1 00:00:06,940 --> 00:00:08,776 - Mon bébé ! Non! Non! Tu vas devoir l'obtenir 2 00:00:08,809 --> 00:00:10,278 qui déteste ton cœur. 3 00:00:10,311 --> 00:00:11,745 Si c'était moi qui avais été tué... 4 00:00:12,813 --> 00:00:13,914 ... pardonnerais-tu ? 5 00:00:15,749 --> 00:00:16,750 Si vous nous tuez maintenant... 6 00:00:18,119 --> 00:00:19,753 ... ça ne finira jamais. 7 00:00:19,753 --> 00:00:22,756 Notre peuple va s'en prendre à toi 8 00:00:22,790 --> 00:00:24,092 jusqu'à ce qu'il ne reste plus personne. 9 00:00:25,326 --> 00:00:28,196 Je pensais que nous allions commencer avec dix clés par semaine. 10 00:00:28,262 --> 00:00:30,264 Tu dis que tu voulais te concentrer sur l'immobilier. 11 00:00:30,298 --> 00:00:31,599 Vous ne pouvez pas faire ce que je fais. 12 00:00:31,632 --> 00:00:33,301 Nous sommes ceux qui ont réussi avec Skully. 13 00:00:33,334 --> 00:00:37,271 Maintenant nous voulons courir quel est notre chemin. 14 00:00:37,305 --> 00:00:38,939 Eh bien, à moins que vous vouliez y aller bak 15 00:00:38,939 --> 00:00:41,209 de ne pas avoir ma protection, je te propose de trouver 16 00:00:41,275 --> 00:00:42,343 quelqu'un à servir. 17 00:00:43,611 --> 00:00:45,546 Mon heure est maintenant dans l'immobilier avec vous. 18 00:00:45,613 --> 00:00:47,115 Grady est de notre côté, 19 00:00:47,115 --> 00:00:49,150 en affaires légitimes avec nous. 20 00:00:49,183 --> 00:00:51,119 Il ne veut rien de mal qui nous arrive. 21 00:00:51,152 --> 00:00:52,986 Tu es sûr de pouvoir travailler avec l'actif ? 22 00:00:53,020 --> 00:00:54,288 Quoi, tu veux dire que je lui ai sauvé la mise 23 00:00:54,288 --> 00:00:55,889 avec ce journaliste ? 24 00:00:55,956 --> 00:00:57,558 Tu vois, je pensais plus à propos de ce que tu as fait 25 00:00:57,625 --> 00:00:58,992 à son père à Cuba. 26 00:00:59,026 --> 00:01:00,794 je n'en ai aucune idée de quoi tu parles. 27 00:01:00,794 --> 00:01:03,964 Mettez Grady en ligne, mais faites-le tranquillement. 28 00:01:03,997 --> 00:01:05,899 Hé, Reed, Grady avait accepté pour baisser les prix. 29 00:01:05,966 --> 00:01:07,801 9 000 $ le kilo. 30 00:01:07,835 --> 00:01:09,337 J'espère que vous pourrez honorer cela. 31 00:01:09,370 --> 00:01:11,071 Gardons-le à dix pour l'instant. 32 00:01:11,139 --> 00:01:12,973 Et Reed est parti. 33 00:01:12,973 --> 00:01:14,808 A partir de là, tu peux m'appeler Teddy. 34 00:01:23,884 --> 00:01:26,820 Comme ça? Comme ça. 35 00:01:26,820 --> 00:01:28,189 Il a dit pourquoi ? 36 00:01:30,057 --> 00:01:32,326 Il a dit que Grady était imprudent et inutile 37 00:01:32,360 --> 00:01:35,163 et nous met tous en danger. 38 00:01:35,163 --> 00:01:36,697 Et tu le crois ? 39 00:01:36,730 --> 00:01:38,699 Je ne peux pas dire que Grady a couru le navire le plus étanche. 40 00:01:41,169 --> 00:01:43,604 Il allait forcément heurter les rochers tôt ou tard. 41 00:01:43,671 --> 00:01:46,174 - Qu'a dit Grady ? - Je ne sais pas. 42 00:01:46,174 --> 00:01:49,009 Sa maison est vide et il je ne réponds pas à mes pages, alors... 43 00:01:49,009 --> 00:01:51,011 Alors qu'est-ce que tu dis, neveu ? 44 00:01:51,011 --> 00:01:54,215 - Vous pensez que Reed l'a tué ? - Nounours. 45 00:01:54,248 --> 00:01:56,384 - Quoi? - Il m'a dit de l'appeler Teddy à partir de maintenant. 46 00:01:56,417 --> 00:01:59,019 Et ça, je ne le sais pas non plus. 47 00:01:59,019 --> 00:02:00,521 Tu penses que Grady je viens de m'éloigner 48 00:02:00,554 --> 00:02:02,623 de tout, toutes vos affaires, 49 00:02:02,690 --> 00:02:04,858 sans même un coup de téléphone ? 50 00:02:04,892 --> 00:02:07,528 Je pense que si la CIA apparaît, te dit que c'est fini 51 00:02:07,528 --> 00:02:10,030 et tu dois avancer, alors c'est exactement ce que vous faites. 52 00:02:10,063 --> 00:02:12,466 Mais oui, il aurait pu le tuer. 53 00:02:12,533 --> 00:02:14,302 Les lions mangent parfois leurs petits. 54 00:02:14,368 --> 00:02:15,969 Je n'arrive tout simplement pas à penser de beaucoup de raisons 55 00:02:16,036 --> 00:02:17,371 pourquoi Teddy aurait dû le faire. 56 00:02:17,405 --> 00:02:19,373 Je peux. Je t'ai vu toi et Grady c'était comme Bert et Ernie 57 00:02:19,373 --> 00:02:21,375 - dans cet enfoiré. 58 00:02:21,375 --> 00:02:22,976 Je voulais envoyer un message ils savaient que vous entendriez. 59 00:02:23,043 --> 00:02:24,712 Tu veux dire, en plus 60 00:02:24,712 --> 00:02:26,580 à faire disparaître son père ? 61 00:02:26,614 --> 00:02:28,916 C'est arrivé dans ta petite conversation ? 62 00:02:28,949 --> 00:02:31,819 Quoi qu'il soit arrivé à Alton, il s'est fait lui-même. 63 00:02:31,885 --> 00:02:33,654 En fin de compte, celui que la CIA envoie, 64 00:02:33,721 --> 00:02:35,223 nous devons faire affaire avec eux. 65 00:02:35,223 --> 00:02:37,057 Et c'est exactement ce que nous allons faire. 66 00:02:37,057 --> 00:02:39,260 Eh bien, nous ne pouvons rien faire sans cette baisse de prix. 67 00:02:39,293 --> 00:02:42,095 - Ça nous va toujours ? Non. 68 00:02:42,129 --> 00:02:43,231 Teddy ne va pas honorer Le mot de Grady. 69 00:02:43,231 --> 00:02:44,565 Les prix restent les mêmes. 70 00:02:44,598 --> 00:02:47,568 J'ai fait des promesses. 71 00:02:47,601 --> 00:02:49,169 Eh bien, tu vas avoir pour les casser. 72 00:02:49,237 --> 00:02:50,904 Et si je prenais Teddy pour une petite balade ? 73 00:02:50,938 --> 00:02:53,841 Laissez-le voir comment les Colombiens J'ai réglé le jeu. 74 00:02:53,907 --> 00:02:55,409 Ouais, ça va le faire. 75 00:02:55,443 --> 00:02:56,677 Moi et lui, nous avons fait des affaires pendant des mois 76 00:02:56,744 --> 00:02:58,078 quand tu étais immobilisé. 77 00:02:58,111 --> 00:02:59,480 - Laisse-moi essayer de lui parler. - Je vais lui parler. 78 00:03:01,282 --> 00:03:03,351 En attendant, vous tous continuez simplement à déplacer ces clés. 79 00:03:03,417 --> 00:03:06,454 Ce n'est pas le moment de le dire à Teddy les affaires tombent. 80 00:03:06,487 --> 00:03:09,323 Je vous en dirai plus quand je le fais. 81 00:03:10,758 --> 00:03:12,793 ♪ 82 00:03:24,272 --> 00:03:26,940 Ce n'est pas de notre faute, ils ne le font pas ça leur plaît, ils ne l'aiment pas. 83 00:03:26,940 --> 00:03:29,209 Putain, on va le faire ? 84 00:03:52,132 --> 00:03:54,502 Mes personnes préférées. 85 00:03:54,535 --> 00:03:56,804 - Ça a l'air bien. -Mello. 86 00:03:58,639 --> 00:04:00,474 Et toi, Mello ? 87 00:04:00,508 --> 00:04:03,243 Merde, j'essaie de faire comme vous tous. 88 00:04:03,311 --> 00:04:04,845 Vous l'avez, patron. 