1
00:00:00,020 --> 00:00:02,005
Najua umekuwa ukifanya nini, Franklin.

2
00:00:02,006 --> 00:00:03,350
Najua sio magugu tu tena.

3
00:00:03,351 --> 00:00:06,645
Unajua jinsi ninavyohisi kuhusu haya yote.

4
00:00:06,646 --> 00:00:08,175
Unakaribishwa nyumbani
unaposimama.

5
00:00:08,245 --> 00:00:11,245
Sio muda mrefu uliopita, ulikuwa na furaha
na dola mia chache tu.

6
00:00:11,315 --> 00:00:12,215
Tunakuaje, huh?

7
00:00:12,285 --> 00:00:13,245
- Avi!
- Nini...

8
00:00:13,315 --> 00:00:15,415
- LAPD!
- Usisogee!

9
00:00:15,485 --> 00:00:16,665
Habari, afisa.

10
00:00:16,675 --> 00:00:18,005
Nitapata mzigo wa kwanza
katika siku chache zijazo.

11
00:00:18,075 --> 00:00:20,845
Pia anakuambia nimemaliza
kulipa kodi nyingine?

12
00:00:20,905 --> 00:00:21,775
Kodi inabaki.

13
00:00:21,845 --> 00:00:23,145
Isipokuwa unataka
mitaani kujua

14
00:00:23,145 --> 00:00:24,675
ni sisi tuliopiga familia yako.

15
00:00:24,745 --> 00:00:25,675
<i>Maafisa walikuwa wakifuta sehemu tupu.</i>

16
00:00:25,685 --> 00:00:27,515
<i>Alton hakutaka kuondoka.</i>

17
00:00:27,535 --> 00:00:28,785
<i>Amepitia mabaya zaidi
ya detox,</i>

18
00:00:28,845 --> 00:00:30,855
lakini kama atarudishwa

19
00:00:30,855 --> 00:00:32,905
kuna uwezekano kwamba anakimbia nyuma
kwa chupa.

20
00:00:32,975 --> 00:00:35,205
Nafasi ni nzuri ya hiyo
bila kujali anaenda wapi.

21
00:00:35,275 --> 00:00:36,635
Nimemaliza.

22
00:00:36,705 --> 00:00:37,845
Fikiria kwamba bitch mzee anaweza
kukuridhisha jinsi ninavyofanya?

23
00:00:37,845 --> 00:00:40,875
Anaweza kufanya mara kumi kuliko nini
unaweza milele.

24
00:00:40,945 --> 00:00:42,745
Tulianza hivi.

25
00:00:42,745 --> 00:00:44,485
Huwezi kufanya hivi bila wewe.

26
00:00:44,545 --> 00:00:45,745
Itabidi ujaribu.

27
00:00:45,815 --> 00:00:48,215
Tunalipiza kisasi, gerezani<i> esés</i>
kuwa nyuma yetu sote.

28
00:00:48,285 --> 00:00:49,905
Hapa kuna mpango niko tayari
kufanya na wewe.

29
00:00:49,975 --> 00:00:51,505
Ikiwa unaweza kujua ni nani aliyefanya hivyo

30
00:00:51,575 --> 00:00:52,605
basi tunaweza kuzungumza juu ya malipo.

31
00:00:52,675 --> 00:00:54,475
<i>Jina lake ni Soledad.</i>

32
00:00:54,545 --> 00:00:55,275
Nilimletea sababu
tutafunga ndoa.</i>

33
00:00:55,345 --> 00:00:56,875
Huu ni uvamizi wa uhamiaji!

34
00:00:56,945 --> 00:00:57,675
Nilipata makaratasi.

35
00:00:57,745 --> 00:00:59,675
<i>Puto!</i>

36
00:00:59,745 --> 00:01:01,985
<i>INS jambo kuishia kufanya
ulitarajia nini?</i>

37
00:01:02,045 --> 00:01:04,355
Malkia wa barafu
alivutiwa sana.

38
00:01:05,905 --> 00:01:07,935
Anaanza kuniruhusu niingie.

39
00:01:25,145 --> 00:01:26,605
Hapa.

40
00:01:36,715 --> 00:01:38,785
Hapana.

41
00:02:34,435 --> 00:02:40,415
Imesawazishwa na kusahihishwa na MaxPayne
== <font color="

42
00:02:41,845 --> 00:02:43,585
<i>Kimbiza mbio.</i>

43
00:02:49,905 --> 00:02:51,075
Njoo.

44
00:02:52,305 --> 00:02:54,005
Pesa. Pesa. Pesa.

45
00:02:57,185 --> 00:02:59,245
Je, unataka nyingine zaidi?

46
00:02:59,315 --> 00:03:00,185
jamani nini?

47
00:03:03,405 --> 00:03:05,405
- Avi.
- Franklin.

48
00:03:05,405 --> 00:03:08,875
Unaona?
Pesa huanguka kutoka angani.

49
00:03:08,945 --> 00:03:10,875
Nipe moja pia!

50
00:03:10,875 --> 00:03:11,945
Toka mitaani, sasa!

51
00:03:12,015 --> 00:03:14,285
Mmm, donut ya Randy.

52
00:03:16,115 --> 00:03:19,835
Ulipaswa kupata
dazeni kamili, Frankie.

53
00:03:19,905 --> 00:03:21,975
Nasikia unaweza kumudu.

54
00:03:22,035 --> 00:03:24,205
Nawaomba wanaume wangu waangalie pande zote
jirani.

55
00:03:25,375 --> 00:03:26,745
Inaonekana umekuwa ukiuza

56
00:03:26,815 --> 00:03:28,875
hayo mawe madogo yako kila mahali.

57
00:03:33,985 --> 00:03:37,035
Nimefurahi kuona kutokuwepo kwangu
haikukusumbua.

58
00:03:37,105 --> 00:03:39,175
Ndio, biashara yangu haiwezi kusimama

59
00:03:39,245 --> 00:03:40,905
kwa sababu tu umetolewa ubaoni.

60
00:03:40,905 --> 00:03:44,075
Sina wazimu kwamba umepata
muuzaji mpya, Frankie.

61
00:03:47,215 --> 00:03:48,815
Unajua kwanini sina wazimu?
Kwa nini?

62
00:03:48,885 --> 00:03:49,545
Kwa sababu wewe na mimi,
tunarudi

63
00:03:49,615 --> 00:03:50,715
kwa biashara kama kawaida.

64
00:03:50,785 --> 00:03:53,705
Rudi kwa kuuza bidhaa nzuri
kwa bei nzuri.

65
00:03:53,775 --> 00:03:55,605
Ninakuna mipira yako.

66
00:03:56,805 --> 00:03:59,105
Unakuna yangu.

67
00:04:01,175 --> 00:04:03,175
Unajua...

68
00:04:04,385 --> 00:04:06,885
Mtoa huduma wangu wa zamani,

69
00:04:06,955 --> 00:04:08,515
alikuwa mtamu sana.

70
00:04:10,775 --> 00:04:13,105
Kama bikira katika nyumba ya uasherati.

71
00:04:13,175 --> 00:04:15,445
Lakini unajua nini, Frankie?

72
00:04:15,445 --> 00:04:17,045
Sitakuuliza hata wewe

73
00:04:17,045 --> 00:04:19,845
ikiwa ni bikira yangu
wewe ni jamani.

74
00:04:19,915 --> 00:04:22,045
Najua sivyo.
Haiwezi kuwa.

75
00:04:22,115 --> 00:04:24,045
Kwa sababu kama ni,
Mimi-napata woga

76
00:04:24,115 --> 00:04:25,655
na-na kuanza kushangaa

77
00:04:25,655 --> 00:04:30,175
jinsi inavyofaa
kwamba Franklin alikuwepo

78
00:04:30,245 --> 00:04:32,105
polisi walipofika
nyumbani kwangu

79
00:04:32,175 --> 00:04:35,345
na alikuwa peke yake
kwamba got mbali.

80
00:04:40,115 --> 00:04:43,565
Nilipata miadi
na yule kijana aliyenitoa.

81
00:04:43,635 --> 00:04:46,605
Nitamwaga petroli chini
koo lake na kuwasha kiberiti,

82
00:04:46,605 --> 00:04:48,845
lakini...

