1 00:00:00,000 --> 00:00:04,775 {\a6}Μην κάνετε hardsub/stream μας Αγγλικοί υπότιτλοι σε οποιονδήποτε ιστότοπο ροής 2 00:00:00,000 --> 00:00:04,775 Σας έφερε το HaruHaruSubs 3 00:00:06,700 --> 00:00:07,490 Hyun... Hyun Soo! 4 00:00:07,640 --> 00:00:10,380 Hyun Soo! Hyun Soo! 5 00:00:11,420 --> 00:00:13,540 Τι συμβαίνει; 6 00:00:16,070 --> 00:00:16,900 Παππούς. 7 00:00:17,670 --> 00:00:19,070 είσαι καλά; 8 00:00:20,980 --> 00:00:22,490 Παππούς! 9 00:00:23,440 --> 00:00:24,462 Τι; 10 00:00:25,603 --> 00:00:26,983 εγω... 11 00:00:30,690 --> 00:00:33,000 είμαι έγκυος! 12 00:00:33,170 --> 00:00:35,580 Τι λες; 13 00:00:37,930 --> 00:00:38,630 Hyun Soo! 14 00:00:38,890 --> 00:00:40,320 Παππούς! 15 00:00:41,290 --> 00:00:42,520 Παππούς! 16 00:00:43,020 --> 00:00:45,530 Όχι, τι λες; 17 00:00:45,880 --> 00:00:46,899 Χιουν Σου. 18 00:00:49,410 --> 00:00:51,540 Όχι, περίμενε. Περίμενε ένα λεπτό. 19 00:00:52,430 --> 00:00:54,350 ποια λες εγκυος? 20 00:00:54,730 --> 00:00:58,540 Jung In, Hyun Soo, αυτό το παιδί... 21 00:00:59,110 --> 00:01:01,050 Τι στο καλό λέει; 22 00:01:02,730 --> 00:01:04,450 Ο Όπα έχει δίκιο. 23 00:01:05,400 --> 00:01:07,070 Είμαστε έγκυος. 24 00:01:07,510 --> 00:01:08,780 Λέτε ότι η Kang Hyun Soo είναι έγκυος; 25 00:01:08,860 --> 00:01:09,830 Να είσαι ήσυχος. 26 00:01:09,890 --> 00:01:12,000 Όχι, δεν είναι έτσι. 27 00:01:12,510 --> 00:01:14,730 Είμαι αυτή που είναι έγκυος. 28 00:01:16,520 --> 00:01:18,990 Ω ουρανοί μου! Ω ουρανοί μου! 29 00:01:19,480 --> 00:01:20,620 Είσαι έγκυος;! 30 00:01:22,310 --> 00:01:25,110 Ωχ μου! Αυτό είναι υπέροχο! 31 00:01:25,200 --> 00:01:26,860 Jung In, καλά έκανες! 32 00:01:28,040 --> 00:01:28,850 Καλά τα πήγες. 33 00:01:29,630 --> 00:01:30,510 Καλά τα πήγες. 34 00:01:31,000 --> 00:01:32,550 Είσαι σίγουρος; Είσαι σίγουρος; 35 00:01:33,710 --> 00:01:36,460 Επειδή είναι μόνο δύο εβδομάδες, το υπερηχογράφημα δεν μπορεί να το δει ακόμα. 36 00:01:36,650 --> 00:01:39,110 Αλλά το αποτέλεσμα των ούρων Το τεστ επιβεβαιώνει ότι είμαι έγκυος. 37 00:01:40,700 --> 00:01:41,180 Δύο εβδομάδες; 38 00:01:41,260 --> 00:01:42,690 Παππού, δεν είσαι χαρούμενος; 39 00:01:43,650 --> 00:01:48,010 Γεια σου, ρε ράτσα, δεν είναι Ο Jung In είναι ήδη έγκυος; 40 00:01:48,910 --> 00:01:49,994 Αυτό είναι σωστό. 41 00:01:50,114 --> 00:01:53,470 Εσύ... Jung In, δεν είσαι είσαι ήδη με παιδί; 42 00:01:54,110 --> 00:01:56,010 Πώς γίνεται να είσαι ξανά έγκυος; 43 00:01:57,000 --> 00:01:58,410 Τι; Τι; 44 00:01:58,530 --> 00:02:01,450 Τι συμβαίνει μεταξύ σας παιδιά; 45 00:02:03,020 --> 00:02:06,510 Φαίνεται ότι ήθελαν να παντρευτούν έτσι έφτιαξαν ένα ψέμα ότι ήταν έγκυος. 46 00:02:06,780 --> 00:02:07,670 Όχι, παππού. 47 00:02:07,790 --> 00:02:09,550 Αυτό συμβαίνει γιατί... 48 00:02:09,640 --> 00:02:10,590 Αγαπητέ. 49 00:02:13,140 --> 00:02:15,930 Έμμι, πες μου. Τι συμβαίνει εδώ; 50 00:02:18,690 --> 00:02:21,870 Λοιπόν, είναι έτσι. 51 00:02:23,120 --> 00:02:25,700 Ο Jung In είναι έγκυος. 52 00:02:26,790 --> 00:02:30,170 Αλλά θέλαμε να είμαστε πολύ σίγουροι ότι είναι πραγματικά έγκυος. 53 00:02:30,570 --> 00:02:32,280 Γι' αυτό είμαστε χαρούμενοι. Ευτυχισμένος. 54 00:02:32,500 --> 00:02:33,300 Έτσι είναι, πάτερ. 55 00:02:33,420 --> 00:02:35,320 Jung In, πες του. 56 00:02:35,440 --> 00:02:36,790 Μου; 57 00:02:39,090 --> 00:02:40,640 Πατέρα, θα του πεις. 58 00:02:40,750 --> 00:02:41,807 Μπαμπάς. 59 00:02:43,640 --> 00:02:44,900 Πατέρα, έτσι είναι... 60 00:02:44,940 --> 00:02:46,180 Α, σοβαρά! 61 00:02:46,270 --> 00:02:47,670 Εδώ θα τρελαθώ! 62 00:02:48,350 --> 00:02:50,960 Παιδιά συνωμοτήσατε για να μας πείτε ψέματα, έτσι δεν είναι; 63 00:02:51,740 --> 00:02:53,070 Hyun Soo, ρε ράτσα! 64 00:02:53,170 --> 00:02:55,760 Δεν ήταν έγκυος, γιατί είπες ότι ήταν; 65 00:02:55,820 --> 00:02:57,620 Μην τον ταρακουνάς έτσι! 66 00:02:57,870 --> 00:02:58,940 Τι συμβαίνει; 67 00:02:59,110 --> 00:02:59,900 Σταμάτα να τον κουνάς! 68 00:03:00,160 --> 00:03:02,590 Φαίνεται ότι θα κάνει εμετό. 69 00:03:02,840 --> 00:03:03,750 Νομίζω ότι υποφέρει από πρωινή ναυτία. 70 00:03:03,870 --> 00:03:04,630 Ωραιότατος! 71 00:03:06,730 --> 00:03:08,750 Hyun Soo! Hyun Soo! 72 00:03:09,060 --> 00:03:09,680 Πατέρας. 73 00:03:09,770 --> 00:03:11,090 Γεια σου! Πανκ! 74 00:03:11,700 --> 00:03:13,040 Το κεφάλι μου, σοβαρά! 75 00:03:13,320 --> 00:03:16,040 Εσύ... πώς θα μπορούσες να μου πεις ψέματα; 76 00:03:16,160 --> 00:03:18,050 Γιουνγκ Γκιλ, δεν είναι έτσι. 77 00:03:18,160 --> 00:03:20,670 Ας το συζητήσουμε στο σπίτι. 78 00:03:20,910 --> 00:03:22,970 Τι συμβαίνει με τον Hyun Soo; 79 00:03:23,280 --> 00:03:24,930 Δεν ξέρω. 80 00:03:25,060 --> 00:03:27,150 Φαίνεται ότι υποφέρει από συμπτώματα εγκυμοσύνης. 81 00:03:27,528 --> 00:03:28,660 - Τι; - Τι είπες; 82 00:03:28,780 --> 00:03:31,647 Άκουσα κάποιους να το λένε αυτό αν ένα ζευγάρι είναι βαθιά ερωτευμένο, 83 00:03:31,767 --> 00:03:33,690 ο άντρας μπορεί επίσης να μοιραστεί το συμπτώματα εγκυμοσύνης. 84 00:03:33,810 --> 00:03:34,670 Αγάπη; 85 00:03:36,910 --> 00:03:40,119 Aigoo! Aigoo! Aigoo! Aigoo! 86 00:03:40,239 --> 00:03:43,910 Σίγουρα ξέρεις πώς να κάνεις μια παράσταση. 87 00:03:44,030 --> 00:03:45,780 Μας τρόμαξε τόσο πολύ! 88 00:03:46,280 --> 00:03:47,030 Μπαμπάς. 89 00:03:47,810 --> 00:03:48,740 Jung Kyung. 90 00:03:48,850 --> 00:03:50,430 Τι συμβαίνει; 91 00:03:50,833 --> 00:03:51,819 Τρόμαξε σε όλους, έτσι δεν είναι; 92 00:03:51,939 --> 00:03:53,467 Φυσικά. 93 00:03:53,587 --> 00:03:57,090 Ο Χιουν Σου, αυτός ο πανκ, κάνει εμετό τώρα λόγω πρωινής ναυτίας. 94 00:03:57,550 --> 00:04:00,030 Δεν θα έπρεπε να εξετάσει και το κεφάλι του; 95 00:04:00,140 --> 00:04:01,400 Τι ανοησίες! 96 00:04:01,790 --> 00:04:03,030 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε πολύ. 97 00:04:03,100 --> 00:04:04,430 Όλοι πρέπει να πάνε σπίτι τους πρώτα. 98 00:04:04,620 --> 00:04:05,680 Πρέπει να καθαρίσω πρώτα την αίθουσα των εξετάσεων εδώ. 99 00:04:05,730 --> 00:04:07,383 Θα μιλήσω με όλους όταν επιστρέψω. 100 00:04:07,930 --> 00:04:09,520 Τι στο καλό συμβαίνει εδώ;! 101 00:04:09,690 --> 00:04:11,300 Πάμε σπίτι πρώτα. 102 00:04:11,390 --> 00:04:13,080 Είναι καλά, σωστά; 103 00:04:13,780 --> 00:04:14,950 Να είστε προσεκτικοί. 104 00:04:15,130 --> 00:04:16,360 Εντάξει, θα τα πούμε αργότερα. 105 00:04:18,330 --> 00:04:21,250 Όλα οφείλονται στον γιο σου ότι είμαστε στο νοσοκομείο. 106 00:04:21,500 --> 00:04:22,360 Κάτσε ήσυχα. 107 00:04:22,430 --> 00:04:24,130 Λέω ότι αυτό μπορεί πραγματικά να συμβεί. 108 00:04:24,180 --> 00:04:25,160 Ω, είσαι πολύ θορυβώδης! 109 00:04:25,320 --> 00:04:29,720 Δεν είπε ότι δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας. 110 00:04:34,050 --> 00:04:36,615 Επεισόδιο 42 111 00:04:40,330 --> 00:04:47,310 Επειδή είναι τόσο δύσκολο να αντιμετωπίσεις, τα παιδιά πρέπει να αισθάνονται πολύ άσχημα στην καρδιά τους. 112 00:04:56,120 --> 00:04:57,800 Πάσχει από το σύνδρομο Couvade. 113 00:04:57,880 --> 00:05:01,440 Το ίδιο βιώνει συμπτώματα ως έγκυος σύζυγός του, 114 00:05:01,520 --> 00:05:06,940 όπως κούραση, πόνοι στο σώμα, πρωί ασθένεια, λαχτάρα για φαγητό και δυσπεψία. 115 00:05:07,130 --> 00:05:10,060 Όχι, τα καταλαβαίνω όλα αυτά. 116 00:05:10,250 --> 00:05:16,010 Αλλά γιατί ο Hyun Soo τα έχει όλα αυτά συμπτώματα ενώ ο Jung In είναι εντάξει; 117 00:05:16,230 --> 00:05:17,690 Νομίζω ότι οφείλεται στο άγχος. 118 00:05:17,840 --> 00:05:20,980 Είπε ένα ψέμα ότι ήταν ο Jung In έγκυος όταν πραγματικά δεν ήταν. 119 00:05:21,460 --> 00:05:23,680 Γιατί λοιπόν είπες ψέματα εξαρχής; 120 00:05:24,180 --> 00:05:26,440 Εξαιτίας σου αγόρασα μάνγκο. 121 00:05:26,650 --> 00:05:28,350 Τώρα δεν έχω λεφτά στην τσέπη μου. 122 00:05:29,100 --> 00:05:30,310 Συγγνώμη, μπαμπά. 123 00:05:31,270 --> 00:05:33,630 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 124 00:05:35,020 --> 00:05:36,860 Πώς μπορείς να κατηγορήσεις το ίδιο σου το παιδί;! 125 00:05:37,030 --> 00:05:40,240 Είναι γιατί θέλαμε να δώσουμε Πατέρα λίγη ελπίδα ότι το κάναμε αυτό. 126 00:05:40,640 --> 00:05:41,810 Μητέρα. 127 00:05:41,870 --> 00:05:42,530 Αυτό είναι σωστό. Αυτό είναι σωστό. 128 00:05:42,610 --> 00:05:44,680 Jung In, δεν χρειάζεται να λυπάσαι. 129 00:05:44,830 --> 00:05:47,441 Είναι επειδή είπα ψέματα, αυτό είναι γιατί βρισκόμαστε σε αυτή την κατάσταση. 130 00:05:47,561 --> 00:05:49,740 Τα παιδιά με βοηθούσαν. 131 00:05:49,880 --> 00:05:51,050 Όχι, πατέρα. 