namaanisha, mwite "Bwana X"
yote unayotaka.

37
00:02:52,480 --> 00:02:54,260
Unajua huyo ni Franklin Saint
wanaandika kuhusu.

38
00:02:54,440 --> 00:02:57,130
Mara tu unapoanza kuzungumza
majambazi na CIA,

39
00:02:57,310 --> 00:02:59,570
huyo ni Jim Jones
wilaya hapo hapo.

40
00:02:59,740 --> 00:03:03,360
Jim Jones? Mjinga gani huyo
una uhusiano na dawa huko L.A.?

41
00:03:03,530 --> 00:03:06,450
Unadhani mzungu mmoja
kuuawa 100 Black niggas maskini

42
00:03:06,620 --> 00:03:08,230
huko chini peke yake?

43
00:03:08,410 --> 00:03:10,020
Hiyo ni CIA, hakika kama shit.

44
00:03:10,190 --> 00:03:11,670
- Hiyo ni kweli.
- Hiyo sio uwongo.

45
00:03:11,840 --> 00:03:13,580
Walitukata huko Jonestown
na hapa juu, pia.

46
00:03:13,760 --> 00:03:16,410
CIA, FBI, LAPD.

47
00:03:16,590 --> 00:03:18,420
Na walipata vilabu
siri sana,

48
00:03:18,590 --> 00:03:20,460
hawana hata
nilipata majina yao.

49
00:03:20,640 --> 00:03:23,070
-Wakate kama ngano.
- Uko sawa. Halo, katika 'Nam,

50
00:03:23,250 --> 00:03:25,380
walikuwa wakiwalisha Weusi
askari LSD kama ni pipi.

51
00:03:25,550 --> 00:03:26,640
Kuzungumza kuhusu
Tatizo la Franklin Saint,

52
00:03:26,820 --> 00:03:28,560
wakati ni Mjomba Sam.

53
00:03:28,730 --> 00:03:31,170
Na unajua Mjomba hataenda
kuwa na furaha na mvulana Mtakatifu

54
00:03:31,340 --> 00:03:33,300
-au yule mwanamke wa China
aliyefanya uandishi.
- Amini hivyo.

55
00:03:33,470 --> 00:03:35,170
Unafikiria vibaya.

56
00:03:35,350 --> 00:03:36,560
Nah. Wanasema CIA ni kuziba.

57
00:03:36,740 --> 00:03:38,650
Ni njia moja tu
kufikiria juu yake.

58
00:03:38,830 --> 00:03:43,090
Unadhani Franklin anaendeleaje
kuteleza kutoka kwa shida? Huh?

59
00:03:43,270 --> 00:03:45,570
Maana anashughulika
na shetani mwenyewe.

60
00:03:45,750 --> 00:03:48,230
Kweli, juu ya cocaine ya bei nafuu,

61
00:03:48,400 --> 00:03:50,230
kuziba
kadi ya Toka Jela Bure.

62
00:03:50,400 --> 00:03:52,140
Hayo ni mambo ya kutembea-juu ya maji
hapo hapo.

63
00:03:52,320 --> 00:03:54,360
Ndio, kwa Mtakatifu, nigga.

64
00:03:54,540 --> 00:03:56,500
Watamzamisha punda wako bubu.

65
00:03:56,670 --> 00:03:58,240
Unafikiri Alton Williams ni nani?

66
00:03:58,410 --> 00:03:59,540
Nigga wanaomnukuu
katika makala hii.

67
00:03:59,720 --> 00:04:01,630
Ni Franklin pops.

68
00:04:01,810 --> 00:04:05,460
Franklin siku kama
CIA dhahabu boy-- hiyo imekwisha.

69
00:04:05,640 --> 00:04:07,680
Tutachukua nafasi yake.

70
00:04:08,990 --> 00:04:12,730
Mwanadamu, wewe ni punda-jive,
mama mjanja.

71
00:04:12,900 --> 00:04:15,430
Hiyo ni baadhi
jamani kweli hapo.

72
00:04:15,600 --> 00:04:16,820
Hiyo ni kweli?

73
00:04:17,000 --> 00:04:18,690
Acha nikuambie ni nini halisi.

74
00:04:18,870 --> 00:04:21,260
Wakati hali ilikupa
kwa familia hiyo ya walezi,

75
00:04:21,440 --> 00:04:23,440
na baba akafanya
alichokufanyia,

76
00:04:23,610 --> 00:04:27,270
ambaye alihakikisha kwamba mama mzazi
umepata nini kinakuja kwake? Mimi!

77
00:04:27,440 --> 00:04:30,100
Kwa hiyo, ninapokuambia hivyo
Nitawaua Leon na Franklin

78
00:04:30,270 --> 00:04:32,450
kwa kile walichomfanyia mtoto wako,

79
00:04:32,620 --> 00:04:35,060
na kisha kuchukua wao kuziba
na kutuweka kwa uzima,

80
00:04:35,230 --> 00:04:36,750
Namaanisha hivyo.

81
00:04:36,930 --> 00:04:38,890
Na hiyo ni shit kweli.

82
00:04:40,720 --> 00:04:42,540
Haya jamani.
Twende zetu.

83
00:04:46,900 --> 00:04:48,160
Wewe kweli hujui

84
00:04:48,330 --> 00:04:49,810
kulikuwa na mwandishi
kunusa huku na kule?

85
00:04:49,990 --> 00:04:52,730
-Hapana.
- Baba yako hakika kama shit alivyofanya.

86
00:04:52,900 --> 00:04:55,470
Kunyakua-punda mama mjanja.

87
00:04:55,640 --> 00:04:57,380
Nitashughulika na Alton.

88
00:04:57,560 --> 00:05:00,210
Sio ikiwa CIA itashughulika naye
kwanza, pamoja na punda wetu.

89
00:05:00,390 --> 00:05:02,130
Unataka nifanye nini,

90
00:05:02,300 --> 00:05:03,390
-omba msamaha tena?
- Ndio, nigga,

91
00:05:03,560 --> 00:05:04,910
Nataka uniombe msamaha.

92
00:05:05,090 --> 00:05:06,610
Nataka upate
juu ya magoti yako ya fucking.

93
00:05:06,780 --> 00:05:07,520
Haja ya kuomba
kwa msamaha, uchafu wote

94
00:05:07,700 --> 00:05:09,570
umetumaliza.

95
00:05:11,270 --> 00:05:12,400
Reed anasema nini?

96
00:05:13,750 --> 00:05:15,490
-Franklin, Reed yuko wapi?
-Sijui.

97
00:05:15,660 --> 00:05:17,320
Sijasikia kutoka kwake.

98
00:05:17,490 --> 00:05:19,190
T-alimjaribu,
lakini sijasikia tena.

99
00:05:19,360 --> 00:05:21,500
-Ndio.
- Ah, atatunyonga
nje kukauka.

100
00:05:21,670 --> 00:05:23,670
Ndio, sote tutaenda
kwa goddamn clink.

101
00:05:23,850 --> 00:05:26,150
Angalia, kila mtu tu
tulia, sawa?

102
00:05:26,330 --> 00:05:27,760
CIA wanahitaji shit hii squashed
mbaya kama sisi.

103
00:05:27,940 --> 00:05:29,810
Hatuna
kuwa na wasiwasi na ujinga huu.

104
00:05:29,980 --> 00:05:32,160
Tutafanyaje jamani
unaamini sasa? Huh, mpwa?

105
00:05:32,330 --> 00:05:35,290
Nani ametambuliwa
katika makala hii?

106
00:05:35,470 --> 00:05:36,470
Wanamnukuu baba wa nani?

107
00:05:40,080 --> 00:05:42,860
Mimi ndiye nina shida hapa,

108
00:05:43,040 --> 00:05:45,350
si wewe.

109
00:05:45,520 --> 00:05:50,180
Na si wewe.
Lakini ninapata nini?

110
00:05:50,350 --> 00:05:51,960
Wasiwasi?

