1 00:00:00,000 --> 00:00:05,134 Σας έφερε το HaruHaruSubs 2 00:00:00,000 --> 00:00:05,134 {\a6}Μην κάνετε hardsub/stream μας Αγγλικοί υπότιτλοι σε οποιουσδήποτε ιστότοπους ροής. 3 00:00:06,107 --> 00:00:08,406 Εσύ! Τι κάνετε αυτή τη στιγμή; 4 00:00:08,658 --> 00:00:11,594 Jung In, δεν θέλεις πραγματικά να επιστρέψεις στο παλιό σου σπίτι; 5 00:00:11,863 --> 00:00:14,624 Το είπα ήδη. Θέλω να είμαι δίπλα σου. 6 00:00:14,801 --> 00:00:15,739 Δίπλα μου; 7 00:00:15,941 --> 00:00:18,319 Έτσι είναι! Λοιπόν, ας βιαστούμε και γυρίστε αυτό το αυτοκίνητο! 8 00:00:19,432 --> 00:00:20,603 Τότε, απλά μείνετε ακίνητοι. 9 00:00:21,283 --> 00:00:22,108 Ε; 10 00:00:22,210 --> 00:00:23,742 Είπες ότι ήθελες να είσαι δίπλα μου. 11 00:00:31,279 --> 00:00:32,337 Κράτα την υπόσχεσή σου. 12 00:00:42,595 --> 00:00:45,664 Επεισόδιο 30 13 00:00:48,062 --> 00:00:49,381 - Έχεις δωμάτιο, σωστά; - Ναι, το κάνουμε. 14 00:00:50,011 --> 00:00:52,991 Ρ... δωμάτιο; Λες να πας μέσα; 15 00:00:53,586 --> 00:00:56,149 Ναί. Ας μείνουμε εδώ μέχρι να μπορέσουμε βρείτε κάποιο μόνιμο μέρος. 16 00:00:57,054 --> 00:00:59,155 Δεν θέλω. Επιστρέφω σπίτι. 17 00:00:59,460 --> 00:01:00,264 Jung In. 18 00:01:10,366 --> 00:01:11,646 Είπες ότι θα μείνεις μαζί μου! 19 00:01:11,945 --> 00:01:14,025 Το κάνεις αυτό ξαφνικά χωρίς να μου πει οτιδήποτε γι' αυτό. 20 00:01:14,145 --> 00:01:15,440 Πάμε πίσω και μετά θα σου πω. 21 00:01:15,587 --> 00:01:16,252 Όχι. 22 00:01:16,450 --> 00:01:19,033 Αν και δεν ξέρω τι συμβαίνει, δεν είναι αυτό. 23 00:01:19,153 --> 00:01:20,027 Jung In! 24 00:01:20,982 --> 00:01:22,834 Όπα, αν είσαι έτσι, τότε τι με κάνει αυτό; 25 00:01:22,954 --> 00:01:24,379 Δεν ξέρεις ότι φτιάχνεις χειρότερες αυτές οι συνθήκες; 26 00:01:24,499 --> 00:01:26,058 Εξαιτίας σου, τα πάντα έχει μπερδευτεί. 27 00:01:26,183 --> 00:01:27,339 Σας λέω ότι εμείς τα πήγαιναν μια χαρά. 28 00:01:27,435 --> 00:01:30,400 Δεν πιστεύαμε ότι θα τους πάρουμε έγκριση οποτεδήποτε σύντομα. 29 00:01:30,589 --> 00:01:31,519 Αυτό ήταν μόνο η αρχή! 30 00:01:31,687 --> 00:01:34,391 Ξεκινάμε την Πρωτοχρονιά έτσι, τι ειναι αυτο Γιατί το μπερδεύεις; 31 00:01:34,511 --> 00:01:36,280 Θα επιστρέψουμε όταν μας εγκρίνουν. 32 00:01:36,399 --> 00:01:38,007 Απλώς τους δίνουμε ένας λόγος να μας αντιπαθούμε, 33 00:01:38,127 --> 00:01:39,456 έτσι πώς μπορείτε να περιμένετε να μας εγκρίνουν; 34 00:01:39,576 --> 00:01:40,795 Μου είπες να το αντέξω. 35 00:01:41,082 --> 00:01:44,112 Αλλά, Kang Hyun Soo, είναι μόνο αυτό που μπορείς να κάνεις; Είναι όλο αυτό ως άντρας ο Kang Hyun Soo; 36 00:01:44,232 --> 00:01:46,299 Παρόλα αυτά μας μισούν! Ό,τι και να κάνουμε! 37 00:01:46,419 --> 00:01:48,785 Όταν όλοι μας μισούν, τι θες να κανω 38 00:01:54,403 --> 00:01:57,810 Jung In, απλά κάνε αυτό που σου λέω να κάνεις. 39 00:01:58,778 --> 00:02:01,941 Προσπαθώ να δώσω στη μαμά μου λίγο καιρός να σκεφτούμε όσο λείπουμε. 40 00:02:02,061 --> 00:02:03,433 Σκέψη; Τι είδους σκέψεις; 41 00:02:04,141 --> 00:02:07,313 «Κοίτα αυτό το κορίτσι από εκείνη την οικογένεια! Αυτή έκανε τον γιο μου να φύγει από το σπίτι!». 42 00:02:07,439 --> 00:02:08,239 «Ήξερα ότι θα ήταν έτσι». 43 00:02:08,359 --> 00:02:10,137 «Ακόμα κι αν πεθάνω, δεν πρόκειται να τους αφήσω ποτέ να είστε μαζί!" Τέτοιες σκέψεις; 44 00:02:10,583 --> 00:02:11,904 Μην απογοητεύετε την οικογένειά σας. 45 00:02:12,024 --> 00:02:14,125 Το να είσαι έτσι με απογοητεύει επίσης. 46 00:02:14,245 --> 00:02:17,026 Ηλίθιος. Είσαι παιδί; Γιατί θα φευγεις καν απο το σπιτι? 47 00:02:17,146 --> 00:02:18,708 Έφυγα για να επιστρέψω αργότερα. 48 00:02:18,828 --> 00:02:21,333 Είπε κάποιος ότι θα σε άφηνε πίσω; Πιστεύεις ότι θα το κάνουν με τον δικό σου τρόπο; 49 00:02:21,453 --> 00:02:22,727 Πάω να το κάνω! 50 00:02:23,508 --> 00:02:27,042 Παρά ό,τι κάνω, θα τους κάνω να εγκρίνουν. 51 00:02:29,544 --> 00:02:30,556 Απλώς ακολουθήστε με. 52 00:02:33,057 --> 00:02:36,952 Γι' αυτό μας μισούν. Θα μας μισούσα κι εγώ, αν ήμουν στη θέση τους. 53 00:02:37,219 --> 00:02:39,360 Θέλεις να σε διώξουν οριστικά; 54 00:02:40,210 --> 00:02:42,558 Εάν το κάνετε, μείνετε εδώ μόνοι σας. 55 00:02:50,329 --> 00:02:52,168 Ahjusshi, εγώ! 56 00:02:53,417 --> 00:02:54,112 Όπα! 57 00:02:54,720 --> 00:02:58,379 Είπες ότι θα μείνεις μαζί μου. Κράτα την υπόσχεσή σου. 58 00:03:01,469 --> 00:03:02,505 Γεια, δώσε μου. Δώσε μου! 59 00:03:02,625 --> 00:03:05,312 Ο Jung In calling το λέει αυτό θέλει να γυρίσει σπίτι! 60 00:03:05,432 --> 00:03:09,130 Απλά μείνε ακίνητος, το κάνω αυτή τη στιγμή! Θ-ο... Φίλε�! 61 00:03:22,165 --> 00:03:23,276 Πατέρας. 62 00:03:23,396 --> 00:03:28,666 Το σπίτι που σου έδωσα του έδωσες τον Jung Gil; 63 00:03:29,869 --> 00:03:32,824 Δεν της είπα ποτέ να το παραδώσει. 64 00:03:34,726 --> 00:03:36,481 Έκανα λάθος, πατέρα. 65 00:03:38,146 --> 00:03:40,472 Πατέρα, ξέρω ότι εσύ έσωσε όλη σου τη ζωή και... 66 00:03:40,782 --> 00:03:44,309 Το έδωσες σε έναν άνθρωπο, εμένα, που μου λείπει τόσο πολύ, το ξέρω. Ωστόσο... 67 00:03:47,359 --> 00:03:51,901 Νόμιζα ότι θα πεθάνω. Το έκανα για να ζήσω. 68 00:03:52,073 --> 00:03:55,263 Είμαι και στενοχωρημένος. ξέρω πόσο αξίζει αυτό! 69 00:03:55,383 --> 00:03:57,947 Ξέρω πόσο σκληρά δούλεψες για να το κερδίσεις! 70 00:03:59,271 --> 00:04:00,652 Έχω κάνει λάθος. 71 00:04:01,692 --> 00:04:04,083 - Πατέρα! - Ε... περίμενε! Α... αχ... αχτζούμμα! 72 00:04:04,386 --> 00:04:05,580 Μην αλλάζετε τα λόγια σας. 73 00:04:05,700 --> 00:04:08,158 Είπες ότι φύγαμε, θα μας έδινες το σπίτι! 74 00:04:08,278 --> 00:04:10,221 - Μην το ξεχνάς! - Δεν μπορείς να μείνεις ακίνητος και να είσαι ήσυχος; 75 00:04:10,311 --> 00:04:13,154 Γεια σου! Έχω πράγματα να πω, επίσης. Τι έχεις; 76 00:04:13,274 --> 00:04:14,070 Πρόεδρος. 77 00:04:15,013 --> 00:04:17,568 Αυτό το σπίτι αξίζει πάρα πολλά απλά να το παραδώσει. 78 00:04:17,688 --> 00:04:20,570 Για να είμαι ειλικρινής, λέει ότι αυτή μισεί να μας βλέπει τόσο πολύ, 79 00:04:20,856 --> 00:04:22,573 οπότε είναι προφανές ότι θα φύγουμε, ναι! 80 00:04:22,693 --> 00:04:24,575 Αφού πιάσουμε αυτά τα δύο, θα φύγουμε αμέσως. 81 00:04:24,682 --> 00:04:26,920 Τα παιδιά έφυγαν τρέχοντας. Ακόμα και σε αυτή την κατάσταση... 82 00:04:27,074 --> 00:04:29,280 Παίρνοντας το σπίτι πίσω, είναι ότι το το μόνο που μπορείς να σκεφτείς; 83 00:04:29,400 --> 00:04:31,110 Όχι, απλά πρέπει να τα πιάσουμε! 84 00:04:31,391 --> 00:04:33,960 Γεια σου, Χαν Σε, τι κάνεις; Βιαστείτε και βρείτε το Jung In! 85 00:04:34,080 --> 00:04:35,532 Η γραμματέας Κιμ τους ψάχνει αυτή τη στιγμή. 86 00:04:35,648 --> 00:04:37,605 Αναρωτιέμαι και για την κατάσταση του σπιτιού. 87 00:04:37,835 --> 00:04:40,964 Αν ο Driver Kang δεν πρόκειται να σας το δώσει, τότε εγώ πρέπει να ψάξω για άλλο μέρος για να μείνει ο Jung In. 88 00:04:41,084 --> 00:04:43,251 Γεια σου. Γιατί δεν θα μας το δώσει; 89 00:04:43,916 --> 00:04:46,126 Αν το έδινε στη νύφη του, τότε είναι της νύφης του! 90 00:04:46,246 --> 00:04:47,556 Αυτό είναι σωστό! 91 00:04:49,190 --> 00:04:53,243 Πατέρα, μου είπες ότι το σπίτι ήταν δικό μου. 92 00:04:53,834 --> 00:05:00,451 Θέλω να το έχω όπως παλιά, με μόνο η οικογένειά μας που μένει μαζί, αυτό είναι όλο. 93 00:05:00,571 --> 00:05:04,382 Χρήματα; Σπίτι; Δεν χρειάζομαι τίποτα από αυτά! 94 00:05:05,400 --> 00:05:11,058 Αν μπορούμε να επιστρέψουμε στο πώς ήταν τα πράγματα πριν ότι η οικογένεια μετακόμισε, θα ήμουν ικανοποιημένος. 95 00:05:11,178 --> 00:05:13,148 Αυτό το άτομο, πώς θα μπορούσε, για πατέρα…! 96 00:05:13,268 --> 00:05:15,643 - Θα πρέπει να τον παρακαλάς για έλεος! - Γεια, γεια 97 00:05:16,119 --> 00:05:18,480 Αυτό εξαρτάται μόνο από το πώς σκέφτεσαι. 98 00:05:18,816 --> 00:05:24,047 Όταν μου έδινε αυτό το σπίτι, είπε να το σκεφτεί ως κληρονομιά. 99 00:05:24,630 --> 00:05:27,684 Ουάου, σκέφτηκα αυτό το ahjumoni είχε πραγματικά καλή καρδιά. 100 00:05:27,773 --> 00:05:30,483 Αναμφίβολα, το παράτησε σπίτι για χάρη των παιδιών. 101 00:05:30,603 --> 00:05:33,588 Αν είναι επίσης να ξεπληρώσω τον πατέρα μου όλα όσα έκανε για τον Πρόεδρο Κανγκ, 102 00:05:33,708 --> 00:05:35,728 τότε είναι πιο εύκολο για μένα να αποδεχτώ. 103 00:05:35,888 --> 00:05:37,765 Εννοώ, ανταποδίδοντας τη συμπόνια 104 00:05:37,885 --> 00:05:39,705 με όλα τα λεφτά που έχεις κερδίσατε στη ζωή σας! 105 00:05:39,825 --> 00:05:42,278 Είναι τόσο όμορφη πράξη! Ε; 106 00:05:42,529 --> 00:05:47,496 Μια ιστορία με τέτοια ομορφιά θα έπρεπε να είναι τυπωμένο σε όλες τις εφημερίδες νομίζω! 107 00:05:48,122 --> 00:05:50,688 Γεια σου, Χαν Σε, ξέρεις κανένας εκδότης εφημερίδας; 108 00:05:50,808 --> 00:05:51,788 Φυσικά και το κάνω! 109 00:05:51,999 --> 00:05:54,861 - Να τους πάρω τηλέφωνο; - Γεια! Απλώς κλείνεις το στόμα σου. 110 00:05:54,981 --> 00:05:56,263 Είδες, σωστά, πατέρα; 111 00:05:56,531 --> 00:05:59,199 Εγώ, εγκρίνω τον Jung In; 112 00:05:59,973 --> 00:06:02,968 Επειδή έχει έναν πατέρα σαν αυτόν, αυτός είναι ένας από τους σημαντικότερους λόγους που δεν μπορώ! 113 00:06:03,088 --> 00:06:05,109 Ακόμα και σε αυτή την κατάσταση, δεν μπορεί παρά να σκεφτεί... 114 00:06:05,229 --> 00:06:07,699 για να μην χάσεις αυτό το σπίτι! Είσαι πραγματικά άνθρωπος; 115 00:06:07,819 --> 00:06:12,055 Δεν σου ζήτησα ποτέ να το παραδώσεις! Ahummoni, με προέτρεψες να το πάρω! 116 00:06:12,175 --> 00:06:13,703 Είσαι πολύ θορυβώδης, σιωπή! 117 00:06:22,366 --> 00:06:25,507 Δεν θα το μετανιώσεις αυτό; 118 00:06:27,300 --> 00:06:28,892 Όχι, δεν θα το κάνω. 119 00:06:35,018 --> 00:06:38,828 Εντάξει, κάνε ό,τι θέλεις. 120 00:06:39,406 --> 00:06:40,591 Με συγχωρείτε; 121 00:06:40,907 --> 00:06:43,053 Α-αχ! W-Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. Αυτό σημαίνει ότι 122 00:06:43,173 --> 00:06:45,460 - Πρέπει να φύγουμε; - Πατέρα…! Γιουνγκ Ιν 123 00:06:45,580 --> 00:06:47,979 Ε- συγνώμη! Γιατί δεν μου απαντάς; 124 00:06:48,115 --> 00:06:51,448 - Τα πράγματα πρέπει να είναι απολύτως ακριβή! - Μας λέει να βγούμε έξω! 125 00:06:52,251 --> 00:06:53,495 Η περηφάνια μου είναι πληγωμένη. 126 00:06:53,598 --> 00:06:56,870 Μας άφησε να μείνουμε όλο αυτό το διάστημα και τώρα απλά τα παρατάει όλα και μας λέει να φύγουμε. 