132 00:05:51,120 --> 00:05:52,550 Σκεφτήκαμε να το κάνουμε και αυτό. 133 00:05:52,630 --> 00:05:53,780 Κοίτα αυτό το παιδί. 134 00:05:53,830 --> 00:05:55,650 Συμπαρατάσσεται με την οικογένεια Κανγκ. 135 00:05:56,210 --> 00:05:58,230 Εσύ, δεν πρέπει να είσαι έτσι. 136 00:05:58,330 --> 00:06:00,350 Τότε μπαμπά, προσπαθείς να έχεις πρωινή ναυτία επίσης. 137 00:06:01,000 --> 00:06:01,500 Τι; 138 00:06:01,610 --> 00:06:04,780 Ο Hyun Soo Oppa με αγαπάει τόσο πολύ που για μένα έχει πρωινή ναυτία. 139 00:06:04,960 --> 00:06:07,300 Φοβάται ότι θα δυσκολευτώ χρόνο, άρα το βιώνει για μένα. 140 00:06:07,400 --> 00:06:13,630 Πατέρα και Μητέρα, για να το ανταποδώσουν αγάπη, θα δουλέψω σκληρά για την οικογένεια Kang. 141 00:06:13,830 --> 00:06:14,830 Καλός. Καλός. 142 00:06:15,010 --> 00:06:18,100 Aigoo! Aigoo! Είσαι ένα τυχερό αστέρι. 143 00:06:18,170 --> 00:06:21,080 Τι θα κάνουμε χωρίς εσένα; 144 00:06:21,460 --> 00:06:23,670 Ahjumma, αυτή είναι η κόρη μου. 145 00:06:24,200 --> 00:06:25,650 Πρέπει λοιπόν να είσαι καλός μαζί μου. 146 00:06:26,980 --> 00:06:28,060 Ναι, Νεαρό Δάσκαλο. 147 00:06:28,130 --> 00:06:31,150 Απλά πρέπει να πεις τη λέξη. 148 00:06:32,940 --> 00:06:36,190 Jung Kyung, Jung Kyung, πόσο καιρό θα έχει αυτή την πάθηση ο Hyun Soo; 149 00:06:37,010 --> 00:06:39,600 Είναι δύσκολο να πει κανείς γιατί υπάρχει χωρίς συγκεκριμένη χρονική περίοδο. 150 00:06:40,120 --> 00:06:43,750 Αυτό που είναι ανησυχητικό είναι ότι είναι μόνο η αρχή σκηνή και νιώθει ήδη τόσο άρρωστος. 151 00:06:43,920 --> 00:06:44,790 Γιατί η εγκυμοσύνη είναι ακόμα σε αρχικό στάδιο 152 00:06:44,830 --> 00:06:47,000 Η Jung In η ίδια δεν αισθάνεται άρρωστη ακόμα. 153 00:06:48,000 --> 00:06:51,810 Νομίζω ότι είναι επειδή είχε άγχος Η άρνηση του παππού να χειρουργηθεί. 154 00:06:52,240 --> 00:06:57,430 Ο Hyun Soo δεν μπορούσε να το πει δυνατά, έτσι συνέχισε το μέσα. Πραγματικά δεν μπορούμε να κάνουμε πολλά. 155 00:07:01,590 --> 00:07:02,800 Να είσαι καλά μαζί του. 156 00:07:02,970 --> 00:07:05,510 Μόλις τα συναισθήματά του σταθεροποιηθούν, τότε θα είναι καλύτερα. 157 00:07:05,570 --> 00:07:08,260 Αυτή η πρωινή ναυτία είναι όλο λόγω του Προέδρου Kang Man Bok. 158 00:07:08,440 --> 00:07:11,660 Είναι τόσο πεισματάρης που πολλοί οι άνθρωποι υποφέρουν εξαιτίας του. 159 00:07:12,360 --> 00:07:14,580 Μην κατηγορείς ξανά τον Πατέρα μου. 160 00:07:14,740 --> 00:07:16,830 Ό,τι κι αν είναι, σήμερα είναι μια χαρούμενη μέρα. 161 00:07:16,910 --> 00:07:17,540 Ναι. 162 00:07:17,720 --> 00:07:20,980 Jung In, συγχαρητήρια αν είστε έγκυος. 163 00:07:21,100 --> 00:07:24,000 Αλλά τι θα πούμε στον παππού; 164 00:07:24,110 --> 00:07:27,580 Νομίζω ότι ξέρει ότι η τελευταία φορά ήταν ψέμα. 165 00:08:16,840 --> 00:08:17,610 Joon Bae. 166 00:08:21,370 --> 00:08:22,740 Τι κάνεις; 167 00:08:23,530 --> 00:08:27,260 Δεν πρέπει να πάρετε φροντίδα του εστιατορίου; 168 00:08:28,490 --> 00:08:29,520 ρε τρελές! 169 00:08:30,520 --> 00:08:34,490 Σήμερα η τύχη μου λέει ότι α θα ερχόταν όμορφη κυρία. 170 00:08:34,550 --> 00:08:35,670 Αλλά αντ' αυτού είσαι εδώ. 171 00:08:35,740 --> 00:08:36,360 Aigoo! 172 00:08:36,480 --> 00:08:37,190 Αφήστε το μακριά. 173 00:08:37,310 --> 00:08:39,100 Τι κάνεις; Αφήστε το, αφήστε το. 174 00:08:39,510 --> 00:08:40,310 Αφήστε το! 175 00:08:45,220 --> 00:08:46,710 Ακόμα κι εσύ είσαι έτσι. 176 00:08:47,380 --> 00:08:49,340 Δεν μπορώ καν να πεθάνω εν ειρήνη. 177 00:08:50,965 --> 00:08:52,535 Φυσικά. 178 00:08:52,655 --> 00:08:55,094 Νομίζεις ότι είναι εντάξει αν πας; 179 00:08:55,214 --> 00:08:56,854 Είσαι ο χειρότερος άνθρωπος σε αυτόν τον κόσμο. 180 00:08:57,230 --> 00:09:01,220 Τα κράτησα όλα γιατί σε λυπάμαι. 181 00:09:01,510 --> 00:09:04,430 Αλλά τώρα που το σκέφτομαι, Είμαι ακόμα πιο ελεεινός. 182 00:09:07,410 --> 00:09:09,710 Αν περάσεις, σκέφτηκα μέσα μου 183 00:09:10,320 --> 00:09:12,840 Θα είμαι ολομόναχος σε αυτόν τον κόσμο. Οπότε είμαι ακόμα πιο ελεεινός. 184 00:09:13,070 --> 00:09:14,230 Τότε τι γίνεται με εμένα, ρε ράτσα! 185 00:09:14,600 --> 00:09:16,980 Πώς πρέπει να ζήσω; 186 00:09:17,730 --> 00:09:19,760 Πρέπει να φύγεις! Απλά φύγε! 187 00:09:23,120 --> 00:09:24,220 Τι κάρτα είναι αυτή; 188 00:09:24,480 --> 00:09:27,330 Γιατί παίρνω πάντα αυτήν την άχρηστη κάρτα; 189 00:09:29,940 --> 00:09:31,270 Joon Bae. 190 00:09:33,590 --> 00:09:41,690 Γιατί ο Hyun Soo και ο Jung In ήθελαν να ζήσω επί, είπαν ψέματα ότι επρόκειτο να κάνουν μωρό. 191 00:09:47,460 --> 00:09:50,300 Πραγματικά δεν ξέρω πια τι να κάνω. 192 00:09:51,560 --> 00:09:55,580 Θέλω να πετάξω το δικό μου η απληστία και οι εγωιστικές μου επιθυμίες. 193 00:09:57,010 --> 00:09:58,400 Αλλά δεν μπορώ. 194 00:09:59,480 --> 00:10:01,540 Δεν μπορούσα να το κάνω. 195 00:10:01,710 --> 00:10:03,020 Σοβαρά! 196 00:10:04,960 --> 00:10:07,400 Αυτή η κάρτα. Η τύχη μου σήμερα! 197 00:10:07,480 --> 00:10:09,340 Τι είδους χέρι είναι αυτό; 198 00:10:09,530 --> 00:10:12,490 Είναι επειδή είσαι εδώ Έχω τόσο κακή τύχη. 199 00:10:13,220 --> 00:10:14,374 Joon Bae. 200 00:10:15,800 --> 00:10:16,570 Πρέπει να ξεκινήσω από την αρχή. 201 00:10:16,620 --> 00:10:18,310 Πρέπει να ξεκινήσω πάλι από την αρχή. 202 00:10:18,760 --> 00:10:20,830 Όλα είναι εξαιτίας σου. 203 00:10:21,070 --> 00:10:21,990 Joon Bae. 204 00:10:22,120 --> 00:10:23,010 Μη μου τηλεφωνείς. 205 00:10:23,280 --> 00:10:24,590 Μη με λες, ρε ράτσα! 206 00:10:25,750 --> 00:10:28,100 Αυτή τη στιγμή, θέλω να σε ξεχάσω. 207 00:10:28,290 --> 00:10:30,770 Εξασκούμαι πώς να σε ξεχάσω. 208 00:10:31,270 --> 00:10:34,430 Εσείς! Είσαι χειρότερος και από σκύλους. 209 00:10:34,660 --> 00:10:36,540 Ο χειρότερος άνθρωπος σε αυτόν τον κόσμο! 210 00:10:36,750 --> 00:10:39,150 Δεν αξίζεις καν σκυλάκια! 211 00:10:43,900 --> 00:10:47,030 Aigoo! Σοβαρά! 212 00:10:54,150 --> 00:10:55,130 Jung Kyung. 213 00:10:55,270 --> 00:10:58,590 Δεν είναι καιρός ο πατέρας να κάνει άλλο τσεκ απ; 214 00:10:59,240 --> 00:11:01,500 Ήθελες να μάθεις αν η κατάστασή του έχει επιδεινωθεί; 215 00:11:02,120 --> 00:11:05,640 Δεν φαινόταν πολύ καλός στο νοσοκομείο μόλις τώρα. 216 00:11:06,000 --> 00:11:07,580 Φαίνεται να βιώνει μερικές ζαλάδες. 217 00:11:07,760 --> 00:11:09,360 Έχει δύσπνοια; 218 00:11:09,480 --> 00:11:10,620 Δύσπνοια; 219 00:11:11,300 --> 00:11:14,630 Αν αυτό είναι το πρόβλημα, τότε η αναπνοή θα απαιτήσει δύναμη από αυτόν. 220 00:11:15,720 --> 00:11:18,410 Υπάρχει κάτι που μπορούμε να κάνουμε; 221 00:11:19,190 --> 00:11:21,560 Δεν υπάρχει άλλη λύση ακόμα. 222 00:11:22,090 --> 00:11:25,790 Όταν υπάρχει κοιλιακή συσσώρευση του υγρά, δεν μπορεί να γίνει τίποτα. 223 00:11:25,950 --> 00:11:30,200 Το μόνο που μπορούμε να κάνουμε συνταγογραφεί αντιβιοτικά. 224 00:11:30,450 --> 00:11:36,630 Ας τον φέρουμε στο νοσοκομείο να κάνει πρώτα το check up και μετά βλέπουμε. 225 00:11:41,180 --> 00:11:47,470 Παρακολουθήστε τον προσεκτικά και δείτε αν είναι παρουσιάζει άλλα συμπτώματα. 226 00:11:50,340 --> 00:11:52,620 Γεια, θα πρέπει να βάλεις ένα λίγο παραπάνω σησαμέλαιο. 227 00:11:52,680 --> 00:11:54,300 Όχι, αν βάλεις κι εσύ πολύ, θα είναι πολύ λιπαρό. 228 00:11:54,390 --> 00:11:57,320 Γεια, έχει καλύτερη γεύση με περισσότερο σησαμέλαιο. 229 00:11:57,620 --> 00:11:58,410 - Παράδεισος! - Ας ρίξουμε λίγο ακόμα. 230 00:11:58,615 --> 00:11:59,810 Περίμενε ένα λεπτό. 231 00:11:59,920 --> 00:12:00,510 Αυτό είναι καλό. 232 00:12:00,660 --> 00:12:02,210 Αυτός ο άνθρωπος είναι υπερβολικός! 233 00:12:03,630 --> 00:12:04,900 Πρέπει να βάλετε λίγο σησαμέλαιο ακόμα. 234 00:12:05,040 --> 00:12:06,990 Ό,τι κι αν συνέβαινε να είσαι γενναιόδωρος άνθρωπος; 235 00:12:07,350 --> 00:12:09,020 Γιατί είσαι τόσο μικρόψυχος; 236 00:12:10,090 --> 00:12:14,880 Δεν είναι λόγω των χρημάτων, αλλά αν εσύ βάλτε πολύ μέσα, το φαγητό θα λαδώσει. 237 00:12:14,990 --> 00:12:18,180 Γιατί δεν το γεύεσαι πρώτα πριν πεις οτιδήποτε; 238 00:12:24,280 --> 00:12:25,230 Είναι νόστιμο. 239 00:12:25,741 --> 00:12:29,785 Οι μαγειρικές δεξιότητες του πεθερού μας είναι για να πεθάνεις. 240 00:12:30,850 --> 00:12:33,370 Στο σπίτι μας, όχι ποτέ αναφέρετε τη λέξη θάνατος! 241 00:12:33,920 --> 00:12:37,070 Ναι, αλλά δεν χρειάζεται χτυπήστε τον πεθερό σας για αυτό! 242 00:12:37,330 --> 00:12:39,400 Σύντομα θα γίνει η εθνική είδηση. 243 00:12:39,650 --> 00:12:43,830 Αν μπορώ, ο Baek Guem Ja, να εμφανιστώ στις ειδήσεις πριν πεθάνω τότε... 244 00:12:44,090 --> 00:12:46,040 Ρε, γιατί με χτύπησες;! 245 00:12:46,460 --> 00:12:49,090 Δεν είπες απλά να μην το κάνω αναφέρετε τη λέξη "θάνατος;" 246 00:12:49,790 --> 00:12:50,940 Σοβαρά! 