111
00:05:53,790 --> 00:05:55,790
Ounce ya huruma jamani?

112
00:05:55,960 --> 00:05:57,840
Nah.

113
00:05:58,010 --> 00:05:59,840
napata,

114
00:06:00,010 --> 00:06:02,970
"Franklin,
nini kitatokea kwangu?"

115
00:06:05,540 --> 00:06:07,800
Naam, nitakuambia ni nini
hakuna kitu.

116
00:06:07,980 --> 00:06:10,540
Na kwa nini ni hivyo?

117
00:06:10,720 --> 00:06:14,590
Maana nitapiga hatua
mbele ya risasi,

118
00:06:14,770 --> 00:06:17,200
kama nilivyomfanyia yule Yuda
mama mjanja Kevin,

119
00:06:17,380 --> 00:06:19,200
kama nilivyofanya
na yule punda-punda Andre,

120
00:06:19,380 --> 00:06:22,510
na kama ninavyowahi kuwa nayo
kuwaweka salama nyote.

121
00:06:22,690 --> 00:06:25,860
Sasa, kama unayo
baadhi ya mawazo ya kujenga

122
00:06:26,040 --> 00:06:27,560
ili kunisaidia kupata
kupitia uchafu huu,

123
00:06:27,740 --> 00:06:29,430
basi nakuahidi,
Ninasikiliza, ninaahidi.

124
00:06:29,610 --> 00:06:32,870
Lakini ikiwa sivyo, ikiwa sivyo, basi tafadhali
weka vichwa vyenu chini,

125
00:06:33,040 --> 00:06:35,310
funga midomo yako
na wacha nitutoe katika hili,

126
00:06:35,480 --> 00:06:37,830
kama nilivyotutoa katika kila kitu
mambo mengine ya mama jamani!

127
00:06:45,880 --> 00:06:49,020
Peaches ... hebu roll.

128
00:07:00,510 --> 00:07:02,510
Kwa hivyo, ninahisi kama sehemu hii,

129
00:07:02,680 --> 00:07:04,550
unaweza kujiondoa
kati ya sentensi hizi mbili za mwisho

130
00:07:04,730 --> 00:07:06,080
na sogeza aya hii juu.

131
00:07:06,250 --> 00:07:08,600
Hayo ni mabadiliko yangu
kutoka pesa hadi bunduki.

132
00:07:08,780 --> 00:07:11,000
Naam, itabidi laini
imetoka, lakini inajirudia,

133
00:07:11,170 --> 00:07:13,300
na kwa haraka tunapata
kwa muuza silaha,

134
00:07:13,480 --> 00:07:15,780
bora, unajua?

135
00:07:15,960 --> 00:07:18,000
Samahani kwa kukatiza.

136
00:07:18,180 --> 00:07:19,570
Ninayo The Guardian
kwenye mstari wa pili.

137
00:07:19,740 --> 00:07:21,440
Na pia...

138
00:07:21,620 --> 00:07:23,620
Times ilituma hii.

139
00:07:23,790 --> 00:07:26,450
- Ni, uh, champagne.
- Ni Korbel.

140
00:07:26,620 --> 00:07:27,880
-Je, nipate glasi?

141
00:07:28,060 --> 00:07:30,280
Uh, unapaswa kutupata
kahawa fulani.

142
00:07:30,450 --> 00:07:31,760
- Ah, vipi kuhusu ...
-Nitapiga simu tena.

143
00:07:34,020 --> 00:07:37,410
Hiyo ni karatasi tano kuu
na mitandao yote mitatu,

144
00:07:37,590 --> 00:07:39,590
na hata saa sita mchana.

145
00:07:39,760 --> 00:07:42,240
Kahawa.
Kahawa.

146
00:07:42,420 --> 00:07:44,250
Sawa.

147
00:07:46,600 --> 00:07:48,990
Jimmy Olsen anayetabasamu.

148
00:07:50,600 --> 00:07:53,260
Kumbuka hadithi kubwa ya kwanza
ulikuwa sehemu yake? Hmm?

149
00:07:53,430 --> 00:07:55,340
Hilo lilisisimua jinsi gani?

150
00:07:55,520 --> 00:07:58,040
Nitafurahi wakati CIA
maafisa wanajidanganya wenyewe

151
00:07:58,220 --> 00:07:59,480
kwenye televisheni ya moja kwa moja.

152
00:07:59,650 --> 00:08:01,000
Naam, niko serious.

153
00:08:01,180 --> 00:08:02,960
Masikio yanaweza kamwe kuja.

154
00:08:03,130 --> 00:08:06,490
Kwa muda, hii ni nzuri
kama itakavyokuwa.

155
00:08:08,140 --> 00:08:10,750
Kwa nini - kwa nini unasema hivi?

156
00:08:10,930 --> 00:08:14,930
Naam, si-sio tu
karatasi na mitandao kupiga simu.

157
00:08:15,100 --> 00:08:17,410
Ikulu ya White House na Pentagon
wote wawili wamefikia.

158
00:08:17,580 --> 00:08:21,590
Hii...
Angalia, hii ni kweli.

159
00:08:21,760 --> 00:08:24,810
Na watakuja kwetu
na kila kitu walichonacho.

160
00:08:26,200 --> 00:08:29,510
Nzuri.
Ina maana tunafanya kazi yetu.

161
00:08:32,160 --> 00:08:33,860
Lo, sioni kahawa.

162
00:08:34,040 --> 00:08:35,990
Nilipata simu nyingine.

163
00:08:36,170 --> 00:08:38,130
Anasema yeye ni Bw. X.

164
00:08:40,130 --> 00:08:41,830
Mstari wa nne.

165
00:08:56,490 --> 00:08:58,540
Irene Abe.

166
00:08:58,710 --> 00:09:01,580
Bibi Abe, unaendeleaje?

167
00:09:01,760 --> 00:09:03,500
Huyu ni Mtakatifu Franklin.

168
00:09:03,670 --> 00:09:05,850
Nilifurahia makala yako.

169
00:09:06,020 --> 00:09:07,900
Aibu umeiambia tu
nusu ya hadithi.

170
00:09:08,070 --> 00:09:10,030
Je, ungependa kupata kilichobaki?

171
00:09:10,200 --> 00:09:11,900
Ndiyo.
mimi niko.

172
00:09:13,940 --> 00:09:16,080
Nimefanya kila niwezalo,
tangu ulipokuja kwangu kwa mara ya kwanza,

173
00:09:16,250 --> 00:09:19,470
lakini sasa nataka neno lako
ndugu yangu utakuwa salama.

174
00:09:19,650 --> 00:09:22,390
Nataka pesa yangu, na ninataka
ili kupata jazba kutoka hapa.

175
00:09:22,560 --> 00:09:25,040
Huna chochote cha kunywa
katika huyu mama?

176
00:09:25,220 --> 00:09:27,040
-Chai tamu au kitu?
-Unanisikia?

177
00:09:27,220 --> 00:09:29,390
Angalia, ukisema umefanya
nilichouliza.

178
00:09:29,570 --> 00:09:32,050
Lakini kama hiyo ilikuwa kweli, ningefanya hivyo
kuziba, ambayo mimi si.

179
00:09:32,220 --> 00:09:33,920
Nili—niliwaambia wakati Franklin alipokuwa
kwenda kukutana naye.

180
00:09:34,100 --> 00:09:35,530
Kwamba ninyi nyote hamngeweza kumfuata
sio kosa langu.

181
00:09:35,710 --> 00:09:36,970
Kwa hiyo unasema ni yangu?

182
00:09:37,140 --> 00:09:39,060
Mimi nasema
Franklin sio mjinga.

183
00:09:39,230 --> 00:09:42,410
Atagundua hili, na
anapofanya hivyo, mimi ni mwanamke aliyekufa.

184
00:09:42,580 --> 00:09:44,930
Kwa hivyo unafikiria Franklin nigga
unahitaji kuwa na wasiwasi kuhusu?