89 00:04:06,213 --> 00:04:07,748 Attention. 90 00:04:07,815 --> 00:04:09,249 Je n'ai pas pu obtenir cette réduction de prix. 91 00:04:09,317 --> 00:04:11,585 Ce n'est pas un appel que je pourrais passer. 92 00:04:11,652 --> 00:04:13,487 Et pour cela, je m'en excuse. 93 00:04:15,656 --> 00:04:16,824 Eh bien, tu vois, maintenant tu me mets... 94 00:04:16,857 --> 00:04:19,159 nous-- 95 00:04:19,159 --> 00:04:21,362 en mauvaise position. 96 00:04:21,395 --> 00:04:24,231 Hé, calme-toi ou la merde devient moche. 97 00:04:25,533 --> 00:04:27,267 Vous voyez... 98 00:04:27,335 --> 00:04:29,269 J'aime ça, 99 00:04:29,337 --> 00:04:31,605 mais je ne suis pas responsable. 100 00:04:31,672 --> 00:04:35,843 Tu sais, tout comme toi, ce n'est pas un appel que je peux passer. 101 00:04:37,077 --> 00:04:40,848 Et maintenant je dois dire à l'homme qui est en charge 102 00:04:40,848 --> 00:04:44,017 que les choses ne sont pas comme tu l'as dit. 103 00:04:44,017 --> 00:04:47,455 Non, merde tout ça. Ils peuvent lui dire. 104 00:04:47,521 --> 00:04:51,024 Vous connaissez Skully ; honneur, Dieu, des samouraïs et des putains d'esprits. 105 00:04:51,058 --> 00:04:53,361 Oh, il n'est pas fan des négros renoncent. 106 00:04:53,394 --> 00:04:55,396 Tu penses qu'il y aura un problème ? 107 00:04:55,429 --> 00:04:59,199 Je ne peux pas l'appeler, gros pote. 108 00:04:59,199 --> 00:05:01,635 Tu sais, il a de bons jours et... 109 00:05:01,702 --> 00:05:04,472 il a de très mauvais jours. 110 00:05:04,538 --> 00:05:07,541 Si tu as le temps, 111 00:05:07,575 --> 00:05:10,110 Je prierais pour en avoir un bon. 112 00:05:24,558 --> 00:05:27,227 Dix mille dollars ? Ouais, d'accord. 113 00:05:27,260 --> 00:05:29,262 Non, allez-y et faites-le. 114 00:05:29,296 --> 00:05:31,499 Envoyer la facture à l'entreprise. 115 00:05:31,565 --> 00:05:33,066 Merci. 116 00:05:35,403 --> 00:05:38,338 - Nouveau pare-brise. - Pour la Cadillac ? 117 00:05:38,406 --> 00:05:41,074 - Pour l'avion. 118 00:05:42,743 --> 00:05:44,177 Droite. 119 00:05:44,244 --> 00:05:45,646 Mm-mm. 120 00:05:46,947 --> 00:05:49,082 Me regardant comme si je te devais de l'argent. 121 00:05:49,116 --> 00:05:50,918 - Je pourrais te le dire maintenant, je n'ai pas compris. 122 00:05:50,918 --> 00:05:53,353 Ce que j'ai, ce sont de la paperasse. 123 00:05:53,421 --> 00:05:55,423 Votre feu vert pour l'offre. 124 00:05:55,423 --> 00:05:57,157 Moins de 48 heures à soumettre, hein ? 125 00:05:58,426 --> 00:05:59,693 Ouais. 126 00:05:59,760 --> 00:06:01,695 Très bien, Je vais passer par là ce soir. 127 00:06:01,762 --> 00:06:04,432 - Mm-hmm. - Finissez-le demain. 128 00:06:04,432 --> 00:06:07,134 En attendant, j'ai besoin de toi faire autre chose pour moi. 129 00:06:07,167 --> 00:06:10,370 - De quoi as-tu besoin ? - Euh, on doit mettre la maison de Grady sur le marché. 130 00:06:12,440 --> 00:06:14,207 Je ne suis pas surpris. 131 00:06:14,274 --> 00:06:16,209 Il a écrit "Rolling Stone" partout sur lui, 132 00:06:16,276 --> 00:06:17,978 et, tu sais, ils ne ramassent pas de mousse. 133 00:06:18,011 --> 00:06:20,481 Grady a quitté la ville, V. 134 00:06:20,514 --> 00:06:23,817 - Il est sorti. - Mm. 135 00:06:23,851 --> 00:06:25,786 - Teddy est de retour. 136 00:06:25,786 --> 00:06:27,387 Nounours ? 137 00:06:27,455 --> 00:06:28,789 Roseau. 138 00:06:32,626 --> 00:06:34,327 Quand est-ce arrivé ? 139 00:06:34,361 --> 00:06:36,129 La nuit dernière. 140 00:06:38,999 --> 00:06:40,801 Tu pensais il ne reviendrait pas. 141 00:06:40,801 --> 00:06:42,836 J'ai eu tort. 142 00:06:44,171 --> 00:06:47,074 D'accord. 143 00:06:47,140 --> 00:06:49,076 Eh bien, tu lui as demandé à propos de ton père, 144 00:06:49,142 --> 00:06:51,078 s'il avait quelque chose à faire avec ça ? 145 00:06:51,144 --> 00:06:52,980 M'a pris un peu au dépourvu. 146 00:06:52,980 --> 00:06:54,815 Ce n'était certainement pas un accident. 147 00:07:01,655 --> 00:07:04,424 Je ne suis pas un lecteur d'esprit, donc je vais avoir besoin que tu me le dises 148 00:07:04,492 --> 00:07:08,161 - comment tu te sens, Franklin. 149 00:07:08,161 --> 00:07:10,330 je pense aussi longtemps comme je l'ai bien fait avec Teddy, 150 00:07:10,330 --> 00:07:11,832 il m'a soutenu. 151 00:07:11,865 --> 00:07:14,868 Je t'ai demandé comment tu te sentais, pas ce que tu penses. 152 00:07:17,505 --> 00:07:20,340 Je ne sais pas pour le moment, bébé. 153 00:07:20,373 --> 00:07:23,010 Tout ce que je sais, c'est qu'il a besoin de moi. 154 00:07:23,043 --> 00:07:26,079 Tant que je lui gagne de l'argent, nous sommes tous bons. 155 00:07:27,515 --> 00:07:29,850 C'est tout ce que j'ai pour l'instant, d'accord ? 156 00:07:38,225 --> 00:07:40,193 Camion dehors. J'ai pensé que je l'apporterais. 157 00:07:40,227 --> 00:07:43,531 Oh, merci, bébé. Vous n'étiez pas obligé de faire ça. 158 00:07:43,531 --> 00:07:45,799 Je sais, c'est bien. 159 00:07:45,866 --> 00:07:48,902 - J'ai eu le temps. 160 00:07:53,707 --> 00:07:56,910 Proverbes 25:14. 161 00:07:58,546 --> 00:08:01,148 Un homme qui promet un cadeau 162 00:08:01,214 --> 00:08:03,751 et ne donne pas c'est comme des nuages... 163 00:08:03,784 --> 00:08:05,653 Je suppose que vous ne priez pas pour cette bonne journée. 164 00:08:05,719 --> 00:08:07,220 À quel point ? 165 00:08:07,220 --> 00:08:09,322 L'anniversaire de Tianna est mauvais demain. 166 00:08:09,389 --> 00:08:11,258 Les négros doivent voir 167 00:08:11,291 --> 00:08:15,563 ils ont des conséquences en action. 168 00:08:15,563 --> 00:08:17,164 Il aimerait te voir. 169 00:08:17,230 --> 00:08:18,966 - Maintenant. 170 00:08:22,936 --> 00:08:24,572 Combien entendez-vous? 171 00:08:24,605 --> 00:08:28,776 - Cela ressemblait à l'Ancien Testament cette fois. - Putain. 172 00:08:43,490 --> 00:08:44,792 Yo! 173 00:08:49,930 --> 00:08:52,800 Tu penses que c'est un putain blague? Cette merde est réelle. 174 00:08:52,833 --> 00:08:55,102 Vous ne plaisantez pas avec la Bible, enfoirés. 175 00:08:55,135 --> 00:08:56,704 ♪ Et bouge tes pieds au rythme ♪ 176 00:08:56,770 --> 00:08:59,106 ♪ Et le sentiment devient beaucoup mieux ♪ 177 00:08:59,106 --> 00:09:00,774 - ♪ Quand tu ressens la chaleur ♪ 178 00:09:00,808 --> 00:09:03,711 ♪ 179 00:09:03,777 --> 00:09:06,947 Alors levez-vous ♪ 180 00:09:06,980 --> 00:09:08,816 ♪ 181 00:09:15,188 --> 00:09:18,058 je n'apporterais pas de chaleur au feu. 182 00:09:18,125 --> 00:09:20,828 J'ai assez de chaleur pour porter un toast cet enfoiré si j'en ai besoin. 