1 00:00:05,989 --> 00:00:08,392 (kupiga kelele): Hapana! Hapana! 2 00:00:08,525 --> 00:00:10,860 KHADIJAH: Namtaka huyo mama mjanja Leon amekufa. 3 00:00:10,994 --> 00:00:13,897 Tianna damu yangu, pia. Tutahakikisha wanalipa niggas. 4 00:00:14,030 --> 00:00:16,333 Tunakuhitaji uchukue rap kwa hili, Fatback. 5 00:00:16,466 --> 00:00:17,567 PRENTICE: Franklin, ulichapisha bai yake? 6 00:00:17,701 --> 00:00:19,569 Hapana, hapana, hapana, hapana. 7 00:00:19,703 --> 00:00:21,971 Naam, ikiwa haukufanya, ni nani aliyefanya? 8 00:00:22,139 --> 00:00:24,408 LEON: Tulimtazama usoni mwake na kumwambia kila kitu 9 00:00:24,541 --> 00:00:25,809 itakuwa sawa! 10 00:00:25,975 --> 00:00:28,044 Wewe jamani umejaa shit! 11 00:00:28,178 --> 00:00:30,580 Vikosi vya Contra kusini wamerudishwa nyuma. 12 00:00:30,714 --> 00:00:32,549 Neno lolote juu ya hilo halipo usafirishaji wa silaha? 13 00:00:32,682 --> 00:00:34,184 TEDDY: Nadhani lazima niende pale chini. Panama. 14 00:00:34,318 --> 00:00:35,885 Labda Nicaragua. Unajali mambo 15 00:00:36,019 --> 00:00:37,754 kwangu hapa mpaka nirudi. 16 00:00:37,887 --> 00:00:40,390 - (wote wawili wanacheka) -JEROME: Unakaribia kuwapata watu hawa 17 00:00:40,524 --> 00:00:41,758 kuwaua au kuwafanya katika wauaji. 18 00:00:41,891 --> 00:00:43,260 Tuliingia kwenye mchezo huu kupata utajiri, sawa? 19 00:00:43,393 --> 00:00:44,994 Fuck mwingine unahitaji? 20 00:00:45,162 --> 00:00:47,831 Sio tu juu ya kile ninachohitaji. 21 00:00:47,997 --> 00:00:50,200 Reed Thompson ni CIA. 22 00:00:50,334 --> 00:00:51,868 JEROME: Maana Franklin mfukoni. 23 00:00:52,001 --> 00:00:54,571 Ina maana sisi sote mfukoni mwake. 24 00:00:54,704 --> 00:00:56,240 Je, niwaambie makao hayo yanafadhiliwa 25 00:00:56,373 --> 00:00:57,507 kwa pesa za dawa za mwanao? 26 00:00:57,641 --> 00:00:59,243 Nina ushahidi kwa kila kitu, Alton. 27 00:00:59,376 --> 00:01:00,944 Pia nina ushahidi kuhusu nani yuko nyuma yake. 28 00:01:01,077 --> 00:01:04,148 Niambie unachojua, na nitaokoa familia yako. 29 00:01:06,150 --> 00:01:07,617 LOUIE: Na ulifanya nini na bodi? 30 00:01:07,751 --> 00:01:09,719 FRANKLIN: Alimruhusu Tanosse aiite. 31 00:01:09,853 --> 00:01:12,389 Lo, simama. Polisi walikuwa kwenye klabu? 32 00:01:12,522 --> 00:01:14,758 Alisema mmiliki nje ya mji. 33 00:01:14,891 --> 00:01:16,760 Anakimbia tu mahali, sijui shit. 34 00:01:16,893 --> 00:01:18,695 Ambayo ni nzuri sana karibu na ukweli. 35 00:01:18,828 --> 00:01:19,896 LOUIE: Vifunguo vyote ... 36 00:01:20,029 --> 00:01:22,666 Ningependa kuwahamisha. Kama nilivyosema nitafanya. 37 00:01:23,900 --> 00:01:25,802 - Yote ni nzuri. -Yote ni nzuri, isipokuwa kwa Skully 38 00:01:25,935 --> 00:01:28,572 kuangusha miili nje ya klabu yangu! 39 00:01:28,705 --> 00:01:31,141 Mwili mmoja tu. 40 00:01:31,275 --> 00:01:32,876 FRANKLIN: Habari. 41 00:01:33,042 --> 00:01:37,614 Hakuna mtu alitaka hii kutokea, lakini ilifanya kazi. 42 00:01:37,747 --> 00:01:40,450 Polisi walimkamata mtu. 43 00:01:40,584 --> 00:01:43,920 Mauaji ya Tianna yako nje ya bodi. Joto linatujia. 44 00:01:45,121 --> 00:01:46,756 Unaenda Little Rock. 45 00:01:47,791 --> 00:01:49,926 Leon ataanza tena miradi hiyo. 46 00:01:50,059 --> 00:01:51,761 Pata pesa inapita ndani tena, Lou. 47 00:01:51,895 --> 00:01:53,597 Kuleta askari wapya. 48 00:01:53,730 --> 00:01:55,432 Linda kilicho chetu. 49 00:01:55,565 --> 00:01:57,234 Huh? 50 00:01:57,401 --> 00:01:59,769 Ndiyo. Sawa, njoo, tutachelewa. 51 00:01:59,903 --> 00:02:02,038 (kuguna) 52 00:02:03,973 --> 00:02:05,975 Habari. 53 00:02:06,109 --> 00:02:09,413 - Uh, uko sawa? - Sawa. 54 00:02:09,546 --> 00:02:11,014 (mlango unafunguliwa) 55 00:02:11,147 --> 00:02:12,582 Halo, hakuna kutoheshimu pops zako, 56 00:02:12,716 --> 00:02:14,184 lakini mimi si hasa katika hali ya sherehe. 57 00:02:14,318 --> 00:02:16,186 - (mlio wa pager) -(mlango unafungwa) 58 00:02:16,320 --> 00:02:18,855 Sawa, mwanaume, Najisikia wewe. Nikupige baadaye. 59 00:02:18,988 --> 00:02:20,457 Sawa. 60 00:02:22,592 --> 00:02:24,228 (mlango unafunguliwa) 61 00:02:26,230 --> 00:02:28,465 (mlango unafungwa) 62 00:02:28,598 --> 00:02:30,600 (kilio cha sauti, mbwa akibweka kwa mbali) 63 00:02:34,838 --> 00:02:36,706 (mtu akikohoa) 64 00:02:36,840 --> 00:02:38,942 (kunung'unika bila kueleweka) 65 00:02:51,621 --> 00:02:53,657 ** 66 00:03:07,103 --> 00:03:10,674 ** 67 00:03:10,807 --> 00:03:12,842 (funguo zinacheza) 68 00:03:16,546 --> 00:03:19,316 (muziki wa disco ukicheza ndani) 69 00:03:19,449 --> 00:03:21,318 *Inaitwa kufagia...* 70 00:03:21,451 --> 00:03:23,520 -Hongera! -Hey, pongezi, Pop! 71 00:03:23,653 --> 00:03:25,655 -(kicheko) -FRANKLIN: Ndio! 72 00:03:25,789 --> 00:03:27,090 - (kupiga) -Mwishowe. 73 00:03:27,223 --> 00:03:28,325 -JEROME: Ndiyo. -CISSY: Njoo hapa. 74 00:03:28,458 --> 00:03:30,327 Usisimame tu hapo. Njoo. 75 00:03:30,460 --> 00:03:32,028 -Hongera, Pop. -CISSY: Ingia ndani. 76 00:03:32,161 --> 00:03:33,897 -ALTON: Asante, mwanangu. -(kicheko) 77 00:03:34,030 --> 00:03:35,999 -LOUIE: Mungu wangu. Habari... -ALTON: Asante. 78 00:03:36,132 --> 00:03:39,002 -FRANKLIN: Sasa, Mama alijitahidi kadri awezavyo. -Ndiyo! 79 00:03:39,168 --> 00:03:40,404 FRANKLIN: Unajua jinsi hiyo kuwa na kazi nje. 80 00:03:40,537 --> 00:03:42,005 ALTON: Lo, alifanya yote sawa, sivyo? 81 00:03:42,171 --> 00:03:43,840 -LOUIE: Mmm. - (mazungumzo yanayopishana) 82 00:03:44,007 --> 00:03:45,842 JEROME: nitakuletea kinywaji. Ngoja nikuletee kinywaji. 83 00:03:46,009 --> 00:03:48,011 -FRANKLIN: Unataka Hennessy? -CISSY: Franklin! -ALTON: Maji tu. 84 00:03:48,177 --> 00:03:49,913 -(kicheko) -CISSY: Franklin, hiyo haikuwa ya kuchekesha. 85 00:03:50,046 --> 00:03:52,349 -LOUIE: Franklin, unaweza kuacha hilo... - (mipako ya cork) 86 00:03:52,516 --> 00:03:53,750 (kicheko, kicheko) 87 00:03:53,883 --> 00:03:56,185 - (kushangilia) - (mazungumzo yanayopishana) 88 00:03:56,353 --> 00:03:57,387 (Franklin anacheka) 89 00:03:57,521 --> 00:03:58,922 ALTON: Asante. 90 00:03:59,055 --> 00:04:02,125 CISSY: Alton na mimi tulikuwa kuzungumza juu ya kila kitu 91 00:04:02,258 --> 00:04:04,694 tulipokutana mara ya kwanza. Hmm? 92 00:04:04,828 --> 00:04:06,963 Uh, harakati ya Panther, bila shaka. 93 00:04:07,096 --> 00:04:08,865 Utazamaji wa askari huko Oakland. 94 00:04:08,998 --> 00:04:13,570 Lakini pia tu maisha, kifo, Mungu ... 95 00:04:13,703 --> 00:04:16,573 -(anacheka) Hata Biblia. -Ah... 96 00:04:16,706 --> 00:04:18,274 Njoo, sasa. Je, hakuna mtu anataka kuzungumza juu ya siku za zamani. 97 00:04:18,408 --> 00:04:20,610 Hakika, tunafanya hivyo. Hakika, tunafanya hivyo. 98 00:04:20,744 --> 00:04:23,580 CISSY: Baba yako alikuwa msomi wa Biblia asiye na ujuzi. 99 00:04:23,713 --> 00:04:25,114 (anacheka) 100 00:04:25,248 --> 00:04:27,150 Alijua shida zote 101 00:04:27,283 --> 00:04:28,552 ya Kale na Agano Jipya, 102 00:04:28,685 --> 00:04:30,887 hasa makosa. 103 00:04:31,020 --> 00:04:33,723 -Mm-hmm. Waliwafukuza wazazi wangu. -(kicheko) 104 00:04:33,857 --> 00:04:36,593 - Mama asingeweza alimpenda kidogo. -JEROME: Oh, hapana. 105 00:04:36,726 --> 00:04:38,628 Angemtoa .38 na kumlipua punda wake mwenye kufuru. 106 00:04:38,762 --> 00:04:40,430 -(kicheko) -LOUIE: Sitaki kujua 107 00:04:40,564 --> 00:04:42,732 mama yako angefanya nini nilifikiri juu yangu, basi. 108 00:04:42,866 --> 00:04:44,300 Hakika usifanye. 109 00:04:44,434 --> 00:04:47,671 Uh, tunapaswa, uh, kufanya toast. 110 00:04:47,804 --> 00:04:52,141 -Oh. - Toast ya maji kwa, um, mvunja Biblia. 111 00:04:52,275 --> 00:04:53,743 Mwanamapinduzi tangu mwanzo. 