127 00:07:01,847 --> 00:07:03,583 Πρόστιμο! Αυτό αποδείχθηκε καλά. 128 00:07:04,105 --> 00:07:06,442 Ανησυχούσα ότι ήταν πηγαίνοντας να μας συγκρατήσει, ανησύχησα! 129 00:07:08,433 --> 00:07:11,698 Όπως υποσχέθηκες, πάρε το δικό σου κόρη και βιάσου να βγεις. 130 00:07:11,818 --> 00:07:14,499 - Θα πάω να τους ψάξω. - Εντάξει, εντάξει. Εσύ... 131 00:07:14,619 --> 00:07:16,686 Μπορείτε να πάτε να τους αναζητήσετε σε μια στιγμή, αλλά� 132 00:07:17,335 --> 00:07:20,593 Βλέποντας τις συνθήκες, δεν φαίνεται όπως ο Χιουν Σου, αυτός ο πανκ, 133 00:07:21,032 --> 00:07:22,901 θα την αφήσει να φύγει έτσι. 134 00:07:23,770 --> 00:07:26,184 Γεια σου, αχτζουμόνι. Αν� 135 00:07:26,618 --> 00:07:28,570 Ο Hyun Soo είναι αυτός που δεν το αφήνει να φύγει, 136 00:07:29,068 --> 00:07:31,490 Δεν μπορούμε πραγματικά να κάνουμε τίποτα για αυτό. 137 00:07:32,567 --> 00:07:35,416 Εντάξει, πάρε μαζί σου τον Hyun Soo και βγες έξω. 138 00:07:35,538 --> 00:07:37,053 H- γλυκιά μου 139 00:07:37,697 --> 00:07:39,730 H- H-Hyun Soo, πάρε τον μαζί μας; 140 00:07:41,791 --> 00:07:44,432 Τρελαίνομαι… Δεν χρειάζομαι τίποτα από αυτά! 141 00:07:46,447 --> 00:07:47,262 Χ- Αγάπη μου! 142 00:07:48,405 --> 00:07:52,206 Αγάπη μου, τι υπάρχει στη ζωή; 143 00:07:52,424 --> 00:07:56,958 Με τον πατέρα, εσύ κι εγώ, απλά οι τρεις μας, μπορούμε να ζήσουμε ευτυχισμένοι. 144 00:07:57,078 --> 00:08:01,123 Από εδώ και πέρα, είμαι θα ζήσω για χάρη μου. 145 00:08:01,623 --> 00:08:04,705 Είτε πρόκειται για χρήματα είτε για παιδιά, Δεν νομίζω ότι χρειάζομαι τίποτα από αυτά. 146 00:08:04,784 --> 00:08:07,881 Γι' αυτό, πάρε τα όλα και φύγετε όλοι! 147 00:08:19,786 --> 00:08:22,621 Γεια σου! Γεια σου, Τζι Σου, τελείωσε! Ahjumma� 148 00:08:22,741 --> 00:08:25,415 Ahjusshi, γιατί δεν πας έξω και να τους ψάξω; 149 00:08:25,755 --> 00:08:27,113 Δεν ξέρω πού κατέφυγαν. 150 00:08:27,700 --> 00:08:29,466 Τότε, τι θα κάνουμε; 151 00:08:29,825 --> 00:08:31,946 Ο Χιουν Σου, αυτός ο πανκ, μόλις τον πιάσω... 152 00:08:32,102 --> 00:08:34,166 Γιατί πρέπει να είναι σήμερα που το βγάζει αυτό; 153 00:08:34,664 --> 00:08:36,726 Είναι πάντα λίγο πιο γρήγορος από μένα. 154 00:08:37,951 --> 00:08:41,696 Τέλος πάντων, μιλάμε για το δικό μας Η σχέση σήμερα θα ήταν λίγο 155 00:08:41,816 --> 00:08:44,242 - Ahjusshi. - Μπορεί πραγματικά να είναι μια καλή στιγμή! 156 00:08:44,903 --> 00:08:46,727 Το ανακοινώνουν όταν είναι ακόμα σε σοκ 157 00:08:47,178 --> 00:08:49,404 μπορεί σοβαρά να είναι κάτι καλό γιατί δεν θα μπορούν να σκεφτούν ευθέως. 158 00:08:49,524 --> 00:08:50,697 Ακριβώς όπως το ahjumma, μπορούν να είναι σαν, 159 00:08:50,981 --> 00:08:53,951 «Κάνε ό,τι θέλεις!» Αν συνέβαινε έτσι, δεν θα ήταν υπέροχο; 160 00:08:54,071 --> 00:08:55,556 Σε παρακαλώ, μην πεις τίποτα. 161 00:08:55,836 --> 00:08:58,578 Επειδή η κατάσταση δεν είναι καλή, Θα πάρω την άδεια μου. 162 00:08:59,016 --> 00:09:00,588 Γεια σου. Πού; 163 00:09:01,135 --> 00:09:04,735 Γιατί δεν ετοιμάζεις δείπνο και κερδίζεις μερικά brownie points σε μια μέρα σαν τη σημερινή; 164 00:09:04,821 --> 00:09:08,151 Αυτό είναι το πρόβλημα τώρα; Ahjusshi, δεν ανησυχείς καθόλου; 165 00:09:08,265 --> 00:09:09,599 Ξέρεις τον Hyun Soo. 166 00:09:10,098 --> 00:09:13,034 Δεν είμαι τόσο σίγουρος για το Jung In, αλλά πιστεύω σε αυτόν, οπότε δεν πειράζει. 167 00:09:13,048 --> 00:09:16,423 Είναι πιο ανησυχητικό γιατί ένα άτομο έτσι προκάλεσε ένα τέτοιο πρόβλημα 168 00:09:16,574 --> 00:09:18,518 Ακριβώς υπάρχει δύναμη στην αγάπη. 169 00:09:19,382 --> 00:09:22,071 Από σήμερα, η καρδιά μου είναι στραμμένη σε αυτό, 170 00:09:22,191 --> 00:09:24,524 Ο Hyun Soo με τη μικρότερη αδερφή μου είναι εντάξει. 171 00:09:25,238 --> 00:09:27,226 - Αυτό είναι ο άντρας. - Τζι Σου! 172 00:09:27,363 --> 00:09:27,985 Ναί! 173 00:09:28,409 --> 00:09:31,944 Όχι, γιατί είσαι εδώ μέσα έτσι; Έλα, πάμε να φάμε, εντάξει; 174 00:09:32,890 --> 00:09:34,343 Ναι, θα του ετοιμάσω το φαγητό. 175 00:09:34,541 --> 00:09:38,047 Γεια σου! Γιατί θα έπαιρνες τα χέρια σου βρεγμένα μια τέτοια μέρα; 176 00:09:38,219 --> 00:09:39,759 Έλα! Έλα, έλα, έλα. 177 00:09:45,753 --> 00:09:48,372 Τι σχεδιάζει ο Driver Kang; 178 00:09:48,832 --> 00:09:52,218 Θα μπορούσε να αποδοκιμάζει τον Hyun Soo και η σχέση του Jung In, 179 00:09:53,343 --> 00:09:56,430 αλλά το θέμα είναι ότι δεν είναι ένας για να με αφήσεις να το περάσω απλά. 180 00:09:56,534 --> 00:09:58,801 Υποθέτω ότι σε έχει βαρεθεί. 181 00:09:59,661 --> 00:10:00,220 Τι; 182 00:10:00,276 --> 00:10:03,323 Γιατί αλλιώς θα αποφάσιζε να σου δώσει όλα όσα έχει και να σου πει να φύγεις; 183 00:10:03,680 --> 00:10:08,245 Υποθέτω ότι τα παράτησε μετατρέποντάς μας σε ανθρώπους τώρα. 184 00:10:08,796 --> 00:10:11,006 Ακόμα και τώρα, δίνει έχετε πολλές ευκαιρίες. 185 00:10:11,222 --> 00:10:15,720 Όπως είπες, πατέρα, οι άνθρωποι δεν αλλάζουν έτσι απλά. 186 00:10:15,840 --> 00:10:17,011 Γιατί όχι; 187 00:10:17,135 --> 00:10:19,600 Τον τελευταίο καιρό η εσωτερική μου φωνή μπαινόβγαινε. 188 00:10:19,642 --> 00:10:22,685 Παρακαλώ! Τότε, δεν έπρεπε να παραλάβεις το σπίτι. 189 00:10:22,791 --> 00:10:24,922 Γιατί όχι; Μου το έδωσε. 190 00:10:25,282 --> 00:10:28,022 Δεν υπήρχε λέξη από εμένα να το ζητήσω. Αυτός ο αχτζούμμα μου το έδωσε πρώτα. 191 00:10:28,142 --> 00:10:30,366 Ανεξάρτητα, το να το αποδεχτείς σημαίνει να το αποδεχτείς. 192 00:10:31,823 --> 00:10:34,621 Τι πρόκειται να πει ο Γιουνγκ Ιν όταν το ακούει αυτό; 193 00:10:34,744 --> 00:10:37,200 Αυτό�! Ι-ι-ι-κληρονομιά, πες της ήταν η κληρονομιά. 194 00:10:37,285 --> 00:10:40,245 Α, πάντως, μιλάς σοβαρά δεν πρόκειται να φύγεις από εδώ; 195 00:10:40,338 --> 00:10:42,312 Αφού ο Driver Kang είναι έτσι, 196 00:10:42,427 --> 00:10:43,787 μη νιώθεις άβολα να μείνεις σε αυτό το σπίτι; 197 00:10:43,872 --> 00:10:46,038 Γεια σου, ο Jung In πρέπει να έρθει πριν προλάβουμε να φύγουμε! 198 00:10:46,149 --> 00:10:47,857 Πατέρα, φύγε πρώτα! 199 00:10:47,935 --> 00:10:49,460 Στείλτε αυτόν τον τύπο μακριά. 200 00:10:50,570 --> 00:10:51,665 Πατέρας! 201 00:10:51,736 --> 00:10:53,550 Χρειάζομαι λίγο χρόνο για να σκεφτώ, οπότε απλά φύγε! 202 00:10:54,292 --> 00:10:56,451 Βγες έξω προς το παρόν. Πήγαινε, πήγαινε. 203 00:11:03,440 --> 00:11:06,606 Παράτησε τον Seo Jung Gil; 204 00:11:07,571 --> 00:11:08,933 Ο οδηγός Kang έκανε; 205 00:11:17,110 --> 00:11:18,203 Jung In, τι κάνεις; 206 00:11:20,239 --> 00:11:20,971 Jung In. 207 00:11:27,113 --> 00:11:28,345 Νόμιζα ότι κοιμόσουν. 208 00:11:30,147 --> 00:11:32,923 Είμαι πεινασμένος, ε; Ας φάμε, ε; 209 00:11:52,660 --> 00:11:53,348 Εμείς�! 210 00:11:55,196 --> 00:11:57,894 Αφού είναι η αρχή του νέου έτους, ας πιούμε ένα ποτό. 211 00:12:00,658 --> 00:12:03,072 Ας το φάμε αυτό και μετά βγαίνουμε έξω για λίγο καθαρό αέρα. 212 00:12:03,339 --> 00:12:05,276 Δεν μπορούσαμε να δούμε την ανατολή. 213 00:12:05,370 --> 00:12:07,770 Να πάμε στο βουνό και να προσπαθήσεις να δεις το ηλιοβασίλεμα; 214 00:12:10,553 --> 00:12:13,480 Ναι, το ηλιοβασίλεμα είναι λίγο υπερτιμημένο, σωστά; 215 00:12:14,556 --> 00:12:16,878 Πάμε να δούμε τον ωκεανό; Είπες ότι ήθελες να φύγεις. 216 00:12:16,946 --> 00:12:21,100 Με την οδήγησή μου, θα μπορούσαμε να είμαστε εκεί σε ίσως 2μιση ώρες. 217 00:12:26,288 --> 00:12:27,303 Ας τοστάρουμε. 218 00:12:30,880 --> 00:12:33,808 Ξεκινώντας αυτό το νέο έτος, το ζευγάρι Mongoo 219 00:12:42,445 --> 00:12:45,927 Α, ξέχασα! οδηγώ, οπότε δεν μπορώ να πίνω. 220 00:12:46,006 --> 00:12:49,419 Γεια, με σκέφτεσαι τόσο πολύ. Πραγματικά δεν υπάρχει κανείς εκτός από εσένα! 221 00:12:50,561 --> 00:12:51,375 Ας φάμε. 222 00:12:55,814 --> 00:12:56,689 Είναι καλό! 223 00:12:58,720 --> 00:13:00,584 Αυτό που έφτιαξα έχει πολύ καλύτερη γεύση. 224 00:13:02,819 --> 00:13:07,344 Το φαγητό ahjumma και εγώ φτιάξαμε χθες, εξαιτίας σου, κανείς δεν πρόκειται να το φάει. 225 00:13:08,304 --> 00:13:10,599 Τι; Ο Sung Joon hyung είναι εκεί για να το φάει. 226 00:13:10,719 --> 00:13:14,483 Επίσης, εμφανίστηκε ο μπαμπάς σου απολαμβάνεις το φαγητό που έφτιαξες. 227 00:13:14,603 --> 00:13:17,706 Αλλά, ούτως ή άλλως, μπέρδεψες πολύ άσχημα. 228 00:13:17,826 --> 00:13:19,512 Όπα, τσάκωσες ακόμα περισσότερο. 229 00:13:23,309 --> 00:13:24,295 Πάμε σπίτι. 230 00:13:25,436 --> 00:13:29,100 Βάτραχος, σε πειθαρχώ να είμαι λιγότερο ξεροκέφαλος, οπότε δεν πάω. 231 00:13:29,220 --> 00:13:32,236 Τώρα που το κοιτάζω, είσαι σοβαρά πεισματάρα! 232 00:13:32,356 --> 00:13:33,327 Βιαστείτε και φάτε, ε; 233 00:13:33,458 --> 00:13:37,511 Μην πεις ότι πεινάς αργότερα και το μετανιώσεις. Θα φάμε δείπνο στο SokCho. 234 00:13:41,059 --> 00:13:42,229 Δεν τρως. 235 00:13:58,254 --> 00:14:00,435 Γεια σου, θα συνεχίσεις να είσαι επαναστάτης; 236 00:14:05,700 --> 00:14:07,414 Αλήθεια θα γίνεις έτσι; 237 00:14:07,615 --> 00:14:08,957 Μου είπες να φάω. 238 00:14:10,497 --> 00:14:12,474 Ας τα φάμε όλα αυτά και ας ταξιδέψουμε στο SokCho. 239 00:14:12,708 --> 00:14:14,990 Πάμε να δούμε τον ωκεανό και να φάμε σούσι. 240 00:14:15,083 --> 00:14:18,287 Πιες soju και δες την ανατολή και τη δύση του ηλίου. 241 00:14:19,127 --> 00:14:20,588 Εντάξει, όπα, κάνε ό,τι θέλεις. 242 00:14:21,511 --> 00:14:23,293 Κάνε όλα όσα θέλεις να κάνεις. 243 00:14:24,591 --> 00:14:26,252 Εντάξει, ε; Φάω. 244 00:14:26,497 --> 00:14:29,127 Δεν τολμάς να αφήσεις τίποτα πίσω σου, ε; Φάε τα όλα! 245 00:14:29,700 --> 00:14:30,443 Α, έχει νόστιμη γεύση! 246 00:14:31,593 --> 00:14:33,064 Έι, φάτε ψωμί! 247 00:14:34,062 --> 00:14:34,783 Φάε το! 248 00:14:49,545 --> 00:14:50,141 Ρίξτε το. 249 00:14:50,994 --> 00:14:52,762 Αυτό είναι κάποια ισχυρά πράγματα, όμως. 250 00:14:53,494 --> 00:14:55,076 Ρίξτε, ρίξτε το. 251 00:15:00,723 --> 00:15:03,688 Ω, τόσο εκλεπτυσμένο! Ω... 252 00:15:05,400 --> 00:15:08,339 Παρακαλώ τρώτε αργά. πας να πάθεις στομαχικές διαταραχές. 253 00:15:09,139 --> 00:15:09,780 Γεια σου. 254 00:15:10,762 --> 00:15:12,795 Γιατί θα ήθελα, αφού φάω τόσο ακριβό φαγητό; 255 00:15:13,717 --> 00:15:19,139 Επίσης, μας περισσεύουν πολλά, οπότε Τζι Σου, πάρε όλα αυτά, εντάξει; 256 00:15:19,472 --> 00:15:24,578 Δεν υπάρχει κανείς εδώ να το φάει, και έχω βαρεθεί να πλένω τα πιάτα. 