183 00:09:32,806 --> 00:09:34,474 ♪ On se secoue la fête... ♪ 184 00:09:34,474 --> 00:09:36,176 Putain, mon pote ? 185 00:09:36,209 --> 00:09:37,978 Hé, écoute, je ne le suis même pas le négro qui a menti. 186 00:09:37,978 --> 00:09:40,080 C'étaient ces négros au cul marqué. 187 00:09:40,147 --> 00:09:42,683 Faux mots, vraies conséquences. 188 00:09:42,716 --> 00:09:44,752 Non! 189 00:09:44,818 --> 00:09:46,186 Putain ! Oh! 190 00:09:46,219 --> 00:09:48,188 - Calme-toi, négro. 191 00:09:48,221 --> 00:09:50,157 Fermez-la. Lève ton cul 192 00:09:50,190 --> 00:09:51,992 et enlevez ce sang de mon sol. 193 00:09:52,025 --> 00:09:54,995 C'est fini. Écoutez attentivement la prochaine fois. 194 00:09:54,995 --> 00:09:57,097 Sortez ce négro d'ici. 195 00:09:59,733 --> 00:10:03,837 Et assure-toi qu'il ne saigne pas partout sur les ballons de mon bébé. 196 00:10:05,072 --> 00:10:08,541 Je pensais qu'on était dans un autre avion. 197 00:10:08,575 --> 00:10:11,845 Je pensais que nous avions transcendé ces conneries. 198 00:10:11,879 --> 00:10:15,182 Maintenant, vous voulez tous me vendre Encore des billets de loup ? 199 00:10:15,182 --> 00:10:16,850 Qu'est-il arrivé à l'honneur ? 200 00:10:16,850 --> 00:10:18,852 Notre affaire avec vous est notre honneur. 201 00:10:18,852 --> 00:10:20,220 Notre fidélité. 202 00:10:20,253 --> 00:10:22,522 Me mentir il n'y a pas de putain de loyauté. 203 00:10:22,555 --> 00:10:24,224 Nous ne vous avons pas menti. 204 00:10:24,257 --> 00:10:27,861 On nous a dit une chose, puis on nous en a dit un autre. 205 00:10:27,895 --> 00:10:30,197 - Ce n'est pas entre nos mains. Tu sais, 206 00:10:30,230 --> 00:10:31,965 Titi est ici. 207 00:10:32,032 --> 00:10:35,368 Je ne suis même pas censé continuer ainsi. 208 00:10:35,402 --> 00:10:37,637 Dix par clé... c'est ce que tu as dit, 209 00:10:37,705 --> 00:10:41,241 - et c'est ce que ça va être. - Skully, on ne peut pas faire ça. 210 00:10:41,274 --> 00:10:42,876 Mec, tu pouvez faire ça ! 211 00:10:42,876 --> 00:10:44,244 Parce que tu l'as dit et tu me le dois. 212 00:10:44,277 --> 00:10:46,546 - Tu le sais déjà. D'accord. 213 00:10:46,546 --> 00:10:48,215 Nous le ferons. 214 00:10:48,215 --> 00:10:50,217 Papa est désolé, bébé. 215 00:10:50,217 --> 00:10:52,052 Je ne veux pas devenir bruyant. 216 00:10:53,286 --> 00:10:56,589 Je vous contacterai plus tard pour reprogrammer le dépôt 217 00:10:56,623 --> 00:10:58,558 après avoir réglé cette merde. 218 00:11:02,095 --> 00:11:05,232 Tu sais, les opossums sentent la merde 219 00:11:05,232 --> 00:11:08,401 quand ils trompent les prédateurs en pensant qu'ils sont morts. 220 00:11:08,435 --> 00:11:10,170 Mais les plus intelligents 221 00:11:10,237 --> 00:11:13,606 ne joue pas avec le même prédateur encore et encore, 222 00:11:13,640 --> 00:11:16,276 parce qu'ils ont peur qu'il pourrait devenir sensible à l'odeur. 223 00:11:16,309 --> 00:11:19,412 Avez-vous senti quelque chose dessus ? 224 00:11:19,446 --> 00:11:21,581 Comme dans une merde d'opossum ? 225 00:11:21,581 --> 00:11:25,618 Comme dans, fais ce que tu dis et dis ce que tu veux dire, 226 00:11:25,652 --> 00:11:28,255 ou on ne peut pas vous faire confiance. 227 00:11:28,255 --> 00:11:30,523 - Il s'effondre. - Avec frais, 228 00:11:30,590 --> 00:11:32,625 nous en sortons au moins quelques centaines chaque oiseau que nous lui vendons. 229 00:11:32,659 --> 00:11:35,095 Nous sommes en affaires avec un fou, 230 00:11:35,128 --> 00:11:37,097 et nous ne gagnons même pas d'argent le faire. 231 00:11:37,130 --> 00:11:40,768 Comme il va, ça ne va pas être long. 232 00:11:40,768 --> 00:11:42,770 Nous pouvons l'attendre, laissez-le imploser, 233 00:11:42,770 --> 00:11:44,972 attendez que le prochain homme se lève. 234 00:11:46,273 --> 00:11:47,440 Je vois tes roues tourner. 235 00:11:47,440 --> 00:11:49,109 Tu as remarqué Mello ? 236 00:11:49,109 --> 00:11:51,278 - Démangeaison. - Euh-huh. 237 00:11:51,278 --> 00:11:52,813 Nous pouvons utiliser cela. 238 00:12:44,231 --> 00:12:45,899 Allez. 239 00:12:47,367 --> 00:12:49,002 - Allez, allez. Nous sommes en retard. 240 00:12:58,345 --> 00:12:59,880 Allez. 241 00:13:01,181 --> 00:13:03,183 Ce n’est pas le bon endroit pour commencer un drame. 242 00:13:03,216 --> 00:13:05,352 Fille, ce n'est pas un drame. 243 00:13:07,054 --> 00:13:09,056 Vous connaissez tous Mello ? 244 00:13:09,089 --> 00:13:10,858 Le garçon de Skully. 245 00:13:10,858 --> 00:13:13,460 - Hé. - Qui ne le fait pas ? Il reste dans la rue. 246 00:13:13,526 --> 00:13:15,462 Je l'ai vu hier acheter des Jordan aux Fox Hills. 247 00:13:15,528 --> 00:13:17,965 J'ai entendu dire qu'il tenait bon là où vous dansiez tous. 248 00:13:18,031 --> 00:13:20,233 - Premiers Rois. Habitué? 249 00:13:20,267 --> 00:13:22,202 Non. Nous ne pouvons pas jouer nourrir ces bébés 250 00:13:22,235 --> 00:13:25,072 - sans foutu argent. - Ce n'est peut-être pas toujours suffisant. 251 00:13:25,105 --> 00:13:27,240 Eh bien, nous avons besoin de quelqu'un glisser dans son oreille, 252 00:13:27,274 --> 00:13:31,044 - rappelez-lui son potentiel. - Vous nous jouez toujours à gauche. 253 00:13:31,044 --> 00:13:33,080 Peut-être qu'on vient juste de te tirer dessus dans l'estomac. 254 00:13:33,113 --> 00:13:35,548 - Jouez ensuite à une partie de pique. Ecoute, je pensais que nous avions dépassé ça 255 00:13:35,548 --> 00:13:37,650 - quand vous nous avez tous amenés. - Tu crois que je t'ai amené ? 256 00:13:37,717 --> 00:13:39,652 Si ça ne tenait qu'à moi... 257 00:13:39,719 --> 00:13:41,588 - Nous serions morts. Droite? Mec, allez. 258 00:13:41,621 --> 00:13:44,224 pourquoi tu évoques de vieilles conneries ? 259 00:13:44,224 --> 00:13:46,259 Nous avons été hospitaliers putain depuis. 260 00:13:46,293 --> 00:13:48,061 - Tu restes trippé. Appelez-nous après ça 261 00:13:48,061 --> 00:13:49,662 si vous nous aidez. 262 00:13:49,729 --> 00:13:51,731 Tu connais quelqu'un pour le faire ? 263 00:13:53,600 --> 00:13:55,835 Puff le dragon magique. 264 00:13:55,903 --> 00:13:57,637 OMS? - Nous allons l'installer. 265 00:13:59,239 --> 00:14:00,473 Allez, bébé. 266 00:14:01,942 --> 00:14:06,279 Un peu tard pour ça, mais... 267 00:14:06,313 --> 00:14:08,581 Je suis désolé pour... 268 00:14:08,581 --> 00:14:10,750 te tirer dessus et tout. 269 00:14:11,952 --> 00:14:14,254 Je suis content que tu n'aies pas réussi. 270 00:14:18,325 --> 00:14:20,460 Je l'ai refait. 271 00:14:20,493 --> 00:14:22,095 Tu vas être un bon garçon ? 