112 00:04:53,910 --> 00:04:56,145 Sisi sote tunajivunia wewe. 113 00:04:56,279 --> 00:04:58,948 - Ah, asante. - Tunakupenda. 114 00:04:59,082 --> 00:05:00,350 - Kwa Alton. - Kwa Alton. 115 00:05:00,484 --> 00:05:01,585 - Kwa Alton. -Alton. Alton. 116 00:05:01,718 --> 00:05:02,752 OBIAGELI: Habari za asubuhi. 117 00:05:02,919 --> 00:05:05,655 Ni hayo tu. Sisi ni magurudumu juu. 118 00:05:05,789 --> 00:05:07,190 Ndiyo, bwana. 119 00:05:07,323 --> 00:05:09,192 (gumzo la redio lisilo wazi) 120 00:05:09,325 --> 00:05:11,395 (mlango unafungwa) 121 00:05:13,397 --> 00:05:15,432 (kunusa) 122 00:05:15,599 --> 00:05:18,001 Kunywa? 123 00:05:18,134 --> 00:05:19,636 TEDDY: Una kitu kingine chochote? 124 00:05:19,769 --> 00:05:22,639 - Kitu chenye nguvu zaidi labda? - Uh, sina uhakika. 125 00:05:22,772 --> 00:05:25,008 (anapumua) Sahau. 126 00:05:28,778 --> 00:05:30,814 (turbine whiring) 127 00:05:33,750 --> 00:05:35,419 (kuguna) 128 00:05:36,352 --> 00:05:38,422 Nini kinaendelea? 129 00:05:46,129 --> 00:05:48,231 ALTON: Lo, kiamsha kinywa kitatolewa 130 00:05:48,364 --> 00:05:50,734 katika dakika 30, lakini kila mtu inahitaji kuingia kwanza 131 00:05:50,867 --> 00:05:53,403 kwenye dawati la mbele. Sawa? 132 00:05:53,537 --> 00:05:55,004 Ah. Wanda. 133 00:05:56,973 --> 00:06:00,544 - Uh, unaendeleaje? - Kufanya mema. 134 00:06:00,677 --> 00:06:03,146 Sawa, unapata nafasi kuangalia orodha mpya za kazi? 135 00:06:03,312 --> 00:06:05,314 Nitafanya jambo la kwanza. 136 00:06:05,482 --> 00:06:08,317 Lo, njoo. Usisubiri, Wanda. 137 00:06:08,485 --> 00:06:10,153 -Halo. -Hmm? 138 00:06:12,121 --> 00:06:14,090 Niliuliza kote. 139 00:06:14,223 --> 00:06:16,059 Wewe ni Franklin Saint baba, huh? 140 00:06:16,192 --> 00:06:18,227 mimi niko. 141 00:06:19,663 --> 00:06:21,831 Umejuaje mwanangu? 142 00:06:21,965 --> 00:06:25,535 Ah, unajua, tu kutoka kwa jirani. 143 00:06:25,669 --> 00:06:27,704 (mtoto analia) 144 00:06:32,909 --> 00:06:35,244 - (mtoto akilia kwa sauti kubwa) -MWANAUME: Mtoto wa nani huyo? 145 00:06:39,148 --> 00:06:41,217 Loo, hiyo ni ya John Baxter msichana mdogo. 146 00:06:41,350 --> 00:06:44,020 Jambo, hujambo. 147 00:06:44,153 --> 00:06:47,824 Njoo. Njoo hapa, mpenzi. 148 00:06:49,759 --> 00:06:52,862 Ni sawa. Hiyo ni sawa. 149 00:06:52,996 --> 00:06:54,464 (shusha) 150 00:06:54,598 --> 00:06:58,267 Ni sawa. Halo-- Uh, umemuona John Baxter? 151 00:06:58,401 --> 00:07:01,370 -Nitaenda kumtafuta. -Sawa. Subiri, subiri, subiri. 152 00:07:01,538 --> 00:07:03,873 Hapana, hapana. Hapana. 153 00:07:04,007 --> 00:07:05,308 Sawa. 154 00:07:05,441 --> 00:07:07,511 (anaendelea kulia) 155 00:07:10,413 --> 00:07:12,448 (kutetemeka) 156 00:07:14,250 --> 00:07:16,285 Ngoja nione kama ninaweza kumpata. 157 00:07:18,221 --> 00:07:20,256 Umemuona John Baxter? 158 00:07:24,293 --> 00:07:26,229 (nyayo za haraka) 159 00:07:26,395 --> 00:07:27,631 Habari... 160 00:07:30,934 --> 00:07:33,803 (kuguna) John Baxter?! 161 00:07:33,937 --> 00:07:35,371 (kilio cha king'ora) 162 00:07:41,477 --> 00:07:44,347 Oh, John-- Oh. 163 00:07:44,480 --> 00:07:46,950 Mwanadamu ana Froze. 164 00:07:47,083 --> 00:07:49,385 Kimbia ndani, waambie kuita gari la wagonjwa. 165 00:07:51,788 --> 00:07:53,823 (hushusha pumzi) 166 00:08:02,932 --> 00:08:04,934 (kuhema) 167 00:08:16,613 --> 00:08:17,947 *Haya twende, tunakwenda, acha Skii, ndio... * 168 00:08:18,081 --> 00:08:19,783 - Shida. -FRANKLIN: Kuna nini? 169 00:08:19,949 --> 00:08:22,952 PEACHES: Nadhani tunafuatwa. 170 00:08:23,086 --> 00:08:24,520 FRANKLIN: Fikiria au unajua? 171 00:08:24,654 --> 00:08:26,690 PEACHES: Najua. 172 00:08:26,823 --> 00:08:28,725 * Tayari kwenda, hapa tunaenda, twende sasa... * 173 00:08:28,858 --> 00:08:30,560 FRANKLIN: Muda gani? 174 00:08:30,694 --> 00:08:32,896 PEACHES: Maili chache nyuma, angalau. 175 00:08:33,029 --> 00:08:35,632 -FRANKLIN: Wao ni faida? -Usifikiri hivyo. 176 00:08:35,765 --> 00:08:38,301 *Mm, papa, papa, papa, papa, mm, papa, papa, papa, papa... * 177 00:08:38,434 --> 00:08:40,670 FRANKLIN: Vuta juu. Hebu tujue. 178 00:08:40,804 --> 00:08:42,038 *Na tunakuhakikishia...* 179 00:08:48,645 --> 00:08:50,013 (mibofyo ya bunduki) 180 00:08:55,384 --> 00:08:57,520 - Hey, nini wewe mama wajanja wanataka? -(matairi yanapiga kelele) 181 00:09:05,228 --> 00:09:06,696 - (kunung'unika) -Simama. 182 00:09:06,830 --> 00:09:08,832 Huh? 183 00:09:08,998 --> 00:09:12,401 Tayari amekosa tone. mimi sifanyi unataka kukosa mwingine. 184 00:09:12,535 --> 00:09:15,605 Hutaki kujua nani anatufuata? 185 00:09:15,739 --> 00:09:18,341 Ndugu walikuwa Weusi, sivyo? 186 00:09:18,474 --> 00:09:21,077 -Ndio. - Labda wamekuwa wakitufuata 187 00:09:21,210 --> 00:09:23,479 tangu tulipoondoka klabu sasa hivi, ndio? 188 00:09:24,513 --> 00:09:26,015 Pengine. Sawa. 189 00:09:28,017 --> 00:09:31,087 Kama walitaka kutunyanyasa, wangejaribu. 190 00:09:31,220 --> 00:09:33,857 Ina maana walitaka kutufuata, 191 00:09:33,990 --> 00:09:37,326 kama wanavyojua tulivyo kuhusu kwenda kukutana na kuziba. 192 00:09:40,930 --> 00:09:42,699 Twende tufanye mpango huu. 193 00:09:42,866 --> 00:09:44,834 Nitahangaika iliyobaki baada yake. 194 00:09:50,774 --> 00:09:53,609 Kulikuwa na mraibu mwingine ambaye alikimbia. 195 00:09:53,743 --> 00:09:56,545 Labda jiwe lingine tu kuiba chochote alichoweza. 196 00:09:56,680 --> 00:09:59,215 Tunaona zaidi na zaidi wao hufa hivi. 197 00:09:59,348 --> 00:10:02,118 Mwamba unasukuma njia yake kupitia moyo dhaifu, 198 00:10:02,251 --> 00:10:03,687 kusababisha mshtuko wa moyo. 199 00:10:05,588 --> 00:10:07,657 ODESA: Huyo ndiye mwana? 200 00:10:07,791 --> 00:10:09,425 ALTON: Lo, ndio. 201 00:10:09,558 --> 00:10:12,261 -Mama yuko wapi? -Kukosa kwa zaidi ya mwezi mmoja. 202 00:10:12,395 --> 00:10:14,130 Pia kwenye mwamba. 203 00:10:14,263 --> 00:10:17,100 Tunaweza kuangalia rekodi zetu, uone kama ameokotwa. 204 00:10:17,233 --> 00:10:20,837 Katika hali yoyote, yeye si uwezekano kuwa anafaa kwa kizuizini. 205 00:10:20,970 --> 00:10:22,906 Nini kitatokea kwao? 206 00:10:23,907 --> 00:10:26,009 Tutatafuta jamaa. 207 00:10:26,142 --> 00:10:28,444 Wakati huo huo, Familia na Watoto Huduma zitawaangalia. 208 00:10:28,577 --> 00:10:31,314 - Nyumba ya kulelea ya muda. - Na kama huna kupata jamaa? 209 00:10:31,447 --> 00:10:33,149 Tutaangalia kwa uwekaji wa kudumu. 210 00:10:33,282 --> 00:10:36,285 Lakini watakaa pamoja? 211 00:10:36,419 --> 00:10:38,421 Kwa sasa. 212 00:10:38,587 --> 00:10:41,490 Je, unataka kuzungumza kwa mvulana, au ni lazima? 213 00:10:41,624 --> 00:10:44,460 Hapana, nita... 214 00:10:44,593 --> 00:10:47,864 nitamwambia. Asante. 215 00:10:47,997 --> 00:10:49,465 -(kucheza muziki wa hip-hop) - Lazima utengeneze wakati, msichana. 216 00:10:49,598 --> 00:10:51,167 Habari. Namaanisha, njoo. 217 00:10:51,300 --> 00:10:53,269 RENNY: Shit iliyopita tangu ninyi nyote kuondoka. 218 00:10:53,402 --> 00:10:55,972 - Una familia moja tu. -Unazungumzia nini? 219 00:10:56,105 --> 00:10:59,308 -Washers zimevunjwa kwa muda sasa. -MWANAUME: Sawa, njoo. 220 00:10:59,442 --> 00:11:03,179 - Kuna mengi zaidi nyumba ndogo karibu. -(anacheka) 221 00:11:03,312 --> 00:11:05,782 Niggas akijaribu kula kwa njia yoyote wanaweza, Lee. 222 00:11:05,915 --> 00:11:08,017 MWANAMKE: Ondoa mikono yako kutoka kwangu. 223 00:11:08,151 --> 00:11:10,219 RENNY: Deon mkubwa. 224 00:11:10,353 --> 00:11:12,455 Fatback na yeye walikuwa binamu. 225 00:11:12,588 --> 00:11:15,024 Kwa hivyo unajua amekuwa kukutafuta. 