1 00:00:00,000 --> 00:00:02,900 {\a6}Μην κάνετε hardsub/stream μας Αγγλικοί υπότιτλοι σε οποιονδήποτε ιστότοπο ροής. 2 00:00:00,000 --> 00:00:02,900 Σας έφερε το HaruHaruSubs 3 00:00:04,496 --> 00:00:07,152 {\a6}Επεισόδιο 29 4 00:00:05,750 --> 00:00:08,600 Γεια σου! Ahjumma, γιατί είναι είσαι έτσι; 5 00:00:09,000 --> 00:00:13,000 Δεν μιλάω ως γυναίκα, αλλά ως μητέρα του Hyun Soo. 6 00:00:13,500 --> 00:00:16,200 Πες μου τι είναι αυτό που θέλεις. 7 00:00:16,300 --> 00:00:18,981 Τι θέλεις να κάνω για σένα για να φύγεις από αυτό το σπίτι; 8 00:00:22,000 --> 00:00:27,676 θα ήθελα να φύγω αν είχα κάπου να πάω. 9 00:00:30,200 --> 00:00:33,900 Αν σου δώσω πίσω το σπίτι του Jung In, θα ήθελες να φύγεις; 10 00:00:34,000 --> 00:00:35,364 Τι; 11 00:00:36,300 --> 00:00:41,000 Αν σου δώσω το σπίτι, θα το κάνεις να πάρεις την οικογένειά σου και να φύγεις; 12 00:00:50,336 --> 00:00:52,000 Πρόεδρος Kang Man Bok! 13 00:00:53,104 --> 00:00:56,330 Πρόεδρος Kang Man Bok! Παρακαλώ βγείτε εδώ. 14 00:00:56,450 --> 00:00:58,083 - Σε παρακαλώ, βγες εδώ. - Αχ, αχ τι κάνεις; 15 00:00:58,203 --> 00:01:02,229 - Ο πατέρας κοιμάται ήδη. - Πρόεδρος Kang Man Bok! 16 00:01:07,200 --> 00:01:09,850 Που είσαι... τι κάνεις νομίζεις ότι κάνεις;! 17 00:01:09,900 --> 00:01:13,579 Δώσε μου το καταγραφικό! Πρόεδρος Ο Kang σε έβαλε σε αυτό, έτσι δεν είναι; 18 00:01:14,000 --> 00:01:16,700 Για να δούμε αν έχει ο Seo Jung Gil επιτέλους να γίνει άνθρωπος. 19 00:01:16,800 --> 00:01:21,091 Εεε, μόνο και μόνο επειδή κοίταξα ένα σπίτι, Είμαι υπόκειται σε κατασκοπεία από αυτόν; 20 00:01:22,200 --> 00:01:24,628 Νομίζεις ότι είμαι εσύ; 21 00:01:24,800 --> 00:01:28,501 Βιάσου και απάντησε μου. Αν δώσω εσύ το σπίτι, θα βγεις; 22 00:01:28,621 --> 00:01:31,941 - Ξέρεις πόσο είναι αυτό το σπίτι;! - Δεν ξέρω ούτε με νοιάζουν τα χρήματα! 23 00:01:32,471 --> 00:01:37,754 Ο γιος μου Hyun Soo.. πάρε τον Jung In και εξαφανιστείτε μπροστά στα μάτια του Hyun Soo! 24 00:02:38,000 --> 00:02:39,905 Εσείς...! 25 00:02:40,400 --> 00:02:42,245 Μπαμπάς! 26 00:02:43,400 --> 00:02:46,082 - Πραγματικά...! - Η Όπα κοιμάται! Σσσς! 27 00:02:46,825 --> 00:02:49,857 Αχχ εσύ! Εσύ πραγματικά...! 28 00:02:51,800 --> 00:02:55,500 Μπορείς... απλά έλα... Αχχχχχ! 29 00:02:56,700 --> 00:02:58,700 Ελα μαζί μου. Έλα! 30 00:03:03,400 --> 00:03:08,300 - Μπαμπά.. Η Όπα δεν μπορούσε να κοιμηθεί εξαιτίας μου. - Είναι η Όπα η μόνη που δεν μπορούσε να κοιμηθεί;! 31 00:03:08,400 --> 00:03:09,897 Τι γίνεται με τον μπαμπά σου;! 32 00:03:10,100 --> 00:03:12,604 Κάτσε ήσυχα. Κι αν ξυπνήσει η οικογένεια του Όπα; 33 00:03:13,200 --> 00:03:15,000 Αχ, εσύ! 34 00:03:15,100 --> 00:03:19,761 Τι κάνετε εσείς οι δύο; Σβήσε το φως για να κοιμηθώ! 35 00:03:20,300 --> 00:03:22,601 Πώς μπορείτε να κοιμηθείτε αυτή την ώρα; 36 00:03:23,400 --> 00:03:27,100 Ονειρευόμουν να είμαι σε ένα ταξίδι στην Ελβετία. 37 00:03:27,200 --> 00:03:29,915 Δεν θα μας πάρεις καν! 38 00:03:32,000 --> 00:03:36,600 Μπαμπά... δεν μπορείς να μείνεις ήσυχος τουλάχιστον για ένα λίγο για να μείνω στον επάνω όροφο; 39 00:03:36,700 --> 00:03:39,400 Είναι δύσκολο για μένα να λάβω την ευλογία κανενός, αλλά αν ακόμα και εσύ μου κάνεις πρόβλημα, 40 00:03:39,500 --> 00:03:41,200 τότε ο Hyun Soo oppa και εγώ έχουμε.. 41 00:03:42,000 --> 00:03:43,793 Τελειώστε το. 42 00:03:44,700 --> 00:03:49,601 Ποιον κοιτάς έτσι... Είμαι ο πατέρας σου! Μπορείς να σταματήσεις να αγριοκοιτάζεις;! 43 00:03:52,000 --> 00:03:55,400 Ωχ μου... ρε! Γεια σου! Γεια σου! Τι είναι λάθος σου ξαφνικά; 44 00:03:55,500 --> 00:04:00,241 Μπαμπά... Νιώθω ότι θα πάω πεθάνω αν δεν μπορώ να δω την Oppa. 45 00:04:01,905 --> 00:04:05,100 Γεια σου! Νομίζεις ότι είναι κάτι που εσύ να πεις μπροστά στον πατέρα σου;! 46 00:04:05,220 --> 00:04:07,218 Δεν σε αγανακτώ. Είμαι πραγματικά ευγνώμων 47 00:04:07,338 --> 00:04:09,300 που μας έκανες να έρθουμε εδώ ώστε να μπορέσω να γνωρίσω τον Χιουν Σου όπα. 48 00:04:09,400 --> 00:04:12,400 Λοιπόν... παρακαλώ βοηθήστε με. 49 00:04:12,500 --> 00:04:15,795 Γεια σου Γιουνγκ Ιν.. Έπρεπε να μιλήσω σε σένα για αυτό, στην πραγματικότητα. 50 00:04:15,915 --> 00:04:17,380 Είσαι αυτός που πρέπει να με βοηθήσει. 51 00:04:17,500 --> 00:04:22,384 Είναι επειδή δεν ξέρεις πόση επιρροή Έχω σε αυτόν τον δρόμο στον οποίο είσαι αυτή τη στιγμή. 52 00:04:22,500 --> 00:04:24,900 - Τι; - Αχ! 53 00:04:28,000 --> 00:04:32,200 Γιατί με βάζεις συνέχεια να φτιάξω προσφορές παρόλο που είσαι τόσο όμορφη; 54 00:04:32,320 --> 00:04:33,686 Τι εννοείς συμφωνία; 55 00:04:33,806 --> 00:04:36,200 Δεν προσπαθείς να με πιέσεις στο Han Se, είσαι; 56 00:04:36,250 --> 00:04:40,326 Γεια σου! Αν σε ακούσει κάποιος έξω, 57 00:04:40,446 --> 00:04:42,307 θα νομίζουν ότι είμαι ο ο χειρότερος πατέρας του κόσμου! 58 00:04:43,628 --> 00:04:45,545 Jung In, σκέψου καλά. 59 00:04:45,665 --> 00:04:48,920 Η γυναίκα αυτού του σπιτιού δεν θα γίνει ποτέ δώστε της την ευλογία για τον Hyun Soo. 60 00:04:49,200 --> 00:04:50,680 Κι εγώ είμαι αντίθετος. 61 00:04:50,800 --> 00:04:54,150 - Ενεργούν όλα αυτά-δικαιώματα αφού κλέβει μακριά από το σπίτι κάποιου άλλου. - Σπίτι;! 62 00:04:54,200 --> 00:04:58,135 Γιατί μιλάς στον ύπνο σου έτσι;! Πήγαινε για ύπνο! Απλά κράτα το στόμα σου κλειστό! 63 00:04:58,500 --> 00:05:00,700 Τι εννοείς; Ποιος έκλεψε το σπίτι ποιανού; 64 00:05:00,800 --> 00:05:02,800 Όχι, όχι δεν είναι τίποτα. 65 00:05:02,900 --> 00:05:06,014 Η μαμά σου είναι σε ένα ταξίδι στην Ελβετία αυτή τη στιγμή. Μην της δίνεις σημασία. 66 00:05:08,300 --> 00:05:13,900 Ξέρω ότι μάλλον θα είναι δύσκολο, αλλά πρέπει να βάλεις ένα τέλος σε αυτό. 67 00:05:14,700 --> 00:05:20,300 Η αγάπη πραγματικά δεν είναι μεγάλη υπόθεση καθώς συνεχίζεις να ζεις. 68 00:05:20,500 --> 00:05:23,900 - Μπαμπά.. - Και σε παρακαλώ, σταμάτα να είσαι τόσο πεισματάρης. 69 00:05:24,000 --> 00:05:26,400 Είμαι έτσι για το καλό του Hyun Soo σου αρέσει τόσο πολύ. 70 00:05:26,500 --> 00:05:29,700 Hyun Soo... Είναι διαφορετικός από τον Χαν Σε, έτσι δεν είναι; 71 00:05:29,800 --> 00:05:31,829 Είναι ο πρωτότοκος γιος. Ο πρωτότοκος γιος! 72 00:05:32,000 --> 00:05:34,218 Πόσο δύσκολη νομίζεις τη σχέση 73 00:05:34,338 --> 00:05:37,337 ανάμεσα σε αυτόν και τη μητέρα του είναι τώρα; 74 00:05:38,797 --> 00:05:42,162 Ξέρεις.. Jung In.. 75 00:05:42,282 --> 00:05:48,000 για χάρη του Hyun Soo, πρέπει να φύγουμε από αυτό το σπίτι; 76 00:05:49,326 --> 00:05:51,075 Θα σας το πω άλλη μια φορά. 77 00:05:51,195 --> 00:05:53,790 Αν πάρεις το σπίτι γιατί Ο Han Se σας το προσφέρει, 78 00:05:54,000 --> 00:05:56,700 Δεν θα σε συγχωρήσω ποτέ.. εντάξει; 79 00:05:56,800 --> 00:06:03,085 Γεια σου! Γεια σου Jung In! Γεια σου! Του όχι Χα... Χα... Χα... Χαν Σε.. 80 00:06:09,500 --> 00:06:12,900 Όπα.. Όπα.. 81 00:06:16,000 --> 00:06:20,213 Ω.. Πραγματικά με πήρε ο ύπνος. 82 00:06:21,400 --> 00:06:23,700 - Πήγαινε κάτω. - Ε; 83 00:06:23,800 --> 00:06:28,900 Βιάσου και φύγε. Και ξεκινώντας από αύριο μην μείνεις δίπλα μου. 84 00:06:29,000 --> 00:06:32,350 Όχι.. μην με κοιτάς καν. 85 00:06:32,500 --> 00:06:34,149 Τι; 86 00:06:41,000 --> 00:06:45,645 Αυτά φαίνονται νόστιμα, όλα ζεστά και μαστιχωτά. 87 00:06:45,800 --> 00:06:48,200 Ποιος είναι αυτός; Του Hyun Soo πιθανή μελλοντική σύζυγος; 88 00:06:48,300 --> 00:06:50,835 Ε; 89 00:06:53,200 --> 00:06:55,800 - ΠΟΥ; - Δεν είναι αυτή; 90 00:07:00,800 --> 00:07:03,400 Ο Hyun Soo μου είναι ακόμα παιδί! 91 00:07:03,500 --> 00:07:06,724 Ξέρει μόνο για τη μητέρα του όταν τον ρωτάς για τις γυναίκες. 92 00:07:07,000 --> 00:07:11,116 Μιλώντας για, πρέπει να βρω κάποιον για να παντρευτεί τον επόμενο χρόνο... 93 00:07:11,596 --> 00:07:16,995 Αλλά θα ήταν καλύτερα να έβγαινε με αυτό το κορίτσι και εκείνο το κορίτσι.. που βιώνει τη ζωή των ραντεβού. 94 00:07:17,115 --> 00:07:22,400 Ένας άντρας πρέπει να γνωρίσει πολλά κορίτσια πριν φτάσει παντρεμένος για να μην απατήσει μόλις δεσμευτεί. 95 00:07:22,500 --> 00:07:24,900 Πώς θα βρείτε ένα ταιριάζει με τον τέλειο γιο σου; 96 00:07:25,000 --> 00:07:29,300 Όποτε το σκέφτομαι, αρχίζει να πονάει το κεφάλι μου! 97 00:07:29,400 --> 00:07:32,100 Φέρτε μου την κόρη του Προέδρου και ας δούμε αν είναι αρκετά καλή στα μάτια μου. 98 00:07:32,200 --> 00:07:35,890 Ω παρακαλώ, δεν είναι τόσο σπουδαίος. 99 00:07:36,000 --> 00:07:39,612 Τι; Αλλά κοιτάξτε το Η σύζυγος του προέδρου! Είναι τόσο όμορφη. 100 00:07:40,800 --> 00:07:42,800 Γιατί στέκεσαι εδώ; 101 00:07:43,400 --> 00:07:46,771 Ω, γιε μου! Ήρθες στην ώρα σου. 102 00:07:47,200 --> 00:07:50,733 Κοίτα τον γιο μου! Αφού γύρισε από τις σπουδές στο εξωτερικό, έγινε ακόμα πιο ωραίος! 103 00:07:51,200 --> 00:07:53,021 ήσουν καλά; 104 00:07:53,100 --> 00:07:54,600 Είναι αυτό; 105 00:07:55,900 --> 00:07:58,700 - Πρόσεχε! - Γεια σου, Jung In! 106 00:07:58,800 --> 00:08:01,739 Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου! Φέρτε το πίσω! 107 00:08:01,900 --> 00:08:06,043 - Γεια! Γεια σου! Δώσ' το σε μένα! - Όχι, τζούμα! Θα πονέσουν τα χέρια σου 108 00:08:06,800 --> 00:08:09,100 - Όχι, γιατί να το μεταφέρετε αν είμαι εδώ; - Δώσ' το σε μένα. 109 00:08:09,200 --> 00:08:12,400 Όχι, όχι! Είμαι πιο δυνατός! Θα το κουβαλήσω! θα το κάνω! 110 00:08:12,500 --> 00:08:17,267 Γεια σου! Κοίτα την Hey! Καλύτερα να μην το ρίξεις! 111 00:08:25,000 --> 00:08:27,200 Γεια σου! Εσύ... 112 00:08:28,000 --> 00:08:30,817 Τι πρέπει να κάνω πρώτα; Πες μου ό,τι πρέπει να γίνει. 113 00:08:33,200 --> 00:08:35,900 Τι θα μπορούσατε να ξέρετε πώς να φτιάξω;! Απλά βγείτε από την κουζίνα. 114 00:08:36,000 --> 00:08:39,409 Είπες πριν ότι είμαι όχι εντελώς άχρηστο. 115 00:08:39,800 --> 00:08:40,900 Τι;! 116 00:08:41,000 --> 00:08:47,000 Αν θέλω να φάω ένα μπολ ντντουκγκούκ* αύριο, τότε θα πρέπει να βοηθήσω τουλάχιστον λίγο. 117 00:08:41,019 --> 00:08:47,001 {\a6}(σούπα κέικ ρυζιού) 118 00:08:47,500 --> 00:08:49,018 Αλήθεια; 119 00:08:49,800 --> 00:08:51,300 Τότε εσύ.. 120 00:08:52,400 --> 00:08:57,000 Θα το βάλουμε στο ddukgook οπότε σκίστε τα σε κομμάτια. 