272 00:14:34,107 --> 00:14:35,943 Matin. Écoute, euh... 273 00:14:40,948 --> 00:14:43,116 Ils t'ont apporté du café. 274 00:14:43,116 --> 00:14:43,951 D'accord. 275 00:14:45,452 --> 00:14:46,786 Merci. 276 00:14:52,792 --> 00:14:54,694 J'ai arrêté de fumer, hein ? 277 00:15:00,200 --> 00:15:03,170 Alors, j'ai pensé peut-être devrions-nous parler. 278 00:15:03,203 --> 00:15:05,905 M'a pris un peu au dépourvu l'autre jour. 279 00:15:05,973 --> 00:15:07,307 Et alors ? Donc quelque chose en particulier 280 00:15:07,307 --> 00:15:08,675 - tu veux parler ? - Eh bien, tu sais, je... 281 00:15:08,708 --> 00:15:11,078 Pour commencer, je déteste battre un cheval mort ici, 282 00:15:11,144 --> 00:15:13,080 mais je pense peut-être que je n'ai pas été clair 283 00:15:13,146 --> 00:15:14,647 sur pourquoi cette baisse de prix si important. 284 00:15:14,647 --> 00:15:16,083 Oh non, je comprends 285 00:15:16,149 --> 00:15:18,318 pourquoi des prix compétitifs est important. 286 00:15:18,318 --> 00:15:21,821 Je ne pense juste pas vraiment c'est le prix qui est le problème ici. 287 00:15:23,323 --> 00:15:25,825 Donc, pour des raisons qui Je ne comprendrai jamais complètement, 288 00:15:25,825 --> 00:15:30,197 en mon absence, tu as décidé que tu ferais toi-même 289 00:15:30,230 --> 00:15:34,101 un intermédiaire au sein de votre propre organisation. 290 00:15:34,167 --> 00:15:36,169 Mes tarifs, directement au niveau du marché. 291 00:15:36,203 --> 00:15:38,271 Je pense que le problème ici est les prix 292 00:15:38,338 --> 00:15:40,607 que Jérôme et Louie tu te payes, non ? 293 00:15:40,673 --> 00:15:43,510 Alors s'il vous plaît, à l'avenir, n'hésitez pas 294 00:15:43,543 --> 00:15:45,845 ne pas m'appeler ici et demande-moi de réduire mes marges 295 00:15:45,878 --> 00:15:48,015 et attire les gens qui essaient pour mener une guerre tué. 296 00:15:48,015 --> 00:15:50,217 Pourquoi n'achètes-tu pas ta propre maison dans l'ordre en premier ? 297 00:15:50,250 --> 00:15:51,518 Équitable? 298 00:15:55,522 --> 00:15:57,624 Mais les prix ce n'est pas vraiment la raison 299 00:15:57,690 --> 00:15:59,859 tu m'as demandé de venir ici pour parler, le sont-ils ? 300 00:16:01,528 --> 00:16:03,396 Non, pas vraiment. 301 00:16:09,702 --> 00:16:12,139 Allez, mec, tu vas vraiment me faire demander ? 302 00:16:12,205 --> 00:16:15,108 J'aurais aimé avoir quelque chose pour toi ici, mec, je le fais vraiment. 303 00:16:17,244 --> 00:16:19,712 La vérité est que je n'en ai aucune idée qu'est-il arrivé à Alton. 304 00:16:19,712 --> 00:16:23,250 Il s'en est pris à la CIA. 305 00:16:23,283 --> 00:16:24,717 Il a énervé beaucoup de monde, 306 00:16:24,717 --> 00:16:26,553 les gens qui sont bien au-dessus mon niveau de salaire, faites-moi confiance. 307 00:16:26,586 --> 00:16:28,655 Alors qu'est-ce que tu dis ? 308 00:16:28,721 --> 00:16:30,757 La CIA est allée là-bas et je l'ai trouvé et quoi ? 309 00:16:30,790 --> 00:16:32,225 L'a kidnappé ? 310 00:16:32,259 --> 00:16:35,062 - Tu l'as tué ? - Vous devez comprendre. 311 00:16:35,062 --> 00:16:37,830 La CIA, ce n'est qu'une partie de l’équation ici. 312 00:16:37,897 --> 00:16:40,767 À partir du moment où tes parents atterri à Cuba, 313 00:16:40,800 --> 00:16:42,102 ils auraient été ciblés 314 00:16:42,135 --> 00:16:44,737 par n'importe quel numéro des agences de renseignement. 315 00:16:44,771 --> 00:16:47,407 Je parle de la DGI, le KGB. 316 00:16:47,440 --> 00:16:49,742 Et ton père, un ancien Panthère, 317 00:16:49,776 --> 00:16:52,112 ça aurait été comme ça qu'ils appelaient une cible de grande valeur. 318 00:16:52,145 --> 00:16:54,914 Mais ne voudraient-ils pas l'utiliser ? Le transformer ? 319 00:16:54,914 --> 00:16:56,749 Beaucoup de fois ça commence comme ça, 320 00:16:56,749 --> 00:17:00,920 mais s'il résiste, s'il ne coopère pas, 321 00:17:00,920 --> 00:17:02,855 alors les choses peuvent devenir incontrôlables. 322 00:17:02,922 --> 00:17:04,957 Vous savez, ou, je ne sais pas... 323 00:17:04,991 --> 00:17:06,759 Tu sais, 324 00:17:06,793 --> 00:17:09,162 il pourrait être dans certains Cellule de prison cubaine en ce moment. 325 00:17:10,497 --> 00:17:13,466 Je comprends à quel point c'est dur... 326 00:17:13,500 --> 00:17:16,436 ça doit être ça. 327 00:17:16,436 --> 00:17:20,140 Tu as passé tout ce temps le détester, 328 00:17:20,173 --> 00:17:22,442 et puis tu forme une relation avec lui à nouveau, et... 329 00:17:22,475 --> 00:17:24,877 et il vous trahit. 330 00:17:24,944 --> 00:17:27,114 Et puis ça. 331 00:17:28,348 --> 00:17:30,950 Franklin.... 332 00:17:30,983 --> 00:17:33,286 Je te le jure, peu importe est arrivé à ton père, 333 00:17:33,320 --> 00:17:35,455 Je n'avais rien à voir avec ça. 334 00:17:42,362 --> 00:17:44,564 Autre chose? 335 00:17:44,631 --> 00:17:45,965 Non. 336 00:17:48,635 --> 00:17:50,137 C'est ça. 337 00:17:53,973 --> 00:17:56,143 Faites-moi une faveur. 338 00:17:56,176 --> 00:17:58,411 Ne viens jamais chez moi comme ça encore 339 00:17:58,478 --> 00:18:00,813 ou mon lieu d'affaires ou nulle part je ne t'attends pas. 340 00:18:00,847 --> 00:18:02,815 D'accord? 341 00:18:02,815 --> 00:18:04,317 D'accord. 342 00:18:06,319 --> 00:18:08,688 Oh, au fait, j'ai des canards pour faire des rangées ce soir, 343 00:18:08,721 --> 00:18:12,692 alors Gustavo te rencontrera pour l'échange, comme toujours. 344 00:18:14,361 --> 00:18:15,695 D'accord. 345 00:18:36,383 --> 00:18:38,017 Comment ça s'est passé avec les Colombiens ? 346 00:18:39,252 --> 00:18:43,223 Pos iqual que toujours. 347 00:18:43,256 --> 00:18:46,125 Alors écoute, j'ai quelques trucs Je dois m'en occuper ce soir. 348 00:18:46,193 --> 00:18:49,095 Alors, es-tu prêt à faire le drop avec Franklin sans moi ? 349 00:18:50,397 --> 00:18:52,865 Pos iqual que toujours. 350 00:19:05,278 --> 00:19:06,813 Deux pour un verre 351 00:19:06,879 --> 00:19:08,748 - en haut de l'heure. En selle, les garçons. - ♪ 352 00:19:08,781 --> 00:19:12,151 L'étalon sexy arrive. 353 00:19:12,219 --> 00:19:14,321 Mettez-moi du sucre ♪ 354 00:19:14,387 --> 00:19:16,489 ♪ Mettez du sucre sur moi ♪ 355 00:19:16,556 --> 00:19:19,492 Ooh, ce sucre est doux... ♪ 356 00:19:19,559 --> 00:19:21,728 Ce cul m'a manqué. 357 00:19:21,728 --> 00:19:23,095 Où étais-tu ? 358 00:19:23,129 --> 00:19:25,265 je viens seulement quand ça vaut mon temps. 359 00:19:25,298 --> 00:19:27,267 J'ai entendu dire que tu étais là, alors... 360 00:19:27,300 --> 00:19:30,570 - ça vaut mon temps. - Hmm. 361 00:19:30,603 --> 00:19:33,172 J'ai entendu dire que tu avais progressé. 