1
00:00:00,175 --> 00:00:01,575
Niliona matangazo asubuhi ya leo.
2
00:00:01,576 --> 00:00:03,675
Lakini ikiwa ungependa kusaidia
mama yako nje.
3
00:00:03,695 --> 00:00:04,725
Franklin sio mwokozi.
4
00:00:04,795 --> 00:00:05,955
Je, uko tayari kupoteza nyumba hii?
5
00:00:05,965 --> 00:00:08,265
Ndio, ningepoteza sana
nyumba hii.
6
00:00:08,325 --> 00:00:11,535
Siku zako za utumwa kwa hilo
Jheri curl motherfucker
7
00:00:11,535 --> 00:00:12,565
zimeisha.
8
00:00:12,635 --> 00:00:13,935
Unataka kuja kufanya kazi kwa ajili yetu?
9
00:00:13,935 --> 00:00:16,655
Ee Mungu wangu. Franklin,
Sitakuangusha.
10
00:00:16,725 --> 00:00:18,055
Iweke tu kwako,
sawa?
11
00:00:18,125 --> 00:00:19,855
Sisi ni familia hapa.
Lazima uwe na uaminifu.
12
00:00:19,925 --> 00:00:21,795
Najua ni ngumu
kumruhusu mtu kuingia
13
00:00:21,795 --> 00:00:23,855
baada ya kilichotokea
kwa familia hii.
14
00:00:23,925 --> 00:00:26,265
[kupiga kelele zisizo na maana]
15
00:00:26,335 --> 00:00:27,785
[risasi]
16
00:00:36,555 --> 00:00:37,525
[milio ya risasi]
17
00:00:37,595 --> 00:00:39,125
[milio ya bunduki]
18
00:00:39,195 --> 00:00:40,865
Yeye ni polisi fucking.
19
00:00:40,865 --> 00:00:42,265
Hiyo inamfanya Pedro nini?
20
00:00:42,325 --> 00:00:43,895
Bado hakuna kitu?
21
00:00:43,965 --> 00:00:45,935
Ningekuwa na utulivu kidogo
kama zipo.
22
00:00:45,935 --> 00:00:47,935
Tuzo la kweli hapa ni majaribio
na mshirika wake.
23
00:00:47,935 --> 00:00:50,185
Tunazipata na tumezipata
risasi kwa Wakolombia.
24
00:00:50,185 --> 00:00:51,855
Naam, tunatarajia kuwa na furaha kuchukua
uzito.
25
00:00:51,925 --> 00:00:53,125
Fanya tofauti
wakati ujao.
26
00:00:53,125 --> 00:00:54,325
Nampenda mtu huyu.
27
00:00:56,065 --> 00:00:58,925
Watu ninaowatumia,
hawapati pesa zao,
28
00:00:58,995 --> 00:01:00,465
ni jina lako ninaowapa.
29
00:01:00,535 --> 00:01:02,265
- Hey, mtu, ofisi.
- Usiangalie.
30
00:01:02,335 --> 00:01:03,595
Weka macho yako tu
moja kwa moja.
31
00:01:03,665 --> 00:01:05,065
Mtu anaangalia ofisi.
32
00:01:05,065 --> 00:01:07,855
Utaniambia ukweli
au endelea kunilisha mavi,puta?
33
00:01:07,855 --> 00:01:09,525
Nini kama naweza kukupa
mapishi?
34
00:01:09,595 --> 00:01:11,025
Monarcas wanataka kichwa chako.
35
00:01:11,095 --> 00:01:12,855
Sitaweza kuzishikilia
mbali kwa muda mrefu.
36
00:01:12,925 --> 00:01:15,525
- Delroy amekufa.
- Vic amekufa.
37
00:01:15,535 --> 00:01:17,195
Wakawahasiwa!
38
00:01:17,265 --> 00:01:18,795
- [kuomboleza]
- [kukata tamaa]
39
00:01:18,865 --> 00:01:20,605
Unataka kujua ni nani aliyeua
marafiki zako?
40
00:01:20,665 --> 00:01:21,935
Tunaweza kukupeleka kwake.
41
00:01:22,005 --> 00:01:23,385
Na kwa nini ungefanya hivyo?
42
00:01:23,455 --> 00:01:25,855
Maana utatuambia
jinsi ya kupika mwamba huo.
43
00:01:25,925 --> 00:01:28,825
Natarajia kusikia
kutoka kwako hivi karibuni.
44
00:01:38,135 --> 00:01:40,185
Hujambo, Sosa.
45
00:01:40,255 --> 00:01:42,285
Hebu tuliweke hili sawa sasa.
46
00:01:44,295 --> 00:01:47,125
Sijawahi kutomba mtu yeyote
katika maisha yangu
47
00:01:47,125 --> 00:01:48,665
ambao hawakuipata.
48
00:01:48,725 --> 00:01:49,925
Umepata hiyo?
49
00:01:49,935 --> 00:01:51,765
Hey, kwanini anaongea hivyo?
50
00:01:51,835 --> 00:01:53,065
Yeye kutoka Cuba.
51
00:01:53,135 --> 00:01:54,665
Je, si wote wanatoka Cuba?
52
00:01:54,735 --> 00:01:56,285
Sizivunji kwa ajili ya mtu yeyote.
53
00:01:56,355 --> 00:01:57,625
Je, unaelewa?
54
00:01:57,685 --> 00:01:59,125
Unaona, hilo ndilo tunalohitaji.
55
00:01:59,125 --> 00:02:01,895
Katiba...
kitabu cha sheria au uchafu.
56
00:02:01,955 --> 00:02:03,195
Hiyo itakuwa ya kwanza
amri.
57
00:02:03,265 --> 00:02:04,695
Halo, Mtakatifu,
maneno ni maneno tu jamani.
58
00:02:04,765 --> 00:02:06,165
Boss ni boss.
59
00:02:06,235 --> 00:02:07,595
[anacheka] Hiyo si kweli.
60
00:02:07,665 --> 00:02:08,665
Haya, nyamaza jamani!
61
00:02:08,735 --> 00:02:10,135
Haya, wewe nyamaza up!
62
00:02:10,205 --> 00:02:11,605
Ninajaribu kutazama
hii movie jamani.
63
00:02:11,665 --> 00:02:12,835
- Kimya chini!
- [kicheko]
64
00:02:12,875 --> 00:02:14,385
Halo, mnaweza kuwa kimya?
65
00:02:14,455 --> 00:02:16,525
Halo, umeona mara ngapi
ujinga huu?
66
00:02:16,595 --> 00:02:18,255
Sijui, kama, mara tano.
67
00:02:18,325 --> 00:02:20,255
- Bolivia.
- Fuck, ona ninamaanisha?
68
00:02:20,265 --> 00:02:21,595
Walipata yote hayo
mstari wa uzalishaji.
69
00:02:21,595 --> 00:02:22,825
Sawa, kwa hivyo hiyo inamaanisha kuwa wewe ni mtaalam.
70
00:02:22,895 --> 00:02:24,235
Ikiwa wote kutoka Cuba,
71
00:02:24,295 --> 00:02:25,765
kwanini yeye pekee
unaongea hivyo?
72
00:02:25,835 --> 00:02:27,565
Jamani, mtanyamaza?
73
00:02:27,635 --> 00:02:29,005
Jamani, ndio maana siendi
sinema na nyinyi nyote.
74
00:02:29,065 --> 00:02:30,455
Yote ni mbaya zaidi kuliko
mama yangu akimtania Shangazi.
75
00:02:30,525 --> 00:02:32,255
Hatuendi kwenye sinema
na wewe, nigga,
76
00:02:32,325 --> 00:02:33,655
kwa sababu unanunua sanduku
ya Lemonheads,
77
00:02:33,655 --> 00:02:34,795
ondoa rangi kutoka kwao,
78
00:02:34,855 --> 00:02:36,195
unawatema akina mama
nyuma katika sanduku.
79
00:02:36,195 --> 00:02:37,665
Inajulikana kama punda tangu Audubon,
80
00:02:37,665 --> 00:02:38,865
sijawahi kuelewa kwanini wewe
fanya uchafu huo.
81
00:02:38,895 --> 00:02:40,165
- Chochote, nigga!
- Nyamaza!
82
00:02:40,235 --> 00:02:41,365
- Shit ni mbaya.
- Ni mbaya.
83
00:02:41,435 --> 00:02:43,065
Hii ndiyo sababu siendi
hakuna popote na nyinyi wote.
84
00:02:43,135 --> 00:02:45,335
- Ni ajabu.
- [anacheka]
85
00:02:45,405 --> 00:02:46,515
Hicho ndicho ninachozungumzia.
86
00:02:46,585 --> 00:02:47,985
Maeneo mengi sana kwenye filamu hiyo.
87
00:02:48,055 --> 00:02:50,685
Ndio, na hatujafika
hakuna hata mmoja wao.
88
00:02:50,695 --> 00:02:52,755
[anacheka]
Je, unaweza kuamini ujinga huu?
89
00:02:52,825 --> 00:02:54,665
Hata sina
hati ya kusafiria.
90
00:02:54,665 --> 00:02:57,165
Ninaweka sera kali.
Sipitii Crenshaw.
91
00:02:57,165 --> 00:02:58,295
[anacheka]
92
00:02:58,365 --> 00:03:01,135
- Ronald Reagan ni uwongo.
- Kuapa kwa Mungu yeye ni.
93
00:03:01,205 --> 00:03:03,915
Ronald Reagan ni uongo.
94
00:03:03,925 --> 00:03:05,785
Ndio, naapa kwa Mungu yuko.
95
00:03:05,855 --> 00:03:07,225
Nipe funguo zako.
96
00:03:07,295 --> 00:03:08,595
Nah, cuz, mimi ni mzuri.
97
00:03:08,595 --> 00:03:10,595
Ndio, nyumbani, maliza
bonde au uchafu fulani.
98
00:03:10,595 --> 00:03:12,195
- Nah, mtu, hatutafanya.
- Njoo.
99
00:03:12,195 --> 00:03:13,665
Wape hapa.
100
00:03:13,665 --> 00:03:15,665
Kila mtu anapaswa kujua
yeye ni uongo.
101
00:03:15,665 --> 00:03:18,005
Sipendi kutojua
ninakoenda, Mtakatifu.
102
00:03:18,065 --> 00:03:19,465
Ronald Reagan ni uongo!
103
00:03:19,535 --> 00:03:21,725
Tutakuwa sawa.
104
00:03:21,785 --> 00:03:24,725
- Ronald Reagan ni uwongo.
- Kuapa kwa Mungu yeye ni.
105
00:03:24,795 --> 00:03:26,255
Siingii nyuma.
106
00:03:26,325 --> 00:03:27,795
sifanyi hivi
na wewe leo.
107
00:03:27,865 --> 00:03:29,395
Wewe ndiye mrefu zaidi kwa hivyo unapaswa
kwenda nyuma.