121 00:08:57,300 --> 00:08:58,500 Ναι κυρία! 122 00:08:58,900 --> 00:09:02,500 - Αχ! Κάνει ζέστη! - Γιατί δεν το αφήνεις να κρυώσει πριν το κάνεις;! 123 00:09:04,400 --> 00:09:07,370 Γιατί στέκεσαι εκεί έτσι;! Είναι πιο εύκολο να σκίσει γιατί κάνει ζέστη! 124 00:09:07,800 --> 00:09:12,848 Είμαι γρήγορος, οπότε αν χρειαστείς κάτι άλλο να το κάνω, τότε παρακαλώ απλώς ενημερώστε με. 125 00:09:14,000 --> 00:09:17,300 Πραγματικά; Λοιπόν, αν θέλετε να βοηθήσω τόσο πολύ.. 126 00:09:17,800 --> 00:09:21,880 Αφού τα ολοκληρώσεις όλα αυτά.. Θα βάλουμε ζυμαρικά. 127 00:09:22,000 --> 00:09:25,100 - Επίσης, στραγγίστε αυτό το τόφου από όλη την υγρασία. - Ναι κυρία! 128 00:09:25,200 --> 00:09:27,700 Είμαι καλός με τη δύναμη, οπότε θα το κάνω όλα γρήγορα! 129 00:09:27,800 --> 00:09:31,321 Α, δεν υπάρχει πολύς χώρος! Γιατί είσαι απλά στέκεται εκεί;! Φύγε. Φύγε. 130 00:09:41,500 --> 00:09:45,900 Προσπαθείτε να απομνημονεύσετε την εφημερίδα; Το διαβάζατε για πάντα! 131 00:09:46,200 --> 00:09:50,118 Α, υπάρχουν πολλά σημαντικές αναφορές σήμερα! 132 00:09:52,500 --> 00:09:55,100 Ahjumma, αν έχει στραγγιστεί τόσο πολύ, είναι αυτό αρκετά καλό; 133 00:09:55,200 --> 00:09:58,126 Τι είναι αυτό;! Η υγρασία εξακολουθεί να διαρρέει έξω από αυτό! Πηγαίνετε και στύψτε το περισσότερο! 134 00:09:59,000 --> 00:10:02,280 - Το έσφιξα δυνατά όμως.. - Αν πρόκειται να συμπεριφέρεσαι έτσι, τότε μην το κάνεις! 135 00:10:02,400 --> 00:10:06,656 Αν η χώρα μας θέλει να βελτιωθεί, τότε καλύτερα να συμφιλιωθείς γρήγορα.. 136 00:10:06,800 --> 00:10:10,800 Αυτό είναι μια ανησυχία.. Δεν μπορεί να το αφήσει η μία πλευρά…; 137 00:10:11,000 --> 00:10:14,500 Αν συνεχίσουν έτσι, αδύναμοι και η ανυπεράσπιστη Νότια Κορέα θα ηττηθεί.. 138 00:10:15,550 --> 00:10:17,950 - Για ποια αναφορά μιλάς; - Τι; 139 00:10:18,000 --> 00:10:20,200 Α, δεν είναι τίποτα.. τίποτα απολύτως. 140 00:10:20,300 --> 00:10:24,019 Πεθερός, νομίζω ο Hyun Soo μας θέλει να πάει στην πολιτική. 141 00:10:24,400 --> 00:10:26,818 - Τι; - Όχι... όχι, καθόλου. 142 00:10:28,500 --> 00:10:31,400 Ασχολείται τόσο πολύ με το κατάσταση των εξωτερικών υποθέσεων.. 143 00:10:31,500 --> 00:10:35,800 Ο τέλειος γιος μου ενδιαφέρεται σε επιχειρήσεις, εξωτερικές υποθέσεις.. 144 00:10:36,000 --> 00:10:39,723 Γίνεται όλο και πιο δύσκολο να του βρει ένα καλό ταίρι. 145 00:10:44,812 --> 00:10:46,800 Αφού βοηθάς πεθερά έτσι, 146 00:10:46,920 --> 00:10:48,658 έχεις αρχίσει πραγματικά να μοιάζεις είσαι μέλος της οικογένειας τώρα. 147 00:10:50,300 --> 00:10:52,995 Ειλικρινά, είναι καλύτερα αν αυτή δεν βοηθάει, πεθερό. 148 00:10:53,115 --> 00:10:55,880 Κάνει τα πράγματα πιο δύσκολα και με κουράζει περισσότερο. 149 00:10:56,000 --> 00:10:58,180 Παραπονιέσαι κιόλας όταν προσπαθεί να βοηθήσει; 150 00:10:58,300 --> 00:10:59,656 Μπαμπάς! 151 00:11:00,906 --> 00:11:05,300 - Νύφη, εσύ... - Παππού! 152 00:11:05,400 --> 00:11:07,600 Το κατάλαβα τώρα αυτό Βοηθάω στις προετοιμασίες, 153 00:11:07,700 --> 00:11:12,800 αλλά η κουζίνα της χώρας μας είναι πολύ περίπλοκη στις μεθόδους μαγειρέματος. 154 00:11:13,000 --> 00:11:17,700 Πρέπει να πλύνετε, να ξεφλουδίσετε, να ψιλοκόψετε και να αρωματίσετε.. Αφού είναι αχτζούμα, μπορεί να το κάνει, 155 00:11:17,800 --> 00:11:21,978 αλλά δεν θα μπορούσα να μαγειρέψω όλοι οι άνθρωποι σε αυτό το σπίτι. Αποκλείεται. 156 00:11:22,000 --> 00:11:25,409 Εντάξει τότε, συνέχισε να το κάνεις αυτό που κάνεις. 157 00:11:28,500 --> 00:11:33,162 Γεια σου! Γιατί μιλάς τόσο πολύ μπροστά στο φαγητό;! Μάλλον φτύνεις παντού! 158 00:11:34,200 --> 00:11:37,000 Είμαι ο φλύαρος τύπος.. Θα προσπαθήσω να μιλάω λιγότερο. 159 00:11:37,200 --> 00:11:38,800 Ω αγαπητέ.. 160 00:11:39,000 --> 00:11:40,763 δουλεύεις σκληρά, έτσι δεν είναι; 161 00:11:40,883 --> 00:11:43,194 Το να δουλεύεις σκληρά μόνος σου δεν πάει για να σας δώσω οποιαδήποτε αναγνώριση. 162 00:11:44,200 --> 00:11:45,800 Ahjumma! 163 00:11:45,900 --> 00:11:47,942 - Τι;! - Σπίτι! 164 00:11:50,200 --> 00:11:54,200 Υπάρχει κανένα καμπαναριό τσάι ρίζας στο σπίτι; 165 00:11:56,500 --> 00:12:00,400 Αχ, Χιουν Σου! Βιαστείτε έξω να βοηθήσει στο πλύσιμο των αυτοκινήτων. 166 00:12:00,500 --> 00:12:02,700 και τελειώνετε το σφράγισμα αυτών των ζυμαρικών. 167 00:12:02,800 --> 00:12:06,217 Μην το αγγίζετε! Θα σου το βρω! 168 00:12:08,700 --> 00:12:10,500 Βγείτε στην πίσω βεράντα. 169 00:12:10,600 --> 00:12:13,400 - Σου είπα να μην κάνεις σαν να με ξέρεις! - Γιατί; 170 00:12:13,500 --> 00:12:16,162 Δεν ξέρεις ότι αυτή δεν σου αρέσει να μας βλέπει μαζί; 171 00:12:16,700 --> 00:12:19,500 - Απλά πήγαινε στο δωμάτιό σου. - Πώς μπορώ να το κάνω αυτό;! 172 00:12:19,600 --> 00:12:21,752 - Δεν θα πας;! - Γεια! 173 00:12:21,800 --> 00:12:24,840 Εσείς οι δυο τσακώνεστε ξανά; 174 00:12:28,500 --> 00:12:32,280 Χαχαχα.. ήσουν εκεί μέσα; 175 00:12:32,400 --> 00:12:34,438 Ίσως επειδή αυτό το σπίτι είναι μικρό, 176 00:12:34,558 --> 00:12:36,080 αλλά δεν υπάρχει κάτι τέτοιο ως μυστικά εδώ, υπάρχει; 177 00:12:36,200 --> 00:12:40,536 Δεν έχεις κάπου να είσαι; Το να βγούμε έξω μας βοηθάει. Απλά φύγε! 178 00:12:40,800 --> 00:12:44,400 Βλέποντάς σας με το ντούκ σας (ρυζόπιτα), Ξαφνικά συνειδητοποίησα ότι κάπου ήθελα να πάω. 179 00:12:44,520 --> 00:12:46,416 Θα επιστρέψω αργότερα. 180 00:12:58,800 --> 00:13:00,672 Ακούσατε τι είπε ο Sung Joon, σωστά; 181 00:13:02,400 --> 00:13:04,807 Δεν μπορούμε να τους κρατήσουμε χωριστά 24/7, 182 00:13:05,500 --> 00:13:08,215 και ακόμα κι αν το προσπαθήσουμε σταματήστε τον Hyun Soo και τον Jung In, 183 00:13:08,800 --> 00:13:11,055 δεν μπορούμε να τους αναγκάσουμε να χωρίσουν. 184 00:13:13,000 --> 00:13:17,400 Λέτε λοιπόν να φύγετε θες λοιπόν να σου δώσω το σπίτι; 185 00:13:17,500 --> 00:13:20,100 Αυτό το αχτζούμμα.. 186 00:13:20,200 --> 00:13:24,726 Δεν είμαι ο ίδιος Seo Jung Gil όπως πριν. 187 00:13:25,400 --> 00:13:28,300 Δεν χρειάζομαι το σπίτι. 188 00:13:28,500 --> 00:13:32,500 Θα ήθελα να αρνηθώ την πρόταση έκανες χθες. 189 00:13:32,600 --> 00:13:35,400 Τι; Θέλεις να αρνηθείς;! 190 00:13:35,500 --> 00:13:37,500 Ναί. Φυσικά! 191 00:13:38,900 --> 00:13:42,200 Γεια σου! Περίμενε... περίμενε ένα δευτερόλεπτο! Περιμένετε! 192 00:13:42,400 --> 00:13:46,450 Γιατί παίρνεις πράγματα παντού τα ρούχα σου έτσι;! 193 00:13:46,570 --> 00:13:47,380 Ξέρω, σωστά; 194 00:13:47,500 --> 00:13:50,767 Καλύτερα να πάω να αλλάξω ρούχα. Πού είναι το πλυντήριο; 195 00:13:51,000 --> 00:13:54,400 - Είναι στην πίσω βεράντα, σωστά; - Ναι! 196 00:13:55,100 --> 00:13:56,100 Μαμά! 197 00:13:56,300 --> 00:14:01,950 Ωχ ρε.. Είμαι απασχολημένος οπότε αν υπάρχει οτιδήποτε θέλετε να φάτε, πάρτε το μόνοι σας. 198 00:14:07,711 --> 00:14:08,631 Δες εδώ. 199 00:14:08,751 --> 00:14:11,712 Δες εδώ! Πώς θα μπορούσες να αρνηθείς γνωρίζοντας πόσο αξίζει αυτό το σπίτι;! 200 00:14:12,400 --> 00:14:14,358 Μην προσπαθείς να με δελεάσεις! 201 00:14:14,600 --> 00:14:16,339 Είμαι κι εγώ άνθρωπος, 202 00:14:16,459 --> 00:14:19,402 πώς περιμένεις να μαχαιρώσω η κόρη μου στο πίσω μέρος δύο φορές; 203 00:14:19,800 --> 00:14:23,862 Λέτε να το θέλετε βοήθησε εκείνη και τον Hyun Soo τότε ή τι;! 204 00:14:24,000 --> 00:14:27,100 Μην πεις κάτι τόσο αδιανόητο! Δεν θέλω να είμαι πεθερικά μαζί σου! 205 00:14:27,200 --> 00:14:29,200 Δεν θέλω να είμαι και πεθερικά μαζί σου! 206 00:14:29,300 --> 00:14:31,142 Γιατί λες ότι δεν θέλεις; 207 00:14:31,262 --> 00:14:33,180 Έτσι νιώθουμε και από αυτή την πλευρά! 208 00:14:33,300 --> 00:14:35,860 Τώρα νιώθω ότι αυτό ήταν τόσο σπατάλη οπότε η καρδιά μου χτυπάει δυνατά τώρα.. 209 00:14:36,000 --> 00:14:40,500 Μην κάνεις τίποτα για το οποίο θα μετανιώσεις, και απλά πουλήστε το στον Han Se! 210 00:14:40,800 --> 00:14:41,400 Τι;! 211 00:14:41,500 --> 00:14:44,100 Ο Χαν Σε θα το δώσει στο Jung In ως δώρο πάντως! 212 00:14:44,200 --> 00:14:47,813 Αν το πάρει ως δώρο, δεν θα υπάρχει δυσφορία και θα κάνει τα πράγματα πολύ πιο εύκολα. 213 00:14:48,677 --> 00:14:51,653 Αυτή η ατζούμα... νομίζω ότι έχεις κάτι στο μανίκι σου. 214 00:14:51,800 --> 00:14:55,100 Δεν έχεις τόσα χρήματα, και το σπίτι είναι βασικά ό,τι έχεις. 215 00:14:55,200 --> 00:14:57,533 Πώς θα μπορούσες να πεις θα μου το δώσεις έτσι; 216 00:14:58,814 --> 00:15:00,998 Πόσο πιστεύεις ότι δεν μου άρεσε η ιδέα να το έχεις κάνει; 217 00:15:01,118 --> 00:15:02,949 Γι' αυτό λέω να πάρω κάποια χρήματα σε αντάλλαγμα! 218 00:15:03,100 --> 00:15:05,600 Έχετε έναν αγοραστή πρόθυμο να πληρώσει περισσότερο από την αξία του. 219 00:15:06,800 --> 00:15:10,300 - Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. - Γιατί; Γιατί; 220 00:15:11,480 --> 00:15:14,649 Αν εγκαταλείψω όλα όσα έχω, 221 00:15:14,769 --> 00:15:18,000 Ο Hyun Soo δεν θα μπορεί να πει οτιδήποτε αν μάθει αργότερα. 222 00:15:18,200 --> 00:15:20,864 Επίσης εσύ.. αν και Σου δίνω το σπίτι, 223 00:15:20,984 --> 00:15:23,127 απλά σκέψου ότι λαμβάνεις κληρονομιά και κανε συμβόλαιο μαζί μου. 224 00:15:23,647 --> 00:15:25,417 Όπως είπε ο πατέρας, 225 00:15:25,670 --> 00:15:28,100 από εδώ και πέρα, τα διαπλεκόμενα μας η μοίρα έχει τελειώσει τελείως. 226 00:15:28,200 --> 00:15:31,804 Ουάου... αυτό το ajumma είναι πραγματικά σκληρό. 227 00:15:32,300 --> 00:15:35,500 Τότε τι μου συμβαίνει; Αν ο Jung In μάθει ότι... 228 00:15:35,900 --> 00:15:37,674 Έλαβα χρήματα για να τα χωρίσω στα δύο, 229 00:15:37,794 --> 00:15:40,380 τι θα μου συμβεί, α φτωχός, ανυπεράσπιστος πατέρας;! 230 00:15:40,500 --> 00:15:43,515 Το έκανες ήδη μια φορά όμως! 231 00:15:46,000 --> 00:15:49,084 Πριν ήταν γιατί η συνείδησή μου πέταξε έξω από το παράθυρο. 232 00:15:50,229 --> 00:15:53,102 Τώρα συζητείται αν ή να μην επιστρέψω.. 233 00:15:53,222 --> 00:15:55,400 οπότε σκέφτομαι πολύ και σκληρά αυτή τη στιγμή. 