362 00:19:33,240 --> 00:19:36,075 Travailler pour un vieux garçon à Inglewood. 363 00:19:36,108 --> 00:19:37,610 je ne le fais pas, 364 00:19:37,644 --> 00:19:41,080 et je ne travaillerai jamais pour personne. 365 00:19:41,113 --> 00:19:42,949 Donc tu n'es pas son bras droit ? 366 00:19:45,452 --> 00:19:47,754 Éclairez-moi. 367 00:19:47,787 --> 00:19:50,257 C'est quoi ce bordel est-ce que tu fais vraiment ici ? 368 00:19:51,591 --> 00:19:52,759 Mm... 369 00:19:54,126 --> 00:19:56,429 Parce que le patron l'est. 370 00:19:56,429 --> 00:19:58,097 Elle a cette sauce, ces silettos et... 371 00:19:58,097 --> 00:19:59,932 Mettez-moi du sucre ♪ 372 00:19:59,932 --> 00:20:01,934 Enlève tes putains de vêtements. 373 00:20:01,934 --> 00:20:04,304 Je vais avoir des ennuis. 374 00:20:04,337 --> 00:20:06,606 Bébé, je pensais que tu étais venu baiser avec un patron. 375 00:20:06,606 --> 00:20:08,608 Mettez-moi du sucre ♪ 376 00:20:08,641 --> 00:20:11,210 ♪ Mettez du sucre sur moi ♪ 377 00:20:11,278 --> 00:20:13,212 Ooh, ce sucre est doux ♪ 378 00:20:13,280 --> 00:20:15,948 Ooh, ce sucre est doux... ♪ 379 00:20:24,791 --> 00:20:26,893 M'a payé deux mille dollars supplémentaires juste pour me mettre nu. 380 00:20:26,959 --> 00:20:29,128 Certainement se sentir. 381 00:20:31,498 --> 00:20:34,901 N'agissez pas comme si vous ne l'étiez pas m'a amené ici un mardi. 382 00:20:34,967 --> 00:20:37,169 Et vous êtes les bienvenus. 383 00:20:37,203 --> 00:20:39,306 - Des jeunes salopes tellement ingrates. 384 00:20:52,719 --> 00:20:54,487 Ça va ? 385 00:20:54,521 --> 00:20:57,324 Ouais, oui. Je... 386 00:20:57,324 --> 00:20:59,158 Je ne pense pas que je m'habituerai un jour à toute cette merde. 387 00:20:59,158 --> 00:21:02,762 Ouais, je suis en retard pour une course au Panama. 388 00:21:02,829 --> 00:21:05,498 En attendant, je n'en ai aucune idée. 389 00:21:05,532 --> 00:21:07,667 J'aime être en vie plus que j'aime l'argent. 390 00:21:07,700 --> 00:21:10,337 - Mm-hmm. - Hein. 391 00:21:11,538 --> 00:21:14,173 - Pourquoi tu ne l'appelles pas après ça ? 392 00:21:14,206 --> 00:21:17,009 Ah non, je vais bien. Merde. 393 00:21:17,009 --> 00:21:18,511 Il ne s'agit pas de vous. 394 00:21:18,511 --> 00:21:21,047 Quoi que tu aies, je ne veux pas pour le donner à Véronique. 395 00:21:21,080 --> 00:21:23,282 Rentrez chez vous. Améliorez-vous. 396 00:21:23,350 --> 00:21:25,552 Tout ira bien. 397 00:21:25,585 --> 00:21:26,686 D'accord. 398 00:21:29,021 --> 00:21:31,023 - Euh-euh, négro. 399 00:22:08,761 --> 00:22:11,063 Toi seul ? 400 00:22:11,097 --> 00:22:14,066 Ouais. Je pensais que nous deux 401 00:22:14,100 --> 00:22:16,436 pourrait dépenser du temps de qualité ensemble. 402 00:22:16,469 --> 00:22:18,104 Comment va la famille ? 403 00:22:19,406 --> 00:22:22,274 Les enfants représentent beaucoup de travail. 404 00:22:22,308 --> 00:22:24,744 C'est ce qu'ils disent. 405 00:22:26,779 --> 00:22:28,748 Mais ça vaut le coup, non ? 406 00:22:28,781 --> 00:22:30,349 Un huevo. 407 00:22:30,417 --> 00:22:31,951 Huevo. 408 00:22:40,760 --> 00:22:43,796 Qu'est-ce qui se passe avec le point de dépôt ? 409 00:22:43,830 --> 00:22:47,266 Était-ce votre idée ou celle de Teddy ? 410 00:22:47,299 --> 00:22:49,769 Pas le mien. 411 00:22:49,769 --> 00:22:51,438 Tu sais qu'il reviendrait ? 412 00:22:55,107 --> 00:22:56,308 Et Grady ? 413 00:22:58,945 --> 00:23:02,348 S'il l'a fait, il ne l'a pas dit à ni madres. 414 00:23:05,685 --> 00:23:07,987 Écoute, mec, je ne veux pas dire pour te mettre dans une situation difficile, 415 00:23:08,020 --> 00:23:10,623 causer des problèmes, 416 00:23:10,623 --> 00:23:12,992 mais Grady avait des liens ici, tu sais. 417 00:23:13,025 --> 00:23:14,393 Professionnel et personnel. 418 00:23:14,461 --> 00:23:16,395 Alors c'est juste, ça me fait bizarre qu'il 419 00:23:16,463 --> 00:23:18,397 je me lèverais et disparaîtrais comme ça. 420 00:23:18,465 --> 00:23:19,699 Merde, ça ne fait rien... 421 00:23:24,170 --> 00:23:26,138 Tu sais quoi ? Putain, mec. 422 00:23:26,172 --> 00:23:27,640 Fin de journée, 423 00:23:27,674 --> 00:23:30,577 Grady était un clown. N'est-ce pas ? 424 00:23:30,643 --> 00:23:32,512 Ce n'est qu'une question de temps avant il a transformé toute cette opération 425 00:23:32,545 --> 00:23:34,380 dans un cirque. 426 00:23:36,182 --> 00:23:40,186 Merde, moi personnellement, Je suis contente que Teddy soit de retour. 427 00:23:40,219 --> 00:23:43,690 Remettez-nous à faire des affaires de la bonne manière, non ? 428 00:23:43,723 --> 00:23:45,658 A la semaine prochaine, Oso. 429 00:23:45,692 --> 00:23:47,426 Hé, quand est ton anniversaire ? 430 00:23:47,494 --> 00:23:49,762 Tu as eu cette veste depuis trop longtemps, mec. 431 00:23:49,829 --> 00:23:53,866 Je vais t'acheter une nouvelle veste, va te chercher de la merde de mouche. 432 00:23:53,900 --> 00:23:56,168 ♪ 433 00:23:56,168 --> 00:23:58,771 je n'ai pas le temps pour les jeux de devinettes, Chelle. Hé! 434 00:23:58,838 --> 00:24:00,707 - Crachez-le. - Tu sais qui est ici ? 435 00:24:00,740 --> 00:24:02,542 - Et il a apporté un pot. - Désolé, quoi ? 436 00:24:02,575 --> 00:24:04,877 Comme un pot. 437 00:24:06,178 --> 00:24:08,347 Euh-euh, il est... il n'est pas là-bas. 438 00:24:08,347 --> 00:24:10,683 Ne t'arrête pas, non ♪ 439 00:24:10,683 --> 00:24:13,520 ♪ Tu n'es pas fait juste pour je marche dans les rues, non, non ♪ 440 00:24:13,520 --> 00:24:16,689 - ♪ Je pense que dans la vie... ♪ 441 00:24:20,026 --> 00:24:22,194 Tu es prêt pour un petit avant goût de chez soi ? 442 00:24:24,096 --> 00:24:25,698 Recette familiale. 443 00:24:25,698 --> 00:24:27,534 Je veux dire, il manque quelques choses, mais... 444 00:24:27,534 --> 00:24:29,536 Buckley. 445 00:24:29,536 --> 00:24:31,237 C'est mon bureau. 446 00:24:31,270 --> 00:24:33,540 J'ai vraiment besoin de toi respecter cela. 447 00:24:34,541 --> 00:24:35,708 D'accord. 448 00:24:38,444 --> 00:24:40,713 Qu'est-ce qui manque ? Saveur? 449 00:24:40,713 --> 00:24:43,883 Non. Du saindoux de porc à la place de l'huile, pour commencer. 450 00:24:43,883 --> 00:24:45,417 La recette de mon père. 451 00:24:45,451 --> 00:24:46,586 Cet homme savait cuisiner. 452 00:24:46,619 --> 00:24:48,420 Hé, je ne t'ai jamais parlé de lui ? 453 00:24:48,454 --> 00:24:49,989 C'était un géant. 454 00:24:50,056 --> 00:24:51,390 J'ai joué dans les ligues nègres, mais... 455 00:24:51,423 --> 00:24:53,392 l'a abandonné une fois que mes sœurs sont arrivées, 456 00:24:53,425 --> 00:24:54,827 parce qu'on avait besoin de lui à la maison. 