226 00:11:17,360 --> 00:11:19,228 MTU (kwa umbali): Halo, Ron mdogo! Hey, usipate 227 00:11:19,362 --> 00:11:21,030 baiskeli yangu imekwama, dude. 228 00:11:24,801 --> 00:11:28,404 DEON: Fatback hakuwa genge, lakini alikuwa mtu halisi. 229 00:11:28,537 --> 00:11:32,508 Alitunza nyumba, tofauti na punda wako mama. 230 00:11:32,641 --> 00:11:35,678 Ndiyo maana nimekuja hapa kufanya shit sawa. 231 00:11:35,812 --> 00:11:38,247 Fanya biashara. Taja bei yako tu. 232 00:11:38,381 --> 00:11:41,050 (wanadhihaki) Bei? 233 00:11:41,184 --> 00:11:42,752 Unasikia, cuh? 234 00:11:42,886 --> 00:11:46,890 Nigga, uliacha midomo kulisha na hakuna mkate. 235 00:11:47,023 --> 00:11:49,025 Nigga, fuck wewe. 236 00:11:53,830 --> 00:11:56,432 Je! unahisi chura? 237 00:11:56,565 --> 00:11:58,701 - Rukia, nigga. -RENNY: Nigga. 238 00:12:00,736 --> 00:12:02,806 Nimekuwa nikikuna kwa max nigga nje. 239 00:12:05,474 --> 00:12:08,878 Sikuja hapa kwa nyama ya ng'ombe, biashara tu. 240 00:12:10,146 --> 00:12:12,115 Naam, kuangalia nyama ya ng'ombe kwa ajili yako basi, 241 00:12:12,248 --> 00:12:14,417 kwa sababu haitakuwa hakuna biashara, cuh. 242 00:12:17,686 --> 00:12:19,722 Haya, twende. 243 00:12:21,991 --> 00:12:24,060 DEON: Chukua punda wako wa Jheri toka hapa, nigga. 244 00:12:24,193 --> 00:12:25,528 MWANAUME: Kimbia, mtu mdogo. 245 00:12:25,661 --> 00:12:27,797 - Hatua, mama mzazi. - (wengine wakicheka, wakinung'unika) 246 00:12:27,931 --> 00:12:29,398 Njoo. 247 00:12:31,067 --> 00:12:33,569 Nigga wa shule ya zamani kwa kweli kujaribu kucheka. 248 00:12:33,702 --> 00:12:35,939 Ni chache tu zaidi kushoto hivyo. 249 00:12:37,773 --> 00:12:40,409 FRANKLIN: (anapumua) Kwa hivyo, Reed yuko wapi leo? 250 00:12:40,543 --> 00:12:42,411 Alikuwa na biashara nyingine. 251 00:12:42,545 --> 00:12:44,147 (kengele ya kuvuka reli ikigonga kwa mbali) 252 00:12:44,280 --> 00:12:45,381 (pembe ya treni ikivuma kwa mbali) 253 00:12:45,548 --> 00:12:47,550 Anaonekana sawa kwako? 254 00:12:51,754 --> 00:12:54,257 Unajua, alikuja kuniona usiku mwingine kwenye klabu. 255 00:12:54,390 --> 00:12:56,893 Alikuwa mlevi, ananusa, kama angeweza kutumia. 256 00:12:57,961 --> 00:12:59,762 Ikiwa kitu endelea naye, 257 00:12:59,896 --> 00:13:03,032 ni kwa maslahi yetu sote kujua, hufikirii? 258 00:13:04,033 --> 00:13:06,135 Ukitaka kujua, unapaswa kumuuliza. 259 00:13:06,269 --> 00:13:07,803 Naam, natumaini. 260 00:13:07,937 --> 00:13:09,705 Lakini hayuko hapa. 261 00:13:11,607 --> 00:13:13,242 Yuko sawa. 262 00:13:13,376 --> 00:13:15,411 Usijali. 263 00:13:17,080 --> 00:13:18,347 (mlango wa gari unafunguliwa) 264 00:13:18,481 --> 00:13:20,116 (anapumua) 265 00:13:20,249 --> 00:13:21,417 (mlango wa gari unafungwa) 266 00:13:23,086 --> 00:13:25,254 CISSY: Samahani sana. 267 00:13:32,128 --> 00:13:35,331 Familia nyingi hazitaki kuasili watoto wawili. 268 00:13:36,665 --> 00:13:38,667 Hasa kijana. 269 00:13:40,103 --> 00:13:42,671 Mvulana atakuwa kupelekwa kwenye kituo? 270 00:13:47,110 --> 00:13:49,278 Natumaini si. 271 00:13:51,447 --> 00:13:55,151 Je, unaweza kufikiria kugawanyika kutoka kwa dada yako kama huyo? 272 00:13:59,155 --> 00:14:01,290 Je, tunaweza kufanya lolote? 273 00:14:02,491 --> 00:14:04,360 Ndiyo. 274 00:14:07,496 --> 00:14:11,334 Tunaweza kuacha yote haya. 275 00:14:17,873 --> 00:14:20,009 - Mpango huo ulikuwa wa miaka miwili. -Hapana. 276 00:14:20,143 --> 00:14:22,578 - Tulizungumza juu ya hii. -Hapana. Na kama unaamini hivyo, 277 00:14:22,711 --> 00:14:24,847 halafu unakunywa Kool-Aid. 278 00:14:26,649 --> 00:14:28,317 Unataka kufanya nini? 279 00:14:28,451 --> 00:14:31,487 Nataka aondoke. 280 00:14:33,122 --> 00:14:35,358 sitamtelekeza mwanangu tena. 281 00:14:38,194 --> 00:14:40,063 -Cissy. Cissy. - (kuguna) 282 00:14:40,196 --> 00:14:41,564 (anacheka kwa hofu) 283 00:14:41,697 --> 00:14:46,335 Ikiwa unaweza kupata Franklin kukubaliana, tutatoka. 284 00:14:46,502 --> 00:14:47,903 Lakini kama sivyo... 285 00:14:49,372 --> 00:14:50,539 C-Cissy... 286 00:14:50,673 --> 00:14:51,941 -Siwezi. - Hapana, subiri, subiri. 287 00:14:52,075 --> 00:14:54,243 -Siwezi. -Cissy, Cissy. Nisikilize, Cissy. 288 00:15:06,855 --> 00:15:08,191 (kunusa) 289 00:15:11,594 --> 00:15:13,262 Si utashiriki? 290 00:15:17,366 --> 00:15:18,767 (kunusa) 291 00:15:22,038 --> 00:15:24,940 Unajua ... (ananusa) 292 00:15:25,074 --> 00:15:28,111 jinsi nilivyo muumini mkubwa wa... 293 00:15:28,244 --> 00:15:31,114 sifa za dawa ya mmea wa coca... 294 00:15:32,215 --> 00:15:34,950 (kukoroma, kuvuta pumzi) 295 00:15:35,951 --> 00:15:37,120 (kunusa) 296 00:15:38,087 --> 00:15:40,756 ...Siwezi kusema naidhinisha hili kama njia ya kukabiliana. 297 00:15:40,889 --> 00:15:42,058 Kweli, ni nani anasema ninavumilia? 298 00:15:42,191 --> 00:15:44,760 Labda ninafanya tu hisia yangu bora ya Avi. 299 00:15:46,429 --> 00:15:49,332 Sio kazi rahisi, tunachofanya. 300 00:15:49,465 --> 00:15:51,100 Tunafanya nini? 301 00:15:52,901 --> 00:15:55,238 Sikuwa tofauti sana kuliko wewe mara moja, kumbuka? 302 00:15:55,404 --> 00:15:57,573 Nakumbuka wakati fulani nilipokuwa nikifanya kazi 303 00:15:57,740 --> 00:16:01,510 na fulani shirika la serikali nchini Israel, 304 00:16:01,644 --> 00:16:07,250 na nilipata uzoefu uchovu wa kazi. 305 00:16:08,551 --> 00:16:13,422 Kisha, mwaka wa 72, Niliharibu kweli. 306 00:16:13,556 --> 00:16:14,990 Katika '72? 307 00:16:18,661 --> 00:16:19,928 Abu Sharif? 308 00:16:20,096 --> 00:16:22,665 (kimya): Ndiyo. 309 00:16:22,798 --> 00:16:25,834 Hakuna shit. Umeweka bomu kwenye kitabu? 310 00:16:25,968 --> 00:16:28,104 Kumbukumbu za Che Guevara? 311 00:16:28,237 --> 00:16:30,005 (anacheka) 312 00:16:30,139 --> 00:16:32,141 -Mossad ilikuwa ya kulaumiwa. - Shida. 313 00:16:32,275 --> 00:16:34,277 Imefanywa kuonekana kutokuwa na uwezo. 314 00:16:34,410 --> 00:16:36,011 Kuhukumiwa kimataifa. 315 00:16:36,145 --> 00:16:38,314 Baadhi yetu tulikuwa pretty damn hisia. 316 00:16:38,447 --> 00:16:40,015 Sio wakuu wangu. 317 00:16:40,149 --> 00:16:42,285 Walijiweka mbali kutoka kwangu. 318 00:16:42,418 --> 00:16:43,719 Maandishi yalikuwa ukutani. 319 00:16:43,852 --> 00:16:46,355 Ilikuwa imekwisha. Nilikataa tu kuacha. 320 00:16:47,790 --> 00:16:53,429 Nilijiweka uchungu mwingi usio wa lazima... 321 00:16:55,431 --> 00:16:57,700 ... wakati nilipaswa aliondoka tu. 322 00:16:58,801 --> 00:17:00,403 Kwa hivyo, nyasi ya mwisho ilikuwa nini? 323 00:17:00,536 --> 00:17:02,471 Siku waliniambia Nilikuwa naondoka. 324 00:17:02,638 --> 00:17:06,875 Ilikuwa juu yangu kuchagua njia gani niliondoka. 325 00:17:08,877 --> 00:17:11,580 Kutembea au kubebwa. 326 00:17:11,714 --> 00:17:14,383 (anacheka) 327 00:17:18,053 --> 00:17:20,055 DIAMOND MWEUSI: Hiyo ni kweli. 328 00:17:20,189 --> 00:17:22,091 Leon yuko hapa. 329 00:17:22,225 --> 00:17:25,228 Wote, tafadhali na asante. 330 00:17:25,361 --> 00:17:26,762 Shikilia jamani. 331 00:17:26,895 --> 00:17:28,764 Mbona baadhi ya hos wananiletea huyu nigga maiti? 332 00:17:28,897 --> 00:17:30,333 Hakuna mwenyeji hapa. 333 00:17:30,499 --> 00:17:33,769 Kipigo wewe na dada yako weka wafanyakazi wa Mtakatifu. Duh. 334 00:17:33,902 --> 00:17:37,506 Tano kuu kwa Leon, sawa? 335 00:17:37,640 --> 00:17:39,275 DALLAS: Usifanye ujinga sasa. 336 00:17:39,408 --> 00:17:41,710 Dada yako weka hiyo shit nje mitaani, 337 00:17:41,844 --> 00:17:43,712 sasa tunakaribia kulipwa. 338 00:17:52,321 --> 00:17:53,756 Nyie wajinga ninyi? 