1
00:00:05,972 --> 00:00:08,683
- Je veux rester à l'écart pendant un moment.
- Combien de temps?

2
00:00:08,975 --> 00:00:10,101
Beaucoup.

3
00:00:10,184 --> 00:00:14,105
Vous continuerez à travailler avec Gustavo,
jusqu'à ce que j'obtienne un remplaçant,

4
00:00:14,188 --> 00:00:16,983
et tu feras des choses
pareil qu'avant.

5
00:00:17,066 --> 00:00:19,193
Je le pensais vraiment
que c'était le début d'une histoire.

6
00:00:19,319 --> 00:00:24,240
J'espère pour le reste de ma vie
regarder autour de toi

7
00:00:24,741 --> 00:00:27,201
et comprends ta place
dans ce monde.

8
00:00:29,078 --> 00:00:30,496
Robbo !

9
00:00:31,873 --> 00:00:33,583
Mon frère! Froussard!

10
00:00:34,083 --> 00:00:36,169
- Puis-je vous annoncer une bonne nouvelle ?
- Bien sûr.

11
00:00:38,171 --> 00:00:39,964
- Binisor, n'est-ce pas ?
- C'est très bien.

12
00:00:40,715 --> 00:00:42,592
C'est très demandé dans la Valley, mon pote.

13
00:00:42,842 --> 00:00:44,302
Vous en voulez trois cette fois ?

14
00:00:45,845 --> 00:00:48,097
Ce serait le cas ! Oui!

15
00:00:48,181 --> 00:00:51,017
Je ne veux plus te le dire
et d'autres choses en remorque,

16
00:00:51,100 --> 00:00:54,729
mais je ne suis pas sûr
que je ressens toujours ces choses.

17
00:00:55,730 --> 00:00:57,649
Vous continuerez à faire ce que vous faites.

18
00:00:57,941 --> 00:01:00,151
Je parle à Louie
et avec Jérôme,

19
00:01:00,234 --> 00:01:02,987
et nous redeviendrons une famille
comme toujours.

20
00:01:03,321 --> 00:01:07,033
Tu n'as pas dit que tu voulais tout vendre
et vous concentrer sur l'immobilier ?

21
00:01:07,116 --> 00:01:10,954
abandonner maintenant
quand les choses commencent à aller fort,

22
00:01:11,037 --> 00:01:12,872
ce n'est pas la meilleure décision.

23
00:01:12,997 --> 00:01:16,334
Nous voulons contrôler ce qui nous appartient,
à notre manière.

24
00:01:16,668 --> 00:01:21,089
Pensez-y
et dites-nous ce que vous voulez faire !

25
00:01:26,302 --> 00:01:28,721
j'ai été choisi
par la meilleure équipe de la ligue.

26
00:01:28,846 --> 00:01:31,349
Jeu extrême. tu sais qui
est-il toujours dans cette position avec les Celtics ?

27
00:01:31,432 --> 00:01:35,603
Le paysan de French Lick, dit
"le meilleur extrême de l'histoire".

28
00:01:36,312 --> 00:01:37,647
Regardez comment ça rentre !

29
00:01:38,147 --> 00:01:40,483
Voyons ça !
Je sais que c'est là.

30
00:01:44,654 --> 00:01:47,115
Je prendrai l'argent de Reebok.
Un seul problème...

31
00:01:47,198 --> 00:01:49,742
- Magie.
- Non... Michel.

32
00:01:49,826 --> 00:01:53,663
- Les hivers de Boston.
- Et le racisme à Boston.

33
00:01:58,751 --> 00:02:01,379
Facile mon frère !
Cela ne mène nulle part.

34
00:02:02,839 --> 00:02:05,508
ne t'inquiète pas pour moi
je vais bien

35
00:02:10,638 --> 00:02:12,181
J'appelle un cheval !

36
00:02:12,515 --> 00:02:13,891
En selle, alors !

37
00:02:18,896 --> 00:02:23,026
- Écoute, frère !
- Que savez-vous des hivers de Boston ?

38
00:02:25,000 --> 00:02:31,074
-== [ www.OpenSubtitles.com ] ==-

39
00:02:48,885 --> 00:02:51,554
- Tu te sens bien ?
- Oui.

40
00:02:51,638 --> 00:02:53,514
- Bien sûr?
- Oui.

41
00:02:54,891 --> 00:02:56,434
Lén....

42
00:03:17,497 --> 00:03:20,625
POUSSIÈRE
Série V, épisode 1

43
00:03:57,161 --> 00:03:59,414
je n'en ai pas besoin
jusqu'à la semaine prochaine.

44
00:04:00,748 --> 00:04:02,041
Véronique a appelé.

45
00:04:02,125 --> 00:04:04,794
Il a dit de la contacter
dès que vous atterrissez.

46
00:04:05,169 --> 00:04:07,297
Quand accepteras-tu
voler avec moi

47
00:04:07,380 --> 00:04:11,175
Quand les noirs auront des ailes, ne mourons pas,
si l'avion s'écrase.

48
00:04:14,095 --> 00:04:15,430
Laisse-moi tranquille!

49
00:04:23,730 --> 00:04:26,983
- Développement du côté ouest.
- Bonjour Betty ! Je suis.

50
00:04:27,066 --> 00:04:29,986
Je veux que tu regardes
dans une propriété près de PCH.

51
00:04:30,069 --> 00:04:33,239
C'est un double lot, à quelques kilomètres
au nord du pont de Malibu.

52
00:04:33,698 --> 00:04:36,159
- Véronique est là ?
- Oui. Un instant !

53
00:04:37,619 --> 00:04:39,037
Patron, sur la ligne 2 !

54
00:04:41,456 --> 00:04:45,168
Je te rappelle que nous étions d'accord
de renoncer à toutes les clauses.

55
00:04:45,251 --> 00:04:48,546
Au cas où tu l'aurais oublié, je l'ai ici
les documents qui l'attestent,

56
00:04:48,630 --> 00:04:51,382
alors réfléchis bien
comment veux-tu agir !

57
00:04:51,549 --> 00:04:53,176
Je dois raccrocher.

58
00:04:57,680 --> 00:04:59,140
comment s'est passé le vol

59
00:04:59,599 --> 00:05:02,352
- Êtes-vous de bonne humeur ?
- Oui. Pourquoi?

60
00:05:02,435 --> 00:05:05,313
Nous aurons le feu vert lundi
pour une seconde chance.

61
00:05:05,396 --> 00:05:07,941
- Au centre.
- On le laisse partir, non ?

62
00:05:08,566 --> 00:05:10,860
je te l'ai dit
ne remettez pas en question les déclarations.

63
00:05:10,944 --> 00:05:14,656
Je vais commencer à décrire l'offre.
Nous devons discuter de stratégie.

64
00:05:14,739 --> 00:05:16,741
Je m'arrête chez Grady.

65
00:05:16,824 --> 00:05:19,160
Je viendrai plus tard pour en discuter.

66
00:05:19,243 --> 00:05:20,745
A bientôt alors !

67
00:05:23,164 --> 00:05:24,624
Allons à la fête !

68
00:05:41,432 --> 00:05:44,310
Bonjour!
Avez-vous apporté de la cocaïne ?

