1 00:00:00,000 --> 00:00:06,523 Σας έφερε το HaruHaruSubs 2 00:00:00,000 --> 00:00:06,523 {\a6}Μην κάνετε hardsub/stream μας Αγγλικοί υπότιτλοι σε οποιουσδήποτε ιστότοπους ροής 3 00:00:08,910 --> 00:00:11,690 Γεια, πρέπει να βγάλεις μια όμορφη φωτογραφία. 4 00:00:42,125 --> 00:00:44,300 Επεισόδιο 41 5 00:00:56,360 --> 00:00:58,120 Παιδιά πρέπει να πάτε σπίτι νωρίτερα. 6 00:00:59,140 --> 00:01:00,650 Πατέρα, αυτό... 7 00:01:00,890 --> 00:01:03,680 Μόλις επιστρέψετε, όλοι θα πρέπει αφοσιωθείτε στις δουλειές σας. 8 00:01:05,270 --> 00:01:09,870 Όταν έχεις χρόνο, θα είναι μια χαρά να περάσω για να μου δώσεις λίγη ελπίδα. 9 00:01:10,760 --> 00:01:13,310 Ακούγεται ωραίο να το λες, αλλά αν πεθάνεις, τι ανάγκη έχεις για ελπίδες; 10 00:01:13,710 --> 00:01:15,990 Όταν είσαι νεκρός, αυτό θα είναι το τέλος, αντίο. 11 00:01:16,560 --> 00:01:17,990 Δεν έμεινε τίποτα. 12 00:01:18,440 --> 00:01:22,850 Αν είναι όπως είπε ο Πρόεδρος, αυτό το άλλο ο κόσμος είναι τόσο καλός, έχετε πάει εκεί νωρίτερα. 13 00:01:23,590 --> 00:01:25,560 Τότε, γιατί υποφέρεις εδώ σε αυτόν τον κόσμο; 14 00:01:26,780 --> 00:01:27,500 Πήγαινε σπίτι. 15 00:01:27,545 --> 00:01:28,827 Όταν είσαι εκεί, 16 00:01:28,947 --> 00:01:32,292 θα καταλάβεις ότι είναι όλο σκοτάδι και τίποτα παραπάνω, τότε θα επιστρέψεις για την επέμβαση; 17 00:01:34,680 --> 00:01:36,180 Τι κάνετε όλοι; 18 00:01:36,890 --> 00:01:38,867 Δεν είπα ότι δεν υπάρχουν παιδιά αν δεν υπάρχουν γονείς. 19 00:01:38,987 --> 00:01:40,860 Αν θέλετε να συμπεριφέρεστε ψύχραιμοι, θα πρέπει τουλάχιστον να έχετε λίγο σεβασμό. 20 00:01:40,980 --> 00:01:41,611 Μπαμπάς. 21 00:01:41,731 --> 00:01:44,070 Είσαι γιατρός, τι κάνεις; 22 00:01:44,190 --> 00:01:46,180 Δεν πρέπει τουλάχιστον να πείτε κάτι σαν να μπορείς να τον σώσεις. 23 00:01:48,100 --> 00:01:50,370 Αυτός ο... πατέρας. 24 00:01:51,430 --> 00:01:54,630 Τουλάχιστον δώσε μου την ευκαιρία να ζήσω και να μαγειρέψω για σένα. 25 00:01:54,710 --> 00:01:56,160 Κι εγώ παππού. 26 00:01:56,630 --> 00:02:01,240 Όχι, επιτρέψτε μου να ζήσω ένα ζωή χωρίς όλους εσάς. 27 00:02:01,480 --> 00:02:02,910 Ωραία, μια χαρά. Πάμε. Πάω. 28 00:02:03,605 --> 00:02:05,370 Προχώρα και ζήσε όπως θέλεις. 29 00:02:05,490 --> 00:02:07,570 Όταν φτάσει ο φίλος σας, και τα δύο μπορείτε να απολαύσετε ευχάριστα το χρόνο σας. 30 00:02:10,140 --> 00:02:11,190 Σύζυγος. 31 00:02:16,440 --> 00:02:17,422 Jung In. 32 00:02:19,054 --> 00:02:23,840 Αν σκέφτεσαι τον παππού, τότε θα το κάνεις γεννήσει ένα παιδί σαν τον παππού. 33 00:02:25,780 --> 00:02:29,500 Λοιπόν, θα πρέπει να σκεφτείτε μόνο το δικό μας όμορφος Hyun Soo. Καταλαβαίνω; 34 00:02:30,700 --> 00:02:36,130 Όχι, παππού, δεν με άκουσες καθόλου. Υποθέτω, θα έπρεπε να σταματήσω να σε ακούω. 35 00:02:38,093 --> 00:02:39,556 Αυτό είναι πραγματικά... 36 00:02:41,020 --> 00:02:44,930 Hyun Soo, πρέπει να σιγουρευτείς Ο Jung In τρώει θρεπτικά τρόφιμα. 37 00:02:45,480 --> 00:02:46,890 Όταν η μαμά σου ήταν έγκυος, 38 00:02:47,980 --> 00:02:50,440 είπε ότι δεν έτρωγε αρκετό κρέας, 39 00:02:50,910 --> 00:02:52,770 Ως εκ τούτου, γεννηθήκατε με αταίριαστα μάτια. 40 00:02:53,640 --> 00:02:56,000 Ποτέ δεν ήξερες πόσες φορές γκρινιάζει εναντίον μου. 41 00:02:58,190 --> 00:03:01,000 Πότε άκουσες αυτές τις λέξεις; 42 00:03:01,250 --> 00:03:04,770 Το σπίτι είναι τόσο μικρό και όμως η φωνή σου είναι τόσο δυνατή. 43 00:03:05,930 --> 00:03:08,910 Τώρα, όταν θυμάμαι το παρελθόν μου, Πραγματικά έχω πολλές τύψεις. 44 00:03:16,180 --> 00:03:18,100 Ότι... να προσέχεις όταν οδηγείς. 45 00:03:25,810 --> 00:03:26,819 Πατέρας. 46 00:03:29,900 --> 00:03:32,010 Θα φέρω τα παιδιά εδώ ξανά το Σαββατοκύριακο. 47 00:03:32,360 --> 00:03:33,431 Είναι εντάξει. 48 00:03:34,830 --> 00:03:37,323 Ξέχασες τι είπα; 49 00:03:37,860 --> 00:03:40,277 Απλά πρέπει να δουλέψεις σοβαρά. 50 00:03:40,990 --> 00:03:43,709 Τότε δεν έχει σημασία είναι μεγάλη θάλασσα ή βουνό, πήγαινε να ταξιδέψεις χαρούμενα. 51 00:03:44,980 --> 00:03:48,000 Αν έρθετε πραγματικά, στην πραγματικότητα θα έχει θόρυβο. Πήγαινε γρήγορα. 52 00:03:53,140 --> 00:03:54,380 Παππούς. 53 00:03:56,320 --> 00:03:57,670 Παππούς. 54 00:04:17,030 --> 00:04:21,130 Ναι, τι είναι η ζωή; Πραγματικά. 55 00:04:21,410 --> 00:04:24,030 Ας μετακομίσουμε στην έπαυλη Pyeong Chang Dong. 56 00:04:27,795 --> 00:04:31,250 - Όλοι μας εννοείς; - Ναι. 57 00:04:32,260 --> 00:04:34,270 Όλα πάνε. 58 00:04:35,910 --> 00:04:39,200 Τι συμβαίνει; Γιατί κάνει όλοι φαίνονται επίσης πολύ φτωχοί; 59 00:04:39,250 --> 00:04:42,530 Πάμε σε ένα ευρύχωρο τόπος. Αναπνεύστε βαθιά. 60 00:04:42,790 --> 00:04:46,360 Και φοράμε κοστούμι και κάντε πάρτι κάθε μέρα. 61 00:04:46,940 --> 00:04:48,470 Δεν υπάρχει μέρος σαν το παλάτι. 62 00:04:48,510 --> 00:04:50,640 Για μένα υποθέτω ότι είναι σαν παλάτι. 63 00:04:50,660 --> 00:04:52,230 Όσο για το σύνθετο, όσο μεγαλύτερο τόσο το καλύτερο. 64 00:04:52,470 --> 00:04:56,140 Αφού έχουμε ήδη ετοιμάσει τις αποσκευές μας, ας πάμε εκεί κατευθείαν. Πάμε. Πάμε. 65 00:04:56,440 --> 00:04:59,560 Αγάπη μου, τι κάνεις τώρα; 66 00:05:00,040 --> 00:05:03,070 Τι; Δεν άκουσες τι είπε ο πατέρας; 67 00:05:03,520 --> 00:05:05,720 Θέλει να ξοδεύουμε χρήματα ευχάριστα και να ζούμε. 68 00:05:06,080 --> 00:05:08,740 Όχι, ο σκοπός αυτού του σπιτιού είναι να βράσει σούπα ή τι; 69 00:05:08,910 --> 00:05:11,640 Jung In, Jung In. Πήγαινε γρήγορα, γρήγορα. 70 00:05:11,960 --> 00:05:12,839 μαμά. 71 00:05:12,959 --> 00:05:15,250 Γιατί; Δεν θέλεις να γυρίσεις σπίτι σου; 72 00:05:15,700 --> 00:05:18,680 Δεν πίκρατε που μας το σπίτι δεν είναι ευρύχωρο; 73 00:05:18,820 --> 00:05:20,790 Όταν είσαι εκεί, θα υπάρχει γίνε μια μπανιέρα που σου αρέσει. 74 00:05:20,860 --> 00:05:22,790 Δεν χρειάζεται να τα χρησιμοποιήσετε σωλήνα νερό για να κάνετε μπάνιο. 75 00:05:23,730 --> 00:05:25,032 Αυτό το... πεθερικό, 76 00:05:25,270 --> 00:05:28,020 Θα δώσω ένα δωμάτιο για τα πεθερικά. 77 00:05:28,730 --> 00:05:30,900 Όχι.. Όχι.. Όχι.. 78 00:05:30,990 --> 00:05:34,670 Σε κάθε οικογένεια θα τους δώσω ένα δωμάτιο. 79 00:05:34,790 --> 00:05:39,120 Έλα... έλα... σήκω. Ξυπνώ. Ξυπνώ. Πραγματικά. 80 00:05:41,560 --> 00:05:42,359 Γιατί; 81 00:05:42,840 --> 00:05:44,940 Γιατί; Δεν θα πάει; 82 00:05:46,690 --> 00:05:48,560 Αν δεν πας, δεν έχω άλλη επιλογή. 83 00:05:49,141 --> 00:05:51,210 Μετά θα πάω μόνος μου. 84 00:05:52,150 --> 00:05:54,820 Μην είσαι πολύ. 85 00:05:55,700 --> 00:05:57,963 Δεν είναι ότι έχεις ένα σπίτι μπορείτε να ζήσετε μια ζωή. 86 00:05:58,083 --> 00:05:59,552 Τι γίνεται με τις ημερήσιες δαπάνες; 87 00:06:00,560 --> 00:06:04,510 Εκείνο το σπίτι, μόνο ο λογαριασμός του ρεύματος είναι ήδη τα έξοδα διαβίωσης των δύο οικογενειών μας. 88 00:06:04,530 --> 00:06:06,420 Αλήθεια... πότε ξεκίνησε; 89 00:06:06,790 --> 00:06:09,160 Aigoo... μην ανησυχείς το πρόβλημα των χρημάτων. 90 00:06:10,110 --> 00:06:12,390 Αν δεν έχεις, μπορείς ακόμα και να πουλήσει αυτό το σπίτι. 91 00:06:12,770 --> 00:06:14,290 Ο πατέρας δεν πέθανε. 92 00:06:14,410 --> 00:06:16,680 Μην κοιτάς άλλο το βλέμμα του πατέρα σου. 93 00:06:17,320 --> 00:06:19,070 Δεν είπε ότι δεν χρειάζεται παιδιά και εγγόνια; 94 00:06:19,290 --> 00:06:21,170 Είτε είμαστε νεκροί είτε ζωντανοί, 95 00:06:21,600 --> 00:06:24,670 είπε ότι ήθελε να περάσει όλη του τη ζωή. 96 00:06:24,870 --> 00:06:26,986 Δεν είπες ότι μετάνιωσες να ζήσεις έτσι πριν; 97 00:06:27,016 --> 00:06:29,062 Τότε γιατί να συνεχίσουμε θέλεις να μάθεις από αυτόν; 98 00:06:29,410 --> 00:06:32,490 Όχι, φίλε θέλεις να μοιάσεις στον πατέρα; 99 00:06:32,520 --> 00:06:36,000 Εργασία στο κέντρο αυτοκινήτων όλη τη ζωή και τελικά έφυγε με ένα σώμα βαμμένο με λάδι; 100 00:06:37,860 --> 00:06:41,050 Επιπλέον, εσείς παιδιά πρέπει να σκεφτεί προσεκτικά. 101 00:06:41,570 --> 00:06:45,880 Τα δύσκολα κερδισμένα λεφτά σας από το ρυζοπωλείο, Είναι αδύνατο να είσαι πλούσιος. 102 00:06:46,270 --> 00:06:49,250 Όταν εγώ, ο Baek Geum Ja, είπα να φέρω μαζί σας παιδιά, τότε απλά ακολουθείτε. 103 00:06:49,870 --> 00:06:51,820 Όχι εκείνη τη στιγμή, κρατήστε στο κλάμα και τη λύπη 104 00:06:53,400 --> 00:06:53,930 μαμά. 105 00:06:55,576 --> 00:06:56,660 Κι εσύ. 106 00:06:56,780 --> 00:07:00,610 Ως εγγονός, ό,τι κι αν δεν πρέπει επιτρέψτε στον παππού σας να ενεργήσει τόσο σταθερά. 107 00:07:02,370 --> 00:07:04,230 Jung In, ποιος είσαι; 108 00:07:04,380 --> 00:07:05,820 Θέλεις να με κεράσεις σαν να περιποιούμαι τον παππού; 109 00:07:06,138 --> 00:07:08,731 Είπε ότι αυτό το είδος του γάμου σας δεν θα συμφωνήσεις αλλά τελικά παντρεύεσαι. 110 00:07:08,851 --> 00:07:10,360 Πού είναι η σταθερή σας στάση; 111 00:07:10,510 --> 00:07:12,036 Γιατί δεν μπορείς να πείσεις ο παππούς σου σπίτι; 112 00:07:12,077 --> 00:07:13,465 Μην πεις άλλο. Εσύ... 113 00:07:14,560 --> 00:07:17,560 Νομίζεις ότι δεν ξέρω; Αυτό που είσαι λέγοντας τώρα είναι στην πραγματικότητα για μένα να ακούσω. 114 00:07:18,100 --> 00:07:19,900 Ναί. Είμαι ανόητος. Και λοιπόν. 