339 00:17:55,023 --> 00:17:57,893 - Huyo sio Leon. -Je! 340 00:17:58,026 --> 00:18:00,296 Chukua uchafu huu na uondoe fujo hapa. 341 00:18:00,429 --> 00:18:01,730 Uh-uh-- nuh-uh. Tulifanya kazi nyingi 342 00:18:01,864 --> 00:18:03,366 kumuweka mama huyu na kumtia dawa. 343 00:18:03,499 --> 00:18:04,933 Ndio, nilivunja kucha kumuweka kwenye shina, hivyo ... 344 00:18:05,067 --> 00:18:06,269 Njoo. 345 00:18:07,703 --> 00:18:09,705 Vipi kuhusu nne kuu? 346 00:18:11,106 --> 00:18:13,176 Sawa. Tatu kubwa? 347 00:18:14,343 --> 00:18:17,713 Lo, tuna walezi kwa hili. $500? 348 00:18:19,582 --> 00:18:21,617 Ondoka hapa. 349 00:18:27,456 --> 00:18:29,392 LOUIE: Franklin amekwenda kwa siku hiyo. 350 00:18:29,558 --> 00:18:32,561 Siko hapa kwa ajili yake. Je, Jerome? 351 00:18:32,695 --> 00:18:33,829 JEROME: Ndio? 352 00:18:33,962 --> 00:18:35,130 Nilipata shida na O.G., 353 00:18:35,264 --> 00:18:36,799 na najua ulikuja nao aina ya niggas. 354 00:18:36,932 --> 00:18:38,834 Ndio, walinitafuta nilipofika hapa kwa mara ya kwanza. 355 00:18:38,967 --> 00:18:40,836 - Ilikuwa kitambo. -LEON: Kweli, nilifikiria 356 00:18:40,969 --> 00:18:42,338 unajua njia karibu na kile ninachoshughulika nacho, 357 00:18:42,471 --> 00:18:44,139 maana nigga huyo hata sisikii. 358 00:18:44,273 --> 00:18:45,774 JEROME: Gangbanging kuhusu zaidi kuliko pesa tu 359 00:18:45,908 --> 00:18:47,142 na rangi za O.G.s. 360 00:18:47,276 --> 00:18:49,745 Inahusu jamii. 361 00:18:49,878 --> 00:18:51,280 -Heshima. - Naam, 362 00:18:51,414 --> 00:18:53,316 hii shit sio Sesame Street. Je, nifanye nini? 363 00:18:53,449 --> 00:18:54,950 Funga uchafu huu kwenye sanduku na kuwakabidhi? 364 00:18:55,083 --> 00:18:57,753 Fatback alilipa zaidi ya tu Rudia kwa niggas wake, sawa? 365 00:18:57,886 --> 00:18:59,622 -Ndio. - Alihakikisha kila mtu hapo, 366 00:18:59,755 --> 00:19:00,956 walipata walichohitaji. 367 00:19:01,089 --> 00:19:03,592 Iliwafanya wajisikie walitunzwa. 368 00:19:03,726 --> 00:19:06,094 Hiyo ni kazi yako sasa. 369 00:19:07,263 --> 00:19:08,931 Unapaswa kuwaonyesha uko serious. 370 00:19:09,097 --> 00:19:10,566 Sawa? 371 00:19:12,735 --> 00:19:13,936 Niko na wewe. 372 00:19:16,939 --> 00:19:18,607 -Sawa. -Ndio. 373 00:19:19,608 --> 00:19:21,109 Unafikiria kweli huu ni wakati mzuri 374 00:19:21,277 --> 00:19:22,945 kuwa masaa ya kutumia katika miradi? 375 00:19:23,111 --> 00:19:24,179 Una miili inayoanguka hapa. 376 00:19:24,313 --> 00:19:25,881 Ninahisi kama ni hatari popote niendapo. 377 00:19:26,014 --> 00:19:27,716 Leon alimtazama kwa jicho la ng'ombe. 378 00:19:27,850 --> 00:19:29,184 Si ulisema tunahitaji kufanya biashara 379 00:19:29,318 --> 00:19:31,019 na kumtumikia goddamn CIA mtu? 380 00:19:31,153 --> 00:19:33,222 Isipokuwa unataka kwenda kwa miradi 381 00:19:33,356 --> 00:19:35,424 na kunyoosha upuuzi huu mwenyewe. 382 00:19:43,499 --> 00:19:45,968 KHADIJAH: Diamond mweusi na Dallas ni watu wema. 383 00:19:46,101 --> 00:19:47,970 -Unapaswa kuwalipa. - Je, hujui 384 00:19:48,103 --> 00:19:50,172 wajinga kama hao nitakuletea mtu yeyote 385 00:19:50,306 --> 00:19:51,707 ambayo inaonekana kama moja ya Watakatifu? 386 00:19:51,840 --> 00:19:53,909 Kwanza, wewe hapa nje mchumba kama wewe wazimu, 387 00:19:54,042 --> 00:19:56,412 sasa unatafuta kupata mwili wowote wa zamani uliuawa. 388 00:19:56,545 --> 00:19:59,181 - Unawaza nini, Dijah? - Ninafikiria juu ya binti yangu. 389 00:19:59,315 --> 00:20:00,883 Na hata nisingelazimika kufanya hakuna kati ya haya 390 00:20:01,016 --> 00:20:02,851 ungeniletea Leon katika nafasi ya kwanza jamani. 391 00:20:02,985 --> 00:20:04,219 Angalia, nakwambia mara moja zaidi, sawa? 392 00:20:04,353 --> 00:20:05,554 Ninafanya hivi kwa njia yangu! 393 00:20:05,688 --> 00:20:07,089 Sasa, tayari nimepata vitu katika mwendo. 394 00:20:07,222 --> 00:20:08,891 Sihitaji uivuruge. 395 00:20:10,459 --> 00:20:12,828 (anacheka kwa upole) 396 00:20:12,961 --> 00:20:15,264 Naam, inachukua kidogo wakati wa kuzima hit, 397 00:20:15,398 --> 00:20:19,167 kwa hivyo ... inaweza kutaka kuharakisha njia yako ya kufanya shit. 398 00:20:24,740 --> 00:20:26,208 Shida kutoka hapa! 399 00:20:27,676 --> 00:20:29,044 (kunywa kinywaji) 400 00:20:29,177 --> 00:20:33,449 *Na ninahisi ndani kabisa* 401 00:20:33,582 --> 00:20:37,152 - (mipira ya billiard inagonga) -* Oh, ni kiasi gani zaidi naweza kujaribu? * 402 00:20:37,353 --> 00:20:40,155 *Kwa sababu ninaisikia kwenye mifupa yangu* 403 00:20:40,356 --> 00:20:43,091 *Kunifanya nipigane unaposema... * 404 00:20:43,225 --> 00:20:44,527 BARTENDER: Itakuwa nini? 405 00:20:46,194 --> 00:20:48,431 * Sitaacha bila vita... * 406 00:20:48,564 --> 00:20:50,032 Lo... 407 00:20:50,198 --> 00:20:54,269 Fikiria nitakuwa na, uh ... 408 00:20:54,403 --> 00:20:56,505 soda ya klabu, tafadhali. 409 00:21:03,011 --> 00:21:06,749 *Unapopeana mapenzi* 410 00:21:06,882 --> 00:21:11,820 *Unasamehe halafu unasahau * 411 00:21:11,954 --> 00:21:15,658 *Lakini ni upendo wa kweli* 412 00:21:15,791 --> 00:21:20,028 * Hiyo ni nguvu na inatokeza kutoka kwa wengine * 413 00:21:21,029 --> 00:21:24,132 *Mambo tunayosema, tunaweza kujutia* 414 00:21:24,266 --> 00:21:28,270 * Katika joto la hisia hatuwezi kupinga * 415 00:21:28,404 --> 00:21:31,273 *Ninapojua mapenzi ni rahisi sana... * 416 00:21:31,407 --> 00:21:33,576 Kanuni za msingi. 417 00:21:35,744 --> 00:21:38,914 Unailinda familia yangu. 418 00:21:39,081 --> 00:21:41,283 Hii ni kuhusu kufichua CIA. 419 00:21:41,417 --> 00:21:43,586 Je, hilo ni wazi? 420 00:21:43,752 --> 00:21:45,521 Ikiwa unakubali kuwa kwenye rekodi kabisa 421 00:21:45,654 --> 00:21:49,758 na usizuie chochote, Naahidi. 422 00:21:52,428 --> 00:21:54,463 ** 423 00:22:01,904 --> 00:22:03,372 * Brr... fimbo 'em! * 424 00:22:03,506 --> 00:22:05,340 ** 425 00:22:05,474 --> 00:22:07,109 -JEROME: Haya, kula! -LEON: Haya. 426 00:22:07,242 --> 00:22:08,811 -MTU: Asante, jamani. -WANDA: Halo, Lee. 427 00:22:08,944 --> 00:22:10,946 Habari, Wanda. 428 00:22:11,079 --> 00:22:13,148 Unaonekana ... sio mbaya. 429 00:22:13,281 --> 00:22:15,451 Kuogelea mara kwa mara Casanova hapa. 430 00:22:15,584 --> 00:22:17,019 Naweza kukunyakua sahani ukitaka. 431 00:22:17,152 --> 00:22:19,054 Nahitaji kuzungumza na wewe. 432 00:22:19,187 --> 00:22:20,689 Hujawahi kurudisha kurasa zangu. 433 00:22:20,823 --> 00:22:22,525 Nimekuwa busy. 434 00:22:22,658 --> 00:22:24,192 Nilifika kwenye makazi ya Alton. 435 00:22:24,326 --> 00:22:25,794 -Sawa. -Uh... 436 00:22:25,928 --> 00:22:27,496 Wewe si kuniambia alikuwa baba yake Franklin. 437 00:22:27,630 --> 00:22:28,697 JEROME: Unaendeleaje, msichana? 438 00:22:28,831 --> 00:22:30,032 Sidhani ilikuwa muhimu. 439 00:22:30,165 --> 00:22:33,001 Haikufanya hivyo, lakini ... 440 00:22:33,135 --> 00:22:34,870 Nilisikia kitu nikiwa huko. 441 00:22:35,003 --> 00:22:38,040 Alikuwa akizungumza na hili Mwanamke wa Mashariki-- Subiri, ndivyo hivyo 442 00:22:38,173 --> 00:22:39,508 - neno sahihi kuwaita na shit, sawa? -Sijui, 443 00:22:39,642 --> 00:22:41,043 lakini ikiwa una kitu cha kusema, mate hayo kutomba nje. 444 00:22:41,176 --> 00:22:44,079 Sawa, lakini kwanza, ikiwa ni kitu ambacho kinaweza kusaidia, 445 00:22:44,212 --> 00:22:46,849 unafikiri labda unaweza kuniweka? 446 00:22:46,982 --> 00:22:49,084 Najua hukuja hapa bila kuomba kazi. 447 00:22:49,217 --> 00:22:50,519 Mimi niko safi, Lee. 448 00:22:50,653 --> 00:22:52,688 Na mimi nitakaa hivyo. 449 00:22:52,821 --> 00:22:55,558 Nahitaji tu pesa. 450 00:22:55,691 --> 00:22:57,893 - Njoo, Lee. -Hey, ondoa fuck hapa. 451 00:22:58,026 --> 00:22:59,595 - Unajua mimi ... - Pata tu kutomba kutoka hapa. 452 00:22:59,728 --> 00:23:01,664 Alisema haikuwepo haitakuwa na biashara. 