83
00:04:48,905 --> 00:04:50,675
wiki ijayo!

84
00:04:52,545 --> 00:04:54,345
Wewe na mimi.

85
00:04:56,555 --> 00:04:58,015
Tunarudi kwenye biashara.

86
00:05:00,835 --> 00:05:03,405
Mpango sawa na hapo awali.

87
00:05:13,185 --> 00:05:15,315
Nafasi yangu mpya na nambari.

88
00:05:17,175 --> 00:05:18,635
Nimefurahiya, Frankie.

89
00:05:22,075 --> 00:05:24,075
Nitakuona hivi karibuni.

90
00:05:27,215 --> 00:05:29,815
Yuda.

91
00:05:40,475 --> 00:05:42,245
<i>Hata hivyo atatoka vipi?</i>

92
00:05:42,315 --> 00:05:44,245
<i>Nadhani yangu itakuwa
kwamba alikata aina fulani</i>

93
00:05:44,245 --> 00:05:45,985
<i>ya kushughulikia mipasho.</i>

94
00:05:45,985 --> 00:05:47,415
<i>Nyumba hiyo imejaa
ya madawa ya kulevya na bunduki.</i>

95
00:05:47,485 --> 00:05:49,255
Ni aina gani ya mpango
Avi make inamrudisha

96
00:05:49,325 --> 00:05:50,905
mitaani akifanya
uchafu huo alioingia nao?

97
00:05:50,905 --> 00:05:52,875
Yeye ni tajiri,

98
00:05:52,945 --> 00:05:54,545
na yeye ni mzungu,
na hiyo ni mpango tu.

99
00:05:54,605 --> 00:05:56,575
Ndio, labda mimi ndiye mpango?

100
00:05:56,645 --> 00:05:58,875
Labda huyo mama ametoka
ili aweze kunianzisha.

101
00:05:58,945 --> 00:06:01,485
Labda nitakapomuona tena,
amevaa sime.

102
00:06:01,545 --> 00:06:03,015
Unafikiri mama huyo
utaniruhusu nimcheze?

103
00:06:03,015 --> 00:06:04,255
Njoo.

104
00:06:04,315 --> 00:06:05,185
Wewe ni kuwa
mbishi kidogo.

105
00:06:05,255 --> 00:06:07,105
Mimi ni mtu mweusi huko Amerika,
Mungu alaaniwe.

106
00:06:07,175 --> 00:06:08,535
Kuzimu, ndio, mimi nina mshangao.

107
00:06:08,975 --> 00:06:10,975
Unajua, watu wa
rangi yako

108
00:06:10,975 --> 00:06:11,875
hawana kabisa
rekodi bora

109
00:06:11,945 --> 00:06:14,375
linapokuja suala la kushughulika
na watu kama mimi.

110
00:06:14,445 --> 00:06:16,575
Na inapokuja juu yake,

111
00:06:16,645 --> 00:06:19,045
watu weupe waogope watu weusi,

112
00:06:19,055 --> 00:06:20,985
lakini inapaswa kuwa
kwa njia nyingine,

113
00:06:21,055 --> 00:06:23,435
Bw. Mtekaji nyara.

114
00:06:25,705 --> 00:06:27,905
Tazama.

115
00:06:27,975 --> 00:06:30,705
Hebu niangalie ndani yake.

116
00:06:30,775 --> 00:06:32,875
Na utafanyaje hivyo?

117
00:06:32,945 --> 00:06:35,015
Hebu tuseme hivyo...

118
00:06:35,085 --> 00:06:38,055
malipo ya LAPD
haiendi mbali sana.

119
00:06:38,055 --> 00:06:40,435
Wakati mwingine polisi wanahitaji msaada.

120
00:06:43,645 --> 00:06:47,075
Hata Avi haijaribu
kuniweka sawa,

121
00:06:47,145 --> 00:06:48,945
bado ni kichaa.

122
00:06:50,285 --> 00:06:52,215
Labda kuchukua
naye kwa ofa yake

123
00:06:52,285 --> 00:06:54,085
ili tu niweze kulala usiku.

124
00:06:56,505 --> 00:06:57,775
Huwezi kurudi, jamani.

125
00:06:57,775 --> 00:06:58,705
Akaniambia yuko njiani

126
00:06:58,775 --> 00:07:00,755
kuua dude alifikiri
kumuuza,

127
00:07:00,775 --> 00:07:02,775
na wakati Avi anazungumza hivyo,
yeye si mcheshi.

128
00:07:02,845 --> 00:07:05,445
Yeye ni kuwa halisi.

129
00:07:05,515 --> 00:07:07,615
Acha tu nimfikie.

130
00:07:07,615 --> 00:07:09,745
Nilipata hisia naweza kumpata
kukuacha peke yako.

131
00:07:09,815 --> 00:07:10,785
Jinsi gani?

132
00:07:10,855 --> 00:07:12,355
Kuna baadhi ya mambo
hiyo pengine ni bora zaidi

133
00:07:12,415 --> 00:07:13,335
hujui.

134
00:07:13,405 --> 00:07:14,205
Sawa. Ndiyo.
Haki, na mimi lazima kuvaa

135
00:07:14,205 --> 00:07:15,335
kofia yangu ninapoendesha baiskeli yangu,

136
00:07:15,405 --> 00:07:16,675
angalia pande zote mbili
nikivuka barabara.

137
00:07:16,745 --> 00:07:17,745
Njoo, Franklin.

138
00:07:17,805 --> 00:07:19,175
Lazima niwepo unapoenda,
Mwanzi.

139
00:07:19,245 --> 00:07:21,515
Au narudi
kufanya kazi na Avi, mtu.

140
00:07:21,575 --> 00:07:23,145
Ni juu yako.

141
00:07:24,515 --> 00:07:27,685
Tunajitokeza pamoja, yuko
utajua umemsaliti.

142
00:07:27,755 --> 00:07:30,265
Siwezi kukulinda basi.

143
00:07:30,335 --> 00:07:33,475
Kwa hivyo usifikirie kuwa ni bora zaidi
ikiwa anasikia kutoka kwetu?

144
00:07:37,315 --> 00:07:38,575
Tutaonana hivi karibuni, Reed.

145
00:07:53,745 --> 00:07:55,745
- Kwaheri.
- Ciao.

146
00:08:01,155 --> 00:08:01,915
Hola.

147
00:08:12,585 --> 00:08:14,645
Kweli, ndiyo.

148
00:08:14,715 --> 00:08:16,245
Reed anakuja kuchukua
bidhaa yake leo

149
00:08:16,315 --> 00:08:17,185
hivyo anapojitokeza
Nitakuhitaji

150
00:08:17,255 --> 00:08:18,565
kumsaidia
hizi kreti zinaenda kwake...

151
00:08:23,905 --> 00:08:26,545
Hakuna Reed leo?
Kitu kilitokea.

152
00:08:26,615 --> 00:08:28,175
Natumaini hilo si tatizo.

153
00:08:28,245 --> 00:08:30,375
Sio kwa muda mrefu unapenda parachichi.

154
00:08:30,445 --> 00:08:33,915
Ikiwa wingi ni sawa
Nawapenda sana.

155
00:08:37,975 --> 00:08:39,905
Oh. No. No. No. No.
No. No.

156
00:08:39,905 --> 00:08:42,045
Nimeipata.

157
00:08:42,105 --> 00:08:43,775
Niruhusu.

158
00:08:43,845 --> 00:08:46,845
Hapo nyuma, nyie.
Asante.

159
00:08:46,915 --> 00:08:48,545
Kwa hivyo wewe ndiye unaruka
mizigo ndani, sawa?

160
00:08:48,615 --> 00:08:52,115
Lo, nimejulikana kuruka
kidogo mara kwa mara.

161
00:08:52,825 --> 00:08:54,935
Unajua, Soledad hajawahi
akiwa ndani ya ndege.

162
00:08:55,005 --> 00:08:56,335
Je, unadadisi?

163
00:08:57,005 --> 00:08:59,305
Unataka kujaribu?

164
00:08:59,375 --> 00:09:00,875
Hapa kuna nafasi yako.

165
00:09:00,945 --> 00:09:03,115
Matt inaweza kuwa mara yako ya kwanza.

166
00:09:05,085 --> 00:09:05,885
sijui.