257 00:15:26,086 --> 00:15:29,993 Τζι Σου, θες να είσαι η υιοθετημένη κόρη μου; 258 00:15:30,113 --> 00:15:30,939 Με συγχωρείτε; 259 00:15:31,923 --> 00:15:35,037 Αγάπη μου, οι κόρες είναι υπέροχο, έτσι δεν είναι; 260 00:15:35,157 --> 00:15:35,972 Δεν μπορείς! 261 00:15:36,529 --> 00:15:37,617 Με τρόμαξες. 262 00:15:37,737 --> 00:15:43,236 Όχι, τι σε πειράζει αν αν είναι υιοθετημένη κόρη μου ή όχι; 263 00:15:43,514 --> 00:15:44,609 Πραγματικά... 264 00:15:46,736 --> 00:15:48,214 Φάτε, φάτε, φάτε, φάτε! 265 00:15:48,952 --> 00:15:52,025 Τα παιδιά έφυγαν από το σπίτι, άρα αυτό το φαγητό πέφτει τόσο εύκολα; 266 00:15:54,420 --> 00:15:56,972 Τα παιδιά ποιας οικογένειας έφυγαν; 267 00:15:57,092 --> 00:16:00,458 Δεν έχω παιδιά, οπότε δεν ξέρω πραγματικά για αυτά τα πράγματα. 268 00:16:01,912 --> 00:16:04,713 Γεια σου, Σουνγκ Τζουν! Δώσε μου ένα από αυτά. 269 00:16:05,553 --> 00:16:07,368 Ακόμα και τώρα, τι σου συμβαίνει; 270 00:16:07,510 --> 00:16:10,085 Γεια σου πανκ! Νομίζεις ότι η γυναίκα σου είναι η μόνη που στεναχωριέται; 271 00:16:10,306 --> 00:16:11,431 Ρίξτε το. 272 00:16:13,027 --> 00:16:14,293 Δώσε μου κι εσύ ένα! 273 00:16:14,883 --> 00:16:15,962 Πιες, πιες. 274 00:16:23,432 --> 00:16:26,210 Παιδιά δεν πρέπει να είστε έτσι. Θέλεις να βγούμε; 275 00:16:26,373 --> 00:16:27,341 Βγαίνω; 276 00:16:28,575 --> 00:16:30,888 Σωστά, είναι καλό για μένα αν βγω έξω. 277 00:16:31,027 --> 00:16:32,668 Σωστά, σωστά! Αυτό είναι 278 00:16:33,008 --> 00:16:36,913 Όλα επειδή με γνώρισες, Baek Geum Ja. 279 00:16:37,826 --> 00:16:43,107 Ένα σπίτι; Θα σου τα δώσω όλα! Θα το ξαναέκανα! Απλά πες τη λέξη! 280 00:16:43,978 --> 00:16:46,165 Ε, είσαι μεθυσμένος. Αυτό είναι αρκετό. 281 00:16:47,497 --> 00:16:49,294 Αρκετά με τι; 282 00:16:50,600 --> 00:16:51,631 Τι είναι αυτό; 283 00:16:53,375 --> 00:16:56,055 Μη με κάνεις να γελάω. 284 00:16:57,353 --> 00:16:59,949 Οπου; Γιατί στον κόσμο είναι είσαι κατά του γάμου; 285 00:17:01,398 --> 00:17:04,338 Καταστράφηκε ο γάμος του Jung In επειδή το ήθελε; 286 00:17:04,385 --> 00:17:07,195 Και επίσης, χρεοκοπήσαμε; επειδή το θέλαμε; 287 00:17:07,298 --> 00:17:08,407 Τι άλλο; 288 00:17:08,619 --> 00:17:10,494 Γεια σου. Γεια σου. Γεια σου! 289 00:17:10,697 --> 00:17:14,698 Εσύ, Baek Geum Ja, δεν μπορείς να είσαι έτσι! 290 00:17:15,063 --> 00:17:15,697 Μαμά! 291 00:17:16,476 --> 00:17:17,136 Τι; 292 00:17:18,032 --> 00:17:18,984 Ε- εσύ! 293 00:17:19,088 --> 00:17:19,810 Αυτό είναι σωστό! 294 00:17:19,916 --> 00:17:22,222 Είπες ότι είσαι 58 χρονών, η χρονιά του σκύλου! 295 00:17:22,529 --> 00:17:24,775 Νομίζεις ότι είσαι όλο αυτό; 296 00:17:27,260 --> 00:17:30,195 Αυτά πρέπει να είναι τα αληθινά σας χρώματα, ε; 297 00:17:30,315 --> 00:17:33,169 Είδες, σωστά; Ε; Είδατε όλοι, σωστά; 298 00:17:33,482 --> 00:17:36,681 Η μητέρα της είναι έτσι, έτσι γιατί είμαι αντίθετος σε αυτό! 299 00:17:36,801 --> 00:17:38,880 Μόνο εσύ το αντιμάχεσαι; 300 00:17:39,018 --> 00:17:40,955 Το αντιτίθεμαι κι εγώ! 301 00:17:42,347 --> 00:17:46,378 Ω, ω, ω. Νομίζω ότι εκνευρίζομαι. 302 00:17:46,631 --> 00:17:50,722 Γεια σου, Σουνγκ Τζουν. Γεια σου! Γ... πήγαινε να πάρεις τη μαμά σου... εκεί. 303 00:17:51,533 --> 00:17:52,945 Μαμά, σήκω, ε; 304 00:17:53,065 --> 00:17:54,248 - Άσε! - Μαμά. 305 00:17:54,368 --> 00:17:57,512 - Πήγαινε μέσα. - Δεν πρέπει να είσαι έτσι απέναντί μου! 306 00:17:57,632 --> 00:18:00,234 Αχ! Μπες μέσα, μπες μέσα! Ολα συμπεριλαμβάνονται! 307 00:18:00,354 --> 00:18:04,251 Όχι, όταν ο Πρόεδρος Κανγκ μας συμπεριφέρεται έτσι δεν θα υπάρχει τίποτα πια να δεις. 308 00:18:04,371 --> 00:18:04,882 Πήγαινε μέσα! 309 00:18:05,002 --> 00:18:09,890 Αυτό είναι σωστό! Σωστά, ας ζήσουμε χωρίς βλέποντας ο ένας τον άλλον πια. 310 00:18:10,081 --> 00:18:11,648 - Όχι! -Τι είπες μόλις; 311 00:18:11,768 --> 00:18:15,691 Όχι, είπα να σου δώσω το σπίτι! Γιατί γυρνάς εκεί μέσα; 312 00:18:16,376 --> 00:18:19,690 Όταν έρχεται το Jung In, ακόμα κι αν προσπαθήσεις να μας πιάσεις, φεύγουμε! 313 00:18:19,810 --> 00:18:21,491 Μαμά, μπες μέσα! 314 00:18:21,603 --> 00:18:24,074 Γεια, άσε το ήσυχο. 315 00:18:24,411 --> 00:18:27,067 Αμολάω! Δεν μπορώ να πάω! 316 00:18:28,606 --> 00:18:29,821 δεν πάω! 317 00:18:31,085 --> 00:18:38,263 Εγώ μέχρι τον Hyun Soo μας έρχεται σπίτι... Δεν μπορώ να πάω! 318 00:18:38,498 --> 00:18:43,059 Φέρτε τον Hyun Soo μας πίσω! Ο Hyun Soo μας! 319 00:18:43,179 --> 00:18:44,599 Αυτό το άτομο�! 320 00:18:46,148 --> 00:18:48,682 Hyun Soo! 321 00:18:53,562 --> 00:18:57,772 Kang Hyun Soo. Είμαι εγώ, ο Χιουνγκ που είναι πάντα δίπλα σου. 322 00:18:58,353 --> 00:19:00,053 Ξέρω ότι δεν θέλεις να γυρίσεις σπίτι, 323 00:19:00,173 --> 00:19:02,881 αλλά μη νομίζεις εσύ πρέπει να με συναντήσει; 324 00:19:03,273 --> 00:19:05,222 Δεν μπορεί να ξεφύγει ο καθένας. 325 00:19:05,342 --> 00:19:07,694 Είμαι καλύτερα όταν έρθει σε αυτό από ό,τι είσαι. 326 00:19:08,129 --> 00:19:10,929 Θα σας δείξω πώς να επιστρέψτε ομαλά στο σπίτι. 327 00:19:11,100 --> 00:19:13,249 Θα περιμένω τις κλήσεις σας. θα το κάνω! 328 00:19:27,695 --> 00:19:29,569 Σου είπα να μην τηλεφωνήσεις στο σπίτι, έτσι δεν είναι; 329 00:19:29,872 --> 00:19:31,198 Ανησυχούν. 330 00:19:31,318 --> 00:19:32,446 Ντύσου. Θα πάμε να δούμε τον ωκεανό. 331 00:19:32,700 --> 00:19:35,142 Για να επανέλθω στα λογικά μου, Θέλω να κάνω ένα ντους με κρύο νερό. 332 00:19:35,262 --> 00:19:36,353 Το κρύο νερό είναι επίσης εδώ. 333 00:19:36,473 --> 00:19:37,604 Αν δεν είναι από σωλήνα, τότε δεν θα λειτουργήσει. 334 00:19:37,724 --> 00:19:39,872 Θα βγάλω την κεφαλή του ντους. Τότε, θα είναι ένας σωλήνας. 335 00:19:41,326 --> 00:19:44,133 Τι θα κάνεις με τα εσώρουχά μου; Αν δεν είναι δικό μου, δεν θα το φορέσω. 336 00:19:46,796 --> 00:19:49,850 Όπα, ας πάμε σπίτι τώρα, ε; 337 00:19:53,361 --> 00:19:54,537 Που τηλεφωνείς; 338 00:19:54,657 --> 00:19:56,204 Νόμιζα ότι χρειαζόσουν εσώρουχα. 339 00:19:59,910 --> 00:20:01,180 Πήγαινε μέσα και ξάπλωσε. 340 00:20:01,300 --> 00:20:04,307 Αφού έφυγε έτσι, νομίζεις θα επέστρεφε πραγματικά τόσο γρήγορα; 341 00:20:09,394 --> 00:20:11,004 Είναι αυτό το H-Hyun Soo; 342 00:20:11,169 --> 00:20:11,809 Είναι ο Hyun Soo; 343 00:20:11,929 --> 00:20:14,027 Βάλτε τον Sung Joon hyung στη γραμμή. 344 00:20:16,069 --> 00:20:18,055 Εσύ πανκ, πού είσαι; 345 00:20:18,175 --> 00:20:19,535 Δώσ' το εδώ, δώσε το, δώσε το�! 346 00:20:20,092 --> 00:20:23,220 Εσείς επειδή το κάνετε αυτό, νομίζεις ότι θα εγκρίνω; 347 00:20:23,340 --> 00:20:24,402 Έρχεσαι σπίτι αμέσως! 348 00:20:24,516 --> 00:20:25,653 Βάλτε τον Sung Joon hyung στη γραμμή. 349 00:20:25,773 --> 00:20:29,188 Είσαι με τον Jung In αυτή τη στιγμή, έτσι δεν είναι; 350 00:20:29,308 --> 00:20:32,746 Νομίζεις ότι θα το κάνω να αφήσει ήσυχη αυτή την οικογένεια; 351 00:20:33,402 --> 00:20:34,700 Ο Sung Joon hyung δεν είναι εκεί; 352 00:20:35,084 --> 00:20:37,191 Ακόμα κι αν είναι, εγώ δεν είμαι βάζοντάς τον στη γραμμή! 353 00:20:37,393 --> 00:20:38,269 Καλά. 354 00:20:39,519 --> 00:20:42,618 Γεια Χιουν Σου, Χιουν Σου! H-Hyun Soo! 355 00:20:42,738 --> 00:20:44,553 Ε-Τι; Έκλεισε το τηλέφωνο; 356 00:20:44,891 --> 00:20:45,736 Αυτό το πανκ! 357 00:20:45,968 --> 00:20:46,927 Είναι αυτός ο Hyun Soo; 358 00:20:48,944 --> 00:20:50,094 Hyun Soo, Hyun Soo! 359 00:20:55,211 --> 00:20:56,656 Τι είπε; 360 00:20:57,159 --> 00:20:57,848 Πού είναι; 361 00:21:00,595 --> 00:21:01,897 Αυτός δεν ήταν ο Hyun Soo. 362 00:21:02,242 --> 00:21:03,962 - Ε; - Αυτός δεν ήταν ο Hyun Soo; 363 00:21:04,952 --> 00:21:06,810 Αυτός δεν ήταν ο δικός μας Hyun Soo. 364 00:21:08,857 --> 00:21:12,507 Αγάπη μου, αυτός δεν ήταν ο δικός μας Hyun Soo. 365 00:21:20,086 --> 00:21:22,258 Αχ ποιος ήταν; 366 00:21:24,163 --> 00:21:24,944 Τι κάνουμε; 367 00:21:25,239 --> 00:21:27,039 Ξέρω ότι θα είναι άβολο, αλλά υποθέτω θα πρέπει να σου αγοράσουμε καινούργια εσώρουχα. 368 00:21:27,159 --> 00:21:28,706 Ποιος απάντησε στο τηλέφωνο; 369 00:21:28,826 --> 00:21:29,656 Η μαμά μου. 370 00:21:30,871 --> 00:21:33,716 Μα, της μίλησες έτσι; Είσαι σοβαρά τρελός! 371 00:21:34,544 --> 00:21:37,566 Ας μην σπαταλάμε άλλο ενέργεια, αλλά μάλλον, καταστρώστε ένα σχέδιο. 372 00:21:37,686 --> 00:21:38,436 Τι; 373 00:21:42,842 --> 00:21:43,826 Ο Sung Joon Hyung, στο πλευρό μας. 374 00:21:45,154 --> 00:21:46,342 Ο Γιουνγκ Κιούνγκ είναι 375 00:21:48,217 --> 00:21:49,013 � στο πλευρό μας. 376 00:21:50,313 --> 00:21:54,030 Και επίσης, οι γονείς σου, πες μου τι να κάνω και θα το κάνω. 377 00:21:57,050 --> 00:21:58,919 Και ο πατέρας μου είναι 378 00:21:59,781 --> 00:22:02,553 Ο πατέρας μου είναι ανίσχυρος απέναντι στη γοητεία, άρα το κάνεις. 379 00:22:09,374 --> 00:22:13,338 Και η μαμά μου. Ξέρεις ότι είμαστε και οι δύο θα πρέπει να το κάνουν. 380 00:22:13,458 --> 00:22:16,344 Θα προχωρήσω πρώτα, μετά την επόμενη φορά, φύγετε εσείς. 381 00:22:16,782 --> 00:22:20,125 Έχει αχνή καρδιά, έτσι κι εσύ δεν μπορεί να είναι πολύ σκληρός μαζί της. 382 00:22:20,375 --> 00:22:22,843 Επίσης, κερδίστε λίγο περισσότερο βάρος. 383 00:22:23,157 --> 00:22:27,539 Όταν οι γυναίκες είναι πιο όμορφες και πιο αδύνατες από αυτήν, ξέρεις, σωστά; Ζηλεύει. 384 00:22:27,939 --> 00:22:30,500 Το πρόβλημα είναι ο παππούς μας. 385 00:22:32,305 --> 00:22:35,147 Όλοι οι άνδρες της οικογένειας Kang είναι ανίσχυροι ενάντια στη γοητεία, οπότε το κάνεις. 386 00:22:37,876 --> 00:22:39,000 Δεν απαντάς; 387 00:22:40,913 --> 00:22:42,428 Είσαι κακός. 388 00:22:43,500 --> 00:22:45,048 Εντάξει, θα το κάνω. 389 00:22:45,844 --> 00:22:47,335 Αλλά, θα ήσουν καλύτερα. 390 00:22:49,193 --> 00:22:50,037 Τότε� 391 00:22:53,863 --> 00:22:57,725 Δεν χρειάζεται να υπερβάλλετε. Θα κάνω ό,τι μου πεις. 392 00:23:00,771 --> 00:23:04,416 Μόνο με αυτό το σχέδιο έφυγες από το σπίτι; 393 00:23:05,741 --> 00:23:09,838 Ο Sung Joon hyung έδωσε οδηγίες να το κάνω, έτσι έκανα. 394 00:23:11,052 --> 00:23:13,645 Από όλους τους ανθρώπους που θα μπορούσατε να έχετε άκουσες, τον άκουσες; 395 00:23:14,101 --> 00:23:18,115 Όμως, έχει ένα αστέρι. Είναι στο πλευρό μας. 396 00:23:21,410 --> 00:23:24,054 Κι εγώ επίσης. Θα πάρω πέντε αστέρια. 