453 00:23:01,830 --> 00:23:03,732 Unaona yoyote, nigga? 454 00:23:03,866 --> 00:23:06,535 JEROME: Habari. Wewe Big Deon, sawa? 455 00:23:06,669 --> 00:23:09,404 Kutoka kwa Pearl, nje ya Manchester na Magharibi? 456 00:23:10,405 --> 00:23:12,074 Chris Dickerson watu, sawa? 457 00:23:13,041 --> 00:23:15,210 Ndiyo. Benchi kuhusu 350? 458 00:23:15,343 --> 00:23:18,180 Sahani kamili, nigga. 459 00:23:18,313 --> 00:23:20,182 Ndio, Dickerson na wao watu wangu. 460 00:23:20,315 --> 00:23:21,717 Uh-ha. 461 00:23:21,850 --> 00:23:24,052 Je, ulikuwa umeshikilia kwa Bw. Olympia na shit. 462 00:23:24,186 --> 00:23:26,088 Bado unafanya mazoezi? 463 00:23:26,221 --> 00:23:29,592 Alibisha hodi kwa kusema nilikuwa kwenye 'roids' hizo. 464 00:23:29,725 --> 00:23:31,994 Alikwenda jela. 465 00:23:34,497 --> 00:23:36,131 Unamjuaje huyu nigga? 466 00:23:36,264 --> 00:23:38,400 Tuko pamoja kwenye mchezo. Washirika. 467 00:23:41,704 --> 00:23:44,072 Pole kuhusu binamu yako. 468 00:23:46,108 --> 00:23:47,743 Nitalipia mazishi. 469 00:23:47,876 --> 00:23:52,447 Watunze niggas, pia. Nakuahidi hilo. 470 00:23:52,581 --> 00:23:56,919 Ilimradi biashara yako haifanyi kuingilia biashara yangu. 471 00:23:57,052 --> 00:24:00,255 Ni wewe tu. 472 00:24:00,388 --> 00:24:02,224 Sisi nzuri kama uendeshaji mzuri. 473 00:24:02,357 --> 00:24:05,393 Sawa. Tunakulipa mara mbili sasa hivi. 474 00:24:05,561 --> 00:24:08,063 Tupa wanandoa ya askari wako. 475 00:24:15,771 --> 00:24:19,575 Einstein na watu wake walikupata. Wao waaminifu. 476 00:24:19,708 --> 00:24:21,677 Yeye ndiye mwenye busara zaidi, ingawa. 477 00:24:21,810 --> 00:24:26,114 123,048 mara 324 ni nini? 478 00:24:26,248 --> 00:24:30,786 39,867,552. 479 00:24:30,919 --> 00:24:33,288 jamani nini? Nahitaji zaidi kuliko kikokotoo cha binadamu. 480 00:24:33,421 --> 00:24:35,390 Unafanya sawa na sisi nawe utakuwa nayo. 481 00:24:37,492 --> 00:24:40,162 Tunakufa kwa ajili yetu. 482 00:24:40,295 --> 00:24:44,299 Kitu kinatokea kwao, kitu kinachotokea kwako. 483 00:24:46,769 --> 00:24:48,370 Hebu kula. 484 00:24:48,503 --> 00:24:50,272 Njoo, sasa. 485 00:24:50,438 --> 00:24:52,174 -Njoo. - Songa mbele. 486 00:24:52,307 --> 00:24:53,976 MWANAUME: Mwanaume, nina njaa. 487 00:24:54,109 --> 00:24:56,144 (mazungumzo yasiyoeleweka) 488 00:24:59,114 --> 00:25:01,016 JEROME: Pata unachotaka. 489 00:25:01,149 --> 00:25:02,450 DEON: Nipe zote, shit. 490 00:25:02,585 --> 00:25:04,620 -Kwenye sahani moja, nigga. - (grill sizzling) 491 00:25:04,753 --> 00:25:06,789 Nyinyi nyote hamna hakuna mchuzi au chochote. 492 00:25:06,955 --> 00:25:09,792 - Shit inaonekana kavu kama kutomba. -(kicheko) 493 00:25:13,261 --> 00:25:14,863 (mbwa akibweka kwa mbali) 494 00:25:14,997 --> 00:25:16,865 Habari, Mama. 495 00:25:16,999 --> 00:25:19,635 Halo, mpenzi. 496 00:25:19,768 --> 00:25:21,303 Jamani. 497 00:25:21,436 --> 00:25:22,838 Hiyo mpya? 498 00:25:22,971 --> 00:25:25,808 -Ni. -(anacheka) 499 00:25:25,941 --> 00:25:26,809 Lo! 500 00:25:26,942 --> 00:25:29,144 (anaugulia) Hiyo ni nzuri. 501 00:25:29,277 --> 00:25:31,313 Unapaswa kujitibu. Unastahili. 502 00:25:31,446 --> 00:25:33,081 - Na mimi hufanya. -(anacheka) 503 00:25:33,215 --> 00:25:35,450 Kwa hiyo, kuna nini? 504 00:25:36,652 --> 00:25:38,153 Naam... 505 00:25:38,286 --> 00:25:41,757 Nilikuwa na mazungumzo marefu nikiwa na Paul Davis leo. 506 00:25:41,890 --> 00:25:44,092 -Uh-huh. - Anataka kutuingiza 507 00:25:44,226 --> 00:25:46,328 kwenye minara miwili ya kibiashara juu ya Wilshire. 508 00:25:46,461 --> 00:25:49,598 (anacheka): Hiyo ni ajabu. Hiyo ni ajabu. 509 00:25:49,732 --> 00:25:51,600 Na aliita tu nje ya bluu na hii? 510 00:25:51,734 --> 00:25:53,568 Mm, nilifanya ulichopendekeza. 511 00:25:53,702 --> 00:25:55,437 nilisamehe mkopo wa daraja la kanisa. 512 00:25:55,570 --> 00:25:57,773 - Imefanywa kuwa zawadi. - Zawadi. Unaona? Unaona? 513 00:25:57,906 --> 00:26:00,108 (anacheka): Hiyo ni nzuri. 514 00:26:00,242 --> 00:26:01,509 Lo! 515 00:26:02,978 --> 00:26:05,013 Je, umewahi kufikiri ungekuwa katika nafasi hiyo 516 00:26:05,180 --> 00:26:07,850 kutoa dola milioni robo? 517 00:26:08,851 --> 00:26:09,685 Hapana. 518 00:26:09,852 --> 00:26:12,855 -Hapana. - Lakini nilijua utafanya. 519 00:26:15,523 --> 00:26:16,825 (anacheka kwa upole) 520 00:26:18,360 --> 00:26:19,928 - (anacheka) - Hiyo ni nzuri. 521 00:26:20,062 --> 00:26:22,297 - Njoo, wacha nisaini hii. -Ndio. 522 00:26:22,430 --> 00:26:24,700 Hapa. 523 00:26:29,504 --> 00:26:31,006 (hushusha pumzi) 524 00:26:39,614 --> 00:26:42,284 Kwa hivyo, unaishi kweli karibu na makazi. 525 00:26:43,285 --> 00:26:45,253 Umekuwa hapa kwa muda gani? 526 00:26:45,387 --> 00:26:47,155 Maisha yangu yote. 527 00:26:47,289 --> 00:26:50,458 - Hii ni nyumba ya wazazi wangu. -Hmm. 528 00:26:52,027 --> 00:26:53,896 Nina maswali zaidi. 529 00:26:54,029 --> 00:26:55,964 Nahitaji kufafanua mambo machache. 530 00:26:56,098 --> 00:26:58,100 - Hiyo ni sawa? -(anaugulia) 531 00:27:10,979 --> 00:27:13,048 (anapumua): Sawa. 532 00:27:14,917 --> 00:27:16,418 (mibofyo ya kinasa sauti) 533 00:27:17,753 --> 00:27:22,590 Wiesenthal na mimi tumekosa tu Mengele huko Buenos Aires. 534 00:27:22,758 --> 00:27:26,594 Watakuwa na kesi ya kutokuwepo kwake 535 00:27:26,762 --> 00:27:28,430 huko Yerusalemu mwezi ujao. 536 00:27:28,563 --> 00:27:32,300 Nitakuwa na uhuru mwingi zaidi katika kumfuatilia. 537 00:27:32,434 --> 00:27:33,936 Huyo hapo. 538 00:27:34,069 --> 00:27:35,437 Habari, mpenzi. 539 00:27:35,570 --> 00:27:36,638 -Kuuliza. -Querido, mija. 540 00:27:36,772 --> 00:27:39,775 (Avi anacheka, kumbusu) 541 00:27:39,908 --> 00:27:41,009 Mwanzi. 542 00:27:41,143 --> 00:27:43,111 Marta, benki yangu. 543 00:27:43,245 --> 00:27:44,713 Inapendeza kukutana nawe. 544 00:27:44,847 --> 00:27:46,782 Kama nilivyosema kwenye simu, Samahani sana 545 00:27:46,915 --> 00:27:48,516 - kwa kosa. - Naam, sio kosa. 546 00:27:48,650 --> 00:27:51,453 Ni ... ilikuwa wizi dola milioni 15. 547 00:27:51,586 --> 00:27:52,955 Tusiliite kosa. 548 00:27:53,088 --> 00:27:55,457 Sikiliza, kumekuwa na maendeleo. 549 00:27:55,590 --> 00:27:57,292 Kumekuwa na maendeleo... Kumekuwa na maendeleo? 550 00:27:57,425 --> 00:27:59,527 Nina hakika kumekuwapo. 551 00:27:59,661 --> 00:28:00,996 Namaanisha, hasa mara unaposikia 552 00:28:01,129 --> 00:28:03,131 tulikuwa tunashuka hapa. Kweli? 553 00:28:03,298 --> 00:28:06,634 Timu yetu ya uchunguzi wa usalama kufuatilia uhamisho, 554 00:28:06,769 --> 00:28:08,570 aligundua ilikuwa mmoja wa wafanyakazi wetu. 555 00:28:08,703 --> 00:28:10,973 Aliifanya ionekane kana kwamba uhamisho wa escrow 556 00:28:11,106 --> 00:28:13,241 akaenda Lebanon lakini badala yake 557 00:28:13,375 --> 00:28:15,643 imeelekezwa kwa, bueno, akaunti nyingi 558 00:28:15,811 --> 00:28:17,212 - duniani kote. - Mfanyakazi gani? 559 00:28:17,345 --> 00:28:18,713 Hilo ni suala la ndani. 560 00:28:18,847 --> 00:28:19,815 Kweli, hapana, ni pesa yangu. 561 00:28:19,982 --> 00:28:21,649 Tumehamisha Dola milioni 15 za Marekani 562 00:28:21,784 --> 00:28:23,085 kwenye akaunti yako. 563 00:28:23,218 --> 00:28:25,153 Kwa nia na madhumuni yote, 564 00:28:25,320 --> 00:28:28,056 -jambo hili limetatuliwa. - Haina maana, kwa kweli. 565 00:28:28,190 --> 00:28:30,492 Je, ikiwa aliiba pesa, kwanini anakaa pembeni? 566 00:28:30,625 --> 00:28:32,727 Bueno, anakimbia, ni wazi ana hatia. 567 00:28:32,861 --> 00:28:35,063 Aliwaza angeweza kuficha uhamisho, 568 00:28:35,197 --> 00:28:37,933 -kaa juu ya tuhuma. - Nitahitaji kuzungumza naye binafsi. 