185
00:09:45,110 --> 00:09:47,670
-Sawa.
- Hujawahi kufikiria

186
00:09:47,850 --> 00:09:48,890
bila kupamba upya
humu ndani?

187
00:09:49,070 --> 00:09:51,500
Inahisi uchovu.

188
00:09:51,680 --> 00:09:54,160
Labda hoja yao busted-punda
uchoraji nje ya njia.

189
00:09:54,330 --> 00:09:55,730
- Ah, jamani, Drew!

190
00:09:55,900 --> 00:09:58,820
Hey, angalia, ninaelewa
umechoka.

191
00:09:58,990 --> 00:10:01,780
Ninahisi hivyo, kwa sababu mimi pia.

192
00:10:01,950 --> 00:10:04,040
Lakini nimemaliza kusubiri.

193
00:10:04,210 --> 00:10:07,130
Kwa hivyo ikiwa sina plug
ifikapo mwisho wa wiki,

194
00:10:07,300 --> 00:10:09,870
wewe na ndugu yako wamekufa.

195
00:10:22,320 --> 00:10:23,930
Mungu.

196
00:11:06,970 --> 00:11:08,930
Sandinistas?

197
00:11:10,150 --> 00:11:11,670
Lo...

198
00:11:29,780 --> 00:11:31,520
Sawa, sawa, sawa.

199
00:11:31,690 --> 00:11:32,300
Mira, mira.

200
00:13:00,520 --> 00:13:03,260
Kwa hivyo, neno lolote kutoka kwa kijana wetu?

201
00:13:08,790 --> 00:13:10,700
Kuna baadhi ya mambo
Nitachukua kutoka ofisini.

202
00:13:10,880 --> 00:13:12,270
Sawa?

203
00:13:34,810 --> 00:13:36,770
Imefungwa.

204
00:13:38,910 --> 00:13:40,430
Huna ufunguo?

205
00:13:44,820 --> 00:13:48,650
Kisha mtu hataki wewe
huko ndani, amigo.

206
00:13:48,830 --> 00:13:50,390
Teddy ananifanyia kazi, Gustavo.

207
00:13:50,570 --> 00:13:52,920
Anafanya hivyo.
mimi sifanyi.

208
00:14:04,500 --> 00:14:06,720
Nisikilize, hombre.

209
00:14:06,890 --> 00:14:09,280
Bosi wako ana shida.
Niko hapa kuokoa punda wake.

210
00:14:43,840 --> 00:14:45,320
Hmm.

211
00:14:47,100 --> 00:14:50,930
Sikuwa na uhakika
ungekuja kweli.

212
00:14:51,110 --> 00:14:53,200
Nilitaka kukutana
mwanamke ambaye anajaribu

213
00:14:53,370 --> 00:14:56,110
kuharibu watu
hata hajui.

214
00:14:56,290 --> 00:14:59,900
Ikiwa nilitaka kukuangamiza,
Ningechapisha jina lako.

215
00:15:01,990 --> 00:15:04,430
-Nataka wakuu wako wa CIA.
-Ah.

216
00:15:04,600 --> 00:15:08,430
Si umesikia
ukombozi mkubwa, Miss Abe?

217
00:15:08,600 --> 00:15:10,170
-Waliwaweka huru watumwa.
-Hmm.

218
00:15:11,390 --> 00:15:13,700
Uongo wanaofundisha shuleni.

219
00:15:13,870 --> 00:15:16,220
Niite Irene.

220
00:15:16,390 --> 00:15:19,530
Nikupate nini?
- Uh, Jameson, nadhifu. Mara mbili.

221
00:15:23,050 --> 00:15:24,450
Ulitaka kusema upande wako.

222
00:15:26,190 --> 00:15:28,490
- Hapa kuna nafasi yako.

223
00:15:28,670 --> 00:15:32,760
Kweli, nachukia kukuvunja,
lakini niko kwenye mali isiyohamishika.

224
00:15:32,930 --> 00:15:35,150
- Uh, kunyimwa nafuu ni
kupoteza muda wangu.
-Haki.

225
00:15:35,330 --> 00:15:37,720
Maana una mipango mizuri.

226
00:15:37,890 --> 00:15:39,110
Tikisa ardhi kabisa.

227
00:15:39,290 --> 00:15:40,850
Hiyo ni wazo?

228
00:15:41,030 --> 00:15:42,810
Taasisi zetu tayari
kuwa na nyufa.

229
00:15:42,990 --> 00:15:45,030
Ninataka kuona kinachoanguka.

230
00:15:58,000 --> 00:16:01,090
Naona kwanini wewe
na baba yangu wanaelewana.

231
00:16:01,260 --> 00:16:03,350
Ninamheshimu.

232
00:16:03,530 --> 00:16:05,880
Ndio, nilifanya, pia.

233
00:16:06,050 --> 00:16:08,450
Kwa muda mrefu.

234
00:16:08,620 --> 00:16:11,750
Kisha nikatazama
mapambano yanamuharibia.

235
00:16:11,930 --> 00:16:13,970
Unaona...

236
00:16:14,150 --> 00:16:16,370
Nilitambua
ama kujiunga na mfumo

237
00:16:16,540 --> 00:16:18,930
na kuwa kile unachochukia,

238
00:16:19,110 --> 00:16:22,160
au kupigana nayo
na ikuangamize.

239
00:16:22,330 --> 00:16:25,290
- Kwa hivyo, itakuwa nini?
- Naam, ni hivyo tu.

240
00:16:25,460 --> 00:16:27,420
Sasa sina budi kuchagua.

241
00:16:27,600 --> 00:16:30,550
Nimepata bora zaidi

242
00:16:30,730 --> 00:16:33,380
mfumo wao, njia yangu.

243
00:16:33,560 --> 00:16:37,520
Mungu wangu, Franklin,
una-unadhani unalindwa?

244
00:16:37,690 --> 00:16:40,430
Wanatoa shit kuhusu wewe?
Hawatakuacha kamwe.

245
00:16:40,610 --> 00:16:42,180
Ndio, hiyo ni shida yangu,

246
00:16:42,350 --> 00:16:44,440
lakini hatuko hapa
kuzungumza juu yangu.

247
00:16:46,530 --> 00:16:50,140
Sasa, ikiwa hadithi yako ni ya kweli--

248
00:16:50,310 --> 00:16:53,840
wakala wa serikali
kupigana vita haramu,

249
00:16:54,010 --> 00:16:57,320
biashara ya madawa ya kulevya, kupata wahalifu
kuachiliwa kwa mauaji--

250
00:16:57,490 --> 00:16:59,240
basi wewe katika watu wote
inapaswa kujua kuwa kuna

251
00:16:59,410 --> 00:17:00,980
hakuna kitu hawatafanya
kuua hadithi hiyo.

252
00:17:02,330 --> 00:17:05,460
Unaona, unawafuata
ni kama...

253
00:17:05,630 --> 00:17:09,200
pundamilia anadhani yeye
kumnyemelea simba.

254
00:17:09,380 --> 00:17:13,030
Na shit, labda uko tayari
kuwa shahidi.

255
00:17:14,380 --> 00:17:17,300
Lakini mwisho,
haitakuwa wewe tu.

256
00:17:17,470 --> 00:17:18,820
Itakuwa Henry,

257
00:17:18,990 --> 00:17:20,430
na itakuwa Jane.

258
00:17:20,600 --> 00:17:22,350
Unaiacha familia yangu
jamani nje ya hii.

259
00:17:24,650 --> 00:17:27,480
Irene...

260
00:17:27,660 --> 00:17:30,140
unasema hivyo kama mimi ndiye
hiyo itawaumiza.

261
00:17:41,760 --> 00:17:43,500
Bahati nzuri, Irene.

262
00:17:55,160 --> 00:17:56,340
Ah, nani anashinda?