69
00:05:45,395 --> 00:05:46,729
Non, il ne l'a pas fait.

70
00:05:47,230 --> 00:05:50,733
Franklin s'occupe de l'immobilier.
Et Jessie est...

71
00:05:50,817 --> 00:05:52,277
Que fais-tu dans la vie, Jessie ?

72
00:05:52,360 --> 00:05:55,446
je suis le vice-président
entreprise de divertissement.

73
00:05:55,822 --> 00:05:57,740
Ravi, Franklin !

74
00:05:58,241 --> 00:06:01,035
Ou la société du chien blanc...

75
00:06:01,119 --> 00:06:03,288
Finissez-le ! Soyez gentil!

76
00:06:03,371 --> 00:06:04,831
L'endroit a l'air super.

77
00:06:05,206 --> 00:06:06,958
Je dois vous remercier.

78
00:06:08,251 --> 00:06:12,213
Nous cherchons un endroit pour parler
jusqu'à ce que les choses deviennent incontrôlables ?

79
00:06:12,547 --> 00:06:15,425
- Il ne pense qu'aux affaires.
- Tu veux dire nous ?!

80
00:06:18,761 --> 00:06:22,640
Je veux en acheter plus.
300 kg par semaine.

81
00:06:23,641 --> 00:06:26,603
Votre pays et vos concitoyens
ils seront très heureux.

82
00:06:26,686 --> 00:06:30,064
Ne vous réjouissez pas tout de suite !
Le jeu change.

83
00:06:30,523 --> 00:06:32,317
La frontière sud est ouverte.

84
00:06:32,400 --> 00:06:35,695
Le marché est inondé, le prix de la cocaïne
diminue chaque semaine,

85
00:06:36,237 --> 00:06:38,906
et je ressens la pression
pour rester compétitif.

86
00:06:39,699 --> 00:06:41,909
Combien de moins souhaitez-vous payer ?

87
00:06:42,493 --> 00:06:44,412
je pensais
donner 1 000 par kilogramme.

88
00:06:46,456 --> 00:06:50,543
1 000 par kilogramme multiplié par 300
ça veut dire 300 000.

89
00:06:50,627 --> 00:06:53,504
Vous êtes doué en calculs.
Combien font 300 000 fois 52 ?

90
00:06:54,088 --> 00:06:55,715
Environ 15,5 millions.

91
00:06:56,257 --> 00:07:00,637
Gustavo, si Franklin te le demandait
donnez-lui 15 millions de dollars,

92
00:07:00,720 --> 00:07:01,930
que diriez-vous

93
00:07:02,013 --> 00:07:04,098
je te le dis
que se passe-t-il dans la rue

94
00:07:04,182 --> 00:07:07,101
Et je te dis qu'ils continuent de me frotter
de l'entreprise avec l'argent.

95
00:07:07,185 --> 00:07:08,603
Si je commence à en apporter moins,

96
00:07:08,728 --> 00:07:11,689
nous allons attirer l'attention
dont aucun de nous ne veut.

97
00:07:11,773 --> 00:07:14,901
Si mes parents peuvent payer
moins ailleurs, ils le feront.

98
00:07:14,984 --> 00:07:17,153
Et cela nous amènerait
d'autres problèmes.

99
00:07:17,236 --> 00:07:18,696
Je pensais que tu étais de la famille.

100
00:07:18,780 --> 00:07:21,616
Rien ne brise une famille
pire que l'argent

101
00:07:27,538 --> 00:07:30,875
Où se trouve Xiamara ?
Elle n'est pas venue ?

102
00:07:31,459 --> 00:07:33,670
- Non.
- Pourquoi pas ?

103
00:07:35,171 --> 00:07:38,007
s'il est venu
Je devrais rester ici toute la nuit.

104
00:07:38,091 --> 00:07:41,678
Tu es le plus triste
trafiquants de drogue, autant que je sache.

105
00:07:44,472 --> 00:07:46,140
D'accord, laissez-moi voir ce que je peux faire !

106
00:07:46,933 --> 00:07:50,728
Mais promets-moi
qu'on peut s'amuser maintenant !

107
00:07:51,229 --> 00:07:52,772
Allez! S'il te plaît!

108
00:07:55,775 --> 00:07:58,820
Vous deviendrez encore plus fou.

109
00:07:59,320 --> 00:08:00,822
Vous vous moquez de moi !

110
00:08:01,489 --> 00:08:04,450
Je t'ai accompagné, pour faire de ton mieux,
et tu te moques de moi.

111
00:08:06,786 --> 00:08:08,955
J'aime que tu sois venu avec moi.

112
00:08:09,789 --> 00:08:11,582
Tu as l'air bien sur ce cheval !

113
00:08:14,377 --> 00:08:16,963
- Vous souvenez-vous de son nom ?
- Oui, Dusty.

114
00:08:17,088 --> 00:08:20,216
C'est exact! A partir de maintenant, quand tu reviendras,
tu le demandes

115
00:08:20,300 --> 00:08:22,093
- Ce ne sera pas nécessaire.
- Pourquoi?

116
00:08:22,427 --> 00:08:24,596
- Je viens de l'acheter.
- Pouvons-nous ?

117
00:08:24,679 --> 00:08:25,888
- Et le vôtre.
- Quoi?

118
00:08:26,598 --> 00:08:28,308
Avez-vous réellement acheté les chevaux ?

119
00:08:28,391 --> 00:08:30,935
Oui. Nous avons besoin de plus
documents signés,

120
00:08:31,019 --> 00:08:34,355
mais je leur ai dit que je ne voulais pas
demandez à quelqu'un d'autre de les monter.

121
00:08:36,107 --> 00:08:37,358
Merci.

122
00:08:37,859 --> 00:08:40,361
Mais tu vas me chevaucher à nouveau
moi aussi ?

123
00:08:42,280 --> 00:08:44,449
Derrière les écuries ?

124
00:08:44,532 --> 00:08:47,744
Derrière les écuries...
As-tu entendu ça, Dusty ?

125
00:09:06,512 --> 00:09:09,474
La cocaïne peut jouer un rôle
dans une mort mystérieuse

126
00:09:09,599 --> 00:09:13,478
du jeune basketteur Len Bias,
selon le communiqué de la police.

127
00:09:13,561 --> 00:09:16,105
Dans son corps
des traces de la drogue ont été trouvées.

128
00:09:16,272 --> 00:09:19,525
Robert Hager de NBC
dit que la mort de Bias

129
00:09:19,609 --> 00:09:22,862
a déclenché une enquête plus large,
et la police...

130
00:09:39,212 --> 00:09:42,215
Pourquoi essayer de nous voler,
quand sauras-tu tout ce que tu sais ?

131
00:09:42,674 --> 00:09:45,176
Tu as risqué ta vie
pour des chaussures ?

132
00:09:45,802 --> 00:09:48,930
Nous faisons tout le travail d'en bas,
mais on ne gagne plus rien.

133
00:09:49,389 --> 00:09:50,515
Ce n'est pas bien.

134
00:09:50,640 --> 00:09:53,184
Qui travaille le plus dur
gagner le moins.

135
00:09:53,309 --> 00:09:55,395
Tu es tellement ignorant
donc tu ne savais pas ?