167
00:09:05,945 --> 00:09:08,055
Mara ya kwanza sio ya kufurahisha kila wakati.

168
00:09:08,115 --> 00:09:10,305
Naam, sijawahi
alikuwa na msichana kulalamika

169
00:09:10,375 --> 00:09:12,975
kwangu kuhusu kuwa wake wa kwanza.

170
00:09:12,975 --> 00:09:15,205
Yeye ni kampuni kubwa.

171
00:09:15,275 --> 00:09:16,405
Unapaswa kumchukua pamoja nawe

172
00:09:16,475 --> 00:09:18,115
katika mojawapo ya safari zako za Colombia.

173
00:09:18,175 --> 00:09:19,215
Saidia kupitisha wakati.

174
00:09:19,215 --> 00:09:20,675
Mimi ni mchezo kama wewe ni.

175
00:09:22,445 --> 00:09:23,885
Labda tunapaswa
anza na kitu

176
00:09:23,885 --> 00:09:25,885
karibu kidogo na nyumbani.

177
00:09:25,885 --> 00:09:26,665
Unasemaje?

178
00:09:26,735 --> 00:09:28,875
Sawa.

179
00:09:28,935 --> 00:09:30,005
Nitakujulisha.

180
00:09:30,075 --> 00:09:31,705
Kuangalia mbele kwa hilo.

181
00:09:33,145 --> 00:09:34,675
Wanawake.

182
00:09:49,005 --> 00:09:50,105
Sikuthamini hilo.

183
00:09:50,175 --> 00:09:51,945
Ninamchezea tu.

184
00:09:52,015 --> 00:09:55,215
Kwa kunitumia mimi kumuongoza.

185
00:09:55,215 --> 00:09:56,085
Mm-mm.
Atakata tamaa

186
00:09:56,155 --> 00:09:58,215
msambazaji wake
kabla hajajaribu kukutania.

187
00:09:58,285 --> 00:10:01,205
Endelea tu kumfanyia kazi.

188
00:10:01,205 --> 00:10:03,175
Umefanya vizuri, kwa njia.

189
00:10:26,305 --> 00:10:28,625
Unatafuta nini jamani?

190
00:10:30,425 --> 00:10:31,885
Oh. Lo...

191
00:10:31,955 --> 00:10:33,125
Ningetengeneza saladi ya yai,

192
00:10:33,195 --> 00:10:35,525
bali wewe katika haradali.

193
00:10:38,535 --> 00:10:40,495
Ulidhani nilikuwa
kutafuta pombe,

194
00:10:40,565 --> 00:10:42,065
si wewe?

195
00:10:42,065 --> 00:10:44,065
Hapana.

196
00:10:44,075 --> 00:10:46,025
Nilitupa yote hayo
usiku ulipohamia.

197
00:10:47,395 --> 00:10:49,255
Hata hivyo, sina wakati wa chakula cha mchana.

198
00:10:49,325 --> 00:10:52,025
Subiri.

199
00:10:52,095 --> 00:10:54,795
Sasa, uh...

200
00:10:54,865 --> 00:10:57,765
Sikiliza, najua haiwezi kuwa rahisi
na mimi kuwa hapa.

201
00:10:59,405 --> 00:11:01,315
Kinywa cha ziada cha kulisha na yote.

202
00:11:01,385 --> 00:11:03,685
Naam, unaendeleaje
na bili?

203
00:11:03,695 --> 00:11:04,655
Rehani.

204
00:11:06,155 --> 00:11:07,325
Kuna...

205
00:11:08,395 --> 00:11:10,195
Nataka niweze

206
00:11:10,195 --> 00:11:12,265
jaribu na usaidie ikiwa unahitaji.

207
00:11:14,605 --> 00:11:16,465
Kitu pekee ninachohitaji
ni kumaliza kuvaa

208
00:11:16,475 --> 00:11:17,985
hivyo sijachelewa.

209
00:11:34,255 --> 00:11:34,835
Renny?

210
00:11:41,165 --> 00:11:43,095
Unajua unataka nini, huh?

211
00:11:45,265 --> 00:11:46,965
Uh-huh, hiyo shiti inahisi vizuri,
sivyo?

212
00:11:47,035 --> 00:11:48,065
Lo!

213
00:11:48,135 --> 00:11:49,765
Acha. Tunaingia.

214
00:11:49,835 --> 00:11:51,085
Kumbe.

215
00:11:51,155 --> 00:11:52,655
Unapenda uchafu huo, mwanamke?

216
00:11:52,725 --> 00:11:54,825
Kilicho kibichi ni uvundo
ukitoka kwenye punda wako mweusi.

217
00:11:54,895 --> 00:11:56,955
Uliniambia hakuna mtu
jamani hapa.

218
00:11:58,325 --> 00:11:59,895
Nigga, nilikuwa nikicheka.

219
00:11:59,895 --> 00:12:01,625
Unaita hiyo fucking?

220
00:12:01,695 --> 00:12:03,665
Inaonekana ulikuwa unacheza chura aliyerukaruka.

221
00:12:03,735 --> 00:12:05,565
Kevin yuko wapi?

222
00:12:05,635 --> 00:12:06,665
- Fuck najua.
- Yeye ni mvulana wako.

223
00:12:06,675 --> 00:12:07,955
Yeye mvulana wangu, sio mpenzi wangu,

224
00:12:08,025 --> 00:12:09,755
wewe mama tunda keki.

225
00:12:09,825 --> 00:12:11,985
Haya, angalia mdomo wako,
mimi nigga.

226
00:12:12,055 --> 00:12:13,755
Jua tu jinsi ya kutumia dick yako.

227
00:12:13,825 --> 00:12:16,825
- Ndio, piga wewe.
- Fuck wewe.

228
00:12:16,895 --> 00:12:17,595
- Mtoto.
- Usiniletee mtoto.

229
00:12:17,665 --> 00:12:19,135
Habari, msichana.

230
00:12:23,805 --> 00:12:25,725
Ndio, alifanya.
Ndio, alifanya.

231
00:12:25,785 --> 00:12:27,825
Ana wivu tu.

232
00:12:27,895 --> 00:12:30,155
Je, ninaweza kukusaidia?

233
00:12:30,165 --> 00:12:31,625
- Kama msaada na nini?
- Unafanya nini hapa?

234
00:12:31,695 --> 00:12:32,995
Unafanya nini hapa?

235
00:12:33,065 --> 00:12:34,325
Samahani?

236
00:12:34,395 --> 00:12:36,135
Habari. Habari. Habari. Habari.
Habari. Habari. Habari.

237
00:12:36,195 --> 00:12:39,005
Ongea kwa dakika moja, Kev.

238
00:12:39,065 --> 00:12:41,755
Una momenta, unajua.

239
00:12:42,785 --> 00:12:44,225
'Kula na Wamexico?

240
00:12:44,225 --> 00:12:46,555
Nimekuja tu
kupata moshi maalum

241
00:12:46,625 --> 00:12:47,525
kwa wasichana, mwanaume.

242
00:12:47,595 --> 00:12:49,225
Unajua jambo langu
kuhusu jambo hilo.

243
00:12:49,295 --> 00:12:51,525
Kufanya mambo yako,
au kufanya mambo yako?

244
00:12:52,365 --> 00:12:54,065
Sasa nilikuambia
Ningejua

245
00:12:54,065 --> 00:12:55,095
nani alifanya ujinga huu, sawa.

246
00:12:57,035 --> 00:12:58,515
Tu kuwa makini.

247
00:12:58,585 --> 00:12:59,925
Wasichana hawa hawachezi.

248
00:13:02,195 --> 00:13:03,755
Mimi huwa mwangalifu
na pussy, Saint.

249
00:13:03,825 --> 00:13:05,595
Andale!

250
00:13:15,385 --> 00:13:18,025
- Hey, mtu kupata shit hiyo!
- Ndio, nakusikia.

251
00:13:22,125 --> 00:13:24,265
Ndio?

252
00:13:24,265 --> 00:13:25,125
<i>Hey, ni Peaches.</i>

253
00:13:25,135 --> 00:13:26,795
Kevin hayupo
kwenye nyumba ya mpishi,

254
00:13:26,805 --> 00:13:28,795
na nigga anapaswa kunisaidia
rudisha lori.