397 00:23:24,458 --> 00:23:27,554 Πρέπει να δουλέψω για να αποκτήσω αποδεκτή από την οικογένειά σας. 398 00:23:49,928 --> 00:23:51,196 Γεια, γειά, γεια. 399 00:23:51,316 --> 00:23:54,070 Γιατί κάνεις πράγματα που δεν κάνεις κανονικά να κάνω όταν είναι η Πρωτοχρονιά; 400 00:23:54,190 --> 00:23:54,806 Αμολάω. 401 00:24:00,201 --> 00:24:01,947 Τηλεφώνησα στον Σανγκ Χουν. 402 00:24:03,962 --> 00:24:06,203 Του είπα ότι θα είμαι υπεύθυνος για σένα, και να μην έρθει. 403 00:24:06,323 --> 00:24:08,783 Αλλά, αν λιποθυμήσεις, Δεν θα μπορέσω να σε κουβαλήσω. 404 00:24:08,903 --> 00:24:09,869 Τρελός� 405 00:24:11,515 --> 00:24:14,369 Είμαι ο Kang Man Bok. 406 00:24:15,681 --> 00:24:18,201 Νομίζεις ότι θα λιποθυμούσα πίνοντας μόνο αυτό; 407 00:24:23,061 --> 00:24:25,287 - Ρίξε μου κι εμένα ένα ποτήρι. - Χμ; 408 00:24:26,100 --> 00:24:28,809 Γεια, οι φίλοι υποτίθεται ότι μοιραστείτε, ακόμα κι αν είναι μόνο ένα φασόλι. 409 00:24:28,929 --> 00:24:30,001 Δώσε μου ένα, εντάξει. 410 00:24:41,557 --> 00:24:46,060 Δεν ξέρω ποιος ο λόγος γιατί είσαι αναστατωμένος. 411 00:24:46,971 --> 00:24:48,585 Μου αρέσει ο Hyun Soo αλλά είναι πολύ πεισματάρης. 412 00:24:48,705 --> 00:24:51,287 Πώς θα τα πάει μέσα αυτός ο κόσμος όταν είναι έτσι; 413 00:24:51,445 --> 00:24:54,673 Πώς μπορούσε να ζήσει μια τόσο δύσκολη ζωή; 414 00:24:55,820 --> 00:24:58,651 Νιώθω ανακούφιση που το ακούω φεύγουν από το σπίτι. 415 00:24:58,771 --> 00:24:59,584 Τρελός τύπος. 416 00:25:00,781 --> 00:25:04,195 Νομίζω ότι ήμουν πολύ εγωιστής. 417 00:25:08,580 --> 00:25:11,315 Πώς μπορεί ένα άτομο να αλλάξει έναν άλλο; 418 00:25:14,079 --> 00:25:15,650 Jung Gil, αυτός ο τύπος. 419 00:25:17,891 --> 00:25:21,368 Όταν άκουσα ότι ήταν θα φύγω από το σπίτι... 420 00:25:21,488 --> 00:25:23,285 Μπορούσα μόνο να γελάσω. 421 00:25:25,294 --> 00:25:27,589 Ολόκληρες οι οικονομίες της ζωής μου 422 00:25:27,720 --> 00:25:32,041 Ποιος ήξερε ότι θα το ξόδευα για τη διακοπή των σχέσεων με τον Πρόεδρο; 423 00:25:34,090 --> 00:25:35,677 Τρελός τύπος. 424 00:25:36,784 --> 00:25:39,255 Γεια σου. Απλά πιείτε λίγο αλκοόλ. 425 00:25:40,192 --> 00:25:42,247 Γεια, ας ρίξουμε άλλη μια λήψη εδώ, 426 00:25:42,367 --> 00:25:45,233 τότε θα βγούμε σε ένα πραγματικά ωραίο μπαρ και πιείτε ένα ποτό. 427 00:25:45,353 --> 00:25:47,762 Γεια σου. Ας μην το κάνουμε αυτό. 428 00:25:47,965 --> 00:25:49,611 Απλώς τελειώστε τη βολή σας και δώστε μου το ποτήρι. 429 00:25:50,015 --> 00:25:52,872 Τρελός τύπος. Νομίζεις ότι είμαι θα σου πω να πληρώσεις, σωστά; 430 00:25:53,062 --> 00:25:56,378 Εσύ πανκ. Μπορώ να χρησιμοποιήσω και χρήματα τώρα. 431 00:26:03,457 --> 00:26:04,996 Παιδιά το κάνετε αυτό μόνο χωρίς εμένα; 432 00:26:05,116 --> 00:26:06,109 Nyeo λοιπόν. 433 00:26:08,465 --> 00:26:10,444 Θέλω μόνο να είμαι μόνος με τον φίλο μου προς το παρόν. 434 00:26:10,834 --> 00:26:12,018 Συνεχίστε λοιπόν το δρόμο σας. 435 00:26:12,902 --> 00:26:14,802 Εάν αρχίσετε να το κάνετε αυτό μέσα την αρχή της Πρωτοχρονιάς. 436 00:26:14,917 --> 00:26:16,958 - Θα είμαι ταραγμένος. - Απλώς συνεχίστε το δρόμο σας! 437 00:26:19,334 --> 00:26:21,353 Α, ας πάμε. 438 00:26:23,180 --> 00:26:23,811 Πάμε. 439 00:26:37,150 --> 00:26:41,080 Σήμερα, η διάθεση δεν είναι πραγματικά 440 00:26:41,320 --> 00:26:42,961 Έγινε κάτι; 441 00:26:43,149 --> 00:26:45,905 Ο εγγονός του έφυγε από το σπίτι. 442 00:26:46,336 --> 00:26:48,938 - Είναι μια απόδραση. - Ω, αυτό είναι τόσο ωραίο. 443 00:26:50,368 --> 00:26:53,212 Αφού μοιάζει με τον Man Bok όπα, πρέπει να είναι σκληρός. 444 00:26:53,853 --> 00:26:55,500 M- M-Man Bok είναι σκληρός; 445 00:26:55,916 --> 00:26:57,586 Έτσι φαίνεται στα μάτια μου. 446 00:26:58,202 --> 00:26:59,120 Δεν είναι; 447 00:27:00,525 --> 00:27:04,015 Εάν σκέφτεστε να φωνάξετε δυνατά, τότε, Υποθέτω ότι θα μπορούσε να είναι. 448 00:27:08,092 --> 00:27:09,420 Α, ναι, Πρόεδρε Κιμ. 449 00:27:09,765 --> 00:27:11,643 Λάβετε πολλές ευλογίες Καλή χρονιά! 450 00:27:12,183 --> 00:27:14,026 Πότε σκοπεύετε να μου δώσετε το ενοίκιο; 451 00:27:14,146 --> 00:27:16,333 Προσπαθώ να πάω στις Ηνωμένες Πολιτείες. 452 00:27:17,313 --> 00:27:21,876 Δεν νοικιάζει καν πολύ καλά. Πώς μπορείς να το κάνεις αυτό τόσο απότομα; 453 00:27:21,975 --> 00:27:23,440 Γεια, βοήθησέ με εδώ. 454 00:27:23,560 --> 00:27:26,531 Το κάνω αυτό γιατί βιάζομαι, βιάζομαι! 455 00:27:27,848 --> 00:27:28,751 καταλαβαίνω. 456 00:27:29,500 --> 00:27:31,097 Ναι, θα δω τι μπορώ να κάνω. 457 00:27:33,119 --> 00:27:34,658 Αυτό είναι πραγματικά απογοητευτικό. 458 00:27:36,575 --> 00:27:39,347 Ξέρεις για το μικρό κτίριο που έχω. 459 00:27:39,472 --> 00:27:40,408 Ναι. Τι γίνεται με αυτό; 460 00:27:41,001 --> 00:27:43,877 Ξαφνικά, ο ενοικιαστής θέλει το ενοίκιο. 461 00:27:44,892 --> 00:27:47,449 Από πού μπορώ να βρω τέτοια χρήματα; 462 00:27:48,973 --> 00:27:51,153 Να ρωτήσω τον Man Bok oppa; 463 00:27:53,395 --> 00:27:58,426 Ο Man Bok, αυτός ο πανκ, είναι ένας τύπος που δεν θα δάνειζα ποτέ χρήματα σε κανέναν. 464 00:27:58,546 --> 00:27:59,593 Τότε, τι να κάνουμε; 465 00:28:02,030 --> 00:28:03,971 Όπα, είναι πιθανό να μην έχεις χρήματα. 466 00:28:04,390 --> 00:28:06,017 Γιατί να μην έχω κανένα; 467 00:28:07,642 --> 00:28:08,750 Πόσο χρειάζεστε; 468 00:28:09,690 --> 00:28:12,110 Δεν είναι καν τόσο πολύ. 469 00:28:12,857 --> 00:28:15,532 60.000.000 γουόν. Δεν είναι πολλά, σωστά;. 470 00:28:16,114 --> 00:28:17,110 Μπορείτε να το κάνετε, σωστά; 471 00:28:23,625 --> 00:28:25,611 Αυτό είναι φάρμακο για να είσαι νηφάλιος. 472 00:28:29,677 --> 00:28:32,758 - Φέρε πίσω τον Hyun Soo. - Αυτός ο τύπος δεν είναι καν γιος μας. 473 00:28:33,016 --> 00:28:33,782 Ξέχνα τον. 474 00:28:35,056 --> 00:28:37,492 Είπα να φέρω πίσω τον Hyun Soo! 475 00:28:38,946 --> 00:28:40,811 - Σοβαρά - Aigoo! Εδώ είμαστε... 476 00:28:44,027 --> 00:28:46,116 - Κόψε το! - Εδώ είμαστε! 477 00:28:46,712 --> 00:28:49,200 - Είμαστε ήδη εδώ! - Πατέρα, πατέρα, πατέρα! 478 00:28:49,531 --> 00:28:51,041 - Τι είναι, πατέρα! Τι, τι είναι, πατέρα; - Πατέρα! 479 00:28:51,161 --> 00:28:52,505 Πεθαίνω εδώ. 480 00:28:52,835 --> 00:28:55,112 Γεια σου, Man Bok, έλα πίσω με τις αισθήσεις σου, εντάξει; 481 00:28:59,485 --> 00:29:00,795 Γιατί δεν έχετε πάει ακόμα; 482 00:29:02,515 --> 00:29:04,309 Όπως υποσχέθηκες, 483 00:29:04,810 --> 00:29:09,628 και όπως επιθυμούσες, πήρες αυτό που έχεις ήθελα, οπότε πρέπει να σταματήσεις και να φύγεις. 484 00:29:10,107 --> 00:29:12,770 - Πρέπει να έρθει ο Γιουνγκ Ιν για να φύγουμε! - Από πότε έγινες; 485 00:29:13,119 --> 00:29:15,551 Από πότε ξεκίνησες να φροντίζεις τα παιδιά σου; 486 00:29:16,101 --> 00:29:19,988 Κόρη, κόρη, δεν θέλω να τον δεις. Στείλτε τον έξω. 487 00:29:20,226 --> 00:29:21,966 Τι κάνεις; Απλώς κοιτάζω; 488 00:29:22,150 --> 00:29:24,457 Πρόεδρε, σοβαρά δεν πρέπει να είναι έτσι. 489 00:29:25,056 --> 00:29:27,675 Δεν θα το έδινες εμένα όταν το παρακάλεσα. 490 00:29:28,099 --> 00:29:30,803 Αφού έμαθα ότι ο Hyun Soo αρέσει στον Jung In, παραδίδεις γρήγορα το σπίτι; 491 00:29:31,225 --> 00:29:34,646 Σωστά, είμαι ανήθικο άτομο, Λοιπόν, το καταλαβαίνω μαζί μου, αλλά… 492 00:29:34,724 --> 00:29:36,668 Δεν μπορείς να είσαι έτσι με τον Jung In, όμως! 493 00:29:36,726 --> 00:29:39,089 Σώπα και φύγε από το σπίτι μου! 494 00:29:39,287 --> 00:29:40,117 Βγαίνω! 495 00:29:41,333 --> 00:29:43,356 Πάμε, πάτερ. Πάμε μέσα. 496 00:29:44,508 --> 00:29:46,293 Γιατί δεν θα βγει; 497 00:29:54,311 --> 00:29:56,533 Προσεκτικό, προσεκτικό, προσεκτικό. 498 00:29:57,616 --> 00:29:58,341 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 499 00:30:04,306 --> 00:30:06,932 Γιατί τον άφησες να πιει τόσο Yakju; 500 00:30:07,051 --> 00:30:09,206 Από τότε που τον ξέρω, 501 00:30:10,256 --> 00:30:15,903 είναι η πρώτη φορά που το βλέπω τον ταρακούνησε αυτό. 502 00:30:17,689 --> 00:30:18,881 ΣΤ- Πατέρα, 503 00:30:18,882 --> 00:30:22,458 αυτό είναι μέλι νερό και φάρμακο για να να σε βοηθήσει να είσαι νηφάλιος. Παρακαλώ πάρτε το. 504 00:30:24,519 --> 00:30:30,314 Τον αρρωσταίνεις και μετά εσύ του δώσω φάρμακο για αυτό; 505 00:30:30,434 --> 00:30:33,313 Τραγικός δρόμος... 506 00:30:34,032 --> 00:30:38,259 Ήρθες και έφυγες. 507 00:30:40,526 --> 00:30:45,888 Που πάτε; 508 00:30:45,891 --> 00:30:48,109 Aigoo, αυτός ο τύπος 509 00:30:48,766 --> 00:30:51,132 Σύννεφα� 510 00:30:52,203 --> 00:30:55,674 �επιπλέουν. 511 00:30:56,923 --> 00:31:02,585 Ο δρόμος στον οποίο βρισκόμαστε 512 00:31:02,829 --> 00:31:04,540 Μέλι. 513 00:31:07,013 --> 00:31:08,166 Αχ! 514 00:31:21,820 --> 00:31:23,959 Γεια σου. Βγες εδώ ρε πανκ! 515 00:31:23,960 --> 00:31:27,999 Βγαίνω! Βγες έξω ρε πανκ! Έλα! 516 00:31:28,000 --> 00:31:31,160 Εδώ είσαι πανκ! 517 00:31:31,560 --> 00:31:33,850 Εσείς! Δεν είσαι άνθρωπος! 518 00:31:34,100 --> 00:31:36,260 Γεια σου, ρε ράτσα, στενοχωριέμαι κι εγώ! 519 00:31:36,770 --> 00:31:40,049 Εσύ πανκ�! Έλα εδώ, εσύ! 520 00:31:40,050 --> 00:31:41,469 Χρησιμοποιήστε λέξεις! Ας μιλήσουμε! 521 00:31:41,470 --> 00:31:45,469 Δεν ήταν ο Jung In, ο Hyun Soo ήταν αυτός που πήρε τον Jung In και έφυγε, ρε πανκ! 522 00:31:45,470 --> 00:31:47,549 Αν ήσουν ο Hyun Soo, δεν θα ήσουν κανε το ιδιο ρε τρελο;! 523 00:31:47,550 --> 00:31:51,009 Πώς μπορείτε να κάνετε μια συμφωνία αυτό αφορά το δικό σου παιδί;! 524 00:31:51,010 --> 00:31:53,990 Και πάνω από αυτό, αυτό ήταν το χρήματα που εξοικονομούμε όλη μας τη ζωή! 525 00:31:54,280 --> 00:31:55,879 Δεν ήμουν εγώ που το ζήτησα. 526 00:31:55,880 --> 00:31:59,589 Το δικό σου-σου-σου.. Το Ajumma ήταν το αυτός που μου το έδωσε! 527 00:31:59,590 --> 00:32:03,069 Πρόστιμο! Εγώ φταίω! Για όλα φταίω εγώ! 528 00:32:03,070 --> 00:32:06,049 Επειδή λείπω, δεν μπορούσα να δω πάνω από τη γυναίκα μου. Εγώ φταίω! 529 00:32:06,050 --> 00:32:10,999 Θα ζήσω το υπόλοιπο της ζωής μου με τις ενοχές στο στήθος μου αυτό το παιδί μου πέρασε έναν πάσσαλο στην καρδιά του πατέρα μου, 530 00:32:11,000 --> 00:32:14,870 οπότε παίρνετε το σπίτι που παραλάβατε και βγες στο διάολο, κάθαρμα! 531 00:32:15,740 --> 00:32:19,900 Ο λόγος που αντιτίθεμαι σε αυτόν τον γάμο δεν είναι λόγω του Jung In, ρε πανκ! 532 00:32:20,210 --> 00:32:21,760 Είναι εξαιτίας σου! 533 00:32:22,330 --> 00:32:24,580 Δεν είσαι καν άνθρωπος. 