136
00:10:00,441 --> 00:10:01,985
Posez-les !

137
00:10:03,278 --> 00:10:05,029
Merci, Léon.

138
00:10:05,405 --> 00:10:08,783
Cela ne se reproduira plus
jamais. Je suis désolé.

139
00:10:09,158 --> 00:10:10,326
je sais

140
00:10:11,953 --> 00:10:13,788
Lâchez-moi !

141
00:10:14,872 --> 00:10:18,042
- Montre-moi cette sneaker !
- Ne fais pas ça, frère ! S'il te plaît!

142
00:10:18,126 --> 00:10:19,210
Tais-toi !

143
00:10:19,294 --> 00:10:21,546
Ne jamais voler
chez le revendeur !

144
00:10:29,929 --> 00:10:31,681
mon pied...

145
00:10:32,557 --> 00:10:34,267
Que fait-on des bottes ?

146
00:10:34,350 --> 00:10:36,978
Il peut les garder.
Il les a payés.

147
00:11:05,131 --> 00:11:10,345
Dieu! Il faut voir.
Tom Cruise est tellement chaud...

148
00:11:10,428 --> 00:11:13,848
Dieu !
Est-il le plus sexy du monde ?

149
00:11:13,932 --> 00:11:15,016
Tu es un connard.

150
00:11:15,099 --> 00:11:18,436
Et tu es un stéréotype ambulant
de la fille de la Vallée.

151
00:11:18,519 --> 00:11:21,898
Vous savez ce qu'on devrait voir ?
Le nouveau film "Aliens".

152
00:11:21,981 --> 00:11:24,651
- J'ai entendu dire que c'était cool.
- Qu'est-ce que les « extraterrestres » ?

153
00:11:25,401 --> 00:11:27,236
Suite de "Alien".

154
00:11:27,904 --> 00:11:29,781
Vous n'avez pas vu "Alien" ?

155
00:11:30,281 --> 00:11:33,618
Il faut le voir. Il s'agit de l'équipage
un vaisseau spatial.

156
00:11:33,701 --> 00:11:35,954
Je reçois un appel SOS
et ils vont vérifier.

157
00:11:36,037 --> 00:11:39,874
Au lieu de rentrer à la maison,
ils commencent à explorer le paysage céleste.

158
00:11:40,041 --> 00:11:42,835
Et les personnages
ils sont extrêmement dynamiques.

159
00:11:45,421 --> 00:11:47,215
Bonjour! Je m'appelle Josh.

160
00:11:47,298 --> 00:11:49,259
Avez-vous vu "Alien" ? Oui?

161
00:11:49,342 --> 00:11:51,052
- Oui.
- Tout le monde l'a vu.

162
00:11:51,135 --> 00:11:55,181
Bonjour!
Je suis Brit et elle est Megan.

163
00:11:55,890 --> 00:11:57,433
Bonjour!

164
00:11:58,309 --> 00:12:02,647
Nous vous avons donné la permission
vous servir de notre cocaïne ?

165
00:12:03,940 --> 00:12:06,109
Non, mais c'est la fête
mon compagnon

166
00:12:06,192 --> 00:12:09,153
je ne te connais pas
alors soyons sages !

167
00:12:10,363 --> 00:12:12,115
Pour être bon ?

168
00:12:14,784 --> 00:12:18,454
Non, nous ne pouvons pas jouer comme ça.
Je me fiche de savoir qui est ton compagnon.

169
00:12:18,538 --> 00:12:22,458
Tu penses que tu peux venir ici, prends-le
la cocaïne de mon ami sans rien demander ?

170
00:12:27,213 --> 00:12:28,840
Qu'en dis-tu, mon pote...

171
00:12:31,509 --> 00:12:33,636
Est-il toujours aussi stupide ?

172
00:12:35,305 --> 00:12:37,390
comment as-tu dit

173
00:12:38,141 --> 00:12:40,018
Voulez-vous répéter?

174
00:12:40,977 --> 00:12:42,729
Calmons-nous, d'accord ?

175
00:12:45,064 --> 00:12:46,566
Tu prends notre cocaïne

176
00:12:46,691 --> 00:12:50,361
tu nous offenses
et maintenant tu veux que je me calme ?

177
00:12:50,903 --> 00:12:53,364
Je suis désolé, je ne savais pas.

178
00:12:54,115 --> 00:12:57,702
Qu'est-ce que tu ne savais pas ?
avec qui sors-tu

179
00:12:59,037 --> 00:13:00,913
Maintenant, vous savez... n'est-ce pas ?

180
00:13:00,997 --> 00:13:03,291
Thad ! Arrêtez ça !

181
00:13:04,334 --> 00:13:05,668
Laissez-le tranquille !

182
00:13:07,962 --> 00:13:11,132
Ça n'en vaut pas la peine ! d'accord?

183
00:13:11,841 --> 00:13:13,551
où as-tu trouvé l'arme

184
00:13:25,647 --> 00:13:29,275
Et ça ?
Putain de pute !

185
00:13:35,156 --> 00:13:38,076
- Merde !
- Sortez d'ici !

186
00:13:39,619 --> 00:13:40,870
S'en aller!

187
00:14:28,745 --> 00:14:31,873
L'Étoile du Maryland,
Len Bias, mort à 22 ans.

188
00:14:32,040 --> 00:14:34,917
La police est sur place.
Caroline en sait plus.

189
00:14:35,001 --> 00:14:38,296
Ce soir à North Hollywood
une fête s'est terminée tragiquement.

190
00:14:38,421 --> 00:14:40,590
Josh Hendricks avait 19 ans
et a été abattu

191
00:14:40,673 --> 00:14:43,551
après qu'une dispute ait éclaté
à cause de la cocaïne.

192
00:14:43,676 --> 00:14:46,137
Tout le monde le cherche
sur Thad Brenner.

193
00:14:46,220 --> 00:14:48,848
Il a 24 ans.
Il serait le tueur présumé.

194
00:14:48,973 --> 00:14:51,184
Si vous avez des informations sur lui
ou l'as-tu vu

195
00:14:51,267 --> 00:14:54,020
avertir immédiatement
les autorités locales !

196
00:14:54,103 --> 00:14:57,648
Merci Caroline.
Tiens-nous au courant de cette affaire !

197
00:15:00,651 --> 00:15:03,988
Nous paraîtrons plus forts,
si nous ne dépendons pas des prêts.

198
00:15:04,489 --> 00:15:06,657
Avez-vous peur de défendre avec ce numéro ?

199
00:15:07,784 --> 00:15:08,993
Pas.

200
00:15:09,786 --> 00:15:12,330
Mais nous ferions mieux de parler
avec Jérôme et Louie.

201
00:15:12,413 --> 00:15:16,209
Avec Léon. Nous protégeons notre investissement,
nous partageons la richesse, si cela fonctionne.

202
00:15:16,709 --> 00:15:19,045
Si vous voulez aller vite,
tu le fais toi-même

203
00:15:19,128 --> 00:15:22,882
Pour aller loin, vous prenez un partenaire.
C'est un vieux proverbe africain.

204
00:15:23,549 --> 00:15:25,301
si je veux
aller loin vite ?

205
00:15:25,385 --> 00:15:27,095
Alors viens avec moi.