234 00:15:55,500 --> 00:15:57,398 Όπως το βλέπω, έχει περάσει πολύς καιρός ώρα από τη συνείδησή σας 235 00:15:57,518 --> 00:15:59,682 έκανε μια πεζοπορία και δραπέτευσε στην Αμερική.. 236 00:15:59,802 --> 00:16:02,200 Οπότε απλά πάρε το όταν εγώ σας το προσφέρω, εντάξει; 237 00:16:02,400 --> 00:16:04,779 Σας είπα ήδη ότι δεν πρόκειται να το πάρω! 238 00:16:05,801 --> 00:16:09,000 - Ωραία, τότε μη! - Γεια! Περιμένετε! Γεια σου! 239 00:16:09,600 --> 00:16:12,900 Μην είσαι έτσι.. Απλώς δώστε το στον Han Se. 240 00:16:13,000 --> 00:16:15,308 Αποφασίστε μέχρι αύριο. 241 00:16:15,428 --> 00:16:19,300 Είμαι ο τύπος του ανθρώπου που βρίσκει είναι δύσκολο να ξοδέψεις 1.000 γουόν. 242 00:16:19,400 --> 00:16:22,698 Αν συνεχίσεις να το σέρνεις αυτό, μπορεί να αλλάξω το δικό μου μυαλό και δεν θα έχετε ποτέ ξανά αυτή την ευκαιρία! 243 00:16:22,800 --> 00:16:30,000 Ουάου. Γιατί όλες οι μαμάδες των τύπων Τα ραντεβού Jung In έχουν τόσο τρομακτικά μάτια; 244 00:16:39,700 --> 00:16:43,500 Γίνε η πίστη μου στη ζωή. 245 00:16:45,000 --> 00:16:47,400 Δεν θέλω ακόμα. 246 00:16:48,500 --> 00:16:52,483 Α, λοιπόν, θέλετε να το κάνετε επίσημα; 247 00:16:52,500 --> 00:16:55,427 Είναι μια χαρά με μένα! είμαι έτοιμος. 248 00:16:55,500 --> 00:16:58,266 Οταν; Οπου; 249 00:17:00,300 --> 00:17:02,922 Τι γίνεται όμως με το γήπεδο του γκολφ; 250 00:17:03,200 --> 00:17:06,024 Δεν είναι ώρα να είσαι εσύ εκτός δουλειάς ήδη. 251 00:17:06,200 --> 00:17:10,700 Ahjusshi, αν συνεχίσεις να συμπεριφέρεσαι έτσι, θα απολυθείτε και μετά τι θα κάνετε; 252 00:17:10,800 --> 00:17:13,080 Είπατε ότι ένας επαγγελματίας πρέπει να εξασκηθεί πολύ. 253 00:17:13,200 --> 00:17:16,842 Σταμάτα να μου δίνεις το ταξίδι ενοχής! θα εξαντληθώ πριν καν προλάβουμε να δηλώσουμε τον γάμο μας. 254 00:17:17,300 --> 00:17:19,400 Σταμάτα να αστειεύεσαι και φύγε. 255 00:17:19,500 --> 00:17:22,700 Γεια σου. Είναι αστείο αυτό το δαχτυλίδι; 256 00:17:22,800 --> 00:17:25,600 Είναι μια υπόσχεση μεταξύ μας αυτό θα αναλάβουμε την ευθύνη ο ένας για τον άλλον. 257 00:17:25,700 --> 00:17:29,500 Είναι επειδή δεν μπορώ να σε εμπιστευτώ ακόμα. Δεν μπορείς αναλάβετε ακόμη και την ευθύνη για τον εαυτό σας. 258 00:17:31,200 --> 00:17:32,947 Τι; 259 00:17:36,200 --> 00:17:38,856 δεν ειναι αυτο.. 260 00:17:39,400 --> 00:17:40,900 Δεν πιστεύεις σε μένα, έτσι; 261 00:17:41,000 --> 00:17:43,500 - Όχι, αυτό που εννοούσα είναι... -Ξέχνα το. 262 00:17:44,700 --> 00:17:47,900 Αν έπεσα έτσι στα μάτια σου, λυπάμαι. 263 00:17:50,900 --> 00:17:54,700 Ένα... αχτζούσι! Ahjusshi! 264 00:17:56,000 --> 00:17:58,553 Ξέρεις ότι δεν εννοούσα αυτό! 265 00:17:58,900 --> 00:18:05,000 Πρέπει να υποκλιθούμε για την αυριανή Πρωτοχρονιά. Έχεις ακόμα τα ρούχα που σου αγόρασα, σωστά; 266 00:18:05,100 --> 00:18:06,967 Φορέστε το. 267 00:18:07,200 --> 00:18:12,000 Θα αναλάβω την ευθύνη για σένα και θα σε πάρω αύριο. 268 00:18:12,400 --> 00:18:13,777 Καλά. 269 00:18:16,000 --> 00:18:18,368 Καλό ταξίδι πίσω! 270 00:18:18,700 --> 00:18:21,408 Κάνει κρύο, οπότε κλείστε το μπροστινό σας φερμουάρ! 271 00:18:27,800 --> 00:18:28,900 Δεν τελείωσες ακόμα; 272 00:18:29,000 --> 00:18:31,081 Δεν μπορώ να δω το πρόσωπό σου για ένα δευτερόλεπτο; 273 00:18:31,500 --> 00:18:34,256 Με είδες πριν, γιατί πρέπει να με ξαναδείς; 274 00:18:34,500 --> 00:18:36,400 Αλήθεια θα γίνεις έτσι; 275 00:18:36,500 --> 00:18:38,900 Όταν είμαστε στο σπίτι, μην το κάνετε κλήση. Κλείνω τώρα. 276 00:18:39,000 --> 00:18:42,072 Περίμενε, Jung In! Seo Jung.. 277 00:18:43,200 --> 00:18:44,400 Τι κάνεις; 278 00:18:44,500 --> 00:18:47,600 Ω, τι; Τι θέλετε; Έχετε κάτι θες να κάνω; 279 00:18:47,700 --> 00:18:51,272 Έχετε κάτι που θέλετε να κάνω; Απλώς ολοκληρώστε αυτό που χρειάζεστε για να κάνετε. 280 00:18:52,500 --> 00:18:57,272 Γεια, αλλά γιατί είναι ο Seo Jung Gil's τέτοιες κόρες; 281 00:18:57,800 --> 00:19:02,100 Νόμιζα ότι ο Jung Kyung ήταν ντροπαλός και συνεσταλμένος, αλλά νομίζω ότι έχει άντρα. 282 00:19:02,200 --> 00:19:05,852 Ματιά. Χαν Μιν Τζουν. Είναι ο άντρας της, σωστά; 283 00:19:05,900 --> 00:19:06,900 Ναι. 284 00:19:07,000 --> 00:19:11,000 Είναι ο διευθυντής του Jung Kyung's νοσοκομείο. Μάλλον βγαίνουν ραντεβού. 285 00:19:11,306 --> 00:19:13,589 Γεια σου! Σε όλη μου τη ζωή, 286 00:19:13,709 --> 00:19:17,900 Δεν έχω ακούσει ποτέ για διευθυντή νοσοκομείου και ένας μόνιμος γιατρός μόλις βγαίνει ραντεβού. 287 00:19:18,200 --> 00:19:19,400 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 288 00:19:19,520 --> 00:19:21,411 Γεια σου! Εσύ... 289 00:19:21,531 --> 00:19:24,100 πώς ξέρετε αν αυτό το άτομο είναι σκηνοθέτης ή συντονιστής ή ό,τι άλλο είναι; 290 00:19:24,200 --> 00:19:26,350 Είναι τελειόφοιτος από τότε που ήμασταν στο σχολείο! 291 00:19:28,200 --> 00:19:30,702 Πρέπει να είναι μεγάλος για να είναι σκηνοθέτης. 292 00:19:31,350 --> 00:19:36,167 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Γεια σου! Εσείς νομίζεις ότι βγαίνει με έναν παντρεμένο; 293 00:19:37,200 --> 00:19:39,400 Μαμά! Δώσε μου, Θα της το μεταφέρω. 294 00:19:39,500 --> 00:19:41,300 Γιατί; 295 00:19:41,400 --> 00:19:42,600 Γεια σου! 296 00:19:43,000 --> 00:19:46,500 Άκου όταν σου λέω όμορφα, μην κάνετε παρέα με τις κόρες αυτής της οικογένειας! 297 00:19:46,700 --> 00:19:48,300 Γιατί είσαι έτσι, ειλικρινά;! 298 00:19:48,400 --> 00:19:51,110 Γιατί είμαι έτσι; Γεια σου! θα έπρεπε να σε ρωταω το ιδιο! 299 00:19:51,500 --> 00:19:53,872 {\a6}(Σημαίνει ότι αν υπακούς οι γονείς σου, τα καλά πράγματα θα 300 00:19:51,500 --> 00:19:55,400 Υπάρχει ένα ρητό που λέει ότι αν ακούς τους γονείς σου, Το κέικ ρυζιού θα εμφανιστεί ακόμα και όταν κοιμάστε. 301 00:19:53,992 --> 00:19:56,303 {\a6}να έρθει αυτόματα σε εσάς ακόμα κι όταν δεν τους δουλεύεις.) 302 00:19:55,520 --> 00:19:57,600 Ακόμα κι αν προσπαθείς να ζήσεις πόσο καλά σε μεγάλωσα, 303 00:19:57,700 --> 00:20:00,663 δεν θα μπορείτε να συγκρίνετε με το ιδιότητες που αναζητώ στη μέλλουσα γυναίκα σου! 304 00:20:00,700 --> 00:20:03,710 Οι γυναίκες πρέπει να κρίνουν τις άλλες γυναίκες για να είναι ακριβείς οι εντυπώσεις! 305 00:20:04,400 --> 00:20:08,200 Ξέρεις πόσο ήσυχος είναι ο Jung Kyung; Είναι επειδή είναι ύπουλη! 306 00:20:08,400 --> 00:20:12,051 Περίμενε να δεις, θα φύγει πίσω από την πλάτη των γονιών της μια μέρα! 307 00:20:12,700 --> 00:20:16,000 Και ο Γιουνγκ Ιν, εκείνος ο παλαβός;! Ξέρεις πώς γκρινιάζει συνέχεια με τη ρινική της φωνή; 308 00:20:16,200 --> 00:20:18,981 Τέτοια κορίτσια τρώνε τα δικά τους άντρες ζωντανοί αργότερα! 309 00:20:19,200 --> 00:20:20,700 Έχεις και ρινική φωνή, μαμά. 310 00:20:20,800 --> 00:20:23,100 Τι;! Δεν έχω ρινική φωνή! 311 00:20:23,200 --> 00:20:26,830 Ματιά! Ειδικά όταν φωνάζεις, τα μάτια σου γυρίζουν επίσης. 312 00:20:27,000 --> 00:20:29,855 Μπορείτε επίσης να κάνετε τα πράγματα σε μεγάλη υπόθεση όταν είναι όχι. Εσύ και ο Jung In μοιάζετε σε όλα αυτά! 313 00:20:30,700 --> 00:20:33,589 Αχ.. γι' αυτό μου αρέσει ο Jung In. 314 00:20:33,800 --> 00:20:36,318 Γιατί μοιάζει με τη δική μου Baek Geum Ja που αγαπώ τόσο πολύ. 315 00:20:36,500 --> 00:20:38,400 Σταμάτα να κάνεις τόσο ναυτία! 316 00:20:38,500 --> 00:20:41,400 Εσείς! Άλλαξες μετά οικογένεια μετακόμισε σε αυτό το σπίτι. 317 00:20:41,500 --> 00:20:43,516 Seo Jung Gil, ο oppa του Jung In Seo Sung Joon.. 318 00:20:43,636 --> 00:20:45,580 Οι άντρες αυτής της οικογένειας είναι όλα τολμηρά και ενοχλητικά.. 319 00:20:45,700 --> 00:20:49,400 Από όλα όσα πρέπει να μοιάζουν, εσύ τα διαλέγεις;! 320 00:20:49,500 --> 00:20:52,900 Εσύ ιδιοφυΐα, εσύ! Ω, η γυναίκα που αγαπώ τόσο πολύ, η πρώτη μου αγάπη, κυρία Geum Ja! 321 00:20:53,000 --> 00:20:56,400 μικρέ τρελό! άκουσα το δικό σου Η πρώτη αγάπη ήταν ο Jung Kyung! 322 00:20:56,500 --> 00:21:00,200 Ο Jung Kyung ήταν απλώς κάποιος που μου άρεσε τα δικά μου, και σβήνουν, και σβήνουν, και σβήνουν! 323 00:21:00,300 --> 00:21:02,333 Μαζί σου, για 30 χρόνια συνεχόμενα, Μου άρεσες και μετά σε αγάπησα, 324 00:21:02,453 --> 00:21:05,080 σου άρεσε και μετά σε αγάπησα, σου άρεσε και μετά σε αγάπησα. 325 00:21:05,200 --> 00:21:07,400 Αυτό δεν είναι η πρώτη αγάπη; 326 00:21:07,600 --> 00:21:10,319 Γεια σου πανκ, άλλαξε το τελευταίο σου όνομα σε Seo γιατί όχι;! 327 00:21:10,439 --> 00:21:11,680 Από όλες τις ιδιότητες σε ο κόσμος να μοιάζει, 328 00:21:11,800 --> 00:21:14,900 παίρνετε τον τρόπο που μιλάει ο Seo Jung Gil;! Ο τρόπος που μιλάει ο Seo Jung Gil;! 329 00:21:15,000 --> 00:21:17,581 Όχι περιμένετε! Αυτό δεν είναι... όχι! Προσπαθώ να σε βουτυρώσω Λοιπόν γιατί είσαι ακόμα τόσο κακός;! 330 00:21:19,800 --> 00:21:23,800 Καλύτερα να σταματήσεις εκεί! Αχχχ! Εντάξει μια χαρά! Μη με χτυπάς! 331 00:21:24,000 --> 00:21:26,100 Εντάξει εντάξει! Μικρή...! 332 00:21:26,200 --> 00:21:28,900 Καλύτερα να έρθεις εδώ! Ωχ! 333 00:21:29,000 --> 00:21:31,861 - Έλα εδώ! Έλα εδώ! - Ωραία εντάξει! 334 00:21:39,000 --> 00:21:40,638 Μαμά; 335 00:21:41,400 --> 00:21:43,732 Εσύ άχρηστο παιδάκι. 336 00:21:50,400 --> 00:21:51,718 Δεν ήταν δύσκολο; 337 00:21:53,400 --> 00:21:55,000 Δεν μπορώ να σε πιστέψω. 338 00:21:55,100 --> 00:21:57,712 κοπιάζω από τα ξημερώματα και απλά κατέστρεψες τα πάντα. 339 00:21:57,832 --> 00:21:59,581 Παρακαλώ απλά μην κουνηθείτε από το δωμάτιό σας! 340 00:22:13,600 --> 00:22:16,400 Εντάξει, το κατάλαβα. Σε όλους θυμωμένος μαζί μου, σωστά; 341 00:22:16,500 --> 00:22:19,382 Ρε βάτραχο! Δείτε τι συμβαίνει αν με κοιτάξεις κιόλας. 342 00:22:24,000 --> 00:22:26,000 Αυτός ο ηλίθιος. 343 00:22:36,200 --> 00:22:40,837 Το κάνω αυτό τόσο καιρό αλλά ποτέ δεν βγαίνουν σωστά. 344 00:22:41,600 --> 00:22:45,400 Αυτός πρέπει να είναι ο λόγος που ο Σανγκ Χουν φαίνεται όπως φαίνεται. 345 00:22:45,500 --> 00:22:48,116 Τι εννοείς; Τι είναι λάθος με μένα, πανκ; 346 00:22:48,200 --> 00:22:50,600 Πρέπει να φτιάξετε mandoo κάπως έτσι ώστε να μπορείς 347 00:22:50,700 --> 00:22:55,024 έχουν παιδιά με όμορφα πρόσωπα όπως Jung Kyung, Jung In και Sung Joon. 348 00:22:55,100 --> 00:22:57,700 - Δεν το ξέρεις; - Όμορφο! 