108
00:03:29,465 --> 00:03:30,625
Ndio, lakini unahitaji
chumba cha mguu zaidi.
109
00:03:30,635 --> 00:03:32,195
Oh, kwa hivyo unataka kuzungumza shit?
110
00:03:32,265 --> 00:03:33,535
Sawa.
111
00:03:34,905 --> 00:03:36,105
Kuapa kwa Mungu yeye ni.
112
00:03:36,105 --> 00:03:37,615
["Low Rider Rap"
by Poor Boy Rappers inacheza]
113
00:03:37,685 --> 00:03:39,285
♪ Tupe tu mpigo
na tutapita mtihani ♪
114
00:03:39,355 --> 00:03:41,295
♪ Tutakuangusha
kutoka kichwa chako hadi vidole vyako ♪
115
00:03:41,295 --> 00:03:43,555
♪ Washa sauti za sauti
na hapa tunaenda ♪
116
00:03:43,625 --> 00:03:46,165
♪ Sasa mapema siku moja
Nilipata hamu ya kuendesha gari ♪
117
00:03:46,235 --> 00:03:48,835
♪ Kwa hivyo nilichukua gari la mama yangu
kwa safari ya furaha ♪
118
00:03:51,405 --> 00:03:53,485
[anapumua]
119
00:03:57,495 --> 00:03:59,295
Mungu jamani.
120
00:04:10,785 --> 00:04:12,485
[anapumua]
121
00:04:12,495 --> 00:04:14,495
[gulls wa baharini wakiwika]
122
00:04:14,555 --> 00:04:16,095
[kupiga kelele kwa mbali]
123
00:04:16,165 --> 00:04:17,655
[mawimbi yakipiga]
124
00:04:17,725 --> 00:04:18,995
Mara tu nilipowahi kuona hii
tulipozoea
125
00:04:19,065 --> 00:04:20,095
endesha na wao mafuta shit.
126
00:04:20,165 --> 00:04:21,135
Unajua ninazungumza nini?
127
00:04:21,195 --> 00:04:23,235
Disneyland ya mtu maskini.
128
00:04:24,205 --> 00:04:26,035
Mtishe nigga anayeendesha hii
mbali Westside, Saint.
129
00:04:26,105 --> 00:04:27,355
Whoo! Ni baridi kama shit!
130
00:04:27,425 --> 00:04:29,425
Uh-ha, hawakuambii
sehemu hiyo, huh?
131
00:04:29,525 --> 00:04:30,555
Whoo!
132
00:04:30,625 --> 00:04:31,725
Nilidhani utakuwa
tumekurupuka
133
00:04:31,795 --> 00:04:33,325
na baadhi ya paka wa Shoreline
au kitu.
134
00:04:33,395 --> 00:04:34,725
Hey, kwa nini inabubujika?
135
00:04:34,795 --> 00:04:36,465
- 'Sababu ya kaa.
- Unamaanisha nini kaa?
136
00:04:36,535 --> 00:04:37,595
[kicheko]
Fuck, mtu!
137
00:04:37,595 --> 00:04:38,895
Wao ndogo, mtu.
138
00:04:38,965 --> 00:04:40,495
Na wanaingia ndani
ganda tofauti
139
00:04:40,565 --> 00:04:42,235
wakati wazee wanachakaa.
140
00:04:42,305 --> 00:04:43,615
Mbinu ya kuishi.
141
00:04:43,685 --> 00:04:45,555
Kijiografia cha Taifa
mama mzazi.
142
00:04:45,625 --> 00:04:48,325
[mazungumzo yasiyo dhahiri]
143
00:04:48,325 --> 00:04:50,995
Lakini sikiliza,
Nilitaka kuwaambia nyote.
144
00:04:50,995 --> 00:04:54,065
Najua shit haikuwa rahisi.
145
00:04:54,065 --> 00:04:56,735
Kwamba mimi ni mgumu kwako kuliko
unafikiri ninahitaji kuwa.
146
00:04:56,805 --> 00:04:58,805
Ni hivyo tu tunapopanua
147
00:04:58,865 --> 00:05:00,655
Naweza kuwaweka nyinyi wote katika malipo.
148
00:05:00,725 --> 00:05:03,485
Shit tunaendelea sasa, jamani?
149
00:05:03,495 --> 00:05:04,695
Ni mwanzo tu.
150
00:05:04,755 --> 00:05:07,255
Tunapasha joto tu.
151
00:05:07,325 --> 00:05:10,425
Tunajenga himaya.
152
00:05:10,465 --> 00:05:12,465
Unanihisi?
153
00:05:12,535 --> 00:05:13,765
Huh?
154
00:05:13,835 --> 00:05:16,035
Ndiyo.
155
00:05:16,105 --> 00:05:18,985
[muziki wa hip-hop]
156
00:05:19,055 --> 00:05:22,525
♪ ♪
157
00:05:22,595 --> 00:05:24,465
- Shit.
- Oh, shit!
158
00:05:24,525 --> 00:05:26,065
Siwezi kusimama!
159
00:05:26,135 --> 00:05:27,935
[kicheko]
160
00:05:30,065 --> 00:05:32,665
- Acha kutenda kama mbuzi.
- [kicheko]
161
00:05:32,735 --> 00:05:35,155
- Ni baridi kwa kweli ingawa.
- Nigga, najua.
162
00:05:35,225 --> 00:05:37,895
Miguu yangu imelowa sana.
163
00:05:37,955 --> 00:05:39,625
[kicheko]
164
00:05:41,865 --> 00:05:43,825
Yo punda hawezi kuogelea.
165
00:05:43,835 --> 00:05:46,495
♪ ♪
166
00:05:46,565 --> 00:05:49,305
[mazungumzo yasiyo dhahiri]
167
00:05:50,305 --> 00:05:57,255
Imesawazishwa na kusahihishwa na MaxPayne
== https://subscene.com ==
168
00:06:21,465 --> 00:06:22,435
[mbwa anabweka]
169
00:06:22,505 --> 00:06:24,685
Ah.
170
00:06:24,755 --> 00:06:26,725
Ah, anakupenda.
171
00:06:26,795 --> 00:06:28,995
- Je! ni mbwa?
- Ndio.
172
00:06:28,995 --> 00:06:30,925
Nilidhani tunawindwa.
173
00:06:30,995 --> 00:06:34,595
Ni wakati mzuri wa kupitisha.
Ndiyo.
174
00:06:34,595 --> 00:06:36,935
Alijitokeza tu.
175
00:06:37,005 --> 00:06:39,605
Udi wa nyuma. Hakuna lebo.
Kirafiki ingawa.
176
00:06:39,675 --> 00:06:41,225
Samahani, unamlisha?
177
00:06:41,285 --> 00:06:43,485
Kusahau kuhusu mbwa.
178
00:06:44,605 --> 00:06:46,595
Ulikuwa wapi?
179
00:06:46,665 --> 00:06:49,565
Huh? Je, umegundua
nani anatufuata?
180
00:06:51,165 --> 00:06:52,565
Ni DEA.
181
00:06:54,065 --> 00:06:56,435
- Una uhakika?
- Ndio.
182
00:06:56,505 --> 00:06:57,885
Waliita tena
saa chache baada ya
183
00:06:57,955 --> 00:06:59,225
LAPD walipiga sahani zao.
184
00:06:59,295 --> 00:07:01,125
Hawakufurahishwa
kwamba walikuwa wakifuatilia
185
00:07:01,195 --> 00:07:03,695
gari lao, lakini ndio, DEA.
186
00:07:03,765 --> 00:07:05,395
Huh.
187
00:07:05,465 --> 00:07:07,835
Kwa hivyo DEA inafikiria
sisi ni wauza madawa ya kulevya.
188
00:07:10,405 --> 00:07:12,065
Tutafanya nini?
189
00:07:12,135 --> 00:07:14,925
Angalia, nina njia
ya kushughulikia hali hizi.
190
00:07:14,985 --> 00:07:16,485
[mbwa anapiga chafya]
191
00:07:17,455 --> 00:07:18,925
Ndio? Jinsi gani?
192
00:07:18,995 --> 00:07:21,065
Maana uliniambia CIA
haitatulinda.
193
00:07:21,125 --> 00:07:23,825
Kulingana na jinsi kuchafuka
wakala wa DEA alikuwa
194
00:07:23,895 --> 00:07:25,795
alipopiga simu,
jinsi walivyosisitiza
195
00:07:25,805 --> 00:07:28,605
kwamba LAPD irudi nyuma,
nadhani yangu ni
196
00:07:28,665 --> 00:07:31,725
walipata siri ndani
Operesheni ya Villanueva.
197
00:07:31,785 --> 00:07:33,185
Unaniambia hivyo
198
00:07:33,255 --> 00:07:35,495
kama inavyodhaniwa
kuwa habari njema.
199
00:07:35,555 --> 00:07:37,455
Inasikika mbaya zaidi.
200
00:07:37,525 --> 00:07:39,995
Sikiliza,
hivi ndivyo nimefunzwa kufanya.
201
00:07:40,065 --> 00:07:42,165
Sawa? Nikasema naenda
kuitunza
202
00:07:42,235 --> 00:07:44,305
nami nitafanya, lakini wewe ni mwenye haki
itabidi uniamini.
203
00:07:45,805 --> 00:07:47,355
Sawa?
204
00:07:48,655 --> 00:07:50,325
[milio ya mlango]
205
00:07:50,395 --> 00:07:52,255
Jesse akimtania Jackson.
206
00:07:52,265 --> 00:07:54,365
Huyu nigga anapenda pussy kupita kiasi
kuwa rais.
207
00:07:54,425 --> 00:07:55,565
[anacheka]
Nadhani hiyo ingekupata
208
00:07:55,625 --> 00:07:57,095
nje ya kukimbia pia, huh?
209
00:07:57,165 --> 00:07:59,065
Naam, nimebarikiwa
na hisia zangu za vipaumbele.
210
00:07:59,135 --> 00:08:01,935
Mambo haya yamepatikana
masikio yangu yanavimba.
211
00:08:01,935 --> 00:08:04,055
Kweli, natamani ungefanya
kuvimba.
212
00:08:04,055 --> 00:08:05,725
Kwa vile nilikununulia nguo hiyo.
213
00:08:05,785 --> 00:08:07,185
Unaona, sasa unacheza sana.
214
00:08:07,255 --> 00:08:09,425
Sasa una nini cha kusema
kwa uchafu kama huo?
215
00:08:09,495 --> 00:08:11,765
Kwa sababu nina haraka na migodi,
mtoto.
216
00:08:11,825 --> 00:08:13,065
Ndio maana unanipenda, sivyo?
217
00:08:13,135 --> 00:08:14,435
Sisemi yote hayo.
218
00:08:14,495 --> 00:08:16,495
Naam, si lazima.