263
00:18:01,690 --> 00:18:03,210
Inathibitisha tu,
inapaswa kuwa

264
00:18:03,390 --> 00:18:06,260
chini ya jina Cissy Saint.

265
00:18:06,430 --> 00:18:08,480
-Kubwa. Asante. Tuonane basi.

266
00:18:08,650 --> 00:18:11,050
Sawa, Franklin, mimi...

267
00:18:12,440 --> 00:18:14,660
Unamuona Mchunguzi?

268
00:18:14,830 --> 00:18:16,010
Hupaswi kuwa hapa.

269
00:18:16,180 --> 00:18:17,400
Naam, tunahitaji kuzungumza.

270
00:18:17,570 --> 00:18:19,320
Ulikuwa na nafasi yako
kuzungumza nami.

271
00:18:19,490 --> 00:18:20,800
Ulichagua mwandishi badala yake.

272
00:18:20,970 --> 00:18:22,190
Kweli, labda nimeenda
juu yake kwa njia mbaya,

273
00:18:22,360 --> 00:18:25,320
lakini unajua
Nilifanya jambo sahihi.

274
00:18:25,500 --> 00:18:28,110
Unaona kinachoendelea
hapa chini?

275
00:18:28,280 --> 00:18:30,940
Vita vile vile tulivyokuwa tunapigana
katika Panthers, mbaya zaidi.

276
00:18:31,110 --> 00:18:32,760
-Hukunipa chaguo.
-Uko sawa.

277
00:18:32,940 --> 00:18:35,380
Nilidhani nilikuwa nafanya bora zaidi
uamuzi wetu sote.

278
00:18:35,550 --> 00:18:38,510
Na bado ninafanya.

279
00:18:38,680 --> 00:18:42,120
Nimepata Kiwango cha Juu
kutupatia pasi za uwongo.

280
00:18:42,300 --> 00:18:46,300
Tuna pesa, kila mmoja,
ndege mbili.

281
00:18:46,470 --> 00:18:48,130
Tunaondoka alfajiri,
tuko Havana kwa chakula cha jioni.

282
00:18:52,260 --> 00:18:54,050
Franklin hataondoka kamwe
na wewe sasa.

283
00:18:54,220 --> 00:18:56,350
Hana budi kufanya yake
chaguzi mwenyewe sasa.

284
00:18:56,530 --> 00:19:01,140
Hii ni kuhusu
mimi na wewe, maisha yetu ya baadaye,

285
00:19:01,310 --> 00:19:04,710
nusu ya pili
ya maisha yetu, Cissy.

286
00:19:04,880 --> 00:19:08,410
Hakuna dawa za kulevya tena, hakuna vurugu tena,
sisi tu.

287
00:19:10,450 --> 00:19:12,060
Unaweza kuniacha a
ujumbe kwenye makazi.

288
00:19:12,240 --> 00:19:14,110
Itanifikia.

289
00:19:16,810 --> 00:19:19,160
nakupenda.

290
00:20:22,220 --> 00:20:26,790
Yesu, hata alipata salama.

291
00:20:26,960 --> 00:20:28,790
Lakini huwezi kuwa serious.

292
00:20:28,970 --> 00:20:31,400
Inabidi kuonyesha heshima
kwa Fatback na familia yake.

293
00:20:31,580 --> 00:20:34,060
Fanya jambo sahihi na hao wavulana
chini katika miradi.

294
00:20:34,230 --> 00:20:36,190
Huku tukipata fadhila
juu ya vichwa vyetu?

295
00:20:36,370 --> 00:20:37,710
Skully kutarajia
tuwepo.

296
00:20:37,890 --> 00:20:39,590
Ingekuwa wakati mwafaka
kutujaribu.

297
00:20:39,760 --> 00:20:41,280
Basi wacha watujaribu.

298
00:20:41,460 --> 00:20:42,370
Sina hofu na
goddamn niggas, sawa?

299
00:20:42,550 --> 00:20:45,070
Jerome, mtoto, najua una wazimu,

300
00:20:45,240 --> 00:20:47,250
na una kila haki
kuwa-- nilikudanganya.

301
00:20:47,420 --> 00:20:49,470
Na Franklin alikudanganya.

302
00:20:49,640 --> 00:20:51,210
Lakini kwenda kwenye mazishi haya

303
00:20:51,380 --> 00:20:53,380
na fucking
karibu katika miradi,

304
00:20:53,560 --> 00:20:56,170
unatafuta shida.

305
00:20:56,340 --> 00:20:59,430
I got kwa ajili yake
Wakati iko karibu nasi, Louie?

306
00:20:59,610 --> 00:21:02,520
Maana wewe ndiye uliyetuweka
hapa, wewe na Franklin.

307
00:21:02,700 --> 00:21:06,270
Wewe ndiye hapa
kuweka moto.

308
00:21:06,440 --> 00:21:08,050
Na kisha utanilaumu
wakati shit inakuwa moto.

309
00:21:08,220 --> 00:21:09,750
Hapana, jaza hayo yote.

310
00:21:09,920 --> 00:21:12,620
Nawawekea mabibi wote
kwa taarifa sasa hivi.

311
00:21:12,790 --> 00:21:16,280
- Ndio, na hiyo huanza na
naenda kwenye mazishi ya Fatback.

312
00:21:16,450 --> 00:21:18,150
Maana hao wavulana
katika miradi --

313
00:21:18,320 --> 00:21:20,760
wao pekee
Ninaweza kuamini sasa hivi.

314
00:21:20,930 --> 00:21:24,280
Na unataka
kukaa huyu nje.

315
00:21:24,460 --> 00:21:27,550
Kukaa mashimo juu
katika mnara wako mdogo wa pembe.

316
00:21:27,720 --> 00:21:29,720
Sauti kuhusu haki.

317
00:22:11,630 --> 00:22:12,770
Hapana.

318
00:23:38,500 --> 00:23:39,370
Habari.

319
00:23:41,720 --> 00:23:44,340
Ninawezaje kusaidia?

320
00:23:44,510 --> 00:23:47,860
Hmm.
Kuwa hapa ni msaada wa kutosha.

321
00:23:49,560 --> 00:23:51,870
Angalia...

322
00:23:52,040 --> 00:23:54,350
Najua hii inamaanisha
unaweza kuwa na macho kwako.

323
00:23:54,520 --> 00:23:56,440
Pata shida kuzunguka.

324
00:23:56,610 --> 00:23:58,920
Kwa hivyo, ikiwa unahitaji chochote -
na ninamaanisha chochote--

325
00:23:59,090 --> 00:24:00,440
kutunzwa
wakati una joto,

326
00:24:00,610 --> 00:24:02,440
Nimekupata.

327
00:24:04,880 --> 00:24:06,840
Ndiyo.

328
00:24:07,010 --> 00:24:10,360
Ninashukuru ofa
na wasiwasi wako,

329
00:24:10,540 --> 00:24:13,930
lakini sivyo
tatizo lako kutatua.

330
00:24:24,990 --> 00:24:28,420
Huna
kufanya hivi peke yako, unajua.

331
00:25:52,200 --> 00:25:54,070
- Kuzimu ... Oh.
-Bi. Mtakatifu.

332
00:25:54,250 --> 00:25:56,030
Samahani zangu
kwa kujitokeza bila kutangazwa.

333
00:25:56,210 --> 00:25:57,990
Nilikuwa tu
nikienda kukutana na Paul.

334
00:25:58,170 --> 00:25:59,600
Naam, nimefurahi kwamba nilikukamata.

335
00:25:59,780 --> 00:26:01,690
Kwa bahati mbaya,
Bw. Davis hapatikani

336
00:26:01,860 --> 00:26:03,950
kukutana asubuhi ya leo,

337
00:26:04,130 --> 00:26:05,910
lakini alinitaka
kukupa hii.

338
00:26:16,620 --> 00:26:18,400
Pesa hii ilikuwa zawadi.

339
00:26:18,580 --> 00:26:20,100
Ishara ya imani yetu.