115 00:07:20,170 --> 00:07:22,346 Πατέρας που μένει μόνος για να πεθάνω και δεν μπορούσα να πειστώ, 116 00:07:22,369 --> 00:07:24,417 Εγώ είμαι αυτός που πρέπει να πεθάνει. Ετσι; 117 00:07:26,480 --> 00:07:27,890 - Πατέρα. - Αφήστε τον να είναι. 118 00:07:29,440 --> 00:07:31,030 Ahjumma, δεν μπορείς να είσαι έτσι 119 00:07:31,710 --> 00:07:32,850 Έχουμε ήδη κάνει ότι μπορούμε. 120 00:07:33,230 --> 00:07:36,460 Αλλά ο ενδιαφερόμενος Πρόεδρος Κανγκ δεν είναι πρόθυμος. Τι θέλετε να κάνουμε; 121 00:07:37,460 --> 00:07:38,460 Ελα. Πάω έξω. 122 00:07:39,450 --> 00:07:40,950 Πάμε. Ξεφύγω. 123 00:07:42,270 --> 00:07:44,390 Jung In, θα έρθεις μαζί; 124 00:07:44,510 --> 00:07:45,570 Μαμά, απλά πήγαινε. 125 00:07:45,690 --> 00:07:48,210 - Γρήγορα βγες έξω. - Φεύγουμε, ξεκουράσου. 126 00:07:55,780 --> 00:07:56,460 Jung In. 127 00:07:58,240 --> 00:08:02,910 Δεν είναι ο μπαμπάς σου είναι ένα λίγο πολύ ώριμο; 128 00:08:03,200 --> 00:08:07,800 Πρότεινα να ζήσω στο Pyeong Cheong Dong σπίτι. Πώς και είπε ότι δεν του αρέσει; 129 00:08:10,210 --> 00:08:11,890 Αυτό είναι πραγματικά... 130 00:08:14,479 --> 00:08:16,320 Πραγματικά... αυτό το πράγμα... 131 00:08:16,900 --> 00:08:19,020 Πώς μπορεί ένας άνθρωπος να σκέφτεται μόνο τον εαυτό του; 132 00:08:19,170 --> 00:08:21,847 Γι' αυτό λέω. Μέχρι τώρα δεν μπορώ ακόμα ανακαλύψει τη δική της κατάσταση. 133 00:08:21,870 --> 00:08:23,828 Μπορεί ακόμη και να πει κάτι τέτοιο για να ζήσει στο σπίτι του Pyeong Cheong Dong. 134 00:08:23,850 --> 00:08:24,852 Γι' αυτό λέω. 135 00:08:26,550 --> 00:08:27,780 Περίμενε, πάρε μου το «οικογενειακό μότο». 136 00:08:28,150 --> 00:08:30,680 - Όταν φύγω, - Μπαμπά, μπαμπά, μην είσαι τόσο παρορμητικός. 137 00:08:30,740 --> 00:08:32,680 Αυτή τη στιγμή, η ahjumma δεν έχει το σωστό μυαλό της. 138 00:08:33,440 --> 00:08:36,460 Πραγματικά; Χρειάζεται να εισαχθεί στο νοσοκομείο; 139 00:08:37,120 --> 00:08:38,590 Θα είναι εντάξει ο Jung In; 140 00:08:39,260 --> 00:08:41,300 Γιατί θα ήθελε να κάνει τους ανθρώπους κόρη και να μείνω δίπλα της; 141 00:08:46,910 --> 00:08:48,720 Sung Joon, είσαι εδώ. 142 00:08:50,370 --> 00:08:51,828 Νομίζεις ότι μόνο της μαμάς η κόρη είναι πολύτιμη; 143 00:08:52,530 --> 00:08:54,600 Τι είπες στον Τζι Σου αυτό την έκανε να φύγει από το σπίτι; 144 00:08:54,690 --> 00:08:55,610 Ο Τζι Σου δεν είναι εδώ; 145 00:08:56,280 --> 00:08:57,390 Πού αλλού μπορεί να πάει; 146 00:08:59,450 --> 00:09:01,710 Γιατί με κοιτάς; 147 00:09:02,090 --> 00:09:03,280 Ένας άνθρωπος δεν μπορεί να συμπεριφέρεται έτσι. 148 00:09:04,390 --> 00:09:05,910 Πώς καταλήξαμε να μείνουμε σε αυτό το σπίτι; 149 00:09:06,190 --> 00:09:07,530 Αν είναι να φύγουμε, είμαστε αυτός που πρέπει να φύγει. 150 00:09:08,770 --> 00:09:12,300 Τι λάθος έχει κάνει η Τζι Σου; Ποιο μέρος του εαυτού μου είναι τόσο υπέροχο; 151 00:09:13,760 --> 00:09:16,759 Της αρέσω. Είναι αυτός ο λόγος που διώκεται από αυτό το σπίτι; 152 00:09:16,760 --> 00:09:21,460 Ρακάρε γιατί φωνάζεις μπροστά στους γονείς σου; 153 00:09:21,980 --> 00:09:23,460 Σκέφτηκα να ρωτήσω σιγά σιγά να την δεχτείτε όλοι. 154 00:09:25,040 --> 00:09:29,230 Λόγω Τζι Σου, ήθελα να ζήσει μια καλή ζωή. 155 00:09:29,350 --> 00:09:30,850 Δεν μπορείς να ζήσεις έτσι; 156 00:09:31,360 --> 00:09:33,250 Τότε γνωρίστε μια καλή κυρία, δεν θα είναι καλά; 157 00:09:37,400 --> 00:09:38,470 Φροντίζω. 158 00:09:40,060 --> 00:09:43,380 - Όπα. -Κάτσε εσύ. Καθίζω. Κάτσε πρώτα. 159 00:09:43,500 --> 00:09:45,153 Καθίστε πρώτα εσείς και εμείς θα το κάνουμε συζητήσουμε τι λύση μπορούμε να κάνουμε. 160 00:09:45,273 --> 00:09:46,718 Διάλυμα; Ποια λύση; 161 00:09:47,360 --> 00:09:50,110 Εξαιτίας μου την διώχνω; Εξαιτίας σου την διώχνω. 162 00:09:54,950 --> 00:09:57,820 Σουνγκ Τζουν. Τραγουδήθηκε. Τζουν. 163 00:09:57,940 --> 00:09:59,040 Σουνγκ Τζουν. 164 00:10:01,070 --> 00:10:04,450 Πραγματικά... δεν το έχουμε προσόν να μαλώνεις τα πεθερικά. 165 00:10:05,100 --> 00:10:06,209 Αγάπη μου, είσαι το ίδιο. 166 00:10:06,580 --> 00:10:07,458 Και είναι το χειρότερο. 167 00:10:08,090 --> 00:10:09,100 Πραγματικά. 168 00:10:09,600 --> 00:10:12,084 Jung Kyung, σε υποθέτω καλύτερα μην παντρευτείς. 169 00:10:12,370 --> 00:10:15,070 Όλα πεθερά αυτός ο κόσμος είναι ο ίδιος. 170 00:10:15,610 --> 00:10:17,150 Απλώς θέλουν να πιάσουν κάποιο παραπάτημα.. 171 00:10:17,570 --> 00:10:18,580 Σίγουρα δεν παντρεύεσαι. 172 00:10:19,450 --> 00:10:20,080 Σύζυγος. 173 00:10:20,260 --> 00:10:20,980 Τόσο θορυβώδες. 174 00:10:21,690 --> 00:10:24,110 Όταν σε μαλώνω επίσης δεν έχω οποιοδήποτε μέρος να πάτε. Μην με προκαλείς λοιπόν. 175 00:10:26,750 --> 00:10:27,570 Είσαι πραγματικά. 176 00:10:29,100 --> 00:10:30,700 Γεια, είναι ο Sang Hoon; 177 00:10:33,020 --> 00:10:36,530 Εσύ... εσύ... εσύ... πώς ήρθες εκεί είναι ανεγκέφαλος σαν κι εσένα; 178 00:10:36,900 --> 00:10:37,540 Γεια σου, ράκας. 179 00:10:38,540 --> 00:10:39,970 Υπόλοιπο. 180 00:10:40,090 --> 00:10:42,889 Δεν ακούς εμένα. Φορέστε γρήγορα αυτό. 181 00:10:43,009 --> 00:10:45,010 Γιατί θέλεις να με διώξεις; 182 00:10:45,750 --> 00:10:48,180 Η μαμά θα είναι πιο καταθλιπτική αν δει το πρόσωπό σου. 183 00:10:48,360 --> 00:10:49,591 Για την ώρα που εκεί δεν είναι άντρας στην οικογένεια του Κανγκ, 184 00:10:49,614 --> 00:10:52,821 Η μαμά και εγώ θα καταβάλουμε περισσότερη προσπάθεια στο επίπληξη Οι άνδρες του Kang για τη σταθερή τους στάση. 185 00:10:55,070 --> 00:10:56,060 Φορέστε γρήγορα αυτό. 186 00:10:56,880 --> 00:10:58,390 Μόνο έτσι μπορείς να δροσιστείς. 187 00:10:58,890 --> 00:11:02,650 Αλλά όταν είσαι αρκετά ήρεμος για να επιστρέψεις, πρέπει να αντέχεις όλα μου τα γκρίνια. 188 00:11:05,900 --> 00:11:08,720 Τι θα γίνει αν δεν το κάνω έχεις έναν εραστή σαν εσένα; 189 00:11:10,610 --> 00:11:13,600 Αν ξέρεις, μην γυρίσεις πίσω στο γραφείο και δες αυτόν τον εραστή. 190 00:11:13,740 --> 00:11:16,150 Ο Seon Woo είναι απλώς ο συμμαθητής μου. 191 00:11:16,890 --> 00:11:18,150 Ζηλεύεις αυτή τη στιγμή; 192 00:11:18,330 --> 00:11:20,010 Ζητήστε της να αλλάξει αμέσως ο τρόπος που σου απευθύνεται. 193 00:11:20,070 --> 00:11:22,120 Ναι, κυρία. δεν θα το κάνω ποτέ αφήστε τον εραστή μου να θυμώσει. 194 00:11:25,690 --> 00:11:28,690 Μην ξεχνάτε, η μικρή μας που ακόμα δεν ξέρουμε πότε θα γεννηθεί. 195 00:11:31,460 --> 00:11:32,400 Αλλά αυτή η εικόνα... 196 00:11:34,170 --> 00:11:37,780 φαίνεται ότι είναι πιο δυνατό από το μικρό μας. 197 00:11:38,710 --> 00:11:41,100 Το σχέδιο του παππού ήταν πράγματι πολύ καλλιτεχνικό. 198 00:11:42,150 --> 00:11:43,100 εχεις δικιο. 199 00:11:46,360 --> 00:11:48,360 Να κάνουμε ένα τηλέφωνο; Καλά. 200 00:11:52,480 --> 00:11:53,130 Γειά σου. 201 00:11:53,610 --> 00:11:54,730 Jung In, έλα κάτω. 202 00:11:55,320 --> 00:11:56,940 - Μαμά; - Μαμά; 203 00:11:58,360 --> 00:12:00,290 Φορέστε μόνο ένα μεγάλο παλτό. 204 00:12:00,340 --> 00:12:01,890 Και κάντε μια βόλτα. Πάω βόλτα. 205 00:12:01,980 --> 00:12:03,720 Πού θέλετε να πάτε; 206 00:12:05,330 --> 00:12:08,170 Νομίζεις ότι δεν έχω θέση να πάω; Η Σεούλ είναι μια μεγάλη πόλη. 207 00:12:10,480 --> 00:12:12,660 Από πού αγοράσατε αυτό το τηλέφωνο χειρός; 208 00:12:13,190 --> 00:12:15,161 Κάθε φορά πρέπει να φωνάζω σε όλα, με κουράζει. 209 00:12:15,281 --> 00:12:16,987 Όταν φεύγετε από το σπίτι, αγοράστε ένα τηλέφωνο χειρός. 210 00:12:17,037 --> 00:12:19,789 Θα σου αγοράσω ένα αργότερα. Σήμερα, ας μείνουμε σπίτι. 211 00:12:20,840 --> 00:12:23,220 Δώσε μου το κλειδί του αυτοκινήτου. Ξέρεις να οδηγείς; 212 00:12:24,030 --> 00:12:25,590 Τώρα, ακόμα και το περπάτημα κάνει νιώθω ενοχλητικός. 213 00:12:25,710 --> 00:12:26,569 μαμά. 214 00:12:30,990 --> 00:12:32,133 Δώσε μου το κλειδί του αυτοκινήτου και την πιστωτική κάρτα. 215 00:12:32,253 --> 00:12:32,909 Τι; 216 00:12:33,180 --> 00:12:35,900 Οι γυναίκες μπορούν να απελευθερώσουν το άγχος μόνο όταν το κάνουν ξοδέψτε χρήματα. Δώσε μου γρήγορα. 217 00:12:37,160 --> 00:12:41,450 Σας ζητώ να επιλέξετε. Γιατί; Διαλέγω για σένα. 218 00:12:42,110 --> 00:12:46,070 Εδώ. Αυτό, δοκιμάστε να το φορέσετε. 219 00:12:47,580 --> 00:12:51,210 Και αυτό. Αυτό δεν είναι κακό. Θα πρέπει να είναι κατάλληλο για εσάς. 220 00:12:51,840 --> 00:12:54,320 Έχω πολλά ρούχα. Αγοράστε για τον εαυτό σας, μαμά. 221 00:12:54,790 --> 00:12:58,340 Αν θέλω να ταξιδέψω για ολόκληρο ζωή, αυτά τα ρούχα δεν είναι αρκετά. 222 00:12:58,650 --> 00:13:01,910 Επιπλέον, αν θέλουμε να πάμε να ζήσουμε στο σπίτι στο Pyeong Cheong Dong, 223 00:13:02,110 --> 00:13:04,730 δεν πρέπει να φοράμε περισσότερα αριστοκρατική ενδυμασία που μένει σε αυτό το σπίτι; 224 00:13:05,120 --> 00:13:06,890 Θέλετε πραγματικά να μετακομίσετε εκεί; 225 00:13:07,220 --> 00:13:08,920 Μου αρέσει το σπίτι μας τώρα. 226 00:13:09,340 --> 00:13:11,730 Τι κάνεις; Γρήγορα δοκιμάστε το. Δοκιμάστε το γρήγορα. 227 00:13:11,850 --> 00:13:14,260 Άσε με να δω. Πού είναι το ρούχα που θέλω να φορέσω; 228 00:13:20,210 --> 00:13:23,320 Jung In. Βλέπω. 