219
00:08:16,565 --> 00:08:18,305
Panya wangu mdogo wa nchi.
220
00:08:18,365 --> 00:08:19,955
[mazungumzo yasiyo dhahiri]
221
00:08:21,185 --> 00:08:22,925
Louie mwenye punda laini.
Mnafanya nini hapa nje?
222
00:08:22,955 --> 00:08:25,925
Kitu katika kahawa hiyo
umeongea kwa shingo upande.
223
00:08:25,995 --> 00:08:28,695
Ni kitu cha hadithi, chile.
224
00:08:28,765 --> 00:08:30,065
Na wewe ni daima.
225
00:08:30,135 --> 00:08:31,735
Polisi walivamia tena Catch One.
226
00:08:31,795 --> 00:08:33,065
- [anapumua] fujo.
- Najua.
227
00:08:33,135 --> 00:08:35,005
14K waliniambia walikuwa
kuwaacha peke yao
228
00:08:35,065 --> 00:08:37,085
sababu ya virusi hivyo
kuzunguka.
229
00:08:37,155 --> 00:08:38,455
fujo.
230
00:08:38,455 --> 00:08:40,385
Kwa hivyo tunatupa
mpira kwa ajili yake, mtoto.
231
00:08:40,455 --> 00:08:41,595
[anacheka]
232
00:08:41,655 --> 00:08:43,095
Unashughulikia hii bila mimi?
233
00:08:43,095 --> 00:08:45,995
Je, nilihitaji ruhusa yako?
234
00:08:46,065 --> 00:08:47,895
Ninashughulikia biashara fulani
235
00:08:47,895 --> 00:08:50,035
kwamba kweli anaendelea
mahali hapa wazi.
236
00:08:50,105 --> 00:08:52,465
Na jambo kuhusu
pete hizo, mtoto ...
237
00:08:52,535 --> 00:08:55,225
Almasi ni halisi;
Migongo ni bandia.
238
00:08:58,655 --> 00:09:01,025
[indistinct radio chatter]
239
00:09:01,025 --> 00:09:02,695
Jamani.
240
00:09:04,195 --> 00:09:05,595
[simu inaita]
241
00:09:05,665 --> 00:09:07,035
Nimeipata.
242
00:09:09,985 --> 00:09:11,925
Ndiyo.
243
00:09:14,625 --> 00:09:16,455
Unatania.
244
00:09:17,595 --> 00:09:20,065
Je, unajaribu kufuatilia?
245
00:09:21,235 --> 00:09:23,195
Alisema hivyo?
246
00:09:24,935 --> 00:09:27,385
Yesu Kristo.
247
00:09:27,455 --> 00:09:29,125
Sawa, nipe nambari.
248
00:09:29,185 --> 00:09:31,595
Siwezi kusubiri kusikia hili.
249
00:09:31,595 --> 00:09:33,325
Mm-hmm.
250
00:09:33,395 --> 00:09:35,665
Nitakupigia tena.
251
00:09:35,725 --> 00:09:38,195
- Hiyo ilikuwa nini?
- Sijui bado.
252
00:09:38,265 --> 00:09:40,495
[mipiga ya simu]
Ipige.
253
00:09:44,325 --> 00:09:45,985
Hujambo?
254
00:09:46,055 --> 00:09:48,295
Niliambiwa nipige nambari hii.
255
00:09:48,295 --> 00:09:50,525
Uliyokuwa nayo
habari fulani kwa ajili yangu?
256
00:09:50,595 --> 00:09:53,595
Ndiyo, huyu ndiye ajenti
kuendesha kesi ya Villanueva?
257
00:09:53,595 --> 00:09:55,065
Huyu ni nani?
258
00:09:55,065 --> 00:09:57,865
Nitakupa ushauri wa bure.
259
00:09:57,865 --> 00:10:01,355
Vuta UC yako,
ondoka sasa hivi.
260
00:10:03,055 --> 00:10:06,595
Angalia, jamani,
Ningependa kukuamini.
261
00:10:06,665 --> 00:10:09,195
Chukua neno lako juu ya hili,
lakini tunaweza kukutana?
262
00:10:09,195 --> 00:10:10,895
Ijadili ana kwa ana?
263
00:10:10,965 --> 00:10:12,335
Hili ndilo onyo lako pekee.
264
00:10:12,395 --> 00:10:14,065
Ukipuuza,
Sihusiki
265
00:10:14,135 --> 00:10:15,935
kwa kile kinachotokea kwa mtu wako.
266
00:10:17,635 --> 00:10:19,725
Na uwe na siku njema.
267
00:10:21,895 --> 00:10:23,925
Mwanzi.
268
00:10:23,995 --> 00:10:25,325
- 'Sup mtu.
- Asante kwa kuja.
269
00:10:25,325 --> 00:10:26,595
Kila kitu sawa?
270
00:10:26,665 --> 00:10:29,465
Ndio, tu ...
271
00:10:29,535 --> 00:10:31,735
itabidi ifunge
biashara kwa wiki kadhaa.
272
00:10:31,805 --> 00:10:33,585
Akili nikiuliza kwanini?
273
00:10:33,655 --> 00:10:35,125
Haja ya matengenezo
kwenye ndege.
274
00:10:35,185 --> 00:10:37,185
Baadhi ya matengenezo na ukaguzi
inabidi kufanywa.
275
00:10:37,195 --> 00:10:39,425
Sio kitu mkuu.
276
00:10:42,125 --> 00:10:44,365
- Unaonekana kuwa na wasiwasi.
- Nah.
277
00:10:44,435 --> 00:10:45,795
Ni tu...
278
00:10:45,865 --> 00:10:47,695
Nimekuwa nikifikiria
kuhusu upanuzi.
279
00:10:48,605 --> 00:10:50,285
Ndio?
280
00:10:50,355 --> 00:10:52,655
Kama nini? Kama bonde?
281
00:10:52,725 --> 00:10:54,825
Kiasi gani unajua kuhusu
McDonald's?
282
00:10:55,755 --> 00:10:59,195
- Samahani, nini?
- Unajua, mgahawa.
283
00:10:59,195 --> 00:11:01,235
Oh, uh...
284
00:11:02,335 --> 00:11:04,535
Najua vya kutosha sivyo
kuiita mgahawa.
285
00:11:04,535 --> 00:11:06,265
[anacheka]
286
00:11:06,275 --> 00:11:08,455
Ilianzishwa na ndugu hawa wawili.
287
00:11:08,525 --> 00:11:10,355
Wavulana wa McDonald.
288
00:11:10,425 --> 00:11:13,125
Imegundua njia ya kuwa bora
molekuli kuzalisha Burger.
289
00:11:13,195 --> 00:11:15,395
Sekunde tayari baada ya kuagiza.
290
00:11:15,465 --> 00:11:18,565
Shit ilikuwa kama uchawi wakati huo.
291
00:11:18,635 --> 00:11:21,265
Walikuja na wazo,
292
00:11:21,335 --> 00:11:23,365
lakini alikuwa mtu anayeitwa Ray Kroc
293
00:11:23,435 --> 00:11:24,585
ambaye alikuja na maono.
294
00:11:24,585 --> 00:11:26,585
Alianza kufanya ufadhili wa McDonald's,
295
00:11:26,655 --> 00:11:28,825
akageuka Burger bora
katika himaya,
296
00:11:28,825 --> 00:11:31,525
aliwasukuma ndugu
nje katika mchakato.
297
00:11:31,595 --> 00:11:33,325
Aliiba jina lao.
298
00:11:33,395 --> 00:11:35,595
Unataka kuzungumza juu ya gangsta?
299
00:11:35,595 --> 00:11:38,805
Al Capone hana shit
juu ya mtu wangu Ray.
300
00:11:40,385 --> 00:11:41,925
Kwa hivyo nini ... unasema nini?
301
00:11:41,985 --> 00:11:44,255
Kwamba unataka kuanza kufungua
Franchise ya McDonald?
302
00:11:44,255 --> 00:11:45,925
Nah.
303
00:11:48,125 --> 00:11:49,825
Sikuvumbua mwamba huu.
304
00:11:50,935 --> 00:11:53,235
Lakini ninalipua.
305
00:11:53,305 --> 00:11:55,955
Detroit.
D.C.
306
00:11:55,955 --> 00:11:58,185
Chicago.
Philly.
307
00:11:58,185 --> 00:12:00,035
St. Louis.
New York.
308
00:12:00,045 --> 00:12:01,225
Huh?
309
00:12:01,225 --> 00:12:03,825
Tuma timu ya wanaume wanaoaminika
kwa kila mji.
310
00:12:03,895 --> 00:12:06,765
Panga nyumba ya mpishi,
kuunda mahitaji.
311
00:12:06,835 --> 00:12:10,735
Tungekuwa tunazungumza
50, funguo 100 kwa wiki.
312
00:12:11,865 --> 00:12:14,715
Funguo za Lotta.
[anacheka]
313
00:12:14,785 --> 00:12:17,255
Ndiyo.
314
00:12:17,325 --> 00:12:19,395
Kweli, unayo bidhaa nyingi
kutoka kwangu kama unavyohitaji.
315
00:12:19,455 --> 00:12:21,465
Nikuahidi hilo.
316
00:12:23,465 --> 00:12:25,665
Inaonekana umetoa hii
mawazo ya kweli.
317
00:12:27,165 --> 00:12:29,835
Nimekuwa nikifikiria kuhusu hili
maisha yangu yote.
318
00:12:32,870 --> 00:12:34,470
[Kupiga kelele]
319
00:12:34,540 --> 00:12:36,210
[kulalamika]
320
00:12:36,210 --> 00:12:37,540
Pola, hapana, hapana, hapana, hapana.
321
00:12:37,610 --> 00:12:39,580
[anaugulia]
322
00:12:39,640 --> 00:12:40,960
[anaugulia]
323
00:12:42,760 --> 00:12:44,830
Je, huyo ni mtaalamu wako
maoni ya matibabu?
324
00:12:46,300 --> 00:12:48,370
Daktari?
325
00:12:57,860 --> 00:13:00,100
[anaugulia]
[mlio wa kielektroniki]
326
00:13:01,400 --> 00:13:02,700
Kevin?
327
00:13:02,770 --> 00:13:04,700
Hapana. Bana Pedro.
328
00:13:08,610 --> 00:13:10,340
[anaugulia]
Yeye si gonna kuacha.
329
00:13:10,340 --> 00:13:12,940
- Unajua hilo.
- [anaomboleza]
330
00:13:15,360 --> 00:13:18,630
- Ukurasa Kevin tena.
- Sawa.
331
00:13:26,380 --> 00:13:28,310
[mipiga ya simu]
332
00:13:33,930 --> 00:13:36,730
Hatujui kama Pedro
ni sehemu ya hii.
333
00:13:49,060 --> 00:13:51,230
Samahani kamwe
inabidi kuitumia.