340
00:26:20,270 --> 00:26:24,060
Ndiyo. Kwa bahati mbaya,
hali zimebadilika.

341
00:26:27,110 --> 00:26:29,460
-Kwa nini sishangai?
Angalia, Irene,

342
00:26:29,630 --> 00:26:31,070
Nimekuwa nikiunga mkono
ya kila kitu

343
00:26:31,240 --> 00:26:32,720
umetaka
ili kuchapisha hadi sasa.

344
00:26:32,900 --> 00:26:34,900
Lakini karatasi hii
hawezi kuwajibika

345
00:26:35,070 --> 00:26:38,420
kwa nje ya utambulisho
ya afisa hai wa CIA.

346
00:26:38,600 --> 00:26:41,640
- Vipi kuhusu lakabu yake?
- Labda mbaya zaidi.

347
00:26:41,820 --> 00:26:44,730
Itakuwa pigo cover yake kwa kila
moja ya mali na mawasiliano yake.

348
00:26:44,910 --> 00:26:47,610
Unamaanisha wauza madawa ya kulevya na silaha?

349
00:26:47,780 --> 00:26:49,610
Fikiria unajisikia
shinikizo la serikali sasa?

350
00:26:49,780 --> 00:26:51,650
Afisa wa CIA auawe,
tazama kinachotokea.

351
00:26:53,220 --> 00:26:56,010
Analeta cocaine
nchini Marekani

352
00:26:56,180 --> 00:26:58,440
kupigana vita haramu, na
tunapaswa kumlinda?

353
00:27:04,930 --> 00:27:08,100
Walter.
-Charlie, uh, hii ni
Ben Lundberg, mshauri wetu mkuu.

354
00:27:08,280 --> 00:27:10,190
Na hawa mabwana
wanatoka Pentagon.

355
00:27:10,370 --> 00:27:13,200
Tuna chumba cha mkutano
ghorofani imehifadhiwa.

356
00:27:13,370 --> 00:27:15,630
Tunahitaji dakika chache.

357
00:28:04,860 --> 00:28:08,120
Ninataka kuwashukuru nyote
kwa ajili ya kutoka kwa jamaa.

358
00:28:08,300 --> 00:28:09,690
Ithamini.

359
00:28:13,130 --> 00:28:14,780
Hapo anaenda.

360
00:28:14,950 --> 00:28:16,830
Yule mama mzazi hapo hapo.

361
00:28:17,000 --> 00:28:18,870
Nzuri. Hii joto
ni jasho nje curls yangu.

362
00:28:19,050 --> 00:28:20,870
Bitch, unajua
unapenda joto.

363
00:28:21,050 --> 00:28:23,660
Mnataka kunyamaza jamani
na kuhama? Tafadhali.

364
00:28:25,400 --> 00:28:26,790
Habari, Jerome.

365
00:28:29,660 --> 00:28:31,710
Mimi ni mshikaji kwenu nyote.

366
00:28:35,060 --> 00:28:37,630
Hongera unakuja.

367
00:28:37,800 --> 00:28:40,110
Mm-hmm.

368
00:28:40,280 --> 00:28:43,240
Ikiwa unapaswa kuwa hapa,
Mimi niko hapa, pia.

369
00:28:52,990 --> 00:28:54,690
Uko sawa?

370
00:28:54,860 --> 00:28:57,610
- Lee!
Mimi ni mzuri.

371
00:28:57,780 --> 00:29:00,870
Louise! Louise!
-Lou, Lou, Lou...

372
00:29:06,010 --> 00:29:08,180
Lazima niishike!

373
00:29:08,360 --> 00:29:10,920
Oh. Hapana, shikilia, mtoto.

374
00:29:13,140 --> 00:29:15,970
Pata gari la wagonjwa, jamani!

375
00:29:16,150 --> 00:29:17,630
Pata gari la wagonjwa!

376
00:29:17,800 --> 00:29:19,850
Lo, shit, shikilia. Shikilia.

377
00:29:28,160 --> 00:29:29,590
Kaa nami, tafadhali.

378
00:29:29,770 --> 00:29:31,730
Nakupenda jamani.

379
00:29:31,900 --> 00:29:34,340
nakupenda.
Ninakupenda, mtoto.

380
00:29:34,510 --> 00:29:37,860
Usiniache.
Oh, shit.

381
00:29:48,960 --> 00:29:51,750
Yuko kwenye upasuaji.
Hakuna neno bado.

382
00:29:54,840 --> 00:29:57,270
Mtoto. niko hapa.
- Lee.

383
00:30:08,850 --> 00:30:11,720
Sikiliza, jamani, tumepata
kumuangalia Jerome.

384
00:30:11,900 --> 00:30:14,030
Mara tu Louie
anatoka kwa upasuaji,

385
00:30:14,200 --> 00:30:16,030
jambo la kwanza atafanya,
atalipa

386
00:30:16,210 --> 00:30:17,950
kwenye hicho kinyozi,
na watakuwa wanasubiri.

387
00:30:18,120 --> 00:30:21,120
Umeona ni nani, sawa?

388
00:30:21,300 --> 00:30:23,130
Sio Manboy au Skully.

389
00:30:23,300 --> 00:30:25,080
Alikuwa ni mama wa msichana huyo mdogo.

390
00:30:28,000 --> 00:30:30,000
Khadijah.

391
00:30:31,310 --> 00:30:33,010
Ndiyo.
Yeye na hawa mabichi wawili.

392
00:30:33,180 --> 00:30:35,090
Huenda walikuwa wao
iliyomuua Fatback.

393
00:30:38,450 --> 00:30:41,100
Ninaweza kujua walikuwa nani.

394
00:30:43,800 --> 00:30:45,630
Sawa.

395
00:30:45,800 --> 00:30:47,670
Ndiyo.
Asante, T.

396
00:30:47,850 --> 00:30:49,460
-Nitakupa ukurasa.
-Mm-hmm.

397
00:30:58,420 --> 00:31:01,250
Samahani kuuliza hivi,
lakini sijui hadi lini

398
00:31:01,420 --> 00:31:03,640
Lazima nibaki nje ya gridi ya taifa,
na ningefurahi zaidi

399
00:31:03,820 --> 00:31:05,780
ukiwashikilia.

400
00:31:05,950 --> 00:31:09,040
Nje ya gridi ya taifa?
Je, unajisikiliza?

401
00:31:09,220 --> 00:31:11,910
-Siitaji hii
kutoka kwako sasa hivi, sawa?
-Nadhani unafanya.

402
00:31:12,090 --> 00:31:14,220
Ikiwa karatasi haitapigana
vita hii, kwa nini wewe?

403
00:31:14,390 --> 00:31:16,310
Kwa sababu nakataa
kuamka kila siku

404
00:31:16,480 --> 00:31:18,350
kwa maisha yangu yote
nikijua kuwa nilikuwa na ukweli

405
00:31:18,530 --> 00:31:20,970
na—na wakanitisha.

406
00:31:23,880 --> 00:31:25,710
-Mwanamke mkaidi.
- Ndio,

407
00:31:25,880 --> 00:31:27,970
- ulinioa.

408
00:31:31,370 --> 00:31:36,330
Naam, siwezi tu
acha uende peke yako.

409
00:31:39,070 --> 00:31:40,990
Unaweza kukaa nami.

410
00:31:42,200 --> 00:31:44,080
Hapana.

411
00:31:44,250 --> 00:31:45,690
Nilisema sitaruhusu hili
kugusa wewe au Jane,

412
00:31:45,860 --> 00:31:46,690
na—na nilimaanisha.

413
00:31:49,650 --> 00:31:51,470
Utakwenda wapi?

414
00:31:51,650 --> 00:31:54,480
Nimechoka. Mimi ... tu
nataka usiku mmoja zaidi nyumbani kwangu.

415
00:31:54,650 --> 00:31:57,440
Nitaifahamu kesho.