457 00:24:54,894 --> 00:24:57,163 Après cela, j'ai beaucoup abandonné. 458 00:24:57,229 --> 00:24:59,398 Eh bien, n'est-ce pas cette partie de grandir ? 459 00:24:59,431 --> 00:25:02,902 - Abandonner les choses enfantines ? - Oh, pour certains, peut-être. 460 00:25:02,902 --> 00:25:04,904 Je pense que c'est le problème. 461 00:25:04,937 --> 00:25:07,073 - Abandonner ce qui nous rend sauvage. 462 00:25:07,073 --> 00:25:08,741 Hé. 463 00:25:08,741 --> 00:25:10,509 Première chose, deuxième chose en bas. 464 00:25:10,577 --> 00:25:12,745 Jérôme Saint, comment ça va ? 465 00:25:12,745 --> 00:25:14,614 C'est ton monde, négro. 466 00:25:14,647 --> 00:25:17,617 Et si je prenais Chelle venir ici 467 00:25:17,650 --> 00:25:19,786 et te tient compagnie jusqu'à mon retour ? 468 00:25:19,819 --> 00:25:21,420 Tout va bien ? 469 00:25:21,453 --> 00:25:23,455 Ouais. Chelle, c'est toujours un bon moment. 470 00:25:25,291 --> 00:25:27,960 Hé. 471 00:25:27,994 --> 00:25:29,962 Je t'ai dit que j'avais besoin un peu de viande rouge. 472 00:25:29,996 --> 00:25:31,764 Où en sommes-nous à ce sujet ? 473 00:25:31,798 --> 00:25:34,366 Ce n'est pas une petite chose que tu demandes. 474 00:25:34,433 --> 00:25:37,269 Et maintenant J'ai eu beaucoup de ballons en l'air. 475 00:25:37,303 --> 00:25:39,706 Alors j'ai juste besoin un peu plus de temps. 476 00:25:39,772 --> 00:25:42,374 D'accord? 477 00:25:42,441 --> 00:25:44,043 Non, non, non, n-n-non... ♪ 478 00:25:44,110 --> 00:25:46,613 Mello est resté dans les parages après que Puff ait fait sa magie. 479 00:25:46,613 --> 00:25:49,215 J'ai commencé à jeter de l'argent partout. 480 00:25:49,281 --> 00:25:52,218 - Le lancer ? - Comme s'il pleuvait des billets d'un dollar. 481 00:25:52,284 --> 00:25:54,053 Je n'ai jamais vu personne se montrer comme ça. 482 00:25:54,120 --> 00:25:56,288 J'ai presque eu mon cul sur scène. 483 00:25:56,288 --> 00:25:58,791 On dirait qu'il est mûr pour la cueillette. 484 00:25:58,791 --> 00:26:01,393 Merci à vous tous d'avoir fait ça. 485 00:26:01,460 --> 00:26:03,162 ♪ 486 00:26:03,195 --> 00:26:04,964 Allez. 487 00:26:07,199 --> 00:26:09,736 N-N-N-N-Non ♪ 488 00:26:09,802 --> 00:26:11,170 Dites simplement non ! ♪ 489 00:26:18,645 --> 00:26:21,480 Ils sont seulement fidèles au plus offrant. 490 00:26:21,513 --> 00:26:23,683 Ils l’ont dit eux-mêmes. 491 00:26:25,051 --> 00:26:27,253 Franklin doit payez bien, alors. 492 00:26:27,319 --> 00:26:29,588 Putain cette merde. 493 00:26:29,656 --> 00:26:32,191 Tu es vraiment plus fou que moi ? 494 00:26:32,224 --> 00:26:34,827 Mettre de l'argent dans leur poche. 495 00:26:34,827 --> 00:26:37,096 De quelle partie du jeu s'agit-il ? 496 00:27:11,530 --> 00:27:14,033 Très bien, qu'est-ce qui est si urgent ça ne pouvait pas attendre ? 497 00:27:14,066 --> 00:27:16,535 Après avoir fait cette prochaine affaire, 498 00:27:16,535 --> 00:27:18,204 Skully veut vous éliminer. 499 00:27:19,405 --> 00:27:21,373 Pourquoi tu nous le dis ? 500 00:27:21,407 --> 00:27:23,475 Parce que, comme je l'ai dit, 501 00:27:23,542 --> 00:27:25,244 J'aime ça. 502 00:27:25,277 --> 00:27:27,714 Et tu sais avec lui à l'écart, 503 00:27:27,747 --> 00:27:31,383 - nous pourrions faire 12 une clé. - Alors tu vas prendre le trône ? 504 00:27:31,383 --> 00:27:35,321 Demain il va voir un médium pour parler à Tianna, 505 00:27:35,387 --> 00:27:37,924 pour son anniversaire, seule. 506 00:27:37,957 --> 00:27:40,659 Personne ne se sent Skully à ce stade, 507 00:27:40,727 --> 00:27:43,730 et personne ne versera de larmes à propos de sa mort. 508 00:27:43,763 --> 00:27:46,265 - Fais-moi confiance. - D'accord. Alors va gérer ça, 509 00:27:46,298 --> 00:27:48,835 et dis-nous quand vous êtes prêt à faire des affaires. 510 00:27:48,901 --> 00:27:50,569 Le problème, c'est que tu dois t'en occuper. 511 00:27:50,569 --> 00:27:53,906 Je ne peux pas hériter du royaume si J'ai des liens avec la mort du roi. 512 00:27:53,940 --> 00:27:56,075 Vous l'avez piégé, on tente le coup. 513 00:27:56,108 --> 00:27:57,910 Nous sommes tous les deux dans la ruelle. 514 00:27:57,910 --> 00:28:00,612 Cela implique beaucoup de confiance. 515 00:28:00,646 --> 00:28:02,148 Nous voulons tous la même chose. 516 00:28:03,415 --> 00:28:06,753 Je vais avoir besoin d'un édulcorant pour ce genre de travail lourd. 517 00:28:07,754 --> 00:28:09,355 50K. 518 00:28:09,421 --> 00:28:10,790 Fait. 519 00:28:10,823 --> 00:28:12,792 Tu aurais dû dire cent. 520 00:28:12,825 --> 00:28:14,260 Une centaine donc. 521 00:28:14,293 --> 00:28:15,627 Puisque vous insistez. 522 00:28:16,628 --> 00:28:18,965 Il sera là demain midi. 523 00:28:20,599 --> 00:28:22,268 Contactez-nous quand c'est fait. 524 00:28:42,454 --> 00:28:44,190 Ouais, c'est ça. 525 00:28:45,624 --> 00:28:48,795 Et si elle le savait ? 526 00:28:48,795 --> 00:28:50,797 Et si qui sait quoi ? 527 00:28:52,331 --> 00:28:55,067 Elle est censée être médium, n'est-ce pas ? 528 00:28:55,134 --> 00:28:56,135 Ouais. 529 00:29:03,475 --> 00:29:05,477 - Oui ? -Bonjour. 530 00:29:08,214 --> 00:29:09,181 Oui ? 531 00:29:10,482 --> 00:29:12,351 Qu'est-ce qui t'amène à traverser 532 00:29:12,384 --> 00:29:13,820 Le seuil de Mama Mambo... 533 00:29:13,820 --> 00:29:16,422 J'ai vu le panneau devant. 534 00:29:16,488 --> 00:29:18,357 J'ai des problèmes avec certaines personnes. 535 00:29:18,390 --> 00:29:20,659 Besoin d'un peu de travail. 536 00:29:26,232 --> 00:29:27,834 Aujourd'hui, rien de bon. 537 00:29:27,867 --> 00:29:29,668 - Tu reviens demain. Je vais vous expliquer. - Non, non. 538 00:29:29,668 --> 00:29:31,503 Aujourd'hui... 539 00:29:31,537 --> 00:29:33,873 fonctionne mieux pour moi. 540 00:29:45,885 --> 00:29:48,120 Quand j'ai dit que je voulais investir dans la propriété, 541 00:29:48,187 --> 00:29:51,190 comme toi et ta vieille fille, ce n'est pas ce que je voulais dire. 542 00:29:51,190 --> 00:29:53,559 Tout va bien. 543 00:29:53,592 --> 00:29:55,027 Nous allons juste regarder autour de nous. 544 00:29:56,228 --> 00:29:57,729 Pour... les fantômes ? 545 00:29:58,865 --> 00:30:00,232 Des seringues ? 546 00:30:00,266 --> 00:30:02,534 Vous avancez. Je vais surveiller la voiture. 547 00:30:02,568 --> 00:30:04,703 Tu as peur ? 548 00:30:04,703 --> 00:30:07,306 De faire des conneries comme celles des Blancs monter dans des bâtiments abandonnés 549 00:30:07,373 --> 00:30:10,076 pour faire un tour, mm-hmm, bien sûr. 550 00:30:10,109 --> 00:30:11,911 Tu vois quelque chose que tu n'aimes pas, tire dessus. Allez. 