229 00:13:23,440 --> 00:13:26,400 Πώς είναι; Φαίνομαι νεότερος; 230 00:13:27,020 --> 00:13:29,339 Φαίνεται πολύ λεπτό. 231 00:13:29,340 --> 00:13:30,020 Λεπτός; 232 00:13:36,000 --> 00:13:36,610 Jung In. 233 00:13:40,460 --> 00:13:41,510 Πολύ ωραίο. 234 00:13:42,100 --> 00:13:42,990 Καλά; Καλά. 235 00:13:43,610 --> 00:13:46,790 Θα αγοράσω αυτό. Θα δοκιμάσω ένα άλλο. 236 00:13:53,320 --> 00:13:54,400 θα σε εμπιστευτώ. 237 00:13:59,780 --> 00:14:01,690 κ. Kang Hyun Soo, στις 11 Φεβρουαρίου 1.20 μ.μ. στην Olribirore Boutique, έχετε ξοδέψει 380.000 γουόν. 238 00:14:11,910 --> 00:14:14,160 κ. Kang Hyun Soo, στις 11 Φεβρουαρίου 1.32 μ.μ. στην Olribirore Boutique, έχετε ξοδέψει 520.000 γουόν. 239 00:14:27,390 --> 00:14:29,650 κ. Kang Hyun Soo, στις 11 Φεβρουαρίου 1.41 μ.μ. στην Olribirore Boutique, έχετε ξοδέψει 710.000 γουόν. 240 00:14:35,150 --> 00:14:37,230 Jung In, γιατί ξόδεψες τόσα πολλά; 241 00:14:37,970 --> 00:14:38,801 Ρούχα. 242 00:14:40,270 --> 00:14:43,090 Jung In, αν η μαμά θέλει να αγοράσει, θα πρέπει να τη συμβουλέψεις. 243 00:14:43,880 --> 00:14:46,690 Το ξέρω, αλλά αυτό είναι απαραίτητο. 244 00:14:46,810 --> 00:14:50,600 Αγορά όταν φτάσει η επόμενη σεζόν. Αυτός ο γύρος όταν τελειώσετε την αγορά... 245 00:14:51,170 --> 00:14:52,740 Μπορείτε ακόμη και να σύρετε την κάρτα όταν ακούς την κλήση μου. 246 00:14:53,398 --> 00:14:55,773 Υποφέρω κι εγώ για να κάνω δύο πράγματα την ίδια ώρα. Τερματίστε πρώτα τη συνομιλία σας. 247 00:14:55,795 --> 00:14:59,540 Jung In. Jung In. Με κυνηγάς πίσω στο γραφείο εξαιτίας αυτού. 248 00:14:59,660 --> 00:15:02,329 Jung In, αν είσαι κουρασμένος Μπορώ να στείλω ένα αυτοκίνητο εκεί. 249 00:15:02,330 --> 00:15:03,696 Jung In, η μαμά δεν το κάνει πραγματικά ξέρουν πώς να ξοδεύουν χρήματα. 250 00:15:03,719 --> 00:15:05,850 Οπότε, πρέπει να τη συμβουλέψεις λίγο. Λογικές δαπάνες. 251 00:15:05,970 --> 00:15:07,871 Jung In, περίμενε μέχρι την άνοιξη τότε αγοράστε μόνο νέα μόδα. 252 00:15:07,894 --> 00:15:10,430 Αύριο ο χειμώνας θα φύγει. Γιατί αγοράζεις τόσα ρούχα ακόμα; 253 00:15:10,550 --> 00:15:12,505 Τώρα είναι η νέα μόδα για την άνοιξη. 254 00:15:12,625 --> 00:15:15,000 Jung In, τι είδους χρώμα είναι δημοφιλή αυτή την ανοιξιάτικη σεζόν; 255 00:15:15,120 --> 00:15:16,610 Όταν είμαι στο τηλέφωνο μπορεί παρακαλώ μην παρεμβαίνετε; 256 00:15:17,040 --> 00:15:20,454 Jung In, δεν με βολεύει να μιλήσω τώρα. Αλλά σε εμπιστεύομαι. Καταλαβαίνεις; 257 00:15:20,574 --> 00:15:21,660 Εντάξει, το ξέρω. σε αγαπώ. 258 00:15:21,780 --> 00:15:24,540 Πού είναι ο κουλ τύπος Kang Hyun Soo ποιος μου ρίχνει εκατό εκατομμύρια γουόν; 259 00:15:24,860 --> 00:15:26,000 Ο κύριος Kang Hyun Soo. 260 00:15:26,470 --> 00:15:29,570 Ο Λι Χαν Σε που αγόρασε ένα παλτό και πολύ ψύχραιμος είπε αντίο, πού πήγε; 261 00:15:29,660 --> 00:15:30,790 Ο κύριος Λι Χαν Σε. 262 00:15:31,870 --> 00:15:34,660 Αγάπη μου, φαίνεστε και οι δύο πολύ χαρούμενοι που παίζετε. 263 00:15:34,780 --> 00:15:36,250 - Μη με λες γλυκιά μου. - Είπα ότι δεν μπορείς να με πεις γλυκιά μου. 264 00:15:36,660 --> 00:15:39,600 Είστε σαν δίδυμοι. Τόσο αξιολάτρευτο. 265 00:15:40,160 --> 00:15:41,440 Αλλά εγώ... 266 00:15:42,151 --> 00:15:43,900 προτιμήστε μάνατζερ. 267 00:15:44,590 --> 00:15:45,190 Εσύ... 268 00:15:45,760 --> 00:15:46,850 Κα Χονγκ Σον Γου. 269 00:15:49,650 --> 00:15:51,660 Γιατί αποπλανείτε τον μάνατζέρ μας; 270 00:15:52,140 --> 00:15:55,330 Η καρδιά του μάνατζερ μας δεν έχει ένα μέρος για να κρατήσει μια άλλη γυναίκα. 271 00:15:55,400 --> 00:15:57,630 Πόσες φορές θέλεις να πω; Πόσες φορές πρέπει να σου πω 272 00:15:58,250 --> 00:16:00,920 Οπότε, πρέπει να τον κρατήσω στην καρδιά μου. 273 00:16:01,880 --> 00:16:02,670 Τι πιστεύεις για μένα, αγάπη μου; 274 00:16:06,030 --> 00:16:06,800 Τι ψάχνεις; 275 00:16:07,490 --> 00:16:09,080 Που τη βρήκες αυτή τη γυναίκα; 276 00:16:09,810 --> 00:16:13,430 Ω Θεέ μου. Αγάπη μου, εσύ κοιτάξτε με πραγματικά ως γυναίκα. 277 00:16:14,430 --> 00:16:17,440 Διευθυντής, πόσο καιρό έχει Η κυρία Seo Jung In παντρεύτηκε; 278 00:16:18,060 --> 00:16:20,370 Seo Jung In, η γυναίκα του Kang Hyun Soo. 279 00:16:20,440 --> 00:16:22,045 Γραμματέας Κιμ. 280 00:16:24,850 --> 00:16:26,000 Αυτό λοιπόν έγινε. 281 00:16:26,630 --> 00:16:27,950 Αυτό είναι επίσης δυνατό. 282 00:16:28,670 --> 00:16:30,180 Ξέχνα την. Ξέχνα την. 283 00:16:31,860 --> 00:16:32,970 Που αγγίζεις; 284 00:16:34,140 --> 00:16:34,940 Και εσύ... 285 00:16:35,980 --> 00:16:38,960 αν τολμάς να με αγαπάς... μια μέρα θα σε διώξω πραγματικά. 286 00:16:39,150 --> 00:16:39,970 ξέρω. 287 00:16:40,440 --> 00:16:42,500 Πάω να ολοκληρώσω το εργασία αξιολόγησης του αυτοκινήτου. 288 00:16:43,360 --> 00:16:45,438 Η ποσοτικοποίηση και η επαλήθευση δουλειά, βοηθάς και εσύ. 289 00:16:45,558 --> 00:16:46,564 Δεν είσαι καλύτερος από μένα σε αυτό; 290 00:16:47,420 --> 00:16:50,150 Aaish... βλέπω. 291 00:16:55,160 --> 00:16:56,710 Αρκετά κατάλληλο, γλυκιά μου 292 00:16:57,010 --> 00:16:58,250 Άις... 293 00:17:08,850 --> 00:17:10,849 Seo Jung Gil, είσαι εδώ, έλα γρήγορα εδώ. 294 00:17:10,969 --> 00:17:12,410 Καθίζω. Καθίζω. Κάτσε εδώ. 295 00:17:15,530 --> 00:17:16,890 Αφεντικό, τα κορίτσια... 296 00:17:18,500 --> 00:17:21,310 Οι γυναίκες στο σπίτι μου είναι αρκετές πονοκέφαλος. Δεν χρειάζεται λοιπόν. Απλά πήγαινε. 297 00:17:22,080 --> 00:17:24,159 Γιατί; Τι συνέβη; 298 00:17:24,160 --> 00:17:26,640 Κραυγή. Φώναξε όταν τραγουδάς. 299 00:17:27,200 --> 00:17:30,550 Υπάρχει μια παροιμία που λέει ότι «Πίνοντας τη μέρα, ακόμα και τους γονείς μας δεν θα μπορούσαμε να αναγνωρίσουμε». 300 00:17:30,580 --> 00:17:32,750 Μη μιλάς για τον πατέρα μου. Μην πεις άλλο. 301 00:17:33,050 --> 00:17:34,520 Δεν ωφελεί ακόμα κι αν Δεν λέω, ρε ράτσα. 302 00:17:35,320 --> 00:17:37,880 Δεν συμπεριφέρεσαι έτσι επειδή σου λείπει ο πατέρας σου; 303 00:17:37,930 --> 00:17:42,000 Στάση. Ποτό. Ποτό. 304 00:17:42,920 --> 00:17:45,310 Δεν είναι υγιές. Δεν θέλω να πιω. 305 00:17:45,930 --> 00:17:48,350 Θέλω να κόψω το αλκοόλ. Ι θέλουν να ζήσουν για μεγαλύτερη ζωή. 306 00:17:52,170 --> 00:17:55,060 Ο πατέρας μου επίσης δεν πίνει. Τι έπαθε όμως τώρα; 307 00:17:56,330 --> 00:18:01,570 Απλά αφήστε το και πιείτε. Θα είμαι ακόμα χειρότερος αν τα κρατας ολα στην καρδια σου, τρελο. 308 00:18:01,660 --> 00:18:02,930 Ποτό. Ποτό. 309 00:18:11,300 --> 00:18:12,450 Ω Θεέ. Ω Θεέ. 310 00:18:12,790 --> 00:18:14,640 Όλα τα προηγούμενα Kang Sang Hoon κακές συμπεριφορές αποκαλύπτονται τώρα. 311 00:18:14,730 --> 00:18:17,950 Τελευταία φορά; Η τελευταία φορά είναι υπέροχη. 312 00:18:18,710 --> 00:18:23,540 Όποτε δημιουργούσα πρόβλημα μετά το ποτό, ο πατέρας μου θα με βοηθούσε να το χειριστώ. 313 00:18:24,040 --> 00:18:25,930 Κάθε φορά που προκαλούσα προβλήματα, βοηθούσε. 314 00:18:26,850 --> 00:18:28,430 Πραγματικά με κρατούσε σφιχτά. 315 00:18:28,530 --> 00:18:31,190 Τώρα όμως είναι διαφορετικά. 316 00:18:31,320 --> 00:18:33,320 Ο Kang Sang Hoon είναι πλέον ανεξάρτητος, να χαίρεσαι! 317 00:18:34,270 --> 00:18:37,820 Τρελός, ούτε καν έχεις η καρδιά να εκδικηθεί πια. 318 00:18:38,910 --> 00:18:40,580 Τι εκδίκηση; Τι; 319 00:18:40,770 --> 00:18:44,270 Έι, πρέπει να συνεχίσεις να κυνηγάς και να μην το αφήσεις. 320 00:18:44,880 --> 00:18:47,304 Δεν θέλει να κάνει το χειρουργείο, θα πρέπει να τον πείσεις μέχρι να συμφωνήσει. 321 00:18:47,424 --> 00:18:48,936 Αν θέλει να πεθάνει, πρέπει να μείνεις ζωντανός. 322 00:18:50,020 --> 00:18:54,040 Αυτό το είδος ευγνωμοσύνης, είναι πόση το αποδέχεσαι είναι το ποσό που ξεπληρώνεις. 323 00:18:54,800 --> 00:18:58,410 Αλλά αυτού του είδους η εκδίκηση είναι δύο φορές έως τρεις φορές αποπληρωμής. 324 00:18:59,340 --> 00:19:01,390 Θα πρέπει να κάνετε μια σύγκριση μαζί του. 325 00:19:12,020 --> 00:19:12,780 Seo Jung Gil. 326 00:19:13,230 --> 00:19:16,510 Μάλλον δεν ξέρεις πραγματικά. Είμαι καλός γιος. 327 00:19:16,770 --> 00:19:19,200 Μου ζητάει ο πατέρας μου, θα ακολουθήσω μόνο. 328 00:19:20,800 --> 00:19:23,950 Είναι αυτό που λες καλό γιο; Είναι ανόητο. 329 00:19:24,900 --> 00:19:29,470 Φο... ανόητο... είναι ανόητο. εχεις δικιο. 330 00:19:30,640 --> 00:19:33,980 Γι' αυτό ο πατέρας μου δεν μπορεί να πάει ήσυχος. 331 00:19:35,270 --> 00:19:39,710 Γι' αυτό ο πατέρας μου δεν μπορεί προχωρήστε στο χειρουργείο. 332 00:19:40,540 --> 00:19:46,440 Αν συμβεί κάτι στη μέση, τι να κανω Αφήνοντάς με αυτόν τον ανόητο. 333 00:19:48,080 --> 00:19:53,460 Όλη μου τη ζωή, κάνω ό,τι μπορώ ο πατέρας μου ζήτησε να το κάνω. 334 00:19:54,500 --> 00:19:57,900 Αν φύγει ο πατέρας μου, πώς περιμένεις να το καταπιώ αυτό; 335 00:20:00,730 --> 00:20:02,060 Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; 336 00:20:02,820 --> 00:20:05,660 Ας ζήσουμε μια ζωή πίνοντας μπύρα. 337 00:20:06,740 --> 00:20:09,540 Seo Jung Gil, πρέπει να μου φερθείς καλύτερα. 