247 00:12:51,640 --> 00:12:53,440 Θα πας σπίτι σου σε παρακαλώ;! 248 00:12:53,550 --> 00:12:54,760 Απλά πήγαινε σπίτι! 249 00:12:55,680 --> 00:12:57,060 Αλλά μου αρέσει αυτό το σπίτι. 250 00:12:57,460 --> 00:13:00,760 Γεια σου πεθερά, έλα εδώ και ας έχω κι άλλα. 251 00:13:04,370 --> 00:13:04,967 Jung In. 252 00:13:05,087 --> 00:13:07,090 Σήκω και φάε κάτι πριν επιστρέψετε για ύπνο. 253 00:13:07,210 --> 00:13:08,550 Θέλω να κοιμηθώ λίγο ακόμα. 254 00:13:08,620 --> 00:13:09,560 Δεν μπορώ να σηκωθώ. 255 00:13:09,640 --> 00:13:11,230 Γιατί είμαι έτσι; 256 00:13:12,130 --> 00:13:13,010 Είναι εντάξει. 257 00:13:13,170 --> 00:13:16,890 Η Unnie το λέει στα αρχικά στάδια της εγκυμοσύνης, στις γυναίκες αρέσει να κοιμούνται. 258 00:13:16,980 --> 00:13:18,250 Αλλά δεν μπορείτε να κοιμηθείτε με άδειο στομάχι. 259 00:13:18,400 --> 00:13:19,550 Φάε κάτι και μετά κοιμήσου. 260 00:13:19,600 --> 00:13:19,980 Έλα σήκω. 261 00:13:20,070 --> 00:13:22,770 Δεν μπορώ να σηκωθώ. 262 00:13:23,350 --> 00:13:24,910 Σήκω, αγαπητέ. 263 00:13:25,050 --> 00:13:26,320 Γρήγορα. 264 00:13:26,470 --> 00:13:27,760 Σηκωθείτε και έχετε κάτι να φάτε. 265 00:13:27,830 --> 00:13:29,840 Σου είπα να μην με πιέζεις. 266 00:13:30,350 --> 00:13:31,130 Δώσε μου γρήγορα. 267 00:13:31,180 --> 00:13:31,930 Γιατί ανεβαίνεις εδώ; 268 00:13:32,090 --> 00:13:33,110 Κι εγώ κουράστηκα. 269 00:13:33,160 --> 00:13:34,630 Δώσε μου λίγο ακόμα. 270 00:13:35,890 --> 00:13:37,410 Hyun Soo, αυτό είναι το αγαπημένο σου ρύζι. 271 00:13:37,520 --> 00:13:39,370 Η μαμά το έφτιαξε ειδικά για σένα. 272 00:13:40,030 --> 00:13:40,640 Εδώ. 273 00:13:41,570 --> 00:13:43,700 Μαμά, σε παρακαλώ, πάρε το. 274 00:13:44,540 --> 00:13:45,260 Τι συμβαίνει; 275 00:13:45,340 --> 00:13:46,830 Όπα, αυτό δεν είναι το αγαπημένο σου φαγητό; 276 00:13:46,950 --> 00:13:47,710 Αφαιρέστε το. 277 00:13:47,770 --> 00:13:49,380 Ω η μυρωδιά! 278 00:13:49,780 --> 00:13:50,370 Ούτε καν σου αρέσει αυτό. 279 00:13:50,490 --> 00:13:51,900 Τι θα κάνουμε; 280 00:13:52,020 --> 00:13:53,860 Σου είπα θα το φάω. 281 00:13:55,080 --> 00:13:56,780 Είναι πολύ καλό. 282 00:13:58,420 --> 00:14:03,130 Εντάξει τότε, τι θέλεις να φας; 283 00:14:04,270 --> 00:14:06,220 Ναι, Όπα, πες μας. 284 00:14:06,280 --> 00:14:08,698 Φράουλες, παγωτό ή κάτι άλλο; 285 00:14:12,075 --> 00:14:12,944 Πες μας. 286 00:14:13,064 --> 00:14:14,380 Θα σε βοηθήσω να τα φας όλα αυτά. 287 00:14:15,210 --> 00:14:17,040 Δεν είπε ότι μυρίζει. 288 00:14:17,090 --> 00:14:18,160 Αφαιρέστε το γρήγορα. 289 00:14:18,220 --> 00:14:19,020 Γρήγορα. 290 00:14:19,160 --> 00:14:20,990 Αλλά ανησυχώ και για εκείνον. 291 00:14:21,260 --> 00:14:23,990 Hyun Soo, πες μας τι νιώθεις να φας. 292 00:14:24,270 --> 00:14:25,410 Τι; Τι; Τι; 293 00:14:27,080 --> 00:14:29,610 Η μαμά σου λέει ότι θα το κάνει ξοδεύει απλόχερα τα χρήματά της. 294 00:14:30,110 --> 00:14:32,230 Δεν έχει σημασία αν είναι ακριβό. 295 00:14:33,790 --> 00:14:34,440 Απλά πες μας. 296 00:14:34,520 --> 00:14:35,450 Αυτό είναι σωστό. Αυτό είναι σωστό. 297 00:14:35,520 --> 00:14:37,260 Πες μας. Πες μας γρήγορα. 298 00:14:37,560 --> 00:14:39,570 Ναι, τι σου αρέσει να τρως; 299 00:14:41,050 --> 00:14:41,980 κράκερ αποξηραμένου σίτου. 300 00:14:42,630 --> 00:14:43,500 Τι; 301 00:14:43,680 --> 00:14:44,360 Τι είπατε; 302 00:14:44,470 --> 00:14:45,160 Τι; 303 00:14:45,780 --> 00:14:47,290 Τα κράκερ που έφαγα όταν Ήμουν στο στρατό. 304 00:14:47,520 --> 00:14:48,330 Αυτό είναι εύκολο. 305 00:14:48,460 --> 00:14:49,520 Απλά περίμενε. Περιμένετε. 306 00:14:50,240 --> 00:14:52,390 Εσύ είσαι, Σουνγκ Τζουν; 307 00:14:52,930 --> 00:14:54,020 Πού είσαι τώρα; 308 00:14:54,160 --> 00:14:55,030 Είμαι στο σπίτι. 309 00:14:57,605 --> 00:14:58,610 Αυτή τη στιγμή; 310 00:14:58,840 --> 00:14:59,930 Ναι. Αμέσως. 311 00:15:00,290 --> 00:15:01,460 Ο Χιουν Σου πεθαίνει εδώ. 312 00:15:02,610 --> 00:15:03,650 Γιατί με χτύπησες; 313 00:15:03,850 --> 00:15:06,090 Όποιος αναφέρει η λέξη "θάνατος" θα χτυπηθεί. 314 00:15:06,330 --> 00:15:07,360 Πεθερά, είπες τη λέξη. 315 00:15:07,450 --> 00:15:08,440 Είπατε ξανά τη λέξη. 316 00:15:08,560 --> 00:15:09,020 Το άκουσες; 317 00:15:09,090 --> 00:15:09,720 Το άκουσες; 318 00:15:09,980 --> 00:15:10,980 Μπαμπάς. 319 00:15:11,670 --> 00:15:13,810 Oppa, Hyun Soo Oppa έχει πρωινή ναυτία. 320 00:15:13,920 --> 00:15:14,580 Ποιος; 321 00:15:14,850 --> 00:15:16,000 Hyun Soo Oppa. 322 00:15:16,160 --> 00:15:17,810 Μπορείς να πας να στεγνώσεις κράκερ σίτου τώρα; 323 00:15:17,990 --> 00:15:19,330 Jung In. Jung In. 324 00:15:21,810 --> 00:15:23,890 Τι στο καλό λέει; 325 00:15:25,270 --> 00:15:27,590 Γεια, τι γίνεται με το κατάστημα; Πώς και γύρισες τόσο νωρίς; 326 00:15:27,710 --> 00:15:29,580 Δεν υπήρχαν πελάτες. 327 00:15:29,700 --> 00:15:31,910 Ωστόσο, δεν μπορείτε απλά να κλείσετε το κατάστημα. 328 00:15:32,010 --> 00:15:34,360 Νόμιζα ότι μπορούσαμε οικονομία στον λογαριασμό του ηλεκτρικού. 329 00:15:35,190 --> 00:15:37,360 Βάζω στοίχημα ότι πιστεύεις ότι αξίζω αυτό για να διώξει τον Τζι Σου. 330 00:15:37,940 --> 00:15:38,870 ρε τράνταγμα. 331 00:15:39,760 --> 00:15:41,830 Ο Hyun Soo έχει πρωινή ναυτία. 332 00:15:42,820 --> 00:15:43,540 Τι; 333 00:15:43,980 --> 00:15:44,830 Πρέπει να βγούμε έξω. 334 00:15:44,990 --> 00:15:46,680 Ας τον δούμε και μετά θα πάμε στο μαγαζί. 335 00:15:47,050 --> 00:15:47,530 Καλοσύνη! 336 00:15:47,800 --> 00:15:50,130 Sung Joon, τι είπες ότι έχει ο Hyun Soo; 337 00:15:51,700 --> 00:15:52,650 Sung Joon! 338 00:15:53,120 --> 00:15:54,880 Ο πατέρας θα επιστρέψει σύντομα. 339 00:15:54,960 --> 00:15:56,340 Παρακαλώ καθίστε σωστά. 340 00:15:57,750 --> 00:16:01,720 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να εμφανιστείτε καλά μπροστά στον Πρόεδρο Κανγκ. 341 00:16:01,790 --> 00:16:03,160 Πανκ! Σοβαρά! 342 00:16:04,510 --> 00:16:05,250 Καθίζω. 343 00:16:05,390 --> 00:16:07,220 Εδώ κάτσε. 344 00:16:10,490 --> 00:16:11,030 Τι συμβαίνει; 345 00:16:11,110 --> 00:16:12,410 Πονάς πάλι στο στομάχι; 346 00:16:13,340 --> 00:16:14,160 Όπα. 347 00:16:14,800 --> 00:16:17,130 Εξαιτίας του, αρχίζω να έχετε και πρωινή ναυτία. 348 00:16:17,210 --> 00:16:17,990 Αυτό το τράνταγμα! Σοβαρά! 349 00:16:18,220 --> 00:16:19,580 Σοβαρά! 350 00:16:19,890 --> 00:16:21,250 Σίγουρα ξέρει πώς να ενεργεί. 351 00:16:21,340 --> 00:16:22,030 Πατέρας. 352 00:16:28,190 --> 00:16:29,810 Τι έπρεπε να φάει ο Hyun Soo; 353 00:16:30,000 --> 00:16:32,660 Α, απλώς του δίνουμε κάτι να φάμε τώρα. 354 00:16:32,750 --> 00:16:34,920 Λέει ότι λαχταρά κροτίδες σιταριού. 355 00:16:35,180 --> 00:16:36,890 Έστειλα κάποιον να το πάρει. 356 00:16:36,960 --> 00:16:37,710 Τι συμβαίνει με τον Hyun Soo; 357 00:16:37,780 --> 00:16:39,180 Γεια, πώς είστε όλοι; 358 00:16:41,180 --> 00:16:43,450 Παππού, πότε γύρισες; 359 00:16:44,350 --> 00:16:46,400 Νιώθεις καλύτερα; 360 00:16:47,560 --> 00:16:48,660 Κανένα πρόβλημα. 361 00:17:04,310 --> 00:17:06,190 Νιώθω πολύ καλύτερα τώρα. 362 00:17:06,430 --> 00:17:08,360 Δηλαδή δεν ήταν οι κροτίδες; 363 00:17:08,830 --> 00:17:10,190 Όταν ήμουν στο στρατό, Μου άρεσε να φάω αυτό το αστέρι καραμέλα. 364 00:17:10,370 --> 00:17:13,830 Επειδή όμως δεν είναι τόσοι πολλοί σε μια τσάντα, δεν πρόλαβα να φάω πολύ. 365 00:17:14,830 --> 00:17:16,660 Παππού, θέλεις να δοκιμάσεις; 366 00:17:16,740 --> 00:17:17,600 Όχι, δεν πειράζει. 367 00:17:17,980 --> 00:17:19,380 Προχώρα και τρως. 368 00:17:19,760 --> 00:17:22,870 Θα φας απλά μόνο τα αστεράκια; 369 00:17:23,390 --> 00:17:25,270 Τότε τι γίνεται με τα κράκερ που έρχονται μαζί τους; 370 00:17:25,610 --> 00:17:26,810 Το αλεύρι... 371 00:17:29,660 --> 00:17:31,450 Τι συμβαίνει με τον Hyun Soo; 372 00:17:31,530 --> 00:17:32,840 Δεν ξέρουμε. 373 00:17:33,210 --> 00:17:35,420 Γεια σε όλους. ήρθα. 374 00:17:36,060 --> 00:17:37,030 Ω, είσαι εδώ. 375 00:17:37,110 --> 00:17:38,800 Jung In, συγχαρητήρια. 376 00:17:40,660 --> 00:17:43,030 Γιατί αγοράσατε αυτά τα πράγματα; 377 00:17:43,140 --> 00:17:45,980 Πω πω, τα λουλούδια είναι πραγματικά όμορφα. 378 00:17:49,060 --> 00:17:52,360 Αυτοί οι τύποι φαίνεται να είναι καλώντας με να τους αγκαλιάσω. 379 00:17:55,680 --> 00:17:57,160 Ας σου δώσουμε λίγο νερό. 380 00:18:00,900 --> 00:18:03,120 Τι συμβαίνει με τον Hyun Soo; 381 00:18:08,950 --> 00:18:10,980 Παρακαλώ, φάτε μόνοι σας. 382 00:18:15,280 --> 00:18:17,030 Δεν μπορώ να το φάω αυτό. 383 00:18:17,580 --> 00:18:19,700 Μα πώς είστε παιδιά θα τα τελειωσω ολα αυτα? 384 00:18:19,940 --> 00:18:21,270 Απλά πετάξτε τα ήδη. 385 00:18:22,600 --> 00:18:25,076 Θα τιμωρηθείτε αν πετάξετε φαγητό. 