1 00:00:00,000 --> 00:00:04,140 {\a6}Μην κάνετε hardsub/stream μας Αγγλικοί υπότιτλοι σε οποιουσδήποτε ιστότοπους ροής. 2 00:00:00,000 --> 00:00:04,140 Σας έφερε το HaruHaruSubs 3 00:00:04,893 --> 00:00:06,130 {\a6}[Kang Man Bok] 4 00:00:07,650 --> 00:00:08,620 Κράτα τον γρήγορα. 5 00:00:09,570 --> 00:00:10,130 Βιασύνη. Κράτα τον σφιχτά. 6 00:00:11,960 --> 00:00:12,760 Βιασύνη. Κράτα τον σφιχτά. 7 00:00:13,390 --> 00:00:14,270 Ελάτε πίσω τώρα. 8 00:00:22,120 --> 00:00:22,990 Πιάσε τον! 9 00:00:25,080 --> 00:00:26,210 - Γιουνγκ Γκιλ! Αυτός ο ράκος! - Θα πάω να τον πιάσω... 10 00:00:26,510 --> 00:00:28,320 Ακόμα τολμάς να τρέξεις; Αυτός ο ράκος! 11 00:00:29,470 --> 00:00:30,120 Πραγματικά. 12 00:00:46,390 --> 00:00:47,300 Seo Jung Gil. 13 00:00:49,160 --> 00:00:50,330 Καλύτερα να επιστρέψεις τώρα. 14 00:00:51,140 --> 00:00:52,530 Προσοχή μπροστά! 15 00:01:00,960 --> 00:01:03,740 - Τον έπιασα. - Seo Jung Gil! Seo Jung Gil! 16 00:01:04,020 --> 00:01:06,330 - Τον έπιασα. τον έπιασα. - Μην το αρπάξεις. 17 00:01:06,820 --> 00:01:08,160 Αρπάξτε το, Jung In. 18 00:01:10,260 --> 00:01:12,190 Με σκοτώνει. 19 00:01:25,330 --> 00:01:26,590 Όλοι, μπείτε μέσα! 20 00:01:27,480 --> 00:01:29,380 Μας ζητάει να μπούμε μέσα. Σηκωθείτε γρήγορα. 21 00:01:29,890 --> 00:01:30,500 Jung In. 22 00:01:30,810 --> 00:01:32,080 Μπούτι μου, μπούτι μου. 23 00:01:32,450 --> 00:01:33,790 Με πάτησες. 24 00:01:34,040 --> 00:01:34,600 Βιασύνη. 25 00:01:37,240 --> 00:01:37,620 Όχι. 26 00:01:37,980 --> 00:01:39,040 -Επεισόδιο 24- 27 00:01:40,140 --> 00:01:42,590 Αυτό είναι γελοίο. Είναι δικό μου. Γιατί είναι μου το αφαιρείς; Παράδωσέ το. 28 00:01:42,920 --> 00:01:44,200 - Έγραψες το όνομά σου; - Πατέρα. 29 00:01:46,340 --> 00:01:47,910 Αυτός ο μοχθηρός είναι πραγματικά υπερβολικός. 30 00:01:50,330 --> 00:01:52,750 - Πρέπει να ξεκουραστώ. - Ναι, πατέρα. 31 00:01:54,300 --> 00:01:54,920 Αχτζούσι. 32 00:01:55,420 --> 00:01:55,980 Σταμάτα αυτό. 33 00:01:56,490 --> 00:01:58,340 Παρακαλώ σταματήστε αυτό. Ο πατέρας πρέπει να ξεκουραστεί. 34 00:01:58,580 --> 00:01:59,710 Παράδωσέ το λοιπόν. 35 00:02:00,180 --> 00:02:02,130 - Διευθυντής. - Ahjussi, ξέχνα τι συνέβη σήμερα. 