534 00:33:04,900 --> 00:33:07,280 Υπάρχει κάτι διασκεδαστικό; 535 00:33:08,020 --> 00:33:09,229 Νόμιζα ότι είπες ότι θα κοιμηθείς. 536 00:33:09,230 --> 00:33:11,710 Τι; Ήταν πολύ δυνατή η τηλεόραση; 537 00:33:15,980 --> 00:33:17,450 Δεν μπορώ να κοιμηθώ. 538 00:33:17,820 --> 00:33:19,610 Βάλτε με, Όπα. 539 00:33:23,680 --> 00:33:25,790 Δεν με άφηνες καν να μπω. 540 00:33:29,280 --> 00:33:33,730 Νομίζω ότι θα ένιωθα καλύτερα αν το κάναμε εκδιώχθηκαν. 541 00:33:37,420 --> 00:33:39,750 Ξέρω ότι είσαι πιο στενοχωρημένος από εμένα, Όπα. 542 00:33:40,270 --> 00:33:41,190 λυπάμαι. 543 00:33:45,350 --> 00:33:46,559 Αυτό δεν θα γίνει. 544 00:33:46,560 --> 00:33:48,660 Καλύτερα να κοιμηθούμε. 545 00:33:58,110 --> 00:33:59,010 Όπα.. 546 00:34:01,440 --> 00:34:03,180 Απλά περιμένετε εδώ. 547 00:34:13,160 --> 00:34:15,100 Ποιος είναι εκεί; 548 00:34:18,980 --> 00:34:20,140 Hyung! 549 00:34:22,200 --> 00:34:22,980 Όπα! 550 00:34:24,110 --> 00:34:25,360 Ακολουθήστε με. 551 00:34:27,760 --> 00:34:28,490 Όπα! 552 00:34:30,340 --> 00:34:31,020 Unnie! 553 00:34:31,610 --> 00:34:32,440 Όπα! 554 00:34:33,390 --> 00:34:34,250 Ωραία. 555 00:34:36,250 --> 00:34:36,579 Όπα! 556 00:34:36,580 --> 00:34:37,130 Unnie! 557 00:34:38,970 --> 00:34:40,339 Όπα! Άνοιξε την πόρτα! 558 00:34:40,340 --> 00:34:41,950 Απλά να είσαι ήσυχος! 559 00:34:42,190 --> 00:34:44,180 Μικρή...! 560 00:34:47,380 --> 00:34:50,210 Ο Ajumma παρακολουθούσε, έτσι απλά μάζεψα ό,τι μπορούσα. 561 00:34:51,160 --> 00:34:52,440 Hyung! Σας ευχαριστώ. 562 00:34:53,040 --> 00:34:55,210 Τι γίνεται με αυτό που ζήτησα; 563 00:34:55,910 --> 00:34:56,889 Γεια σου! 564 00:34:56,890 --> 00:34:59,479 Τζι Σου, τι έκανες με τις πάνες; 565 00:34:59,480 --> 00:35:01,339 Έχει θόρυβο, οπότε πήγαινε να της βάλεις μια πάνα. 566 00:35:01,340 --> 00:35:03,579 Unnie! Πάμε εκεί. 567 00:35:03,580 --> 00:35:05,789 Δείτε μόνο τι θα συμβεί αν τον χτυπήσετε! Βγαίνω! 568 00:35:05,790 --> 00:35:06,259 Αυτό το μικρό... 569 00:35:06,260 --> 00:35:07,360 Hyung! 570 00:35:08,420 --> 00:35:09,450 Είναι σωστό αυτό; 571 00:35:10,080 --> 00:35:10,990 Ναί. 572 00:35:13,230 --> 00:35:14,580 Δεν έγινε τίποτα, σωστά; 573 00:35:15,130 --> 00:35:18,099 Αν είχε συμβεί κάτι, πώς θα μπορούσα να κοιτάξω είσαι στο μάτι, Hyung; 574 00:35:18,100 --> 00:35:20,730 Είσαι τόσο σφιγμένος. 575 00:35:22,030 --> 00:35:24,219 Τι σπατάλη ενός δωματίου ξενοδοχείου. 576 00:35:24,220 --> 00:35:25,190 Τι; 577 00:35:26,050 --> 00:35:26,820 Εκπληκτική επιτυχία! 578 00:35:28,000 --> 00:35:32,270 Γεια, μάλλον περίμενες να συμβεί αυτό, αλλά επικρατεί χάος στο σπίτι. 579 00:35:32,740 --> 00:35:34,489 Αν πάτε σπίτι τώρα, 580 00:35:34,490 --> 00:35:37,090 μάλλον θα πάρεις όλα σου τα μαλλιά ξεσκίστηκαν. 581 00:35:37,370 --> 00:35:39,570 Μη μου λες τι συμβαίνει. 582 00:35:41,360 --> 00:35:43,660 Τι θα κάνεις από εδώ και πέρα; 583 00:35:44,490 --> 00:35:46,540 Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε να μένουμε εδώ, 584 00:35:46,660 --> 00:35:48,990 οπότε πρέπει να πάρουμε μερικά από Τα πράγματα του Jung In μαζί, 585 00:35:49,270 --> 00:35:51,010 και πρέπει να πάω σπίτι και να πάρω τη συγκατάθεσή τους. 586 00:35:51,130 --> 00:35:52,560 Αυτό είναι σωστό. 587 00:35:52,680 --> 00:35:55,870 Μην αφήσετε τον Jung In να πάει σπίτι προς το παρόν. 588 00:35:56,110 --> 00:35:58,923 Αν επιστρέψει ο Jung In, φαίνεται σαν της οικογένειάς μας 589 00:35:59,043 --> 00:36:01,149 πρόκειται να επιστρέψω στο σπίτι που μέναμε πριν. 590 00:36:01,980 --> 00:36:04,870 Ξέρουν όλοι για το σπίτι; 591 00:36:05,100 --> 00:36:06,440 Φυσικά. 592 00:36:06,800 --> 00:36:10,330 Πώς θα μπορούσαμε να μην το μάθαμε; Ωχ όχι! Σχετικά με αυτό... 593 00:36:12,880 --> 00:36:16,200 Hyung, μην πεις στον Jung In για το σπίτι. 594 00:36:16,320 --> 00:36:17,330 Θα πληγωθεί από αυτό. 595 00:36:17,450 --> 00:36:18,890 Μην ανησυχείς! 596 00:36:19,120 --> 00:36:21,980 Τουλάχιστον τόσα ξέρω. 597 00:36:22,650 --> 00:36:27,810 Αλλά προσποιηθείτε μπροστά στον Γιουνγκ Σε αυτό Σε χτύπησα σε πολτό. 598 00:36:28,170 --> 00:36:29,900 Είμαι ο όπα της, έτσι δεν είναι; 599 00:36:30,310 --> 00:36:31,620 Ναί. 600 00:36:32,640 --> 00:36:33,610 Ο Χιουνγκ... 601 00:36:37,170 --> 00:36:38,169 Ευχαριστώ. 602 00:36:38,170 --> 00:36:39,079 Αχ, γεια! 603 00:36:39,080 --> 00:36:39,939 Τι κάνεις; 604 00:36:39,940 --> 00:36:42,150 Και για μένα ήταν δύσκολο να το αντέξω όλο αυτό. 605 00:36:43,250 --> 00:36:46,860 Α... το ξέρω. 606 00:36:47,260 --> 00:36:48,280 Φυσικά και ξέρω. 607 00:36:48,400 --> 00:36:52,370 Αχ, αν ο Jung In δεν ήταν ο dongsaeng μου. 608 00:36:54,000 --> 00:36:55,090 Εντάξει. 609 00:36:55,530 --> 00:36:58,800 Όποτε θέλεις μια αγκαλιά, απλά πάρε με. 610 00:36:58,920 --> 00:37:00,590 Σας ευχαριστώ! 611 00:37:04,840 --> 00:37:05,269 Hyung! 612 00:37:05,389 --> 00:37:07,710 Α, ευχαριστώ. 613 00:37:08,170 --> 00:37:09,980 Πρέπει να επιστρέψουμε τώρα. 614 00:37:13,020 --> 00:37:15,260 Ω, τι αφράτο! 615 00:37:16,510 --> 00:37:18,119 Σε χτύπησε πολύ; 616 00:37:18,120 --> 00:37:19,239 Α, όχι, είμαι καλά. 617 00:37:19,240 --> 00:37:21,749 Γεια σου! Μήπως ήρθε η ώρα να είσαι ανησυχείς για τον Hyun Soo; 618 00:37:21,750 --> 00:37:24,179 Αν ήσουν άντρας θα σε χτυπούσα κι εγώ! 619 00:37:24,180 --> 00:37:27,380 Πώς θα μπορούσες να σκεφτείς για την έξοδο από το σπίτι; 620 00:37:27,730 --> 00:37:29,780 Πώς είναι η οικογένεια; 621 00:37:31,360 --> 00:37:35,990 Η Ατζούμα έκλαψε και η τα υπόλοιπα είναι λίγο τσιμπημένα. 622 00:37:37,540 --> 00:37:40,530 Αλλά δεν είναι οποιοσδήποτε, είναι ο Hyun Soo. 623 00:37:41,060 --> 00:37:43,600 Βλέπω; Δεν είναι τόσο μεγάλη υπόθεση. 624 00:37:44,110 --> 00:37:46,019 Πάμε τώρα. 625 00:37:46,139 --> 00:37:46,629 Καλά. 626 00:37:46,749 --> 00:37:49,270 Γεια, πώς μπορούμε να τους αφήσουμε τους δύο μόνους; 627 00:37:49,390 --> 00:37:50,370 Έλα εδώ. 628 00:37:50,580 --> 00:37:53,460 Πιστεύετε ότι είναι αυτό εντάξει για τέσσερα άτομα; 629 00:37:54,080 --> 00:37:55,460 Θέλεις να μείνεις εδώ; 630 00:37:55,580 --> 00:37:58,260 Γιατί; Έχετε κάτι που πρέπει να κάνετε; 631 00:37:58,380 --> 00:38:03,240 Α, όχι, καλύτερα να μείνεις για να μην ακούγεται τόσο κακό όταν ενημερώνουμε όλους στο σπίτι. 632 00:38:03,520 --> 00:38:05,130 Hyun Soo, γιατί κοιτάς σαν κάτι δεν πάει καλά; 633 00:38:05,250 --> 00:38:06,600 Είναι επειδή είμαι ευγνώμων. 634 00:38:06,720 --> 00:38:08,230 Γιατί είμαι ευγνώμων. 635 00:38:08,600 --> 00:38:10,410 Είμαι πολύ ευγνώμων. 636 00:38:11,570 --> 00:38:13,170 Τζι Σου, κάτσε! 637 00:38:16,190 --> 00:38:20,130 Hyun Soo, το μεγαλύτερο λάθος σου είναι αυτό έζησες πάρα πολύ όρθια ζωή. 638 00:38:20,250 --> 00:38:23,080 Κοίτα με! Όταν πάω σπίτι, με κοιτάζουν περίεργα. 639 00:38:23,200 --> 00:38:27,320 Αν πω ότι δεν έχω κοπέλα, λένε ότι λέω ψέματα και δεν με πιστεύεις. 640 00:38:27,440 --> 00:38:30,480 Ωχ, Ajusshi, έζησες έτσι; 641 00:38:30,740 --> 00:38:33,810 Α, ήσουν δίπλα μου; 642 00:38:35,240 --> 00:38:37,629 Απλά αστειευόμουν γιατί δεν το έκανα θέλουν να έχουν άγχος. 643 00:38:37,749 --> 00:38:38,349 Είσαι θυμωμένος μαζί μου; 644 00:38:38,469 --> 00:38:40,700 Απλώς πιες λίγο άλλο ποτό. 645 00:38:42,530 --> 00:38:44,329 Τώρα χαμογελάς Ο Sung Joon Hyung είναι εδώ. 646 00:38:44,449 --> 00:38:46,590 Ο Jung In με αγαπάει τόσο πολύ! 647 00:38:47,150 --> 00:38:48,260 Θυμάστε στο γυμνάσιο; 648 00:38:48,380 --> 00:38:50,434 Αυτά τα ζευγάρια στα ρομαντικά κόμικς που ήταν μαζί από την παιδική ηλικία 649 00:38:50,554 --> 00:38:52,600 του οποίου τα συναισθήματα μετατρέπονται σε αγάπη. 650 00:38:52,720 --> 00:38:55,270 Πάντα με ρωτούσε ποια ήταν η ομάδα αίματος μου, 651 00:38:55,390 --> 00:38:57,470 αν όντως ήμουν αδερφός της εξ αίματος.. 652 00:38:57,590 --> 00:39:00,030 Πάντα με ρωτούσε αυτού του είδους οι ερωτήσεις! 653 00:39:00,720 --> 00:39:02,220 Αυτό οφείλεται σε αυτά τα κόμικ; 654 00:39:02,340 --> 00:39:03,825 Όλα τα μέλη της οικογένειάς μας έχουν διπλά βλέφαρα 655 00:39:03,945 --> 00:39:06,462 αλλά δεν το κάνατε έτσι σας ρώτησα όλους αυτό γιατί μου φάνηκε περίεργο! 656 00:39:06,880 --> 00:39:11,690 Α, τώρα που κοιτάζω προσεκτικά, δεν το κάνεις μοιάζετε με οποιοδήποτε από τα μέλη της οικογένειάς σας. 657 00:39:11,810 --> 00:39:14,560 Μοιάζω με τον νεκρό μου γιαγιά, γι' αυτό. 658 00:39:16,570 --> 00:39:17,870 Και τι; Παραπονιέσαι γιατί Δεν έχω διπλά βλέφαρα; 659 00:39:17,990 --> 00:39:19,480 Πρέπει να φτιάξω τα μάτια μου; 660 00:39:19,870 --> 00:39:22,220 Γεια, κοίτα, θέλεις να γίνω έτσι; 661 00:39:22,340 --> 00:39:22,980 Αχ, φαίνεσαι χυδαίος! 662 00:39:23,100 --> 00:39:26,130 Δείχνεις καλύτερα χωρίς διπλά βλέφαρα. 663 00:39:27,010 --> 00:39:28,010 Πρέπει να κάνω διπλή βλεφαροπλαστική; 664 00:39:31,780 --> 00:39:33,920 Τα πας υπέροχα! 665 00:39:45,030 --> 00:39:46,080 Κοίτα, είδες; 666 00:39:46,200 --> 00:39:49,400 Πώς μπορώ να πάω όταν συμπεριφέρονται έτσι; 667 00:39:50,540 --> 00:39:52,600 Πήγαινε να πάρεις άλλη μια μπύρα. 668 00:39:53,200 --> 00:39:54,230 Καλά. 669 00:39:57,150 --> 00:40:00,069 Ο Jung In, ο Ji Soo ζει με τον Jung Kyung. 670 00:40:00,070 --> 00:40:02,340 Δεν το ήξερες, σωστά; 671 00:40:02,570 --> 00:40:03,430 Πραγματικά; 672 00:40:03,750 --> 00:40:05,379 Μόλις αρχίσαμε να ζούμε μαζί. 673 00:40:05,499 --> 00:40:06,970 Τα πράγματα εξελίχθηκαν ακριβώς έτσι. 674 00:40:07,090 --> 00:40:08,420 Το σπίτι είναι πραγματικά χαριτωμένο. 675 00:40:08,540 --> 00:40:10,440 Είναι μικρό, αλλά έχει όλα όσα χρειάζονται. 676 00:40:10,560 --> 00:40:12,220 Θα πρέπει να έρθετε κάποια στιγμή. 677 00:40:12,610 --> 00:40:14,430 Γιατί συμπεριφέρεσαι έτσι όταν είναι το σπίτι του Τζι Σου και όχι το δικό σου; 678 00:40:14,550 --> 00:40:16,320 Ελάτε με τον Hyun Soo oppa. 679 00:40:16,440 --> 00:40:18,190 Θα σου φτιάξω κάτι καλό. 680 00:40:18,520 --> 00:40:20,120 Ακούσατε, σωστά; 681 00:40:20,410 --> 00:40:22,710 Πήγα και στο σπίτι που Η Τζι Σου ζούσε, 682 00:40:22,830 --> 00:40:24,520 και είναι ακόμη μεγαλύτερο από το σπίτι που μέναμε πριν. 683 00:40:24,640 --> 00:40:25,630 Σπίτι; 684 00:40:27,220 --> 00:40:28,670 Είναι ορφανοτροφείο. 