349 00:22:59,500 --> 00:23:00,750 Αυτό είναι σωστό. 350 00:23:00,800 --> 00:23:05,900 Υπάρχει ένα ρητό που λέει ότι αν κάνεις songpyun για να φαίνεσαι όμορφη, έχεις και όμορφα παιδιά. 351 00:23:00,819 --> 00:23:05,880 {\a6}(κολλώδη ρυζόπιτα) 352 00:23:06,000 --> 00:23:08,400 Αν έχετε όμορφα παιδιά μόνο και μόνο επειδή διπλώνεις καλά τα μαντού, 353 00:23:08,500 --> 00:23:12,060 όλες οι κόρες ανθρώπων που έχουν μαγαζιά mandoo θα έπρεπε να βγουν για τη Μις Κορέα, έτσι δεν είναι; 354 00:23:15,400 --> 00:23:17,750 Τι ήταν αυτό που έπρεπε να μας πεις; 355 00:23:17,850 --> 00:23:22,300 - Θέλω να παντρευτώ, παππού. - Α, όχι εσύ Σουνγκ Τζουν, δεν μπορείς. 356 00:23:22,500 --> 00:23:24,200 Περιμένετε μέχρι να λυθεί η κατάστασή μας καλύτερα και μετά να παντρευτείς. 357 00:23:24,300 --> 00:23:26,270 Πώς μπορείς να παντρευτείς όταν δεν εχεις καν σπιτι? 358 00:23:26,800 --> 00:23:30,939 Όλα τα παιδιά της οικογένειάς σας έχουν αρχίσει να βρουν ήδη τους μελλοντικούς τους συζύγους. 359 00:23:31,500 --> 00:23:37,300 Φυσικά είναι καλό να παντρευτείς και να ζήσεις ευτυχισμένη ζωή αν έχετε γνωρίσει ένα καλό ταίρι. 360 00:23:37,400 --> 00:23:42,300 Αν συναντήσεις καλούς ανθρώπους, φέρε μου τα. 361 00:23:42,400 --> 00:23:44,900 - Ναι, κύριε! - Ναι, κύριε! 362 00:23:45,600 --> 00:23:48,700 Hyun Soo, περίμενε μέχρι να γίνεις μεγαλύτερος να παντρευτείς! 363 00:23:48,800 --> 00:23:52,700 Αν παντρευτείς νωρίς, θα δυσκολέψεις τον εαυτό σου προσπαθώντας να κερδίσετε αρκετά για να ταΐσετε το πρώτο σας παιδί και την οικογένειά σας. 364 00:23:52,800 --> 00:23:56,720 Σωστά, έχει ένα νόημα. Είναι καλό αν οι άντρες παντρευτούν σε μεγαλύτερη ηλικία. 365 00:23:56,820 --> 00:24:00,888 - Ο Γιουνγκ Κιούνγκ μου πρέπει επίσης να παντρευτεί... - Α, έτσι είναι. 366 00:24:03,200 --> 00:24:06,250 Δώσε αυτό στη μεγαλύτερη κόρη σου. 367 00:24:06,400 --> 00:24:11,400 Το άκουσα από τον Hyun Soo είναι από τον διευθυντή του νοσοκομείου. 368 00:24:11,650 --> 00:24:13,900 Πρέπει να προσπαθήσεις να βρεις κάποιον για αυτήν. 369 00:24:14,200 --> 00:24:18,187 Πώς πρέπει να νιώθει αυτό ακόμη και ο Jung In ήταν έτοιμος να παντρευτεί πριν το κάνει; 370 00:24:20,000 --> 00:24:22,600 Γιατί επιτίθεστε στον Jung In όταν εκείνη δεν έχει κάνει τίποτα λάθος;! 371 00:24:22,700 --> 00:24:26,432 Δεν είναι ότι είπα κάτι λάθος, λοιπόν ποιο είναι το πρόβλημα; 372 00:24:27,200 --> 00:24:32,500 - Ω Θεέ μου - Αν πλήγωσα τα συναισθήματά σου, λυπάμαι. 373 00:24:32,800 --> 00:24:36,617 Ν.. όχι. Θα πάω να πάρω κι άλλα γέμιση για το mandoo. 374 00:24:39,000 --> 00:24:42,100 Ajumma, καταλαβαίνω ότι είσαι δυστυχισμένος, 375 00:24:42,200 --> 00:24:45,056 αλλά ο Γιουνγκ Ιν είναι μάλλον πιο αναστατωμένος από ό,τι βρίσκεστε σε αυτήν την κατάσταση. 376 00:24:45,600 --> 00:24:49,100 - Είμαι σπίτι. - Α! Δεν πιστεύαμε ότι θα τα καταφέρετε! 377 00:24:49,200 --> 00:24:50,900 Πώς βρήκες τον χρόνο; 378 00:24:51,000 --> 00:24:55,281 Της είπα να έρθει. Όσο απασχολημένη κι αν είναι, 379 00:24:55,700 --> 00:24:58,100 είναι η πρώτη νύχτα της νέας χρονιάς, οπότε το χρειάζεται έχει ddukgook (σούπα κέικ ρυζιού) με την οικογένειά της. 380 00:24:58,200 --> 00:25:01,600 - Βιαστείτε και πλύνετε τα χέρια σας και ελάτε μαζί μας. - Ναι, κύριε. 381 00:25:01,700 --> 00:25:06,500 Ας σκεφτούμε όλοι και ας ακούσουμε στα σχέδια που έχετε όλοι! 382 00:25:06,700 --> 00:25:08,900 - Χρειάζεται κανείς περισσότερα; - Αχ ​​αυτιά μου! 383 00:25:09,000 --> 00:25:12,592 Γεια σου! Μπορείς να μιλήσεις πιο απαλά ξεκινώντας από αυτό το νέο έτος; 384 00:25:13,500 --> 00:25:17,500 - Ahjumma, η φωνή σου είναι πιο δυνατή! - Jung In, φέρε μου περισσότερη από τη γέμιση mandoo. 385 00:25:17,700 --> 00:25:20,100 Γεια σου! Δεν χρειάζεται βοηθήστε πια, οπότε συνεχίστε. 386 00:25:20,200 --> 00:25:23,192 - Ο Γιουνγκ Κιούνγκ γύρισε τώρα για να μπορέσουμε εμείς οι γυναίκες να φροντίσουμε... - Μπορείς να σταματήσεις;! 387 00:25:24,100 --> 00:25:26,415 -Τι... - Δεν άκουσες τι είπα; 388 00:25:26,700 --> 00:25:31,136 Είπα στα παιδιά να μιλήσουμε όλοι, και αγνοεις αυτο που ειπα? 389 00:25:31,700 --> 00:25:34,100 - Ν... όχι.. τι εγώ - Παππού! 390 00:25:34,200 --> 00:25:39,100 Έχω πολλά πράγματα που θέλω να σκεφτώ.. ίσως χρειαστεί να μείνουμε ξύπνιοι όλο το βράδυ! 391 00:25:39,200 --> 00:25:42,078 Πώς μπορείς να γελάσεις τέτοια στιγμή; 392 00:25:44,400 --> 00:25:47,400 Δεν μπορεί ούτε να γελάσει;! 393 00:25:50,000 --> 00:25:53,000 Πόσο αναστατωμένο. Ορίστε. 394 00:25:54,100 --> 00:25:57,300 Έχουμε πολύ δρόμο μπροστά μας. 395 00:25:58,800 --> 00:26:02,300 Γιατί μου φέρεστε όλοι έτσι; 396 00:26:03,200 --> 00:26:06,200 Πρέπει να μιλήσουμε. 397 00:26:07,200 --> 00:26:09,200 Πατέρα.. 398 00:26:10,500 --> 00:26:14,500 Γιατί λοιπόν ανακατεύτηκες τέτοια στιγμή; 399 00:26:14,600 --> 00:26:17,161 Μπορείς να σταματήσεις;! Αυτό φτάνει! 400 00:26:17,400 --> 00:26:21,400 Δημιουργώντας ένα τέτοιο χάος μια τέτοια μέρα.. 401 00:26:22,000 --> 00:26:26,638 Ωραία.. τότε είμαι η κακιά σκύλα. 402 00:26:34,000 --> 00:26:38,300 - Γιουνγκ Ιν... Ας μιλήσουμε. - Θέλω να τελειώσω τη δημιουργία αυτού. 403 00:26:38,400 --> 00:26:40,400 Seo Jung In. 404 00:26:40,500 --> 00:26:42,884 Ήμουν προετοιμασμένος για αυτό, τι φταίει λοιπόν; 405 00:26:44,200 --> 00:26:47,700 Ωραία, κάνε ό,τι θέλεις. 406 00:26:48,500 --> 00:26:50,908 Όπα.. 407 00:27:04,800 --> 00:27:09,020 Δεν μπορείτε να δείτε αυτό το Jung In βάζει τα δυνατά της; 408 00:27:09,300 --> 00:27:13,300 Δεν είναι προφανές ότι προσπαθεί να σε κάνει ευτυχισμένη περισσότερο από τη μητέρα της; 409 00:27:14,600 --> 00:27:17,900 Πεθερός τι κάνεις αρέσει τόσο πολύ στον Jung In; 410 00:27:18,000 --> 00:27:20,902 Γιατί παίρνετε μόνο το μέρος της; 411 00:27:21,700 --> 00:27:22,400 Τι; 412 00:27:22,500 --> 00:27:28,700 Επειδή συνεχίζεις να την ευνοείς, Δεν μπορώ καν να πω τίποτα. 413 00:27:28,800 --> 00:27:31,700 - Με στενοχωρεί περισσότερο! - Αλήθεια; 414 00:27:31,800 --> 00:27:34,333 Τι θέλεις να πεις τότε; 415 00:27:34,800 --> 00:27:39,828 Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, κάνε εκείνη η οικογένεια εγκαταλείπει αυτό το σπίτι. 416 00:27:42,800 --> 00:27:46,800 Δεν χρειάζομαι τίποτα άλλο. 417 00:27:47,000 --> 00:27:53,200 Θέλω μόνο να ζήσει η οικογένειά μας ειρηνικά όπως κάναμε πριν. 418 00:27:55,000 --> 00:27:57,600 Απλά αντέξτε. Ας αντέξουμε λίγο ακόμα. 419 00:27:57,700 --> 00:28:00,220 - Πεθερός! - Θα σου ζητήσω αυτή τη χάρη. 420 00:28:07,500 --> 00:28:12,500 Ahjumma.. Ahjumma.. 421 00:28:21,500 --> 00:28:23,500 Βγες έξω! 422 00:28:25,500 --> 00:28:27,668 θα τα πάω καλά. 423 00:28:29,200 --> 00:28:31,700 Δεν θέλω να το ακούσω, οπότε φύγε. 424 00:28:34,000 --> 00:28:35,612 θα τα πάω καλά. 425 00:28:35,732 --> 00:28:39,926 Είπα ότι δεν θέλω να ακούσω η φωνή σου φύγε λοιπόν! 426 00:28:47,200 --> 00:28:50,900 Τι κάνεις; Είστε εσείς με προκαλεί ή κάτι τέτοιο; 427 00:28:51,000 --> 00:28:53,900 Ε; Βγαίνω! Βγαίνω! 428 00:28:54,000 --> 00:28:58,291 Βγαίνω! Είπα βιαστείτε σηκωθείτε και βγείτε έξω! 429 00:29:34,700 --> 00:29:37,100 Πάγος, καλά κάνεις; 430 00:29:37,200 --> 00:29:39,500 Ταξιδεύω για ένα μήνα. 431 00:29:39,800 --> 00:29:43,017 Ο Yeon Jae και εγώ πηγαίνουμε εδώ κι εκεί. 432 00:29:43,500 --> 00:29:48,094 Κάθε νέο μέρος που πηγαίνουμε, Μου λείπεις όλο και περισσότερο. 433 00:29:49,200 --> 00:29:51,729 Και ο Kang Hyun Soo είναι καλά, σωστά; 434 00:29:52,500 --> 00:29:56,737 Ελπίζω ότι μέχρι να επιστρέψω, η ανεκπλήρωτη αγάπη σας θα τελειώσει. 435 00:29:57,700 --> 00:30:02,000 Είναι δύσκολο και για σένα, έτσι δεν είναι; Δύσκολο και για μένα, ρε μάγκα. 436 00:30:22,700 --> 00:30:24,700 Ήσουν εδώ; 437 00:30:30,500 --> 00:30:32,900 Απλώς ήθελα να δω αν αυτά είχαν στεγνώσει ακόμα. 438 00:30:33,000 --> 00:30:35,134 Είπε ότι είναι πιο εύκολο να κοπεί αν είναι λίγο δύσκολα. 439 00:30:38,500 --> 00:30:40,124 Seo Jung In.. 440 00:30:40,600 --> 00:30:45,100 Γιατί δεν σκέφτεσαι πιο εύκολα όπως έκανες πριν; 441 00:30:46,200 --> 00:30:48,700 - Τι; - Αυτός είσαι. 442 00:30:49,000 --> 00:30:51,000 Μην κρατιέστε τόσο πολύ. 443 00:30:52,000 --> 00:30:55,900 Πώς θα μπορούσα να το κάνω αυτό; Ξέχασα πώς να είμαι έτσι. 444 00:30:57,400 --> 00:30:59,860 Δεν είχα ιδέα ότι θα άλλαζες τόσο πολύ. 445 00:31:03,200 --> 00:31:06,132 - Ήσασταν στη μέση μιας συζήτησης; - Όχι. Πάω να κοιμηθώ τώρα. 446 00:31:14,800 --> 00:31:17,669 Μέχρι πότε δεν είσαι θα με κοιταξεις? 447 00:31:27,400 --> 00:31:29,459 Έκλαψες πολύ; 448 00:31:30,400 --> 00:31:31,948 Όχι. 449 00:31:32,000 --> 00:31:35,411 επρόκειτο να κλάψω αλλά δεν το έκανα λόγω unni. 450 00:31:36,500 --> 00:31:39,844 Τότε κλάψε τώρα. Θα καλύψω τα αυτιά μου. 451 00:31:47,300 --> 00:31:49,459 Τα δάκρυα μου δεν βγαίνουν. 452 00:31:50,000 --> 00:31:52,298 Είσαι καλός στο να συγκρατείς. 453 00:31:54,800 --> 00:31:57,400 Πρέπει να το πούμε αύριο στον παππού. 454 00:31:57,500 --> 00:31:59,419 Αύριο; 455 00:31:59,500 --> 00:32:03,000 Ναι. Γιατί πολύ καλά κρατιέσαι. 456 00:32:06,000 --> 00:32:09,458 {\a6}Πότε θα μπορούσε να έχει ξεκινήσει; 457 00:32:10,100 --> 00:32:13,258 {\a6}Η καρδιά μου αισθάνεται έτσι. 458 00:32:13,700 --> 00:32:20,097 {\a6}Όταν βλέπω το χαμόγελό σου, η καρδιά μου κλαίει 459 00:32:21,000 --> 00:32:24,274 {\a6}Ανεξάρτητα από το πόσο σκληρά προσπαθώ 460 00:32:25,000 --> 00:32:28,000 {\a6}Παρ' όλες τις προσπάθειές μου 461 00:32:28,500 --> 00:32:35,058 {\a6}Σαν ψέμα το μόνο που βλέπουν τα μάτια μου είσαι εσύ. 462 00:32:35,800 --> 00:32:38,900 {\a6}Δεν μπορώ να ζήσω 463 00:32:39,000 --> 00:32:43,051 {\a6}Ακόμη και μια μέρα χωρίς εσένα 464 00:32:43,200 --> 00:32:46,300 {\a6}Έχεις μπει στην καρδιά μου 465 00:32:46,400 --> 00:32:50,930 {\a6}Και δεν θα φύγετε ποτέ 466 00:32:50,900 --> 00:32:54,100 {\a6}Δεν μπόρεσα ποτέ να σε ξεχάσω 467 00:32:54,200 --> 00:32:58,480 {\a6}Μετά από εκείνη τη στιγμή 468 00:32:59,000 --> 00:33:02,591 {\a6}Πονάς τόσο πολύ 469 00:33:02,800 --> 00:33:10,017 {\a6}Πονάει τόσο πολύ Εσύ, που είσαι στην καρδιά μου 470 00:34:00,080 --> 00:34:02,230 Μμμμ, αυτό είναι νόστιμο! 