255
00:13:28,805 --> 00:13:31,385
Ndiyo. Ndiyo,
anashika uchafu.

256
00:13:31,455 --> 00:13:33,785
Namtuma Jerome
kusonga na wewe.

257
00:13:33,855 --> 00:13:35,355
<i>Shika sana.</i>
Sawa.

258
00:13:36,795 --> 00:13:39,695
Habari, Unc!

259
00:13:39,765 --> 00:13:42,095
Nahitaji usaidie Peaches
nje kwenye nyumba ya mpishi.

260
00:13:42,165 --> 00:13:44,465
Unanisikia?

261
00:13:44,535 --> 00:13:45,535
Ndio, nakusikia, nigga!

262
00:13:45,605 --> 00:13:47,265
Nipe dakika!

263
00:13:47,275 --> 00:13:49,125
jamani nini?

264
00:13:49,125 --> 00:13:51,885
Halo, tunaweza kuzungumza?

265
00:13:51,955 --> 00:13:53,855
Samahani, je!

266
00:13:53,925 --> 00:13:55,255
Hapana. Hatuna chochote
kuzungumzia.

267
00:13:55,325 --> 00:13:57,025
Unafanya nini hapa?

268
00:13:57,095 --> 00:13:58,665
Niko busy sasa hivi.
Tafadhali ondoka.

269
00:13:58,665 --> 00:13:59,635
Ni mama yako.

270
00:14:00,935 --> 00:14:02,935
Vipi kuhusu yeye?

271
00:14:02,935 --> 00:14:05,415
Naam, ni nyumba.

272
00:14:05,485 --> 00:14:07,055
Yeye yuko nyuma kwa miezi mitatu.
Nadhani atapoteza ...

273
00:14:07,125 --> 00:14:08,525
Unajua nini jamani
kuhusu nyumba?

274
00:14:08,525 --> 00:14:10,195
Naam, nilipata ajali kidogo

275
00:14:10,255 --> 00:14:12,765
na akaniingiza ndani.

276
00:14:12,825 --> 00:14:14,525
- Alikuchukua? Je!
- Fuck wewe, Jerome.

277
00:14:14,535 --> 00:14:15,965
Ulisema tunaenda
kwa Fatburger.

278
00:14:16,035 --> 00:14:17,935
Hapana, nilisema,
"Nilikuwa naenda kwa Fatburger."

279
00:14:18,005 --> 00:14:20,005
Ulikuwa utachukua
punda wako nyumbani.

280
00:14:20,065 --> 00:14:22,325
Oh, hivyo ni kama hiyo?

281
00:14:22,325 --> 00:14:24,485
Wewe ni mjinga wa punda gani
kuangalia?

282
00:14:27,055 --> 00:14:28,965
Usifikirie
kuhusu kunipigia simu.

283
00:14:30,835 --> 00:14:31,895
'Nisamehe.

284
00:14:35,135 --> 00:14:37,815
Jerome.

285
00:14:37,885 --> 00:14:38,785
Rafiki yako mpya?

286
00:14:39,585 --> 00:14:41,785
Unajua jinsi ilivyo.

287
00:14:46,865 --> 00:14:47,965
Kila kitu sawa?

288
00:14:48,035 --> 00:14:49,565
Wewe juu, mtu?

289
00:14:49,635 --> 00:14:51,895
Ikiwa nilikuwa juu,
ungejua, jamani.

290
00:14:53,675 --> 00:14:55,215
Nenda ukasaidie Peaches.

291
00:14:59,395 --> 00:15:01,725
Vipi jamani?

292
00:15:04,395 --> 00:15:06,365
Simama,
mtu anasema unaweza kuingia?

293
00:15:09,265 --> 00:15:11,155
Haya, shikilia sasa.

294
00:15:12,585 --> 00:15:14,285
Sikuja hapa
kuzungumza juu yangu.

295
00:15:16,795 --> 00:15:18,765
Niliona matangazo asubuhi ya leo.

296
00:15:19,065 --> 00:15:22,565
Lakini ikiwa unataka
kumsaidia mama yako.

297
00:15:23,565 --> 00:15:25,535
- Una njia.
- Ah, naona. Ndiyo.

298
00:15:25,605 --> 00:15:28,055
Hiyo hapo.
Kwa hivyo ninakupa pesa

299
00:15:28,055 --> 00:15:29,725
na utaenda tu kutoa
kwa mama zangu, huh?

300
00:15:29,785 --> 00:15:31,225
Hapana. Hapana. Si hivyo.

301
00:15:31,295 --> 00:15:32,195
Imekuwa hivyo tangu
Nilikuwa na umri wa kutosha kujua

302
00:15:32,255 --> 00:15:33,725
nini maana ya neno "deadbeat".

303
00:15:33,795 --> 00:15:36,295
Sasa sikiliza.

304
00:15:36,365 --> 00:15:37,595
Nilisema kipande changu.

305
00:15:37,665 --> 00:15:40,265
Sasa fanya unachotaka.

306
00:15:40,335 --> 00:15:42,365
nitafanya.

307
00:15:43,875 --> 00:15:45,085
Viatu nzuri.

308
00:15:47,495 --> 00:15:48,555
Niambie unachofikiria
ya huyu.

309
00:15:48,625 --> 00:15:52,495
Ina njia ndefu ya kukimbia,
chanjo bora juu ya mbinu

310
00:15:52,565 --> 00:15:54,595
na bado inapatikana kwa urahisi
kwa Jeep.

311
00:15:56,795 --> 00:15:58,905
Hmm.

312
00:16:01,075 --> 00:16:03,655
Nadhani naweza kuipata humu.

313
00:16:04,595 --> 00:16:06,155
Kusitasita kuna nini?

314
00:16:07,925 --> 00:16:09,495
Je, kuna anti-ndege
katika dari?

315
00:16:13,595 --> 00:16:15,195
Angalia, sio kama
Sina furaha hapa.

316
00:16:15,205 --> 00:16:16,865
mimi niko.

317
00:16:16,935 --> 00:16:18,855
Lakini hii ilitakiwa
kuwa ya muda.

318
00:16:18,925 --> 00:16:20,785
Unakumbuka?

319
00:16:20,855 --> 00:16:22,525
Hivyo sasa kwa kuongeza
kwa coke kutoka Colombia

320
00:16:22,525 --> 00:16:25,195
unataka kuanza kutoa
bunduki kwa Honduras

321
00:16:25,195 --> 00:16:27,695
na kuongeza hiyo kwenye mchanganyiko?

322
00:16:27,765 --> 00:16:29,465
- Habari, Matt?
- Ndio?

323
00:16:29,465 --> 00:16:30,235
Ikiwa unafikiria kuondoka

324
00:16:30,295 --> 00:16:32,905
huu utakuwa wakati mbaya sana.

325
00:16:32,965 --> 00:16:35,185
Naam, kutakuwa na
wakati mzuri?

326
00:16:35,255 --> 00:16:37,085
Naam, ndiyo,

327
00:16:37,155 --> 00:16:39,855
wakati tumeshinda vita.

328
00:16:39,925 --> 00:16:42,165
- Nina maisha ya kurudi.
- Njoo.

329
00:16:43,495 --> 00:16:44,265
Je!

330
00:16:44,335 --> 00:16:46,595
- I mean, niliona maisha yako.
- Je!

331
00:16:46,665 --> 00:16:49,405
Ni kukata jackpots
na wadudu wa ndani.

332
00:16:50,475 --> 00:16:52,555
Lo!

333
00:16:53,855 --> 00:16:54,925
Wewe ni mpuuzi mtupu.

334
00:16:54,925 --> 00:16:55,925
Sawa.

335
00:16:55,995 --> 00:16:59,265
samahani.
Mimi ni punda.

336
00:16:59,325 --> 00:17:00,265
Lakini, tazama.

337
00:17:00,265 --> 00:17:02,995
Wewe si rubani tu.

338
00:17:03,065 --> 00:17:05,395
Wewe... nakuamini.
Wewe ni mzuri katika hili.

339
00:17:05,465 --> 00:17:07,405
Wewe ni mzuri kwa haya yote,

340
00:17:07,405 --> 00:17:09,655
na wewe ni bora kuzungumza
kwa watu kuliko mimi.

341
00:17:09,655 --> 00:17:11,355
nakuhitaji.