685 00:40:29,800 --> 00:40:32,850 Θα ήθελα πολύ να δείξω τον Ji Soo the σπίτι που μέναμε. 686 00:40:34,560 --> 00:40:35,299 Hyun Soo! 687 00:40:35,300 --> 00:40:38,040 Δεν θα μπορούσαμε να ρωτήσουμε τη μαμά σου αν είναι θα μπορούσε να μας δανείσει το κλειδί του σπιτιού; 688 00:40:41,900 --> 00:40:44,299 Γιατί θα ζητούσες από την ajumma να σου το δανείσει; 689 00:40:44,300 --> 00:40:45,840 Ξέρω, σωστά; 690 00:40:46,260 --> 00:40:48,869 Ο Ajusshi είναι μεθυσμένος! 691 00:40:48,870 --> 00:40:50,759 Σωστά.. θα έπρεπε αλλάξτε λίγο τη διάθεση. 692 00:40:50,760 --> 00:40:53,440 Πρέπει να πάμε στο μπαρ κάτω και να πιεις άλλο ποτό; 693 00:40:53,680 --> 00:40:54,730 Καλά! Ναί! 694 00:40:54,850 --> 00:40:56,440 Γιατί θα πας ένα μεθυσμένο άτομο σε ένα μπαρ; 695 00:40:56,940 --> 00:40:58,330 Όπα, πήγαινε πλύνε το πρόσωπό σου. 696 00:40:58,450 --> 00:41:02,020 Θα χρησιμοποιήσω το μπάνιο στην κρεβατοκάμαρα. 697 00:41:08,600 --> 00:41:09,249 Hyung! 698 00:41:09,369 --> 00:41:12,170 Αλλά δεν είπα τίποτα για το δίνει στον μπαμπά μου! 699 00:41:12,290 --> 00:41:13,660 Αχ παρακαλώ! σε παρακαλώ! 700 00:41:13,780 --> 00:41:14,720 Καλά. 701 00:41:15,820 --> 00:41:17,430 Δεν νομίζω ότι ο Jung In το κατάλαβε. 702 00:41:17,550 --> 00:41:20,820 Απλώς θα κρατήσω το στόμα μου κλειστό και θα πιω μπύρα. 703 00:41:22,240 --> 00:41:27,850 Το ποτό εδώ είναι ακριβό, οπότε ας βγούμε έξω και αγόρασε περισσότερα για να ξυπνήσεις λίγο. 704 00:41:29,780 --> 00:41:34,590 Θα επιστρέψουμε αμέσως, οπότε μην το κάνετε κάνεις καμιά βλακεία, κατάλαβες; 705 00:41:49,490 --> 00:41:50,209 Hyun Soo! 706 00:41:50,329 --> 00:41:52,760 Δεν θα μπορούσαμε να ρωτήσουμε τη μαμά σου αν είναι θα μπορούσε να μας δανείσει το κλειδί του σπιτιού; 707 00:41:52,880 --> 00:41:55,880 Αλλά δεν είπα τίποτα για το ότι το έδωσε στον μπαμπά μου! 708 00:41:56,000 --> 00:41:57,950 Αχ παρακαλώ! σε παρακαλώ! 709 00:41:58,440 --> 00:42:00,260 Πραγματικά δεν θέλετε να επιστρέψετε το σπίτι που ζούσες πριν; 710 00:42:00,380 --> 00:42:02,550 Σου είπα ότι ήθελα να ζήσω δίπλα σου. 711 00:42:02,670 --> 00:42:05,060 Παρόλα αυτά μας μισούν! Ό,τι και να κάνουμε! 712 00:42:05,180 --> 00:42:08,460 Όταν όλοι μας μισούν, τι θες να κανω 713 00:42:46,480 --> 00:42:48,360 Κοιμάσαι; 714 00:42:48,870 --> 00:42:49,969 Ναι. 715 00:42:49,970 --> 00:42:52,890 Νυστάζω από το αλκοόλ. 716 00:42:53,220 --> 00:42:55,380 Τι γίνεται με τον Sung Joon oppa; 717 00:42:55,660 --> 00:42:59,130 Πήγαν να αγοράσουν κι άλλο ποτό γιατί ήθελαν να μείνουν μαζί μας για λίγο ακόμα. 718 00:42:59,250 --> 00:43:00,990 λυπάμαι. 719 00:43:01,300 --> 00:43:03,260 νυστάζω πολύ. 720 00:43:03,830 --> 00:43:06,960 Θα παίξω μαζί σας αύριο. 721 00:43:08,990 --> 00:43:11,310 Καλύτερα να μην πεις κάτι διαφορετικό όταν είσαι νηφάλιος. 722 00:43:11,430 --> 00:43:12,480 Καλά. 723 00:43:18,830 --> 00:43:20,890 Λάθος βάτραχος. 724 00:44:23,400 --> 00:44:26,270 {\a6}Όση προσπάθεια κι αν καταβάλω, 725 00:44:27,600 --> 00:44:30,070 {\a6}Όσο σκληρά κι αν προσπαθώ, 726 00:44:30,990 --> 00:44:37,740 {\a6}Σαν ψέμα το μόνο που βλέπουν τα μάτια μου είσαι εσύ. 727 00:44:38,280 --> 00:44:41,310 {\a6}Αν και δεν νομίζω, 728 00:44:41,430 --> 00:44:45,350 {\a6}Μπορώ να ζήσω μια μέρα χωρίς εσένα. 729 00:44:45,470 --> 00:44:49,070 {\a6}Μπήκες στην καρδιά μου 730 00:44:49,190 --> 00:44:53,269 {\a6}και θα φύγετε ποτέ; 731 00:44:53,389 --> 00:44:56,350 {\a6}Μετά από εκείνη τη στιγμή, 732 00:44:56,470 --> 00:44:58,900 {\a6}Δεν έχω πάει μπορώ να σε ξεχάσω. 733 00:44:56,876 --> 00:44:58,755 Ναι, αυτός είναι ο Kang Hyun Soo. 734 00:45:00,000 --> 00:45:03,040 Θα ήθελα να σας συναντήσω αύριο. 735 00:45:01,140 --> 00:45:04,050 {\a6}Πονάς... 736 00:45:05,030 --> 00:45:12,540 {\a6}Πονάς τόσο πολύ, εσύ που είσαι στην καρδιά μου. 737 00:45:05,500 --> 00:45:06,530 Ναι, το ξέρω. 738 00:45:08,240 --> 00:45:10,990 Τότε θα σε δω αύριο. 739 00:45:38,350 --> 00:45:39,220 Πατέρας! 740 00:45:40,040 --> 00:45:41,210 Ω πατέρα! 741 00:45:41,600 --> 00:45:42,719 Απλώς-απλά αφήστε το. 742 00:45:42,839 --> 00:45:44,310 Θα το κάνω, μπορώ να το κάνω. 743 00:45:45,960 --> 00:45:50,700 Λυπάμαι που σε στεναχώρησα με τόσους πολλούς τρόπους. 744 00:45:51,600 --> 00:45:54,450 Τότε κάντε καλύτερα αν το γνωρίζετε. 745 00:45:54,750 --> 00:45:59,180 Πρέπει να φροντίσεις τα πράγματα που έχει να κάνει με τη γυναίκα σου και το παιδί σου. 746 00:45:59,560 --> 00:46:02,330 Δεν μπορώ να σου λέω συνέχεια τι να κάνεις για πάντα. 747 00:46:02,960 --> 00:46:03,849 Πατέρα.. 748 00:46:03,969 --> 00:46:05,950 Πρέπει να πάω να ξεκουραστώ. 749 00:46:18,830 --> 00:46:20,100 Πατέρας. 750 00:46:22,550 --> 00:46:25,260 Ω! Hyun Soo, εσύ...! 751 00:46:25,680 --> 00:46:27,240 Μικρέ πανκ! 752 00:46:29,960 --> 00:46:30,680 Πατέρας. 753 00:46:31,210 --> 00:46:34,339 W... w... w... ποιος είναι ο πατέρας σου;! Ε; 754 00:46:34,459 --> 00:46:37,140 Είσαι αυτός που το άφησε αυτό σπίτι λοιπόν πώς είσαι γιε μου;! 755 00:46:37,260 --> 00:46:38,599 Ξέρεις ήδη γιατί έφυγα. 756 00:46:38,719 --> 00:46:40,329 Είναι η μαμά σου η μόνη σε αυτό το σπίτι; 757 00:46:40,449 --> 00:46:41,409 Τι γίνεται με εμένα; 758 00:46:41,529 --> 00:46:43,110 Και ο παππούς σου; 759 00:46:43,870 --> 00:46:45,050 λυπάμαι. 760 00:46:45,480 --> 00:46:47,930 Ξέρω ότι ήταν λάθος. 761 00:46:48,170 --> 00:46:50,740 Αλλά έπρεπε να πάρω ευθύνη για όσα είπα. 762 00:46:50,960 --> 00:46:53,970 Υποσχέθηκα ακόμη και τον Jung In ότι θα την προσέχω. 763 00:46:54,650 --> 00:46:58,569 Αλλά... αλλά αυτό είναι το μόνο που μπορώ να κάνω. 764 00:46:58,689 --> 00:47:01,770 Τι μπορεί να κάνει η μαμά σου σε αυτή την κατάσταση; Ε; 765 00:47:02,440 --> 00:47:04,430 Τι μπορεί να κάνει ο παππούς σου; 766 00:47:06,136 --> 00:47:07,580 Γύρνα πίσω. 767 00:47:07,850 --> 00:47:08,390 Καλά; 768 00:47:08,620 --> 00:47:09,170 Όχι. 769 00:47:10,710 --> 00:47:13,529 Αν επιστρέψω τώρα, δεν θα υπήρχε ο λόγος που έφυγε αρχικά. 770 00:47:13,649 --> 00:47:14,439 Παρακαλώ κατανοήστε. 771 00:47:14,559 --> 00:47:16,279 Αγνοείς αυτά που λέει ο πατέρας σου; 772 00:47:16,399 --> 00:47:17,479 Αν σου είπα να γυρίσεις, έλα πίσω! 773 00:47:17,599 --> 00:47:18,169 Πατέρας! 774 00:47:18,289 --> 00:47:20,270 Μη με λες και πατέρα, εσυ πανκ για το τιποτα! 775 00:47:20,910 --> 00:47:23,340 Είναι ο Jung In ο μόνος ποιος είναι πολύτιμος για σένα; Ε; 776 00:47:23,750 --> 00:47:27,790 Εγώ και η μητέρα σου σου αλλάξαμε τις βρώμικες πάνες και σε φρόντισε με χαρά όταν γεννήθηκες. 777 00:47:27,910 --> 00:47:30,079 Δεν το κάνω μόνο για κλωτσιές. 778 00:47:30,199 --> 00:47:33,639 Ο παππούς σου, ο πατέρας μου, μάλλον με φρόντισε με τον ίδιο τρόπο, 779 00:47:33,640 --> 00:47:36,979 αλλά δεν το ήξερα καν αυτό και Έζησα μόνο επαναστατικά. 780 00:47:36,980 --> 00:47:41,910 Αγανακτούσα μόνο και έζησα επαναστατικά γιατί Πίστευα ότι δεν έκανε τίποτα για μένα. 781 00:47:42,030 --> 00:47:46,650 Επιτέλους προσπαθώ για μια φορά να είμαι καλός γιος του αλλά ποιος είσαι εσύ που το μπερδεύεις ρε πανκ;! Ε; 782 00:47:46,770 --> 00:47:53,330 Παππούς... εξαιτίας σου και του Γιουνγκ Γκιλ, έκλαψε δάκρυα από αίμα χθες! 783 00:47:54,040 --> 00:47:54,880 Πατέρας... 784 00:47:55,440 --> 00:47:59,020 Τότε αν χωρίσουμε με τον Jung In, νομίζεις ότι θα ήσασταν άνετα; 785 00:48:00,500 --> 00:48:04,640 δεν ήρθα για να σε αγανακτήσω ή για να καταλάβω τον λόγο, 786 00:48:05,730 --> 00:48:07,940 αλλά ήρθα να λάβω τη συγκατάθεσή σου! 787 00:48:08,730 --> 00:48:12,440 Αλλά είσαι το μόνο άτομο που εγώ μπορώ να ρωτήσω τι πρέπει να κάνω! 788 00:48:16,440 --> 00:48:17,380 Μέλι! 789 00:48:17,950 --> 00:48:19,150 Μέλι! 790 00:48:19,690 --> 00:48:21,820 Ω, ω, ναι; 791 00:48:25,790 --> 00:48:28,080 Τι κάνεις; 792 00:48:31,000 --> 00:48:34,990 Μόλις βγήκα για μερικά αέρα γιατί ένιωθα κουρασμένος. 793 00:48:35,360 --> 00:48:38,750 Α, και επίσης, ο Hyun Soo κόλλησε κάτι στο παράθυρο εκεί. 794 00:48:38,870 --> 00:48:41,210 Δεν θέλω να το δω, οπότε βγάλε το. 795 00:48:41,330 --> 00:48:43,790 Αχ, αχ, γιατί ψάχνεις για κάποιον που δεν είναι εδώ; 796 00:48:43,910 --> 00:48:47,330 Απλώς μπες μέσα. Κάνει κρύο. 797 00:48:57,670 --> 00:48:58,530 Όπα! 798 00:49:03,150 --> 00:49:04,570 Όπα! 799 00:49:14,000 --> 00:49:16,750 Υπναράς! Μόλις σηκώθηκες; 800 00:49:17,500 --> 00:49:18,780 Από πού έρχεσαι; 801 00:49:18,900 --> 00:49:20,890 Παρόλο που έφυγα από το σπίτι, εξακολουθώ πρέπει να γίνει αυτό που πρέπει να γίνει. 802 00:49:21,010 --> 00:49:22,710 Πήγα να γυμναστώ. 803 00:49:24,920 --> 00:49:25,670 Τι; 804 00:49:26,650 --> 00:49:27,520 Όπα, πήγαινε πίσω. 805 00:49:27,640 --> 00:49:28,600 Θα μείνω εδώ. 806 00:49:28,720 --> 00:49:31,020 Όχι, δεν είναι σωστό. 807 00:49:31,250 --> 00:49:34,399 Έχω ακόμα την περηφάνια μου, πώς να πάω όταν ήδη βγήκα; 808 00:49:34,519 --> 00:49:37,680 Αν με άφηνες, μάλλον θα το έκανα να είναι σε θέση να πολεμήσει τώρα. 809 00:49:39,640 --> 00:49:43,050 Γεια σου, αστειεύομαι. εγώ απλά το είπε χωρίς λόγο. 810 00:49:44,160 --> 00:49:44,969 Ας φύγουμε. 811 00:49:45,089 --> 00:49:45,900 Και να πάω που; 812 00:49:46,020 --> 00:49:47,740 Νιώθω κουρασμένος γιατί είμαστε μέσα τόσο καιρό. 813 00:49:47,860 --> 00:49:49,980 Θα ετοιμαστώ και θα βγω. 814 00:49:58,170 --> 00:50:00,850 Αυτό είναι το μέρος που θέλατε να πάτε; 815 00:50:01,070 --> 00:50:02,240 Θέλω να καθαρίσω τον εαυτό μου. 816 00:50:02,360 --> 00:50:03,120 Είναι η νέα χρονιά! 817 00:50:03,240 --> 00:50:04,410 Ας βρεθούμε μετά από δύο ώρες. 818 00:50:04,530 --> 00:50:06,040 Δύο ώρες;! 819 00:50:06,160 --> 00:50:07,970 Γιατί να πλένεσαι τόση ώρα; 820 00:50:08,090 --> 00:50:10,210 Τα κορίτσια είναι συνήθως έτσι. 821 00:50:10,520 --> 00:50:12,510 Έχω όμως σύντομα ραντεβού. 822 00:50:12,740 --> 00:50:14,020 Τι ραντεβού; 823 00:50:15,130 --> 00:50:18,060 Δεν θα πάρει πολύ, είναι απλά κάτι για δουλειά. 824 00:50:21,900 --> 00:50:23,240 Είναι δικό σου. 825 00:50:23,490 --> 00:50:24,200 Είναι σπίτι; 826 00:50:24,320 --> 00:50:27,280 Όχι, είναι ένας αριθμός που δεν ξέρουμε. 827 00:50:29,660 --> 00:50:30,600 Γειά σου; 828 00:50:30,980 --> 00:50:31,760 Συγχαρητήρια! 