206
00:15:30,390 --> 00:15:31,974
Vous appréciez le moment, n'est-ce pas ?

207
00:15:35,395 --> 00:15:36,729
Tout ce que j'ai promis...

208
00:15:39,232 --> 00:15:40,400
Oui.

209
00:15:41,192 --> 00:15:44,404
Mais seulement pour ça
J'ai travaillé aussi.

210
00:15:45,154 --> 00:15:48,658
Vous ne pouvez pas dire oui ?
Votre homme s'est mis de travers une fois.

211
00:15:57,792 --> 00:16:00,837
Tu as réussi à le faire
tout ce que tu as dit

212
00:16:00,920 --> 00:16:04,590
Et un gars qui tient sa promesse
il est digne de moi.

213
00:16:11,514 --> 00:16:13,433
Quelqu'un nous verra.

214
00:16:14,892 --> 00:16:17,603
Ce n'est rien. Je suis le patron.

215
00:16:36,330 --> 00:16:37,790
Ça devrait l'être !

216
00:16:56,768 --> 00:16:57,935
y a-t-il quelqu'un

217
00:17:02,899 --> 00:17:04,442
y a-t-il quelqu'un

218
00:17:08,154 --> 00:17:10,198
'Néata ! Je viens des Utilitaires !

219
00:17:10,907 --> 00:17:13,618
Je voulais m'assurer que tu l'étais
relié à l'eau et à l'électricité.

220
00:17:13,701 --> 00:17:16,162
Grady Williamson?
Vous avez déménagé le 1er juin ?

221
00:17:16,287 --> 00:17:17,872
Oui. C'est exact.

222
00:17:25,922 --> 00:17:28,800
Ils vous mettent au travail
et dimanche maintenant ?

223
00:17:29,842 --> 00:17:35,181
Oui. Je dirais juste comme ça
vous pouvez suivre les demandes.

224
00:17:35,348 --> 00:17:38,851
Si tu veux appeler et faire
plainte, je ne vous arrêterai pas.

225
00:17:40,686 --> 00:17:44,482
J'aurais dû venir hier.
Je pense que c'était une fête d'honneur.

226
00:17:44,941 --> 00:17:46,275
Oui.

227
00:17:47,860 --> 00:17:49,362
'Néata !

228
00:17:51,739 --> 00:17:53,199
J'ai fait mon travail.

229
00:17:53,324 --> 00:17:54,951
Si vous n'avez pas de questions,
Je vais partir.

230
00:17:55,034 --> 00:17:56,911
Attends une minute!

231
00:18:00,039 --> 00:18:03,459
Justin, 3-3-5-6-8-5.

232
00:18:05,420 --> 00:18:07,338
Au cas où je voudrais les appeler
et fais-leur savoir

233
00:18:07,422 --> 00:18:10,174
que tu as fait du bon travail
ce matin

234
00:18:10,800 --> 00:18:12,260
Bien sur que oui !

235
00:18:12,343 --> 00:18:14,637
N'oublie pas de leur dire
et la phase avec les dimanches !

236
00:18:14,721 --> 00:18:17,348
Ouais, je m'en occupe.

237
00:18:23,396 --> 00:18:24,939
Vous le ressentez toujours, n'est-ce pas ?

238
00:18:25,356 --> 00:18:28,860
Oui mon frère...
Les rhumes d'été, c'est de la merde.

239
00:18:33,573 --> 00:18:35,366
D'accord... Allons-y !

240
00:18:42,707 --> 00:18:44,083
Esclave!

241
00:18:46,127 --> 00:18:47,628
Ouvre, mec !
Je suis!

242
00:18:49,088 --> 00:18:50,631
J'y vais !

243
00:18:55,261 --> 00:18:56,471
Bonjour!

244
00:18:56,971 --> 00:18:58,639
Bonjour, frère !

245
00:19:00,224 --> 00:19:02,018
Dieu merci, tu es venu !

246
00:19:03,770 --> 00:19:05,146
Quelle nuit, mec!

247
00:19:06,689 --> 00:19:08,274
Toute cette histoire...

248
00:19:09,358 --> 00:19:12,945
C'est vraiment mauvais.
Cela ne semble presque pas réel.

249
00:19:14,238 --> 00:19:19,327
La police le recherche partout.

250
00:19:19,952 --> 00:19:22,163
Les téléviseurs veulent.
C'est fou.

251
00:19:23,790 --> 00:19:25,208
Avez-vous eu de ses nouvelles ?

252
00:19:28,127 --> 00:19:32,215
Il a dit qu'il connaissait un endroit où il pourrait
cacher et que nous garderons le contact.

253
00:19:32,965 --> 00:19:35,593
je ne voudrais même pas savoir
où est-il

254
00:19:35,676 --> 00:19:37,845
au cas où la police viendrait
me demander

255
00:19:39,680 --> 00:19:42,100
Il est temps que tes amis
rentrer à la maison.

256
00:20:04,997 --> 00:20:08,418
J'ai trouvé ça dans le tiroir à chaussettes.
mais c'est tout pour l'instant.

257
00:20:10,378 --> 00:20:13,840
Trouvez Roméo ! je veux savoir
si l'animal nous ment

258
00:20:13,923 --> 00:20:16,426
ou s'il est vraiment si stupide.

259
00:20:18,052 --> 00:20:20,805
Dieu!
Pouvez-vous aider cet enfant ?

260
00:20:21,931 --> 00:20:25,810
Poulet!
Ne dis rien !

261
00:20:25,893 --> 00:20:27,562
Ne touchez pas à mon garçon !

262
00:20:27,645 --> 00:20:30,273
Êtes-vous fou? Comment apparaissez-vous comme ça
chez moi ?

263
00:20:30,356 --> 00:20:31,482
Vous avez battu mes garçons !

264
00:20:31,566 --> 00:20:34,402
Une demande, madame...
Tais-toi !

265
00:20:34,485 --> 00:20:36,362
Tu ne me parles pas comme ça !

266
00:20:36,446 --> 00:20:39,574
Dis-moi ton nom
et votre numéro de badge !

267
00:21:05,308 --> 00:21:07,351
Je ne savais pas que tu l'avais gardé
cette maison.

268
00:21:08,728 --> 00:21:12,482
Oui...
Je n'ai pas daigné le vendre.

269
00:21:17,445 --> 00:21:18,863
que fait ta mère

270
00:21:21,157 --> 00:21:22,575
est-ce que tu lui parles encore

271
00:21:22,658 --> 00:21:24,702
Occasionnel.
C'est bon.

272
00:21:26,162 --> 00:21:27,372
Allez!

273
00:21:33,169 --> 00:21:35,588
Vous souvenez-vous de la première fois ?
quand es-tu venu ici ?

274
00:21:37,090 --> 00:21:41,094
Tu as eu le mal du pays et tu l'as appelée
laisse ta mère venir te chercher !

275
00:21:42,095 --> 00:21:44,055
Parce que ça sentait bizarre ici.

276
00:21:44,138 --> 00:21:47,308
Cela s'appelle de la nourriture.
Ta maison sentait la merde.

277
00:21:48,267 --> 00:21:50,061
C'était plein de stars du porno.

278
00:21:51,729 --> 00:21:53,272
Sois sérieux, mec !