386 00:18:25,797 --> 00:18:28,213 Αν τα βάλεις στο στόμα σου, 387 00:18:28,489 --> 00:18:32,640 Και απλά κρατήστε τα εκεί, λιώνουν τελικά. 388 00:18:32,830 --> 00:18:33,520 Είναι αρκετά γλυκό. 389 00:18:33,940 --> 00:18:34,950 Κι εγώ επίσης. Δεν μπορώ να το φάω. 390 00:18:35,500 --> 00:18:40,790 Απλά συσκευάστε τα σε μια τσάντα και ταΐστε τα στα πουλιά. 391 00:18:41,310 --> 00:18:43,620 Πρόεδρε, αυτά τα cookies είναι για ανθρώπους. 392 00:18:43,700 --> 00:18:44,730 Πώς θα μπορούσαν να είναι τροφή για πουλιά; 393 00:18:45,290 --> 00:18:47,550 Πώς δεν ξέρετε πώς να κάνετε οικονομία; 394 00:18:48,430 --> 00:18:50,570 Χρησιμοποίησα λάδι για να τηγανίσω αυτά τα μπισκότα και τους πασπαλίζουμε με λίγη ζάχαρη. 395 00:18:50,640 --> 00:18:52,120 Νομίζω ότι έχουν υπέροχη γεύση τώρα. 396 00:18:53,460 --> 00:18:59,530 Πατέρα, τα νέα μας πεθερικά, αφού έγινε τα ανθρώπινα όντα, μας διδάσκουν ακόμη και τώρα. 397 00:19:00,480 --> 00:19:02,540 Ναι, αυτό είναι καλό. 398 00:19:03,020 --> 00:19:04,290 Περνάω τόσο δύσκολα. 399 00:19:04,440 --> 00:19:06,150 Όταν χρησιμοποιεί την τουαλέτα, αυτός δεν ανάβει καν τα φώτα. 400 00:19:06,630 --> 00:19:08,110 Πάντα με τρομάζει. 401 00:19:08,270 --> 00:19:10,160 Τι καλό έχει να γυρίζεις στα φώτα πριν μπεις; 402 00:19:10,350 --> 00:19:11,760 Αν δεν βλέπεις, είναι ακόμα καλύτερα. 403 00:19:12,020 --> 00:19:13,450 Δεν συμφωνείτε, Πρόεδρε; 404 00:19:13,510 --> 00:19:14,130 Ναι, έτσι είναι. 405 00:19:16,890 --> 00:19:18,820 Manger-nim, όχι πρέπει να πάω στο γραφείο; 406 00:19:18,970 --> 00:19:20,670 Αλλά περνάω υπέροχα εδώ. 407 00:19:20,830 --> 00:19:22,890 Έχει αρκετά γευστική γεύση. 408 00:19:22,950 --> 00:19:24,580 Θα πρέπει να επιλέξετε μόνο τα όμορφα για φαγητό. 409 00:19:24,670 --> 00:19:26,350 Τότε μπορούμε να έχουμε όμορφα παιδιά. 410 00:19:26,450 --> 00:19:27,130 καταλαβαίνω. 411 00:19:27,380 --> 00:19:28,990 Εδώ, έχετε μερικά. 412 00:19:31,260 --> 00:19:33,030 Θεέ μου, κι εμένα μου αρέσει να κάνω εμετό. 413 00:19:33,100 --> 00:19:33,980 Κι εγώ επίσης. 414 00:19:37,230 --> 00:19:39,490 Εσείς παιδιά. Σοβαρά! 415 00:19:41,190 --> 00:19:43,020 Πατέρα, πάτερ, είσαι καλά; 416 00:19:43,350 --> 00:19:44,100 είσαι καλά; 417 00:19:44,190 --> 00:19:44,970 Νερό. 418 00:19:45,430 --> 00:19:46,430 Εδώ είναι το νερό. 419 00:19:47,680 --> 00:19:48,370 Πιες λίγο νερό. 420 00:19:48,440 --> 00:19:49,530 Πιες λίγο νερό. 421 00:19:54,590 --> 00:19:55,760 Τρως πολύ. 422 00:19:56,130 --> 00:19:57,770 Παιδιά προχωρήστε και φάτε. 423 00:19:57,920 --> 00:19:59,720 Μπαίνω στο δωμάτιό μου. 424 00:20:06,240 --> 00:20:08,690 Μοιάζει με τον Πρόεδρο δεν είναι το ίδιο με πριν. 425 00:20:09,050 --> 00:20:10,640 Το χάρισμά του είναι τελείως νεκρό. 426 00:20:11,370 --> 00:20:13,590 Εσείς! Μην λέτε τέτοια πράγματα! 427 00:20:13,830 --> 00:20:14,330 Φύγε. 428 00:20:14,400 --> 00:20:15,550 Γιατί αναφέρατε τη λέξη "θάνατος;" 429 00:20:15,770 --> 00:20:16,410 Καλύτερα να φύγεις τώρα. 430 00:20:16,640 --> 00:20:18,530 Θα σε κλωτσήσω και με τα δύο μου πόδια. 431 00:20:46,270 --> 00:20:47,350 Τι συμβαίνει; 432 00:20:47,690 --> 00:20:48,960 Δεν ξέρω; 433 00:20:49,400 --> 00:20:50,220 Γραμματέας Κιμ! 434 00:20:53,020 --> 00:20:53,550 Τι μπορώ να κάνω; 435 00:20:53,680 --> 00:20:55,660 Πρέπει να φροντίζω τα πράγματα εδώ στο σπίτι. 436 00:20:56,310 --> 00:20:57,290 Παρακαλώ να είστε πιο κατανοητοί. 437 00:20:57,500 --> 00:20:59,910 Η κατάσταση εδώ είναι δύσκολη όπως είναι. 438 00:21:00,780 --> 00:21:02,710 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για την εταιρεία. 439 00:21:02,880 --> 00:21:04,670 Φροντίστε καλά τον Kang Hyun Soo. 440 00:21:05,770 --> 00:21:06,900 Σας ευχαριστώ. 441 00:21:07,850 --> 00:21:09,330 Μπορείς ακόμα να γελάς. 442 00:21:10,300 --> 00:21:11,420 Kang Hyun Soo. 443 00:21:11,900 --> 00:21:15,060 Είναι επειδή έχετε πρωινή ναυτία για τον Jung In, που σου δίνω ένα διάλειμμα. 444 00:21:15,630 --> 00:21:20,080 Και αν μπορώ να κάνω κάτι Βοήθησε τον παππού, ενημέρωσέ με ανά πάσα στιγμή. 445 00:21:21,080 --> 00:21:21,560 Ναί. 446 00:21:21,680 --> 00:21:23,120 Τι εννοείς "Ναι;" (Ο Hyun Soo χρησιμοποιεί το επίσημο Ναι) 447 00:21:23,660 --> 00:21:26,300 Είστε ο μάνατζερ της ομάδας, λοιπόν είσαι ένα βαθμό πιο πάνω από μένα. 448 00:21:28,270 --> 00:21:29,670 Καταλαβαίνω, γλυκιά μου. 449 00:21:30,970 --> 00:21:32,170 Αγαπητέ... Αγάπη μου! 450 00:21:32,410 --> 00:21:34,790 Από πότε ήρθατε τόσο κοντά; 451 00:21:35,170 --> 00:21:36,380 Δεν το ξέρεις; 452 00:21:37,180 --> 00:21:40,250 Αγάπη μου, πρέπει να έρθεις σύντομα πίσω στην εταιρεία. 453 00:21:42,080 --> 00:21:44,320 Αγάπη μου, πρόσεχε. 454 00:21:56,150 --> 00:21:57,080 Τι είναι αυτό; 455 00:21:58,070 --> 00:22:00,690 Προσοχή, στην εταιρεία Είμαι πολύ συμπαθής. 456 00:22:03,210 --> 00:22:04,020 Ωραιότατος. 457 00:22:04,390 --> 00:22:06,970 Το πρώτο πράγμα που πρέπει να κάνουμε πότε το μωρό μας γεννιέται για να το επαινέσουμε. 458 00:22:07,100 --> 00:22:07,620 Τι; 459 00:22:07,810 --> 00:22:10,510 Ακόμη και πριν γεννηθεί, είναι ακολουθώντας ήδη το οικογενειακό μας σύνθημα. 460 00:22:10,630 --> 00:22:11,700 Ορθιος. 461 00:22:12,150 --> 00:22:15,060 Ακόμη και πριν συλληφθεί, είπαμε ψέματα ότι είμαστε έγκυος. 462 00:22:15,130 --> 00:22:16,690 Τώρα υποφέρω από πρωινή ναυτία. 463 00:22:17,070 --> 00:22:20,400 Μαμά και μπαμπά, μην λέτε ποτέ ψέματα. 464 00:22:21,210 --> 00:22:23,910 Ναί. Φαίνεται να έχουν κάποια κοινή λογική. 465 00:22:24,100 --> 00:22:25,340 Αν ήμουν εγώ που είχε πρωινή ναυτία, 466 00:22:25,382 --> 00:22:27,890 Σίγουρα θα ζητούσα ακριβά πράγματα όπως κρέας και μάνγκο. 467 00:22:28,010 --> 00:22:29,150 Είσαι τόσο φτηνό πατίνι. 468 00:22:29,260 --> 00:22:30,090 Θέλετε μόνο τα ζαχαρωτά αστέρια. 469 00:22:30,210 --> 00:22:32,390 Ναι, αλλά δεν είναι όμορφα τα αστεράκια; 470 00:22:33,040 --> 00:22:34,170 Kang Hyun Soo, τι συμβαίνει με εσάς; 471 00:22:34,240 --> 00:22:35,710 Σοβαρά! Τράβηξε τον εαυτό σου μαζί! 472 00:22:39,530 --> 00:22:40,260 Είναι εντάξει; 473 00:22:43,880 --> 00:22:46,170 Ο πρόεδρος Kang Man Bok άλλαξε. 474 00:22:46,780 --> 00:22:48,120 Όλοι το ένιωσαν, σωστά; 475 00:22:48,920 --> 00:22:50,110 Τι; Τι; 476 00:22:50,270 --> 00:22:51,670 Είπε ότι ήταν κουρασμένος και ήθελε απλώς να ξεκουραστεί. 477 00:22:51,780 --> 00:22:53,570 Πάλι! Ορίστε πάλι! 478 00:22:53,630 --> 00:22:55,490 Θέλετε απλώς να αποφύγετε το πρόβλημα. 479 00:22:56,250 --> 00:22:58,410 Το κέντρο αυτοκινήτων και το το σπίτι είναι σε τέτοιο χάος. 480 00:22:58,550 --> 00:23:02,350 Οποιαδήποτε άλλη φορά, θα έλεγε "σταμάτα" και θα μας είχαν διώξει. 481 00:23:02,450 --> 00:23:03,900 Ναι, έχεις δίκιο. 482 00:23:04,000 --> 00:23:06,700 Πιστεύετε ότι είναι επειδή ο Hyun Soo έχει πρωινή ναυτία που συγκρατεί τον εαυτό του; 483 00:23:06,930 --> 00:23:08,470 Όχι, όχι. 484 00:23:08,560 --> 00:23:10,800 Ακόμα θα φώναζε «τι γίνεται γη ρε παιδιά;" 485 00:23:10,920 --> 00:23:12,420 «Όλοι, σταματήστε το τώρα!» 486 00:23:12,640 --> 00:23:17,354 Δηλαδή λέτε ότι όλα είναι ήσυχα πριν εκραγεί το ηφαίστειο; 487 00:23:18,120 --> 00:23:20,240 Ω, όχι, καλύτερα να πάω σπίτι τώρα. 488 00:23:21,020 --> 00:23:22,980 Πού νομίζεις ότι πας; 489 00:23:23,460 --> 00:23:26,460 Μια οικογένεια πρέπει να ζει και να πεθαίνει μαζί. 490 00:23:28,120 --> 00:23:32,550 Τα συναισθήματα του Προέδρου Kang Man Bok έχουν αλλάξει, αυτό είναι σίγουρο. 491 00:23:34,260 --> 00:23:37,140 Sang Hoon, θα είσαι ο αντιπρόσωπός μας. 492 00:23:38,000 --> 00:23:41,400 Πηγαίνετε στον Πρόεδρο και ρωτήστε τον για τελευταία φορά. 493 00:23:41,790 --> 00:23:42,600 Τι; Τι; 494 00:23:42,800 --> 00:23:44,440 Τι άλλο; 495 00:23:44,630 --> 00:23:46,220 Το χειρουργείο φυσικά. 496 00:23:46,290 --> 00:23:47,200 Περίμενε ένα λεπτό. 497 00:23:47,280 --> 00:23:49,850 Δεν είπες να πάει μια οικογένεια μαζί; 498 00:23:50,910 --> 00:23:52,120 Θα μας εκπροσωπήσετε όμως. 499 00:23:52,190 --> 00:23:53,250 Είσαι ο εκπρόσωπος μας. 500 00:23:53,330 --> 00:23:55,730 Γιουνγκ Γκιλ, ας πάμε μαζί. 501 00:23:55,840 --> 00:23:57,800 Τίποτα δεν είναι ακόμα σίγουρο. 502 00:23:58,090 --> 00:23:59,930 Πρέπει να προστατέψω το συκώτι μου. 503 00:24:00,240 --> 00:24:03,850 Αν το συκώτι μου φοβηθεί, το χειρουργείο ή οτιδήποτε είναι δεν θα συμβεί. 504 00:24:04,030 --> 00:24:05,220 Απλά πήγαινε γρήγορα. 