416
00:31:57,610 --> 00:31:59,920
Nipigie simu ukiwa umetulia?

417
00:32:02,010 --> 00:32:03,230
Sawa.

418
00:32:05,490 --> 00:32:08,540
Ungefikiria,
baada ya miaka yote...

419
00:32:10,620 --> 00:32:12,890
...ningekuwa na mambo zaidi
Nilijali sana.

420
00:32:24,590 --> 00:32:26,210
Kila mtu mwingine...

421
00:32:28,420 --> 00:32:30,910
... waliweka kichwa kwenye mchanga ...

422
00:32:35,300 --> 00:32:41,050
...na wewe simama
moja kwa moja na mrefu.

423
00:32:47,310 --> 00:32:49,580
Umepata mengi zaidi kuliko wengi.

424
00:32:55,670 --> 00:32:58,060
Ninajivunia wewe, mtoto.

425
00:33:02,550 --> 00:33:04,590
Asante.

426
00:33:21,220 --> 00:33:22,350
Shikilia. Alifanya nini?

427
00:33:22,520 --> 00:33:24,260
Alianzisha mazishi ya kutisha, Drew,

428
00:33:24,440 --> 00:33:25,830
nikiwa huko.

429
00:33:26,000 --> 00:33:28,220
- Alimpiga mtu yeyote? 
- Angeweza kunipata.

430
00:33:28,400 --> 00:33:31,010
- Kwa hivyo alifanya? 
-Walipata Louie.

431
00:33:31,180 --> 00:33:33,580
Yeye hai,
lakini haionekani kuwa nzuri.

432
00:33:33,750 --> 00:33:36,840
Jerome kuhusu
kuwa kwenye njia ya vita.

433
00:33:37,020 --> 00:33:39,150
Ukinitaka
ili kukuunganisha,

434
00:33:39,320 --> 00:33:41,580
inabidi umpate dada yako
kusimama kutomba chini.

435
00:33:41,760 --> 00:33:43,540
Hufikirii nilijaribu hivyo?

436
00:33:43,720 --> 00:33:47,030
Shit.

437
00:33:47,200 --> 00:33:49,510
Sawa, tazama.

438
00:33:49,680 --> 00:33:51,550
Uh, inaweza kuwa njia
Naweza kufanya hili.

439
00:33:51,730 --> 00:33:54,340
Basi fanya hivyo. Nini jamani
bado unaongea nami?

440
00:33:57,470 --> 00:34:01,000
Piga simu Loc na Twin. Waambie
kuleta Uzi na raundi zao.

441
00:34:01,170 --> 00:34:03,000
Tutakuwa na
kampuni fulani usiku wa leo.

442
00:34:13,570 --> 00:34:15,010
Tunahitaji kuzungumza.

443
00:34:15,180 --> 00:34:17,060
Ndiyo, tunafanya.

444
00:34:17,230 --> 00:34:19,490
Mambo ya Nicaragua
ni mbaya sana kuliko tulivyofikiria.

445
00:34:19,670 --> 00:34:23,150
Baadaye.
Tulipata tatizo kubwa zaidi.

446
00:34:30,720 --> 00:34:33,160
Hey, unaenda wapi?

447
00:34:33,330 --> 00:34:34,590
Pata hewa.

448
00:34:34,770 --> 00:34:36,380
Unataka nizunguke na wewe?

449
00:35:02,190 --> 00:35:06,280
Siwezi kuamini tumerudi
katika hospitali hii.

450
00:35:06,450 --> 00:35:09,540
Mwingine wetu
kupigana ili kuishi.

451
00:35:12,850 --> 00:35:15,070
Naam, tumepitia hilo.

452
00:35:15,240 --> 00:35:17,380
Hmm?

453
00:35:17,550 --> 00:35:19,380
Na tutapitia hili.

454
00:35:25,210 --> 00:35:28,430
Willy Childress alikuja kuniona.

455
00:35:28,600 --> 00:35:30,610
Alirudisha pesa zetu.

456
00:35:30,780 --> 00:35:33,090
Paul Davis yuko nje.
Imekwisha.

457
00:35:36,790 --> 00:35:39,400
Mungu.
Wababaishaji mama hao jamani.

458
00:35:39,570 --> 00:35:41,490
Waliogopa tu.

459
00:35:41,660 --> 00:35:43,230
- Mimi tu ...
- Mimi pia, Franklin.

460
00:35:43,400 --> 00:35:45,580
Ndio, lakini hii yote itawezekana
pigo juu, unajua,

461
00:35:45,750 --> 00:35:47,620
na kisha watakuja
kutambaa nyuma.

462
00:35:47,800 --> 00:35:50,150
Na kama hawana, basi kuna
wawekezaji wengine, sawa?

463
00:35:50,320 --> 00:35:53,020
Hakuna mfanyabiashara anayejulikana
ataingia kitandani nasi.

464
00:35:53,190 --> 00:35:55,760
Sio baada ya haya yote.
Makala?

465
00:35:58,160 --> 00:36:01,030
Hatutakuwa halali kamwe.

466
00:36:09,650 --> 00:36:12,470
Angalia, uh, ni lazima,
um... sina budi kwenda.

467
00:36:12,650 --> 00:36:15,430
Angalia, um...
tutazungumza wakati mwingine.

468
00:36:15,610 --> 00:36:18,130
-Nakupenda.
- Ninahamia nje ya nyumba.

469
00:36:18,310 --> 00:36:19,130
Je!

470
00:36:21,310 --> 00:36:23,270
Unahama nje ya nyumba?

471
00:36:24,830 --> 00:36:28,320
Na kwenda wapi?

472
00:36:28,490 --> 00:36:29,670
Sijui bado.

473
00:36:31,280 --> 00:36:33,670
- Mbali na Kusini ya Kati.
-Si na Alton?

474
00:36:36,670 --> 00:36:38,810
Hapana, sio na Alton.

475
00:36:41,420 --> 00:36:44,510
Nimemaliza kukamatwa
kati yenu wawili.

476
00:36:44,680 --> 00:36:48,380
Sio mama tena
na mke kwanza.

477
00:36:48,550 --> 00:36:50,820
Anza kujitunza.

478
00:36:58,610 --> 00:37:00,480
Angalia, angalau ...

479
00:37:02,830 --> 00:37:05,400
Nipe masaa machache, sawa?

480
00:37:05,570 --> 00:37:07,530
Nitarudi baada ya muda mfupi,

481
00:37:07,700 --> 00:37:10,320
na—na tutatunza
ya haya yote.

482
00:37:10,490 --> 00:37:12,490
Ahadi.
Sawa?

483
00:37:14,190 --> 00:37:16,500
Huh?

484
00:37:27,940 --> 00:37:29,730
Jihadharini na Jerome.

485
00:37:44,960 --> 00:37:46,830
Umekuwa wapi jamani?

486
00:37:47,000 --> 00:37:48,530
Umelewa shimoni mahali fulani?

487
00:37:48,700 --> 00:37:49,790
Haijalishi nimekuwa wapi.

488
00:37:49,960 --> 00:37:51,880
Jinsi jamani
uliruhusu hilo kutokea?

489
00:37:53,880 --> 00:37:55,580
Unafikiri ilitokeaje?

490
00:37:55,750 --> 00:37:58,280
- Pops wangu waligundua.
-Ndio!

491
00:37:58,450 --> 00:38:00,190
Na kisha akawaambia wengine
mwandishi wa habari mbaya kuhusu hilo?

492
00:38:00,370 --> 00:38:01,630
- Na haukuwa na wazo
kwamba hii inakuja?
-Wh-Nini?

493
00:38:01,800 --> 00:38:03,410
Yeye ni baba yangu jamani.

494
00:38:03,590 --> 00:38:04,890
Nilifikiri ningeweza kumwamini.

495
00:38:07,370 --> 00:38:08,760
Hiyo ni nini, damu?

496
00:38:11,850 --> 00:38:13,680
Ndiyo.