338 00:20:09,630 --> 00:20:12,505 Μπύρα, σε αφήνω να έχεις τόση όπως μπορείς κάθε μέρα. 339 00:20:12,625 --> 00:20:14,840 Απλά πρέπει να μου φέρεσαι καλά. 340 00:20:14,960 --> 00:20:16,930 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. Απλά πιες. Ποτό. 341 00:20:19,326 --> 00:20:21,210 Τραγουδώ. Δεν είναι η ειδικότητά σου; 342 00:20:22,130 --> 00:20:25,070 Δεν με νοιάζει ε ε ε ε 343 00:20:25,790 --> 00:20:30,060 Δεν με νοιάζει ε ε ε ε 344 00:20:32,800 --> 00:20:34,830 Μπάντα; Γιατί δεν υπάρχει συγκρότημα; 345 00:20:36,010 --> 00:20:37,630 Πού είναι το συγκρότημα; 346 00:20:38,870 --> 00:20:40,430 Ζώνη. 347 00:20:55,360 --> 00:20:56,500 Έχεις καμιά παραγγελία, αφεντικό; 348 00:20:57,500 --> 00:20:58,870 Φαίνεται σαν να έπεσε στην τουαλέτα. 349 00:20:59,490 --> 00:21:00,340 Βγάλτε τον έξω. 350 00:21:00,650 --> 00:21:02,800 Αφεντικό, μόλις τώρα κάλεσα ταξί. 351 00:21:08,250 --> 00:21:09,538 Τι γίνεται με τον λογαριασμό; 352 00:21:10,090 --> 00:21:12,400 Seon Woo, άσε με μια ματιά στην αξιολόγηση. 353 00:21:19,100 --> 00:21:22,930 Όσο περισσότερο τον κοιτάζω, τόσο περισσότερο νιώθω αυτό είναι πολύ γοητευτικό. Κοίταξε τα μάτια του. 354 00:21:23,150 --> 00:21:25,770 Έχει απεριόριστη γοητεία. Ακόμα και αυτός που δουλεύει είναι τόσο σοβαρός. 355 00:21:26,900 --> 00:21:28,290 Ποιος... ποιος; 356 00:21:29,010 --> 00:21:32,560 Πρέπει να πάω και να παρευρεθώ στη συνάντηση. Μετά από αυτό θα πηγαίνετε στο εργοστάσιο για να επιβλέπετε τη νυχτερινή βάρδια. 357 00:21:32,790 --> 00:21:34,530 - Μπορείτε να φύγετε όλοι τώρα. - Τα λέμε αύριο. 358 00:21:35,600 --> 00:21:36,220 Διευθυντής. 359 00:21:47,500 --> 00:21:48,180 Ναι, πατέρα. 360 00:21:50,570 --> 00:21:52,119 Τι; 361 00:21:57,690 --> 00:21:59,320 Μαμά, πιες αυτό πρώτα. 362 00:21:59,360 --> 00:22:00,930 Καλά. Καλά. 363 00:22:06,720 --> 00:22:09,860 Πράγματι, μετά από πολλές δαπάνες, όλο μου το άγχος έχει φύγει. 364 00:22:10,130 --> 00:22:13,940 Ένιωσα ότι αυτά τα 500 χρόνια η δυσπεψία έχει φύγει. 365 00:22:15,830 --> 00:22:16,470 Δώσε μου. 366 00:22:16,560 --> 00:22:18,740 - Περίμενε, πού είναι η τσάντα μου; Τσάντα. - Είναι εκεί. 367 00:22:19,360 --> 00:22:21,300 - Τσάντα, πού είσαι; - Είναι μέσα; 368 00:22:24,052 --> 00:22:29,087 Αυτό, φαντάζομαι θα το κάνω να το αλλάξω σε σκασμένο χρώμα; 369 00:22:29,207 --> 00:22:32,970 Δεν βεβαιώθηκα ότι το παπούτσι και η τσάντα είναι ίδιο χρώμα; 370 00:22:33,890 --> 00:22:34,840 Θα σου το αλλάξω. 371 00:22:35,810 --> 00:22:39,140 Τι αλλάζεις για σένα; Έτσι είναι ενοχλητικός. Ας αγοράσουμε αύριο. 372 00:22:39,780 --> 00:22:42,770 Ας πάμε αύριο μια βόλτα στο Myeong Dong. 373 00:22:45,174 --> 00:22:46,350 Περιμένετε. Άσε με να δω. 374 00:22:46,610 --> 00:22:51,250 Τι πιστεύετε για αυτό; Αν φορέσω έτσι, πώς; Φαίνομαι πιο πλούσιος; 375 00:22:51,350 --> 00:22:52,028 Ναί. 376 00:22:54,820 --> 00:22:55,787 Αν είναι έτσι, 377 00:22:56,080 --> 00:23:01,110 τι να αγορασω αυριο Πρέπει να καθρεφτίσω τον εαυτό μου και να σκεφτώ. 378 00:23:08,190 --> 00:23:10,270 Jung In, αλλάζεις και νέα ρούχα. 379 00:23:10,300 --> 00:23:12,370 Αφού είναι έτσι, πάμε να φάμε. 380 00:23:12,490 --> 00:23:13,428 Ναι, μαμά. 381 00:23:26,520 --> 00:23:29,410 Εσύ, Emmi. Σταθείτε εδώ. 382 00:23:30,330 --> 00:23:30,831 Τι; 383 00:23:33,110 --> 00:23:34,010 Αυτό... 384 00:23:36,630 --> 00:23:39,410 Είναι τα λεφτά μου που το αγόρασα. Μην κατηγορείτε την ahjumma. 385 00:23:39,530 --> 00:23:42,520 Ποιος σου ζήτησε να φροντίσεις της νύφης μου; 386 00:23:44,219 --> 00:23:47,690 Πραγματικά φοβάμαι ότι μου η οικογένεια θα γίνει σαν εσάς. 387 00:23:47,860 --> 00:23:48,950 Φύγε αμέσως από εδώ. 388 00:23:49,351 --> 00:23:51,351 Που κάνεις; 389 00:23:51,810 --> 00:23:53,900 Αν είναι έτσι, εσύ πρέπει επίσης να βγει. 390 00:23:55,080 --> 00:23:55,737 Τι; 391 00:23:59,970 --> 00:24:01,380 - Πατέρα. - Έχει θόρυβο. 392 00:24:02,150 --> 00:24:03,440 Σας ζητώ να φύγετε και οι δύο, γιατί στέκεσαι εδώ. 393 00:24:06,940 --> 00:24:09,300 Εύχομαι υγεία για πάντα. Πάμε. 394 00:24:09,680 --> 00:24:12,380 - Ahjumma... ahjumma. - Μαμά. 395 00:24:14,480 --> 00:24:18,970 Τώρα, ποιος μένει εκεί; 396 00:24:19,330 --> 00:24:23,410 - Τώρα, ποιος είναι εκεί; - Τι είδους ήχος είναι αυτός; 397 00:24:23,570 --> 00:24:29,568 - Τώρα ποιος είναι εκεί; - Πατέρα. 398 00:24:29,688 --> 00:24:31,390 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 399 00:24:34,243 --> 00:24:36,820 Αυτός ο κόσμος η μόνη μου αγάπη, Geum Ja. 400 00:24:37,300 --> 00:24:42,920 θα σε βοηθήσω να μαδήσεις το φεγγάρι και έναρξη. Θα σου τα μαζέψω όλα. 401 00:24:44,310 --> 00:24:45,320 Geum Ja. 402 00:24:45,870 --> 00:24:47,140 Φύγε μακριά μου. 403 00:24:48,300 --> 00:24:49,900 Πατέρας. Πατέρας. 404 00:24:51,150 --> 00:24:54,092 Αμολάω. Είμαι καλά. Ποιος είσαι; 405 00:24:54,212 --> 00:24:58,380 Το αστέρι μου. Το αστέρι του Forever Kang Sang Hoon. 406 00:24:58,510 --> 00:25:00,470 Jung In, ποιο τραγούδι θέλεις να ακούσεις; 407 00:25:01,120 --> 00:25:04,760 Τι γίνεται με αυτό; Δεν με νοιάζει ε ε ε 408 00:25:10,130 --> 00:25:11,670 Αγάπη μου, τι κάνεις τώρα; 409 00:25:12,960 --> 00:25:16,151 Βλακείες τώρα; Δεν είσαι εσύ ντρέπεσαι μπροστά στη νύφη σου; 410 00:25:16,271 --> 00:25:18,450 Γιατί; Γιατί δεν μπορώ; 411 00:25:18,850 --> 00:25:20,760 Jung In, σήμερα πήγα στο νυχτερινό κέντρο. 412 00:25:21,070 --> 00:25:23,890 Ήπια μερικά πολύ ακριβά ποτό με τον μπαμπά σου. 413 00:25:24,250 --> 00:25:25,760 Εκεί διασκεδάσαμε. 414 00:25:26,160 --> 00:25:27,580 Αυτό είναι πραγματικά καλό. 415 00:25:27,930 --> 00:25:30,800 Θα έπρεπε να κάνω αυτό το είδος ζωής νωρίτερα. Αυτό είναι πραγματικά καλό. Πραγματικά καλό. 416 00:25:30,920 --> 00:25:33,260 Όταν ο πατέρας μου δεν είναι εδώ, αυτό είναι πραγματικά καλό. 417 00:25:38,990 --> 00:25:43,520 Geum Ja, Geum Ja, ας ζήσουν αυτού του είδους τη ζωή. 418 00:25:43,820 --> 00:25:46,200 Δεν θα ζηλέψω κανέναν. 419 00:25:46,600 --> 00:25:50,290 Έχω Jung In. Και ο Geum Ja. Εγώ, ο Kang Sang Hoon σε αυτόν τον κόσμο, 420 00:26:01,690 --> 00:26:04,980 Λυπάσαι μικρέ, Κανγκ Σανγκ Χουν. 421 00:26:07,640 --> 00:26:10,810 - Λοιπόν κρίμα, τι να κάνω; - Μου λείπει ο πατέρας. Πατέρας. 422 00:26:15,620 --> 00:26:18,580 Μητέρα. Πατέρας. 423 00:26:19,830 --> 00:26:22,260 Μην κλαις άλλο. 424 00:26:30,590 --> 00:26:32,210 Όχι, τι συμβαίνει εδώ; 425 00:26:32,880 --> 00:26:33,738 Jung In. 426 00:26:36,080 --> 00:26:36,840 Πατέρας. 427 00:26:47,185 --> 00:26:53,490 Πρόεδρε παρακαλώ μην πεθάνεις. Μην κλαις. 428 00:26:54,720 --> 00:26:57,510 Μην κλαις. Μην κλαις. 429 00:27:00,900 --> 00:27:03,030 Αν θέλετε να συμπεριφέρεστε έτσι, τότε σηκωθείτε. 430 00:27:03,610 --> 00:27:05,440 Πηγαίνετε και πιάστε πίσω τον Chauffer Kang. 431 00:27:07,640 --> 00:27:09,130 Hyun Soo, σήκω. 432 00:27:09,250 --> 00:27:10,450 Σανγκ Χουν, ρε ρακένδυτος. 433 00:27:11,680 --> 00:27:12,780 Jung In, σήκω. 434 00:27:14,940 --> 00:27:16,770 Μην κλαις άλλο. 435 00:27:20,310 --> 00:27:21,200 Πατέρας. 436 00:27:39,370 --> 00:27:41,260 Το Jung In, είναι επίσης πολύ καλό. 437 00:27:41,950 --> 00:27:43,430 Αυτά τα ασημένια σκεύη είναι πολύ βαριά. 438 00:27:44,810 --> 00:27:46,210 Μην γκρινιάζεις άλλο. 439 00:27:46,280 --> 00:27:49,280 Θα πρέπει να αισθάνεστε τυχεροί να με έχεις γυναίκα σου. 440 00:27:49,700 --> 00:27:50,810 Γι' αυτό είπα. 441 00:27:50,930 --> 00:27:54,110 Τι είδους κατάσταση είναι αυτή ο Kang Hyun Soo τώρα χρησιμοποιεί ασημένιο σκεύος και τρώει. 442 00:27:54,230 --> 00:27:55,050 Η σούπα πρέπει να είναι κρύα. 443 00:27:55,620 --> 00:27:56,821 Αγάπη μου. 444 00:27:59,510 --> 00:28:00,630 Πατέρας. 445 00:28:00,980 --> 00:28:03,990 Δεν θέλετε καν να δεχτείτε τους χαιρετισμούς μας. Θέλετε πραγματικά να είναι έτσι; 446 00:28:05,220 --> 00:28:08,520 Συγνώμη. Συγνώμη. Τώρα, ο εγκέφαλός μου είναι σαν να πρόκειται να εκραγεί. 447 00:28:08,640 --> 00:28:10,850 Ο Jung In έφτιαξε λίγο haejangook. Αυτή η μυρωδιά... 448 00:28:08,640 --> 00:28:10,860 {\a6}(*μπορεί να χρησιμοποιηθεί για hangover) 449 00:28:11,970 --> 00:28:13,280 Το αλκοόλ έχει φύγει. 450 00:28:14,600 --> 00:28:16,300 Το έκανε επίτηδες. 451 00:28:17,470 --> 00:28:19,570 Λυπάμαι πραγματικά για όλους σας. Τι πρέπει να κάνω; 452 00:28:20,270 --> 00:28:23,580 Μαμά ξύπνα. μαμά. 453 00:28:24,130 --> 00:28:27,200 Μαμά, ετοιμάσου λίγο πρωινό από τη νύφη σου 454 00:28:29,690 --> 00:28:30,880 Μπορείτε να το έχετε μόνοι σας. 455 00:28:34,090 --> 00:28:36,100 Μαμά ξύπνα. μαμά. 456 00:28:36,220 --> 00:28:38,480 Hyun Soo, αφήστε την να είναι. Μην ενοχλείτε. 457 00:28:39,070 --> 00:28:41,780 Από τότε που η μαμά σου παντρεύτηκε αυτό οικογένεια, αυτή είναι η πρώτη φορά που κοιμάται αργά. 458 00:28:42,557 --> 00:28:46,420 Μπορεί να φάει αργότερα. Και τα δύο τρως γρήγορα και πηγαίνεις στη δουλειά. 459 00:28:54,810 --> 00:28:56,510 Δεν αντέχω να πάω στη δουλειά και ας μείνεις μόνος σου στο σπίτι. 460 00:28:57,460 --> 00:28:58,280 Δεν με εμπιστεύεσαι; 461 00:29:00,080 --> 00:29:01,880 Επειδή σε εμπιστεύομαι, γι' αυτό σου περνάω. 