279
00:21:53,940 --> 00:21:57,610
Dès que tu auras des nouvelles de Thad,
faites-le-moi savoir!

280
00:22:01,239 --> 00:22:02,573
Je dois te demander...

281
00:22:04,909 --> 00:22:10,581
Que sait-il ?
Sur qui travaillait-il réellement...

282
00:22:11,749 --> 00:22:13,668
Il n'en sait rien.

283
00:22:13,793 --> 00:22:15,420
Les enjeux sont énormes à l’heure actuelle.

284
00:22:15,503 --> 00:22:18,881
Nous ne pouvons pas prendre le risque que cela « déverse » sur nous
quelqu'un et gâchons tout.

285
00:22:20,049 --> 00:22:21,426
as-tu compris

286
00:22:24,345 --> 00:22:25,888
C'est mon problème.

287
00:22:28,725 --> 00:22:30,893
Je ne laisserai pas cela t'affecter.

288
00:22:37,942 --> 00:22:41,738
Aller au lit!
On se parle plus tard, d'accord ?

289
00:22:53,119 --> 00:22:55,705
Les Noirs meurent tous les jours,
mais personne ne s'en soucie.

290
00:22:55,830 --> 00:22:58,875
Un homme blanc est abattu dans la vallée,
et toute la ville devient folle.

291
00:22:59,000 --> 00:23:01,461
Quand Thad appelle Rob,
nous découvrirons où il se trouve

292
00:23:01,544 --> 00:23:02,920
et nous ferons ce qu'il faut...

293
00:23:03,004 --> 00:23:04,630
Rob, qu'est-ce qu'il fait ?

294
00:23:04,922 --> 00:23:06,299
Pas très bien.

295
00:23:06,758 --> 00:23:09,552
Rob a consommé de la cocaïne.
Pur, semble-t-il...

296
00:23:09,635 --> 00:23:11,262
Cela ne cesse de s'améliorer !

297
00:23:11,387 --> 00:23:14,223
Nous ne pouvons pas permettre à ces drogués
pour mentionner notre nom.

298
00:23:14,307 --> 00:23:17,393
Après avoir résolu le problème avec Thad,
Je vais retirer Rob du jeu.

299
00:23:17,477 --> 00:23:18,644
Je l'emmène en cure de désintoxication.

300
00:23:18,728 --> 00:23:20,480
- Pensez-vous qu'il le fera ?
- Il n'a pas le choix.

301
00:23:20,605 --> 00:23:23,107
Avec Rob hors du jeu,
nous déplacerons moins de fret,

302
00:23:23,232 --> 00:23:25,068
et Grady ne baissera pas le prix.

303
00:23:25,151 --> 00:23:27,070
J'ai besoin d'une goutte, Franklin.

304
00:23:27,195 --> 00:23:29,739
Inglewood est déjà menaçant
qu'il ira aux Colombiens.

305
00:23:29,822 --> 00:23:31,991
Je vais résoudre cette situation
avec Rob.

306
00:23:32,116 --> 00:23:33,368
Ensuite, je m'occupe de Thad.

307
00:23:33,451 --> 00:23:36,245
Ensuite, nous pourrons parler
et sur les prix.

308
00:23:40,541 --> 00:23:42,418
Qu'est-ce que tu regardes ?

309
00:23:45,171 --> 00:23:46,881
Alors bébé...

310
00:23:47,340 --> 00:23:52,929
Ne soyez pas timide ! Dis à la fille
comment jouer avec cette énorme bite !

311
00:23:56,849 --> 00:23:59,060
Tu veux que je la gifle ?

312
00:24:04,023 --> 00:24:07,693
ok bébé...
Je la gifle parce qu'elle ne le voit pas !

313
00:24:12,365 --> 00:24:15,410
Tu veux que je marche sur tes talons ?
Sérieux?

314
00:24:19,288 --> 00:24:21,416
D'accord, salope !

315
00:24:21,499 --> 00:24:25,795
Je vais casser ces couilles pour toi
si c'est ce que tu veux.

316
00:24:26,295 --> 00:24:29,340
Attends une minute!
Attendez encore un peu ! Bonjour!

317
00:24:31,843 --> 00:24:34,971
J'ai essayé de le garder au téléphone,
mais ceux-ci sont mal allumés.

318
00:24:35,054 --> 00:24:37,265
Évident.
C'est pour ça que ça sonne.

319
00:24:37,557 --> 00:24:40,393
Votre travail consiste à jouer avec eux,
gardez-les au téléphone autant que possible.

320
00:24:40,476 --> 00:24:43,146
Il faut retarder la fin,
pour gagner de l'argent !

321
00:24:43,271 --> 00:24:49,485
Oui, c'est ça. Je sais que tu peux le faire.
Prouve-le-moi !

322
00:25:35,615 --> 00:25:37,450
qu'est-ce que c'est

323
00:25:39,869 --> 00:25:41,746
Voler le garçon blanc ?

324
00:25:42,372 --> 00:25:43,956
Salut Wanda!

325
00:25:47,043 --> 00:25:49,337
Franklin ne vous a-t-il pas appelé ?

326
00:25:49,420 --> 00:25:51,005
Non, Franklin ne m'a pas appelé.

327
00:25:51,255 --> 00:25:53,257
quelqu'un me dit
que se passe-t-il

328
00:25:53,341 --> 00:25:55,259
Franklin viendra plus tard.

329
00:25:55,343 --> 00:25:58,429
Gardez-le à l'œil pendant quelques heures,
jusqu'à son retour !

330
00:25:58,513 --> 00:26:00,431
Que veux-tu dire
garder un oeil sur lui ?

331
00:26:00,515 --> 00:26:03,351
rester éveillé toute la nuit
est-ce que cet imbécile ne s'enfuit pas ?

332
00:26:03,434 --> 00:26:07,688
Faites tout ce qu'il faut pour le garder ici.
Je dois y aller.

333
00:26:11,984 --> 00:26:13,528
Et tu étais comme cet imbécile.

334
00:26:25,039 --> 00:26:26,416
Avez-vous besoin de quelque chose ?

335
00:26:30,336 --> 00:26:33,548
- Depuis combien de temps vis-tu ici ?
- Depuis environ six mois, comme ça.

336
00:26:35,383 --> 00:26:38,469
Personne ne voulait d’une locataire
qui se droguait,

337
00:26:38,553 --> 00:26:41,055
alors Léon a demandé à Franklin
pour m'aider

338
00:26:44,058 --> 00:26:45,560
Je me souviens...

339
00:26:48,855 --> 00:26:52,483
Je sais ce que tu traverses
et je sais que ça fait mal

340
00:26:53,818 --> 00:26:56,904
Mais vous pouvez surmonter le moment.

341
00:26:57,739 --> 00:27:02,243
Une fois que vous dépassez cette limite,
tu pourras vivre.

342
00:27:08,291 --> 00:27:10,710
En fait, il a une forme
Les seins de Marie-Antoinette.

343
00:27:11,002 --> 00:27:12,128
- Vous dites ?
- Oui.

344
00:27:12,712 --> 00:27:14,881
Regardez son téton là !

345
00:27:15,798 --> 00:27:17,133
Oui?