334
00:13:51,230 --> 00:13:54,230
[muziki wa kusherehekea]
335
00:13:54,300 --> 00:13:56,900
♪ ♪
336
00:14:04,530 --> 00:14:07,130
[anaugulia]
[anacheka]
337
00:14:07,130 --> 00:14:08,800
[simu inaita]
338
00:14:08,870 --> 00:14:10,630
Ndio, ndio, ndio.
339
00:14:12,200 --> 00:14:13,740
Hujambo?
340
00:14:13,810 --> 00:14:15,670
Sasa nilikuambia, acha kunisingizia.
341
00:14:15,740 --> 00:14:18,440
Ninataka tu kukuhakikishia
hawajasahau kuhusu sisi.
342
00:14:18,510 --> 00:14:20,310
Ndio, kama hiyo inawezekana.
343
00:14:20,330 --> 00:14:22,030
Muda unakwenda.
344
00:14:22,100 --> 00:14:24,030
Kesho asubuhi, 10:00 a.m.
345
00:14:24,100 --> 00:14:25,870
Hapo ndipo tunajua wapi
atakuwa.
346
00:14:25,880 --> 00:14:27,700
Unataka tukupeleke kwake?
347
00:14:27,770 --> 00:14:29,440
Tunahitaji jibu lako kufikia hapo.
348
00:14:35,380 --> 00:14:37,790
Je Funyuns kwa vitunguu nini
nyama ya nguruwe ni nyama ya nguruwe?
349
00:14:37,860 --> 00:14:39,460
Hata karibu.
350
00:14:39,530 --> 00:14:41,530
Lazima kuwe na baadhi
sayansi kwa ujinga huu.
351
00:14:41,530 --> 00:14:43,270
Usionje hata vitunguu.
352
00:14:43,270 --> 00:14:46,740
Wao. Tu. Chips.
353
00:14:46,810 --> 00:14:48,540
Nigga, unajuaje?
354
00:14:48,610 --> 00:14:50,910
Akabonyeza benchi moja
kutoka Hulking nje.
355
00:14:52,880 --> 00:14:55,500
Tangu lini tunauma hii
Je! ni ngumu kupiga simu bila majina?
356
00:14:55,560 --> 00:14:58,070
Kwa vile wanajua tunayo
UC ndani.
357
00:14:59,330 --> 00:15:02,140
Ikiwa ni Villanuevas
Ningekuwa tayari nimekufa, sawa?
358
00:15:02,200 --> 00:15:04,300
Au wangekuwa wanakudanganya
kama wao.
359
00:15:04,310 --> 00:15:06,140
Kutarajia simu
inakuvuta,
360
00:15:06,210 --> 00:15:07,740
na kama sivyo,
361
00:15:07,740 --> 00:15:10,080
hawaui
inaficha haraka.
362
00:15:13,600 --> 00:15:15,370
Unajua nadhani huyu ni nani?
363
00:15:17,070 --> 00:15:18,970
Nadhani ni wasambazaji.
364
00:15:19,040 --> 00:15:20,540
Rubani na mshirika wake.
365
00:15:20,610 --> 00:15:22,710
Namaanisha, fikiria juu yake.
Wanafanya ufuatiliaji wetu.
366
00:15:22,770 --> 00:15:23,870
Sahani zetu hukauka.
367
00:15:23,940 --> 00:15:24,940
Na kisha tunapokea simu hii.
368
00:15:25,010 --> 00:15:26,880
Sahani zilipigwa na LAPD.
369
00:15:26,950 --> 00:15:29,230
Kwa hivyo labda ndio sisi
kuangalia. Polisi wala rushwa.
370
00:15:29,300 --> 00:15:31,600
Namaanisha, simu hii inahisi kama,
askari mchafu anahama, sivyo?
371
00:15:31,670 --> 00:15:33,330
sijui.
372
00:15:33,400 --> 00:15:35,520
Ninachojua
imenitisha.
373
00:15:35,540 --> 00:15:36,970
[mlango unafunguliwa]
374
00:15:37,040 --> 00:15:39,340
Juu ya hayo,
saa zako 48 zimeisha.
375
00:15:39,410 --> 00:15:41,940
Tony. Njoo,
tuko karibu sana.
376
00:15:42,010 --> 00:15:43,410
Tumetoa APB juu yao.
377
00:15:43,480 --> 00:15:45,060
Tuna ofisi zao.
Ni suala la muda tu...
378
00:15:45,060 --> 00:15:48,360
Samahani, lakini imekwisha.
379
00:15:48,370 --> 00:15:50,230
Tunachukua Villanuevas sasa.
380
00:15:50,300 --> 00:15:52,500
Itabidi tuendelee kukimbizana tu
wasambazaji.
381
00:16:05,800 --> 00:16:07,670
Umefanya vizuri.
382
00:16:07,670 --> 00:16:09,500
Unapaswa kujivunia.
383
00:16:11,710 --> 00:16:14,470
["Lazima Nikusahau"
na Bobby Patterson anacheza]
384
00:16:14,540 --> 00:16:16,140
Aw.
385
00:16:16,210 --> 00:16:18,800
♪ Jambo moja ni lazima nifanye ♪
386
00:16:18,800 --> 00:16:22,730
♪ Lo
Najua ♪
387
00:16:22,800 --> 00:16:24,630
Unaonekana mdogo kwa miaka kumi.
388
00:16:24,670 --> 00:16:26,500
Je, ninahisi.
389
00:16:26,510 --> 00:16:29,310
[kicheko]
390
00:16:29,370 --> 00:16:35,860
♪ ♪
391
00:16:35,930 --> 00:16:37,860
[husafisha koo]
392
00:16:39,270 --> 00:16:45,340
♪ ♪
393
00:16:45,340 --> 00:16:47,510
VA.
394
00:16:49,240 --> 00:16:51,500
Manufaa yalikuja.
395
00:16:53,200 --> 00:16:56,570
Kwa hivyo tunapaswa kuwa na vya kutosha
kama utakuwa nayo.
396
00:16:56,630 --> 00:16:58,330
♪ ♪
397
00:16:58,400 --> 00:17:00,640
♪ Ndiyo ♪
398
00:17:00,710 --> 00:17:04,640
♪ haitakuwa rahisi ♪
399
00:17:04,710 --> 00:17:06,410
[anapumua polepole]
400
00:17:09,260 --> 00:17:11,400
Asante.
401
00:17:11,400 --> 00:17:15,940
♪ Niondoe mawazoni mwangu ♪
402
00:17:15,940 --> 00:17:18,400
♪ Lo ♪
403
00:17:18,470 --> 00:17:20,570
Asante, Alton.
404
00:17:20,640 --> 00:17:24,530
♪ ♪
405
00:17:24,600 --> 00:17:26,110
Njoo hapa.
406
00:17:26,130 --> 00:17:31,500
♪ Ni mbaya tu ♪
407
00:17:31,570 --> 00:17:33,140
Njoo.
408
00:17:33,210 --> 00:17:37,140
♪ Lazima nikuache,
mtoto ♪
409
00:17:37,140 --> 00:17:39,280
- Unafanya nini?
- Mm-hmm.
410
00:17:39,280 --> 00:17:42,130
♪ ♪
411
00:17:42,200 --> 00:17:43,600
Hakuna kitu.
412
00:17:43,670 --> 00:17:47,470
♪ Ni lazima tu
kukuweka chini ♪
413
00:17:47,540 --> 00:17:50,470
Mm-hmm, mm-hmm.
414
00:17:50,470 --> 00:17:52,540
[anacheka] Sawa.
415
00:17:52,610 --> 00:17:55,010
[kicheko]
416
00:17:55,080 --> 00:17:59,260
♪ ♪
417
00:17:59,330 --> 00:18:02,030
♪ lazima tu
kukuweka chini ♪
418
00:18:02,100 --> 00:18:04,830
♪ ♪
419
00:18:04,900 --> 00:18:07,540
♪ Whoa whoa ♪
420
00:18:07,610 --> 00:18:11,110
♪ Unaona nimekaa chini
na nilifikiria juu yake, babe ♪
421
00:18:11,180 --> 00:18:13,010
["Buffalo Gals II"
na Malcolm McLaren anacheza]
422
00:18:13,010 --> 00:18:14,860
Habari, Lee. Wao hapa.
423
00:18:14,860 --> 00:18:17,730
- Sawa, Wanda.
- Ninaweza kuona hivyo.
424
00:18:17,800 --> 00:18:19,130
Kuna nini jamani?
425
00:18:19,130 --> 00:18:20,870
- Bibi!
- Yeye ni mjinga, huh?
426
00:18:20,870 --> 00:18:22,470
Kama haya mengine
wababaishaji hapa.
427
00:18:22,540 --> 00:18:23,900
Halo, usiwe hivyo,
nigga wangu.
428
00:18:23,910 --> 00:18:25,970
Pata kitu cha kunywa
na mjifanye nyumbani.
429
00:18:26,040 --> 00:18:27,470
Ah, ushauri mzuri,
Profesa Simmons.
430
00:18:27,540 --> 00:18:29,140
[anacheka]
431
00:18:29,210 --> 00:18:30,660
♪ ♪
432
00:18:30,730 --> 00:18:33,400
♪ Gali wawili wa nyati huzunguka
nje ♪
433
00:18:33,460 --> 00:18:35,570
Hey, sukari.
434
00:18:35,630 --> 00:18:39,470
♪ ♪
435
00:18:39,540 --> 00:18:42,670
♪ Gali watatu wa nyati huenda
pande zote za nje ♪
436
00:18:42,740 --> 00:18:44,810
[mazungumzo yasiyo dhahiri]
437
00:18:44,880 --> 00:18:46,480
♪ ♪
438
00:18:46,540 --> 00:18:48,390
Ooh.
439
00:18:48,460 --> 00:18:50,730
♪ Gali wanne wa nyati huzunguka
nje ♪
440
00:18:50,800 --> 00:18:52,170
♪ Dosie doe washirika wako ♪
441
00:18:52,200 --> 00:18:54,670
- Bibi, huyu ni Franklin ...
- Ni nini kinaendelea, Wanda?
442
00:18:54,740 --> 00:18:56,240
Huh?
443
00:18:57,310 --> 00:18:58,910
Unaiba kweli
na kuuza shiti zangu
444
00:18:58,970 --> 00:19:00,140
- bila kuniambia?
- Yeye si kuiba.
445
00:19:00,210 --> 00:19:01,810
Lo, kwa hivyo ulijua juu ya ujinga huu?
446
00:19:01,880 --> 00:19:03,810
- Nilipika shit.
- Naweza kuchukua kilicho changu.
447
00:19:03,880 --> 00:19:05,090
Unajivunia juu sasa hivi?
448
00:19:05,160 --> 00:19:06,360
Kwa hivyo ni nini ikiwa ni mimi?
449
00:19:06,430 --> 00:19:08,930
Ni chama changu, Franklin Saint.