471 00:34:10,580 --> 00:34:14,050 Να κάνει πράγματα που δεν της είπα να κάνει.. 472 00:34:14,610 --> 00:34:18,960 Απλώς.. δεν ήξερα ότι χρειαζόμασταν τόσο ζωμό. 473 00:34:19,170 --> 00:34:21,270 λυπάμαι. 474 00:34:22,030 --> 00:34:28,850 Ξέρεις, αφού μαγειρεύτηκε σε διαφορετικό έτσι, η γεύση είναι διαφορετική. Μου αρέσει! 475 00:34:28,980 --> 00:34:34,357 Αυτό μου θυμίζει τον χυλό φάγαμε μετά τον πόλεμο. 476 00:34:34,477 --> 00:34:38,432 Λόγω του Jung In, τρώω αναμνήσεις. 477 00:34:40,730 --> 00:34:43,230 Ήταν πραγματικά νόστιμο, έτσι δεν είναι; 478 00:34:43,310 --> 00:34:47,220 Δεν είχαμε φάει για λίγες μέρες, έτσι το δικό μας τα στομάχια έφταναν σχεδόν στην πλάτη μας! 479 00:34:47,290 --> 00:34:47,900 Αυτό είναι σωστό. 480 00:34:48,000 --> 00:34:50,000 Κάτι λείπει όμως.. 481 00:34:50,240 --> 00:34:55,280 Jung In, θα έπρεπε να το είχες μαγειρέψει περισσότερο στον ατμό και έφτιαξε gook mandoo (ζυμαρικό στιφάδο). 482 00:34:57,050 --> 00:35:00,260 Αλλά πατέρα, έχεις δίκιο... η γεύση είναι αρκετά καλή. 483 00:35:02,830 --> 00:35:04,250 Δεν μπορώ να το φάω. 484 00:35:04,520 --> 00:35:05,790 Απλά φάτε το. 485 00:35:06,640 --> 00:35:11,020 Μπορεί να είναι λίγο στεγνό αλλά το mandoo η γέμιση είναι ακόμα καλή.. 486 00:35:20,940 --> 00:35:24,200 Το τρώει με ενθουσιασμό γιατί τα κατάφερε η κόρη του. 487 00:35:24,270 --> 00:35:26,580 Μπαμπάς! Υπάρχουν πολλά στην κουζίνα. 488 00:35:26,640 --> 00:35:28,000 Φάτε καλά και πάρτε λίγο ακόμα! 489 00:35:29,070 --> 00:35:33,190 Είναι ωραίο που δεν τα καταφέρνει άλλοι αισθάνονται άβολα. 490 00:35:33,960 --> 00:35:36,800 Όλη η οικογένεια είναι πιθανώς στο σπίτι του Προέδρου. 491 00:35:36,900 --> 00:35:39,250 Μπορώ να πάω το απόγευμα να δώσω τους χαιρετισμούς μου. 492 00:35:39,620 --> 00:35:41,400 Έχουμε κάπου που πρέπει να πάμε πριν από αυτό. 493 00:35:41,550 --> 00:35:44,430 Είναι η πρώτη μέρα του νέου έτους, εμείς πρέπει πρώτα να πάτε στη θέση σας. 494 00:35:44,610 --> 00:35:45,240 Τι; 495 00:35:46,580 --> 00:35:48,290 Πώς είναι αυτό σωστό; 496 00:35:48,460 --> 00:35:49,790 Φυσικά και είναι! 497 00:35:52,560 --> 00:35:53,680 Να είστε υγιείς και καλά φέτος. 498 00:35:53,740 --> 00:35:54,940 Μακάρι να λάβεις πολλά ευλογίες στο νέο έτος. 499 00:35:55,000 --> 00:35:57,470 Να είσαι υγιής, πεθερά. 500 00:35:59,810 --> 00:36:06,040 Σε αντάλλαγμα, ορίστε μερικά χρήματα. 501 00:36:06,500 --> 00:36:12,130 Πρέπει να εστιάσετε στο να είστε υγιείς φέτος, και ζήσε σωστά- 502 00:36:12,310 --> 00:36:14,090 Γεια σου! Μπορείτε να σταματήσετε τώρα. 503 00:36:14,350 --> 00:36:17,390 Γιατί φτιάχνεις τέτοια φασαρία την Πρωτοχρονιά; 504 00:36:17,730 --> 00:36:22,480 Γεια σου. Ελπίζω να βγάλεις πολλά χρήματα και να γίνεις πλούσιος. 505 00:36:22,570 --> 00:36:23,270 Α, ευχαριστώ. 506 00:36:23,330 --> 00:36:25,330 Και η μαμά του Hyun Soo, μην γερνάς! 507 00:36:25,720 --> 00:36:29,110 Διατηρήστε τα ίδια χαρακτηριστικά και να τα προσέχεις. 508 00:36:29,240 --> 00:36:30,750 Α, ναι. 509 00:36:44,670 --> 00:36:45,880 Να είστε υγιείς. 510 00:36:46,280 --> 00:36:49,260 Σας παρακαλώ αγαπήστε μας πολύ. 511 00:36:52,760 --> 00:36:55,000 Ας κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε για να ζήσουμε. 512 00:36:55,310 --> 00:37:00,760 Αν αντέξεις και κρατηθείς, θα υπάρχει σίγουρα θα είναι μια καλύτερη μέρα για εσάς. 513 00:37:00,810 --> 00:37:03,770 Εδώ. Για εσάς τους δύο, αντί για χρήματα, 514 00:37:05,110 --> 00:37:10,740 Έβαλα τα χρήματα που εσύ, ο Γιουνγκ Γκιλ και εσύ, Η μαμά του Sung Joon έκανε αυτούς τους λογαριασμούς. 515 00:37:13,440 --> 00:37:15,400 Εδώ. 516 00:37:16,150 --> 00:37:17,180 Σας ευχαριστώ. 517 00:37:22,300 --> 00:37:23,190 Ωχ μου! 518 00:37:23,420 --> 00:37:26,840 Ένα, δέκα, εκατό, χιλιάδες - 519 00:37:27,060 --> 00:37:29,450 800.000 γουον.. ειναι πολυ λιγα.. 520 00:37:29,710 --> 00:37:31,990 Σκεφτείτε πότε εσείς μπήκε για πρώτη φορά σε αυτό το σπίτι. 521 00:37:32,140 --> 00:37:35,660 Ήρθες με άδεια χέρια και μπόρεσες να βγάλεις τόσα πολλά. 522 00:37:35,790 --> 00:37:39,020 Αυτό σημαίνει ότι τα καταφέρατε στα μισά του δρόμου. 523 00:37:39,120 --> 00:37:40,110 Φυσικά, φυσικά! 524 00:37:40,190 --> 00:37:42,409 Δεν έχει περάσει καν πολύς καιρός ξεκινήσατε το μέρος ddukbokgi, 525 00:37:42,444 --> 00:37:43,954 οπότε αν είναι τόσο πολύ, είναι πολύ! 526 00:37:45,090 --> 00:37:47,250 Παππού, ας λάβεις πολλές ευλογίες για το νέο έτος. 527 00:37:47,320 --> 00:37:49,450 Μακάρι να λάβεις πολλά ευλογίες στο νέο έτος. 528 00:37:50,390 --> 00:37:51,580 Και να είστε υγιείς. 529 00:37:52,510 --> 00:37:54,120 Αλλά ένα άτομο λείπει. 530 00:37:54,770 --> 00:37:55,580 Πού είναι ο Sung Joon; 531 00:37:55,680 --> 00:37:57,451 Έφυγε αφού έφαγε ddukgook. 532 00:37:57,571 --> 00:37:58,870 Δεν ξέρω γιατί είναι τόσο απασχολημένος, αλλά είπε θα συμμετείχε αφού επέστρεφε. 533 00:37:58,930 --> 00:37:59,830 Αυτά που θέλω να πω σε εσάς παιδιά.. 534 00:37:59,940 --> 00:38:01,790 είναι μόνο ένα πράγμα. Σας ευχαριστώ. 535 00:38:03,800 --> 00:38:11,190 Υπήρχαν πολλές δυσκολίες που συνέβη αυτό το διάστημα, 536 00:38:11,690 --> 00:38:18,500 και το ότι άντεξες χωρίς Το παράπονο είναι κάτι για το οποίο είμαι ευγνώμων. 537 00:38:18,590 --> 00:38:26,850 Και είμαι ευγνώμων που αφού ο Hyun Soo γνώρισε το νέα οικογένεια, έλαβε πολλά οφέλη. 538 00:38:28,910 --> 00:38:30,110 Σταματήστε το. 539 00:38:30,600 --> 00:38:34,400 Έτσι, τη νέα χρονιά, το ελπίζω θα τα πας ακόμα καλύτερα. 540 00:38:34,490 --> 00:38:35,410 Εδώ! 541 00:38:35,590 --> 00:38:41,990 Θα έχω πίστη ότι το νέο έτος, μόνο καλά πράγματα θα έρθουν για τις δύο οικογένειες σας. 542 00:38:42,090 --> 00:38:42,690 Κατάλαβες; 543 00:38:42,900 --> 00:38:43,490 Ναί! 544 00:38:43,600 --> 00:38:44,150 Ορίστε! 545 00:38:44,610 --> 00:38:45,170 Πάρτε ένα το καθένα. 546 00:38:45,240 --> 00:38:46,070 Σας ευχαριστώ! 547 00:38:46,680 --> 00:38:48,860 Αχ και επίσης, η οικογένεια του Jung Gil, 548 00:38:49,300 --> 00:38:50,820 γευματίσου μαζί μου 549 00:38:51,020 --> 00:38:52,850 και μετά πάμε στον τάφο του Προέδρου. 550 00:38:53,130 --> 00:38:56,380 Έμμι, μάζεψε φαγητό με τη μαμά του Σουνγκ Τζουν. 551 00:38:56,590 --> 00:38:58,420 Ναι, πεθερό. 552 00:38:59,200 --> 00:39:01,080 Μπορούμε να το κάνουμε λίγο αργότερα; 553 00:39:02,950 --> 00:39:04,670 Οι τσέπες μας είναι εντελώς άδειες. 554 00:39:05,920 --> 00:39:08,940 Νομίζω ότι θα πάω τώρα και θα επιστρέψω. 555 00:39:09,090 --> 00:39:10,520 Εντάξει, επιστρέψτε με ασφάλεια. 556 00:39:10,580 --> 00:39:12,220 Ξέρεις για αυτό.. 557 00:39:12,460 --> 00:39:13,380 Περίμενε. 558 00:39:15,040 --> 00:39:17,820 Ο Joon Bae Grandfather είναι εδώ αυτή τη στιγμή. 559 00:39:18,010 --> 00:39:20,300 Ας του το πούμε αργότερα, εντάξει; 560 00:39:23,420 --> 00:39:24,250 Καλά. 561 00:39:28,460 --> 00:39:31,920 Αν μπορούσαμε να εξοικονομήσουμε μόνο τόσα πολλά, πότε θα εξοικονομήσουμε αρκετά για να φύγουμε από αυτό το σπίτι; 562 00:39:31,990 --> 00:39:34,420 Νόμιζα ότι θα μας έδινε τουλάχιστον ένα λίγες φορές περισσότερο από αυτό. 563 00:39:34,540 --> 00:39:36,540 Είσαι σοκαρισμένος κι εσύ, σωστά; 564 00:39:38,470 --> 00:39:39,210 Μέλι; 565 00:39:46,730 --> 00:39:47,710 Εκπληκτική επιτυχία! 566 00:39:48,960 --> 00:39:51,080 Υπάρχει πολύς χώρος εδώ! 567 00:39:53,060 --> 00:39:55,470 Είναι περίπου το ίδιο με το σπίτι που είχαμε πριν. 568 00:39:55,970 --> 00:39:58,880 Υποθέτω ότι ζούσες μόνο σε μεγάλα σπίτια, ε; 569 00:39:59,040 --> 00:40:01,190 Είναι τόσο διασκεδαστικό να με κοροϊδεύεις; 570 00:40:02,910 --> 00:40:04,130 Αυτό είναι ακριβώς. 571 00:40:04,390 --> 00:40:07,810 Αυτή η έκφραση που παίρνεις όταν είσαι εκνευρισμένος είναι όταν είσαι πιο όμορφος. 572 00:40:08,460 --> 00:40:10,940 Ahjusshi, όταν πήγαινες στο σχολείο, εσύ χτυπιόσουν συνέχεια, έτσι δεν είναι; 573 00:40:11,160 --> 00:40:14,040 Όχι! Δεν πήγα σχεδόν ποτέ σχολείο. 574 00:40:14,780 --> 00:40:15,370 Τι; 575 00:40:15,950 --> 00:40:18,490 Δεν μπορείς ποτέ να με νικήσεις όταν έρχεται στα λόγια. 576 00:40:18,830 --> 00:40:19,540 Πάμε! 577 00:40:20,200 --> 00:40:21,860 Α, δεν μπορούμε. 578 00:40:22,040 --> 00:40:22,660 Γιατί; 579 00:40:23,540 --> 00:40:27,020 Αν έρθουμε με άδεια χέρια μια μέρα όπως αυτό, τα παιδιά εδώ θα εκνευριστούν. 580 00:40:27,240 --> 00:40:30,210 Α, έπρεπε να πεις αυτό στην αρχή! 581 00:40:30,300 --> 00:40:32,500 Θα μπορούσαμε να φέρουμε όλα τα ddukbokgi από το κατάστημα. 582 00:40:33,050 --> 00:40:34,990 Να πάμε πίσω και να το πάρουμε; 583 00:40:36,590 --> 00:40:39,230 Ας καθίσουμε εκεί και μετά ας φύγουμε. 584 00:40:39,970 --> 00:40:42,200 Εκπληκτική επιτυχία! Έχουν τα πάντα εδώ! 585 00:40:42,410 --> 00:40:43,360 Κάνε γρήγορα! Βιασύνη! 586 00:40:53,880 --> 00:40:55,330 Γιατί ήθελες να έρθεις εδώ; 587 00:40:55,440 --> 00:40:57,780 Δεν έχω κανένα καλό αναμνήσεις από αυτό το μέρος. 588 00:40:59,890 --> 00:41:04,150 Τι σκεφτόσασταν ενώ οδηγούσατε αυτή την κούνια όταν ήσουν μικρός; 589 00:41:05,910 --> 00:41:08,010 Δεν σκέφτηκα τίποτα. 590 00:41:08,810 --> 00:41:11,700 Είσαι πολύ καλός στο να λες ψέματα χωρίς να το σκεφτείς πρώτα. 591 00:41:12,130 --> 00:41:16,830 Αναρωτήθηκες αν θα το έκανε ποτέ η μαμά σου έλα να σε ψάξω, έτσι δεν είναι; 592 00:41:19,080 --> 00:41:23,939 Ή αν ένα άτομο που θα μπορούσε να είναι η μαμά σου θα ερχόταν ποτέ. 593 00:41:24,821 --> 00:41:26,465 Τέτοιες σκέψεις; 594 00:41:32,590 --> 00:41:39,290 Απλώς.. νόμιζα ότι εγώ ήθελε να μείνει μικρό παιδί. 595 00:41:42,050 --> 00:41:44,490 Ας μην γίνουμε ενήλικες. 596 00:41:47,930 --> 00:41:52,920 Εάν φτάσεις σε μια συγκεκριμένη ηλικία, πρέπει άφησε αυτό το μέρος, ξέρεις; 597 00:41:53,780 --> 00:41:55,120 τρόμαξα.. 