505 00:24:06,270 --> 00:24:08,320 Έμμι! Ebbi! 506 00:24:16,590 --> 00:24:19,580 Πατέρα, πού πας; 507 00:24:20,800 --> 00:24:21,790 Είναι πολύ βουλωμένο εδώ. 508 00:24:22,360 --> 00:24:24,080 Νόμιζα ότι θα πάρω λίγο καθαρό αέρα. 509 00:24:24,520 --> 00:24:27,940 Ο Σανγκ Χουν θα ήθελε να σας μιλήσει. 510 00:24:28,660 --> 00:24:29,430 Τι; 511 00:24:30,030 --> 00:24:31,010 Δηλαδή... 512 00:24:31,390 --> 00:24:34,140 Πατέρα, μπορείς... 513 00:24:35,980 --> 00:24:37,860 Παππού, πού πας; 514 00:24:40,090 --> 00:24:42,220 Σκεφτόμουν να πάω Το κατάστημα του Ji Soo για να ρίξετε μια ματιά. 515 00:24:42,410 --> 00:24:44,500 Δεν μπορείς να πας εκεί. 516 00:24:44,930 --> 00:24:45,820 Γιατί; 517 00:24:46,850 --> 00:24:49,880 Αυτό γιατί υπάρχουν και αυτά πολλοί πελάτες αυτή τη στιγμή. 518 00:24:49,940 --> 00:24:51,500 Επίσης, είναι πολύ απασχολημένο αυτή τη στιγμή. 519 00:24:54,300 --> 00:24:55,700 Το κατάστημα έκλεισε. 520 00:24:56,010 --> 00:24:56,550 Μέλι. 521 00:24:56,690 --> 00:24:57,970 Θα το μάθει αργά ή γρήγορα. 522 00:24:58,050 --> 00:24:58,990 Γιατί λοιπόν να το κρύψουμε; 523 00:24:59,260 --> 00:25:02,450 Πρόεδρος, ο Τζι Σου έφυγε. 524 00:25:03,430 --> 00:25:04,490 Δεν έφυγε. 525 00:25:04,850 --> 00:25:05,880 Την έδιωξαν. 526 00:25:05,960 --> 00:25:07,280 Τι; Τι είπατε; 527 00:25:07,410 --> 00:25:09,230 Αλλά πού μπορεί να πάει; 528 00:25:09,400 --> 00:25:11,710 Πώς και την έδιωξαν; 529 00:25:12,780 --> 00:25:16,490 Δεν ξέρω για άλλους ανθρώπους, αλλά για τους δικούς μας ο νέος πεθερός δεν πρέπει να με αντιμετωπίζει έτσι. 530 00:25:17,780 --> 00:25:18,710 Μου; 531 00:25:19,290 --> 00:25:21,490 Τι έκανα; 532 00:25:21,950 --> 00:25:24,250 Δεν αποδοκίμασες και το δικό μας Jung In; 533 00:25:24,630 --> 00:25:28,700 Και ο Σουνγκ Τζουν, αυτό το άκαρδο παιδί, είπε ότι θέλει να παντρευτεί την Τζι Σου. 534 00:25:28,780 --> 00:25:30,390 Έχει κάποιο νόημα αυτό; 535 00:25:31,660 --> 00:25:33,180 Τι συμβαίνει με τον Ji Soo; 536 00:25:33,580 --> 00:25:35,440 Ελάτε να το σκεφτώ, νομίζω είναι πολύ καλή για μένα. 537 00:25:35,500 --> 00:25:37,280 Είναι καλό που σου αρέσει τόσο πολύ. 538 00:25:37,380 --> 00:25:38,670 Αλλά δεν μπορείς να το πεις αυτό. 539 00:25:39,200 --> 00:25:41,680 Ρωτήσαμε τον Ji Soo πώς ζει τη ζωή της. 540 00:25:42,080 --> 00:25:43,390 Μετά έφυγε χωρίς λέξη. 541 00:25:43,580 --> 00:25:49,220 Είμαι σίγουρος ότι έχει κάτι να κρύψει, γι' αυτό έφυγε μόνη της. 542 00:25:50,900 --> 00:25:55,140 Μάλλον γι' αυτό μου έδωσε αυτό το βιβλίο συνταγών. 543 00:25:55,300 --> 00:25:56,380 Ο καιρός είναι τόσο κρύος. 544 00:25:56,450 --> 00:25:58,640 Δεν προσπάθησες καν να βρεις που είχε πάει; 545 00:25:59,430 --> 00:26:01,320 Πήγα στο ορφανοτροφείο αλλά δεν ήταν εκεί. 546 00:26:03,490 --> 00:26:06,850 Πώς μοίρασες τα χρήματα από τη συνεργασία; 547 00:26:07,220 --> 00:26:10,320 Της είπα ότι θα πήγαινα να σου μιλήσω, Πρόεδρε. 548 00:26:10,420 --> 00:26:12,920 Αλλά μου είπε να μην το κάνω γιατί δεν ένιωθες καλά. 549 00:26:13,120 --> 00:26:15,780 Οπότε εννοείς ότι αφήνεις έφυγε με άδεια χέρια! 550 00:26:20,010 --> 00:26:21,990 Πήγαινε πίσω στο σπίτι. 551 00:26:22,280 --> 00:26:24,660 Πώς μπορούσες να είσαι τόσο σκληρός; 552 00:26:24,870 --> 00:26:25,980 Σοβαρά! 553 00:26:29,340 --> 00:26:33,300 Γεια, δεν νομίζεις ότι κάτι δεν πάει καλά; 554 00:26:33,700 --> 00:26:37,970 Αυτό είναι το σωστό για εσάς να μπω γρήγορα και να τον ρωτήσω. 555 00:26:38,190 --> 00:26:39,180 Πώς περιμένεις να τον ρωτήσω όταν ο αέρας είναι τόσο τεταμένος τώρα; 556 00:26:39,260 --> 00:26:40,480 Περίμενε ένα λεπτό! 557 00:26:41,480 --> 00:26:44,760 Αφού ούτως ή άλλως θα πάθεις επίπληξη, εσύ, πεθερικά, μπορεί κάλλιστα να μπεις και να του μιλήσεις. 558 00:26:44,870 --> 00:26:46,180 Γιατί να είμαι εγώ; 559 00:26:46,610 --> 00:26:47,660 Τότε εσύ... 560 00:26:48,110 --> 00:26:48,950 Τι κάνεις; 561 00:26:49,100 --> 00:26:50,750 Περίμενε λίγο. 562 00:26:50,980 --> 00:26:51,770 Πρέπει να ακούσουμε τους μεγαλύτερους. 563 00:26:51,950 --> 00:26:52,760 Δεν μας ζήτησε να φύγουμε; 564 00:26:52,980 --> 00:26:53,720 Πάμε σπίτι. 565 00:26:53,890 --> 00:26:55,080 Πάμε σπίτι. 566 00:26:55,540 --> 00:26:56,130 Αντίο αντίο. 567 00:26:56,240 --> 00:26:57,080 Πρέπει να ακούσουμε τους μεγαλύτερους. 568 00:26:57,150 --> 00:26:57,770 Πάμε. Πάμε. 569 00:27:04,790 --> 00:27:07,030 Μίλα καλά με τον παππού. 570 00:27:07,400 --> 00:27:08,880 Η Τζι Σου θα επιστρέψει. 571 00:27:09,810 --> 00:27:11,350 Όπα, είσαι καλά; 572 00:27:11,680 --> 00:27:13,480 Καλύτερα να προσέχεις τον εαυτό σου. 573 00:27:13,910 --> 00:27:17,670 Επίσης, αν θέλετε να φάτε περισσότερο καραμέλες αστεριών, απλώς ενημερώστε με. 574 00:27:18,480 --> 00:27:19,190 Ναί. 575 00:27:22,340 --> 00:27:24,850 Θέλεις να μπω και να του μιλήσω; 576 00:27:25,570 --> 00:27:26,560 Όχι, όχι. 577 00:27:26,910 --> 00:27:29,120 Ας το ξεχάσουμε σήμερα. 578 00:27:29,230 --> 00:27:30,420 Οι δυο σας πρέπει απλώς να ανεβείτε πάνω. 579 00:27:30,520 --> 00:27:31,610 Ανέβα γρήγορα. 580 00:27:38,790 --> 00:27:45,690 Γιατί είναι ο δεσμός μεταξύ οι άνθρωποι μπορούν τόσο εύκολα να σπάσουν; 581 00:27:57,240 --> 00:27:59,060 Τι θα θέλατε να έχετε; 582 00:27:59,590 --> 00:28:00,570 Τι είναι αυτό; 583 00:28:02,750 --> 00:28:03,868 {\a6}Το νέο μενού του σεφ. Μυστικό! 584 00:28:02,850 --> 00:28:05,740 Πριν ο σεφ μας πάει διακοπές, μου έδωσε τη μυστική συνταγή της. 585 00:28:05,810 --> 00:28:07,300 Η μυστική της συνταγή για ddukbokgi. 586 00:28:07,590 --> 00:28:10,190 Επειδή βάζουμε μέλι στο ddukbokgi μας, γι' αυτό είναι τόσο νόστιμο. 587 00:28:10,990 --> 00:28:12,870 Μπορείς να πεις ότι είναι γεμάτο ιδιαίτερες αναμνήσεις. 588 00:28:13,360 --> 00:28:14,190 Τότε θα ήθελα να το έχω. 589 00:28:14,270 --> 00:28:14,620 Ενας; 590 00:28:14,680 --> 00:28:14,970 Ναί. 591 00:28:15,050 --> 00:28:16,510 Εντάξει, περίμενε λίγο. 592 00:30:04,850 --> 00:30:06,570 Παππού, είσαι εκεί μέσα; 593 00:30:08,320 --> 00:30:09,460 Παππούς. 594 00:30:24,020 --> 00:30:25,240 Παππούς. 595 00:30:26,910 --> 00:30:30,720 Ναι, θα βγω σύντομα. 596 00:30:55,503 --> 00:30:58,030 Παππού, κάτι δεν πάει καλά; 597 00:30:58,326 --> 00:31:00,193 Όχι, θα βγω αμέσως. 598 00:31:16,510 --> 00:31:17,910 Παππούς! 599 00:31:25,770 --> 00:31:28,430 Γιατί δεν κοιμάσαι; 600 00:31:30,150 --> 00:31:32,250 Παππού, δεν είσαι άβολα, εσύ; 601 00:31:32,290 --> 00:31:34,090 Όχι, τίποτα τέτοιο. 602 00:31:35,040 --> 00:31:37,800 Γιατί είσαι εδώ μέσα; Γιατί δεν κοιμάσαι; 603 00:31:39,630 --> 00:31:40,860 Τι; 604 00:31:41,110 --> 00:31:43,160 Πάλι δεν αισθάνεσαι καλά; 605 00:31:43,200 --> 00:31:45,395 Όχι, δεν είναι αυτό. 606 00:31:45,430 --> 00:31:50,140 Η καρδιά μου συνεχίζει να χτυπά πολύ γρήγορα και Δεν μπορώ να κοιμηθώ. Γιατί το κάνει αυτό; 607 00:31:50,170 --> 00:31:53,160 Τι συμβαίνει με την καρδιά σου; 608 00:31:53,280 --> 00:31:57,720 Δεν είχα ποτέ πρωινό αρρώστια οπότε δεν ξέρω. 609 00:31:58,100 --> 00:32:01,140 ξέρω. Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έχω είναι τόσο ντροπιαστικό. 610 00:32:03,040 --> 00:32:05,960 Τουλάχιστον ξέρεις να ντρέπεσαι. 611 00:32:07,630 --> 00:32:09,950 - Γύρισε - Τι; 612 00:32:10,070 --> 00:32:11,740 Γύρισε έτσι. 613 00:32:17,540 --> 00:32:22,680 Μόλις έβαλα το χέρι μου στην πλάτη σου, 614 00:32:23,220 --> 00:32:27,550 Πάντα θα κοιμόσουν αμέσως. 615 00:32:28,280 --> 00:32:32,140 Τα χέρια σας έχουν γίνει πολύ λεία. 616 00:32:32,230 --> 00:32:33,910 Α, αλήθεια; 617 00:32:36,810 --> 00:32:40,500 Φοβάσαι στη σκέψη να γίνεις μπαμπάς, έτσι δεν είναι; 618 00:32:41,350 --> 00:32:44,510 Ναι, πιστεύεις ότι θα τα καταφέρω καλά; 619 00:32:45,480 --> 00:32:49,730 Θα τα κάνεις όλα καλά. 620 00:32:51,330 --> 00:32:55,730 Παππού, τι γίνεται αν το παιδί μου δεν ακούει 621 00:32:55,760 --> 00:33:00,930 και λέει ότι θα παντρευτεί ποιον θέλει, όπως εγώ; 622 00:33:02,070 --> 00:33:06,500 Αφού τον μεγάλωσα επιμελώς, νομίζω ότι θα το έκανα να είσαι πραγματικά τρελός αν έκανε έτσι! 623 00:33:07,120 --> 00:33:11,900 Σκέφτεσαι ήδη αυτά τα πράγματα; 624 00:33:50,190 --> 00:33:51,740 Θα σου κάνω ένα μασάζ τώρα, παππού. 625 00:33:51,860 --> 00:33:57,140 Όχι, όχι. Απλώς συνέχισε να μιλάς. Είναι διασκεδαστικό. 626 00:33:57,280 --> 00:34:00,180 Και μετά τι; 627 00:34:00,600 --> 00:34:04,530 Θα σου μιλάω κάθε μέρα μην πας πουθενά πια. 628 00:34:04,650 --> 00:34:06,790 Φυσικά. 629 00:34:07,200 --> 00:34:10,440 Και έτσι νόμιζα ότι η Jung In ήταν μια τρελή γυναίκα 630 00:34:10,560 --> 00:34:12,520 και όταν με ρώτησε πού να πάρτε το λεωφορείο για San Soo-dong. 631 00:34:12,640 --> 00:34:15,830 Της είπα κατηγορηματικά ότι δεν το ήξερα. 