450
00:19:09,000 --> 00:19:13,270
AKA Mr. Fucking Juu
Na Mwenye Nguvu.
451
00:19:13,270 --> 00:19:14,800
Unaweza kupata kutomba nje
nyumba yangu.
452
00:19:14,870 --> 00:19:16,940
simtaki popote
karibu na biashara.
453
00:19:17,010 --> 00:19:19,280
- Halo, Mtakatifu.
- Jambo.
454
00:19:19,340 --> 00:19:22,130
Halo, mtu, nilikuambia
hii ingetokea.
455
00:19:22,200 --> 00:19:24,400
Habari, Mtakatifu!
456
00:19:24,470 --> 00:19:25,930
Habari. Habari. Habari. Habari. Habari. Habari.
Habari. Rahisi.
457
00:19:25,930 --> 00:19:27,530
Halo, tunapoanza kupiga kelele
kwa wanawake hadharani?
458
00:19:27,540 --> 00:19:29,040
Una tatizo?
459
00:19:30,040 --> 00:19:31,640
- Ndio, mtu.
- Sikuweka juu ya shit hiyo
460
00:19:31,640 --> 00:19:33,210
ili uweze kulipua eneo lake.
461
00:19:33,210 --> 00:19:35,340
Kweli, labda ninahitaji kutekeleza
nidhamu fulani mbaya, Kev.
462
00:19:35,340 --> 00:19:37,560
Maana inaonekana ninakimbia
kituo cha kulelea watoto mchana.
463
00:19:37,630 --> 00:19:39,930
[anacheka] Hivyo ndivyo
unafikiri ni hii?
464
00:19:40,000 --> 00:19:42,430
Naijua.
465
00:19:42,500 --> 00:19:44,330
Ninachojua unahitaji
weka sawa huo ujinga
466
00:19:44,340 --> 00:19:45,970
akiwa na Leon na Wanda.
467
00:19:46,040 --> 00:19:47,900
Ni nani anayemdanganya Wanda?
468
00:19:47,910 --> 00:19:53,310
♪ ♪
469
00:19:53,380 --> 00:19:54,930
Je!
470
00:19:55,000 --> 00:19:56,930
Rudi kwenye sherehe yako.
471
00:19:57,000 --> 00:19:58,770
♪ ♪
472
00:20:01,530 --> 00:20:03,590
[kushangilia]
473
00:20:03,600 --> 00:20:07,850
♪ ♪
474
00:20:07,920 --> 00:20:09,980
Ooh.
475
00:20:10,050 --> 00:20:12,790
Watoto. Watoto. Watoto.
476
00:20:12,790 --> 00:20:15,890
Hah, wanaweza kutuita vituko,
477
00:20:16,020 --> 00:20:17,860
lakini wanaweza kuteseka kwa ajili yake.
478
00:20:17,990 --> 00:20:19,390
Lakini hebu tuchukue muda
sasa hivi
479
00:20:19,460 --> 00:20:21,540
na kutoa kwa ajili ya moja
ambaye aliwezesha usiku wa leo.
480
00:20:21,580 --> 00:20:23,450
Ndio.
[kushangilia]
481
00:20:23,580 --> 00:20:24,780
Mwangalie.
482
00:20:24,820 --> 00:20:26,350
Yeye si wamekwenda, Louie msichana.
483
00:20:26,380 --> 00:20:28,080
Ndiyo!
484
00:20:28,220 --> 00:20:29,700
Mnunulie dada yangu kinywaji.
485
00:20:29,720 --> 00:20:31,720
Sawa?
Na mimi.
486
00:20:31,790 --> 00:20:33,660
Laurent de Laurent.
487
00:20:33,790 --> 00:20:35,190
Mmm.
488
00:20:35,190 --> 00:20:38,410
Sasa tunatoa kwa ajili ya
Viola Pendavis.
489
00:20:38,550 --> 00:20:41,410
Yeye njia yote kutoka
Jiji la New York.
490
00:20:41,420 --> 00:20:44,020
[anapumua]
Njoo huku, msichana.
491
00:20:44,150 --> 00:20:46,820
Damn, bitch, miguu yangu inauma.
492
00:20:46,950 --> 00:20:48,950
- Kweli, kama walivyo.
- [anacheka]
493
00:20:48,990 --> 00:20:51,120
Unajua una makosa yao
mistari katika nchi ya tetemeko la ardhi.
494
00:20:51,190 --> 00:20:52,460
Hey, hata wewe
anza na mimi...
495
00:20:52,460 --> 00:20:53,860
Anza na wewe?
496
00:20:54,000 --> 00:20:55,010
Mpenzi, ulijua nitaenda
kukusoma kutoka jalada hadi jalada.
497
00:20:55,150 --> 00:20:57,280
Fanya kama unajua wapi
kupata kitabu.
498
00:20:57,420 --> 00:20:59,580
Nimepata Kitabu Kizuri
na akili yangu nzuri.
499
00:20:59,580 --> 00:21:01,320
Mara ya mwisho mtu alijaribu
kukubatiza, mpenzi,
500
00:21:01,390 --> 00:21:02,890
maji yalitoka.
501
00:21:02,950 --> 00:21:04,550
[kicheko]
502
00:21:04,690 --> 00:21:06,960
Claudia, sijui,
unahesabu hapa
503
00:21:07,090 --> 00:21:08,420
baraka zako,
lakini jinsi unavyosimamia
504
00:21:08,560 --> 00:21:09,630
kumfanya msichana awe na akili ya haraka hivyo?
505
00:21:09,660 --> 00:21:11,210
Ndio, mtoto, unasimamiaje hilo?
506
00:21:11,350 --> 00:21:13,080
Ninakusimamia, mbweha.
507
00:21:13,210 --> 00:21:14,710
Samahani.
508
00:21:14,850 --> 00:21:17,620
[kicheko]
509
00:21:17,750 --> 00:21:19,550
Laurent, ulimjua
nyuma katika Watts, sawa?
510
00:21:19,550 --> 00:21:20,690
Mm-hmm.
511
00:21:20,820 --> 00:21:22,220
Naam, lazima nimempata
baada ya hapo,
512
00:21:22,290 --> 00:21:24,190
alipokuwa akijaribu
ili kupata vijiti.
513
00:21:24,190 --> 00:21:25,320
[anacheka]
514
00:21:25,360 --> 00:21:27,290
Kudanganya kwa karanga
nje ya kila moteli
515
00:21:27,430 --> 00:21:29,140
kati ya Magharibi na Figueroa.
516
00:21:29,180 --> 00:21:30,880
Halo, sikiliza,
kwahiyo kuna ubaya gani?
517
00:21:30,920 --> 00:21:32,380
Kitu cha ajabu
kwa mabadiliko fulani.
518
00:21:32,380 --> 00:21:34,050
Unajua, ilikuwa kazi yake ya kwanza.
519
00:21:34,090 --> 00:21:35,220
Claudia, bora utulie.
520
00:21:35,350 --> 00:21:37,220
Naam, hakuna aibu ndani yake.
521
00:21:37,360 --> 00:21:38,890
Ni jinsi tu anavyofanya.
522
00:21:38,960 --> 00:21:40,760
Fuck kitu chochote cha zamani
na pochi.
523
00:21:40,830 --> 00:21:42,890
Kusugua na.
524
00:21:44,300 --> 00:21:47,280
Kitu cha kupendeza
kitu kidogo kwamba kukata tamaa.
525
00:21:47,350 --> 00:21:48,980
Sijui thamani yake mwenyewe.
526
00:21:50,550 --> 00:21:52,950
Naam, hapo ndipo ninapoingia.
527
00:21:52,990 --> 00:21:54,490
Unaona, nilimfundisha kila kitu
anahitaji kujua
528
00:21:54,490 --> 00:21:57,190
kuhusu jinsi ya kutangaza vipaji vyake.
529
00:21:59,130 --> 00:22:01,090
Na, msichana,
yeye ni savant, karibu damn.
530
00:22:01,160 --> 00:22:02,950
Kwanini unajiweka nje
biashara yangu yote?
531
00:22:03,010 --> 00:22:05,450
Ah, mtoto, ninatania tu
na wewe.
532
00:22:05,520 --> 00:22:07,850
Huwezi kusahau kilichokujenga.
533
00:22:07,850 --> 00:22:10,290
- Ooh.
- Jamani.
534
00:22:10,420 --> 00:22:12,490
Sasa unajua, wewe ni baridi kama kuzimu.
535
00:22:12,560 --> 00:22:19,510
♪ ♪
536
00:22:21,680 --> 00:22:23,080
Nini kilitokea?
537
00:22:23,150 --> 00:22:26,920
Angalia, nilisubiri siku nzima
nje ya ofisi ya anga.
538
00:22:26,990 --> 00:22:28,390
Ufuatiliaji wa DEA haukusonga
539
00:22:28,410 --> 00:22:31,660
maana yake simu haikupokelewa
waogope, kwa hivyo ...
540
00:22:31,730 --> 00:22:33,160
Naam, kutomba.
541
00:22:33,230 --> 00:22:34,560
Kwa hiyo tunafanya nini sasa?
542
00:22:34,630 --> 00:22:36,780
Jambo la kwanza kesho asubuhi,
tutaruka kurudi mashariki
543
00:22:36,850 --> 00:22:38,780
na nitajaribu
tagi tofauti.
544
00:22:38,850 --> 00:22:40,780
Mtu mwingine?
545
00:22:40,850 --> 00:22:42,380
Avi aliita.
546
00:22:42,450 --> 00:22:43,450
- Je!
- Ndio.
547
00:22:43,520 --> 00:22:45,490
- Hapa?
- Saa chache zilizopita.
548
00:22:46,390 --> 00:22:48,060
Jinsi Avi alivyofanya
hata kupata hii namba ya simu?
549
00:22:48,130 --> 00:22:49,460
- Sijui.
- Sikufikiria kumuuliza,
550
00:22:49,460 --> 00:22:51,060
Teddy, alipokuwa
jamani kunitishia.
551
00:22:51,130 --> 00:22:52,250
Alikuwa anakutishia?
552
00:22:52,310 --> 00:22:53,950
Pesa za bunduki.
553
00:22:54,020 --> 00:22:56,750
Anasema vijana wake wana mikono.
Hatujatuma pesa.
554
00:22:56,750 --> 00:22:58,280
Ndio, pesa, au ...
555
00:22:58,350 --> 00:23:00,220
Sehemu kubwa ya pesa, hata hivyo,
556
00:23:00,220 --> 00:23:02,450
iko katika ofisi ya anga.
557
00:23:02,520 --> 00:23:05,390
Ambayo sasa iko chini
Ufuatiliaji wa DEA.
558
00:23:05,390 --> 00:23:07,530
Hakuonekana kama alivyokuwa
kuchekesha, Teddy.