346
00:27:17,759 --> 00:27:21,721
Il est venu, je l'ai emmené dans la zone VIP
et je lui ai dit que tu viendrais tout de suite.

347
00:27:21,804 --> 00:27:23,139
Merci Chelle.

348
00:27:23,806 --> 00:27:25,850
Tu veux que je vienne avec toi ?

349
00:27:25,975 --> 00:27:28,478
Je peux le gérer.
Tu restes ici !

350
00:27:29,687 --> 00:27:31,355
Chocolat et mignon....

351
00:27:32,273 --> 00:27:35,735
- Déshabille-toi à mon retour !
- Oui, vive !

352
00:27:47,080 --> 00:27:48,790
Qui est la nouvelle fille ?

353
00:27:48,873 --> 00:27:51,751
Chelle. Il m'a demandé
qu'est-ce qui ne va pas chez toi

354
00:27:52,251 --> 00:27:54,587
Je lui ai dit que tu étais policier.
Savez-vous ce qu'il a dit ?

355
00:27:54,962 --> 00:27:56,255
"Putain" ?

356
00:27:57,673 --> 00:27:59,842
"Ça a l'air trop beau
être policier. »

357
00:28:04,055 --> 00:28:07,683
Où se trouve la Grande Rome ?
Il ne voulait pas venir me dire bonjour ?

358
00:28:07,892 --> 00:28:10,103
Il peut venir si tu veux.

359
00:28:10,937 --> 00:28:15,566
Pas vraiment. J'ai posé quelques questions
à propos de ton homme de la Vallée.

360
00:28:16,484 --> 00:28:19,946
Les stupéfiants n'ont pas de gars
nommé Volpe sur leur liste.

361
00:28:20,071 --> 00:28:21,739
Merci pour le geste.

362
00:28:21,864 --> 00:28:24,492
Oui? combien

363
00:28:25,201 --> 00:28:26,786
Tu me demandes vraiment ça ?

364
00:28:34,377 --> 00:28:38,589
J'ai fait un scan aujourd'hui. Une maison
à l'intersection de la 44ème rue et de Normandie.

365
00:28:38,965 --> 00:28:45,471
L'informateur a dit que ce serait la maison de quelqu'un
revendeur. Mais là vivait une vieille femme.

366
00:28:50,017 --> 00:28:53,229
Quand j'arrive à la salle,
je vois beaucoup de gars aux cheveux blancs...

367
00:28:54,522 --> 00:28:57,775
Les veines de leur cou gonflent,
Je dis toutes sortes de chiffres...

368
00:28:58,109 --> 00:29:00,903
Délit flagrant, arrestations,
gros titres des journaux...

369
00:29:02,071 --> 00:29:06,367
Un basketteur meurt drogué
dans le Maryland, et tout devient fou à L.A.

370
00:29:11,247 --> 00:29:13,708
Tu nous connais tous les deux
nous avons une longue histoire.

371
00:29:14,751 --> 00:29:19,047
Je sens qu'il y a quelque chose de bien entre nous.
Et j'aimerais que cela continue.

372
00:29:20,882 --> 00:29:24,302
Tu veux aussi ?
Pour prendre soin de vous...

373
00:29:25,261 --> 00:29:28,139
Pour te rendre heureux
toi et tes filles

374
00:29:28,222 --> 00:29:33,269
avec... mon visage
"trop beau pour être flic" ?

375
00:29:33,352 --> 00:29:35,146
- Ça dépend.
- Pourquoi?

376
00:29:35,688 --> 00:29:37,940
Pourquoi tu te prépares ?
demandez-moi plutôt.

377
00:29:43,446 --> 00:29:45,448
Je dois leur donner quelque chose
mes patrons.

378
00:29:46,240 --> 00:29:49,994
Débarrassez-vous-en de ma cage !
Un morceau de "saucisse"...

379
00:29:50,078 --> 00:29:52,330
Je ne suis pas "Soda", Beau.

380
00:29:52,413 --> 00:29:57,668
Ce n'est pas de ça qu'il s'agit.
Mais à propos de l'auto-préservation.

381
00:29:58,294 --> 00:30:00,922
je ne peux pas t'aider
à moins que tu m'aides aussi.

382
00:30:02,090 --> 00:30:05,051
Si tu ne veux pas
sors à nouveau de ma protection

383
00:30:05,134 --> 00:30:07,929
Je te suggère de trouver quelqu'un
prêt à sauter !

384
00:30:19,315 --> 00:30:21,818
Vous pouvez envoyer Chelle ici !

385
00:31:24,535 --> 00:31:25,911
Bonjour!

386
00:31:29,456 --> 00:31:31,375
Je t'ai préparé du café.

387
00:31:32,084 --> 00:31:35,587
- Je ne bois pas de café.
- Peut-être que tu devrais commencer à le faire.

388
00:31:37,548 --> 00:31:38,966
Qu'allais-tu faire ?

389
00:31:39,049 --> 00:31:42,845
Pour parcourir les rues
Vous cherchez un garçon avec des « marchandises » ?

390
00:31:43,428 --> 00:31:45,973
Thad m'a appelé.
Je sais où c'est.

391
00:31:46,932 --> 00:31:50,477
J'avais besoin de quelque chose pour moi
calme-toi avant d'y aller

392
00:31:50,727 --> 00:31:51,812
Là... où, Rob ?

393
00:31:51,895 --> 00:31:55,524
À Palm Springs. Il a une maison là-bas
un de leurs amis de la famille.

394
00:31:55,607 --> 00:31:57,568
Personne n'y reste l'été.

395
00:31:59,236 --> 00:32:01,738
J'ai dit que je le réparerais
et je le ferai.

396
00:32:02,531 --> 00:32:03,866
Donnez-moi une voiture et une arme à feu !

397
00:32:03,991 --> 00:32:06,493
Je ne te laisse pas y aller seul.
Peaches vient avec toi.

398
00:32:06,577 --> 00:32:09,288
Thad panique, mec.
Il est devenu paranoïaque.

399
00:32:09,371 --> 00:32:12,082
S'il me voit avec Peaches,
vous saurez que quelque chose ne va pas.

400
00:32:12,166 --> 00:32:16,879
S'il ne vient pas, j'ai l'impression que tu vas te droguer
et tu vas tout gâcher. Comment fait-on ?

401
00:32:20,090 --> 00:32:22,050
Tu pourrais aussi venir avec nous.

402
00:32:22,134 --> 00:32:25,596
Thad te connaît, il va se calmer.
Il pensera que nous venons pour l'aider.

403
00:32:35,814 --> 00:32:39,568
Appelle Thad !
Dis-lui que nous venons le chercher.

404
00:32:39,943 --> 00:32:44,156
Je demande à Peaches de te l'apporter
un peu de cocaïne. Jusqu'à ce que tu récupères.

405
00:32:44,239 --> 00:32:46,074
Nous allons tous dans le désert.

406
00:32:46,158 --> 00:32:48,535
Nous nous assurons
que nous n'aurons pas de problèmes.

407
00:32:48,619 --> 00:32:52,748
Sur le chemin du retour, je t'enverrai
dans une clinique de réadaptation dédiée.

408
00:32:52,831 --> 00:32:56,919
Et tu vas me promettre que tu deviendras clean
et ne plus jamais consommer. Oui?