342
00:17:11,425 --> 00:17:12,655
Oh.

343
00:17:12,725 --> 00:17:15,325
Basi kwa nini usifanye hivyo
wewe acha kunitukana

344
00:17:15,325 --> 00:17:18,125
na kuanza kuniuliza maswali
kuhusu jinsi ninavyoweza kufanya kazi hii.

345
00:17:18,135 --> 00:17:19,995
Sawa, ndio, uko sawa.
samahani.

346
00:17:19,995 --> 00:17:21,895
Ni nini unachohitaji?
Tafadhali, niambie.

347
00:17:23,735 --> 00:17:24,405
Nahitaji pesa zaidi.

348
00:17:24,405 --> 00:17:26,125
Na sio tu kwa baba.

349
00:17:26,185 --> 00:17:29,355
Lakini nianzishe mambo yangu
wakati haya yote yanaisha.

350
00:17:30,865 --> 00:17:33,165
- Jambo lako mwenyewe?
- Ndio.

351
00:17:33,225 --> 00:17:35,125
Nataka kuanza
shule ya kuruka angani.

352
00:17:36,295 --> 00:17:37,435
Je, unatania?

353
00:17:37,505 --> 00:17:38,995
Kwa nini ningekuwa natania?

354
00:17:39,065 --> 00:17:41,885
nalipwa

355
00:17:41,955 --> 00:17:44,425
kuruka ndege
na kuruka kutoka kwao.

356
00:17:44,495 --> 00:17:46,855
Siwezi kufikiria chochote
bora kuliko hayo.

357
00:17:47,865 --> 00:17:50,525
Sawa, ndio. Hapana, ndio.
Namaanisha, chochote unachohitaji

358
00:17:50,595 --> 00:17:52,325
umeipata.

359
00:17:52,395 --> 00:17:53,865
Je, ndivyo hivyo?

360
00:17:56,035 --> 00:17:57,815
Na hakuna maiti tena.

361
00:17:57,885 --> 00:18:01,385
Kuwahamisha.
Kuzitupa. Hakuna kitu.

362
00:18:01,395 --> 00:18:04,195
Unataka niruke?
Hiyo ndiyo ninakubali.

363
00:18:04,195 --> 00:18:05,495
Ndio?

364
00:18:07,535 --> 00:18:09,465
Ndiyo, bila shaka.

365
00:18:09,535 --> 00:18:11,395
Na ndege.

366
00:18:11,405 --> 00:18:13,305
Wakati hii inafanywa
Ninapeleka ndege nyumbani.

367
00:18:13,365 --> 00:18:14,685
Unaweza kununua nyingine.

368
00:18:14,755 --> 00:18:16,625
Sawa. Sasa unaisukuma.

369
00:18:16,685 --> 00:18:18,525
Sawa, una furaha.

370
00:18:18,595 --> 00:18:20,355
Sawa, sawa.
Unaweza kuchukua ndege.

371
00:18:20,395 --> 00:18:22,265
Je, ndivyo hivyo?

372
00:18:22,325 --> 00:18:23,195
Kijana, inaonekana
unanihitaji, huh.

373
00:18:23,195 --> 00:18:24,765
Ee Mungu. Hapa sisi kwenda.

374
00:18:24,835 --> 00:18:27,435
Tunapaswa kusema tu
Mimi ni muhimu.

375
00:18:27,505 --> 00:18:29,805
Ndio, tuseme hivyo.

376
00:18:29,865 --> 00:18:32,285
Kaka mkubwa bora
mwanamume anaweza kuwa.

377
00:18:32,355 --> 00:18:35,455
majaribio crackerjack.

378
00:18:35,525 --> 00:18:37,355
Jogoo maarufu duniani.

379
00:18:37,425 --> 00:18:39,995
Sawa, tumemaliza hapa.

380
00:18:46,865 --> 00:18:48,155
Je, ni kweli mgongo wa Alton?
nyumbani?

381
00:18:51,155 --> 00:18:53,995
- Tutazungumza baadaye.
- Tunaweza kuzungumza hivi sasa.

382
00:18:54,065 --> 00:18:56,465
Si jambo lako
ambaye nilimruhusu aingie nyumbani kwangu.

383
00:18:56,525 --> 00:18:57,825
- Samahani.
- Ni biashara yangu wakati yeye

384
00:18:57,895 --> 00:18:59,265
anakuja kwangu akiomba takrima.

385
00:18:59,335 --> 00:19:00,895
Unajua alijaribu kusema
ilikuwa kwa ajili yako?

386
00:19:00,905 --> 00:19:02,635
Baadhi ya ujinga kuhusu wewe kupoteza
nyumba?

387
00:19:02,705 --> 00:19:05,085
Bibi.

388
00:19:05,155 --> 00:19:05,985
Sekunde moja tu.

389
00:19:09,525 --> 00:19:11,395
Unajua yupo tu
kuchukua faida yako.

390
00:19:11,465 --> 00:19:13,265
Unajua hilo, sawa?

391
00:19:13,265 --> 00:19:16,535
- Bibi! Bi.
- Mama.

392
00:19:16,595 --> 00:19:17,395
Njoo uichukue!

393
00:19:17,465 --> 00:19:19,765
Dada, agizo limekamilika.

394
00:19:19,765 --> 00:19:21,165
Bi, nataka kahawa zaidi.

395
00:19:23,285 --> 00:19:24,725
Hii hapa kahawa yako mbaya.

396
00:19:29,595 --> 00:19:30,965
Dada, kila kitu kiko sawa?

397
00:19:32,295 --> 00:19:34,735
Kila kitu kiko sawa.

398
00:19:39,385 --> 00:19:41,925
Hawezi kukaa huko.

399
00:19:41,925 --> 00:19:44,155
Hutakuwa na la kusema
kuhusu maisha yangu.

400
00:19:46,995 --> 00:19:49,395
Hajabadilika.

401
00:19:49,465 --> 00:19:51,735
Mimi si kutoa kutomba kuhusu
jinsi anavyoonekana msafi.

402
00:19:53,635 --> 00:19:54,855
Kumbuka tu.

403
00:19:54,855 --> 00:19:56,555
Nilikuwa nimelala kitandani usiku kucha
kukusikiliza kulia juu yake.

404
00:19:57,795 --> 00:19:59,255
Sasa yeye ndiye sababu pekee

405
00:19:59,325 --> 00:20:01,155
Mimi si kulia
kitandani kwangu kila usiku.

406
00:20:04,595 --> 00:20:06,165
Dada, umepata agizo lingine.

407
00:20:07,465 --> 00:20:09,165
Asante, bibi.

408
00:20:18,130 --> 00:20:20,390
Franklin alichelewa.

409
00:20:22,350 --> 00:20:23,950
Namshangaa yule bibi mchawi
daktari hakukuonya.

410
00:20:25,880 --> 00:20:27,320
Unajua nakutania tu,
sawa?

411
00:20:27,380 --> 00:20:30,620
Huamini katika chochote
juu wewe?

412
00:20:31,350 --> 00:20:32,550
Sawa, sawa.

413
00:20:32,620 --> 00:20:34,560
Ilikuaje kweli?

414
00:20:34,620 --> 00:20:36,190
Je! wakati wetu ujao unaonekana kung'aa?

415
00:20:40,110 --> 00:20:41,180
Alinionya.

416
00:20:46,520 --> 00:20:48,190
Unaona jinsi inavyopinda?

417
00:20:48,260 --> 00:20:52,020
Ina maana usijiamini
wanawake wafupi wa Mexico.

418
00:20:52,660 --> 00:20:56,880
Hasa wale
ambao majina yao yanaendana na sandia.

419
00:21:00,680 --> 00:21:02,180
Pedro, Soledad.

420
00:21:06,620 --> 00:21:09,590
Tuna masaa mawili ya kupata
kila kitu tayari kwa kuchukuliwa.

421
00:21:26,030 --> 00:21:28,630
Sawa, unaona hili?

422
00:21:28,700 --> 00:21:30,610
Nambari hizi hazilingani.

423
00:21:30,680 --> 00:21:33,010
Nadhani tunakosa
kesi ya Hennessy.

424
00:21:33,080 --> 00:21:35,520
- Sanduku zima damn.
- Ndio.

425
00:21:35,590 --> 00:21:37,590
Mtu karibu
kupata mpigo wao.