36 00:02:02,330 --> 00:02:04,150 Αυτό είναι σωστό. Μπαμπά, σταμάτα αυτό. 37 00:02:04,660 --> 00:02:06,779 Εσύ, εσύ. Με ποιανού πλευρά είσαι; 38 00:02:06,780 --> 00:02:07,620 Μπαμπά, το είδες κι εσύ. 39 00:02:07,900 --> 00:02:09,660 Πώς μπορούν να έχουν ο Jung In και ο Kang Hyun Soo καμία σχέση μεταξύ τους; 40 00:02:09,930 --> 00:02:11,750 Ο Jung In είναι ήδη στο πλευρό τους. 41 00:02:12,230 --> 00:02:13,420 Γιατί πρέπει να υπάρχουν πλευρές; 42 00:02:13,860 --> 00:02:16,440 Μπαμπά, ο παππούς δεν είναι νιώθοντας καλά. Παρακαλώ σταματήστε το. 43 00:02:16,750 --> 00:02:18,790 Αυτό το παλικάρι. Ο μπαμπάς σου ετοιμάζεται. 44 00:02:19,070 --> 00:02:21,090 Sung Joon, προσπάθησε να τον πείσεις. 45 00:02:22,140 --> 00:02:23,970 Hyun Soo, κυνήγησέ το οικογένεια μακριά. Διώξτε τους. 46 00:02:24,180 --> 00:02:24,840 Αχτζούσι! 47 00:02:25,090 --> 00:02:26,860 Έτσι μοιάζει μια οικογενειακή μάχη. 48 00:02:27,120 --> 00:02:29,320 Jung In, πιστεύεις ότι μπορείς συνεχίσετε να βλέπετε τον Kang Hyun Soo; 49 00:02:29,350 --> 00:02:32,150 - Απλά μείνε εκεί που είσαι. - Αλήθεια. Καλύτερα να γυρίσεις σπίτι. 50 00:02:32,260 --> 00:02:34,110 Όλοι έξω. Όλα έξω. 51 00:02:34,320 --> 00:02:38,400 Δεν άκουσες ότι όποιος μιλάει για το κληρονομιά ή σπίτι θα διώξουν; 52 00:02:38,570 --> 00:02:40,800 Γι' αυτό σου είπα να το παραδώσεις. και θα φύγω ακόμα κι αν προσπαθήσεις να με σταματήσεις. 53 00:02:41,000 --> 00:02:41,830 Φύγε λοιπόν από το δρόμο μου. Καθαρίστε το δρόμο. 54 00:02:42,190 --> 00:02:43,640 Σταμάτα να τον πείθεις. Αφήστε τον να μπει. 55 00:02:44,150 --> 00:02:47,170 Να είσαι ήσυχος. Ο πατέρας γυρίζει για τη νύχτα. 56 00:02:48,370 --> 00:02:50,420 - Δεν σου είπα να κάνεις ησυχία; - Άσε. 57 00:02:50,990 --> 00:02:54,850 Πρόεδρε, μην είσαι αξιοθρήνητος και κρυφτείς μέσα. Βγαίνω. 58 00:02:56,050 --> 00:02:58,590 Φαίνεται ότι χρησιμοποιείτε Σανγκ Χουν για να μας τρομάξει. 59 00:02:59,860 --> 00:03:01,030 Δεν μας εκφοβίζουν τόσο εύκολα. 60 00:03:01,690 --> 00:03:02,900 Σηκωθείτε εκεί που είστε. 61 00:03:03,460 --> 00:03:05,880 Αν θέλετε να το λύσετε ειρηνικά, 62 00:03:06,400 --> 00:03:09,470 τότε μόνο εσύ και εγώ-θα έχουμε μια συνάντηση. 63 00:03:19,000 --> 00:03:20,430 Αυτός ο ράκος είναι πραγματικά� 64 00:03:23,660 --> 00:03:24,980 Είμαι λογικός άνθρωπος. 65 00:03:25,800 --> 00:03:29,160 Ελπίζω ότι αυτό το θέμα θα είναι επιλύεται μέσω ειρηνικής συζήτησης. 66 00:03:30,950 --> 00:03:33,520 Πώς μπορείς να λες τόσο αγενή πράγματα; 67 00:03:34,350 --> 00:03:36,360 Τι είπα; Αλήθεια� 68 00:03:37,280 --> 00:03:39,760 Αν και η καρδιά μου είναι με τον Jung In, 69 00:03:40,310 --> 00:03:41,980 ακόμα δεν θεωρούμαστε οικογένεια. 