409
00:32:57,711 --> 00:33:00,547
Oui. Ça a l’air parfait, mec.
Merci!

410
00:33:09,765 --> 00:33:15,145
Je suis sérieux, Rob.
Promets-moi !

411
00:33:21,068 --> 00:33:22,402
ok...

412
00:33:24,363 --> 00:33:26,031
Oui, je le promets.

413
00:33:28,534 --> 00:33:30,202
Une histoire de la semaine dernière...

414
00:33:31,370 --> 00:33:34,498
Un week-end, la police était
sur l'autoroute entre L.A. et Vegas.

415
00:33:35,165 --> 00:33:39,962
Ils ont installé une pancarte :
"Filtre organisé sur 1,6 km."

416
00:33:40,045 --> 00:33:42,381
Ceux qui faisaient la fête
en route pour Vegas

417
00:33:42,464 --> 00:33:44,758
ils le voient et commencent à paniquer.

418
00:33:45,467 --> 00:33:48,387
Puis, je vois que, à plus de 800 m,
il y avait une sortie d'autoroute.

419
00:33:48,971 --> 00:33:52,474
Les voitures dans lesquelles il y avait de la drogue
ils commencent à sortir là-bas.

420
00:33:52,558 --> 00:33:56,186
Pour éviter les recherches.

421
00:33:57,479 --> 00:33:59,022
Devinez ce qui s'est passé !

422
00:33:59,815 --> 00:34:01,525
Ils se sont tous échappés.

423
00:34:03,110 --> 00:34:06,238
Le vrai filtre était à la sortie
de l'autoroute.

424
00:34:07,281 --> 00:34:09,867
Tous ceux qui avaient quelque chose à cacher
ils sont tombés dans le filet.

425
00:34:10,451 --> 00:34:14,830
Oui. Et ce n'étaient pas des flics.
Ils venaient d'Antidrog.

426
00:34:16,290 --> 00:34:19,126
Comme un homme noir
il n'en aurait pas assez sur la tête.

427
00:34:25,966 --> 00:34:29,011
- Combien de temps devons-nous y aller ?
- Au moins une heure.

428
00:34:34,600 --> 00:34:36,393
Tu m'as apporté une arme aussi ?

429
00:34:38,270 --> 00:34:39,646
C'est dans le coffre.

430
00:34:43,025 --> 00:34:47,946
puis-je l'avoir maintenant
Pour s'y habituer...

431
00:34:52,201 --> 00:34:54,077
Soit... Et donc je dois me soulager !

432
00:35:10,469 --> 00:35:11,929
Attendez!

433
00:35:15,682 --> 00:35:17,434
Avez-vous déjà tiré auparavant ?

434
00:35:18,685 --> 00:35:19,978
Papa en avait un.

435
00:35:20,062 --> 00:35:23,941
Je le prendrais et j'irais à Antelope Valley,
tirons dans des canettes.

436
00:35:26,110 --> 00:35:27,611
L'obstacle est sur le côté.

437
00:35:35,661 --> 00:35:39,206
Je me demande si nous pourrons voir
La comète Halley ici ce soir.

438
00:35:39,414 --> 00:35:40,791
Quoi?

439
00:35:41,834 --> 00:35:47,923
La comète de Halley. Il entoure la Terre
une fois tous les 75 ans environ...

440
00:35:48,006 --> 00:35:54,179
Plus près que maintenant ça passera
quand nous aurons environ 150 ans !

441
00:35:56,223 --> 00:35:58,100
Allons-y!

442
00:36:06,817 --> 00:36:08,193
C'est là que ça devrait être.

443
00:36:12,489 --> 00:36:14,032
est-ce que tu vas bien

444
00:36:14,908 --> 00:36:16,118
Oui, mon frère. je vais bien

445
00:36:32,634 --> 00:36:34,094
Calme-toi!

446
00:36:41,143 --> 00:36:42,561
Tu es sûr qu'il est là ?

447
00:36:45,647 --> 00:36:47,024
C'est sa voiture.

448
00:36:51,570 --> 00:36:52,780
Allez!

449
00:37:21,266 --> 00:37:23,769
- Bonjour Thad !
- À Dieu ne plaise !

450
00:37:24,561 --> 00:37:28,190
Tu m'as fait peur à mort !
Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ?

451
00:37:28,273 --> 00:37:30,984
Je suis devenu fou tout seul ici.

452
00:37:31,360 --> 00:37:33,362
Je suis venu aussi vite que possible.

453
00:37:37,241 --> 00:37:38,283
qui est-ce

454
00:37:38,367 --> 00:37:40,911
C'est mon homme, Peaches.
C'est mon garde du corps.

455
00:37:40,994 --> 00:37:43,622
Il m'accompagne partout.
C'est bon.

456
00:37:43,997 --> 00:37:46,583
- Posez cette foutue arme !
- Thad, qu'est-ce que tu fais ?

457
00:37:46,667 --> 00:37:48,502
Qu'est-ce que c'est, mec ?

458
00:37:48,627 --> 00:37:50,921
Allez, mon frère, pose ton arme !

459
00:37:52,548 --> 00:37:56,677
- Allez, mec !
- C'est moi ! Que diable?!

460
00:37:59,388 --> 00:38:03,976
Merci. Merde! Vous faites peur à tout le monde.
Devons-nous entrer dans la maison et parler ?

461
00:38:04,101 --> 00:38:06,895
je préfère prendre mes affaires
et sors d'ici.

462
00:38:07,020 --> 00:38:09,064
Bien sûr que oui. Allez!

463
00:38:11,150 --> 00:38:12,401
Allons-y!

464
00:38:16,071 --> 00:38:17,906
Est-ce que quelqu'un d'autre sait que vous êtes ici ?

465
00:38:18,407 --> 00:38:20,200
- Non.
- Non ?

466
00:38:22,202 --> 00:38:23,954
Non, juste toi.

467
00:38:25,205 --> 00:38:26,415
Bien.

468
00:38:26,540 --> 00:38:30,878
quel est le plan
Rob a dit que tu avais un avion.

469
00:38:30,961 --> 00:38:35,048
Je m'en fiche vraiment de l'endroit où nous allons
soyez juste le plus loin possible.

470
00:38:37,176 --> 00:38:41,597
Je pensais... ton homme de la CIA
pour m'obtenir un nouveau passeport.

471
00:38:47,436 --> 00:38:48,937
Esclave?

472
00:38:57,571 --> 00:38:59,364
Dieu!

473
00:39:03,619 --> 00:39:04,828
Ça devrait l'être !

474
00:39:05,621 --> 00:39:07,164
Plier bagage!

475
00:39:08,874 --> 00:39:12,127
Rob, non ! Dieu!

476
00:39:12,211 --> 00:39:14,588
Je ne peux pas.

477
00:39:19,092 --> 00:39:22,346
Rob, ne fais pas ça ! Pas!

478
00:39:22,429 --> 00:39:24,181
S'il vous plaît, Rob !

479
00:39:26,225 --> 00:39:31,605
Rob, non !
S'il vous plaît, Rob ! S'il vous plaît, ne le faites pas !

480
00:39:32,564 --> 00:39:35,567
Rob, s'il te plaît !