551 00:30:35,935 --> 00:30:37,736 ♪ 552 00:31:02,761 --> 00:31:04,796 ♪ 553 00:31:15,607 --> 00:31:17,609 Enfoiré. 554 00:31:44,336 --> 00:31:47,373 - Ça va ? - Venez reposer votre cœur à l'intérieur. 555 00:32:00,052 --> 00:32:03,755 Je vous connaissais, enfoirés c'était des opossums. 556 00:32:03,822 --> 00:32:05,191 Je le savais! 557 00:32:07,026 --> 00:32:08,760 Ce n'est pas ce que je voulais descendre. 558 00:32:08,827 --> 00:32:10,997 Je suis vraiment désolé, Skully. 559 00:32:13,165 --> 00:32:15,501 Mello veut une chance diriger les choses. 560 00:32:15,501 --> 00:32:17,369 Je suis venu chez nous. 561 00:32:17,403 --> 00:32:21,340 Dis-nous comment tu prévois nous coller à la prochaine goutte. 562 00:32:21,373 --> 00:32:23,175 J'ai peur que ça ne marche pas pour nous. 563 00:32:34,520 --> 00:32:36,855 Ça va, bébé ? 564 00:32:37,756 --> 00:32:39,525 Je vais bien. 565 00:32:52,371 --> 00:32:53,705 C'est géré. 566 00:32:53,705 --> 00:32:57,043 Vous êtes sûr? Rues, scanners de police, 567 00:32:57,043 --> 00:32:59,978 nouvelles, tout est très calme. 568 00:33:00,046 --> 00:33:02,048 Ce n'est pas une heure d'amateur par ici, négro. 569 00:33:06,252 --> 00:33:09,655 Je te sens, mais j'aurai besoin un peu plus que des mots 570 00:33:09,721 --> 00:33:11,757 pour se sentir à l'aise. 571 00:33:24,736 --> 00:33:28,574 Les clés de ce putain de royaume. 572 00:33:28,607 --> 00:33:31,277 ça va prendre quelques semaines pour que je m'empare du trône. 573 00:33:31,310 --> 00:33:33,945 Je dois jouer le rôle, tu sais ? 574 00:33:33,979 --> 00:33:36,115 Versez-en un peu pour le pote mort. 575 00:33:46,592 --> 00:33:48,460 - Maintenant, allez, Skully. 576 00:33:48,494 --> 00:33:49,861 Vous me connaissez. 577 00:33:49,928 --> 00:33:51,863 Tu sais déjà qu'elle est venue vers moi 578 00:33:51,930 --> 00:33:53,632 avec tout ce plan... 579 00:34:00,606 --> 00:34:02,608 Reposez votre esprit. 580 00:34:12,484 --> 00:34:14,553 Par Dieu... 581 00:34:14,620 --> 00:34:17,389 nous le ferons vaillamment, 582 00:34:17,456 --> 00:34:19,958 car c'est lui... 583 00:34:19,991 --> 00:34:23,195 qui piétinera nos ennemis. 584 00:34:25,997 --> 00:34:29,401 Toi aussi, hein ? Espèce de négro pas drôle. 585 00:34:29,468 --> 00:34:32,571 Vous savez quoi? Prends ces négros retour à la salle blanche. 586 00:34:32,638 --> 00:34:34,540 Je veux le tester. 587 00:34:45,684 --> 00:34:48,520 Vous savez que nous jouons à un jeu froid. 588 00:34:48,554 --> 00:34:51,823 La douleur m'a fait douter de ta loyauté. 589 00:34:51,857 --> 00:34:54,193 Pourquoi n'as-tu pas tiré ? 590 00:34:54,226 --> 00:34:58,029 C'est un jeu froid dans lequel nous jouons, Skully, mais d'une manière ou d'une autre... 591 00:34:58,063 --> 00:35:01,066 nous avons trouvé de la chaleur dans cet hôpital. 592 00:35:13,379 --> 00:35:15,847 Et tu as raison... 593 00:35:15,847 --> 00:35:18,284 nous vous devons de l'honneur. 594 00:35:18,350 --> 00:35:21,553 Tu sais, nous sommes nos propres personnes. 595 00:35:21,587 --> 00:35:24,390 Personne ne nous contrôle. 596 00:35:26,225 --> 00:35:30,429 Tu laisses mon ange te rappeler à vous de cela. 597 00:35:38,604 --> 00:35:39,905 Oh. 598 00:35:39,938 --> 00:35:41,707 Vous aviez raison. 599 00:35:43,242 --> 00:35:45,644 Nous y retournons au prix initial. 600 00:35:45,711 --> 00:35:47,713 Et l'argent ? 601 00:35:47,746 --> 00:35:49,881 Gardez-le. 602 00:35:49,881 --> 00:35:51,883 Je ne veux pas de cette merde de juju sur moi. 603 00:36:22,414 --> 00:36:24,783 Où vas-tu ? Allez. 604 00:36:24,816 --> 00:36:27,919 Nous devons célébrer faire cette proposition, chérie. 605 00:36:27,919 --> 00:36:29,955 Mm-hmm. 606 00:36:29,988 --> 00:36:31,590 Nous avons reçu leurs fichiers... ♪ 607 00:36:31,623 --> 00:36:33,925 Tu veux danser avec moi. 608 00:36:33,959 --> 00:36:35,927 Ils en voulaient des milliers ♪ 609 00:36:35,961 --> 00:36:38,129 Oh, retour, retour, retour, retour ♪ 610 00:36:38,163 --> 00:36:40,632 Nous leur avons donné des millions. ♪ 611 00:36:43,769 --> 00:36:46,204 D'accord. D'accord. 612 00:36:46,272 --> 00:36:49,207 - Qui dois-je tabasser ? 613 00:36:49,275 --> 00:36:52,143 Je suis une avocate enceinte, pratiquement incondamnable. 614 00:36:52,177 --> 00:36:54,280 Et nous savons tous les deux que j'ai des mains. 615 00:36:56,682 --> 00:36:58,617 Allez, parle-moi. 616 00:36:58,650 --> 00:37:00,452 Est-ce à cause de Teddy ? 617 00:37:00,452 --> 00:37:02,988 Non, non. C'est juste... 618 00:37:03,021 --> 00:37:05,123 juste beaucoup de tension, vous savez. 619 00:37:05,123 --> 00:37:06,625 Il se passe beaucoup de choses. 620 00:37:07,626 --> 00:37:10,629 Voulez-vous... 621 00:37:10,629 --> 00:37:12,964 Euh, je ne suis pas d'humeur méditer ou nettoyer, 622 00:37:12,998 --> 00:37:15,000 quelque chose comme ça, V. 623 00:37:15,033 --> 00:37:16,635 ...faire l'amour ? 624 00:37:16,668 --> 00:37:18,637 Vous libérez de la dopamine de cette façon. 625 00:37:23,342 --> 00:37:25,311 - Contrôle de pluie. - Hmm. 626 00:37:25,344 --> 00:37:27,245 - Mais je t'apprécie. 627 00:37:27,313 --> 00:37:28,814 - Et tout ce que tu fais. - Mm-hmm. 628 00:37:30,048 --> 00:37:33,752 - Excusez-moi, Franklin. - Wanda ? 629 00:37:33,819 --> 00:37:36,322 Hé, euh, désolé pour gâcher votre happy hour. 630 00:37:36,355 --> 00:37:39,325 Franklin, tu penses on pourrait parler une seconde ? 631 00:37:42,828 --> 00:37:45,497 - Quoi de neuf? - D'accord. 632 00:37:45,531 --> 00:37:48,834 Alors, j'écoutais aux portes à la maison l'autre soir... 633 00:37:48,867 --> 00:37:50,936 je ne vais même pas mentir, mon Dieu... 634 00:37:51,002 --> 00:37:53,038 mais je pensais Je t'ai entendu dire quelque chose 635 00:37:53,071 --> 00:37:55,173 à propos de Betty ayant de l'eau sur ses genoux ? 636 00:37:55,173 --> 00:37:57,676 Je ne peux pas monter tous les escaliers percevoir le loyer ? 637 00:37:57,676 --> 00:37:59,210 Eh bien, je ne sais pas si vous le savez, mais... 638 00:37:59,244 --> 00:38:01,547 J'avais l'habitude de courir sur piste à Jordan. 639 00:38:01,580 --> 00:38:04,450 - Je ne le savais pas. - D'accord, eh bien, j'ai grandi 640 00:38:04,516 --> 00:38:06,718 faire des travaux de construction avec mon père aussi. 641 00:38:06,752 --> 00:38:09,521 Alors du bricolage ? Pssh, ce n'est rien. 642 00:38:09,555 --> 00:38:11,357 Je veux dire, merde, tu pourrais demander à Léon. 643 00:38:11,357 --> 00:38:13,525 Une fois, j'ai dû réparer le sèche-linge de sa mère, non ? 