497
00:38:13,860 --> 00:38:15,680
Kulikuwa na risasi.

498
00:38:15,860 --> 00:38:18,120
Louie alipigwa.

499
00:38:18,300 --> 00:38:19,910
Je!
Subiri, nini?

500
00:38:23,610 --> 00:38:25,390
Je, yuko sawa?

501
00:38:25,560 --> 00:38:26,910
Yuko kwenye upasuaji.

502
00:38:28,440 --> 00:38:32,270
Madaktari wanasema ni... kugeuza sarafu.

503
00:38:32,440 --> 00:38:34,270
samahani.

504
00:38:35,970 --> 00:38:39,100
Lakini ikiwa hatutaacha hii,
hakuna kesho.

505
00:38:39,270 --> 00:38:40,710
Huo ndio ukweli.

506
00:38:40,880 --> 00:38:42,670
Sasa, nimepata watu wangu
kazi ya kuacha

507
00:38:42,840 --> 00:38:46,190
sehemu ya pili kutoka kuwa
kuchapishwa, lakini lazima tupate

508
00:38:46,370 --> 00:38:47,890
-mwandishi huyu yuko chini ya udhibiti.
- Tayari imejaribu.

509
00:38:48,060 --> 00:38:50,280
-Hilo linamaanisha nini?
-Ina maana nilikutana naye.

510
00:38:51,680 --> 00:38:53,330
Alijaribu kumfanya aelewe
kwamba yeye ni fucking kote

511
00:38:53,510 --> 00:38:56,510
na watu wasio sahihi.
Angalia, ulikuwa umekwenda.

512
00:38:56,680 --> 00:38:58,810
Sawa? Ulikuwa umeenda. Ilibidi nijaribu
kitu. Sikuwa na chaguo.

513
00:38:58,990 --> 00:39:01,250
Vema, sawa.
Vema, sawa, sawa.

514
00:39:01,430 --> 00:39:03,300
Alichukuaje?

515
00:39:03,470 --> 00:39:06,470
Naam, yeye si laini.

516
00:39:06,650 --> 00:39:10,170
Sidhani vitisho tupu
nitamaliza kazi.

517
00:39:10,350 --> 00:39:13,180
Sawa. Nitachukua tahadhari
yake kuanzia hapa na kuendelea.

518
00:39:13,350 --> 00:39:14,870
Ninachohitaji kutoka kwako

519
00:39:15,050 --> 00:39:17,400
ni kuweka muzzle
juu ya baba yako.

520
00:39:17,570 --> 00:39:20,230
Je, hiyo ni kitu
kwamba unaweza kufanya?

521
00:39:20,400 --> 00:39:22,800
Uh-ha.

522
00:39:26,360 --> 00:39:27,970
Nilifikiri kwa hakika
hii ilikuwa juu.

523
00:39:29,540 --> 00:39:31,500
Kwamba ungeniacha huru.

524
00:39:31,670 --> 00:39:33,460
Usiwahi kusikia kutoka kwako tena.

525
00:39:36,070 --> 00:39:38,330
Naam, nilikuambia
Ningekuwa na wewe.

526
00:39:38,510 --> 00:39:40,250
Unakumbuka?

527
00:39:40,420 --> 00:39:42,250
nitafanya.

528
00:39:49,690 --> 00:39:50,870
Lakini nisikilizeni.

529
00:39:51,040 --> 00:39:52,690
Kuanzia hapa na kuendelea,

530
00:39:52,870 --> 00:39:55,830
huwezi kumwamini mtu yeyote.

531
00:39:56,000 --> 00:39:58,350
Kwa sababu lini
msukumo unakuja kusukuma,

532
00:39:58,530 --> 00:40:00,880
kila mtu anajali
wanajiokoa.

533
00:40:05,620 --> 00:40:07,410
Unajua hilo.

534
00:40:33,560 --> 00:40:35,960
Louis.

535
00:40:36,130 --> 00:40:37,350
Kutoka kwa upasuaji.

536
00:40:37,520 --> 00:40:39,350
Wanasema wamempata imara.

537
00:40:39,520 --> 00:40:41,530
Asante Mungu.

538
00:40:42,920 --> 00:40:44,920
Mama ndani?

539
00:40:45,090 --> 00:40:47,660
Aliondoka mara tu alipo
Niligundua kuwa Louie alikuwa mzuri, kwa hivyo ...

540
00:40:47,840 --> 00:40:49,750
Jerome?
-Ndio.

541
00:40:49,930 --> 00:40:51,970
Unataka kurudi?

542
00:40:52,150 --> 00:40:54,760
Nyote jiandaeni. Dakika
Ninamaliza kukaa naye,

543
00:40:54,930 --> 00:40:56,720
tutapata
wababaishaji mama hawa.

544
00:41:00,550 --> 00:41:01,890
Nimekuwa paging wewe.

545
00:41:03,590 --> 00:41:05,810
Mbaya wangu, nilikuwa... busy.

546
00:41:05,990 --> 00:41:07,770
Una nini?

547
00:41:08,990 --> 00:41:11,430
Diamond mweusi na Dallas.

548
00:41:11,600 --> 00:41:13,430
Huyo ndiye ambaye Khadijah alikuwa naye.

549
00:41:14,990 --> 00:41:17,480
Sijawahi kusikia juu yao.

550
00:41:17,650 --> 00:41:19,960
Zamani walikuwa wachezaji,
kama unaweza kuamini ujinga huo.

551
00:41:20,130 --> 00:41:22,480
Sasa wao hustlers moja kwa moja.

552
00:41:22,650 --> 00:41:24,050
Ndani yake kwa pesa taslimu.

553
00:41:24,220 --> 00:41:25,920
Lakini wao ni hatari.

554
00:41:28,530 --> 00:41:31,400
Na kitu kingine nilisikia
huku nikiuliza huku na kule.

555
00:41:31,580 --> 00:41:32,970
Uh-huh?

556
00:41:33,140 --> 00:41:35,410
Unajua Manboy amekuwa
baada ya kuziba yako?

557
00:41:35,580 --> 00:41:37,890
Kila mtu anataka kuunganishwa.
Sio siri.

558
00:41:38,060 --> 00:41:41,540
Ndio, lakini inaonekana Drew amekuwa
kuegemea ndani yake nzito.

559
00:41:41,720 --> 00:41:43,760
Mvulana aliye na mipaka ametatizika.

560
00:41:46,460 --> 00:41:48,290
Drew ana, huh?

561
00:41:48,460 --> 00:41:50,330
Ndiyo.

562
00:41:50,510 --> 00:41:52,120
Unaenda wapi na hii?

563
00:41:53,690 --> 00:41:56,860
Nilidhani kama ungependa kuepuka
vita, kunaweza kuwa na njia.

564
00:41:59,560 --> 00:42:01,520
Fanya makubaliano na Manboy.

565
00:42:01,690 --> 00:42:03,700
Kubali kumpa plagi.

566
00:42:03,870 --> 00:42:05,910
Kwa kubadilishana,
anazungumza Khadijah chini.

567
00:42:06,090 --> 00:42:08,050
Amani ya madalali.

568
00:42:08,220 --> 00:42:10,830
Tianna alikuwa mpwa wake.

569
00:42:11,010 --> 00:42:14,010
Unafikiri ataruhusu
kwamba shit kwenda kwa plug?

570
00:42:14,180 --> 00:42:15,750
Unajua Drew.

571
00:42:15,920 --> 00:42:17,840
Yeye mfanyabiashara.

572
00:42:18,010 --> 00:42:20,760
Hakuna kitu muhimu zaidi
kwake kuliko pesa zake.

573
00:42:20,930 --> 00:42:23,370
Na yeye ndiye mtu pekee
hapa duniani

574
00:42:23,540 --> 00:42:25,800
ambao wanaweza
kumuongelesha Khadija.

575
00:42:29,200 --> 00:42:30,900
Acha nifikirie juu yake, hmm?