829 00:50:31,880 --> 00:50:35,300 Σας ευχαριστούμε που χρησιμοποιείτε την SG Telecom. 830 00:50:35,570 --> 00:50:40,930 Για τη 10η επέτειό μας, έχετε επιλεγεί ως ο 1.000ος πελάτης μας για τη γιορτή μας. 831 00:50:41,050 --> 00:50:42,139 Ποιος είναι; 832 00:50:42,259 --> 00:50:44,620 Πρέπει να έρθετε μέχρι τις 3:00. 833 00:50:45,170 --> 00:50:46,810 Έρχεται; Είπε ότι θα έρθει; 834 00:50:46,930 --> 00:50:47,750 Ναί! 835 00:50:48,470 --> 00:50:49,960 Σου είπα ότι θα συμφωνούσε να έρθει. 836 00:50:50,710 --> 00:50:52,660 Αυτός είναι ο λόγος που δεν μπορώ να το αφήσω πήγαινε, γραμματέα Κιμ. 837 00:50:52,780 --> 00:50:54,400 Σας ευχαριστώ. Μπράβο! 838 00:50:54,520 --> 00:50:58,230 Παρακαλώ αρχίστε να με αποκαλείτε «Σκληρά Εργασία Γραμματέας Κιμ» από εδώ και πέρα. 839 00:50:59,230 --> 00:51:00,210 Ποιος ήταν; 840 00:51:01,130 --> 00:51:03,780 Είπαν ότι κέρδισα μια εκδήλωση έτσι μου δίνουν ένα δωρεάν φορητό υπολογιστή. 841 00:51:03,900 --> 00:51:05,490 Τον τελευταίο καιρό υπάρχουν πολλά τηλεφωνήματα φάρσας. 842 00:51:05,610 --> 00:51:06,559 Δεν θα μπορούσε να είναι ψεύτικο; 843 00:51:06,679 --> 00:51:09,779 Είπαν ότι θα μου δώσουν ένα φορητό υπολογιστή. Μπορούμε να πάμε αργότερα να το παραλάβουμε; 844 00:51:09,899 --> 00:51:11,520 Τότε πάμε τώρα να το σηκώσουμε. 845 00:51:11,640 --> 00:51:13,919 Όχι, πρέπει να πάω να πλυθώ τώρα. 846 00:51:14,039 --> 00:51:15,620 Πάμε μέσα. 847 00:51:22,120 --> 00:51:23,400 Βάτραχος! 848 00:51:27,020 --> 00:51:30,120 Κοίτα να σε ξαπλώνεις μέσα από τα δόντια σου. 849 00:51:30,980 --> 00:51:32,629 Θα πήγαινες σπίτι για να δοκιμάσεις και κερδίστε πόντους, έτσι δεν είναι;! 850 00:51:32,749 --> 00:51:33,459 Όχι, δεν είναι αυτό! 851 00:51:33,579 --> 00:51:34,149 Φυσικά και είναι! 852 00:51:34,269 --> 00:51:37,389 Ήξερα ότι κάτι συνέβαινε όταν κέρδισες ένα δωρεάν φορητό υπολογιστή αφού δεν κάνετε τίποτα! 853 00:51:37,509 --> 00:51:39,479 Σάουνα; Δεν μπορείτε να έρθετε ποτέ ξανά εδώ! 854 00:51:39,599 --> 00:51:43,469 Α, αλήθεια! Προσπαθούσα να πάρω μερικά εσώρουχα από το δωμάτιο! 855 00:51:43,727 --> 00:51:44,989 Δεν έφερες κανένα; 856 00:51:45,109 --> 00:51:45,870 Ναί! 857 00:51:46,210 --> 00:51:47,740 Γιατί δεν μπορείς να εμπιστευτείς τους ανθρώπους; 858 00:51:47,950 --> 00:51:48,940 Μπες μέσα. 859 00:52:06,710 --> 00:52:07,880 Γεια σας; 860 00:52:09,820 --> 00:52:11,310 Γειά σου; 861 00:52:12,350 --> 00:52:14,140 Είμαι εγώ, ajusshi. 862 00:52:15,650 --> 00:52:18,030 Ω, ναι. 863 00:52:19,270 --> 00:52:23,090 Ο Όπα είναι εντάξει, μην ανησυχείς γι' αυτόν. 864 00:52:24,300 --> 00:52:28,269 Θα προσπαθήσω να κάνω ό,τι μπορώ για να πείσω αυτόν, και θα τον φέρω πίσω στο σπίτι. 865 00:52:28,389 --> 00:52:30,580 Απλά περίμενε λίγο ακόμα. 866 00:52:33,490 --> 00:52:34,470 Ajusshi; 867 00:52:38,010 --> 00:52:39,500 λυπάμαι. 868 00:52:44,560 --> 00:52:47,040 Ας μιλήσουμε όταν επιστρέψετε. 869 00:53:08,780 --> 00:53:10,020 Χ... γεια; 870 00:53:12,160 --> 00:53:15,120 Α, ναι. Μια στιγμή παρακαλώ. 871 00:53:15,710 --> 00:53:18,320 Πατέρα, είναι το νοσοκομείο. 872 00:53:21,440 --> 00:53:23,170 Ε... ναι. Αυτός είναι ο Kang Man Bok. 873 00:53:25,390 --> 00:53:26,290 Ναι, εντάξει. 874 00:53:26,410 --> 00:53:27,790 Ναι, ναι. 875 00:53:30,620 --> 00:53:33,770 Γιατί ψάχνουν εσύ αυτή τη στιγμή, Πρόεδρε; 876 00:53:34,590 --> 00:53:35,670 Τι είναι, πάτερ; 877 00:53:35,790 --> 00:53:38,020 Δεν είναι τίποτα. 878 00:53:38,880 --> 00:53:42,630 Μου είπαν να πάω να παραλάβω τα αποτελέσματα των εξετάσεων που είχα κάνει. 879 00:53:43,310 --> 00:53:45,520 Συνεχίστε με το γεύμα σας. 880 00:53:57,050 --> 00:53:59,930 Έχετε νιώσει κάποια ενόχληση; 881 00:54:00,360 --> 00:54:04,990 Εκτός από το στομάχι μου, εκεί δεν ήταν κάτι άλλο. 882 00:54:06,250 --> 00:54:09,610 Δεν έχεις κανένα πρόβλημα με το πεπτικό σας σύστημα. 883 00:54:09,990 --> 00:54:15,290 Είναι πιθανό το στομάχι σας να αισθάνεται άβολα όταν η ηπατική σας λειτουργία αρχίζει να αποτυγχάνει. 884 00:54:15,870 --> 00:54:20,930 Α... δεν είμαι σίγουρος τι συμβαίνει. Μου είναι λίγο δύσκολο να το καταλάβω. 885 00:54:21,050 --> 00:54:25,290 Στο τεστ καρκίνου του ήπατος, τα επίπεδά σου ήταν λίγο υψηλά. 886 00:54:25,660 --> 00:54:29,000 Ο καρκίνος του ήπατος είναι μια πιθανότητα. 887 00:54:31,500 --> 00:54:35,640 Είπατε μόλις καρκίνο του ήπατος; 888 00:54:35,760 --> 00:54:40,650 Όσο νωρίτερα τόσο το καλύτερο, έτσι εσείς πρέπει να υποβληθεί σε εξέταση σήμερα. 889 00:54:41,900 --> 00:54:45,030 Φαίνεται ότι θα περάσω πολλά. 890 00:54:45,910 --> 00:54:47,910 Ναι, εντάξει. 891 00:55:02,140 --> 00:55:05,750 Ο τόπος συνάντησης είναι το μόνο πράγμα αυτό έχει αλλάξει, η ώρα είναι ίδια. 892 00:55:06,730 --> 00:55:08,930 Τότε θα σε δω εκεί. 893 00:55:31,460 --> 00:55:35,960 Ας τακτοποιήσουμε τα πράγματα με ήρεμο τρόπο όταν ο Hyun Soo επιστρέφει. 894 00:55:36,080 --> 00:55:38,580 Τα ποντίκια προσπαθούν να ξεφύγουν μόνο όταν το κάνουν βλέπουν μια τρύπα που μπορούν να περάσουν. 895 00:55:38,700 --> 00:55:41,470 Αν προσπαθήσεις να τον παγιδέψεις, του φυσικά θα φύγει έτσι! 896 00:55:41,760 --> 00:55:45,900 Δεν έχει σημασία αν φύγει ή στήριγμα. Δεν έχει τηλεφωνήσει ούτε μια φορά! 897 00:55:46,020 --> 00:55:47,780 Φταίει η άλλη οικογένεια. 898 00:55:47,900 --> 00:55:51,850 Μην προσπαθείς να κατηγορήσεις την άλλη οικογένεια, αυτή τη φορά φταις περισσότερο! 899 00:55:52,510 --> 00:55:55,090 Το μόνο που έκανα ήταν να δώσω χρήματα σε ανθρώπους που το λατρεύουν! 900 00:55:55,210 --> 00:55:57,680 Νομίζεις ότι δεν ήταν χαμός για μένα; 901 00:55:57,910 --> 00:56:00,170 Γιατί νομίζεις ότι πήγα τόσο μακριά για να το κάνω αυτό;! 902 00:56:00,430 --> 00:56:04,340 Όσο περισσότερο το σκέφτομαι, μου φαίνεται πιο χαμός και θυμώνω περισσότερο! 903 00:56:04,460 --> 00:56:06,880 Θυμώνεις για κάτι που έχεις δωρεάν. 904 00:56:07,000 --> 00:56:08,270 Τι γίνεται με τον πατέρα; 905 00:56:08,390 --> 00:56:09,630 Είναι η κληρονομιά που έχει σώζει για όλη του τη ζωή. 906 00:56:09,750 --> 00:56:12,490 Πρέπει να ξέρετε πολύ καλά πώς έκανε οικονομία για αυτό! 907 00:56:13,440 --> 00:56:14,910 Μου το έδωσε έτσι... 908 00:56:15,030 --> 00:56:16,870 Γιατί συνεχίζεις να με σκέφτεσαι;! 909 00:56:16,990 --> 00:56:20,530 Όταν σε βλέπω να συμπεριφέρεσαι με αυτόν τον τρόπο, Καταλαβαίνω πώς νιώθει ο Hyun Soo. 910 00:56:20,750 --> 00:56:22,420 Είσαι ο μόνος γονέας του Hyun Soo; 911 00:56:23,230 --> 00:56:24,879 Είμαι ο πατέρας του Hyun Soo. 912 00:56:24,999 --> 00:56:28,500 Θα είμαι αυτός που θα συναινέσει, και Θα είμαι κι εγώ αυτός που θα εναντιωθεί! 913 00:56:29,060 --> 00:56:31,240 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 914 00:56:31,700 --> 00:56:33,100 Αυτό σημαίνει; Δεν μπορεί να είναι... 915 00:56:33,220 --> 00:56:36,220 λες να το επιτρέψεις αυτό; 916 00:56:36,590 --> 00:56:38,350 Θέλω να ακούσω τι έχουν τα παιδιά να πουν όταν επιστρέψουν. 917 00:56:38,470 --> 00:56:40,090 Γιατί να τους ακούσεις;! 918 00:56:40,210 --> 00:56:42,590 Μάλλον τα ίδια θα πουν έλεγαν όλη την ώρα! 919 00:56:42,710 --> 00:56:44,980 Γι' αυτό έφυγε ο Hyun Soo, γιατί ήταν τόσο άρρωστος με αυτό! 920 00:56:45,440 --> 00:56:46,430 Αγάπη μου! 921 00:56:46,640 --> 00:56:47,620 Χο- 922 00:56:48,170 --> 00:56:49,400 Α, αλήθεια! 923 00:56:55,830 --> 00:56:56,659 Αχ! Ω αγαπητέ! 924 00:56:56,779 --> 00:56:57,670 Εσύ-εσύ-εσύ-εσύ! 925 00:56:57,950 --> 00:56:58,770 Εσείς! 926 00:57:01,960 --> 00:57:03,720 Αυτό... αυτό το τζούμα... 927 00:57:06,880 --> 00:57:10,940 Γιατί απλά μπαίνεις μέσα ένα ξένο δωμάτιο έτσι;! 928 00:57:11,060 --> 00:57:13,720 Γιατί είναι αυτό το δωμάτιο ενός ξένου; 929 00:57:13,840 --> 00:57:15,539 Αρχικά ήταν το δωμάτιο του Hyun Soo! 930 00:57:15,659 --> 00:57:18,449 Φυσικά, θα πέθαινες πριν πεις ότι έκανες λάθος. 931 00:57:18,569 --> 00:57:23,450 Σε όλη μου τη ζωή, δεν είχα γνωρίσει ποτέ κανέναν πιο τολμηρό από εμένα πριν σε γνωρίσω! 932 00:57:25,510 --> 00:57:28,680 Ποιος ήταν αυτός που με έκανε να γίνω έτσι;! 933 00:57:28,800 --> 00:57:29,910 Α... φτάνει. 934 00:57:30,030 --> 00:57:31,220 Βαρέθηκα να τσακώνομαι. 935 00:57:31,340 --> 00:57:33,650 Βρήκα τον Jung In, οπότε θα φύγουμε σύντομα. 936 00:57:33,770 --> 00:57:34,560 Απλά να το έχετε υπόψη σας. 937 00:57:34,680 --> 00:57:35,949 Jung In.. περίμενε! 938 00:57:36,210 --> 00:57:39,759 Τότε αυτό σημαίνει εσένα βρήκα και τον Hyun Soo μου; 939 00:57:39,879 --> 00:57:41,449 Τι σε ενδιαφέρει; 940 00:57:41,569 --> 00:57:43,449 Απλά περίμενε μέχρι να πιάσω αυτό το πανκ. 941 00:57:43,569 --> 00:57:44,549 W... περίμενε! 942 00:57:44,669 --> 00:57:46,520 Καλύτερα να μην απλώσεις το χέρι στον γιο μου! 943 00:57:46,640 --> 00:57:48,699 Νόμιζα ότι είπες ότι τον αποκήρυξες! 944 00:57:48,819 --> 00:57:52,709 Δεν πειράζει! Πριν επιστρέψουν, Είμαι αυτός που πρέπει να τους γνωρίσω πρώτα. 945 00:57:52,829 --> 00:57:56,740 Πριν χτυπήσω το τελευταίο καρφί, θα είμαι αυτός που θα είναι εναντίον του ακόμα κι αν λένε ότι θέλουν να επιστρέψουν. 946 00:57:56,860 --> 00:57:57,669 Λοιπόν, περιμένετε εδώ. 947 00:57:57,789 --> 00:57:59,739 Περιμένετε εκεί! Μην κουνάτε μυ! 948 00:57:59,859 --> 00:58:00,759 Θα πάω μαζί σου! 949 00:58:00,879 --> 00:58:02,010 Μην κουνάτε μυ! 950 00:58:13,300 --> 00:58:14,659 Έφτασαν! 951 00:58:14,779 --> 00:58:16,010 Είναι εδώ; 952 00:58:21,520 --> 00:58:22,870 Πιστεύετε ότι θα πάρει πολύ; 953 00:58:22,990 --> 00:58:25,100 Μάλλον θα τελειώσει σύντομα. Γιατί; 954 00:58:25,330 --> 00:58:26,520 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 955 00:58:29,170 --> 00:58:31,890 Αφού τελειώσει, πήγαινε και περίμενε στο αυτοκίνητο μιας και κάνει κρύο. 956 00:58:32,010 --> 00:58:33,000 Καλά; 957 00:58:33,890 --> 00:58:35,480 Ποιον θα συναντήσεις; 958 00:58:35,600 --> 00:58:37,070 Θα ήξερες ακόμα κι αν σου το έλεγα; 959 00:58:37,190 --> 00:58:39,780 Απλώς τους συναντώ για ένα λίγο λόγω δουλειάς. 960 00:58:40,110 --> 00:58:42,300 Δεν θα πήγαινες πίσω στο σχολείο μετά το τέλος του BEAT; 961 00:58:42,420 --> 00:58:44,680 Πρέπει να κερδίσω πολλά χρήματα έτσι μπορούμε να αγοράσουμε ένα σπίτι. 