632 00:34:15,990 --> 00:34:18,610 Και μετά; Την είδες στο σπίτι μας μετά; 633 00:34:18,730 --> 00:34:20,800 Όχι. Πριν από αυτό, ήταν στο αστυνομικό τμήμα. 634 00:34:20,920 --> 00:34:23,920 Έκλαιγε, παππού 635 00:34:24,920 --> 00:34:26,843 Νόμιζα ότι η καρδιά μου πήγαινε να σταματήσει εκεί και μετά. 636 00:34:26,963 --> 00:34:29,153 Το σκέφτηκα σίγουρα ήταν μια τρελή γυναίκα. 637 00:34:32,940 --> 00:34:36,410 Ναι... Και να σκεφτόμαστε ότι είμαστε παντρεμένοι τώρα... 638 00:34:36,940 --> 00:34:39,160 Η μοίρα είναι πολύ περίεργη... 639 00:34:40,500 --> 00:34:43,700 Και ο παππούς, ο Σουνγκ Τζουν Ο Χιουνγκ είπε να σου πω, 640 00:34:43,740 --> 00:34:48,190 μην ανησυχείς, ο Τζι Σου θα επέστρεφε. 641 00:34:48,960 --> 00:34:52,160 Τώρα που το κοιτάζω, Σουνγκ Τζουν Ο Χιουνγκ έχει αλλάξει πραγματικά. 642 00:34:52,370 --> 00:34:55,070 Ασχολείται επίσης με το γκολφ πολύ σκληρά. 643 00:34:55,100 --> 00:34:58,740 Κι αν γίνει επαγγελματίας αφού έπαιξε έτσι; 644 00:34:59,140 --> 00:35:04,250 Ω παππού, τι θα λέγατε αν εμείς τηλεφωνήσει στο μωρό Yong Gil μέχρι να γεννηθεί; 645 00:35:04,560 --> 00:35:07,360 Από το μωρό σε ονειρεύεται είχε για εμάς ήταν για έναν δράκο; 646 00:35:07,480 --> 00:35:10,050 Γιονγκ Γκιλ. Δεν είναι χαριτωμένο; 647 00:35:10,190 --> 00:35:14,270 Α, αλλά αν είναι κορίτσι. 648 00:35:15,330 --> 00:35:18,610 Μπορεί να μην εκτιμά πολύ αυτό το όνομα. 649 00:35:21,960 --> 00:35:24,150 Μακάρι να μπορούσα να έχω δύο. 650 00:35:38,220 --> 00:35:39,850 Παππούς. 651 00:35:41,850 --> 00:35:46,450 Παππούς. Παππούς! Παππούς! 652 00:35:48,830 --> 00:35:51,530 Παππούς. 653 00:35:55,370 --> 00:35:59,910 - Jung Kyung, που είσαι; - Πατέρα! 654 00:36:00,020 --> 00:36:01,630 Πατέρας! Πατέρας! 655 00:36:01,690 --> 00:36:05,410 - Τι συμβαίνει;! - Kang Hyun Soo! 656 00:36:06,820 --> 00:36:09,390 Πατέρα, τι συμβαίνει; 657 00:36:11,790 --> 00:36:12,890 Πατέρα 658 00:36:12,910 --> 00:36:15,820 Γεια σου! Τι κάνεις; Καλέστε τον Jung Kyung! 659 00:36:19,450 --> 00:36:22,860 Είσαι εντάξει. Θα είσαι εντάξει. Μην ανησυχείς. 660 00:36:22,980 --> 00:36:27,020 -Μην ανησυχείς πατέρα. - Γιατί είμαι έτσι; 661 00:36:27,660 --> 00:36:34,850 Είσαι καλά, πατέρα. 662 00:36:34,900 --> 00:36:37,860 Γιατί είμαι έτσι; 663 00:36:39,490 --> 00:36:42,450 - Πατέρα... - Βγες έξω! 664 00:36:42,930 --> 00:36:44,890 Είμαστε καλά, φύγε λοιπόν! 665 00:36:44,940 --> 00:36:46,630 Βγαίνω! 666 00:37:02,150 --> 00:37:04,500 Έφυγες; Ναί. 667 00:37:04,620 --> 00:37:08,450 Ίσως χρειαστεί να τον παραδεχτούμε στο νοσοκομείο, ανάλογα με την κατάστασή του. 668 00:37:08,570 --> 00:37:10,160 Jung Kyung! 669 00:37:10,570 --> 00:37:13,820 Γεια, τι συμβαίνει; 670 00:37:14,150 --> 00:37:17,380 Κάτι πρέπει να υπάρχει λάθος με τον παππού... 671 00:37:18,570 --> 00:37:19,770 Τι; 672 00:37:19,800 --> 00:37:23,940 - Παππούς. - Μετακινηθείτε, πρέπει να τον δω. 673 00:37:24,060 --> 00:37:26,600 Παρακαλώ, ο παππούς όχι θέλω να τον δεις έτσι. 674 00:37:26,720 --> 00:37:31,970 Γιατί; Είμαι κι εγώ το παιδί του. 675 00:37:32,840 --> 00:37:34,390 Μητέρα. 676 00:37:34,810 --> 00:37:38,570 - Παππούς. - Πατέρα. 677 00:37:38,660 --> 00:37:41,270 - Πατέρα. - Μαμά, σε παρακαλώ! 678 00:37:42,220 --> 00:37:44,630 Τι. Τι;! 679 00:37:46,000 --> 00:37:49,960 - Ο παππούς... - Γιουνγκ Ιν... 680 00:37:50,910 --> 00:37:52,370 Η Γιουνγκ Ιν δεν μπορεί να εκνευριστεί έτσι. 681 00:38:01,290 --> 00:38:03,400 Πάμε. Ερχομαι. 682 00:38:04,210 --> 00:38:06,480 Πάμε. μην κλαις μην κλαις. 683 00:38:20,710 --> 00:38:22,160 Hyun Soo! 684 00:38:27,960 --> 00:38:29,490 Μην κλαις. 685 00:38:31,820 --> 00:38:34,670 Μην κλαις, το μωρό σου θα φοβηθεί. 686 00:38:34,810 --> 00:38:36,080 Δεν πρέπει να κλαις. 687 00:38:40,990 --> 00:38:43,120 Μην κλαις. 688 00:38:43,650 --> 00:38:46,200 Μην... μην κλαις, εντάξει; 689 00:38:54,960 --> 00:38:57,750 Κανείς από εσάς δεν θα καταλήξει τις αισθήσεις σου μέχρι να πεθάνει. 690 00:38:57,780 --> 00:38:59,180 Τι είπα; 691 00:38:59,210 --> 00:39:01,830 Πώς θα μπορούσες να τον αφήσεις να γίνει έτσι; 692 00:39:01,950 --> 00:39:03,328 Δεν είπα ότι πρέπει τον έχουν χειρουργήσει; 693 00:39:03,448 --> 00:39:06,930 Το έκανα, έτσι δεν είναι; 694 00:39:07,050 --> 00:39:09,140 Τι συνέβη; 695 00:39:11,910 --> 00:39:13,250 Πώς είναι; 696 00:39:13,530 --> 00:39:14,970 Η αιμορραγία σταμάτησε, οπότε μην ανησυχείτε. 697 00:39:15,090 --> 00:39:18,010 Τι; Είχε αιμορραγία; Αίμα; 698 00:39:18,130 --> 00:39:19,780 Κάτσε ήσυχα. 699 00:39:19,810 --> 00:39:21,510 Του έδωσα ηρεμιστικά. 700 00:39:21,630 --> 00:39:23,620 Αν αιμορραγεί, χρειάζεται να πάει στο νοσοκομείο. 701 00:39:23,660 --> 00:39:25,900 Πού αιμορραγεί; 702 00:39:25,930 --> 00:39:27,190 Μπαμπάς! 703 00:39:27,210 --> 00:39:29,570 Αν μετακινηθεί τώρα, θα χειροτερέψει. 704 00:39:29,730 --> 00:39:33,050 Παρακολούθησέ τον λίγο περισσότερο και πότε ηρεμεί, φέρε τον στο νοσοκομείο. 705 00:39:33,170 --> 00:39:35,030 Θα τον εξετάσουμε ξανά. 706 00:39:35,150 --> 00:39:36,390 Είναι εξαιτίας μου. 707 00:39:36,510 --> 00:39:38,770 Ήταν εντάξει μέχρι το δείπνο. 708 00:39:38,890 --> 00:39:40,770 Είμαι σίγουρος ότι το κράτησε. 709 00:39:40,890 --> 00:39:43,450 Ακόμα καλύτερα που το μάθαμε. 710 00:39:43,570 --> 00:39:46,530 Αν δεν το ξέραμε, θα το ξέραμε ήταν πιο δύσκολο γι 'αυτόν τη νύχτα. 711 00:39:46,650 --> 00:39:48,980 Θα μπορούσαν να είχαν βουλώσει και τα αυτιά του. 712 00:39:49,100 --> 00:39:54,050 Αυτός ο Σανγκ Χουν, τι ηλίθιος! 713 00:39:54,670 --> 00:39:56,120 Πατέρας... 714 00:39:56,150 --> 00:39:58,070 Του είπα να κάνει το χειρουργείο. 715 00:39:58,190 --> 00:40:02,890 Αλλά είπε ας δοκιμάσουμε άλλα θεραπείες πρώτα! Και τώρα κοίτα! 716 00:40:03,760 --> 00:40:05,910 Αυτός ο ανόητος! 717 00:40:05,940 --> 00:40:09,270 Ναι, συνεχίζει να το πιέζει 718 00:40:09,300 --> 00:40:11,580 και τώρα τι θα κάνει; 719 00:40:11,590 --> 00:40:13,800 Μπαμπά, ο παππούς κοιμάται. 720 00:40:13,810 --> 00:40:15,440 Πώς μπορεί να κοιμάται;! 721 00:40:15,450 --> 00:40:18,210 Όποτε απλώς ακούω τη λέξη αίμα η καρδιά μου αρχίζει να χτυπά. 722 00:40:18,240 --> 00:40:19,780 Το ίδιο ισχύει και για τον Πρόεδρο Κανγκ! 723 00:40:19,790 --> 00:40:23,290 Τόσο πεισματάρης που δεν έκανες το χειρουργείο! Δείτε τώρα τι έγινε! 724 00:40:23,340 --> 00:40:25,165 Πάντα μιλούσε για το πώς σημαντικά ήταν για εκείνον τα παιδιά του. 725 00:40:25,285 --> 00:40:26,519 Άρα θα κάνει εμετό με αίμα 726 00:40:26,563 --> 00:40:28,743 και να πεθάνει ακριβώς πριν από το δικό του πολύτιμα παιδικά μάτια; 727 00:40:29,894 --> 00:40:33,970 Ω άνθρωπε! Αυτοί οι άνθρωποι με απογοητεύουν! 728 00:40:36,400 --> 00:40:38,050 Αυτό ήθελε ο παππούς. 729 00:40:38,060 --> 00:40:42,080 Τι;! Θέλει να πεθάνει;! Τότε μια χαρά! Καλούπι! 730 00:40:42,120 --> 00:40:45,380 Jung Kyung, βγες έξω! Αφήστε τον να πεθάνει! 731 00:41:29,330 --> 00:41:32,720 Γεια, κοιμήσου. 732 00:41:33,390 --> 00:41:34,740 Κοιμήσου. 733 00:43:30,950 --> 00:43:34,650 Άκουσα από τον Δρ. Seo ότι η ασθένεια προχωρά. 734 00:43:35,540 --> 00:43:45,620 Δεν μπορώ να πω πόσο χρόνο Ο Kang Man Bok έφυγε. 735 00:43:48,080 --> 00:43:52,250 Αν κάνει την επέμβαση, αυτό βελτιώνει τις πιθανότητές του να ζήσει; 736 00:43:53,190 --> 00:43:54,813 Μπορεί να χειριστεί τη μεταμόσχευση ήπατος μια χαρά. 737 00:43:54,933 --> 00:43:58,726 Αλλά όπως είπα στον ασθενή αμέσως πριν, 738 00:43:59,761 --> 00:44:03,268 είχε προβλήματα με το συκώτι του πριν από αυτό αγνοήθηκαν, γεγονός που θα μπορούσε να προκαλέσει επιπλοκές, 739 00:44:03,388 --> 00:44:06,063 και τώρα με το τελευταίο του επεισόδια εσωτερικής αιμορραγίας, 740 00:44:06,391 --> 00:44:11,306 υπάρχουν κίνδυνοι να προκύψουν επιπλοκές κατά τη διάρκεια την επέμβαση που μπορεί να μην μπορέσει να ξεπεράσει. 741 00:44:12,037 --> 00:44:16,677 Αλλά χωρίς τη χειρουργική επέμβαση, δεν θα ξέρουμε 742 00:44:19,766 --> 00:44:24,583 πόσο ακόμα μπορεί να ζήσει, έτσι δεν είναι; 743 00:45:03,630 --> 00:45:04,780 Jung In. 744 00:45:05,060 --> 00:45:06,290 Ναί. 745 00:45:06,990 --> 00:45:10,400 Πάρτε Hyun Soo το αστέρι καραμέλα. 746 00:45:10,470 --> 00:45:12,720 Είμαι εντάξει. 747 00:45:13,930 --> 00:45:16,760 Αν το πιέσεις κάτω, θα πάθεις δυσπεψία. 748 00:45:18,340 --> 00:45:20,190 - Geum Ja. - Ναι; 749 00:45:20,490 --> 00:45:25,130 Έχετε έναν πραγματικά παράξενο γιο. 750 00:45:27,680 --> 00:45:32,410 Ναι, δεν μπορώ να πω ούτε λέξη γιατί ντρέπομαι. 