426
00:21:37,650 --> 00:21:38,690
Matumaini hakika
nyinyi nyote hamzungumzi juu yangu.

427
00:21:38,760 --> 00:21:40,690
Habari.

428
00:21:40,760 --> 00:21:41,660
- Nini kinatokea, mrembo?
- Unaendeleaje?

429
00:21:41,720 --> 00:21:43,420
- Jambo.
- Nzuri.

430
00:21:43,430 --> 00:21:46,010
Piga simu
kuhusu huyu Henny.

431
00:21:46,080 --> 00:21:47,380
Usiondoke bila
kuaga.

432
00:21:47,450 --> 00:21:50,680
Mm! Lo, tulikukosa
kwa Krismasi.

433
00:21:50,750 --> 00:21:52,520
Umenikosa
au umekosa kupika kwangu?

434
00:21:52,590 --> 00:21:53,320
Zote mbili.

435
00:21:53,390 --> 00:21:55,790
- Wanda Bell alipiga hatua.
- Sawa.

436
00:21:55,860 --> 00:21:57,660
Msichana fikiria kama anaweza
kupika crack anaweza kupika ham.

437
00:21:57,720 --> 00:21:59,160
Naam, sijutii
Nilikosa hilo.

438
00:21:59,230 --> 00:22:00,760
Likizo yako ilikuwaje?

439
00:22:00,830 --> 00:22:02,580
Ilikuwa shit.

440
00:22:02,650 --> 00:22:03,810
Claudia alinipeleka New York.

441
00:22:03,880 --> 00:22:05,350
- New York, kwa kweli?
- Ndiyo.

442
00:22:05,350 --> 00:22:07,020
Manunuzi ndani ya Fifth Avenue

443
00:22:07,080 --> 00:22:08,650
mti katika Rockefeller Center.

444
00:22:08,720 --> 00:22:11,550
Na kufungia punda wako.

445
00:22:11,620 --> 00:22:12,820
Tulifanikiwa kuweka joto.

446
00:22:12,890 --> 00:22:15,420
Ilikuwa ya kushangaza.

447
00:22:15,430 --> 00:22:18,630
Tulitoka kila usiku.
Danceteria huko Manhattan.

448
00:22:18,700 --> 00:22:19,480
Mwanadamu, tunajaribu kuleta
baadhi ya hayo

449
00:22:19,550 --> 00:22:21,550
New York ladha hapa.

450
00:22:23,180 --> 00:22:26,020
Uko sawa?

451
00:22:26,090 --> 00:22:28,250
Shit haijakuwa sawa
tangu ulipoondoka.

452
00:22:28,320 --> 00:22:30,420
Avi ametoka jela
akijitokeza nyumbani.

453
00:22:30,490 --> 00:22:31,760
Alton alirudi ndani
na mama zangu.

454
00:22:31,820 --> 00:22:33,320
Jerome ni fujo.
Franklin.

455
00:22:33,390 --> 00:22:35,230
Hakuna hapana
sauti ya utulivu katika mchanganyiko.

456
00:22:35,300 --> 00:22:36,140
Unajua, hakuna kituo.

457
00:22:36,150 --> 00:22:38,080
Lakini kama ulikuwepo
ingekuwa kamili.

458
00:22:38,150 --> 00:22:39,880
Franklin.

459
00:22:39,880 --> 00:22:41,880
Ukitaka kuja hapa
na ushike, mtoto,

460
00:22:41,890 --> 00:22:44,090
Ninafurahi kukuona kila wakati.

461
00:22:44,150 --> 00:22:45,720
Lakini usifanye hivi.

462
00:22:45,790 --> 00:22:48,090
Una furaha kweli?

463
00:22:48,090 --> 00:22:49,860
Kama nilivyowahi kuwa.

464
00:22:51,430 --> 00:22:53,280
Dunia inafunguka.

465
00:22:56,250 --> 00:22:58,850
Kisha nina furaha kwa ajili yako.

466
00:22:58,920 --> 00:23:00,250
Mm, asante.

467
00:23:03,590 --> 00:23:05,920
Nakupenda, Franklin.

468
00:23:06,630 --> 00:23:08,160
Nakupenda pia.

469
00:23:08,160 --> 00:23:10,280
Kisha tutakuona hivi karibuni, sawa?

470
00:23:10,280 --> 00:23:12,680
Mm-hmm.

471
00:23:12,750 --> 00:23:15,280
Labda. Labda utaniona.
Labda? Sisi bora.

472
00:23:26,210 --> 00:23:29,610
<i>Q-vo, Oso?</i>
Tafrija iko wapi?

473
00:23:29,680 --> 00:23:31,580
Funga mlango.

474
00:23:40,860 --> 00:23:42,610
'Je, Pedro?

475
00:23:42,680 --> 00:23:44,310
Fuck umekuwa juu?

476
00:23:55,830 --> 00:23:58,290
Imekuwa na maana ya kuuliza.

477
00:23:58,360 --> 00:23:59,810
jamaa vipi?

478
00:23:59,880 --> 00:24:01,330
Je! unajua kuhusu familia yangu?

479
00:24:03,150 --> 00:24:04,920
- Au nini?
- Sizungumzi na wewe.

480
00:24:09,160 --> 00:24:11,160
Hii ni familia ya Las Monarcas
hapa hapa.

481
00:24:13,260 --> 00:24:15,330
Las Monarcas inadhibiti kila kitu.

482
00:24:16,680 --> 00:24:18,950
Ni wewe tu,

483
00:24:18,950 --> 00:24:20,820
hizi mbili na <i>puta</i>.

484
00:24:28,260 --> 00:24:31,230
Hapana, Gabriella anakuwezesha nini.

485
00:24:42,520 --> 00:24:44,720
Nitachonga placa</i> yangu
shingoni mwako.

486
00:24:44,790 --> 00:24:46,990
Na utaniruhusu.

487
00:24:57,020 --> 00:24:58,490
Ah!

488
00:25:18,290 --> 00:25:20,630
Lucia.

489
00:25:22,060 --> 00:25:23,140
Kumbe.

490
00:25:23,210 --> 00:25:24,150
Pedro.

491
00:25:24,150 --> 00:25:25,810
Bandika masanduku kadhaa.

492
00:25:25,880 --> 00:25:27,150
Waweke kwenye sakafu
ofisini.

493
00:26:04,080 --> 00:26:06,210
Haukuwa mpango wangu kumuona.

494
00:26:07,900 --> 00:26:10,560
Basi nini?
Ilitokea tu?

495
00:26:10,570 --> 00:26:11,700
Ilifanya hivyo.

496
00:26:13,640 --> 00:26:14,630
Na hakika haikuwa hivyo

497
00:26:14,700 --> 00:26:16,300
mpango wangu kwake
ili kukufuatilia.

498
00:26:16,310 --> 00:26:17,900
Lakini alifanya hivyo

499
00:26:17,910 --> 00:26:19,070
kazini kwangu.

500
00:26:19,140 --> 00:26:21,410
Hukufikiri angekuwa nayo
majibu kukuona?

501
00:26:21,480 --> 00:26:23,280
Kujifunza kuwa wewe ni
kukaa hapa.

502
00:26:23,310 --> 00:26:24,930
Ndio, nilisema samahani.

503
00:26:28,100 --> 00:26:30,530
Samahani, sijamaliza
kusema mawazo yangu.

504
00:26:32,500 --> 00:26:34,370
Alisababisha tukio, Alton.

505
00:26:34,440 --> 00:26:36,640
Ningeweza kufukuzwa kazi.

506
00:26:36,710 --> 00:26:39,010
Nilikosea.
Ninakubali.

507
00:26:40,430 --> 00:26:42,530
Lakini nimeona matangazo.

508
00:26:43,370 --> 00:26:45,770
Uko inchi moja
kutokana na kupoteza mahali hapa.

509
00:26:48,040 --> 00:26:49,370
Sasa,

510
00:26:49,370 --> 00:26:51,640
Tayari nimekuwa VA,

511
00:26:51,640 --> 00:26:54,270
na itachukua muda

512
00:26:54,340 --> 00:26:56,610
ili nirudishe mafao yangu.

513
00:26:57,900 --> 00:27:00,030
Nilichokuwa nawaza...
Franklin sio mwokozi.