462 00:29:03,020 --> 00:29:03,975 Εδώ. 463 00:29:05,260 --> 00:29:06,880 Όλα αυτά είναι για μένα; 464 00:29:07,320 --> 00:29:09,710 Ο Seo Jung In είναι πλούσιος. 465 00:29:10,990 --> 00:29:12,240 Δέκα, εκατό, χιλιάδες, δέκα χιλιάδες… 466 00:29:13,380 --> 00:29:14,630 Πού είναι τα υπόλοιπα μηδενικά; 467 00:29:14,860 --> 00:29:16,630 Πριν παντρευτούμε, το έδωσα στον μπαμπά. 468 00:29:17,230 --> 00:29:18,730 Θέλω να ξεκινήσω ξανά μαζί σου. 469 00:29:19,450 --> 00:29:21,500 Αλλά και πάλι δεν μπορείς να δώσεις 10.000. 470 00:29:21,540 --> 00:29:24,350 Τι γίνεται με τα χρήματα για την πίστωση ο λογαριασμός της κάρτας χθες; Πώς ξέρω; 471 00:29:24,470 --> 00:29:26,280 Jung In, ας ζήσουμε ευτυχισμένοι. 472 00:29:27,490 --> 00:29:29,380 Για τα οικονομικά, αγάπη μου, πάρε αυτό μαζί σου. 473 00:29:29,490 --> 00:29:30,009 Πραγματικά; 474 00:29:30,129 --> 00:29:32,160 Είμαι σίγουρος ότι το κίνητρο Το μπόνους είναι ακόμα εντάξει. 475 00:29:33,290 --> 00:29:34,440 Πήγαινε γρήγορα στη δουλειά. Αλλιώς θα αργήσεις. 476 00:29:35,340 --> 00:29:36,100 σε αγαπώ. 477 00:29:37,810 --> 00:29:38,940 Αυτό το φιλί είναι κάπως πικρό. 478 00:29:39,100 --> 00:29:40,310 Μην παρεξηγείτε. 479 00:29:40,730 --> 00:29:41,980 είπε ο μπαμπάς μου. 480 00:29:42,420 --> 00:29:45,130 Εάν ο Hyun Soo έχει 10.000 γουόν, θα σου δώσει 10.000 γουόν. 481 00:29:45,350 --> 00:29:46,510 Αυτό λες αγάπη. 482 00:29:46,860 --> 00:29:51,010 Αυτό είπε. Τώρα, το επιβεβαίωσα την αγάπη σου, έτσι είμαι πολύ χαρούμενος. 483 00:29:51,120 --> 00:29:52,230 σε αγαπώ. 484 00:29:53,960 --> 00:29:55,480 Πρέπει να καταθέσετε γρήγορα χρήματα. 485 00:29:58,340 --> 00:30:00,233 Πότε θα επιστρέψει ο Πρόεδρος; 486 00:30:00,353 --> 00:30:01,291 Δεν ξέρω. 487 00:30:02,280 --> 00:30:03,110 Δεν ανησυχείς; 488 00:30:04,380 --> 00:30:05,930 Δούλεψε σκληρά ρε μάγκα. 489 00:30:07,360 --> 00:30:09,900 Άκουσα ότι πρόσφατα το άγριο κάπροι επιτίθενται στο χωριό. 490 00:30:09,980 --> 00:30:11,470 Θα είναι καλά ο Πρόεδρος; 491 00:30:13,060 --> 00:30:16,770 Άκουσα ότι είναι στο βουνό. Τι κι αν αυτός κυριεύεται από φαντάσματα ή τέρατα; 492 00:30:25,772 --> 00:30:27,993 Επιπλέον, όσοι πάνε και επιτίθενται στους κάπρους, 493 00:30:28,113 --> 00:30:31,350 τι γίνεται αν αντιμετωπίζουν τον Πρόεδρο ως ένα των αγριογούρουνων, και να τον πυροβολήσουν; 494 00:30:33,350 --> 00:30:34,470 Τι πρέπει να κάνουμε; 495 00:30:43,840 --> 00:30:44,610 Απλώς φτιάξτε αυτό το αυτοκίνητο. 496 00:30:47,250 --> 00:30:48,290 Που πάτε; 497 00:30:49,900 --> 00:30:50,761 Αντιπρόεδρος. 498 00:31:12,000 --> 00:31:12,698 Γεια, πώς είσαι; 499 00:31:13,587 --> 00:31:15,040 Παρακαλώ δώστε το τηλέφωνο στον παππού μου 500 00:31:15,900 --> 00:31:16,800 Jung In; 501 00:31:17,790 --> 00:31:19,400 Βοήθησέ με να τηλεφωνήσω στον παππού. 502 00:31:19,980 --> 00:31:22,390 Πραγματικά... Δεν είμαι κουφός. 503 00:31:22,810 --> 00:31:23,670 Μιλήστε ελαφρά. 504 00:31:25,850 --> 00:31:28,300 Ο παππούς... δεν πονάει; 505 00:31:29,020 --> 00:31:31,940 Τι πόνο; Ο τρόπος περπατάει σαν να πετάει. 506 00:31:33,010 --> 00:31:35,000 Νωρίς το πρωί πηγαίνει στην αγορά. 507 00:31:35,120 --> 00:31:37,105 Για να επιβιώσει, οποιοδήποτε περίεργο φαγητό θα φάει επίσης. 508 00:31:39,000 --> 00:31:41,725 Κι αν ο παππούς λιποθυμήσει στην αγορά; 509 00:31:41,845 --> 00:31:44,482 Θα προσευχηθώ να γίνει όλος ο Τζουν Πτώση μαλλιών του παππού Bae. 510 00:31:46,210 --> 00:31:48,280 Δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς. 511 00:31:49,600 --> 00:31:50,910 Πώς τα πάτε παιδιά εκεί; 512 00:31:52,140 --> 00:31:53,430 είμαστε καλά. 513 00:31:53,850 --> 00:31:56,210 Μόνο που μας λείπει ο παππούς. 514 00:31:57,100 --> 00:31:59,770 Αλλά το Man Book αισθάνεται άνετα όταν δεν σας είδε παιδιά τριγύρω. 515 00:32:00,580 --> 00:32:04,210 - Πρέπει να πάω να τον διαλέξω. Αντίο. - Παππού. 516 00:32:06,460 --> 00:32:08,010 Είναι στο μήνα του μέλιτος; 517 00:32:13,700 --> 00:32:14,540 Γειά σου. 518 00:32:15,070 --> 00:32:18,190 Ναί. Αυτό... δεν έχω ένα εργάτης δεν μπορώ να κάνω παράδοση. 519 00:32:18,320 --> 00:32:19,720 λυπάμαι. 520 00:32:20,870 --> 00:32:22,160 Καλωσόρισμα. 521 00:32:23,310 --> 00:32:25,780 Είπα, πώς γίνεται να έχει τέτοια γεύση; 522 00:32:26,030 --> 00:32:27,790 Είναι πολύ γλυκό και δεν μπορώ να φάω. 523 00:32:27,860 --> 00:32:29,850 Λοιπόν.. συγγνώμη. Θα σου ξαναφτιάξω ένα πιάτο. 524 00:32:29,930 --> 00:32:31,250 Ξεχάστε το. 525 00:32:32,940 --> 00:32:36,690 Ω Θεέ, πώς μπορείς να αντιμετωπίζω το φαγητό έτσι; 526 00:32:36,770 --> 00:32:39,120 Γιατί δεν το δοκιμάζεις και δείτε τι μπορείτε να πείτε. 527 00:32:39,960 --> 00:32:42,830 Στο χέρι σου. Δεν θα μαζέψω τα λεφτά σου, εντάξει; 528 00:32:42,940 --> 00:32:45,260 Όλοι φύγετε. Δεν το χρειάζομαι. 529 00:32:45,950 --> 00:32:46,790 Πάμε. 530 00:33:21,940 --> 00:33:25,910 Τζι Σου, έτσι νιώθεις. 531 00:33:27,560 --> 00:33:30,310 Φοβάμαι ότι θα κάτσω εδώ μόνη μου. 532 00:33:35,370 --> 00:33:37,100 Θα επιστρέψεις, σωστά; 533 00:33:38,670 --> 00:33:40,440 Μπορώ να σε περιμένω, σωστά; 534 00:33:52,310 --> 00:33:53,770 Κιμ Τζι Σου. 535 00:33:54,690 --> 00:33:56,320 Γύρνα πίσω. 536 00:34:11,310 --> 00:34:13,270 Τηλεφώνησα στον παππού. 537 00:34:16,280 --> 00:34:17,350 Καληνύχτα. 538 00:34:18,010 --> 00:34:20,160 Τι; Πες μου. 539 00:34:20,280 --> 00:34:21,440 Τι; 540 00:34:21,580 --> 00:34:22,130 Είσαι πραγματικά... 541 00:34:22,220 --> 00:34:24,190 ξέρω. ξέρω. παραδίνομαι. παραδίνομαι. 542 00:34:25,470 --> 00:34:26,630 Είπα ότι είμαστε καλά. 543 00:34:26,720 --> 00:34:28,570 Ακριβώς όπως ο Joon Bae Grandpa, νιόπαντρος. 544 00:34:28,920 --> 00:34:30,570 Είπε ότι τα πάει πολύ καλά όπως εμείς. 545 00:34:30,780 --> 00:34:31,710 Σαν εμάς; 546 00:34:33,110 --> 00:34:34,000 Seo Jung In. 547 00:34:34,270 --> 00:34:36,840 Γιατί κάπως νιόπαντρος ζωή θέλεις να κάνεις; 548 00:34:37,180 --> 00:34:38,370 Είναι σαν... 549 00:34:39,050 --> 00:34:40,920 - Προσπάθησε να μου πεις. Τι θέλετε; - Το ξέρω. ξέρω. 550 00:34:41,300 --> 00:34:42,840 Πες μου. 551 00:34:43,070 --> 00:34:44,120 Αν δεν υπάρχει τίποτα, απλά πείτε. 552 00:34:44,170 --> 00:34:45,010 μπαινω. 553 00:34:45,650 --> 00:34:46,780 Sung Joon Oppa. 554 00:34:57,840 --> 00:34:58,570 Χιουνγκ. 555 00:35:03,080 --> 00:35:04,050 Αρκετά ωραία. 556 00:35:04,700 --> 00:35:06,540 Jung In, κατεβαίνεις. 557 00:35:06,840 --> 00:35:07,710 Τι; 558 00:35:08,330 --> 00:35:11,330 Είμαι κάπως μόνος, Hyun Soo. 559 00:35:15,520 --> 00:35:17,460 Ας κοιμηθούμε. 560 00:35:17,550 --> 00:35:18,010 Όπα, τι προσπαθείς να κάνεις; 561 00:35:18,080 --> 00:35:18,830 Όπα, τι κάνεις τώρα; 562 00:35:18,920 --> 00:35:20,810 Πώς σας φέρθηκα και στους δύο; 563 00:35:21,130 --> 00:35:21,800 Hyun Soo, εσύ... 564 00:35:22,010 --> 00:35:23,920 Όταν είσαι μόνος, ποιος σε αγκάλιασε και σε παρηγόρησε; 565 00:35:25,380 --> 00:35:26,551 Jung In; 566 00:35:28,000 --> 00:35:28,584 ξέρω. 567 00:35:28,704 --> 00:35:29,399 Είμαι εγώ. 568 00:35:29,519 --> 00:35:31,185 - Γιατί τον χτυπάς; - Γιατί; 569 00:35:32,015 --> 00:35:33,408 Γιατί; 570 00:35:35,363 --> 00:35:36,940 Μην είσαι έτσι. Τι κάνεις; 571 00:35:43,710 --> 00:35:44,603 Μην είσαι έτσι. 572 00:35:44,723 --> 00:35:46,150 Θα σας προκαλέσει δυσπεψία. 573 00:35:46,270 --> 00:35:47,460 Είμαι πραγματικά... εσύ... 574 00:35:47,550 --> 00:35:48,510 Γιατί; 575 00:35:48,740 --> 00:35:51,130 Συμπεριφέρομαι έτσι γιατί πεινάω πολύ. 576 00:35:51,200 --> 00:35:54,150 Μαμά, άσε με να σου μαγειρέψω. 577 00:35:55,340 --> 00:35:57,220 Είναι πολύ ενοχλητικό να το πλύνεις πιάτα. Μη νοιάζεσαι για μένα. 578 00:35:57,320 --> 00:35:59,360 Τι κάνεις τώρα; 579 00:35:59,630 --> 00:36:01,700 Απλώς φέρε τη μαμά σου στο πλευρό του παππού σου. 580 00:36:02,910 --> 00:36:03,670 Οχι. 581 00:36:05,180 --> 00:36:07,900 Θέλω να φάω ρύζι. Γιατί είναι αναφέρεις πατέρα; 582 00:36:08,040 --> 00:36:09,500 Νομίζεις ότι δεν το κάνω ξέρεις τι σκέφτεσαι; 583 00:36:09,580 --> 00:36:10,680 Αυτό λες τρώγοντας ρύζι; 584 00:36:10,800 --> 00:36:12,710 Θέλεις να φας μέχρι θανάτου. Εσύ... 585 00:36:13,910 --> 00:36:16,990 Αυτό είναι 100 φορές πιο ισχυρό από πίνεις αλκοόλ και αυτοκτονείς. 586 00:36:17,070 --> 00:36:18,800 Τι; Προσπαθείτε να επιλέξετε έναν αγώνα; 587 00:36:18,960 --> 00:36:20,560 Μη νοιάζεσαι για μένα. Χαθείτε. 588 00:36:20,720 --> 00:36:23,280 Τότε πρέπει να με σταματήσεις πίνοντας. Αυτό το άτομο πραγματικά... 589 00:36:23,430 --> 00:36:24,190 Όχι. 590 00:36:24,760 --> 00:36:26,290 Μήπως επειδή πίνω; 591 00:36:26,410 --> 00:36:28,360 Γιατί μου ρίχνεις το θυμό σου; 592 00:36:28,970 --> 00:36:30,380 Μαμά, μην είσαι έτσι. 593 00:36:30,750 --> 00:36:32,570 Τι μου φταίει που το λες αυτό; 594 00:36:32,620 --> 00:36:34,160 Δεν άκουσες τι είπε ο πατέρας σου; 595 00:36:34,210 --> 00:36:35,480 Είπε ότι πίνει εξαιτίας μου. 596 00:36:35,580 --> 00:36:38,400 Απλώς δεν μου αρέσει να σε ακούω να αναστενάζεις για τίποτα, γι' αυτό συμπεριφέρομαι έτσι. 597 00:36:38,500 --> 00:36:42,270 Πού βρήκε μια γυναίκα που κρύβεται κάτω από την κουβέρτα όλη μέρα; 598 00:36:42,450 --> 00:36:43,060 Τι είναι αυτό αλήθεια... 