644 00:38:13,525 --> 00:38:15,961 Pas de clé, tout le monde. 645 00:38:16,027 --> 00:38:17,896 La dernière fois Je suis allé dans les projets, 646 00:38:17,929 --> 00:38:20,366 le sèche-linge souffle toujours. 647 00:38:20,366 --> 00:38:22,601 Tu demandes du travail, Wanda ? 648 00:38:23,902 --> 00:38:26,972 Écoute, j'ai besoin d'autre chose dans ma vie. 649 00:38:27,038 --> 00:38:29,475 D'accord? C'est cette merde de grattage... 650 00:38:29,541 --> 00:38:32,077 Je ne sais pas combien de temps encore Je peux le faire. 651 00:38:32,110 --> 00:38:33,912 Euh... 652 00:38:35,113 --> 00:38:37,215 - Très bien, très bien. - D'accord. Merci beaucoup. 653 00:38:37,248 --> 00:38:38,417 Ooh, merci, merci, Franklin. 654 00:38:38,450 --> 00:38:39,885 Écoute, prends autant de temps selon vos besoins. 655 00:38:39,918 --> 00:38:41,219 Mais pas trop de temps. 656 00:38:41,252 --> 00:38:42,721 - Les salopes sont fauchées. 657 00:38:42,754 --> 00:38:44,756 - Merci. - D'accord. 658 00:39:03,609 --> 00:39:05,611 Comment ça s'est passé à Inglewood ? 659 00:39:05,644 --> 00:39:07,979 Tout réglé sans tirer un coup de feu. 660 00:39:09,247 --> 00:39:11,316 Tant que c'est réglé. 661 00:39:14,486 --> 00:39:16,588 Tu parles à Teddy ? 662 00:39:16,622 --> 00:39:18,256 Ouais. 663 00:39:20,125 --> 00:39:21,960 - Et? - Tu sais, honnêtement, 664 00:39:21,993 --> 00:39:23,595 je suis fatigué de parler à propos de cette merde, Louie. 665 00:39:24,796 --> 00:39:26,364 Nous sommes sur le point de commencer encore cette merde ? 666 00:39:26,432 --> 00:39:28,199 Oui, nous le sommes. 667 00:39:28,266 --> 00:39:30,368 Parce qu'ils n'en ont aucune idée la merde qu'on traverse 668 00:39:30,436 --> 00:39:32,370 dans la rue, et toi ne me laisse pas lui parler, 669 00:39:32,438 --> 00:39:34,940 alors pardonnez-moi si je veux savoir qu'est-ce qu'il a dit, putain. 670 00:39:34,973 --> 00:39:36,608 - Tu veux savoir ce qu'il a dit ? - Ouais. 671 00:39:36,608 --> 00:39:38,109 Il a dit les prix ça ne change pas, 672 00:39:38,109 --> 00:39:39,711 parce que les prix ce n'est pas le problème. 673 00:39:39,778 --> 00:39:40,779 - Tu sais ce que c'est ? Hmm? 674 00:39:40,779 --> 00:39:41,813 Vous deux. 675 00:39:43,114 --> 00:39:45,383 Se détacher de moi. 676 00:39:45,451 --> 00:39:47,819 - Sortir seul. Je vois. 677 00:39:47,853 --> 00:39:49,387 Alors tu vas juste te pencher 678 00:39:49,455 --> 00:39:51,790 - et faire tout ce qu'il dit ? Non. 679 00:39:51,790 --> 00:39:53,459 Mais cette fois, il a raison. 680 00:39:53,459 --> 00:39:55,226 Écoutez, je vous ai donné une chance. 681 00:39:55,293 --> 00:39:57,128 Est-ce que cette merde aussi longtemps que je le pouvais. 682 00:39:57,128 --> 00:39:59,798 Mais cette petite expérience, ça ne marche pas. 683 00:39:59,798 --> 00:40:02,000 Je suis heureux de partager les bénéfices avec vous tous cinquante-cinquante. 684 00:40:03,301 --> 00:40:04,335 Mais tu dois rentrer à la maison. 685 00:40:04,369 --> 00:40:05,971 Obtenez cette opération sous un même toit. 686 00:40:06,004 --> 00:40:07,806 Non, nous ne faisons pas ça. 687 00:40:07,806 --> 00:40:10,476 - Pourquoi? Pourquoi pas? - Parce que je ne veux pas risquer ma vie... 688 00:40:10,476 --> 00:40:13,745 notre vie - en danger pour vos décisions à la con. 689 00:40:13,812 --> 00:40:15,981 C'est ça ? 690 00:40:16,014 --> 00:40:18,584 Ou est-ce que tu en es si sûr que tu es tellement plus intelligent 691 00:40:18,650 --> 00:40:20,085 que tout le monde ? 692 00:40:20,151 --> 00:40:21,487 J'en ai marre de ça. 693 00:40:21,520 --> 00:40:22,921 Lions se battant pour les moutons. 694 00:40:22,988 --> 00:40:25,423 - C'est entre lui et moi. - Oh ouais? 695 00:40:25,491 --> 00:40:27,425 Alors pourquoi tu ne gérer ça, alors ? 696 00:40:27,493 --> 00:40:30,028 Boom! C'est exact. 697 00:40:30,061 --> 00:40:32,363 Parce que je sais que je me sépare ce n'était pas l'idée de Jérôme. 698 00:40:32,397 --> 00:40:35,501 Et je l'ai laissé partir, parce que tu avais été abattu, 699 00:40:35,534 --> 00:40:36,835 vécu des conneries traumatisantes. 700 00:40:36,835 --> 00:40:38,704 Hé, tu as laissé tomber ? 701 00:40:38,737 --> 00:40:41,006 Ouais, c'est vrai. Pour elle. 702 00:40:41,039 --> 00:40:43,842 Ne parle pas hors de ton putain de cou, mon garçon. 703 00:40:43,842 --> 00:40:46,512 Eh bien, alors peut-être pourrez-vous m'éclairer, 704 00:40:46,545 --> 00:40:49,214 Putain, qu'est-ce qu'elle veut ! 705 00:40:49,247 --> 00:40:52,450 Non. Pourquoi tu ne lui demandes pas toi-même, alors ? 706 00:40:52,518 --> 00:40:55,220 Que voudrais-tu, La reine Louie ? 707 00:40:55,253 --> 00:40:56,855 Qu'est-ce qui va te rendre heureux ? 708 00:40:56,888 --> 00:40:58,356 Parce que rien ne semble y arriver pour toi. 709 00:40:58,356 --> 00:41:02,227 Que diriez-vous de ne pas être sous la coupe de qui que ce soit, neveu. 710 00:41:02,260 --> 00:41:04,462 Eh bien, je déteste te l'annoncer, 711 00:41:04,530 --> 00:41:06,865 mais tout le monde doit répondre à quelqu'un. Et moi ? 712 00:41:06,865 --> 00:41:09,467 Je réponds à l'homme qui aurait pu mon putain de père a disparu, 713 00:41:09,535 --> 00:41:11,637 et qui nous fera la même chose si nous ne déplaçons pas ce produit. 714 00:41:11,703 --> 00:41:15,040 Maintenant, je ne sais pas pour vous tous deux, mais j'aimerais rester en vie 715 00:41:15,073 --> 00:41:17,242 assez longtemps pour profiter de ce que j'ai fait. 716 00:41:17,275 --> 00:41:19,210 Donc à partir de maintenant, je ne le fais plus je veux entendre autre chose 717 00:41:19,210 --> 00:41:20,478 sur les kilos ou les prix. 718 00:41:20,546 --> 00:41:22,047 Vous voulez tous sortir tout seul ? Bien! 719 00:41:22,080 --> 00:41:24,650 Mais ne le fais pas une seule seconde baiser 720 00:41:24,716 --> 00:41:26,484 avec ce que je dois faire pour avoir le mien, 721 00:41:26,552 --> 00:41:29,220 parce que je te promets qu'il y en a rien que je ne sois prêt à faire. 722 00:43:26,337 --> 00:43:28,339 Sous-titré par Groupe d'accès aux médias au WGBH 723 00:43:32,878 --> 00:43:35,513 Il y a beaucoup en jeu ces jours-ci. 724 00:43:35,580 --> 00:43:38,516 Et je suis sous beaucoup de pression. 725 00:43:38,583 --> 00:43:40,585 Nous sommes heureux que vous ayez tes propres rêves, 726 00:43:41,352 --> 00:43:43,922 mais ce ne sont pas les nôtres. 727 00:43:43,955 --> 00:43:46,524 - Cet empire, il va s'effondrer. 728 00:43:52,230 --> 00:43:54,099 Je vais le faire quoi qu'il en coûte.