598 00:41:55,710 --> 00:41:57,230 να μείνει μόνος. 599 00:42:04,350 --> 00:42:08,050 Ahjusshi, δεν ξέρεις τι είναι σαν, εσύ; 600 00:42:40,780 --> 00:42:42,370 Πώς σε λένε; 601 00:42:44,840 --> 00:42:46,700 Είσαι τόσο όμορφη. 602 00:42:48,750 --> 00:42:50,980 Θέλεις να ζήσεις μαζί μου; 603 00:42:54,640 --> 00:42:59,150 Θα γίνω η οικογένειά σου. 604 00:43:40,520 --> 00:43:43,600 Γεια, το φαγητό είναι όλο συσκευασμένο στην κουζίνα. 605 00:43:43,690 --> 00:43:45,190 Α, θα τελειώσουμε εδώ. 606 00:43:46,310 --> 00:43:49,500 Δεν είμαι σίγουρος αν όλη η οικογένειά σου χωράει σε ένα αυτοκίνητο. 607 00:43:49,720 --> 00:43:51,440 Και οι δύο ξέρετε να οδηγείτε, σωστά; 608 00:43:51,630 --> 00:43:52,570 μπορώ. 609 00:43:52,840 --> 00:43:56,920 Εντάξει. Αν πρόκειται να χωριστείτε δύο αυτοκίνητα, οδηγείτε ένα. 610 00:43:57,190 --> 00:43:59,570 Αντί να σύρετε ξανά τον Hyun Soo. 611 00:44:00,360 --> 00:44:01,660 Ναι κυρία. 612 00:44:05,250 --> 00:44:05,990 Με συγχωρείτε. 613 00:44:10,370 --> 00:44:11,420 Ahjumunni. 614 00:44:15,780 --> 00:44:17,300 Πήρα την απόφασή μου. 615 00:44:21,160 --> 00:44:23,690 Τι συμβαίνει; Γιατί ζήτησες να με δεις; 616 00:44:27,420 --> 00:44:35,040 Θυμάσαι όταν ζήτησα χρήματα επειδη ηθελα να ψαξω ατομο? 617 00:44:35,170 --> 00:44:36,620 Ναι, το κάνω. 618 00:44:38,470 --> 00:44:42,030 Το άτομο που θέλω δίπλα μου είναι ο Jung In. 619 00:44:42,520 --> 00:44:43,320 εσύ- 620 00:44:44,510 --> 00:44:49,350 Υπήρχε κάτι που χρειαζόταν ξεκαθαρίστε με τον σκηνοθέτη Lee Han Se.. 621 00:44:50,140 --> 00:44:51,560 αλλά της το ξεκαθάρισα. 622 00:44:51,760 --> 00:44:54,790 Γιατί έτσι θα μπορούσα να γνωρίσω τον Γιουνγκ Μέσα χωρίς κανένα συνημμένο. 623 00:44:54,980 --> 00:44:57,240 Χ-Τι λες; 624 00:44:58,530 --> 00:45:05,130 Ο Jung In και εγώ βγαίνουμε με τον πρόθεση γάμου. 625 00:45:05,310 --> 00:45:06,050 Τι; 626 00:45:06,490 --> 00:45:08,760 Ο πατέρας και η μητέρα ξέρουν ήδη, 627 00:45:09,020 --> 00:45:09,900 αλλά είναι αντίθετοι. 628 00:45:09,960 --> 00:45:11,900 Ω αγαπητέ, τι κάνουμε για αυτό; 629 00:45:12,880 --> 00:45:13,510 Παππούς. 630 00:45:13,620 --> 00:45:14,290 Ε; 631 00:45:14,700 --> 00:45:15,790 Πιστεύεις σε μένα, σωστά; 632 00:45:16,530 --> 00:45:18,170 Δεν θα σε απογοητεύσω. 633 00:45:21,230 --> 00:45:22,770 Οι μέθοδοί σας ήταν λάθος. 634 00:45:23,470 --> 00:45:25,290 Μίλα το πρώτα με τους γονείς σου, 635 00:45:25,380 --> 00:45:26,860 και μετά μιλήστε για αυτό μαζί μου. 636 00:45:27,760 --> 00:45:28,360 Γ... παππούς.. 637 00:45:28,440 --> 00:45:29,730 Αυτός είναι ο σωστός τρόπος. 638 00:45:31,110 --> 00:45:33,370 Παρόλο που φώναξα και προσπάθησα να ρυθμίσω τα πράγματα στο σπίτι, 639 00:45:33,770 --> 00:45:39,810 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα για το εγγόνι μου υποψήφιος γάμος. 640 00:45:43,100 --> 00:45:47,230 Ω αγαπητέ... Η Έμμι πρέπει να με αγανακτούσε τόσο. 641 00:45:47,600 --> 00:45:51,570 Κάτι τέτοιο συνέβαινε... 642 00:45:51,810 --> 00:45:53,000 Ο παππούς. 643 00:45:55,990 --> 00:45:57,070 Πήγαινε μέσα. 644 00:45:57,220 --> 00:45:59,560 Ε; Προχωρήστε. 645 00:46:03,560 --> 00:46:05,290 Ω αγαπητέ. 646 00:46:27,540 --> 00:46:30,390 Γιατί περιμένεις εδώ όταν κάνει κρύο; 647 00:46:30,710 --> 00:46:33,730 Ε... τι είπε ο παππούς; 648 00:46:34,870 --> 00:46:36,660 Τι είσαι τόσο περίεργος; 649 00:46:36,940 --> 00:46:38,960 Σχεδιάζατε παραιτηθεί αν πει όχι; 650 00:46:39,770 --> 00:46:41,700 Είπε όχι; 651 00:46:43,210 --> 00:46:45,800 Και ο παππούς θα χρειαστεί λίγο χρόνο. 652 00:46:50,530 --> 00:46:52,530 Ωχχχ τι να κάνω; 653 00:46:52,740 --> 00:46:56,240 Ο βάτραχος μας είναι τόσο κρύος της το πρόσωπο έχει παγώσει τελείως. 654 00:47:12,100 --> 00:47:13,170 Jung In! 655 00:47:16,310 --> 00:47:19,100 Υπάρχει κάποια δουλειά που πρέπει να γίνει έγινε έτσι πρέπει να πάω στο νοσοκομείο. 656 00:47:19,790 --> 00:47:22,160 Πρέπει να μιλήσω στον Hyun Soo για λίγο. 657 00:47:22,610 --> 00:47:23,520 Καλά. 658 00:47:23,910 --> 00:47:25,390 Πάω να βοηθήσω τον Ajumma. 659 00:47:25,460 --> 00:47:25,860 Καλά. 660 00:47:28,590 --> 00:47:29,150 Τι; 661 00:47:29,250 --> 00:47:30,570 Υπάρχει κάτι λάθος; 662 00:47:32,640 --> 00:47:34,760 Δεν ήθελα πραγματικά να το πω αυτό, 663 00:47:35,430 --> 00:47:38,300 αλλά ο πατέρας μας δημιουργεί αδέξια προβλήματα μερικές φορές. 664 00:47:38,700 --> 00:47:41,490 Φαινόταν σαν να σου μιλούσε μαμά για κάτι.. 665 00:47:41,960 --> 00:47:43,530 και έχω λίγο άγχος γι' αυτό. 666 00:47:43,680 --> 00:47:44,570 Τι μιλούσαν; 667 00:47:44,770 --> 00:47:46,640 Δεν είμαι σίγουρος σε αυτό το βαθμό, 668 00:47:46,770 --> 00:47:48,370 αλλά ήθελα απλώς να ξέρεις. 669 00:47:48,610 --> 00:47:49,720 Θα πάω τώρα. 670 00:47:49,810 --> 00:47:50,910 Jung Kyung! 671 00:47:51,830 --> 00:47:53,440 Θα είμαι σίγουρος ότι θα σας κάνω μια βόλτα την επόμενη φορά. 672 00:47:53,700 --> 00:47:54,460 Εντάξει. 673 00:47:54,880 --> 00:47:57,120 Αυτό σημαίνει ότι θα μπορώ να οδηγήσω στο αυτοκίνητο που φτιάξατε. 674 00:47:57,310 --> 00:47:58,910 Θα πάω τώρα. 675 00:48:17,550 --> 00:48:18,110 Ορίστε. 676 00:48:18,870 --> 00:48:21,080 Τα έγραψα όλα όπως ήθελες, 677 00:48:21,750 --> 00:48:27,240 αλλά αν ο Χιούν Σου κολλήσει πάνω στον Γιουνγκ Όπως κάνει ο Χαν Σε, 678 00:48:27,680 --> 00:48:30,150 τότε πρέπει να ξαναδώσω το σπίτι; 679 00:48:30,690 --> 00:48:33,370 Αυτό δεν θα συμβεί, οπότε μην ανησυχείτε! 680 00:48:33,530 --> 00:48:35,320 Αλλά όπως έγραψες εδώ, 681 00:48:35,420 --> 00:48:39,860 εάν η οικογένειά σας προσπαθήσει να έρθει σε επαφή με το δικό μου οικογένεια για να διατηρήσει αυτή τη σχέση, 682 00:48:39,960 --> 00:48:42,990 τότε θα πάρω αμέσως αυτό το μίσθωμα και θα πάρω το σπίτι πίσω, 683 00:48:43,100 --> 00:48:44,140 οπότε να το έχετε υπόψη σας. 684 00:48:44,290 --> 00:48:47,120 Ουάου.. αυτό το ahjummuni έχει μάθει πολλά. 685 00:48:47,270 --> 00:48:49,640 Νόμιζα ότι απλά θα τα παρατούσες σπίτι και σταμάτα εκεί, 686 00:48:49,820 --> 00:48:52,580 αλλά πώς σκέφτηκες κάτι έτσι γρήγορα; 687 00:48:53,640 --> 00:48:56,440 Χάρη σε εσάς, γνώρισα έναν δικηγόρο 688 00:48:56,670 --> 00:49:01,310 και έμαθε ότι σε κάθε περίπτωση, το το πιο σημαντικό είναι να έχεις αποδείξεις, 689 00:49:01,720 --> 00:49:04,180 οπότε πήγαινε στον τάφο σήμερα, 690 00:49:04,300 --> 00:49:06,680 και αύριο, πάμε να το πάρουμε αυτό υπογεγραμμένο από συμβολαιογράφο. 691 00:49:06,910 --> 00:49:08,960 Γιατί όλα αυτά είναι τόσο περίπλοκα; 692 00:49:10,249 --> 00:49:11,660 Πίστευες πραγματικά ότι τα πράγματα ήταν θα τελειώσει τόσο πρόχειρα 693 00:49:11,780 --> 00:49:13,740 και ομαλά μετά από πενήντα χρόνια του σχέση μεταξύ των οικογενειών μας; 694 00:49:13,810 --> 00:49:15,780 Ουάου, τόσο δηλητηριώδες. Ω, τόσο σκληρό! 695 00:49:15,940 --> 00:49:18,060 Ποιος είναι αυτός που με έκανε έτσι; 696 00:49:19,820 --> 00:49:22,500 Λοιπόν πότε θα φύγεις; 697 00:49:23,410 --> 00:49:26,830 Θα πάμε στον τάφο, και όταν επιστρέψουμε, 698 00:49:27,230 --> 00:49:29,820 Θα το πούμε στον Πρόεδρο και μετά θα φύγουμε. 699 00:49:31,030 --> 00:49:35,190 Αλλά ξέρεις, δεν θέλω μείνε εδώ για περισσότερο επίσης. 700 00:49:35,570 --> 00:49:37,470 Αλλά τι να κάνουμε; 701 00:49:37,610 --> 00:49:42,730 Το μόνο που έχω να κάνω είναι να φύγω και η σχέση τελείωσε. 702 00:49:43,190 --> 00:49:48,030 Αφού μου δώσεις αυτό το σπίτι, δεν θα το κάνω σε διώχνει ο Πρόεδρος; 703 00:49:48,760 --> 00:49:51,120 Μην ανησυχείς για κάτι τέτοιο. 704 00:49:51,270 --> 00:49:54,100 Είναι μόνο επειδή φοβάμαι ότι θα καταλήξεις σπίτι μας γιατί δεν έχεις που αλλού να πας. 705 00:49:54,180 --> 00:49:57,170 Ω, σε παρακαλώ, μην ανησυχείς γιατί αυτό δεν θα γίνει ποτέ. 706 00:49:57,230 --> 00:50:00,250 Τελειώσαμε την κουβέντα, οπότε φύγετε. 707 00:50:01,100 --> 00:50:03,160 Μέλι! Μέλι! Μέλι! 708 00:50:03,430 --> 00:50:04,680 Ε... ναι; 709 00:50:08,740 --> 00:50:09,760 Τι είναι αυτό; 710 00:50:09,980 --> 00:50:12,210 Τι κάνεις εδώ με την πόρτα κλειδωμένη; 711 00:50:12,420 --> 00:50:14,530 Εγώ... δεν ήξερα ότι ήταν κλειδωμένο! 712 00:50:14,750 --> 00:50:18,060 Απλώς μιλούσαμε το πρόβλημα με τα παιδιά. 713 00:50:18,540 --> 00:50:21,020 Γεια σου! Sang Hoon, φαίνεται ότι είσαι θα πρέπει να αλλάξει αυτό. 714 00:50:21,170 --> 00:50:23,040 Απλώς κλειδώνει μόνο του- 715 00:50:23,110 --> 00:50:24,260 Γεια, απλά βγες έξω. 716 00:50:24,340 --> 00:50:25,090 Γ... βγες έξω. 717 00:50:27,280 --> 00:50:30,180 Αγάπη μου, δεν έκανες κάτι ηλίθιος, εσύ; Ε; 718 00:50:30,310 --> 00:50:31,960 W... τι; Τι θα έκανα; 719 00:50:32,070 --> 00:50:34,650 Αυτός ο τρανταχτός Jung Gil είναι κάποιος που θα το κάνει οτιδήποτε για να πάρει αυτό το σπίτι μακριά σου! 720 00:50:34,720 --> 00:50:38,990 Σταματήστε να παίζετε και συνέλθετε! 721 00:50:39,890 --> 00:50:42,210 Σταματήστε να λέτε άχρηστα πράγματα και κινηθείτε! 722 00:50:42,300 --> 00:50:44,140 Αυτό - εσύ - τι - 723 00:50:45,220 --> 00:50:46,160 Ω αγαπητέ. 724 00:51:00,030 --> 00:51:00,890 Τι; 725 00:51:01,310 --> 00:51:03,600 Έχετε κάτι να μου πείτε; 726 00:51:05,010 --> 00:51:09,840 Αν μπορούσα να εκφράσω τα πάντα μέσα μου καρδιά μέσα από τις λέξεις, θα ήθελα. 727 00:51:10,300 --> 00:51:14,200 Αλλά κάθε φορά που λέω κάτι, οι άνθρωποι υποθέτουν.. 728 00:51:14,310 --> 00:51:16,460 Οπότε δεν μπορώ να πω τίποτα. 729 00:51:17,600 --> 00:51:18,440 Τελειώσατε με το πακετάρισμα; 730 00:51:18,540 --> 00:51:19,360 Να το βάλω στο αυτοκίνητο; 731 00:51:19,440 --> 00:51:20,860 Α, μην ανησυχείς! θα το κάνω. 732 00:51:20,930 --> 00:51:22,530 Όχι δεν πειράζει. θα το κάνω. 733 00:51:22,900 --> 00:51:26,600 Hyun Soo, έλα να με βοηθήσεις να ετοιμάσω το μεσημεριανό γεύμα. 734 00:51:26,680 --> 00:51:29,200 Δεν έχω ενέργεια, οπότε δεν μπορώ να το κάνω μόνη μου. 735 00:51:29,510 --> 00:51:33,030 Έτσι είναι, μην ανησυχείς για εμάς και πήγαινε να βοηθήσεις τη μητέρα σου. 736 00:51:33,990 --> 00:51:36,610 Δεν θα υπάρχει αρκετός χώρος στα αυτοκίνητα όταν Έρχεται ο Sung Joon, πώς θα πάμε; 737 00:51:36,760 --> 00:51:37,790 θα σε πάρω. 738 00:51:37,850 --> 00:51:39,680 Σου είπα μην ανησυχείς. 