569 00:28:38,066 --> 00:28:39,567 Tumepata timu yetu ya utekelezaji, 570 00:28:39,701 --> 00:28:42,204 kufanya kazi na Mamlaka ya Panama. 571 00:28:42,337 --> 00:28:43,939 -(anacheka) -Wanataka kufuatilia zaidi ya uhamisho wake 572 00:28:44,072 --> 00:28:45,607 - kabla ya kumchukua. - Mamlaka ya Panama. 573 00:28:45,740 --> 00:28:47,609 Jina lake nani? 574 00:28:47,742 --> 00:28:50,578 Samahani. Hapana. 575 00:28:50,712 --> 00:28:52,347 Hakuna sepuede. 576 00:28:54,516 --> 00:28:56,551 (anacheka) 577 00:28:58,486 --> 00:29:00,455 (ananong'ona): Nadhani tuko labda itabidi urudi tena 578 00:29:00,588 --> 00:29:03,291 uhusiano huu wa kifedha. 579 00:29:03,425 --> 00:29:05,060 -Asante. -AVI: Subiri, subiri, unaenda wapi? 580 00:29:05,193 --> 00:29:07,529 Unaenda wapi? Nini f... Halo, shida yako ni nini? 581 00:29:07,662 --> 00:29:10,999 - Umepata pesa. - Shida yangu ni kwamba jibu lisiloridhisha! 582 00:29:12,100 --> 00:29:13,768 -(kriketi zinalia) - (funguo zinacheza) 583 00:29:19,842 --> 00:29:22,878 - (mlango unatetemeka) - (mbwa akibweka kwa mbali) 584 00:29:26,448 --> 00:29:28,283 (vifungo vya kufuli) 585 00:29:37,059 --> 00:29:39,061 (nyayo zinakaribia) 586 00:29:41,129 --> 00:29:42,797 CISSY: Mtoto? 587 00:29:44,132 --> 00:29:46,501 Ulikuwa wapi? 588 00:29:46,634 --> 00:29:48,803 Shelter alisema uliondoka saa chache zilizopita. 589 00:29:48,937 --> 00:29:50,472 Lo... 590 00:29:52,407 --> 00:29:54,609 Nilikuwa... 591 00:29:54,742 --> 00:29:56,311 kufikiri. 592 00:29:57,479 --> 00:30:00,515 -Mm. - (kutoa pumzi) 593 00:30:00,648 --> 00:30:04,419 Nataka ujue tu kwamba nilichofanya... 594 00:30:05,420 --> 00:30:08,256 ...nilifanya kwa ajili yetu sote. 595 00:30:23,105 --> 00:30:25,340 Tunapaswa kuwa kitengo sasa, unasikia? 596 00:30:25,473 --> 00:30:27,542 mimi sio ya y'all little niggas' baba. 597 00:30:27,675 --> 00:30:29,978 Kwa hivyo ikiwa hauko kwenye ratiba, unakosa pesa, 598 00:30:30,112 --> 00:30:32,280 ndio punda wako. 599 00:30:32,447 --> 00:30:35,817 Itakuwa wakati fulani inabidi uchafue mikono yako. 600 00:30:35,951 --> 00:30:38,954 Uwe tayari... 601 00:30:39,121 --> 00:30:40,989 sio lazima uwe tayari. 602 00:30:41,123 --> 00:30:43,558 Cook house ina panya, lakini sisi nzuri. 603 00:30:43,691 --> 00:30:46,128 Nataka pembe hizi juu ifikapo usiku wa leo. 604 00:30:46,294 --> 00:30:47,529 Wako tayari. 605 00:30:47,662 --> 00:30:49,297 Yuko wapi mtukutu? 606 00:30:49,464 --> 00:30:51,066 Nilikwenda kuchukua shit. 607 00:30:51,199 --> 00:30:52,500 Njoo. 608 00:30:52,634 --> 00:30:54,502 - Sawa, baridi. Twende zetu. -Unajua kona yako? 609 00:30:54,636 --> 00:30:55,703 (mazungumzo yasiyoeleweka) 610 00:30:55,837 --> 00:30:58,140 Unafikiri wameipata? 611 00:30:58,306 --> 00:30:59,641 (bastola ya jogoo) 612 00:30:59,774 --> 00:31:01,343 JEROME: jamani? 613 00:31:03,445 --> 00:31:05,313 Je, ninaweza kukusaidia, mpenzi? 614 00:31:05,447 --> 00:31:07,482 $5,000 kichwani mwako, amekufa au yuko hai. 615 00:31:07,615 --> 00:31:09,217 Kweli haja hiyo. 616 00:31:14,289 --> 00:31:16,324 Imezuiliwa, nigga. 617 00:31:17,892 --> 00:31:21,696 Kweli, utakusanyaje wakati umekufa? 618 00:31:21,829 --> 00:31:22,965 Hmm? 619 00:31:27,735 --> 00:31:29,037 Tafadhali. 620 00:31:29,171 --> 00:31:31,239 Mama na baba yangu wametoka kwenye bomba, 621 00:31:31,373 --> 00:31:32,607 na dada zangu wana njaa na... 622 00:31:32,740 --> 00:31:35,543 -Mm. - Maji yamezimwa. 623 00:31:41,849 --> 00:31:43,685 Ikiwa unahitaji chochote, 624 00:31:43,851 --> 00:31:45,420 uliza jamani. 625 00:31:49,924 --> 00:31:51,293 JEROME: Uh-uh. 626 00:31:51,426 --> 00:31:53,095 Kuzimu hakuna. 627 00:31:59,867 --> 00:32:02,837 Kitu gani kingine unajua kuhusu fadhila hii? 628 00:32:06,608 --> 00:32:08,376 TEDDY: Ndiyo, ni Banco de Panama. 629 00:32:08,510 --> 00:32:10,212 Wanajiendesha wenyewe uchunguzi wa ndani. 630 00:32:10,345 --> 00:32:11,813 Nipe tu jina lake. 631 00:32:11,946 --> 00:32:13,948 Mm-hmm. Na una uhakika kwamba hii inahusu 632 00:32:14,082 --> 00:32:16,118 kwa akaunti ya escrow iliyounganishwa na Lebanon? 633 00:32:17,119 --> 00:32:18,987 Uh, nini kingine? 634 00:32:19,121 --> 00:32:21,256 Orodha zozote zisizoruhusiwa? 635 00:32:21,389 --> 00:32:24,259 Muunganisho wowote na Sandinistas au KGB? 636 00:32:24,392 --> 00:32:27,462 ADO ya Panama? 637 00:32:27,595 --> 00:32:30,532 Hapana, nitabaini mwenyewe. Nipe tu anwani. 638 00:32:33,435 --> 00:32:35,103 Kubwa. 639 00:32:35,237 --> 00:32:37,272 (kulia kwa king'ora) 640 00:32:39,307 --> 00:32:41,476 (kugonga mlango kwa sauti ya chini) 641 00:32:49,484 --> 00:32:50,952 Kwenda nje? 642 00:32:51,086 --> 00:32:53,421 Nilidhani labda tunapaswa kuwa nayo kinywaji au kitu. 643 00:32:53,588 --> 00:32:54,956 Sio wakati mzuri. 644 00:32:55,090 --> 00:32:56,458 Nitapiga nyasi. 645 00:32:56,591 --> 00:32:58,826 - Usiku mwema, Avi. -Sikiliza. 646 00:33:00,162 --> 00:33:03,265 Usifanye ninachofikiria utafanya. 647 00:33:03,431 --> 00:33:05,100 Itakuwa sawa. 648 00:33:05,233 --> 00:33:06,701 Nisikilize. Habari. 649 00:33:06,834 --> 00:33:08,436 (kimya): Jamani. 650 00:33:11,673 --> 00:33:14,542 La, asante. ninayo kesho asubuhi na mapema. 651 00:33:14,676 --> 00:33:16,878 (muziki unacheza kimya kimya) 652 00:33:17,011 --> 00:33:21,249 Nilitaka tu uisikie kutoka kwangu kabla hatujachapisha. 653 00:33:22,250 --> 00:33:23,651 Huyu ndiye, Henry. 654 00:33:23,785 --> 00:33:26,821 Hadithi nimekuwa nikifuatilia miaka yote hii. 655 00:33:26,954 --> 00:33:29,124 Naam, basi ... 656 00:33:29,257 --> 00:33:30,692 hongera. 657 00:33:33,495 --> 00:33:34,796 Lo! 658 00:33:34,929 --> 00:33:36,964 - (anaweka glasi chini) -Chukua rahisi. 659 00:33:37,099 --> 00:33:39,634 Sina hakika naweza kushughulikia shauku yote hii. 660 00:33:39,801 --> 00:33:41,936 Najua jinsi ulivyofanya kazi kwa bidii. 661 00:33:43,004 --> 00:33:45,840 Lakini pia najua jinsi hasira yako inavyozidi. 662 00:33:45,973 --> 00:33:47,675 Hasira yangu? 663 00:33:47,809 --> 00:33:50,145 -Serikali ilifanya nini kwako na familia yako. - Na kwako. 664 00:33:50,312 --> 00:33:52,214 Wamefanya nini kwa watu kama sisi kwa vizazi. 665 00:33:52,347 --> 00:33:53,848 Ndiyo, ambayo ni mbona mimi pia naogopa 666 00:33:53,981 --> 00:33:57,385 ya nini watatufanyia kama wewe kufichua aina hizi za siri. 667 00:33:58,386 --> 00:33:59,554 sijui. 668 00:33:59,687 --> 00:34:01,055 Lakini hatujaolewa tena, 669 00:34:01,189 --> 00:34:03,057 na binti yetu anaishi kote nchini 670 00:34:03,191 --> 00:34:04,492 na hatazungumza nami, kwa hivyo ... 671 00:34:04,626 --> 00:34:06,594 nadhani ni chochote kitakachotokea kwangu, utakuwa sawa. 672 00:34:06,728 --> 00:34:09,397 Hapana, Irene. Ikiwa kitu kitatokea kwako, 673 00:34:09,531 --> 00:34:12,334 - hatutakuwa sawa. -Najua ninachofanya. 674 00:34:12,467 --> 00:34:13,735 Ninaweza kujitunza. 675 00:34:13,868 --> 00:34:15,337 Nilikuleta hapa kusherehekea, 676 00:34:15,470 --> 00:34:17,172 - kwa ajili ya Kristo. - Sawa, sawa, mimi ni ... 677 00:34:17,305 --> 00:34:20,108 samahani. Na-natazamia kuisoma. 678 00:34:20,242 --> 00:34:22,877 Kumbe. Hapana, samahani. Mimi... 679 00:34:25,180 --> 00:34:29,050 Bila shaka Na-nashukuru kwa wasiwasi wako. 680 00:34:29,184 --> 00:34:31,919 Wewe ni-wewe tu kuangalia nje kwa ajili yangu. 681 00:34:33,821 --> 00:34:36,391 Najua ninafanya kazi sana. 682 00:34:36,524 --> 00:34:38,626 Najua iliumiza ndoa yetu. 683 00:34:38,760 --> 00:34:41,129 Najua sikuwa mama bora. 684 00:34:41,263 --> 00:34:43,998 Lakini hii ndiyo sababu. 