599 00:36:43,150 --> 00:36:44,940 Πατέρα, άντεξε λίγο. Πατέρας. 600 00:36:45,390 --> 00:36:47,480 Όχι, δεν μπορώ να ξεκουραστώ; 601 00:36:47,580 --> 00:36:49,460 Έχω οδηγήσει το δικό μου ζωή έτσι για 30 χρόνια. 602 00:36:49,530 --> 00:36:52,100 Είπα μην το λες αυτό 30 χρόνια και 30 χρόνια πια. 603 00:36:52,740 --> 00:36:53,870 Νιώθεις ότι σου φέρονται άδικα; 604 00:36:53,950 --> 00:36:55,850 Μετά βγαίνεις έξω. Θα είναι μια χαρά αν βγεις έξω. 605 00:36:57,190 --> 00:36:59,270 Όχι, γιατί πρέπει να βγω έξω; 606 00:36:59,360 --> 00:37:00,280 Αυτό είναι το σπίτι μου. 607 00:37:00,340 --> 00:37:01,710 Αν κάποιος πρέπει να φύγει, θα πρέπει να είσαι εσύ. 608 00:37:01,800 --> 00:37:03,930 Ahjumma, έχεις ακόμα ένα σπίτι στο Pyeong Cheong Dong. 609 00:37:04,080 --> 00:37:06,050 Αν ο ahjusshi το αφήσει πραγματικά αυτό τόπο, δεν έχει πού να πάει. 610 00:37:06,130 --> 00:37:07,360 Ποιος λέει ότι δεν έχω πού να πάω; 611 00:37:07,530 --> 00:37:10,380 Ποιος είπε ότι I Kang Sang Hoon στην Κορέα δεν έχεις που να μείνω; 612 00:37:10,830 --> 00:37:13,170 Μετά, απλά βγες έξω. 613 00:37:13,270 --> 00:37:16,160 Ακόμα και τον πατέρα σου που τον φοβάσαι περισσότερο, δεν είναι πια εδώ. Τι άλλο δεν μπορείτε να κάνετε; 614 00:37:16,230 --> 00:37:17,430 Στο χέρι σου. Στο χέρι σου. 615 00:37:17,500 --> 00:37:18,490 Αυτός ο τύπος... 616 00:37:18,540 --> 00:37:21,330 - Πατέρα. Πατέρας. - Άσε με να φύγω. Άσε με να φύγω. 617 00:37:23,040 --> 00:37:24,540 Το πρωτότυπο του Kang Sang Hoon η στάση αποκαλύπτεται τελικά. 618 00:37:24,590 --> 00:37:26,670 Οπότε τώρα πρέπει να χτυπήσεις ποιον ήδη. Πρέπει να χτυπήσεις ποιον ήδη. 619 00:37:26,740 --> 00:37:27,200 Ahjumma. Ahjumma. 620 00:37:27,280 --> 00:37:29,100 Αν θέλεις να απελευθερώσεις τον θυμό σου, μετά χτύπα με. Χτύπα με. 621 00:37:29,200 --> 00:37:32,090 Ακόμα και η οικογένεια του πεθερού Ι δεν θελω να δω. Πάω. Όλα πάνε. 622 00:37:32,150 --> 00:37:32,740 Ahjumma. 623 00:37:32,830 --> 00:37:33,810 Πραγματικά. 624 00:37:36,800 --> 00:37:38,750 Γιατί δεν καλούμε τον παππού στο σπίτι. 625 00:37:39,560 --> 00:37:41,280 Αν φαίνονται έτσι, 626 00:37:41,660 --> 00:37:43,440 Μάλλον θα μιλήσουν πιο σοβαρά. 627 00:37:43,820 --> 00:37:45,340 Ο Jung In έχει δίκιο. 628 00:37:45,770 --> 00:37:47,340 Το σώμα του δεν είναι σε καλή κατάσταση. 629 00:37:48,060 --> 00:37:49,670 Μην προσθέτετε λοιπόν λάδι σε αυτόν τον γέρο. 630 00:37:49,800 --> 00:37:51,150 Απλά μείνε ακίνητος. 631 00:37:53,380 --> 00:37:54,350 Όμως... 632 00:37:55,340 --> 00:37:57,600 Μόλις τώρα που είδα τους μεγάλους να τσακώνονται, 633 00:37:58,170 --> 00:37:59,290 γιατί να θαυμάζω; 634 00:37:59,640 --> 00:38:00,480 Τι; 635 00:38:01,210 --> 00:38:03,600 Τώρα, δεν έχω ούτε σύντροφο να τσακωθώ. 636 00:38:05,670 --> 00:38:08,260 Δεν έχεις τρόπο να βρεις τον Τζι Σου; 637 00:38:09,410 --> 00:38:10,760 Τι μπορώ να κάνω αν τη βρήκα; 638 00:38:11,220 --> 00:38:12,560 Έφυγε γιατί είπε ότι δεν της αρέσει. 639 00:38:13,550 --> 00:38:16,200 Δεν έφυγε γιατί δεν της αρέσεις. 640 00:38:17,560 --> 00:38:19,490 Φαντάζομαι ότι και εσείς είστε πολύ πεσμένοι. 641 00:38:19,880 --> 00:38:21,960 Μην έρχεσαι άλλο να με παρηγορήσεις. 642 00:38:22,460 --> 00:38:23,700 Πρέπει να πάω. 643 00:38:33,100 --> 00:38:34,530 Όταν φύγω από εδώ, 644 00:38:34,680 --> 00:38:36,720 σε κάποιον, η κονσόλα μου είναι χρήσιμη; 645 00:38:38,460 --> 00:38:41,340 Αφού είναι έτσι, θέλεις να φύγεις; 646 00:38:42,070 --> 00:38:44,310 Ξέρω ότι ο oppa θα έρθει. 647 00:38:54,170 --> 00:38:55,220 Πραγματικά με κουράζει. 648 00:38:55,460 --> 00:38:58,510 Αποθηκεύεις το αέριο και δεν το χρησιμοποίησες, γιατί κόβεις τα καυσόξυλα; 649 00:38:59,390 --> 00:39:01,620 Θέλω να ψήσω γλυκοπατάτες. 650 00:39:01,940 --> 00:39:02,950 Ωραία, τότε ψιλοκόβετε. 651 00:39:03,520 --> 00:39:05,190 Δεν είμαι άρρωστος; 652 00:39:05,690 --> 00:39:08,060 70 χρόνια φιλίας, δεν μπορείς να το κάνεις; 653 00:39:08,200 --> 00:39:10,340 Αφήστε αυτά τα 70 χρόνια φιλία για να συναντήσω το φάντασμα. 654 00:39:10,880 --> 00:39:13,840 Αν συνεχίσω να είμαι έτσι, Θα είμαι αυτός που θα πεθάνει πρώτος. 655 00:39:14,020 --> 00:39:15,150 Προσπάθησε κι εσύ. 656 00:39:15,250 --> 00:39:16,810 Είπα ότι είμαι άρρωστος. 657 00:39:16,870 --> 00:39:18,190 Μην συνεχίζεις να το λες αυτό. 658 00:39:20,490 --> 00:39:22,500 Η πλάτη μου θα σπάσει. 659 00:39:24,530 --> 00:39:28,120 Κόψτε αυτά τα ξύλα και μετά πλύνετε τις πατάτες και περάστε μου. 660 00:39:30,330 --> 00:39:31,100 Είσαι τόσο κακός. 661 00:39:31,210 --> 00:39:33,190 Μου ζητάτε να το κάνω ένα προς ένα. Ένα προς ένα. 662 00:39:39,440 --> 00:39:43,200 Ακουμπήστε το και στις δύο πλευρές. Ναί. Βρείτε ένα ασφαλές σημείο. 663 00:39:46,070 --> 00:39:47,350 Το πιο κακό πράγμα σε αυτόν τον κόσμο. 664 00:39:48,160 --> 00:39:50,340 Η ηλικία μας είναι ήδη πάνω από 70. 665 00:39:50,800 --> 00:39:53,170 Στην αρχή αυτό το πόδι δεν είναι ακούγοντας με πια. 666 00:39:53,350 --> 00:39:57,040 Είπα αν θέλεις να το φτιάξεις αυτό, εσύ ανέβα εδώ μόνος σου και κάνε. 667 00:39:57,820 --> 00:40:00,130 Υποθέτω ότι πρέπει να γυρίσεις προς αυτήν την κατεύθυνση λίγο. 668 00:40:00,310 --> 00:40:02,520 Πώς να κάνετε; Πώς να στρίψετε; 669 00:40:03,080 --> 00:40:05,420 Αν θέλεις να το κάνεις, πρέπει να το κάνεις σωστά. 670 00:40:05,770 --> 00:40:08,660 Δεν είναι τα πουλιά θα πετάξουν πάνω εδώ και να φτιάξεις ένα νέο σπίτι; 671 00:40:08,720 --> 00:40:09,680 Εσύ τρελός. 672 00:40:10,320 --> 00:40:12,410 Σταματήστε να ανησυχείτε για τα πουλιά. Θα πρέπει να ανησυχείτε για τον εαυτό σας. 673 00:40:12,480 --> 00:40:14,380 Αν δεν μου φερθείς καλύτερα τώρα, 674 00:40:14,760 --> 00:40:17,490 όταν πάμε στο νέο κόσμο, δεν θα σου δώσω φαγητό. 675 00:40:18,640 --> 00:40:20,630 Είστε πραγματικά σε θέση να κοροϊδέψετε. 676 00:40:21,070 --> 00:40:23,080 Αν είναι έτσι, είσαι αυτός που είναι χαμένος. 677 00:40:23,210 --> 00:40:26,240 Ένας φίλος που μπορεί να δεχτεί την κακή σου στάση, 678 00:40:26,370 --> 00:40:28,990 κοιτάς γύρω μου υποθέτω ότι είμαι μόνο εγώ. 679 00:40:31,550 --> 00:40:35,450 Joon Bae, αν πάω ήδη εκεί, 680 00:40:36,770 --> 00:40:38,580 πρέπει να πίνεις ήρεμα. 681 00:40:38,990 --> 00:40:39,960 Γιατί; 682 00:40:40,880 --> 00:40:43,500 Δεν έχεις άρρωστο σώμα, τι μπορείς να κάνεις; 683 00:40:43,870 --> 00:40:45,580 Τι αστείο λες; 684 00:40:45,840 --> 00:40:48,120 Είσαι θυμωμένος με το συκώτι σου; 685 00:40:48,510 --> 00:40:50,200 Το είπες επίτηδες. 686 00:40:50,790 --> 00:40:52,030 Είναι; 687 00:40:53,760 --> 00:40:54,810 το θελω... 688 00:40:55,000 --> 00:40:56,510 Θέλω πίπα. 689 00:40:56,840 --> 00:41:00,550 Γιατί θεωρώ για την υγεία μου γι' αυτό δεν κάπνισα. 690 00:41:01,160 --> 00:41:03,970 Όταν πάω εκεί, θέλω να καπνίσω χρησιμοποιώντας το σωλήνα και πηγαίνετε για μια βόλτα. 691 00:41:04,070 --> 00:41:05,730 Θα υπάρξει κάποιο αποτέλεσμα; 692 00:41:07,280 --> 00:41:10,250 Θέλω να περιποιηθώ τον εαυτό μου και να ζήσω σαν να είμαι 19 χρονών. 693 00:41:11,430 --> 00:41:14,710 Δεν έχω υγεία, οπότε υποθέτω ηλικία, ακόμα δεν μπορώ να το ελέγξω. 694 00:41:14,960 --> 00:41:16,550 Αν είναι έτσι, 695 00:41:16,900 --> 00:41:20,610 Θέλω να είμαι 20 χρονών και να είσαι αδερφός σου. 696 00:41:20,650 --> 00:41:22,270 Man Bok. 697 00:41:22,770 --> 00:41:26,430 Όταν τελειώσετε το κόψιμο του δάση, καθαρίστε το κλουβί των πουλιών. 698 00:41:27,010 --> 00:41:27,910 Ναί. 699 00:41:29,500 --> 00:41:31,580 Εδώ. Για να μετράς. 700 00:41:32,170 --> 00:41:32,900 Καλά. 701 00:41:33,720 --> 00:41:34,540 Για σένα. 702 00:41:48,340 --> 00:41:49,330 Έγινε. 703 00:41:56,350 --> 00:41:58,460 Δεν υπάρχει τίποτα κακό γιατί συνεχίζεις να φωνάζεις αλλαγή. 704 00:41:59,040 --> 00:41:59,840 Βλέπετε, δεν είναι κακό. 705 00:42:02,380 --> 00:42:03,620 Πρόστιμο. Πρόστιμο. 706 00:42:25,140 --> 00:42:26,450 Αγάπη μου, τι κάνεις; 707 00:42:26,820 --> 00:42:28,460 Παραλείπω τη δουλειά. 708 00:42:28,670 --> 00:42:29,770 Αλήθεια; 709 00:42:30,140 --> 00:42:32,230 Ναι. Γιατί θέλω να γνωρίσω την αγάπη μου. 710 00:42:32,410 --> 00:42:34,640 Γρήγορα επιστρέψτε. δεν πάω να δειπνήσετε πριν επιστρέψετε. 711 00:42:34,760 --> 00:42:36,010 το πήρα. 712 00:43:01,520 --> 00:43:02,490 Προσωρινή διακοπή της επιχείρησης. 713 00:43:06,880 --> 00:43:10,410 Υγιεινό τηγανητό κέικ ρυζιού ξαναρχίζει τις δραστηριότητές του. 714 00:43:19,120 --> 00:43:20,525 Σας ζητώ να μαγειρέψετε. 715 00:43:20,810 --> 00:43:22,450 Τι είδους noodle μαγειρεύετε; 716 00:43:23,060 --> 00:43:24,690 Δοκιμάστε και δείτε. 717 00:43:29,120 --> 00:43:32,600 Έδωσες μια τόσο καλή νύφη, τι δυσκολία είναι αυτή. 718 00:43:32,990 --> 00:43:35,070 Όταν έρθει η ώρα, ας επιστρέψουμε. 719 00:43:35,280 --> 00:43:35,920 Πάω πίσω; 720 00:43:36,390 --> 00:43:38,060 Αν θέλεις πραγματικά να επιστρέψεις, μετά γυρνάς εσύ πίσω. 721 00:43:38,680 --> 00:43:39,700 Μπάσταρδος. 