514
00:27:00,100 --> 00:27:01,360
Naam, ndugu yako ...

515
00:27:01,430 --> 00:27:03,270
Sitachukua
hakuna pesa za dawa za kulevya.

516
00:27:03,340 --> 00:27:04,840
Uko tayari
kupoteza nyumba hii?

517
00:27:04,900 --> 00:27:07,840
Ndio, ningepoteza sana
nyumba hii!

518
00:27:18,830 --> 00:27:21,300
Naam...

519
00:27:21,370 --> 00:27:23,000
samahani.
Nilidhani nilikuwa nasaidia.

520
00:27:25,610 --> 00:27:28,240
Halo, umefanya...
Umefanya sawa na mimi.

521
00:27:30,500 --> 00:27:33,760
Nirudishe maisha na...

522
00:27:33,830 --> 00:27:35,770
Nitakutumia ninachoweza

523
00:27:35,830 --> 00:27:37,700
wakati faida
kuanza kuingia.

524
00:27:38,840 --> 00:27:41,710
Lakini nakataa kuwa
zaidi ya mzigo kwako

525
00:27:41,770 --> 00:27:44,040
kuliko nilivyokuwa tayari, kwa hivyo ...

526
00:27:44,040 --> 00:27:46,240
kesho, nitahama.

527
00:27:52,730 --> 00:27:55,770
Lakini asante

528
00:27:55,770 --> 00:27:56,970
kwa kila kitu.

529
00:28:01,510 --> 00:28:03,480
Wewe ni mwanamke kabisa.

530
00:28:04,830 --> 00:28:07,400
Na si kama
Sikujua hilo hapo awali.

531
00:28:15,470 --> 00:28:18,310
Alton, subiri.

532
00:28:35,080 --> 00:28:37,360
Wewe ni mungu sana.

533
00:28:38,300 --> 00:28:40,800
Kuwinda na kukusanya
na upuuzi wote huo.

534
00:28:40,870 --> 00:28:42,700
Kweli, wewe ni.

535
00:28:51,810 --> 00:28:55,760
Hujawahi kuwa chini
ya mzigo kwangu

536
00:28:55,830 --> 00:28:57,000
katika maisha yako yote.

537
00:29:04,870 --> 00:29:08,140
Kwa nini usiende kuchukua ...

538
00:29:08,140 --> 00:29:10,260
nyama ya ng'ombe nje
ya friji ili kuyeyuka.

539
00:29:11,200 --> 00:29:13,000
Nitamaliza kubadilisha na...

540
00:29:15,200 --> 00:29:17,670
Tutafanya chakula cha jioni.

541
00:30:11,770 --> 00:30:13,210
Mtoe huyo mbabe
ya macho yangu.

542
00:30:13,280 --> 00:30:14,940
Je, tunaweza kuzungumza kuhusu hili?

543
00:30:15,010 --> 00:30:16,680
Nilikutendea kama mwana.

544
00:30:16,730 --> 00:30:18,460
Nilifungua nyumba yangu,
moyo wangu kwako

545
00:30:18,530 --> 00:30:20,630
na hivi ndivyo unavyonilipa?

546
00:30:20,630 --> 00:30:22,670
- Hapana.
- Nilimkaribia.

547
00:30:23,970 --> 00:30:24,700
Ilibidi nimshawishi

548
00:30:24,770 --> 00:30:26,300
kwamba ilikuwa ni kwa manufaa yake

549
00:30:26,370 --> 00:30:27,270
kufanya biashara na mimi.

550
00:30:28,210 --> 00:30:30,070
Kisha yeye ni wako wote.

551
00:30:31,380 --> 00:30:32,940
Bahati nzuri na kokoto hizo.

552
00:30:34,160 --> 00:30:36,160
Nina hakika njia zetu zitapita.

553
00:30:36,230 --> 00:30:37,600
Hiyo ina maana gani?

554
00:30:37,670 --> 00:30:39,330
Chochote unachotaka iwe na maana.

555
00:30:39,400 --> 00:30:40,330
Wewe ni mtu mkubwa sasa.

556
00:31:04,580 --> 00:31:06,410
Usiniguse jicho la ubavu wangu.

557
00:31:18,570 --> 00:31:21,710
Nini jamani
unajua kuhusu bunduki?

558
00:31:23,450 --> 00:31:25,960
Kweli, najua kuwa umekata
mkataba na ATF.

559
00:31:26,030 --> 00:31:27,900
Ndio maana unatembea bure
sasa hivi.

560
00:31:27,970 --> 00:31:29,300
Oh, kweli?

561
00:31:29,370 --> 00:31:30,670
Nini mpango?

562
00:31:30,740 --> 00:31:33,540
Ulimpa mtu.

563
00:31:33,610 --> 00:31:35,110
Kweli?

564
00:31:35,110 --> 00:31:38,310
Na kwa kuhukumu
hoteli hii nzuri sana

565
00:31:38,310 --> 00:31:39,140
na usalama wote wa ziada
umepata

566
00:31:39,140 --> 00:31:41,630
Nadhani ni mtu mkubwa.

567
00:31:42,960 --> 00:31:45,070
Yaani nashangaa
bado uko Los Angeles

568
00:31:45,130 --> 00:31:46,130
kama mimi ni mkweli.

569
00:31:55,980 --> 00:31:58,900
Kwa nini sisi hata
kuzungumza kuhusu hili?

570
00:31:58,900 --> 00:32:01,160
Mimi ni kama wewe sana, Avi.

571
00:32:01,170 --> 00:32:03,900
Mimi ni mwanaume...

572
00:32:03,970 --> 00:32:06,070
ya maslahi eclectic.

573
00:32:06,070 --> 00:32:07,240
Kwa hivyo ninafikiria ikiwa unayo

574
00:32:07,310 --> 00:32:08,640
chumba kidogo cha kuteleza
katika mpango huu

575
00:32:08,710 --> 00:32:10,040
kwamba unaweza kukata labda tunaweza
kusaidiana.

576
00:32:10,110 --> 00:32:13,080
Mahali pekee sina
chumba cha kunyata kiko kwenye kaptula yangu.

577
00:32:13,140 --> 00:32:14,930
Unahitaji nini?

578
00:32:20,300 --> 00:32:22,740
Mikono, bunduki za kushambulia,
mashine ndogo.

579
00:32:22,800 --> 00:32:25,970
Yote unaweza kupata.
Kwa wingi.

580
00:32:26,040 --> 00:32:28,780
Naweza kupata mengi ya kutisha.

581
00:32:28,840 --> 00:32:30,930
Naam, basi mimi naenda kufanya
wewe mtu tajiri sana.

582
00:32:31,300 --> 00:32:33,700
Unafanya dick yangu iwe ngumu,
Mwanzi.

583
00:32:36,200 --> 00:32:38,200
Hili hapa jambo.

584
00:32:38,270 --> 00:32:40,440
Sijali unazipata wapi.

585
00:32:40,510 --> 00:32:41,770
Ninajali tu kwamba sio
Imetengenezwa na U.S

586
00:32:41,840 --> 00:32:43,710
na kwamba unaweza kuwatoa
mahali fulani nje ya nchi

587
00:32:43,780 --> 00:32:45,610
ambapo ninaweza kuzichukua
na kuruka nje.

588
00:32:48,130 --> 00:32:49,560
Una nafasi akilini?

589
00:32:49,570 --> 00:32:52,370
Ndio, nasikia hiyo Panama
ni nzuri wakati huu wa mwaka.

590
00:32:52,380 --> 00:32:56,070
Panama ni nzuri sana
mwaka mzima, kwa kweli.

591
00:32:56,140 --> 00:32:58,540
- Kweli?
- Ndio.

592
00:32:58,610 --> 00:32:59,610
Vizuri kujua.

593
00:33:00,410 --> 00:33:02,610
Unaelewa kwamba ikiwa sisi
fanya hivi, ni kwa kitabu.

594
00:33:04,760 --> 00:33:06,700
Nahitaji uwe wa kutegemewa.
Hakuna upuuzi huu wa cowboy.

595
00:33:06,760 --> 00:33:08,200
Umenijua lini
si kutegemewa?

596
00:33:20,530 --> 00:33:21,490
Nilianzisha hii,

597
00:33:21,500 --> 00:33:24,200
bora uwe na pesa
ili kuunga mkono.