962 00:58:44,800 --> 00:58:46,450 Θέλετε να συνεχίσετε να μένετε στο ξενοδοχείο; 963 00:58:46,570 --> 00:58:47,480 Όπα! 964 00:58:47,600 --> 00:58:48,470 αστειεύομαι. 965 00:58:48,590 --> 00:58:50,690 Τον συναντώ για να το συζητήσουμε αξιολογήσεις δημοτικότητας του αυτοκινήτου. 966 00:58:50,810 --> 00:58:53,280 Βάτραχος, ξέρεις τι συμβαίνει θα συμβεί αν φύγεις, σωστά; 967 00:58:53,400 --> 00:58:54,640 Καλά. 968 00:58:55,170 --> 00:58:58,570 Φρόντισε αυτό γιατί είναι το πρώτο κατοχή για τον γάμο μας. 969 00:58:58,690 --> 00:58:59,800 Προχωρήστε. 970 00:59:09,450 --> 00:59:10,050 Αλλά πού πηγαίνει ο Hyun Soo; 971 00:59:10,170 --> 00:59:12,020 Όσο έχουμε το Jung In, το παιχνίδι έχει τελειώσει. 972 00:59:12,140 --> 00:59:16,040 Τι μπορεί ο Kang Hyun Soo να κάνω αν συλληφθεί ο Jung In; 973 00:59:16,160 --> 00:59:17,580 Να πάω να την πάρω; 974 00:59:17,860 --> 00:59:18,920 Α, άφησέ την! 975 00:59:19,040 --> 00:59:21,350 Αν ξεφύγει, τα πράγματα είναι απλά θα γίνει πιο περίπλοκο. 976 00:59:21,620 --> 00:59:23,590 Γεια σου γραμματέα Kim, αμέσως καθώς μπαίνει, κλειδώστε την πόρτα. 977 00:59:23,710 --> 00:59:24,690 Ναι κύριε. 978 00:59:46,290 --> 00:59:48,600 Ήσουν ήδη εδώ; 979 00:59:49,520 --> 00:59:50,820 Κάτσε κάτω. 980 00:59:56,230 --> 00:59:58,980 Έμεινα έκπληκτος που ζήτησες να με δεις. 981 00:59:59,100 --> 01:00:03,130 Δεν θα είναι επειδή το ήθελες για να συζητήσουν την κατάσταση της ημερομηνίας. 982 01:00:03,520 --> 01:00:04,930 Τι είναι αυτό; 983 01:00:05,350 --> 01:00:08,210 Δεν έχω πολύ χρόνο οπότε Απλώς θα μπω στο θέμα. 984 01:00:08,330 --> 01:00:12,370 Πρόκειται για ένα πρόγραμμα εξοικονόμησης καυσίμου που Αναπτύχθηκα όσο σπούδαζα στο εξωτερικό. 985 01:00:16,230 --> 01:00:16,980 Ετσι; 986 01:00:17,840 --> 01:00:22,450 Από τότε που δούλεψα στο έργο BEAT, είναι Το μόνο σωστό είναι να το προσφέρω πρώτα στην Global. 987 01:00:22,700 --> 01:00:25,550 Φαίνεται ότι ήσουν ενδιαφέρεται και για αυτό. 988 01:00:26,820 --> 01:00:30,740 Έτσι είναι, αλλά κάτι φαίνεται λίγο άγνωστο. 989 01:00:31,380 --> 01:00:33,420 Δεν έχουμε καλές σχέσεις οι δυο μας; 990 01:00:33,540 --> 01:00:34,650 Α, ήταν έτσι; 991 01:00:34,770 --> 01:00:38,690 Δεν το σκεφτόμουν αυτό γιατί αυτό είχε να κάνει με τη δουλειά. 992 01:00:40,140 --> 01:00:45,030 Μάλλον πρέπει να σου δώσω λίγο χρόνο σκέψου το, αλλά έχω ραντεβού. 993 01:00:45,970 --> 01:00:47,720 Τι είναι αυτό που θέλεις; 994 01:00:48,350 --> 01:00:54,930 Δεδομένου ότι είναι ένα προσωπικό έργο, θα το κάνετε πρέπει να εκπληρώσω τις προϋποθέσεις μου. 995 01:00:55,460 --> 01:00:56,140 Χρήματα; 996 01:00:59,940 --> 01:01:01,080 Ωραία. 997 01:01:01,580 --> 01:01:04,560 Αν είναι χρήματα, τότε αυτό δεν είναι πρόβλημα. 998 01:01:04,940 --> 01:01:09,800 Δεύτερον, το Jung In είναι το κορίτσι που θα παντρευτώ. 999 01:01:10,170 --> 01:01:13,000 Δεν είμαι σίγουρος γιατί νομίζεις έχουν το δικαίωμα να παρέμβουν, 1000 01:01:13,210 --> 01:01:16,070 αλλά σε παρακαλώ μην εμπλακείς σε θέματα που την αφορούν. 1001 01:01:16,190 --> 01:01:20,260 Α, κάτι είναι αυτό που έχει να κάνει με συναισθήματα. 1002 01:01:20,380 --> 01:01:23,460 δεν πρέπει να το ανακατεύετε με θέματα που σχετίζονται με την εργασία. 1003 01:01:23,580 --> 01:01:26,170 Δεν μπορώ να συγκεντρωθώ μόνο στη δουλειά, Πρέπει να ισορροπήσω και τα δύο. 1004 01:01:26,290 --> 01:01:28,059 Το είπα ήδη στον Lee Han Se αμέτρητες φορές. 1005 01:01:28,179 --> 01:01:28,989 Ίσως δεν άκουσες; 1006 01:01:28,990 --> 01:01:32,130 Ω καλά, τέλος πάντων. Τέλος πάντων, 1007 01:01:32,250 --> 01:01:36,400 άρα στο τέλος, να εγκαταλείψει τον Jung In; 1008 01:01:36,520 --> 01:01:42,250 Δεν λέω να τα παρατήσεις, λέω να μην τα παρατήσεις να της κάνουν τα πράγματα δύσκολα και κουραστικά. 1009 01:01:42,960 --> 01:01:43,849 Να περιμένω περισσότερο; 1010 01:01:43,969 --> 01:01:48,130 Τώρα βλέπω ότι είχες μερικά ικανότητα στη διαπραγμάτευση των επιχειρήσεων. 1011 01:01:48,410 --> 01:01:51,300 Φυσικά δεν μπορούμε να αφήσουμε αυτή την ικανότητα. 1012 01:01:51,660 --> 01:01:54,550 Εντάξει, ας το κάνουμε. 1013 01:01:56,700 --> 01:01:58,839 Αυτό είναι συμβόλαιο. 1014 01:02:08,160 --> 01:02:08,869 Ναι, Jung In; 1015 01:02:08,989 --> 01:02:10,210 Τελείωσε; 1016 01:02:11,800 --> 01:02:13,380 Όπα, τι κάνεις αυτή τη στιγμή; 1017 01:02:13,500 --> 01:02:14,279 Έχω σχεδόν τελειώσει. 1018 01:02:14,399 --> 01:02:15,839 Κάνει κρύο, οπότε περιμένετε στο αυτοκίνητο. 1019 01:02:15,959 --> 01:02:17,890 Όχι, δεν θα περιμένω. 1020 01:02:18,110 --> 01:02:18,910 Τι; 1021 01:02:19,290 --> 01:02:22,340 Όταν φρόντισες για το δαχτυλίδι χρέος, τι πούλησες; 1022 01:02:33,410 --> 01:02:35,740 Τι λες; 1023 01:02:36,040 --> 01:02:39,220 Τώρα το κατάλαβα επιτέλους γιατί η ajumma είναι ενάντια σε αυτό. 1024 01:02:39,500 --> 01:02:43,780 Το πρόβλημα δεν είναι το παρελθόν μου, είναι ότι καταστρέφω το μέλλον σου. 1025 01:02:49,220 --> 01:02:50,730 Αρχηγός ομάδας Kang! 1026 01:02:56,080 --> 01:02:57,400 Jung In! 1027 01:03:13,770 --> 01:03:14,810 Το χρέος του δαχτυλιδιού; 1028 01:03:15,250 --> 01:03:17,260 Πίστευες ότι θα ήταν μετά την πληρωμή; 1029 01:03:17,510 --> 01:03:21,160 Θα αναλάβεις την ευθύνη για Η οικογένεια του Jung In για το υπόλοιπο της ζωής σας; 1030 01:03:21,570 --> 01:03:24,370 Δεν θα μπορέσεις να ζήσεις μαζί τους έτσι για πάντα. 1031 01:03:24,590 --> 01:03:26,840 Ο πατέρας πρέπει επίσης να πάρει πίσω την επιχείρησή του. 1032 01:03:26,941 --> 01:03:28,900 Θα φροντίσουμε τα δικά μας προβλήματα. 1033 01:03:30,500 --> 01:03:33,839 Θα λύσουμε μόνοι μας τα προβλήματα, οπότε μην ανησυχείς για αυτό. 1034 01:03:33,840 --> 01:03:38,600 Δεν ξέρεις πόσο ο πατέρας του Jung In θέλει να επιστρέψει στο παλιό του σπίτι; 1035 01:03:39,580 --> 01:03:41,440 Πάω να το βρω. 1036 01:03:42,170 --> 01:03:45,739 Παρακαλώ... δεν μπορεί να είναι ο Hyun Soo. 1037 01:03:45,740 --> 01:03:49,550 Σε παρακαλώ σώσε με... μόνο αυτή μια φορά. 1038 01:03:50,430 --> 01:03:53,959 Μόνο μια φορά... άκουσέ με Jung In. 1039 01:03:53,960 --> 01:03:55,590 Jung In.. 1040 01:03:56,760 --> 01:03:59,839 Πρέπει να ξέρετε τι είδους του γιου Hyun Soo είναι για μένα. 1041 01:03:59,840 --> 01:04:01,839 Jung In, σε παρακαλώ. 1042 01:04:01,840 --> 01:04:05,060 Δεν μπορεί να είναι ο Hyun Soo! 1043 01:04:06,730 --> 01:04:09,539 Jung In, μην ξεχνάτε το υπόσχεση που έδωσες μαζί μου. 1044 01:04:09,540 --> 01:04:12,840 Ό,τι κάνω, είναι γιατί το θέλω. 1045 01:04:13,200 --> 01:04:16,600 Επιστρέψτε στο ξενοδοχείο. Ας μιλήσουμε πρόσωπο με πρόσωπο. 1046 01:04:24,760 --> 01:04:25,690 Jung In! 1047 01:04:35,900 --> 01:04:37,700 Μην ακολουθείτε! 1048 01:04:37,930 --> 01:04:39,039 Σταμάτα να με ακολουθείς! 1049 01:04:39,040 --> 01:04:43,249 Το σχέδιο ήταν τέλειο, αλλά τα μάτια των ανθρώπων είναι έτσι. 1050 01:04:43,250 --> 01:04:45,709 Ακόμα κι αν πούμε στην Ομάδα Ο αρχηγός Kang να επιστρέψει, 1051 01:04:45,710 --> 01:04:47,159 αυτό δεν πρόκειται να συμβεί μόνο. 1052 01:04:47,160 --> 01:04:48,680 Θα γίνει! 1053 01:04:48,950 --> 01:04:49,389 Ω! 1054 01:04:49,390 --> 01:04:50,260 Kang Hyun Soo! 1055 01:04:50,680 --> 01:04:51,600 Γεια σου! Hyun Soo! 1056 01:04:56,920 --> 01:04:59,160 Δώσε μου την άδεια, παππού. 1057 01:05:00,130 --> 01:05:01,400 Jung In. 1058 01:05:08,690 --> 01:05:09,710 Jung In. 1059 01:05:11,340 --> 01:05:14,770 Θα πάρω την οικογένειά μου και θα φύγω από αυτό το σπίτι. 1060 01:05:15,560 --> 01:05:16,740 Παρακαλώ δώστε μου την άδεια. 1061 01:05:16,970 --> 01:05:17,810 Seo Jung In! 1062 01:05:17,930 --> 01:05:19,470 Άσε την! 1063 01:05:25,030 --> 01:05:30,370 Αν αυτό θέλεις, τότε κάνε το. 1064 01:05:31,410 --> 01:05:32,350 Ναί. 1065 01:05:32,700 --> 01:05:33,620 Πατέρας. 1066 01:05:34,370 --> 01:05:35,650 Παππούς. 1067 01:05:38,000 --> 01:05:41,471 Φύγετε όλοι από αυτό το σπίτι! 1068 01:05:41,591 --> 01:05:44,480 Σας έφερε το HaruHaruSubs 1069 01:05:44,600 --> 01:05:47,580 Κύριοι μεταφραστές: iJiien, soluna413 1070 01:05:47,700 --> 01:05:50,700 Spot Translator: Songbird 1071 01:05:50,800 --> 01:05:53,480 Χρονοδιακόπτες: szhoang, benchmarkjoe 1072 01:05:53,600 --> 01:05:55,580 Editor/QC: lisnnrepeat 1073 01:05:55,700 --> 01:05:58,000 Συντονιστές: sayroo, χαριτωμένο κορίτσι 1074 01:05:58,100 --> 01:06:00,050 Παρακαλώ διαδώστε το για να αποκτήσετε Υψηλή Ποιότητα Αγγλικοί υπότιτλοι για αυτό το δράμα @ haru2subs.com 1075 01:06:00,120 --> 01:06:01,180 Προεπισκόπηση: 1076 01:06:03,100 --> 01:06:04,370 Μην ανησυχείς. 1077 01:06:04,490 --> 01:06:06,500 Ακόμα κι αν μας πεις να έρθουμε, δεν θα έρθουμε! 1078 01:06:06,620 --> 01:06:10,530 Δείτε το! Θα έχουν χάσει κάθε ενέργεια και λυπηθείτε, αλλά πείτε τους να βγουν έξω. 1079 01:06:10,650 --> 01:06:13,600 Δεν είναι η διάθεση να μας κουνήσουμε χέρια και να τους αποχαιρετήσει. 1080 01:06:13,720 --> 01:06:16,480 Αφού εξοφλήσετε το χρέος του δαχτυλιδιού, τι θα γίνει μετά; 1081 01:06:16,600 --> 01:06:19,820 Σε γελοιοποιούν λόγω του παρελθόντος μου και κάνοντας τα πράγματα δύσκολα για τους γύρω μας, 1082 01:06:19,940 --> 01:06:20,870 αυτό είναι το τέλος. 1083 01:06:20,990 --> 01:06:24,470 Άρα πιστεύεις ότι είναι εντάξει να είσαι έτσι εργάστηκε και σε κατάθλιψη για ένα άθλιο κορίτσι; 1084 01:06:24,590 --> 01:06:28,150 Είμαι επίσης άνθρωπος που δουλεύει όρθιοι και σε κατάθλιψη εξαιτίας σου. 1085 01:06:28,270 --> 01:06:30,650 Γιατί; Μην το λες αυτό! 1086 01:06:30,770 --> 01:06:33,890 Πρέπει να πάμε κατευθείαν στο σπίτι, για τι χάνουμε χρόνο; 1087 01:06:34,010 --> 01:06:35,750 Αυτό... ποιανού το σπίτι είναι αυτό; 1088 01:06:35,870 --> 01:06:39,280 Δεν ξέρω τι συμβαίνει τώρα, αλλά θα πάω σπίτι μας. 1089 01:06:39,400 --> 01:06:41,699 Τη στιγμή που φεύγεις, δεν είσαι η μαμά και ο μπαμπάς μου! 1090 01:06:41,819 --> 01:06:43,269 Θέλετε να δουλέψετε ξανά εδώ; 1091 01:06:43,389 --> 01:06:44,850 Μου αρέσουν οι όροι του συμβολαίου. 1092 01:06:44,970 --> 01:06:46,370 Αυτό είναι ένα δώρο από τους ουρανούς. 1093 01:06:46,490 --> 01:06:49,460 Πριν παντρευτούμε, θα μάθουμε πώς να φροντίζεις το σπίτι! 1094 01:06:49,580 --> 01:06:52,370 Δεν έχουμε πολύ χρόνο, γι' αυτό μην κουράζεσαι και βιάζεσαι! 1095 01:06:52,680 --> 01:06:55,120 Έμαθα το μυστικό της γέννησής μου!