722 00:43:40,130 --> 00:43:43,910 Αν με άφηνες εδώ και πήγαινε εσύ πρώτα εκεί, 723 00:43:43,990 --> 00:43:45,690 Θα χαράξω στον τάφο σου, 724 00:43:45,880 --> 00:43:48,450 ότι εδώ κοιμάται ένα κάθαρμα. 725 00:43:50,450 --> 00:43:52,050 Δεν έχει μαγειρευτεί ακόμα. 726 00:43:54,970 --> 00:43:56,590 Όλο το σάλιο σου έχει ήδη πάει. 727 00:43:56,770 --> 00:43:58,180 Πώς περιμένεις να το φάω; 728 00:43:58,260 --> 00:43:59,330 Δεν θα γίνει τίποτα. 729 00:44:42,880 --> 00:44:44,390 Όλα μπήκαν στα μάτια μου. 730 00:44:44,560 --> 00:44:47,210 Κάθαρμα. Είσαι πραγματικά κάθαρμα. 731 00:44:47,350 --> 00:44:48,570 Είσαι πραγματικά... 732 00:44:50,450 --> 00:44:51,390 Έρχεσαι εδώ. 733 00:44:51,570 --> 00:44:52,440 Σταθείτε εκεί. Σας το ρίχνω αυτό. 734 00:44:52,650 --> 00:44:54,080 Δεν μπορείς. Δεν μπορείς. 735 00:44:54,450 --> 00:44:55,970 Σταθείτε εκεί. Έλα εδώ. 736 00:44:59,730 --> 00:45:01,200 το χτύπησα. 737 00:45:28,630 --> 00:45:29,410 Καλωσόρισμα. 738 00:45:30,130 --> 00:45:31,510 Ο σεφ άλλαξε; 739 00:45:31,610 --> 00:45:33,400 Ο σεφ είναι σε διακοπές. 740 00:45:33,580 --> 00:45:35,470 Είμαι ο βοηθός του σεφ. 741 00:45:35,700 --> 00:45:36,810 Τι χρειάζεσαι; 742 00:45:37,130 --> 00:45:43,110 [Προς το παρόν δεν υπάρχει υπηρεσία πλυσίματος αυτοκινήτων ή νυχτερινή στάθμευση] [Seung Ri Car Center] 743 00:47:45,030 --> 00:47:46,990 Τελειώσατε, γλυκιά μου; 744 00:47:51,620 --> 00:47:54,240 Έκλαψες γιατί σου έλειψε ο παππούς; 745 00:47:57,380 --> 00:47:59,490 Ας αλλάξουμε διάθεση και πάμε για ραντεβού. 746 00:48:00,460 --> 00:48:01,620 Γιατί ζεσταίνεις τόσο; 747 00:48:01,890 --> 00:48:03,120 Δεν αισθάνεσαι καλά; 748 00:48:04,480 --> 00:48:06,190 Όχι, ίσως κρυώνω πολύ. 749 00:48:06,900 --> 00:48:09,960 Έτσι μπορείς να είσαι ο μπαμπάς της μικρής μας; 750 00:48:11,540 --> 00:48:14,100 Αργότερα, όταν οι γονείς μας κοιμούνται, 751 00:48:14,180 --> 00:48:15,650 πάμε να φάμε τηγανητό καλαμάρι. 752 00:48:16,570 --> 00:48:18,290 Είμαι λίγο κουρασμένος σήμερα. 753 00:48:18,480 --> 00:48:19,550 Δεν μπορούμε να πάμε την επόμενη φορά; 754 00:48:20,910 --> 00:48:23,450 Στη συνέχεια, τον επόμενο γύρο θα προσθέσω ένα ακόμη μπολ. 755 00:48:29,390 --> 00:48:31,550 είσαι καλά; Δεν υπάρχει αυτοκίνητο. 756 00:48:32,330 --> 00:48:35,230 Όχι, εννοώ ότι πρέπει να φύγεις; 757 00:48:36,840 --> 00:48:39,540 Έκανα κάτι που σε πληγώνει; 758 00:48:40,620 --> 00:48:43,860 Πάνε 70 χρόνια που με πληγώνεις. 759 00:48:44,190 --> 00:48:46,740 Αν συνεχίσω να είμαι έτσι, το μαγαζί μου θα κλείσει. 760 00:48:46,860 --> 00:48:48,850 Έχει περάσει τόσος καιρός Ο πρόεδρος δεν είναι στο μαγαζί. 761 00:48:48,900 --> 00:48:50,500 Τι πιστεύετε ότι θα γίνει το μαγαζί; 762 00:48:50,820 --> 00:48:54,810 Όχι. Νόμιζα ότι το προσωπικό ήταν μέσα το μαγαζί σας είναι ως επί το πλείστον σταθερό; 763 00:48:54,880 --> 00:48:57,540 Γιατί; Πρόκειται να πας σε αυτόν τον κόσμο. 764 00:48:57,690 --> 00:49:00,600 Φοβάσαι όταν καταλαβαίνεις ότι θα είσαι μόνος; 765 00:49:01,660 --> 00:49:03,790 Αυτό... αυτό τι... 766 00:49:04,280 --> 00:49:06,960 Ας πιάσουμε ένα κοτόπουλο και ας βράσουμε τη σούπα. 767 00:49:07,150 --> 00:49:09,360 Όχι, αυτό... ας πιάσουμε μια σούπα ψάρι και βράσιμο. 768 00:49:09,490 --> 00:49:10,970 Βάλτε αυτό κάτω. 769 00:49:11,050 --> 00:49:11,950 Πήγαινε να βρεις μια νταντά. 770 00:49:12,030 --> 00:49:12,597 Όχι εσύ... 771 00:49:21,280 --> 00:49:24,300 Η αμοιβή μου είναι κάπως ακριβή, είσαι καλά με αυτό; 772 00:49:24,890 --> 00:49:26,160 Το χρέος μου είναι πολύ μεγάλο. 773 00:49:26,240 --> 00:49:31,430 Αλλά, είμαι πολύ σίγουρος μαγείρεμα και καθάρισμα. 774 00:49:32,520 --> 00:49:33,370 Από πού να ξεκινήσω; 775 00:49:33,480 --> 00:49:34,380 Πρέπει να πάω. 776 00:49:34,570 --> 00:49:37,130 Όχι. Γιατί είσαι εδώ; 777 00:49:37,160 --> 00:49:40,170 Έχει φύγει και ούτε καν σκέψου να μου ζητήσεις να μείνω. 778 00:49:40,260 --> 00:49:42,660 Δεν θα έρθω ποτέ ξανά εδώ. 779 00:49:42,870 --> 00:49:44,940 Μην πας, Τζουν Μπάε. 780 00:49:48,220 --> 00:49:50,110 Παρακαλώ να με προσέχεις. 781 00:49:52,920 --> 00:49:56,280 Όχι, αυτό... Joon Bae αυτός... 782 00:50:06,550 --> 00:50:07,900 Πώς μπορείς να κοιμάσαι; 783 00:50:07,990 --> 00:50:10,090 Δεν σε ξύπνησα μόλις τώρα; 784 00:50:13,820 --> 00:50:15,630 Δεν αισθάνεσαι καλά; 785 00:50:17,100 --> 00:50:18,800 Μάλλον έχεις πυρετό. 786 00:50:19,510 --> 00:50:21,540 Σε αυτό το σημείο βρίσκω ακόμα. 787 00:50:25,970 --> 00:50:27,220 Όχι. 788 00:50:27,340 --> 00:50:29,020 Σήμερα, θα μείνετε σπίτι. 789 00:50:29,540 --> 00:50:30,870 Όχι, πρέπει να έχω γρίπη. 790 00:50:31,040 --> 00:50:33,510 Πάω να κάνω λίγο πλύσιμο. Πηγαίνετε και ετοιμάστε το ρύζι. 791 00:50:33,850 --> 00:50:35,300 Είσαι σίγουρος ότι είσαι εντάξει; 792 00:50:35,550 --> 00:50:38,330 Αγάπη μου, με κοιτάς από ψηλά τώρα; 793 00:50:38,590 --> 00:50:42,070 Μπορώ ακόμη και να σε φτερουγίσω τώρα. 794 00:50:43,360 --> 00:50:45,660 Πήγαινε γρήγορα και κάνε το πλύσιμο. 795 00:50:58,440 --> 00:50:59,580 Σουνγκ Τζουν. 796 00:50:59,700 --> 00:51:01,530 Πρόσφατα, γιατί επιστρέφετε σπίτι αργά; 797 00:51:02,255 --> 00:51:05,210 Παρακολουθώ το μαγαζί και πρέπει να παίξω γκολφ. 798 00:51:06,292 --> 00:51:09,610 Ακόμα κι αν έχω 10 σώματα, Δεν νομίζω ότι είναι αρκετό. 799 00:51:09,720 --> 00:51:10,770 Αργότερα έλα στο μαγαζί. 800 00:51:10,860 --> 00:51:12,040 Το καρύκευμα έχει τελειώσει. 801 00:51:12,680 --> 00:51:13,700 Αυτό, το έφτιαξα ήδη χθες. 802 00:51:13,770 --> 00:51:15,480 Φόρμα σήμερα και μετά, αν υπάρχει δεν υπάρχει χρόνος μπορεί να μην πάω εκεί. 803 00:51:15,570 --> 00:51:17,480 Μαμά, διάβασες τη συνταγή και προσπαθήστε να το φτιάξετε μόνοι σας. 804 00:51:18,320 --> 00:51:20,110 Δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου. 805 00:51:20,960 --> 00:51:21,540 Όχι. 806 00:51:21,870 --> 00:51:24,720 Δεν κυνήγησες το κεφάλι του σεφ μας μακριά γιατί έχεις μεγάλη αυτοπεποίθηση; 807 00:51:24,900 --> 00:51:26,400 Μέλι. 808 00:51:29,820 --> 00:51:31,070 Πρέπει να πάω. 809 00:51:31,290 --> 00:51:32,050 Πάω. 810 00:51:32,280 --> 00:51:35,200 -Πρέπει να φύγω. - Γύρνα νωρίς. 811 00:51:35,400 --> 00:51:36,430 Ναί. 812 00:51:39,890 --> 00:51:42,240 Γιατί ανέφερες τον Τζι Σου μπροστά στον Σουνγκ Τζουν; 813 00:51:42,340 --> 00:51:43,880 Μάλλον το ξέχασες. 814 00:51:46,180 --> 00:51:48,710 Βλέπεις το πρόσωπό του νομίζεις ότι έχει ξεχάσει; 815 00:51:52,250 --> 00:51:53,910 Μήπως ήρθε η ώρα για τον Jung In να πάω στο νοσοκομείο; 816 00:51:54,060 --> 00:51:56,200 Η έγκυος πρέπει να φύγει στο νοσοκομείο μια φορά το μήνα. 817 00:51:57,630 --> 00:51:59,190 Θα ξέρουν τι να κάνουν. 818 00:51:59,500 --> 00:52:01,920 εχεις δικιο. Ο Jung In δεν το κάνει έλα στο σπίτι μας πια. 819 00:52:02,030 --> 00:52:04,850 Κάθε φορά που της τηλεφώνησα θα μου λέει είναι απασχολημένος και τελείωσε τη συζήτηση. 820 00:52:05,330 --> 00:52:07,500 Όλα αυτά οφείλονται στον Πρόεδρο Kang. 821 00:52:08,000 --> 00:52:10,170 Μάλλον ήρθε η ώρα να επιστρέψει. 822 00:52:10,440 --> 00:52:12,520 Η πεισματική του στάση είναι πραγματικά... 823 00:52:13,040 --> 00:52:15,930 Μπαμπά, αυτό το Σαββατοκύριακο θα συναντήσω τον παππού. 824 00:52:16,020 --> 00:52:17,730 Θέλεις να έρθεις μαζί; 825 00:52:20,010 --> 00:52:21,250 Όχι. 826 00:52:21,720 --> 00:52:22,860 Για ποιο λόγο; 827 00:52:23,430 --> 00:52:24,390 Μόνο θα με τρελάνει. 828 00:52:26,170 --> 00:52:28,300 Γιατί αυτή η σούπα είναι τόσο αλμυρή; 829 00:52:29,330 --> 00:52:31,250 Όχι, δεν είναι αλμυρό. 830 00:52:43,100 --> 00:52:45,300 Ο μπαμπάς δεν είναι ξύπνιος; 831 00:52:46,930 --> 00:52:48,360 Θα ενεργήσω όπως βλέπω. 832 00:52:48,440 --> 00:52:50,370 Σήμερα πρέπει επίσης να κερδίσετε περισσότερα χρήματα. 833 00:52:50,650 --> 00:52:53,510 Ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά σας. 834 00:52:56,190 --> 00:52:58,420 Γύρνα νωρίς, αγάπη μου. 835 00:54:26,110 --> 00:54:27,990 Τώρα είναι αργά, πώς μπορείς να κοιμάσαι ακόμα; 836 00:54:28,050 --> 00:54:29,610 Ξύπνα γρήγορα. 837 00:54:30,980 --> 00:54:34,830 Αν συνεχίσεις να συμπεριφέρεσαι έτσι, δεν θέλω να γίνει πια νύφη της μαμάς. 838 00:54:35,120 --> 00:54:37,610 Μην είσαι έτσι. Μην είσαι έτσι. 839 00:54:38,390 --> 00:54:40,230 Νομίζεις ότι μου ζητάς να σταματήσω θα σταματήσω; 840 00:54:40,360 --> 00:54:42,290 Δεν είπες ότι θα το κάνεις μάθε με πώς να ζω; 841 00:54:42,370 --> 00:54:43,480 Πώς μπορείς να κάθεσαι στην άκρη και να με αγνοείς; 842 00:54:43,580 --> 00:54:45,150 Δεν είναι ψέματα αυτό; 843 00:54:45,410 --> 00:54:47,250 Ήσουν αυτός που ήθελες να παντρευτείς. 844 00:54:47,330 --> 00:54:49,540 Πότε σου ζήτησα να παντρευτείς; 845 00:54:50,130 --> 00:54:51,780 Έχω ήδη εγγραφεί, πώς μπορείς να αθετήσεις την υπόσχεσή σου; 846 00:54:51,850 --> 00:54:53,420 Αυτή τη στιγμή πώς μπορεί δεν το παραδέχεσαι; 847 00:54:53,600 --> 00:54:54,840 Βγαίνω. Βγαίνω. 848 00:54:55,980 --> 00:54:58,340 Βγαίνω. Γρήγορα. 849 00:54:58,420 --> 00:55:01,480 Αυτό το παιδί, τι είσαι κάνει; Είσαι πραγματικά... 