739 00:51:39,840 --> 00:51:42,270 Αν δεν υπάρχει χώρος, εμείς μπορεί απλά να πάρει το λεωφορείο. 740 00:51:42,330 --> 00:51:44,950 Πώς μπορούμε να πάρουμε το λεωφορείο μέχρι εκεί; 741 00:51:46,450 --> 00:51:48,700 Θα το πάρω τότε. θα το κάνω. 742 00:51:50,170 --> 00:51:51,910 Κάνει κρύο και έξω.. 743 00:51:52,220 --> 00:51:54,990 Hyun Soo, πας να πάρεις τον παππού εκεί και έλα πίσω. 744 00:51:56,390 --> 00:51:58,550 Τι; Θα υπάρξει άλλη φορά πότε πρέπει να πας; 745 00:51:58,730 --> 00:52:01,590 Θα φτιάξω μεσημεριανό, οπότε πήγαινε αφού φας. 746 00:52:08,910 --> 00:52:10,080 Γειά σου! 747 00:52:10,430 --> 00:52:11,600 Είθε να λάβετε πολλές ευλογίες στο νέο έτος. 748 00:52:11,660 --> 00:52:12,320 Ω, είσαι εδώ; 749 00:52:12,410 --> 00:52:12,920 Ναί. 750 00:52:13,070 --> 00:52:14,610 Γιατί ήρθες; 751 00:52:14,670 --> 00:52:17,610 ρε πεθερό πώς μπορείς μιλάς τόσο ψυχρά; 752 00:52:17,680 --> 00:52:19,640 Φυσικά πρέπει να έρθω να δώσω τους χαιρετισμούς μου για το νέο έτος. 753 00:52:19,760 --> 00:52:21,380 Κύριε Κιμ, βάλτε τα στην κουζίνα παρακαλώ. 754 00:52:21,460 --> 00:52:21,770 Ναι, κύριε. 755 00:52:21,880 --> 00:52:22,840 Ω, τι είναι όλα αυτά; 756 00:52:22,920 --> 00:52:26,710 Ο Global Director φέρνει την ομάδα BT Πρωτοχρονιάτικο δώρο αρχηγού; 757 00:52:26,910 --> 00:52:27,760 Τι; 758 00:52:28,470 --> 00:52:30,920 Α, αυτό- ξεχάσαμε να το ετοιμάσουμε. 759 00:52:31,140 --> 00:52:34,110 Δεδομένου ότι ζεις σε ένα σπίτι, δεν θα μπορούσα το τρώτε μαζί; 760 00:52:34,560 --> 00:52:35,570 Τι συμβαίνει; 761 00:52:35,690 --> 00:52:38,920 Γεια σου Jung In, έφερα ακόμη και τα μάνγκο αγαπάς τόσο πολύ. 762 00:52:39,370 --> 00:52:44,500 Σκηνοθέτης Λι Χαν Σε, αν είναι για μένα, τότε μην το κάνεις έλα εδώ ξανά για το νέο έτος. 763 00:52:44,640 --> 00:52:48,870 Είναι άβολο για τους ενήλικες, και εγώ δεν το κάνω θέλουν να υπόκεινται πλέον σε υποθέσεις. 764 00:52:48,940 --> 00:52:52,010 Γεια σου Jung In.. τι συμβαίνει; Ε; 765 00:52:52,070 --> 00:52:53,400 Σωστά, Jung In. 766 00:52:53,460 --> 00:52:56,760 Ο Han Se ήρθε μόνο για σένα, τι να κάνεις εννοείς ότι είναι άβολο; 767 00:52:56,840 --> 00:52:57,950 Γιατί να έρθει για μένα; 768 00:52:58,030 --> 00:52:59,980 Πόσος καιρός έχει περάσει από τότε που τελειώσαμε; 769 00:53:01,410 --> 00:53:03,980 Ahjumma, θα ετοιμάσω το μεσημεριανό γεύμα. 770 00:53:04,090 --> 00:53:06,140 Γεια σου! θα το κάνω. 771 00:53:06,560 --> 00:53:09,500 Μπορείτε πραγματικά να συμπεριφέρεστε έτσι σε έναν επισκέπτη ήρθε μόνο για να σε δω την Πρωτοχρονιά; 772 00:53:09,610 --> 00:53:12,340 μαμά. Ο Jung In λέει ότι τελείωσαν. 773 00:53:13,550 --> 00:53:18,460 Lee Han Se, αν ήρθατε να δείτε τον Ahjusshi, μετά δώστε τους χαιρετισμούς σας και πηγαίνετε. 774 00:53:18,890 --> 00:53:21,790 Υπήρχε κάτι που συνέβη που δεν το ξέρω; 775 00:53:22,300 --> 00:53:25,550 Διευθυντής, να φέρω αυτό πίσω στο αυτοκίνητο; 776 00:53:25,980 --> 00:53:29,180 Απλώς προσποιηθείτε ότι το φέραμε αυτό για τον Kang Hyun Soo και φέρε το στην κουζίνα. 777 00:53:29,950 --> 00:53:31,410 Τότε θα το πάρω ευτυχώς. 778 00:53:33,350 --> 00:53:35,460 Τι κάνεις; 779 00:53:38,450 --> 00:53:41,370 Χαν Σε, ας μιλήσουμε λίγο. 780 00:53:43,140 --> 00:53:45,010 Τι φταίει η διάθεση σήμερα, πεθερός; 781 00:53:45,240 --> 00:53:46,020 Κι εγώ! 782 00:53:46,080 --> 00:53:47,230 Αχ, αγάπη μου, μην μπαίνεις. 783 00:53:48,540 --> 00:53:52,370 Γεια, μπορεί να παίζεις έτσι για χάρη μου, 784 00:53:52,680 --> 00:53:54,170 αλλά δεν ωφελεί. 785 00:54:01,530 --> 00:54:03,210 Μείνε ακίνητος τώρα. 786 00:54:05,070 --> 00:54:08,990 Α, δεν έχω ιδέα τι είναι συνεχίζεται αυτή τη στιγμή. 787 00:54:12,740 --> 00:54:14,370 Πώς μπορείτε να το πάρετε αυτό; 788 00:54:14,440 --> 00:54:16,530 Προσπαθούσα να το δώσω ως ένα χριστουγεννιάτικο δώρο! 789 00:54:16,610 --> 00:54:18,850 Τώρα είναι πολύ αργά. 790 00:54:19,220 --> 00:54:21,560 Πόσο καιρό πέρασαν από τότε που πέρασαν τα Χριστούγεννα; 791 00:54:23,160 --> 00:54:25,450 Δεν το έδωσε απλά σε σένα όμως, αυτή; 792 00:54:25,540 --> 00:54:26,910 Ποια ήταν η αλιεία; 793 00:54:27,170 --> 00:54:28,810 Δεν είναι προφανές; 794 00:54:29,090 --> 00:54:31,460 Ο Hyun Soo και ο Jung In πρέπει να χωρίσουν. 795 00:54:31,770 --> 00:54:35,520 Είπε ότι θα το έδινε σε μένα, άρα όλα αυτά ήθελε ήταν να πάρω τον Jung In και να φύγω. 796 00:54:35,680 --> 00:54:37,380 Είπε ότι θα σου το έδινε; 797 00:54:38,800 --> 00:54:40,410 Πόσο κάνει αυτή δεν σου αρέσει ο Jung In να το κάνει αυτό; 798 00:54:40,470 --> 00:54:41,520 Ξέρω, σωστά; 799 00:54:41,950 --> 00:54:47,290 Φοβόμουν ότι αν έμενα άλλο σε αυτό το σπίτι, Το αίμα της Jung In θα στεγνώσει και θα πεθάνει, 800 00:54:47,800 --> 00:54:48,660 οπότε το πήρα. 801 00:54:48,780 --> 00:54:51,940 Αυτό δεν οφείλεται στο σπίτι ή τα χρήματα. 802 00:54:52,260 --> 00:54:53,620 Φυσικά και το ξέρω. 803 00:54:54,070 --> 00:54:55,950 Η διάθεση ήταν περίεργη πριν, 804 00:54:56,100 --> 00:54:58,070 αλλά αφού ακούω τέτοια καλά νέα από εσάς, 805 00:54:58,130 --> 00:55:00,940 Έχω την αίσθηση ότι τα πράγματα θα πάνε τον τρόπο μου ξεκινώντας από τη νέα χρονιά. 806 00:55:01,150 --> 00:55:04,020 Πιστεύετε πραγματικά ότι θα πάρετε Jung In να σας αρέσει ξανά; 807 00:55:04,470 --> 00:55:09,870 Εάν εσείς και ο Jung In γυμναστείτε, τότε Δεν θα την πληγώσω δύο φορές. 808 00:55:10,260 --> 00:55:14,560 Αν φύγετε όλοι από αυτό το σπίτι, οι περιστάσεις είναι διαφορετικά οπότε μην ανησυχείτε. 809 00:55:15,390 --> 00:55:17,040 Το πρόβλημα με το σπίτι έχει λυθεί τώρα, 810 00:55:17,200 --> 00:55:20,230 οπότε ας επικεντρωθούμε στο να πάρουμε την επιχείρησή σας να λειτουργήσει. 811 00:55:20,360 --> 00:55:22,990 Θα χρησιμοποιήσω όλους τους πόρους μου για να σας βοηθήσω. 812 00:55:24,200 --> 00:55:25,330 Α, ξέρεις... 813 00:55:25,550 --> 00:55:28,070 Θέλω να σε εμπιστευτώ, 814 00:55:28,140 --> 00:55:31,790 αλλά όσο περνάει ο καιρός είναι γίνεται όλο και πιο δύσκολο να σε πιστέψω. 815 00:55:31,860 --> 00:55:33,330 Αφού το έλαβες σπίτι με τέτοιο τρόπο, 816 00:55:33,380 --> 00:55:36,380 δεν μπορείς να βοηθήσεις τον Kang Hyun Λοιπόν, ακόμη και το παραμικρό! 817 00:55:36,510 --> 00:55:39,620 Αν θέλετε να αποφύγετε να κάνετε το ίδιο λάθος δύο φορές όπως είπες, 818 00:55:39,690 --> 00:55:41,040 πρέπει να με στηρίξεις μέχρι τέλους. 819 00:55:41,110 --> 00:55:42,980 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω περισσότερο; 820 00:55:43,180 --> 00:55:44,600 Φροντίζοντας το σπίτι, 821 00:55:44,820 --> 00:55:45,940 τελειώνοντας με τον Hyun Soo, 822 00:55:46,260 --> 00:55:48,220 Εγώ ήμουν αυτός που τα έκανε όλα αυτά να συμβούν! 823 00:55:48,340 --> 00:55:50,940 Πώς μπορείς να έχεις λιγότερα με συνείδηση από εμένα; 824 00:55:51,130 --> 00:55:52,070 πεθερός. 825 00:55:52,230 --> 00:55:54,870 Άλλαξα γνώμη όμως της μητέρας μου! 826 00:55:55,260 --> 00:55:58,780 Νομίζεις τέλειο μοναχοπαίδι Kang Hyun Soo θα μπορέσω να πετύχω αυτό που έκανα; 827 00:55:59,080 --> 00:56:02,510 Αυτού του είδους τα άτομα είναι πάντα άνεμο ακούγοντας τους γονείς τους. 828 00:56:02,760 --> 00:56:06,160 Αλλά εγώ; Ξέρεις πώς είμαι πάντα παρακούω τους γονείς μου. 829 00:56:06,490 --> 00:56:12,020 Ουάου... το ότι γίνεσαι γαμπρός αντί να γεννηθώ ως γιος μου είναι τεράστια ανακούφιση. 830 00:56:12,690 --> 00:56:14,180 Ω αγαπητέ. 831 00:56:27,540 --> 00:56:29,370 Ας φάμε ένα απλό γεύμα. 832 00:56:29,910 --> 00:56:32,750 Πρέπει να επιστρέψουμε από το βουνό πριν δύσει ο ήλιος. 833 00:56:32,860 --> 00:56:37,250 Ναί. Έχω ήδη βάλει τη σούπα στο μάτι της κουζίνας έτσι απλά περίμενε λίγο ακόμα, πεθερό. 834 00:56:40,810 --> 00:56:44,120 Μοιάζεις σαν να μην έχεις ενέργεια. 835 00:56:44,360 --> 00:56:46,980 Αν σου είναι δύσκολο, Έμμι μπες μέσα και ξεκουράσου. 836 00:56:47,120 --> 00:56:48,960 Jung In, εσύ στρώνεις το τραπέζι. 837 00:56:49,170 --> 00:56:49,870 Ναι κύριε. 838 00:56:50,070 --> 00:56:53,580 Όχι, είναι μια χαρά. πρέπει να φροντίσω των οικιακών μου υποχρεώσεων, 839 00:56:53,830 --> 00:56:57,230 Δεν μπορώ να το αφήσω σε έναν άγνωστο να το κάνει. 840 00:56:57,830 --> 00:57:00,650 Μετά κάνε όπως θέλεις. 841 00:57:00,880 --> 00:57:02,480 Τηλεφώνησέ με όταν είναι όλα έτοιμα. 842 00:57:03,180 --> 00:57:04,020 Ναι κύριε. 843 00:57:10,890 --> 00:57:13,470 Γιατί παίρνει το μέρος μου ξαφνικά; 844 00:57:13,600 --> 00:57:16,630 Ο παππούς ήταν πάντα στο πλευρό σου. 845 00:57:16,740 --> 00:57:18,460 Του αρέσεις περισσότερο. 846 00:57:20,350 --> 00:57:23,920 Δεν με είδες να κλαίω χθες; 847 00:57:24,040 --> 00:57:26,890 Δεν με θυμώνει καν. 848 00:57:29,850 --> 00:57:31,590 Πρέπει να φύγεις τώρα. 849 00:57:31,690 --> 00:57:32,560 Ναι κύριε. 850 00:57:32,700 --> 00:57:35,750 Ahjumunni, να είσαι καλά. 851 00:57:36,250 --> 00:57:39,330 Γιατί; Θα πρέπει να έχετε μερικά φαγητό πριν φύγετε. 852 00:57:39,510 --> 00:57:40,630 Όχι, δεν πειράζει. 853 00:57:40,920 --> 00:57:43,290 Την επόμενη φορά θα εκφράσω την ευγνωμοσύνη μου. 854 00:57:45,440 --> 00:57:51,370 Κοίτα με, πρέπει να πάρω λίγο νερό.. 855 00:57:53,280 --> 00:57:54,440 Θα φύγω τώρα. 856 00:57:54,550 --> 00:57:55,280 Εντάξει. 857 00:58:14,050 --> 00:58:16,720 Τι στο καλό κάνω; 858 00:58:22,040 --> 00:58:23,340 Ahjumunni. 859 00:58:24,730 --> 00:58:27,910 Έμαθα τα νέα από τον πεθερό. 860 00:58:28,830 --> 00:58:34,050 Αν το άκουσες, τότε μάζεψε, πάρε το Jung In και φύγε. 861 00:58:34,310 --> 00:58:35,920 Ναι, φυσικά. 862 00:58:36,260 --> 00:58:38,850 Εδώ που τα λέμε, είσαι πραγματικά κάτι. 863 00:58:39,130 --> 00:58:43,430 Όπως ακριβώς και η εντύπωση που αποκόμισα όταν άκουσα το όνομα Baek Geum Ja, 864 00:58:43,520 --> 00:58:46,060 Είχα δίκιο που έχεις μεγάλη προσέγγιση στα πράγματα. 