685 00:34:51,273 --> 00:34:52,774 nakusikia. 686 00:34:53,775 --> 00:34:55,243 mimi hufanya. 687 00:34:55,377 --> 00:34:57,779 Natumai itaenda vile unavyotaka. 688 00:34:59,714 --> 00:35:01,783 (mlango unafunguliwa) 689 00:35:03,751 --> 00:35:04,786 (mlango unafungwa) 690 00:35:07,121 --> 00:35:12,527 * Upendo wangu bado unaendelea. * 691 00:35:14,962 --> 00:35:16,398 LOUIE: Fadhila? 692 00:35:16,531 --> 00:35:19,567 - Juu ya nani?! -FRANKLIN: Kila mtu ameunganishwa kwa wafanyakazi. 693 00:35:19,701 --> 00:35:22,170 Tunapaswa kumshukuru nani kwa hilo? Kumtania Manboy na Skully? 694 00:35:22,304 --> 00:35:23,671 -Pengine. -Washikaji wa kuku 695 00:35:23,805 --> 00:35:25,240 hakuweza kutupata, hivyo walipaswa kulipa. 696 00:35:25,373 --> 00:35:26,808 Tunatakiwa vipi kuendesha biashara 697 00:35:26,941 --> 00:35:28,510 kwa fadhila jamani juu ya vichwa vyetu? 698 00:35:28,643 --> 00:35:30,245 Na sasa tunapaswa kuwa na wasiwasi mama mmoja akijaribu 699 00:35:30,378 --> 00:35:31,913 kutupiga risasi kila wakati tunatoka mlangoni? 700 00:35:32,046 --> 00:35:33,748 Tayari alikuwa na wasiwasi juu ya hilo. 701 00:35:33,881 --> 00:35:35,817 Hiyo ndiyo ninajaribu kukuambia. 702 00:35:35,950 --> 00:35:38,320 Ninaapa kwa Mungu, nikifuata nyuma nyie wajinga mama mtaenda 703 00:35:38,453 --> 00:35:40,488 -kuwa kifo changu. - Naam, hatuwezi kwenda inazunguka nje ya reli sasa. 704 00:35:40,622 --> 00:35:42,524 Sawa? Tunapaswa kushikamana pamoja. 705 00:35:42,657 --> 00:35:44,392 (kugonga, mlango unafunguliwa) 706 00:35:45,427 --> 00:35:46,628 Je! 707 00:35:53,468 --> 00:35:55,470 FRANKLIN: Kuna nini? 708 00:35:56,771 --> 00:35:59,274 Nahitaji kuzungumza na wewe. 709 00:36:12,153 --> 00:36:14,188 Uliiba pesa zangu? 710 00:36:15,323 --> 00:36:17,459 Je! ¿Quién es? 711 00:36:17,625 --> 00:36:20,127 Wewe ni Gabriel Jaen. 712 00:36:20,295 --> 00:36:22,564 Na wewe kazi kwa Banco de Panama. 713 00:36:22,697 --> 00:36:23,798 Je! Si-sielewi. Wewe ni nani? 714 00:36:23,965 --> 00:36:25,533 Hufanya kazi Banco de Panama 715 00:36:25,667 --> 00:36:28,035 Nahitaji tu kujua kama uliiba pesa yangu. 716 00:36:28,169 --> 00:36:30,238 -Sikuiba chochote. -Hukuiba pesa zangu? 717 00:36:30,372 --> 00:36:32,374 Sijui wewe ni nani kuzungumzia. Hapana, hapana, hapana! 718 00:36:32,507 --> 00:36:34,542 (kupiga kelele) 719 00:36:36,478 --> 00:36:38,513 (kuhema, kuhema) 720 00:36:49,891 --> 00:36:52,059 FRANKLIN: Alimwambia Mama lazima amekosea. 721 00:36:52,193 --> 00:36:54,195 Kwamba hakuna namna ungeenda kweli 722 00:36:54,329 --> 00:36:56,063 na kufanya kitu ujinga na ujinga huu 723 00:36:56,197 --> 00:36:58,232 bila kuja kwangu kwanza. 724 00:36:58,366 --> 00:37:00,167 samahani, lakini alihitaji kujua. 725 00:37:00,335 --> 00:37:02,837 ALTON: Kweli, hadithi itavunjika. 726 00:37:04,672 --> 00:37:06,408 Angalau kwa njia hii CIA inaanguka, 727 00:37:06,541 --> 00:37:07,775 na tunatoka safi. 728 00:37:07,909 --> 00:37:09,844 Na jinsi kuzimu wewe kwenda kufanya hivyo, huh? 729 00:37:09,977 --> 00:37:12,246 Kukimbia na kujificha kutoka kwa CIA damn? 730 00:37:12,380 --> 00:37:15,249 Nehanda Abiodun na Assata Shakur yuko Cuba hivi sasa, 731 00:37:15,383 --> 00:37:18,085 -lindwa na salama. Vipi kuhusu Jerome, Louie na Leon? 732 00:37:18,219 --> 00:37:20,021 Unataka kuchukua kila mtu kwa fucking Cuba? 733 00:37:20,154 --> 00:37:23,024 - Ikibidi, ndio! - Labda haitakuja kwa hiyo. 734 00:37:23,190 --> 00:37:25,760 - Labda kuna kitu tunaweza kufanya ili kukomesha. - Ah, ndio. Hiyo ni kweli, Mama. 735 00:37:25,893 --> 00:37:27,695 Hiyo ni kweli. Kwa sababu ya mwandishi. 736 00:37:27,862 --> 00:37:29,364 Huwezi kuizuia. Hadithi tayari iko nje. 737 00:37:29,497 --> 00:37:31,299 - Unafikiri alifikaje kwangu? -Yeye? 738 00:37:31,433 --> 00:37:35,136 -Oh, kwa hivyo ni mwanamke, basi? -Watu wengi sana wanajua, Franklin. 739 00:37:35,269 --> 00:37:36,638 Ni suala la muda tu. 740 00:37:36,771 --> 00:37:38,440 Angalau kwa njia hii tuko mbele yake. 741 00:37:38,573 --> 00:37:40,475 Sijahamia Cuba, kuangalia juu ya bega langu damn. 742 00:37:40,608 --> 00:37:43,378 - Hii ni nyumba yangu ya fucking! - Hujui nani unashughulika na! 743 00:37:43,511 --> 00:37:45,079 Hata hujui jina lake halisi! 744 00:37:45,212 --> 00:37:46,948 Najua kama hadithi hii itatoka, 745 00:37:47,081 --> 00:37:48,816 basi sote tulicheka. Kwa hivyo, tafadhali, njoo. 746 00:37:48,950 --> 00:37:50,284 - Niambie tu jina lake ni nani. -Usiwe mjinga sana, mwanangu. 747 00:37:50,418 --> 00:37:51,886 - Niambie jina lake la utani! -Oh! 748 00:37:52,019 --> 00:37:53,321 -Franklin! -Subiri kidogo! 749 00:37:53,455 --> 00:37:55,457 Je! Utanipiga risasi?! 750 00:37:57,058 --> 00:37:59,461 Kama ulivyofanya Andre?! 751 00:38:04,899 --> 00:38:06,300 Shit. 752 00:38:06,434 --> 00:38:09,571 Sikiliza, fikiria yale ambayo tumepitia. 753 00:38:09,704 --> 00:38:12,674 Tumenusurika mauaji katika Afrika, 754 00:38:12,807 --> 00:38:15,643 utumwa, Njia ya Kati. 755 00:38:15,777 --> 00:38:19,347 Tulinusurika kujengwa upya, Jim Crow, lynchings 756 00:38:19,481 --> 00:38:23,317 na uonevu usio na huruma huo bado inaendelea mpaka leo. 757 00:38:23,451 --> 00:38:26,153 Lakini sijui kama tunaweza kuishi katika hili. 758 00:38:26,287 --> 00:38:30,725 Hii sumu ya utaratibu ya watu wetu na serikali. 759 00:38:33,728 --> 00:38:37,098 Na kwa wewe ... mwanangu. 760 00:38:39,501 --> 00:38:41,369 Unatuua sisi sote. 761 00:38:41,503 --> 00:38:43,371 Huoni hilo?! (kuguna) 762 00:38:43,505 --> 00:38:46,441 Franklin! Acha! 763 00:38:46,574 --> 00:38:48,175 - (Alton anaugua) -CISSY: Uko sawa? 764 00:38:48,309 --> 00:38:51,012 - Je, uko sawa? -(kulalamika kunaendelea) 765 00:38:52,947 --> 00:38:55,049 (kuugulia) 766 00:38:55,182 --> 00:38:57,251 (kuhema) 767 00:38:59,987 --> 00:39:03,458 Usiwahi kuniita "mwana" tena. 768 00:39:03,591 --> 00:39:05,793 (kuhema) 769 00:39:05,927 --> 00:39:10,565 "Kwa sasa ... tunaona kupitia glasi, giza." 770 00:39:10,698 --> 00:39:12,867 FRANKLIN: Shida ya mashairi. Unapaswa kuondoka. 771 00:39:13,000 --> 00:39:14,636 "Lakini basi uso kwa uso." 772 00:39:14,802 --> 00:39:16,504 FRANKLIN: Alton. 773 00:39:17,972 --> 00:39:21,308 Cissy. Mpenzi wangu. 774 00:39:21,476 --> 00:39:23,745 FRANKLIN: Ondoka, Alton. 775 00:39:23,878 --> 00:39:25,146 Kukabili ukweli. 776 00:39:25,312 --> 00:39:28,215 Alton, ondoa fuck hapa! 777 00:39:28,349 --> 00:39:29,551 Sasa! 778 00:39:29,684 --> 00:39:31,719 (Alton analia) 779 00:39:42,063 --> 00:39:44,966 (kuhema) 780 00:39:46,400 --> 00:39:48,135 (mlango unafunguliwa) 781 00:39:53,908 --> 00:39:55,409 (Cissy ananusa) 782 00:39:55,543 --> 00:39:57,812 (kilia kimya) 783 00:40:03,518 --> 00:40:05,553 ** 784 00:40:18,866 --> 00:40:20,101 - (kuomboleza kwa sauti) - Hakuna hata moja ya hii inafanya 785 00:40:20,234 --> 00:40:22,303 akili yoyote ya kijinga. (anapumua) 786 00:40:22,436 --> 00:40:24,405 Vipi na kwanini umenilenga? 787 00:40:24,539 --> 00:40:26,107 (kuomboleza kwa sauti) 788 00:40:26,240 --> 00:40:28,042 Kwa nini hukufanya tu kuchukua pesa na kukimbia? 789 00:40:28,209 --> 00:40:31,579 -Sielewi. - (kuomboleza kwa sauti) 790 00:40:31,713 --> 00:40:32,980 (kupiga kelele, suruali haraka) 791 00:40:33,114 --> 00:40:35,049 Wewe ni nani jamani? 792 00:40:36,050 --> 00:40:37,819 -Sijui chochote. - Niambie ukweli mtupu. 793 00:40:37,952 --> 00:40:39,621 -Sijui chochote. - Nahitaji ukweli kutoka kwako. 