559
00:23:07,600 --> 00:23:08,980
Ndiyo.
560
00:23:08,980 --> 00:23:10,710
Hakika hakuwa.
561
00:23:18,920 --> 00:23:21,390
Unataka kuniambia
yote hayo yalikuwa nini?
562
00:23:21,460 --> 00:23:25,110
Hayo yote yalikuwa nini
nyuma katika jambo na mambo?
563
00:23:25,180 --> 00:23:28,610
Unaweza kuwa maalum zaidi.
Tumia maneno yako.
564
00:23:28,620 --> 00:23:32,050
Kuchafua jina langu
mbele ya Laurent.
565
00:23:32,120 --> 00:23:34,550
- Je, nilidanganya?
- Fuck wewe.
566
00:23:35,690 --> 00:23:37,960
Unazungumza juu yangu kudanganya
hadharani.
567
00:23:38,030 --> 00:23:39,260
Kama bado ninafanya ujinga huo.
568
00:23:39,260 --> 00:23:40,990
Kama mimi bado ni msichana huyo
kutembea chini Figueroa.
569
00:23:41,000 --> 00:23:43,980
- Na wewe sivyo?
- Hapana, mimi sio.
570
00:23:44,050 --> 00:23:46,180
- Sawa.
- Sawa.
571
00:23:46,180 --> 00:23:48,250
Wewe mkubwa na mbaya kama wewe
unataka kuwa,
572
00:23:48,320 --> 00:23:49,350
lakini wewe bado msichana huyo
573
00:23:49,420 --> 00:23:51,790
wakati ni lazima nikuweke
mahali pako.
574
00:23:51,860 --> 00:23:53,590
Kujaribu kuiba klabu yangu.
575
00:23:53,590 --> 00:23:55,560
Ah, hii haifanyiki hata kidogo
hakuna akili jamani.
576
00:23:55,630 --> 00:23:56,730
Usinichezee.
577
00:23:56,790 --> 00:23:58,710
Claudia,
kama nilitaka klabu yako ya fucking
578
00:23:58,780 --> 00:24:00,750
Ningekuwa nimeipata kwa sasa.
579
00:24:00,820 --> 00:24:02,480
Hivyo hii si kuhusu hilo.
580
00:24:02,480 --> 00:24:04,080
Oh, ndiyo.
581
00:24:04,150 --> 00:24:07,650
Hiyo dili ndogo nilikata nayo
Franklin kwa kipande chako cha punda.
582
00:24:07,720 --> 00:24:09,920
Ndiyo maana tunarudi hapa sasa.
583
00:24:09,990 --> 00:24:11,590
Unaona?
584
00:24:11,660 --> 00:24:14,330
- Huna mabadiliko.
- Hiyo ni shit ya zamani.
585
00:24:14,330 --> 00:24:16,850
Kwa nini hata nipoteze muda wangu?
586
00:24:16,850 --> 00:24:18,650
Mtoto.
587
00:24:19,750 --> 00:24:21,980
Hufikirii
kwamba naweza kukutaka wewe tu?
588
00:24:22,050 --> 00:24:23,990
- Hapana.
- [anacheka]
589
00:24:23,990 --> 00:24:25,550
Hapana, mpenzi.
590
00:24:25,620 --> 00:24:27,320
Simwamini mchumba
ambaye alikuwa anakaa kwenye ngazi
591
00:24:27,330 --> 00:24:29,590
katika Snooty Fox kusubiri
ili nimchukue punda wake.
592
00:24:29,660 --> 00:24:31,780
Hauwezi kuiacha iende,
unaweza?
593
00:24:31,850 --> 00:24:33,580
Bibi kizee mwenye uchungu
594
00:24:33,580 --> 00:24:35,180
kwamba mimi si
mali yako damn tena.
595
00:24:35,180 --> 00:24:37,050
Kwamba nilikuchagua wewe tu
596
00:24:37,050 --> 00:24:39,250
na sasa unaogopa niondoke.
597
00:24:39,320 --> 00:24:41,320
Na hii ndio inahusu.
598
00:24:41,320 --> 00:24:43,660
- Sasa simama. Shikilia.
- Unapata yote, kama,
599
00:24:43,720 --> 00:24:45,490
umenikera na ni mimi pekee
kuitunza kweli.
600
00:24:45,560 --> 00:24:46,760
Hapana, nimesema nimetoka hapa...
601
00:24:46,760 --> 00:24:48,240
Ungekuwa nini jamani
bila mimi?
602
00:24:48,310 --> 00:24:49,910
Unaniambia nini jamani?
603
00:24:49,980 --> 00:24:52,380
Nilisema wewe ni utani wa Mungu.
604
00:24:52,450 --> 00:24:55,380
Unafikiri ninashinikizwa hivyo
kuna mtu bado ninamlipa?
605
00:24:56,850 --> 00:24:58,220
Unapendaje hilo?
606
00:24:58,290 --> 00:25:00,060
Mimi ni mcheshi sasa, bitch?
607
00:25:00,120 --> 00:25:02,220
[anacheka]
608
00:25:02,290 --> 00:25:04,230
[kuguna]
609
00:25:08,580 --> 00:25:09,980
[kuguna]
610
00:25:13,020 --> 00:25:15,090
[kuhema]
611
00:25:22,850 --> 00:25:24,550
[piga ardhi]
612
00:25:25,820 --> 00:25:27,320
Ee Mungu.
613
00:25:27,380 --> 00:25:29,020
[mayowe]
614
00:25:29,090 --> 00:25:30,750
[kuguna]
615
00:25:37,190 --> 00:25:38,810
[glasi kupasuka]
616
00:25:46,320 --> 00:25:47,990
[kuhema]
617
00:25:48,060 --> 00:25:49,920
[glasi kupasuka]
618
00:25:53,360 --> 00:25:55,440
[mipiga ya simu]
619
00:25:56,810 --> 00:25:58,880
[mipiga ya simu]
620
00:26:01,350 --> 00:26:03,520
- Hujambo.
- Hey, ni mimi.
621
00:26:03,590 --> 00:26:04,790
Nahitaji uje kwenye klabu.
622
00:26:04,790 --> 00:26:06,220
Sawa, nipe saa moja.
623
00:26:06,220 --> 00:26:08,320
Hapana, sawa kutomba sasa.
624
00:26:08,390 --> 00:26:10,360
- Sawa.
- Sawa, fanya haraka.
625
00:26:10,430 --> 00:26:12,480
- Sawa.
- Tafadhali.
626
00:26:33,510 --> 00:26:35,370
[mibofyo nyepesi]
627
00:26:44,170 --> 00:26:46,600
Karibu tukate tamaa juu yako.
628
00:26:47,670 --> 00:26:49,870
Ndio,
kumsaliti rafiki yako bora
629
00:26:49,940 --> 00:26:52,270
sio uamuzi wa haraka,
630
00:26:52,280 --> 00:26:54,010
Franklin hatajua kamwe
ilikuwa wewe.
631
00:26:54,010 --> 00:26:55,680
Ndio, lakini nitajua
ilikuwa mimi, sivyo?
632
00:26:55,740 --> 00:26:57,260
Shit.
633
00:26:57,330 --> 00:26:59,700
Jinsi ninajua hata utakuwa mimi
upande wa kulia vato?
634
00:27:01,070 --> 00:27:03,170
Si kutuma mimi baada ya
mmoja wa adui zako?
635
00:27:03,240 --> 00:27:05,740
Nilishughulika na mdogo wako
binamu zaidi ya mara moja.
636
00:27:05,740 --> 00:27:07,970
Aliniuzia mwamba.
637
00:27:08,040 --> 00:27:09,970
Ilinigeuza kwenye jambo hili zima.
638
00:27:10,040 --> 00:27:11,940
Yule aliyemuua?
639
00:27:11,960 --> 00:27:14,260
Ni kichaa mtupu.
640
00:27:14,330 --> 00:27:16,830
Itasababisha shida tu
kwa ajili yetu sote.
641
00:27:18,330 --> 00:27:20,330
Yeye ni adui yangu.
642
00:27:20,400 --> 00:27:22,500
Ninajua jinsi unavyotaka hii vibaya.
643
00:27:23,740 --> 00:27:25,870
Kumbuka jinsi ulivyokasirika
kwenye bustani?
644
00:27:27,610 --> 00:27:29,610
Na nitakuwa mkweli ...
645
00:27:29,610 --> 00:27:31,600
Siku zote nilishangaa
Franklin hakunibana
646
00:27:31,600 --> 00:27:32,860
kujua nani alifanya hivyo
kabla ya kuhama
647
00:27:32,930 --> 00:27:34,200
mazungumzo nyuma
kwa biashara.
648
00:27:34,270 --> 00:27:36,100
Hapana, alikusisitiza,
na hukufanya lolote.
649
00:27:36,170 --> 00:27:37,400
Hukujua chochote.
650
00:27:37,470 --> 00:27:39,300
Unajua nini?
Usinichezee, chica.
651
00:27:39,370 --> 00:27:40,840
Tulijua, amigo.
652
00:27:42,310 --> 00:27:45,010
Franklin alituuliza tujue
kabla hatujaonana.
653
00:27:45,010 --> 00:27:47,390
Nilijua.
Nisingemwacha tu.
654
00:27:47,400 --> 00:27:49,330
Bullshit.
655
00:27:49,400 --> 00:27:52,800
Muulize mwenyewe
kama hutuamini,
656
00:27:52,870 --> 00:27:54,840
lakini mimi nawaambia ukweli.
657
00:27:56,810 --> 00:27:58,440
Tunaweza kukuchukua
kwake sasa hivi.
658
00:28:00,440 --> 00:28:02,080
Au unaweza kutembea.
659
00:28:02,140 --> 00:28:05,060
[Muziki wa wakati]
660
00:28:05,060 --> 00:28:11,740
♪ ♪
661
00:28:11,800 --> 00:28:13,300
[milio ya mlango]
662
00:28:20,860 --> 00:28:22,760
Yeye hatimaye nje.
663
00:28:27,270 --> 00:28:29,700
Sijui kwa nini hajui
nenda tu hospitali.
664
00:28:30,940 --> 00:28:32,110
Pengine alikuwa na wasiwasi
665
00:28:32,170 --> 00:28:33,610
Claudia angekuwa ndani
kitanda kinachofuata juu.
666
00:28:35,480 --> 00:28:37,560
Claudia ni adui mbaya
kuwa na, Unc.
667
00:28:40,970 --> 00:28:42,700
Anajua kila kitu kuhusu sisi.
668
00:28:42,770 --> 00:28:44,900
Ina polisi kwenye orodha ya malipo.
669
00:28:47,070 --> 00:28:50,670
Labda unapaswa kuwa kidogo
wasiwasi mdogo kuhusu Claudia,
670
00:28:50,740 --> 00:28:52,880
wasiwasi kidogo zaidi
kuhusu Shangazi yako.