751 00:45:34,140 --> 00:45:36,890 Μάνα, είναι πιο ντροπιαστικό για μένα. 752 00:45:36,920 --> 00:45:42,000 Παππού, ας το κρατήσουμε αυτό Ένα οικογενειακό μυστικό για το "star candy". 753 00:45:43,690 --> 00:45:46,040 Φυσικά. Δεν θα σου πω καν γι' αυτό. 754 00:45:46,610 --> 00:45:49,720 Παππούς! Δεν έχεις ιδέα πόσο δύσκολο είναι αυτό για μένα! 755 00:45:53,370 --> 00:45:55,060 Ω, αυτό είναι καλό. 756 00:45:55,950 --> 00:45:58,290 Ο Γιονγκ Γκιλ πρέπει να είναι κορίτσι. 757 00:45:58,510 --> 00:46:00,220 Μου αρέσει περισσότερο το ροζ χρώμα. 758 00:46:00,310 --> 00:46:05,520 Ναι, να έχεις ένα κορίτσι. θα ήμουν φοβάμαι να αποκτήσω έναν γιο σαν εσένα. 759 00:46:06,200 --> 00:46:08,660 Μάνα, αν δεν ήμουν εγώ, αυτός δεν θα μπορούσε να έχει παντρευτεί. 760 00:46:08,780 --> 00:46:13,010 Ναι, ευχαριστώ, Jung In. Είσαι ο σωτήρας μου! Σωτήρ μου. 761 00:46:13,060 --> 00:46:16,190 Μην πειράζετε τόσο πολύ τον Hyun Soo. 762 00:46:16,310 --> 00:46:20,850 - Ναι; - Τουλάχιστον δεν φοράει φόρεμα. 763 00:46:21,550 --> 00:46:23,380 Παππούς! 764 00:46:25,140 --> 00:46:29,050 Διασκεδάζεις; 765 00:46:29,140 --> 00:46:33,550 Αγάπη μου, νομίζω ότι πρέπει να βρούμε ένα φόρεμα για να φορέσει ο Hyun Soo! 766 00:46:33,730 --> 00:46:35,880 Αγοράστε του μια μίνι φούστα! 767 00:46:36,000 --> 00:46:38,780 Ναι, μια μίνι φούστα είναι καλή γιατί έχω ωραία πόδια. 768 00:46:39,610 --> 00:46:41,520 Αυτό το παιδί... 769 00:46:42,070 --> 00:46:45,420 Πατέρα, πρέπει να πάμε στο λουτρό; 770 00:46:47,080 --> 00:46:49,820 Δεν αισθάνεται καλά, πώς θα μπορούσες να πας στο λουτρό; 771 00:46:49,940 --> 00:46:54,210 Λοιπόν, ο Sung Joon και ο Jung Gil θα πάνε. 772 00:46:54,990 --> 00:46:57,150 -Θες να πάμε κι εσύ; - Φυσικά. 773 00:46:57,650 --> 00:47:01,660 Αλλά αν τα παιδιά πάνε μαζί, πώς μπορεί η Hyun Soo unnie να πάει μαζί τους; 774 00:47:01,780 --> 00:47:02,950 Γεια σου! 775 00:47:03,510 --> 00:47:05,490 Παππού, θα σου τρίψω την πλάτη. 776 00:47:05,610 --> 00:47:08,110 Μόνο οι άντρες θα περάσουν τον εαυτό μας στο λουτρό. 777 00:47:09,900 --> 00:47:14,600 Δεν με νοιάζει με ποιον θα πάω αλλά θα είσαι καλά, Hyun Soo; 778 00:47:15,560 --> 00:47:17,310 Παππούς! 779 00:47:17,590 --> 00:47:19,640 Unnie! Μικρή Αδερφή! 780 00:47:24,820 --> 00:47:26,799 Χιουν Σουκ.* 781 00:47:24,826 --> 00:47:30,119 {\a6}(*Όταν ένα όνομα τελειώνει σε Sook, είναι συνήθως θηλυκό όνομα) 782 00:47:27,980 --> 00:47:30,119 Χιουν Σουκ. 783 00:47:30,380 --> 00:47:33,770 Ο πατέρας θα πνιγεί από το φαγητό του. 784 00:47:36,540 --> 00:47:37,770 Ξέρω� 785 00:47:43,360 --> 00:47:45,130 - Αυτό είναι καλό. - Ναι. 786 00:47:45,630 --> 00:47:48,210 Είναι ωραίο και ζεστό. 787 00:47:48,970 --> 00:47:50,590 Αυτό είναι καλό. 788 00:47:52,420 --> 00:47:54,060 Είναι ζεστό. 789 00:47:55,530 --> 00:48:00,340 Έι, είπες ότι θα πάρεις εμείς έξω και αυτό είναι; 790 00:48:00,370 --> 00:48:02,130 Είσαι τόσο φτηνός. 791 00:48:02,250 --> 00:48:06,480 Τότε ήθελες να πας σε ένα μέρος με α συγκρότημα όπου οι άνθρωποι χορεύουν και πίνουν; 792 00:48:07,725 --> 00:48:09,854 Μιλάς για ένα μπαρ οικοδέσποινας; 793 00:48:09,974 --> 00:48:11,780 Υπάρχει ένα ωραίο μέρος. 794 00:48:11,830 --> 00:48:16,840 Εάν βρίσκεστε στον αυτοκινητόδρομο Seong Soo και πάρτε την έξοδο Daechi 795 00:48:16,870 --> 00:48:20,730 Υπάρχουν πολλά αυτοκίνητα. Δεν θα ήταν ενοχλητικό; 796 00:48:20,850 --> 00:48:22,080 Πώς θα ήξερες αυτόν τον παππού; 797 00:48:22,130 --> 00:48:26,690 Μου; Υπάρχουν πολλά μέρη Οδήγησα τον Πρόεδρο. 798 00:48:26,810 --> 00:48:33,250 Δεν είναι περίεργο. Διασκέδασες όταν ήσουν νέος οπότε το έχεις βαρεθεί τώρα. 799 00:48:33,910 --> 00:48:35,750 Θα μπορούσατε να το πείτε αυτό. 800 00:48:36,860 --> 00:48:38,270 Τι είναι αυτό; 801 00:48:38,390 --> 00:48:40,300 Αυτό σημαίνει ότι αν πήγαινε ο παππούς, 802 00:48:40,420 --> 00:48:42,640 τότε όλοι εκτός από εμένα έχουν φύγει. 803 00:48:43,540 --> 00:48:44,450 Ήταν ωραίο; 804 00:48:44,570 --> 00:48:48,570 Φυσικά. Έπαιξα πούλια και Σκάκι... είχε πολύ πλάκα. 805 00:48:48,690 --> 00:48:52,080 - Έπαιζες σκάκι; - Αφού έπρεπε να περιμένω στο πάρκινγκ. 806 00:49:08,320 --> 00:49:10,190 Να πάω πιο εύκολα; 807 00:49:10,310 --> 00:49:12,300 Όχι, όχι. Αυτό είναι υπέροχο. 808 00:49:13,320 --> 00:49:14,990 Γιατί δεν τρίβεις πιο δυνατά; 809 00:49:15,110 --> 00:49:16,760 Είναι επειδή δεν θέλω να αιμορραγείς. 810 00:49:17,230 --> 00:49:19,990 Πατέρα, πονάει. Τρίψιμο αναπτήρα. 811 00:49:20,060 --> 00:49:21,890 Γιατί δεν παίρνετε λίγο βάρος; 812 00:49:21,920 --> 00:49:25,550 Όπως είπε ο Jung In, είσαι μόνο δέρμα και οστά. 813 00:49:25,600 --> 00:49:30,760 Θα γίνεις μπαμπάς σύντομα. Πώς μπορείτε να φροντίσετε της γυναίκας και των παιδιών σου με αυτό το σώμα; 814 00:49:30,810 --> 00:49:34,510 Πατέρα, οι αδύνατοι άνθρωποι είναι συνήθως οι ισχυρότεροι. 815 00:49:34,926 --> 00:49:37,780 Είναι έτσι; Είσαι τόσο δυνατός που είσαι υποφέρετε από πρωινή ναυτία; 816 00:49:37,800 --> 00:49:41,950 Δεν είναι πρωινή ναυτία. Είναι αγάπη. 817 00:49:42,680 --> 00:49:46,520 Μην τον κάνεις να κλάψει. Γιατί όχι να πάω να του αγοράσω ένα ρόφημα γιαουρτιού; 818 00:49:46,910 --> 00:49:48,520 Παππούς. 819 00:49:48,570 --> 00:49:51,370 Θα πρέπει να είσαι ευτυχισμένος. 820 00:49:51,420 --> 00:49:56,460 Ποιος άλλος έχει πεθερό που θα τρίβει την πλάτη του, ακόμη και ενώ αντιμετωπίζει επερχόμενη χειρουργική επέμβαση; 821 00:50:07,160 --> 00:50:08,430 Πατέρας. 822 00:50:08,580 --> 00:50:10,440 Κάντε το χειρουργείο! 823 00:50:15,970 --> 00:50:17,730 Κάντε το χειρουργείο! 824 00:50:17,850 --> 00:50:19,570 Πρέπει να ζήσεις! 825 00:50:19,600 --> 00:50:21,570 Σωστά, Hyun Soo; 826 00:50:21,850 --> 00:50:23,090 Ναί. 827 00:50:27,060 --> 00:50:30,490 Μπορεί να πονάει, αλλά θα τα καταφέρεις καλά. 828 00:50:50,230 --> 00:50:53,970 Υποθέτω ότι δεν θα επιστρέψουμε στο λουτρό σύντομα. 829 00:50:59,930 --> 00:51:01,860 Αυτή η πλευρά. 830 00:51:01,880 --> 00:51:03,860 Ναι, πατέρα. 831 00:51:06,210 --> 00:51:07,870 Αυτό είναι όλο. Με αυτόν τον τρόπο μερικοί. 832 00:51:08,170 --> 00:51:09,670 Αυτό γαργαλάει. 833 00:51:17,010 --> 00:51:18,530 Τρίψτε πιο δυνατά! 834 00:51:18,610 --> 00:51:19,470 Τρίβω δυνατά. 835 00:51:19,590 --> 00:51:21,590 Α, αυτό είναι υπέροχο 836 00:51:29,780 --> 00:51:31,880 Jung Kyung, τι σημαίνει αυτό; 837 00:51:31,910 --> 00:51:35,170 Εννοείς ότι μπορεί να πεθάνει αν κάτι πάει στραβά; 838 00:51:35,240 --> 00:51:38,000 Ξέρετε ότι το νοσοκομείο μας είναι διάσημη για τις επιτυχημένες μεταμοσχεύσεις ήπατος. 839 00:51:38,050 --> 00:51:42,327 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε γιατί το χειρουργείο ομάδες μελετούν την υπόθεση και προετοιμάζονται πλήρως 840 00:51:42,447 --> 00:51:43,945 πριν την έναρξη της επέμβασης. 841 00:51:45,590 --> 00:51:52,200 Jung Kyung... Ο πατέρας μας λοιπόν... 842 00:51:52,980 --> 00:51:55,360 Θα πρέπει να μπορεί να περάσει. 843 00:52:31,580 --> 00:52:34,600 - Kang Man Bok, έλα μέσα. - Ναι. 844 00:52:34,720 --> 00:52:39,160 Νοσοκόμα, τι γίνεται με μένα; 845 00:52:39,220 --> 00:52:41,310 Έχετε κάνει προεγχειρητική ελέγξτε, έτσι δεν είναι; 846 00:52:41,390 --> 00:52:42,000 Ναί. 847 00:52:42,010 --> 00:52:47,350 Τότε περιμένετε, ο Kang Man Bok πρέπει να έχει προφορική εξέταση επίσης. Παρακαλώ μπείτε. 848 00:52:47,360 --> 00:52:51,790 Πώς μπόρεσες να με αφήσεις μόνη μου; 849 00:52:52,030 --> 00:52:56,800 Δεν θα πω λέξη και θα κάτσω δίπλα σου. 850 00:52:58,070 --> 00:53:01,180 Δάσκαλε, έτσι μοιάζει ο άνθρωπος έχει πολύ φόβο. 851 00:53:01,190 --> 00:53:02,880 Θα ήταν εντάξει αν θα μπορούσε να έρθει μαζί μας; 852 00:53:02,910 --> 00:53:04,180 Δικαίωμα. 853 00:53:06,610 --> 00:53:10,370 Ελέγχουμε για τυχόν φλεγμονές. 854 00:53:10,380 --> 00:53:12,280 Καλά. 855 00:53:12,420 --> 00:53:14,380 - Άνοιξε το στόμα σου. - Εντάξει. 856 00:53:16,980 --> 00:53:18,640 Πονάει; 857 00:53:18,820 --> 00:53:20,770 Είσαι σίγουρος ότι δεν πονάει; 858 00:53:21,070 --> 00:53:22,770 Είσαι πληγωμένος; 859 00:53:28,100 --> 00:53:29,580 Πρόεδρος. 860 00:53:48,240 --> 00:53:49,790 Έχεις κουραστεί, σωστά; 861 00:53:49,820 --> 00:53:52,380 Όχι. Είναι ανθεκτικό. 862 00:53:52,420 --> 00:53:55,110 Είναι ο πατέρας σου που υποφέρει. 863 00:53:55,280 --> 00:53:57,190 Πήγε κάπου; 864 00:53:57,460 --> 00:53:59,720 Πρέπει να βγήκε έξω. 865 00:53:59,990 --> 00:54:05,600 Νομίζω ότι αισθάνεται άβολα σε αυτό το μέρος. 866 00:54:05,930 --> 00:54:08,110 Ήταν πάντα φοβισμένος. 