794 00:40:39,754 --> 00:40:40,955 -Sielewi. - Na sina mengi 795 00:40:41,088 --> 00:40:42,323 muda wa kukaa hapa na kucheza hii, 796 00:40:42,456 --> 00:40:44,926 vyovyote vile mchezo huu wa kijinga na wewe. Huh? 797 00:40:45,059 --> 00:40:46,761 -Mimi ni benki. -Ndio? Ndio? Wewe KGB? 798 00:40:46,894 --> 00:40:48,429 - Ninashughulikia akaunti za kimataifa. -Je, wewe ni KGB 799 00:40:48,563 --> 00:40:50,832 kujaribu kunivuta? 800 00:40:50,965 --> 00:40:53,067 Hmm? Nijibu. 801 00:40:53,200 --> 00:40:54,569 Wewe Hezbollah? 802 00:40:54,736 --> 00:40:57,438 Hmm? Msalaba mara mbili, huh? 803 00:40:57,572 --> 00:40:59,406 Hezbollah? 804 00:40:59,574 --> 00:41:01,943 -Sielewi lolote kati ya haya. -(anaugulia) 805 00:41:02,076 --> 00:41:04,746 Umewahi kusikia, uh ... 806 00:41:04,879 --> 00:41:06,948 tormenta de toca? 807 00:41:07,081 --> 00:41:10,417 Ni karne ya 14, kutumika katika Mahakama ya Kuhukumu Wazushi. 808 00:41:10,552 --> 00:41:13,154 Uh, basi, uh, Waingereza walitumia 809 00:41:13,287 --> 00:41:16,090 juu ya Waarabu na Wayahudi huko Palestina. 810 00:41:16,223 --> 00:41:18,092 (hucheza tamasha la gitaa) 811 00:41:18,225 --> 00:41:19,527 (anapumua) 812 00:41:19,661 --> 00:41:22,630 Mateso ya toca. 813 00:41:23,898 --> 00:41:26,100 Tafadhali, tafadhali, tafadhali. Hapana, hapana, hapana, hapana. 814 00:41:26,267 --> 00:41:29,804 Hapana, hapana, sijui chochote! (kupiga kelele, kulia) 815 00:41:31,673 --> 00:41:33,207 sijui. 816 00:41:33,340 --> 00:41:36,110 - Hapana, tafadhali. Tafadhali, hapana! - Jambo ni kwamba, 817 00:41:36,277 --> 00:41:37,845 kila mtu anaongea wakati wanazama. 818 00:41:37,979 --> 00:41:39,446 naapa. 819 00:41:39,614 --> 00:41:43,217 Hapana! Hapana! Hapana! (mayowe ya kutatanisha) 820 00:41:43,350 --> 00:41:45,987 (kilio kigumu) 821 00:41:46,120 --> 00:41:48,723 (kukohoa) 822 00:41:48,856 --> 00:41:51,893 ** 823 00:41:52,026 --> 00:41:53,995 Je, unafikiri napenda kufanya hivi? 824 00:41:54,128 --> 00:41:55,997 Unafikiri napenda kuumiza watu? 825 00:41:56,130 --> 00:41:57,965 (Gabriel akilia) 826 00:41:58,099 --> 00:41:59,701 sijui chochote. 827 00:41:59,834 --> 00:42:01,903 (kikohozi) naapa. 828 00:42:02,036 --> 00:42:03,871 Tutaona. 829 00:42:04,005 --> 00:42:05,573 GUSTAVO: Nimepata ujumbe wako tena. 830 00:42:05,707 --> 00:42:07,141 Bado hayupo. 831 00:42:07,274 --> 00:42:09,010 FRANKLIN: Uh, alipata pager yake juu yake? 832 00:42:09,143 --> 00:42:11,045 Tena yuko busy. 833 00:42:11,178 --> 00:42:13,514 Je, una shughuli nyingi sana kuona 911 zangu za kutisha? 834 00:42:13,648 --> 00:42:15,349 Labda naweza kukusaidia. 835 00:42:15,482 --> 00:42:18,720 Hapana. Hapana, si kwa hili. Gustavo, mpigie. 836 00:42:18,853 --> 00:42:21,155 Na mwambie hii ni mbaya sana muhimu, sawa? 837 00:42:21,288 --> 00:42:23,725 Sawa. Está bien. 838 00:42:32,166 --> 00:42:34,168 (milio ya mashine ya faksi, milio) 839 00:42:48,015 --> 00:42:50,017 ** 840 00:43:04,365 --> 00:43:05,900 (anapumua) 841 00:43:07,201 --> 00:43:08,502 GABRIEL: naapa... 842 00:43:10,705 --> 00:43:12,740 sikufanya hivyo. 843 00:43:15,576 --> 00:43:17,244 (anavuta pumzi kwa kasi) 844 00:43:18,612 --> 00:43:21,248 -(nyayo zinakaribia) - (funguo zinacheza) 845 00:43:21,382 --> 00:43:23,484 - (kugonga) -MWANAUME: !Sera! 846 00:43:23,617 --> 00:43:25,687 (Gabriel akiugulia kwa upole) 847 00:43:28,089 --> 00:43:31,025 - (kugonga) -!Sera! 848 00:43:32,226 --> 00:43:34,628 -Abre la puerta. -!Haya! 849 00:43:36,363 --> 00:43:38,432 (slaidi za dirisha kufunguliwa) 850 00:43:38,565 --> 00:43:41,568 - (gumzo la redio lisilo wazi) -(Gabrieli analia) 851 00:43:43,971 --> 00:43:45,606 (wanaume wanazungumza Kihispania) 852 00:43:45,740 --> 00:43:47,608 - Gabriel. -(Gabrieli analia kimya kimya) 853 00:43:47,742 --> 00:43:50,344 (wanaume wanazungumza Kihispania) 854 00:43:50,477 --> 00:43:53,014 (Gabriel akilia) 855 00:43:53,147 --> 00:43:55,149 ** 856 00:44:02,589 --> 00:44:04,591 (gumzo la redio lisilo wazi) 857 00:44:13,134 --> 00:44:14,535 (kugonga) 858 00:44:14,668 --> 00:44:18,873 *Kama sikujali* 859 00:44:19,006 --> 00:44:20,474 *Zaidi ya maneno yanaweza kusema...* 860 00:44:20,607 --> 00:44:22,744 -Hi. -Halo. 861 00:44:24,846 --> 00:44:27,514 -* Ikiwa sikujali * - (anapumua) 862 00:44:27,648 --> 00:44:29,951 Unataka kuzungumza juu yake? 863 00:44:30,084 --> 00:44:32,653 * Je, ningehisi hivi? * 864 00:44:32,787 --> 00:44:36,557 - Unachoma kitu? -Ngozi ya kuku. 865 00:44:36,690 --> 00:44:40,627 Oh. (kuguna, kuugua) 866 00:44:40,762 --> 00:44:45,699 * Basi kwa nini ninasisimka? * 867 00:44:45,833 --> 00:44:48,736 * Na nini hufanya kichwa changu zunguka na kuzunguka * 868 00:44:48,870 --> 00:44:51,873 Unajua, Sina njaa kiasi hicho, T. 869 00:44:52,006 --> 00:44:54,742 * Wakati moyo wangu umesimama tuli? * 870 00:44:54,876 --> 00:44:56,844 Nzuri, kwa sababu sipiki. 871 00:44:56,978 --> 00:44:59,546 *Kama sikujali...* 872 00:44:59,680 --> 00:45:04,318 Lo, shit. (kuugulia) 873 00:45:04,451 --> 00:45:07,554 Ulijuaje Nilihitaji mojawapo ya haya? 874 00:45:07,688 --> 00:45:11,058 Nigga, kila mtu unaweza kutumia mojawapo ya haya. 875 00:45:13,360 --> 00:45:15,997 (Franklin anaguna, anapumua) 876 00:45:18,065 --> 00:45:19,867 *Na ningekuwa na uhakika kuwa...* 877 00:45:20,001 --> 00:45:21,502 (mibofyo ya kinasa sauti) 878 00:45:21,635 --> 00:45:24,171 IRENE: Hebu tuanze tangu mwanzo. 879 00:45:24,305 --> 00:45:26,908 Jina, kwa nini uko hapa. 880 00:45:27,041 --> 00:45:28,709 ALTON: Utarekodi kila kitu? 881 00:45:28,843 --> 00:45:30,611 IRENE: Kwa ajili yetu sote. 882 00:45:30,744 --> 00:45:32,746 Hakikisha Sipati chochote kibaya. 883 00:45:32,880 --> 00:45:35,249 ALTON: Haya yote ni makosa, lakini ... 884 00:45:35,382 --> 00:45:37,852 Ninaelewa. 885 00:45:37,985 --> 00:45:41,355 (anapumua) Jina langu ni Alton Williams. 886 00:45:41,488 --> 00:45:44,425 Mimi ndiye baba wa Mtakatifu Franklin, 887 00:45:44,558 --> 00:45:46,794 ambaye jina lake huwezi kutumia. 888 00:45:46,928 --> 00:45:48,930 (vifunguo vya taipu vinagonga) 889 00:45:49,063 --> 00:45:50,798 Lakini anauza kokeini ya rock. 890 00:45:50,932 --> 00:45:54,601 Yesu. Uko sawa? 891 00:45:56,370 --> 00:45:58,940 (Franklin analia kimya kimya) 892 00:46:02,009 --> 00:46:03,878 (anapumua) 893 00:46:04,045 --> 00:46:06,547 Nadhani tuko kwenye shida kweli, T. 894 00:46:06,680 --> 00:46:08,782 -(vifunguo vya taipu vinagonga) -ALTON: Jambo ni, chanzo 895 00:46:08,916 --> 00:46:13,020 ya cocaine yote hiyo ni Reed Thompson wa CIA... 896 00:46:14,856 --> 00:46:16,991 ...nani anatumia mapato 897 00:46:17,124 --> 00:46:20,494 kufadhili vita haramu huko Nikaragua. 898 00:46:20,627 --> 00:46:23,130 (funguo za chapa kupiga kwa sauti kubwa) 899 00:46:23,264 --> 00:46:25,166 ** 900 00:46:25,299 --> 00:46:27,234 (kupiga kengele ya taipu) 901 00:46:27,368 --> 00:46:31,105 -* Ikiwa sikujali * -* Ooh, ooh, ooh * 902 00:46:31,238 --> 00:46:36,810 -* Je, itakuwa sawa? * -* Ooh, ooh, ooh * 903 00:46:36,944 --> 00:46:40,114 *Naomba kila ombi langu* 904 00:46:40,247 --> 00:46:46,820 * Anza na mwisho kwa jina lako tu? * 905 00:46:46,954 --> 00:46:50,524 *Na ningekuwa na uhakika* 906 00:46:50,657 --> 00:46:56,330 * Kwamba huu ni upendo zaidi ya kulinganisha? * 907 00:46:58,132 --> 00:47:01,168 *Je, yote haya yatakuwa kweli* 908 00:47:01,302 --> 00:47:06,673 *Kama sikujali wewe? * 909 00:47:08,809 --> 00:47:13,780 -* Ikiwa sikujali * -* Ooh, ooh, ooh * 910 00:47:13,915 --> 00:47:19,053 -* Zaidi ya maneno yanaweza kusema * -* Ooh, ooh, ooh * 911 00:47:19,186 --> 00:47:23,024 *Kama sikujali...* 912 00:47:28,295 --> 00:47:30,331 ** 913 00:47:46,880 --> 00:47:50,952 Imeandikwa na Kikundi cha Media Access katika WGBH access.wgbh.org