850 00:55:01,660 --> 00:55:03,570 -Τι κάνεις; - Γρήγορα βγες έξω. 851 00:55:03,920 --> 00:55:05,080 Τι κάνεις; Είσαι πραγματικά... 852 00:55:05,950 --> 00:55:07,670 Αυτά... τι να τα κάνω αυτά; 853 00:55:07,740 --> 00:55:09,810 Θα υπάρχει ένα όριο αν το κάνω μόνος μου. 854 00:55:11,440 --> 00:55:15,670 Αυτό το χάλι, δεν το κάνετε εσείς; 855 00:55:15,890 --> 00:55:18,560 Αν δεν κάνουμε τίποτα, θα υπάρχει δεν υπάρχει σκόνη στο σπίτι; 856 00:55:18,700 --> 00:55:20,910 Τι να τα κάνω αυτά; 857 00:55:21,730 --> 00:55:23,830 Παντρεύτηκες τον γιο μας και όχι ξέρετε καν πώς να το κάνετε αυτό; 858 00:55:23,870 --> 00:55:24,840 Είμαι πραγματικά... 859 00:55:25,060 --> 00:55:26,430 Που την βρίσκεις τέτοια πεθερά; 860 00:55:26,810 --> 00:55:27,950 Τι μου είπες; 861 00:55:28,600 --> 00:55:31,540 Δεν είπες ότι δεν θα το κάνεις ποτέ ας αγγίξει μια σταγόνα νερό. 862 00:55:32,420 --> 00:55:33,030 Πώς μπορεί... 863 00:55:33,390 --> 00:55:35,010 Δεν δίνω στον Πρόεδρο Κανγκ το συκώτι μου. 864 00:55:35,240 --> 00:55:36,960 Συνέχισε να της δίνεις εντολές. 865 00:55:37,520 --> 00:55:39,030 Γιατί αναφέρεις το συκώτι; 866 00:55:39,090 --> 00:55:40,600 Κάποτε συνέβη αυτό το πράγμα. 867 00:55:40,680 --> 00:55:42,930 Αν ο Jung In είναι μόνος, δεν θα πω τίποτα. 868 00:55:43,310 --> 00:55:43,860 Αυτό είναι πραγματικά... 869 00:55:44,010 --> 00:55:45,020 Γιατί φωνάζεις; 870 00:55:46,510 --> 00:55:48,110 Αυτό δεν είναι κακό. 871 00:55:49,850 --> 00:55:51,280 Φαίνεται καλό. 872 00:55:51,370 --> 00:55:53,910 Γιατί είναι τόσο θορυβώδες; Τι συνέβη; 873 00:55:54,430 --> 00:55:55,830 Αυτό είναι πραγματικά... 874 00:55:55,930 --> 00:55:57,530 Πραγματικά με αφήνει άφωνο. 875 00:55:57,770 --> 00:56:01,700 Αυτό το είδος εμφάνισης και ελπίζεις Ο άνθρωπος Βιβλίο για να ζήσει λίγα χρόνια ακόμα. 876 00:56:04,640 --> 00:56:06,050 Ξέρω ότι θα είναι έτσι. 877 00:56:06,480 --> 00:56:08,480 Δώστε τους ένα μάθημα. 878 00:56:10,620 --> 00:56:12,050 Ahjusshi, τι κάνεις; 879 00:56:12,340 --> 00:56:13,900 Δεν είπες να τους κάνεις μάθημα; 880 00:56:14,830 --> 00:56:16,110 Ahjusshi. Ahjusshi. 881 00:56:16,410 --> 00:56:17,290 Όχι. Όχι. 882 00:56:17,360 --> 00:56:18,300 - Όχι. Όχι. - Μην τηλεφωνείς. 883 00:56:18,410 --> 00:56:19,410 Μείνε ακίνητος. 884 00:56:19,480 --> 00:56:20,100 Δεν μπορείς να κάνεις κλήση. 885 00:56:25,480 --> 00:56:28,810 - Ahjusshi. Ahjusshi. - Παππού. 886 00:56:31,730 --> 00:56:34,120 Θα ψηθεί αν εμείς απευθείας ψήστε αυτό από πάνω; 887 00:56:34,700 --> 00:56:36,420 - Ναι. - Έτσι είναι; 888 00:56:36,790 --> 00:56:39,190 Υποθέτω ότι θα είναι νόστιμο. 889 00:56:41,500 --> 00:56:42,720 Όταν ψηθεί, πρέπει να είναι πολύ νόστιμο. 890 00:56:46,090 --> 00:56:51,790 Αυτή είναι η πρώτη φορά που τρώω όπως αυτό. Ψήσιμο έτσι. 891 00:56:52,180 --> 00:56:53,450 Αυτά τα καυσόξυλα... 892 00:56:54,020 --> 00:56:57,360 Αν θέλετε να ψηθεί καλά, πρέπει να προσθέσουμε περισσότερα καυσόξυλα. 893 00:56:57,620 --> 00:56:59,050 Έχουμε πολλά ακόμα, Πρόεδρε. 894 00:56:59,160 --> 00:57:00,900 Όχι, έχουμε ακόμα να προσθέσουμε. 895 00:57:03,340 --> 00:57:05,020 το πήρα. 896 00:57:17,790 --> 00:57:20,840 Εξαιτίας σου υποφέρω. Όμως... 897 00:57:21,470 --> 00:57:22,940 χάρη σε εσάς 898 00:57:24,100 --> 00:57:27,300 γιατί μου έδωσε την ευκαιρία να αναδιαρθρώσω τη δική μου. 899 00:57:30,400 --> 00:57:31,110 εγω... 900 00:57:33,700 --> 00:57:36,050 μπορώ μόνο να σου πω, 901 00:57:37,260 --> 00:57:41,060 λόγω των παιδιών μου, κρατάω στη φροντίδα τους. 902 00:57:41,550 --> 00:57:43,520 Δεν τους έδωσα ευκαιρία να συνεχίσουν τη ζωή τους. 903 00:57:43,990 --> 00:57:45,050 Αν και τώρα... 904 00:57:46,360 --> 00:57:51,170 Αν και τώρα, θα έπρεπε αφήστε τους να βιώσουν 905 00:57:51,970 --> 00:57:54,510 ο τρόπος τους να συνεχίσουν τη ζωή τους. 906 00:57:54,590 --> 00:57:57,180 Είσαι ο σωτήρας μου. Είσαι ο σωτήρας μου. 907 00:58:09,630 --> 00:58:11,610 Πόσος γύρος είναι αυτός; 908 00:58:17,560 --> 00:58:19,520 Είναι το αφεντικό του εστιατορίου. 909 00:58:21,000 --> 00:58:22,540 Πότε θα είσαι εδώ; 910 00:58:22,780 --> 00:58:25,180 Μάν Μποκ. Συνέβη κάτι μεγάλο. 911 00:58:26,130 --> 00:58:26,960 Τι; 912 00:58:31,700 --> 00:58:33,700 Δεν κοιμήθηκες καλά χθες το βράδυ; 913 00:58:35,310 --> 00:58:37,270 Μήπως επειδή τελείωσες πολύ πραγματοποιήσατε στον νέο γάμο σας; 914 00:58:37,500 --> 00:58:39,600 Αν και δεν καταλαβαίνω για την κατάσταση. 915 00:58:40,460 --> 00:58:42,900 Αλλά ο άνθρωπος που δεν δουλεύει δεν είναι το χειρότερο; 916 00:58:51,500 --> 00:58:52,660 Kang Hyun Soo. 917 00:58:53,905 --> 00:58:55,320 Δεν αισθάνεσαι καλά; 918 00:58:55,880 --> 00:58:56,580 Όχι. 919 00:58:57,640 --> 00:59:02,230 Θα πάω και θα ξεκαθαρίσω τα αποτελέσματα το προηγούμενο στάδιο των αυτοκινήτων. 920 00:59:05,690 --> 00:59:06,570 Διευθυντής ομάδας. 921 00:59:06,690 --> 00:59:07,390 Kang Hyun Soo. 922 00:59:08,000 --> 00:59:10,230 Kang Hyun Soo. Kang Hyun Soo. 923 00:59:10,320 --> 00:59:13,560 Kang Hyun Soo. Kang Hyun Soo. 924 00:59:58,300 --> 00:59:59,530 Παππούς. 925 01:00:02,480 --> 01:00:03,520 Πρόεδρος. 926 01:00:09,210 --> 01:00:09,700 Πατέρας. 927 01:00:09,810 --> 01:00:11,680 Πατέρα, πώς γίνεται... 928 01:00:13,460 --> 01:00:15,400 Είστε ακόμα άνθρωποι; 929 01:00:16,180 --> 01:00:18,150 Μπαίνουν όλοι μέσα. 930 01:00:20,470 --> 01:00:21,700 Γεια σας. 931 01:00:23,210 --> 01:00:24,720 Τι; Hyun Soo Oppa; 932 01:00:25,090 --> 01:00:25,760 Τι; 933 01:00:33,170 --> 01:00:34,720 Τι συμβαίνει με τον Hyun Soo Oppa; 934 01:00:34,830 --> 01:00:36,140 Τι συνέβη; 935 01:00:36,320 --> 01:00:37,840 Ο Jung Kyung Noona μόλις μπήκε. 936 01:00:37,970 --> 01:00:39,420 Μέχρι τώρα δεν έχει βγει ακόμα. 937 01:00:39,680 --> 01:00:40,134 Πραγματικά; 938 01:00:40,254 --> 01:00:42,470 - Χιουν Σου. - Περίμενε. Περιμένετε. Άσε με να μπω να δω. 939 01:00:42,590 --> 01:00:45,040 θα πάω. Θα είναι καλύτερα να πάω. 940 01:00:45,270 --> 01:00:48,090 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. Άσε με να μπω να δω. 941 01:00:48,870 --> 01:00:50,160 - Jung Kyung. - Unni. 942 01:00:50,630 --> 01:00:51,840 Τι συνέβη; 943 01:00:53,550 --> 01:00:55,050 Μην ανησυχείς. 944 01:00:55,150 --> 01:00:57,190 Θα σας ενημερώσω όλους μετά τον έλεγχο σώματος. 945 01:00:57,280 --> 01:00:59,460 - Έλεγχος; - Γιατί χρειάζεται έλεγχος; 946 01:00:59,740 --> 01:01:00,530 Jung In. 947 01:01:02,040 --> 01:01:03,160 Έλα εδώ μαζί μου. 948 01:01:03,820 --> 01:01:06,260 Γιατί; Πες μου το. 949 01:01:08,800 --> 01:01:10,600 Μην ανησυχείς. Περίμενε λίγο εδώ. 950 01:01:10,680 --> 01:01:11,310 Περιμένετε. 951 01:01:11,750 --> 01:01:12,610 Μέλι. 952 01:01:12,920 --> 01:01:14,340 Περίμενε λίγο. 953 01:01:14,690 --> 01:01:19,020 - Jung Kyung. - Μην ανησυχείς. Απλά περίμενε λίγο. 954 01:01:37,100 --> 01:01:39,730 Τι... τι είπες; 955 01:01:52,060 --> 01:01:55,810 Όχι πολύ καιρό πριν, όχι καθόμαστε σε μια σειρά έτσι; 956 01:02:03,400 --> 01:02:06,060 Μην ανησυχείς, πατέρα. 957 01:02:08,590 --> 01:02:12,070 Είπε ότι δεν είναι τίποτα. Αλλά γιατί μιλάνε τόση ώρα; 958 01:02:14,560 --> 01:02:16,910 - Hyun... Hyun Soo. - Χιουν Σου. 959 01:02:17,040 --> 01:02:17,740 Χιουν Σου. 960 01:02:19,290 --> 01:02:21,010 Τι συνέβη; 961 01:02:23,940 --> 01:02:24,840 Παππούς. 962 01:02:25,540 --> 01:02:26,690 είσαι καλά; 963 01:02:28,880 --> 01:02:30,720 Παππούς. 964 01:02:31,300 --> 01:02:31,980 Τι συνέβη; 965 01:02:34,400 --> 01:02:35,200 εγω... 966 01:02:38,550 --> 01:02:39,450 Γιατί; 967 01:02:47,200 --> 01:02:49,740 Είμαι έγκυος. 968 01:02:50,420 --> 01:02:51,440 Τι; 969 01:02:52,400 --> 01:02:53,600 Παππούς. 970 01:02:55,380 --> 01:02:56,820 τι λες; 971 01:03:00,270 --> 01:03:01,550 τι λες; 972 01:03:04,480 --> 01:03:05,720 Παππούς. 973 01:03:06,228 --> 01:03:09,926 Σας έφερε το HaruHaruSubs 974 01:03:06,231 --> 01:03:09,930 {\a6}Μην κάνετε hardsub/stream μας Αγγλικοί υπότιτλοι σε οποιουσδήποτε ιστότοπους ροής 975 01:03:10,050 --> 01:03:13,206 Κύριος Μεταφραστής: g!de0n Spot Translator: Songbird 976 01:03:13,326 --> 01:03:16,573 Χρονοδιακόπτες: KimT, benchmarkjoe 977 01:03:16,693 --> 01:03:20,161 Editor/QC: citrone, sayroo 978 01:03:20,281 --> 01:03:23,718 Συντονιστές: sayroo, χαριτωμένο κορίτσι 979 01:03:23,838 --> 01:03:26,480 Παρακαλώ διαδώστε το για να αποκτήσετε Υψηλή Ποιότητα Αγγλικοί υπότιτλοι για αυτό το δράμα @ haru2subs.com 980 01:03:26,600 --> 01:03:28,900 Μέρα με τη μέρα. 981 01:03:29,290 --> 01:03:31,930 Δεν μπορώ να κοιμηθώ. 982 01:03:31,980 --> 01:03:36,670 Δεν ξέρω γιατί. 983 01:03:37,530 --> 01:03:43,570 Σε σκέφτομαι. Είμαι δικός σου. Είμαι δικός σου. 984 01:03:43,710 --> 01:03:47,050 Η διάθεσή μου τώρα. 985 01:03:47,140 --> 01:03:49,670 Ξέρεις; 986 01:03:49,750 --> 01:03:53,090 Με τρέφατε τόσο καλά. 987 01:03:53,160 --> 01:04:01,340 Εσύ είσαι αυτός που μπορεί κατανοήστε τα συναισθήματά μου. 988 01:04:01,460 --> 01:04:06,163 Παρακαλώ διαδώστε το για να αποκτήσετε Υψηλή Ποιότητα Αγγλικοί υπότιτλοι για αυτό το δράμα @ haru2subs.com