865 00:58:46,360 --> 00:58:49,070 Τι μεγάλη εμβέλεια; 866 00:58:50,380 --> 00:58:52,390 Έχω γίνει πια ένα άδειο κέλυφος. 867 00:58:52,760 --> 00:58:55,740 Μιλώντας για, ήθελα να μιλήσουμε σε σας για αυτό. 868 00:58:56,340 --> 00:58:58,520 Ήθελα να το αγοράσω από την αρχή, 869 00:58:58,850 --> 00:59:01,030 οπότε ακόμα κι αν δεν είναι ολόκληρη η τιμή, 870 00:59:01,410 --> 00:59:03,580 Θα ήθελα να σε πληρώσω τουλάχιστον λίγο. 871 00:59:03,970 --> 00:59:05,190 Δεν το χρειάζομαι! 872 00:59:05,540 --> 00:59:08,750 Νομίζεις ότι παράτησα αυτό το σπίτι θέλεις χρήματα σε αντάλλαγμα;! 873 00:59:09,030 --> 00:59:11,430 Τότε γιατί το έκανες; 874 00:59:11,800 --> 00:59:15,182 Άκουσα ότι ο Chaffeur Kang έσωσε χρήματα για να αγοράσει όλη του τη ζωή 875 00:59:15,302 --> 00:59:17,430 Το σπίτι του Γιουνγκ Ιν γιατί ήθελε να σου το δώσει. 876 00:59:18,430 --> 00:59:20,000 Τόσο την αντιπαθώ. 877 00:59:20,190 --> 00:59:21,460 Κατάλαβες; 878 00:59:21,850 --> 00:59:25,500 Μήπως επειδή επρόκειτο να με παντρευτεί; 879 00:59:26,690 --> 00:59:28,720 Δεν μπορώ να το αρνηθώ εντελώς. 880 00:59:28,930 --> 00:59:30,990 Αλλά ένας μεγαλύτερος λόγος από αυτόν είναι... 881 00:59:31,210 --> 00:59:35,330 φαίνεται σαν το άτομο που μου μπέρδεψε ο χαρακτήρας του γιου, οπότε την αντιπαθώ ακόμα περισσότερο. 882 00:59:35,450 --> 00:59:36,450 Ahjumunni.. 883 00:59:36,690 --> 00:59:39,810 Όσον αφορά την υποβάθμιση, έχει τους υπαγόρευσαν εντελώς. 884 00:59:39,880 --> 00:59:46,250 Ο Hyun Soo μου, λόγω του Jung In, άρχισε να λέει ψέματα χωρίς ντροπή, παρόλο που δεν είπε ποτέ ψέματα πριν. 885 00:59:46,520 --> 00:59:49,720 Έκρυψαν ακόμη και ότι έβγαιναν κιόλας αν και έμεναν στο ίδιο σπίτι. 886 00:59:49,770 --> 00:59:51,470 Το έκρυψαν από όλους ανύπαντρος στην οικογένειά μας! 887 00:59:51,580 --> 00:59:55,110 Ανησυχώ για το πόσο περισσότερο θα μπλέξει τον γιο μου. 888 00:59:55,170 --> 00:59:58,720 Με όλα αυτά που συμβαίνουν, σκέφτεσαι πραγματικά τα χρήματα που μου δίνεις είναι σημαντικά;! 889 00:59:58,870 --> 00:59:59,660 Ε; 890 01:00:00,010 --> 01:00:06,040 Τώρα έχω δώσει όλα τα χρήματα, οπότε εκείνη δεν θα εμφανιστεί ποτέ ξανά μπροστά στα μάτια μου. 891 01:00:06,330 --> 01:00:08,500 Δείτε μόνο αν θα εμφανιστεί ποτέ. 892 01:00:08,800 --> 01:00:13,690 Ουάου.. νομίζω ότι είσαι άρτιος πιο τρομακτικό από τη δική μου μαμά. 893 01:00:14,070 --> 01:00:15,580 Φυσικά. 894 01:00:16,370 --> 01:00:18,890 Η μητέρα σου δεν θα ήταν ικανός να τα παρατήσει όλα. 895 01:00:19,160 --> 01:00:22,030 Είμαι πρόθυμος να αφήσω όλα όσα έχω. 896 01:00:22,120 --> 01:00:25,000 Γι' αυτό μπορώ να φωνάζω και να έχω μια κουβέντα μπροστά στο παιδί μου, 897 01:00:25,080 --> 01:00:26,620 «Έτσι είναι, τα έχω πετάξει όλα! 898 01:00:26,690 --> 01:00:28,150 Θέλετε ακόμα να συμπεριφέρεστε άσχημα;» 899 01:00:28,290 --> 01:00:31,600 Μπορώ να πάω ως εδώ. Αλήθεια πιστεύεις μπορούν να συνεχίσουν να βγαίνουν; 900 01:00:31,930 --> 01:00:33,020 Φυσικά και όχι. 901 01:00:34,170 --> 01:00:35,010 Αυτό είναι σωστό. 902 01:00:35,120 --> 01:00:39,390 Τώρα που ξέρετε, μην επαναφέρετε ποτέ τη συζήτηση για το λεφτά για το σπίτι ή οτιδήποτε έχει να κάνει με αυτό! 903 01:00:39,620 --> 01:00:41,380 Χρήματα; Ω παρακαλώ. 904 01:00:41,530 --> 01:00:45,249 Έζησα μια χαρά χωρίς χρήματα μέχρι τώρα. 905 01:00:45,750 --> 01:00:49,184 Τώρα που σκέφτομαι την ιδέα του να μην ξαναδώ αυτή την οικογένεια, 906 01:00:49,304 --> 01:00:51,830 όλος ο θυμός για τον οποίο κρατήθηκα 30 χρόνια τελειώνουν όλα. 907 01:00:53,340 --> 01:00:57,880 Οπότε μην πεις τίποτα στον Hyun Soo προς το παρόν. 908 01:00:58,380 --> 01:01:02,860 Αφού επιστρέψει από τον τάφο, ο Seo Jung Gil είπε ότι επρόκειτο να φροντίσει για τα πάντα. 909 01:01:03,100 --> 01:01:06,640 Θα του το πω σιγά σιγά. 910 01:01:07,350 --> 01:01:08,710 Ναι κυρία. 911 01:01:09,550 --> 01:01:15,150 Και επίσης, από εδώ και πέρα, μην έρχεστε εδώ και απλά πηγαίνετε στο σπίτι του Jung In! 912 01:01:19,150 --> 01:01:20,590 Ευημερώ! 913 01:01:20,980 --> 01:01:24,940 Έκανα ακόμη και αυτά τα μήκη, κι αν ακόμα δεν μπορείς να την πάρεις, 914 01:01:25,040 --> 01:01:27,160 τότε θα σε λένε άχρηστο ηλίθιο. 915 01:01:28,180 --> 01:01:30,720 Ναι κυρία, καταλαβαίνω. 916 01:01:38,990 --> 01:01:40,790 H... H... Hyun Soo. 917 01:01:48,300 --> 01:01:52,190 Είπες στην οικογένεια του Γιουνγκ Ιν να φύγει; 918 01:01:54,330 --> 01:01:55,460 Ναί. 919 01:01:55,630 --> 01:01:56,320 το έκανα. 920 01:01:56,430 --> 01:01:58,730 Τι; Έκανα κάτι λάθος; 921 01:01:58,810 --> 01:02:04,580 Σου είπα ότι μου άρεσε ο Jung In. 922 01:02:05,720 --> 01:02:08,220 Σου είπα ότι ήμουν συγγνώμη που σε στεναχώρησα, 923 01:02:08,480 --> 01:02:10,330 και ότι θα περίμενα μέχρι Παίρνω την άδειά σας. 924 01:02:11,360 --> 01:02:12,710 Γονάτισα στα γόνατά μου και σας παρακάλεσα αυτό. 925 01:02:12,860 --> 01:02:14,070 Αυτό είναι που αντιπαθώ περισσότερο! 926 01:02:14,080 --> 01:02:16,270 Τι είναι αυτή για να σε κάνει να γονατίσεις στα γόνατά σου; 927 01:02:16,430 --> 01:02:20,450 Hyun Soo, αν δεν ήταν ο Jung In, εσύ ποτέ δεν θα συμπεριφερόταν έτσι σε μένα. 928 01:02:20,810 --> 01:02:23,320 Ω αγαπητέ, ποιος άλλος έχει έναν γιο σαν εσένα; 929 01:02:23,420 --> 01:02:26,950 Αν απλά τελειώσεις τα πράγματα με τον Jung In, θα το κάναμε δεν έχουμε άλλα προβλήματα μεταξύ μας! 930 01:02:27,010 --> 01:02:30,770 Αυτό είναι σωστό.. Kang Hyun Soo, ακούστε αυτό που λέει η μητέρα σου. 931 01:02:30,850 --> 01:02:33,440 Επιτέλους τα πράγματα επανέρχονται στο φυσιολογικό, τι φταίει λοιπόν; 932 01:02:33,530 --> 01:02:34,980 Δεν βλέπετε τη Γιουνγκ Ιν να κάνει το καλύτερό της;! 933 01:02:35,100 --> 01:02:38,460 Σας είπα ήδη ότι μπορώ βλέπω είναι δικό μου παιδί! 934 01:02:38,770 --> 01:02:41,120 Δεν υπάρχει τίποτα άλλο να ειπωθεί. 935 01:02:41,220 --> 01:02:41,920 Τα έχω αποφασίσει όλα ήδη. 936 01:02:41,970 --> 01:02:45,240 Ο Seo Jung Gil και εγώ σφραγίσαμε το συμβόλαιο και όλα! 937 01:02:48,040 --> 01:02:49,730 Σου αρέσει τόσο πολύ ο Γιουνγκ Ιν; 938 01:02:51,060 --> 01:02:52,490 Ναί. Δεν μου αρέσει. 939 01:02:52,650 --> 01:02:54,030 Δεν μπορείς να τη συμπαθήσεις ποτέ; 940 01:02:55,000 --> 01:02:58,270 Γιατί με κάνεις συνέχεια λεμε τα ιδια πραγματα? 941 01:03:06,760 --> 01:03:08,140 Δεν μπορεί να είναι; 942 01:03:08,450 --> 01:03:09,990 Δεν γίνεται! 943 01:03:12,250 --> 01:03:13,080 Πρόστιμο. 944 01:03:14,360 --> 01:03:17,790 Γεια σου. Γεια σου! Hyun Soo! 945 01:03:21,690 --> 01:03:22,940 Πάμε. 946 01:03:23,320 --> 01:03:24,598 Ωχ μου! 947 01:03:25,640 --> 01:03:27,030 Χιουν Σου. 948 01:03:28,000 --> 01:03:28,790 Jung In! 949 01:03:28,950 --> 01:03:29,990 Hyun Soo! 950 01:03:32,360 --> 01:03:32,840 Όπα! 951 01:03:32,980 --> 01:03:33,510 Γεια σου! 952 01:03:33,610 --> 01:03:34,360 Όπα τι κάνεις; 953 01:03:34,460 --> 01:03:34,870 Γεια σου! 954 01:03:34,950 --> 01:03:35,390 Όπα! 955 01:03:35,490 --> 01:03:36,080 Jung In! 956 01:03:36,200 --> 01:03:36,830 Γεια σου Jung In! 957 01:03:37,050 --> 01:03:38,150 Hyun Soo! 958 01:03:39,500 --> 01:03:40,540 Μπες μέσα. 959 01:03:40,660 --> 01:03:42,010 Γεια σου! 960 01:03:42,140 --> 01:03:44,690 Όχι! Πρέπει να τον πιάσουμε! 961 01:03:44,820 --> 01:03:46,980 Τι κάνεις; 962 01:03:47,040 --> 01:03:48,510 Jung In, τι συμβαίνει; 963 01:03:48,560 --> 01:03:48,790 Γεια σου! 964 01:03:49,980 --> 01:03:50,770 Γεια σου Kang Hyun Soo! 965 01:03:50,930 --> 01:03:51,820 Hyun Soo! 966 01:03:51,970 --> 01:03:53,260 Γεια σου! Γεια σου! 967 01:03:53,370 --> 01:03:54,830 Τι νομίζεις ότι κάνεις;! 968 01:03:54,910 --> 01:03:55,730 Hyun Soo! Γεια σου! 969 01:03:55,890 --> 01:03:56,480 Hyun Soo! 970 01:03:56,560 --> 01:03:57,920 Που πάτε;! Γύρνα πίσω! 971 01:03:58,110 --> 01:03:59,480 Όχι! Hyun Soo! 972 01:03:59,640 --> 01:04:00,790 Hyun.. 973 01:04:00,870 --> 01:04:02,170 Χιον Σου.. 974 01:04:02,250 --> 01:04:03,570 Hyun Soo! 975 01:04:07,570 --> 01:04:09,070 Ω.. Hyun Soo. 976 01:04:17,620 --> 01:04:20,810 Τι κάνεις; Πού πάμε; 977 01:04:21,090 --> 01:04:22,710 Πήγαινε πίσω στο σπίτι! 978 01:04:22,800 --> 01:04:23,530 Jung In. 979 01:04:23,990 --> 01:04:24,850 Τι; 980 01:04:25,690 --> 01:04:27,510 Πες μου. Τι; 981 01:04:28,940 --> 01:04:30,980 Πραγματικά δεν θέλεις να πας πίσω στο παλιό σου σπίτι; 982 01:04:31,080 --> 01:04:34,220 Σου είπα ότι θέλω ζήσε δίπλα σου. 983 01:04:34,870 --> 01:04:35,910 Στο πλευρό μου; 984 01:04:36,030 --> 01:04:38,730 Ναι, οπότε γυρίστε το αυτοκίνητο! 985 01:04:39,590 --> 01:04:40,990 Μετά μείνε ακίνητος. 986 01:04:41,530 --> 01:04:42,080 Τι; 987 01:04:42,180 --> 01:04:44,820 Είπες ότι θέλεις να ζήσεις δίπλα μου. 988 01:04:49,320 --> 01:04:51,280 Απλά καθίστε δίπλα και παρακολουθήστε. 989 01:04:59,501 --> 01:05:02,058 Σας έφερε το HaruHaruSubs 990 01:04:59,501 --> 01:05:02,058 {\a6}Μην κάνετε hardsub/stream μας Αγγλικοί υπότιτλοι σε οποιονδήποτε ιστότοπο ροής 991 01:05:02,178 --> 01:05:04,751 Κύριος μεταφραστής: soluna413 Spot Translator: Songbird 992 01:05:04,871 --> 01:05:07,955 Χρονοδιακόπτες: tifcayo, benchmarkjoe 993 01:05:08,075 --> 01:05:10,834 Editor/QC: babymarzy 994 01:05:10,954 --> 01:05:13,588 Τελικό QC: sayroo 995 01:05:13,708 --> 01:05:16,734 Συντονιστές: sayroo, χαριτωμένο κορίτσι 996 01:05:16,854 --> 01:05:21,284 Παρακαλώ διαδώστε το για να αποκτήσετε Υψηλή Ποιότητα Αγγλικοί υπότιτλοι για αυτό το δράμα @ haru2subs.com 997 01:05:23,013 --> 01:05:25,135 - Κάνει κρύο, έτσι δεν είναι; - Ναι. 998 01:05:29,680 --> 01:05:31,850 Ω, είσαι τόσο ζεστός! 999 01:05:32,330 --> 01:05:34,590 Ahjumma, δώσε μας κι άλλα ψάρια κέικ και ddukbokgi παρακαλώ. 1000 01:05:34,670 --> 01:05:35,980 Ζυμαρικά επίσης! 1001 01:05:36,100 --> 01:05:38,010 Φαίνεται νόστιμο. 1002 01:05:41,320 --> 01:05:42,130 Τι; 1003 01:05:42,250 --> 01:05:43,320 Φάω. 1004 01:05:43,440 --> 01:05:44,670 Εδώ. 1005 01:06:07,455 --> 01:06:11,291 Παρακαλώ διαδώστε το για να αποκτήσετε Υψηλή Ποιότητα Αγγλικοί υπότιτλοι για αυτό το δράμα @ haru2subs.com