598
00:33:24,270 --> 00:33:26,670
Maana watu ninaowatumia...

599
00:33:28,340 --> 00:33:31,070
Hawapati pesa zao,
ni jina lako ninaowapa.

600
00:33:43,670 --> 00:33:45,770
Wale, kutoka Panama,

601
00:33:45,770 --> 00:33:47,440
bunduki hizo.

602
00:33:47,510 --> 00:33:50,740
Wanafanya njia yao
sehemu fulani ya kuvutia?

603
00:33:57,730 --> 00:33:59,470
- Twende.
- Hapana.

604
00:34:01,070 --> 00:34:02,740
Sio mpaka Avi aniambie sisi ni nzuri.

605
00:34:04,510 --> 00:34:07,670
Umevunja moyo wangu, mtoto.

606
00:34:07,740 --> 00:34:11,330
Lakini wakati ndege hukua nywele
kwenye mipira yake...

607
00:34:11,400 --> 00:34:14,560
lazima aondoke kwenye kiota!

608
00:34:24,410 --> 00:34:26,710
Kama hivyo tu, huh?
Kwa hivyo tuko vizuri?

609
00:34:29,230 --> 00:34:30,460
Naweza kusema nini?

610
00:34:32,230 --> 00:34:34,940
Ukarimu wangu unajua
hakuna mipaka.

611
00:34:52,040 --> 00:34:53,870
Nilisema tu
Nitaitunza!

612
00:35:06,840 --> 00:35:09,370
Sijapiga bunduki kwa miaka mingi.

613
00:35:09,440 --> 00:35:11,140
Nilijifunza kutoka kwa baba yangu.

614
00:35:11,140 --> 00:35:14,970
Tulikuwa tunawinda mikuki
ambayo ingeingia kwenye uwanja wetu wa nyuma.

615
00:35:15,040 --> 00:35:17,790
Hatukuua hata
kwa michezo au chakula.

616
00:35:17,800 --> 00:35:19,000
Aliwachukia tu.

617
00:35:22,400 --> 00:35:24,870
Umeokoa maisha yangu.

618
00:35:29,270 --> 00:35:31,010
Sisi ni familia sasa.

619
00:35:34,060 --> 00:35:35,660
Hivyo ndivyo tunavyofanya.

620
00:35:45,635 --> 00:35:47,205
Sijui kuhusu hili.

621
00:35:52,345 --> 00:35:54,275
Hakuna anayekuja hapa.

622
00:35:54,345 --> 00:35:56,115
Andale.

623
00:36:03,875 --> 00:36:06,545
Jinsi jamani wewe boga yake?

624
00:36:06,605 --> 00:36:08,075
Ilikuwa Reed.

625
00:36:08,075 --> 00:36:10,715
Akamvuta Avi pembeni na kusema
kwake peke yake chumbani.

626
00:36:10,775 --> 00:36:12,445
Sijui alisema nini,

627
00:36:12,515 --> 00:36:14,415
lakini Reed huyo alipata miunganisho.

628
00:36:14,485 --> 00:36:16,515
Hakika alipata angalau
askari mmoja kwenye orodha ya malipo.

629
00:36:17,385 --> 00:36:19,875
Je, unashangaa
kwamba LAPD ni fisadi?

630
00:36:19,875 --> 00:36:21,275
Kuzimu, nah.

631
00:36:21,335 --> 00:36:23,875
Usitegemee tu kuona
ujinga huo isipokuwa sinema.

632
00:36:23,875 --> 00:36:25,805
Kuna nini, Kev?

633
00:36:25,875 --> 00:36:27,945
Halo, nini kilitokea
kwa nyinyi nyote?

634
00:36:28,015 --> 00:36:28,815
Shit fulani na
wasichana wa Mexico.

635
00:36:28,815 --> 00:36:31,045
Ndio, tunaweza kuona hilo.

636
00:36:31,055 --> 00:36:32,715
Je, unakuwa makini
na wanawake?

637
00:36:32,785 --> 00:36:34,215
Subiri, samahani.
Uliniuliza

638
00:36:34,285 --> 00:36:35,265
kuja kukujulisha
iliendaje?

639
00:36:35,275 --> 00:36:36,905
Hivi ndivyo ilivyokuwa.

640
00:36:37,275 --> 00:36:38,575
Je!

641
00:36:40,445 --> 00:36:42,805
Hufikirii naweza kupata
hao akina mama wa Mexico?

642
00:36:42,875 --> 00:36:44,375
Unafikiri mimi ni mjinga sana?

643
00:36:44,445 --> 00:36:46,615
Sio nzuri kama
mtakatifu mkuu.

644
00:36:46,685 --> 00:36:49,415
Ndio, fikiria ujanja wote
jambo ni la kijinga sana.

645
00:36:50,985 --> 00:36:51,865
Namaanisha,
angalieni mama nyie wote.

646
00:36:51,875 --> 00:36:53,975
Mwanadamu, huu ni utani wa kutisha.

647
00:36:54,035 --> 00:36:54,935
Je, unadhani huu ni mchezo?

648
00:36:55,005 --> 00:36:56,775
Hapana, sidhani ni hivyo
mchezo wa kutisha, Mtakatifu.

649
00:36:56,845 --> 00:36:58,545
Wewe huna? Basi kwanini wewe
unajifanya kama mjinga?

650
00:36:58,545 --> 00:37:01,275
Shida hii inaisha usiku wa leo.

651
00:37:01,345 --> 00:37:03,845
Hakuna zaidi manhunts barrio.
Imefanyika.

652
00:37:04,515 --> 00:37:05,445
Mtakatifu.

653
00:37:05,455 --> 00:37:07,185
Mtakatifu!
Imefanyika.

654
00:37:07,255 --> 00:37:08,255
- Mtakatifu, hakuna mtu ...
- Imefanyika.

655
00:37:15,315 --> 00:37:17,245
Wajinga mama wajinga jamani.

656
00:37:18,285 --> 00:37:20,245
Salud.

657
00:37:23,355 --> 00:37:25,305
Bora kuliko dawa yoyote ya kutuliza maumivu.

658
00:37:34,945 --> 00:37:36,265
Na wakati Stomper
haionekani...

659
00:37:37,745 --> 00:37:39,485
Watakuja.

660
00:37:43,005 --> 00:37:44,175
Tunahitaji kusafisha chumba hicho
hadi asubuhi.

661
00:37:44,235 --> 00:37:46,945
- Ah, kweli?
- Soledad, msaidie Pedro.

662
00:37:47,005 --> 00:37:47,745
Nahitaji kuzungumza na Oso
kwa sekunde.

663
00:37:47,805 --> 00:37:50,215
Mm-hmm.

664
00:37:55,955 --> 00:37:57,315
Na Soledad ...

665
00:37:59,875 --> 00:38:00,875
Gracias.

666
00:38:14,955 --> 00:38:16,735
Hakuna usafirishaji zaidi.

667
00:38:16,735 --> 00:38:19,875
Hakuna ufa tena.
Yeye ni polisi fucking.

668
00:38:19,945 --> 00:38:21,375
Au DEA.
Lakini kwa hakika sheria.

669
00:38:24,915 --> 00:38:26,145
Jinsi alivyoshika hiyo bunduki.
Jinsi alivyosimama.

670
00:38:26,145 --> 00:38:27,485
Yeye hakukosa risasi fucking.

671
00:38:27,485 --> 00:38:28,815
Hiyo ni kumbukumbu ya misuli.

672
00:38:30,555 --> 00:38:32,135
Hapo vipi hatupo jela?

673
00:38:32,135 --> 00:38:33,435
Kwa sababu anajenga
Njoo, Dubu.

674
00:38:34,175 --> 00:38:37,805
Akitupata, anataka zaidi
kuliko yeye tayari.

675
00:38:37,875 --> 00:38:39,845
Wasambazaji wetu.
Nguvu.

676
00:38:39,915 --> 00:38:42,715
Sisi sote.
Kwa vyovyote vile, tumekasirika.

677
00:38:47,155 --> 00:38:48,835
Sawa.

678
00:38:53,945 --> 00:38:55,345
Kama yeye ni polisi...

679
00:38:57,575 --> 00:38:59,685
Hiyo inamfanya Pedro nini?