867 00:54:08,850 --> 00:54:13,960 Και για να συμφωνήσει ένας τέτοιος σε μια μεγάλη επέμβαση σαν αυτή. 868 00:54:14,090 --> 00:54:18,450 Αναρωτιέμαι αν διαπράττω ένα ασυγχώρητη αμαρτία στην οικογένειά σου. 869 00:54:21,610 --> 00:54:24,360 Τι; Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 870 00:54:24,480 --> 00:54:26,623 Υπάρχουν κάποιες παρατυπίες στις προληπτικές εξετάσεις και 871 00:54:26,743 --> 00:54:30,620 έχουν σημειώσει ότι η κατάστασή σας έπεσε η καρδιά σου από την τελευταία σου εξέταση. 872 00:54:30,720 --> 00:54:32,761 Α, αλήθεια; 873 00:54:32,881 --> 00:54:38,114 Είμαι σίγουρος ότι έτσι είναι. 874 00:54:39,278 --> 00:54:40,999 Αυτό σημαίνει λοιπόν... 875 00:54:41,119 --> 00:54:44,850 Δεν μπορώ να κάνω το χειρουργείο αυτή τη στιγμή; 876 00:54:45,100 --> 00:54:47,410 Δεν είναι τόσο ακραίο αλλά... 877 00:54:48,080 --> 00:54:53,010 Απλώς ανησυχώ ότι είσαι η μάχη για την ανάκαμψη θα είναι μεγαλύτερη. 878 00:54:53,360 --> 00:54:57,430 Ω... 879 00:54:57,550 --> 00:54:59,550 Λοιπόν, ας προσπαθήσουμε! 880 00:54:59,700 --> 00:55:01,430 Ο παππούς... 881 00:55:01,500 --> 00:55:03,630 Είμαι εδώ! Έλα μέσα, μπες. 882 00:55:03,690 --> 00:55:06,210 Είναι σωστό έτσι. Αυτό είναι. 883 00:55:06,240 --> 00:55:08,940 Αυτό είναι το δωμάτιο εδώ. 884 00:55:09,400 --> 00:55:11,350 Πώς θα μπορούσαμε να κοιμηθούμε όλοι εδώ μέσα; 885 00:55:11,370 --> 00:55:14,250 - Ας πάρουμε άλλο δωμάτιο. -Μπορούμε όλοι να κοιμηθούμε εδώ μέσα. 886 00:55:14,260 --> 00:55:18,640 - Γιουνγκ Κιούνγκ, πάρε μας άλλο κρεβάτι - Και μερικές κουβέρτες και μαξιλάρια επίσης. 887 00:55:18,670 --> 00:55:22,820 Πώς θα μπορούσαν να κοιμηθούν όλοι εδώ μέσα; 888 00:55:23,200 --> 00:55:26,680 Τώρα δεν είναι καν δύσκολο χωράνε όλοι σε ένα μικρό μέρος. 889 00:55:26,880 --> 00:55:29,590 Geum Ja, πάρε όλους και φύγε. 890 00:55:29,830 --> 00:55:31,650 Πατέρα, αν άκουγαν, Θα το είχα κάνει νωρίτερα. 891 00:55:31,770 --> 00:55:34,910 Όλοι έφτιαξαν τις βαλίτσες τους νωρίς το πρωί λέγοντας ότι θα έρθουν εδώ. 892 00:55:35,030 --> 00:55:36,170 Φύγετε όλοι! 893 00:55:40,160 --> 00:55:42,330 Jung In. 894 00:55:42,680 --> 00:55:47,140 Εννοώ ότι ο Jung In είναι με ένα παιδί. Αυτή πρέπει να κοιμάται άνετα και να τρώει καλά. 895 00:55:47,220 --> 00:55:50,340 Αφού είδατε το πρόσωπό μου, όλοι πηγαίνετε σπίτι. 896 00:55:50,420 --> 00:55:53,000 Πες στην οικογένειά σου να πάει σπίτι. 897 00:55:53,050 --> 00:55:57,060 Ναι, εντάξει, πρέπει ξεκουραστείτε επίσης. Όλοι φεύγουν. 898 00:55:58,390 --> 00:56:01,240 Τότε, θα έρθουμε νωρίς το πρωί αύριο. 899 00:56:01,820 --> 00:56:05,300 Αλλά όλοι όσοι φεύγουν είναι κάπως... 900 00:56:05,650 --> 00:56:09,100 Πατέρα, κοιμήσου καλά. 901 00:56:09,130 --> 00:56:10,930 Εντάξει. θα. 902 00:56:13,720 --> 00:56:15,120 Ο παππούς... 903 00:56:15,150 --> 00:56:19,580 Θα γίνεις μητέρα σύντομα. Φροντίστε το σώμα σας! 904 00:56:19,600 --> 00:56:21,450 Παππούς. Πατέρας. 905 00:56:21,460 --> 00:56:24,090 Καλέστε με όποτε εσείς με χρειάζεσαι. Θα έρθω να πετάξω. 906 00:56:24,110 --> 00:56:28,540 Εντάξει, όταν σε πάρω τηλέφωνο καλύτερα να πετάξετε εδώ! Οδηγήστε με ασφάλεια. 907 00:56:29,870 --> 00:56:31,567 Μέλι. 908 00:56:32,364 --> 00:56:33,574 πεθερικά. 909 00:56:34,660 --> 00:56:35,850 Σας ευχαριστώ. 910 00:56:35,970 --> 00:56:38,890 Γιατί το κάνεις αυτό; 911 00:56:52,390 --> 00:56:55,500 Εντάξει, εντάξει! Ελάτε όλοι! 912 00:56:55,770 --> 00:56:58,450 Θα σας αγκαλιάσω όλους. Κάθε ένας από εσάς, έλα εδώ. 913 00:56:59,330 --> 00:57:04,010 Μπαμπάς! σε αγαπώ. 914 00:57:04,980 --> 00:57:08,840 Ναι, το ξέρω ακόμα κι αν δεν μου το πεις. 915 00:57:10,350 --> 00:57:15,060 Κι εγώ σε αγαπώ. 916 00:57:29,010 --> 00:57:30,630 Πατέρα, ξεκουράσου καλά! 917 00:57:30,660 --> 00:57:34,090 Τα λέμε αύριο! 918 00:57:35,620 --> 00:57:38,220 Μην αργήσεις αύριο. 919 00:57:39,760 --> 00:57:41,310 Ξεκουραστείτε καλά. 920 00:57:45,960 --> 00:57:47,920 Γεια, φεύγω, σε εμπιστεύομαι. 921 00:57:48,040 --> 00:57:49,790 Με εμπιστεύεσαι; 922 00:57:52,070 --> 00:57:54,560 Δεν θα ξεχάσω ποτέ τι κάνεις για εμάς. 923 00:57:55,560 --> 00:57:59,440 Γεια, αν κάτι πάει στραβά, 924 00:57:59,490 --> 00:58:01,720 μην με απογοητεύεσαι. 925 00:58:02,190 --> 00:58:03,720 Καλά. 926 00:58:05,530 --> 00:58:08,330 Γεια, εγώ είμαι αυτός που κάνει τη χειρουργική επέμβαση εσύ που μοιάζεις ότι θα πεθάνεις; 927 00:58:08,350 --> 00:58:11,260 Νιώθω άσχημα για σένα. 928 00:58:12,690 --> 00:58:16,790 Jung Gil, νομίζω ότι η σωστή απόφαση είναι εδώ. 929 00:58:17,420 --> 00:58:19,710 Είτε δεν έχει το χειρουργείο και πεθαίνει, 930 00:58:19,730 --> 00:58:22,010 Ή κάνει το χειρουργείο και πεθαίνει, θα το μετανιώσουμε είτε έτσι είτε αλλιώς. 931 00:58:22,020 --> 00:58:26,640 Πρέπει λοιπόν να προσπαθήσουμε και να κάνουμε ό,τι μπορούμε. 932 00:58:28,270 --> 00:58:31,580 Δεν είναι όλα τα παιδιά ενοχλητικά στους γονείς τους πάντως; 933 00:58:31,930 --> 00:58:37,630 Γεια, νομίζω ότι επιτέλους είμαστε κατανοώντας ο ένας τον άλλον. 934 00:58:37,940 --> 00:58:41,290 ενοχλητικό παιδί εκεί. ενοχλητικό παιδί εδώ. 935 00:58:43,600 --> 00:58:47,060 - Φύγε τώρα. - Πρόσεχε. 936 01:00:02,920 --> 01:00:04,470 Είσαι άβολος; 937 01:00:07,330 --> 01:00:09,230 Γιατί, κι εσύ είσαι άβολος; 938 01:00:11,290 --> 01:00:14,690 Όχι! Ποιος νομίζεις ότι είμαι; 939 01:00:14,840 --> 01:00:17,700 Είμαι αυτός που μου κατέστρεψε η παρέα του πατέρα σε ένα πλάνο. 940 01:00:17,730 --> 01:00:20,500 Είμαι αυτός ο Seo Jung Gil. 941 01:00:21,060 --> 01:00:23,110 Έχω την καρδιά από ατσάλι. 942 01:00:25,420 --> 01:00:28,690 Είσαι καλά; 943 01:00:30,393 --> 01:00:37,830 Είμαι ο Kang Man Bok κατέστρεψε το μισό του συκώτι. 944 01:00:41,020 --> 01:00:47,060 Πρέπει να το αντέξεις αυτό Λοιπόν, γίνε υγιής, 945 01:00:47,900 --> 01:00:50,990 και να μου το ξεπληρώσεις, εντάξει; 946 01:00:55,520 --> 01:00:57,180 Πάω για ύπνο τώρα. 947 01:01:03,280 --> 01:01:04,910 Γεια σου, Γιουνγκ Γκιλ. 948 01:01:05,920 --> 01:01:07,570 Τι; 949 01:01:09,650 --> 01:01:11,980 Εσύ, Jung Gil. 950 01:01:12,634 --> 01:01:14,950 Γιατί λες συνέχεια το όνομά μου; 951 01:01:15,150 --> 01:01:16,780 Γιουνγκ Γκιλ. 952 01:01:20,770 --> 01:01:22,000 Τι; 953 01:01:52,750 --> 01:01:54,400 Είσαι καλά; 954 01:01:55,910 --> 01:01:57,330 Είμαι καλός. 955 01:02:04,880 --> 01:02:06,760 Να είσαι δυνατός! 956 01:02:43,570 --> 01:02:47,100 Πατέρα, πολεμώντας! 957 01:02:50,000 --> 01:02:54,862 Σας έφερε το HaruHaruSubs 958 01:02:50,000 --> 01:02:54,862 {\a6}Μην κάνετε hardsub/stream μας Αγγλικοί υπότιτλοι σε οποιονδήποτε ιστότοπο ροής 959 01:02:55,010 --> 01:02:57,890 Κύριοι μεταφραστές: fluffybear, SHALOM Spot Translator: Songbird 960 01:02:58,010 --> 01:03:00,890 Χρονοδιακόπτες: benchmarkjoe, sasa7320 961 01:03:01,010 --> 01:03:03,883 Editor/QC: sayroo 962 01:03:04,003 --> 01:03:06,890 Συντονιστές: sayroo, χαριτωμένο κορίτσι 963 01:03:07,010 --> 01:03:12,000 Παρακαλώ διαδώστε το για να αποκτήσετε Υψηλή Ποιότητα Αγγλικοί υπότιτλοι για αυτό το δράμα @ haru2subs.com 964 01:03:12,350 --> 01:03:13,660 Σανγκ Χουν. 965 01:03:13,700 --> 01:03:15,570 Είναι διαφορετικό από το Αλτσχάιμερ. 966 01:03:15,690 --> 01:03:17,910 Αλλά στους άλλους, θα μπορούσε να φαίνεται έτσι. 967 01:03:17,970 --> 01:03:20,800 Γεια σας, είμαι ο φροντιστής σας. 968 01:03:20,920 --> 01:03:22,100 Νομίζεις ότι δεν ξέρω τι συμβαίνει; 969 01:03:22,220 --> 01:03:24,460 Είναι επειδή δεν το κάνει θέλω το συκώτι μου, γι' αυτό! 970 01:03:24,580 --> 01:03:26,910 Πατέρα, μην είσαι άρρωστος από τώρα. 971 01:03:27,030 --> 01:03:29,570 Ο Man Bok με καλεί! Φωνάζει τον φίλο του! 972 01:03:29,690 --> 01:03:33,800 Δεν ξέρει καν το δικό του νύφη. Τι καλό είναι ένας φίλος; 973 01:03:33,920 --> 01:03:36,150 Δεν είναι λίγο σκληρή; 974 01:03:36,270 --> 01:03:38,447 Αν πιάσω εσένα και τον Hyun Soo μιλώντας πίσω από την πλάτη μου, 975 01:03:38,567 --> 01:03:40,310 Θα κάνω το φαγητό σου πραγματικά αλμυρό! 976 01:03:40,400 --> 01:03:43,010 Γεια σου! Πώς μπορείς να διακόψεις όταν είμαι στο τηλέφωνο; 977 01:03:43,130 --> 01:03:44,750 Είναι επειδή λες πράγματα που δεν έχουν νόημα. 978 01:03:44,870 --> 01:03:45,990 Τι γίνεται με εσάς; 979 01:03:46,320 --> 01:03:47,990 Πρόεδρος. 980 01:03:48,070 --> 01:03:49,350 Μ... εγώ; 981 01:03:49,470 --> 01:03:52,960 Μακάρι να το έκανε ο πατέρας αναγνώρισε με μια φορά... 982 01:03:53,080 --> 01:03:54,880 Υπάρχουν τόσα πολλά που θέλω να του πω. 983 01:03:55,360 --> 01:03:57,725 Γιατί τρώτε όλοι εδώ; 984 01:03:57,845 --> 01:04:03,528 Παρακαλώ διαδώστε το για να αποκτήσετε Υψηλή Ποιότητα Αγγλικοί υπότιτλοι για αυτό το δράμα @ haru2subs.com