671
00:28:52,880 --> 00:28:54,960
Nina wasiwasi naye.
672
00:28:57,130 --> 00:28:59,400
Mtu hana masihara
kufanya na nyingine.
673
00:29:03,470 --> 00:29:05,610
Kesho nitatupata
nyumba ya stash.
674
00:29:07,280 --> 00:29:09,410
Pata kila kitu cha uhalifu
juu kutoka hapa.
675
00:29:11,430 --> 00:29:13,200
Sawa?
676
00:29:14,000 --> 00:29:15,370
Mm-hmm.
677
00:29:18,500 --> 00:29:21,710
Hujambo, Louie anakuomba
achana na hayo matusi...
678
00:29:21,770 --> 00:29:23,440
ina maana amerudi?
679
00:29:26,860 --> 00:29:29,230
Nigga,
jamani nitajuaje?
680
00:29:33,440 --> 00:29:34,900
Pumzika kidogo.
681
00:29:37,740 --> 00:29:40,110
[muziki wa dansi hucheza]
682
00:29:40,180 --> 00:29:41,740
♪ ♪
683
00:29:41,740 --> 00:29:43,960
Shit.
684
00:29:44,030 --> 00:29:45,760
Niambie ninaishawishi hii.
685
00:29:45,830 --> 00:29:47,400
Unahalalisha hii.
686
00:29:47,470 --> 00:29:54,370
♪ ♪
687
00:29:56,610 --> 00:29:57,940
Diego.
688
00:29:57,940 --> 00:29:59,680
Diego.
689
00:29:59,750 --> 00:30:02,030
Kuhusu wakati wa fucking.
690
00:30:02,100 --> 00:30:03,660
Tulikuwa tunafikiria...
691
00:30:03,730 --> 00:30:05,700
labda umesahau
ndege yako.
692
00:30:05,770 --> 00:30:07,100
[mbwa akibweka]
693
00:30:07,170 --> 00:30:08,340
Hey, wavulana.
694
00:30:08,400 --> 00:30:09,870
Unafanya nini hapa?
695
00:30:09,940 --> 00:30:11,810
Umeghairi kuchukua.
696
00:30:11,870 --> 00:30:14,940
Tena.
Hurudishi simu zetu.
697
00:30:14,940 --> 00:30:16,930
Hatuna anwani yako.
698
00:30:16,930 --> 00:30:19,860
Bahati kwetu tunayo
namba zako za mkia.
699
00:30:19,870 --> 00:30:23,470
- Kwenda mahali fulani?
- Na kuchukua mbwa wako?
700
00:30:23,470 --> 00:30:25,840
Unatukimbia, Reed?
701
00:30:28,940 --> 00:30:30,740
Angalia, wavulana.
702
00:30:30,810 --> 00:30:32,340
Ni safari ya haraka tu
703
00:30:32,410 --> 00:30:34,260
kupata biashara
kurudi kwenye mstari.
704
00:30:34,330 --> 00:30:37,030
Lakini, unajua, ikiwa uko hapa ...
705
00:30:37,100 --> 00:30:39,370
unapaswa kupata hoteli nzuri.
706
00:30:39,370 --> 00:30:40,430
Ingia tu, hangout,
707
00:30:40,500 --> 00:30:42,000
na tutarudi ndani
siku kadhaa.
708
00:30:42,000 --> 00:30:43,870
Au labda utuambie
tatizo ni nini.
709
00:30:43,870 --> 00:30:45,770
Kabla hatujawa na kubwa zaidi
tatizo jamani.
710
00:30:47,080 --> 00:30:49,280
- Angalia ...
-uh...
711
00:30:49,340 --> 00:30:50,990
Tulipata joto.
712
00:30:51,060 --> 00:30:53,060
Polisi wenye chuki.
713
00:30:53,170 --> 00:30:55,330
- Tunaweza kukusaidia na hilo.
- Itunze haraka sana.
714
00:30:55,400 --> 00:30:56,800
Sio lazima kabisa.
715
00:30:56,800 --> 00:30:59,140
Tunahitaji siku chache tu.
Tunaiweka sawa.
716
00:30:59,200 --> 00:31:00,600
Sawa?
717
00:31:00,670 --> 00:31:02,940
Sawa.
718
00:31:02,940 --> 00:31:04,680
Unaweza kwenda.
719
00:31:04,680 --> 00:31:06,110
Unaweza kukaa.
720
00:31:06,180 --> 00:31:07,290
Hapana.
721
00:31:07,360 --> 00:31:08,760
- Ndiyo.
- Ndiyo.
722
00:31:08,760 --> 00:31:10,230
Halo, watu, lazima nimrushe.
723
00:31:10,300 --> 00:31:11,700
Anaweza kuruka kibiashara.
724
00:31:11,770 --> 00:31:13,530
- Nenda darasa la kwanza.
- Tutakununulia tikiti.
725
00:31:13,600 --> 00:31:14,670
Hapana, hatutafanya hivyo.
726
00:31:14,740 --> 00:31:16,140
Hakuna nafasi ya hilo.
727
00:31:16,200 --> 00:31:18,540
Ukiwa tayari
ili kuanza tena uchukuaji wetu,
728
00:31:18,610 --> 00:31:20,010
Matt huenda bure.
729
00:31:20,080 --> 00:31:21,710
Mpaka hapo...
730
00:31:21,780 --> 00:31:23,190
Yeye ni wetu.
731
00:31:23,230 --> 00:31:24,560
Subiri, wee. Lo!
732
00:31:24,560 --> 00:31:25,760
Achana naye.
Yesu.
733
00:31:25,830 --> 00:31:27,460
Habari...
734
00:31:27,470 --> 00:31:29,370
Kumbe! Sawa. Habari.
735
00:31:31,200 --> 00:31:33,070
Chunga mbwa wangu.
736
00:31:34,440 --> 00:31:36,040
Afadhali usimdhuru.
737
00:31:38,380 --> 00:31:40,390
Usicheze nasi, Reed.
738
00:31:42,370 --> 00:31:44,330
Kuzungumza na wewe hivi karibuni, eh?
739
00:31:44,400 --> 00:31:48,540
♪ ♪
740
00:31:48,600 --> 00:31:51,510
[muziki wa kutisha]
741
00:31:51,570 --> 00:31:58,500
♪ ♪
742
00:32:14,960 --> 00:32:16,900
[kunung'unika kusikojulikana]
743
00:32:20,000 --> 00:32:21,600
Unafikiria nini?
744
00:32:21,670 --> 00:32:24,140
Ninazungumza. Ninasema akili yangu,
745
00:32:24,210 --> 00:32:26,440
na kwa namna fulani, kwa namna fulani
746
00:32:26,510 --> 00:32:28,640
kinyume kabisa cha kile ninachosema
747
00:32:28,710 --> 00:32:30,660
inageuka kuwa sawa
jinsi inavyotokea.
748
00:32:30,730 --> 00:32:33,460
Ndio, kuwa mweusi
benki itakufanyia hivyo.
749
00:32:33,530 --> 00:32:35,600
Sio mcheshi.
750
00:32:35,600 --> 00:32:37,000
Angalia, sisi bado wafupi?
751
00:32:37,070 --> 00:32:38,800
Mungu akubariki, Alton,
unajua sisi sio.
752
00:32:38,800 --> 00:32:40,670
[anapumua]
753
00:32:40,670 --> 00:32:42,070
Inaonekana kama yote ninayo katika maisha yangu
754
00:32:42,140 --> 00:32:44,240
ni kundi la wanaume wasiofanya hivyo
sikiliza neno ninalosema.
755
00:32:44,310 --> 00:32:45,580
Cissy, nini?
756
00:32:45,580 --> 00:32:47,560
Kusimama katika benki hiyo damn
kuonekana kama mjinga sana.
757
00:32:47,630 --> 00:32:49,260
Kutabasamu na kidogo yetu
ya pesa.
758
00:32:49,330 --> 00:32:51,630
Mwanamke anakuja kwangu,
ananiambia Jason Peters mmoja
759
00:32:51,700 --> 00:32:53,670
imelipa rehani yetu.
760
00:32:53,670 --> 00:32:55,940
Sio mwezi mmoja.
Jambo zima.
761
00:32:56,010 --> 00:32:57,840
Nadhani anaishughulikia kwa busara.
762
00:32:57,910 --> 00:32:59,340
Hiyo ni busara vipi?
763
00:32:59,410 --> 00:33:00,570
Franklin hayuko sawa, Alton.
764
00:33:00,640 --> 00:33:02,680
Nchi haiko sawa, Cissy.
765
00:33:02,740 --> 00:33:04,860
Unajua, na ikiwa anauza
kwa watu wazima,
766
00:33:04,930 --> 00:33:07,000
basi kuna biashara mbaya zaidi
huko nje kuwa sehemu ya.
767
00:33:07,070 --> 00:33:09,330
Hivi sivyo
Nilitaka kumiliki nyumba yangu mwenyewe.
768
00:33:09,340 --> 00:33:11,340
Hii ni nyumba yangu. Yangu!
769
00:33:11,400 --> 00:33:12,600
Sasa hata si hivyo.
770
00:33:12,670 --> 00:33:14,040
Naam, tutaifanya sawa.
771
00:33:15,110 --> 00:33:16,570
Hapa.
772
00:33:17,580 --> 00:33:19,580
- Hapa.
- Nini...
773
00:33:21,160 --> 00:33:24,160
[hucheza muziki wa kaniva]
774
00:33:24,230 --> 00:33:31,270
♪ ♪
775
00:33:32,470 --> 00:33:34,980
Inakuja Jumamosi
na Jumapili alasiri.
776
00:33:35,040 --> 00:33:37,830
Inachukua masaa matatu
ziara iliyosimamiwa.
777
00:33:41,500 --> 00:33:44,470
[Muziki wa wakati]
778
00:33:44,540 --> 00:33:51,440
♪ ♪
779
00:33:55,900 --> 00:33:57,830
Sawa.
780
00:33:57,830 --> 00:33:59,730
Twende tukapike mwamba.
781
00:34:14,240 --> 00:34:15,570
Unajua ninampenda msichana huyo,
sawa?
782
00:34:15,640 --> 00:34:16,670
Upendo sio shida yangu.
783
00:34:16,680 --> 00:34:18,070
Naam, unaweza kusema asante
784
00:34:18,140 --> 00:34:19,710
badala ya kumkashifu mbele
wa familia yake nzima.
785
00:34:19,710 --> 00:34:21,430
Asante kwa kuiba
na kuvuta bidhaa yangu.
786
00:34:21,500 --> 00:34:23,130
Ili kukutengenezea pesa zaidi.
787
00:34:23,130 --> 00:34:24,260
Tupa chama kwa ajili hiyo tu
788
00:34:24,330 --> 00:34:25,730
ingawa tayari yuko
jamani nimechoka.