576
00:42:31,070 --> 00:42:32,110
Mm-hmm.

577
00:42:38,690 --> 00:42:40,510
Hata kama huyo mama atakubali,

578
00:42:40,690 --> 00:42:42,040
ikiwa atapata plug,

579
00:42:42,210 --> 00:42:43,870
hatuwezi kuamini
atatimiza neno lake.

580
00:42:44,040 --> 00:42:45,820
Hapana, hatuwezi.

581
00:42:47,700 --> 00:42:49,520
Siwezi kuamini yoyote kati yake.

582
00:42:53,220 --> 00:42:55,010
-Kumbe.
-Je!

583
00:42:57,920 --> 00:43:00,530
Chochote kitakachotokea,
muweke Jerome hapa.

584
00:43:00,710 --> 00:43:02,580
Sawa?
Nitarudi.

585
00:43:02,750 --> 00:43:04,760
Sawa.

586
00:43:11,890 --> 00:43:13,850
Peaches!

587
00:43:17,900 --> 00:43:19,900
Nenda kachukue gari.

588
00:43:43,580 --> 00:43:46,450
Sawa.

589
00:43:46,620 --> 00:43:49,060
Nenda nyumbani na upige simu.

590
00:43:49,240 --> 00:43:52,590
Mwambie Drew nitafanya biashara.

591
00:43:52,760 --> 00:43:55,200
Sawa?

592
00:43:55,370 --> 00:43:57,590
Nina mambo ambayo ni lazima nifanye.

593
00:43:57,770 --> 00:43:59,770
Lakini nipe ukurasa mara itakapokamilika.

594
00:43:59,940 --> 00:44:01,600
Tutaonana baadaye.

595
00:45:09,710 --> 00:45:12,320
Ninakupenda, Louie.

596
00:45:21,980 --> 00:45:24,810
Kimya, kimya, kimya.

597
00:45:24,980 --> 00:45:28,030
Najua unafikiri
unafanya jambo sahihi.

598
00:45:28,200 --> 00:45:30,210
Wewe sio.

599
00:45:33,210 --> 00:45:34,600
Kesho utaamka.

600
00:45:34,780 --> 00:45:37,130
Wakati ujao hautafanya.

601
00:46:04,500 --> 00:46:06,290
Je, yukoje?

602
00:46:07,940 --> 00:46:10,160
Yeye wote fucked up, mtu.

603
00:46:10,330 --> 00:46:13,860
Alipata mirija,
waya zinazotoka nje yake.

604
00:46:14,030 --> 00:46:16,250
Yeye vigumu kuangalia
kama yeye mwenyewe, jamani.

605
00:46:18,120 --> 00:46:20,040
-Njoo.
- Shikilia, unataka kufanya nini?

606
00:46:20,210 --> 00:46:22,780
Fuck unamaanisha,
nataka kufanya nini?

607
00:46:22,950 --> 00:46:24,830
Ninataka kuteremka
kwa miradi mikubwa.

608
00:46:25,000 --> 00:46:27,740
Pata mikanda.

609
00:46:27,920 --> 00:46:29,740
Pata niggas wa kuwinda kichwa.

610
00:46:31,440 --> 00:46:34,790
Ua kila mama mzazi
hiyo goddamn kinyozi, nigga.

611
00:46:34,970 --> 00:46:37,270
-Kila goddamn nigga
kwamba tunaona.
- Sawa, Jerome. nakusikia.

612
00:46:37,450 --> 00:46:39,750
Lakini Franklin wanataka sisi
kusubiri hapa.

613
00:46:42,800 --> 00:46:45,760
Fuck Franklin, nigga.

614
00:46:45,930 --> 00:46:49,330
Walimpiga risasi mtoto wangu, jamani.

615
00:46:51,030 --> 00:46:53,720
Sasa njoo.
Haya jamani.

616
00:47:16,960 --> 00:47:18,400
-Ndio? 
Sawa.

617
00:47:18,570 --> 00:47:20,320
Atakupa kuziba.

618
00:47:20,490 --> 00:47:22,190
Inabidi tu kumshawishi
utapata

619
00:47:22,360 --> 00:47:24,280
dada yako arudi nyuma,
basi tu

620
00:47:24,450 --> 00:47:26,840
kumzuia Khadijah kwa muda wa kutosha
kuifanya ionekane kweli.

621
00:47:27,020 --> 00:47:29,280
Muda gani?

622
00:47:29,460 --> 00:47:32,890
Kwanza nataka
pesa yangu iliyobaki

623
00:47:33,070 --> 00:47:35,160
na ahadi yako
ndugu yangu utakuwa sawa.

624
00:47:35,330 --> 00:47:37,160
Naahidi.

625
00:47:37,330 --> 00:47:39,250
Na kwa hivyo unajua,
Jerome na watu wake

626
00:47:39,420 --> 00:47:41,770
kuzungumza mambo mengi.
Nitakuja kwako usiku wa leo.

627
00:47:41,950 --> 00:47:43,690
Wacha waje.

628
00:47:43,860 --> 00:47:46,170
Wao mazishi.

629
00:48:25,120 --> 00:48:26,690
Habari, T.

630
00:48:26,860 --> 00:48:33,000
♪ Ooh...♪

631
00:48:34,870 --> 00:48:37,870
♪ Ooh...♪

632
00:48:38,050 --> 00:48:39,920
Umekuwa ukinichezea kwa muda gani?

633
00:48:42,440 --> 00:48:44,360
Huh?

634
00:48:44,530 --> 00:48:49,540
♪ Ooh...♪

635
00:48:52,060 --> 00:48:54,450
♪ Ndivyo Anavyofanya kazi ♪

636
00:48:54,630 --> 00:48:57,110
♪ Ndivyo ♪

637
00:48:57,280 --> 00:48:59,720
♪ Bwana mwema ♪

638
00:48:59,890 --> 00:49:02,330
♪ Anafanya kazi ♪

639
00:49:02,500 --> 00:49:04,810
♪ Ndivyo hivyo
Bwana mwema anafanya kazi♪

640
00:49:04,990 --> 00:49:07,070
♪ Hivyo ndivyo Bwana mwema
inafanya kazi ♪

641
00:49:07,250 --> 00:49:09,080
♪ Ndivyo hivyo
Bwana mwema anafanya kazi♪

642
00:49:09,250 --> 00:49:11,250
♪ Ndivyo Anavyofanya kazi ♪

643
00:49:11,430 --> 00:49:13,820
♪ Hivyo ndivyo Bwana mwema
inafanya kazi ♪

644
00:49:13,990 --> 00:49:16,130
♪ Ndivyo hivyo
Bwana mwema anafanya kazi♪

645
00:49:16,300 --> 00:49:17,960
♪ Hivyo ndivyo Bwana mwema
inafanya kazi ♪

646
00:49:18,130 --> 00:49:20,310
♪ Ndivyo Anavyofanya kazi ♪

647
00:49:20,480 --> 00:49:24,790
♪ Hatupaswi kuhoji
Bwana mwema ♪

648
00:49:24,960 --> 00:49:28,790
♪ Kuwa na imani kwa Mungu
na kuamini maneno yake ♪

649
00:49:28,970 --> 00:49:32,060
♪ Hatujui jinsi gani,
hatujui ni lini ♪

650
00:49:32,230 --> 00:49:34,010
♪ Kuona siku hii ♪

651
00:49:34,190 --> 00:49:37,370
♪ Wakati tutatumikia ♪

652
00:49:37,540 --> 00:49:41,500
♪ Ooh.♪

653
00:50:29,330 --> 00:50:31,380
Ama wewe basi
mfumo unakuharibu...

654
00:50:31,550 --> 00:50:32,810
au kupigana nayo.

655
00:50:33,730 --> 00:50:35,640
Sio kazi rahisi,
tunachofanya.

656
00:50:37,030 --> 00:50:38,510
Marekani nzuri.