481
00:39:36,360 --> 00:39:40,531
Rob, non !
S'il vous plaît, Rob !

482
00:40:16,749 --> 00:40:18,125
Regardez ici !

483
00:40:25,508 --> 00:40:26,926
Vous avez bien fait.

484
00:40:28,344 --> 00:40:30,555
La question ne pourrait pas être résolue autrement.

485
00:40:34,767 --> 00:40:36,185
Une dernière nuit, non ?

486
00:40:46,362 --> 00:40:47,697
Je dois en profiter.

487
00:41:35,661 --> 00:41:37,121
Bonjour beauté!

488
00:41:38,039 --> 00:41:39,207
Il est presque 11h00.

489
00:41:41,375 --> 00:41:43,836
Oui, je me suis couché tard.

490
00:41:45,463 --> 00:41:46,881
Je veux savoir?

491
00:41:48,007 --> 00:41:52,720
- Probablement pas.
- Maintenant, je dois savoir.

492
00:41:55,014 --> 00:41:58,226
Il s'agit d'un ami
avec qui j'étais camarade de classe au lycée.

493
00:41:59,602 --> 00:42:02,939
Il a eu quelques problèmes, je l'ai aidé.
Tout est en ordre.

494
00:42:06,275 --> 00:42:07,401
est-ce que tu vas bien

495
00:42:19,080 --> 00:42:20,498
c'est quelle bague

496
00:42:21,666 --> 00:42:24,377
C'est ma pierre préférée, l'azur.

497
00:42:24,961 --> 00:42:28,214
Je l'ai acheté quand j'ai décidé de ne pas le faire
Je veux toujours l'énergie de ma mère.

498
00:42:29,423 --> 00:42:31,425
Mais je ne savais pas trop comment lui dire.

499
00:42:32,802 --> 00:42:35,555
Pourquoi ai-je le sentiment
que tu veux m'annoncer une mauvaise nouvelle ?

500
00:42:39,725 --> 00:42:40,977
Ils ne sont pas mauvais.

501
00:42:41,727 --> 00:42:44,397
Je sais que tu n'as pas travaillé dur

502
00:42:44,480 --> 00:42:47,733
et tu n'as pas fini le droit
juste pour être femme au foyer.

503
00:42:48,276 --> 00:42:49,527
Certaines choses vont changer.

504
00:42:49,610 --> 00:42:52,363
Tout va changer
si je dois accoucher, Franklin.

505
00:42:52,446 --> 00:42:56,784
Oui je sais. Mais tu pourras toujours l'avoir
la vie que tu veux.

506
00:43:00,329 --> 00:43:03,416
Je te crois. Sérieux!

507
00:43:06,419 --> 00:43:07,837
Je t'aime, Franklin.

508
00:43:10,339 --> 00:43:14,552
Même si cet enfant n'en faisait pas partie
de mon plan pour les cinq prochaines années.

509
00:43:15,636 --> 00:43:17,638
Je sais qu'il sera un enfant merveilleux.

510
00:43:21,100 --> 00:43:24,228
C'est un pouvoir suprême
il a introduit cela dans nos vies pour une raison.

511
00:43:25,021 --> 00:43:29,358
Mais je veux que tu me comprennes.
Je n'accepterai pas une vie

512
00:43:29,483 --> 00:43:32,111
dans lequel vous ne soutenez pas pleinement
cet enfant.

513
00:43:32,195 --> 00:43:36,032
- Et ta vie parallèle...
- Cela finira. Bientôt.

514
00:43:38,326 --> 00:43:39,494
Venez ici!

515
00:43:44,123 --> 00:43:48,169
Maintenant, je passe 90 pour cent de mon temps
avec vous dans le domaine de l'immobilier.

516
00:43:49,128 --> 00:43:52,256
Grady est de notre côté.
Nous faisons des affaires juridiques.

517
00:43:53,257 --> 00:43:55,760
Il ne voudra pas
rien de mal ne nous arrive.

518
00:43:56,844 --> 00:43:58,846
Jusque-là,
vous ne pouvez pas contrôler ça.

519
00:44:01,933 --> 00:44:05,436
Je ne peux pas non plus.
Et je dois l'accepter.

520
00:44:06,646 --> 00:44:08,064
Et acceptez l’idée.

521
00:44:11,526 --> 00:44:12,735
Je l'ai fait.

522
00:44:18,699 --> 00:44:20,368
Je veux que tu jures

523
00:44:21,244 --> 00:44:24,330
ça, jusqu'au jour
dans lequel tu partiras

524
00:44:24,747 --> 00:44:28,251
tu feras de ton mieux
pour que notre enfant

525
00:44:28,751 --> 00:44:32,129
et cette famille
être en sécurité et protégé.

526
00:44:36,259 --> 00:44:40,596
J'aimerais voir la comète.
Il passera sûrement par ici, quelque part.

527
00:44:41,222 --> 00:44:42,598
A quoi ça ressemble ?

528
00:44:44,267 --> 00:44:47,353
Je pense que c'est un point positif
avec une queue derrière.

529
00:44:47,728 --> 00:44:49,105
Une file d'attente ?

530
00:44:49,188 --> 00:44:52,358
Je pense avoir lu que ça serait vu
dans la partie sud.

531
00:44:55,278 --> 00:44:56,737
Dans cette direction !

532
00:45:03,286 --> 00:45:05,163
Je crois que je le vois !

533
00:45:05,454 --> 00:45:08,374
Oui? Où?

534
00:45:09,000 --> 00:45:12,545
C'est juste là ! vois-tu
Derrière ça...

535
00:45:21,262 --> 00:45:23,097
Je ferai tout ce qu'il faut.

536
00:45:27,643 --> 00:45:29,437
Je le promets !

537
00:45:34,984 --> 00:45:37,653
J'ai vu cet endroit samedi,
de l'avion.

538
00:45:38,446 --> 00:45:40,573
Je veux construire un complexe ici.

539
00:45:42,408 --> 00:45:45,077
Un endroit pour naître
notre patrimoine.

540
00:45:46,621 --> 00:45:49,207
Mais je veux que tu sois sûr
de votre fidélité, V.

541
00:45:49,999 --> 00:45:51,501
Bien sûr que oui, ma chère.

542
00:45:53,628 --> 00:45:54,921
Je suis sérieux!

543
00:45:58,174 --> 00:46:02,678
Les gens qui me tenaient à cœur
ils m'ont poignardé dans le dos.

544
00:46:05,556 --> 00:46:09,268
Mais tu vois... Aujourd'hui,
aucun d’entre eux n’existe plus.

545
00:46:10,853 --> 00:46:14,440
Tu parles de choses
s'est produit avant mon apparition.

546
00:46:15,608 --> 00:46:19,737
Je te donnerai tout ce que tu me demandes.

547
00:46:33,459 --> 00:46:35,837
Sous-titre : Commerce de détail

548
0:46:36,000 --> 0:46:41,000
Sous-titre téléchargé depuis
www.RegieLive.ro
Portail étudiant n°1 en Roumanie

548
00:46:36,305 --> 00:47:36,525
Veuillez évaluer ce sous-titre sur www.osdb.link/bhwdh
Aidez les autres utilisateurs à choisir les meilleurs sous-titres