789
00:34:25,800 --> 00:34:28,030
Kisha lala usingizi mzito.
790
00:34:28,100 --> 00:34:30,200
Sawa,
Mimi nina jamani kuishughulikia.
791
00:34:32,340 --> 00:34:35,380
Ikiwa kuna mtu mwingine yeyote katika timu yetu
alikuwa akichukua mwamba, Leon,
792
00:34:35,440 --> 00:34:37,010
akiivuta...
793
00:34:38,060 --> 00:34:40,560
Isingekuwa
mazungumzo ya kutisha.
794
00:34:40,630 --> 00:34:41,900
Ungekuwa makini
biashara.
795
00:34:41,970 --> 00:34:43,500
Nakusikia, a'ight?
796
00:34:43,570 --> 00:34:45,100
Lakini nadhani una wasiwasi
kuhusu shit mbaya.
797
00:34:45,170 --> 00:34:47,500
Na nadhani
huna wasiwasi vya kutosha.
798
00:34:47,590 --> 00:34:49,310
Na hilo ndilo tatizo.
799
00:34:57,570 --> 00:35:00,470
[Muziki wa wakati]
800
00:35:00,540 --> 00:35:07,470
♪ ♪
801
00:35:15,730 --> 00:35:17,970
[magurudumu ya gari]
802
00:35:19,070 --> 00:35:20,270
Habari. Habari. Habari. Habari.
803
00:35:20,370 --> 00:35:21,870
Nilidhani unaenda tu
kuwakamata?
804
00:35:21,940 --> 00:35:23,610
Wakati mwingine watu
usiende kimya kimya.
805
00:35:23,610 --> 00:35:25,580
[milio ya mlango]
806
00:35:25,640 --> 00:35:27,380
- Jambo.
- Nimefurahi kuwa nyote mko hapa.
807
00:35:28,260 --> 00:35:30,060
Tuna habari njema.
808
00:35:31,100 --> 00:35:33,100
Wavulana weupe hatimaye walifanya
tone jangwani.
809
00:35:33,170 --> 00:35:34,270
Watakuwa hapa
katika masaa machache
810
00:35:34,340 --> 00:35:36,100
kufanya mabadilishano.
811
00:35:37,710 --> 00:35:39,770
Hiyo ni habari njema.
812
00:35:39,780 --> 00:35:41,510
Inakuwa bora.
813
00:35:41,580 --> 00:35:43,110
Tulipata kichocheo.
814
00:35:43,110 --> 00:35:44,830
Gabriela anatungoja.
815
00:35:44,830 --> 00:35:46,460
Tunamuonyesha
jinsi ya kupika mwamba,
816
00:35:46,530 --> 00:35:48,130
taa ya kijani inaondolewa.
817
00:35:48,130 --> 00:35:49,830
Tutakuwa huru.
818
00:35:51,870 --> 00:35:54,200
Pedro, nitakuhitaji
njoo nami kwa Gabriella.
819
00:35:54,270 --> 00:35:56,370
Soledad, wewe na Gustavo kaeni
hapa kupokea shehena
820
00:35:56,440 --> 00:35:57,840
na kuwapa Matt na Reed
kukatwa kwao.
821
00:35:57,840 --> 00:36:01,160
Labda mimi na Pedro tukae
hapa kuchukua usafirishaji.
822
00:36:01,230 --> 00:36:02,500
Gabriella hataki
823
00:36:02,560 --> 00:36:05,030
mtu yeyote ambaye si familia
kushiriki katika hili.
824
00:36:05,030 --> 00:36:06,830
Gustavo bado.
825
00:36:07,870 --> 00:36:09,870
Ulisema unataka
kurejea katika hili.
826
00:36:09,940 --> 00:36:11,340
Saidia kuendesha mambo.
827
00:36:11,410 --> 00:36:12,910
Au ulibadilika
akili yako tena?
828
00:36:14,480 --> 00:36:16,380
Hapana, bila shaka nitakuja.
829
00:36:17,700 --> 00:36:19,230
Ndiyo.
830
00:36:30,580 --> 00:36:32,780
Adio.
831
00:36:41,940 --> 00:36:44,340
[Muziki wa wakati]
832
00:36:44,410 --> 00:36:46,410
Jihadharini.
833
00:36:46,410 --> 00:36:53,360
♪ ♪
834
00:36:54,530 --> 00:36:56,070
Unaendesha gari.
835
00:36:58,040 --> 00:37:04,940
♪ ♪
836
00:37:19,510 --> 00:37:21,510
Je!
837
00:37:21,580 --> 00:37:23,510
Ni anwani
Gabriella alinipa.
838
00:37:23,580 --> 00:37:25,260
Alisema kuna
jikoni nyuma.
839
00:37:26,800 --> 00:37:28,630
Je, ikiwa huu ni usanidi?
840
00:37:30,070 --> 00:37:31,670
Ni ama hii au tunakimbia.
841
00:37:31,670 --> 00:37:33,270
Na sitaki kukimbia.
842
00:37:33,270 --> 00:37:35,470
Je! wewe?
843
00:37:35,570 --> 00:37:37,510
- Nitaingia peke yangu ikiwa unataka.
-Kaya.
844
00:37:45,700 --> 00:37:47,230
Weka mikono yako juu.
845
00:37:48,440 --> 00:37:50,340
Geuka.
846
00:37:50,400 --> 00:37:51,840
- Lucia, nini kutomba?
- Fanya hivyo.
847
00:37:53,910 --> 00:37:56,210
Unafikia hiyo bunduki
Naapa nitakupiga risasi.
848
00:38:11,980 --> 00:38:13,640
Nini kinaendeleaprima?
849
00:38:17,300 --> 00:38:19,630
Tuna tatizo, Pedro.
850
00:38:19,700 --> 00:38:22,270
Mchumba wako.
851
00:38:22,270 --> 00:38:24,240
Yeye ni polisi.
852
00:38:25,440 --> 00:38:27,570
LAPD, DEA, sina uhakika ni ipi.
853
00:38:27,640 --> 00:38:29,010
Hapana, hilo haliwezekani.
854
00:38:29,080 --> 00:38:31,030
Sina shaka akilini mwangu.
855
00:38:31,100 --> 00:38:33,930
Nini sijui kwa hakika
ni upande gani upo.
856
00:38:39,170 --> 00:38:41,200
Nisikilize, mimi...
857
00:38:41,270 --> 00:38:43,070
- Sikuwa na wazo.
- Hiyo inawezekanaje?
858
00:38:43,140 --> 00:38:44,440
- Unamaanisha nini?
- Yeye ni mchumba wangu.
859
00:38:44,510 --> 00:38:45,570
Kwa nini...
860
00:38:45,640 --> 00:38:46,940
Kwa nini ninge...
861
00:38:47,010 --> 00:38:47,960
Unajuaje hilo?
862
00:38:48,030 --> 00:38:50,160
Kwa sababu nina
macho yangu ya fucking yamefunguliwa.
863
00:38:54,570 --> 00:38:57,040
- Sielewi.
- Niambie kila kitu.
864
00:38:57,100 --> 00:38:59,540
Ulikutana vipi? Wapi?
Kila undani jamani.
865
00:38:59,610 --> 00:39:01,840
- Nimekuambia tayari.
- Niambie tena.
866
00:39:01,910 --> 00:39:04,240
Nishawishi, Pedro.
867
00:39:04,310 --> 00:39:06,200
Niuzie.
868
00:39:06,260 --> 00:39:10,430
Na labda utaishi kutazama
mimi kutesa nje yake.
869
00:39:18,740 --> 00:39:20,680
Umekosea.
870
00:39:22,860 --> 00:39:24,930
Yeye sio LAPD.
871
00:39:25,000 --> 00:39:27,000
Yeye ni DEA.
872
00:39:27,070 --> 00:39:29,800
Nje ya Ofisi ya Dallas.
873
00:39:29,870 --> 00:39:32,770
Najua kwa sababu hiyo
ambapo tulitambulishwa.
874
00:39:32,840 --> 00:39:34,810
Baada ya kuingia ndani,
875
00:39:34,880 --> 00:39:38,190
aliwaambia kuwa jina langu ni
Pedro Nava Villanueva,
876
00:39:38,200 --> 00:39:41,200
kwamba familia yangu ilikuwa
wasafirishaji wa dawa za kulevya
877
00:39:41,270 --> 00:39:43,870
na nilitaka kuleta
kilichobaki kwao chini.
878
00:39:43,870 --> 00:39:45,400
Yesu, Pedro.
879
00:39:45,470 --> 00:39:47,540
Je, unashangaa?
880
00:39:47,610 --> 00:39:48,740
Baada ya ulichofanya.
881
00:39:48,810 --> 00:39:50,940
Umenilazimisha kufanya nini?
882
00:39:50,940 --> 00:39:54,110
Baada ya kunisaliti,
na bado niliokoa maisha yako.
883
00:39:54,180 --> 00:39:56,600
- Ni ajabu.
- Nilifanya kila kitu kwa ajili yako.
884
00:39:56,660 --> 00:39:58,060
Nilikuruhusu urudi ndani.
885
00:39:58,130 --> 00:39:59,600
Ni ajabu
kwamba baada ya kila kitu,
886
00:39:59,670 --> 00:40:01,530
bado wewe mwenyewe
kama mwenye haki.
887
00:40:01,600 --> 00:40:03,400
Angalau mimi sio panya.
888
00:40:03,470 --> 00:40:05,300
Wewe ni mbaya zaidi.
889
00:40:05,370 --> 00:40:07,640
Wewe ni ugonjwa, Lucia.
890
00:40:07,710 --> 00:40:10,610
Tauni inayoharibu
kila kitu unachogusa.
891
00:40:12,230 --> 00:40:14,830
Sio kosa lako, ingawa.
892
00:40:14,900 --> 00:40:16,600
Ni vile tu unavyokuwa
unapoona
893
00:40:16,670 --> 00:40:17,830
dada yako aliuawa
mbele yako.
894
00:40:22,010 --> 00:40:23,840
[risasi]
895
00:40:28,260 --> 00:40:30,230
Umepiga mshipa hapo, huh?
896
00:40:36,900 --> 00:40:39,570
Utaungua jamani
kwa yote uliyofanya.
897
00:40:40,880 --> 00:40:42,440
Labda.
898
00:40:45,000 --> 00:40:46,900
Lakini utaishi.
899
00:40:48,670 --> 00:40:51,770
Na kila siku utasikia
sauti yangu.
900
00:40:54,410 --> 00:40:55,810
Na ujue kuwa umekuwa
yule mnyama
901
00:40:55,870 --> 00:40:57,710
baba yako aliogopa siku zote
ungekuwa.
902
00:40:59,480 --> 00:41:01,260
[risasi]
903
00:41:03,460 --> 00:41:06,370
[muziki wa somber]
904
00:41:06,430 --> 00:41:13,370
♪ ♪