70 00:03:42,480 --> 00:03:44,790 Οπότε θα είμαι ουδέτερο κόμμα και να μεσολαβήσει σε αυτή τη συνάντηση. 71 00:03:45,470 --> 00:03:48,450 Σοφέρ Κανγκ, παρακαλώ ανοίξτε τη διαθήκη. 72 00:03:55,900 --> 00:03:58,070 Γιατί αγγίζεις το χέρι του άντρα μου; 73 00:03:58,460 --> 00:04:00,070 Είναι ένας ψυχολογικός πόλεμος. Μην ξεγελαστείτε. 74 00:04:00,450 --> 00:04:01,040 το πήρα. 75 00:04:01,260 --> 00:04:02,270 Αφήστε όλους. 76 00:04:07,010 --> 00:04:08,500 - Μπαμπά... - Πατέρα... 77 00:04:08,920 --> 00:04:10,140 Για όλα φταίω εγώ. 78 00:04:12,020 --> 00:04:14,080 Ήθελα να κρατήσω την υπόσχεσή μου στον Πρόεδρο. 79 00:04:15,290 --> 00:04:20,580 Σε πήρα, Jung Gil, και μάλιστα δούλεψε σκληρά για να σε βοηθήσει να μεγαλώσεις. 80 00:04:21,190 --> 00:04:24,660 Αλλά στο τέλος, αν οι δύο οικογένειες καταρρέουν λόγω χρημάτων, 81 00:04:25,180 --> 00:04:26,510 τι χρηση ειχε ολα αυτα? 82 00:04:27,240 --> 00:04:28,070 Αυτό είναι σωστό. 83 00:04:28,880 --> 00:04:30,400 Έχετε πάρει μια σοφή απόφαση. 84 00:04:30,700 --> 00:04:31,560 Πατέρας. 85 00:04:31,800 --> 00:04:35,570 Ωστόσο, τη στιγμή που ανοίγει αυτός ο φάκελος, 86 00:04:36,010 --> 00:04:40,040 Θα διακόψω κάθε σχέση με τον Πρόεδρο και την οικογένειά του. 87 00:04:41,490 --> 00:04:43,330 - Παππού. - Παππού. 88 00:04:43,520 --> 00:04:46,560 Ακούγεται ότι πρέπει να το ηχογραφήσουμε. Υπάρχει συσκευή εγγραφής; Μηχάνημα εγγραφής; 89 00:04:46,750 --> 00:04:47,590 Υπομονή. 90 00:04:48,740 --> 00:04:49,540 Κλείσε το στόμα σου. 91 00:04:51,370 --> 00:04:54,220 Πρέπει να υπάρχει κάποια παρεξήγηση μεταξύ μας. 92 00:04:55,050 --> 00:04:57,310 Δεν προσπαθώ να τα πάρω όλα αυτά. 93 00:04:58,000 --> 00:04:59,990 Θέλω απλώς να επιβεβαιώσω τι υπάρχει μέσα. 94 00:05:00,740 --> 00:05:04,410 - Αυτό το σπίτι, αν θέλετε να το έχετε, μπορείτε να μείνετε. - Σπίτι; 95 00:05:07,070 --> 00:05:11,560 Μια σχέση ζωής αξίζει μόνο ένα σπίτι; 96 00:05:11,950 --> 00:05:13,460 Μετά, τότε� 97 00:05:15,650 --> 00:05:16,970 Ακόμα... Ακόμα μεγαλύτερο; 98 00:05:18,050 --> 00:05:18,930 Πατέρας. 99 00:05:21,230 --> 00:05:22,680 Τι είναι, παππού; 100 00:05:31,750 --> 00:05:32,430 Παππούς. 101 00:05:33,280 --> 00:05:36,290 Είπες ότι θα σπάσεις κάθε δεσμό με το Η οικογένεια του προέδρου. Είστε σίγουροι για αυτό; 102 00:05:36,510 --> 00:05:37,160 Ναί. 103 00:05:37,620 --> 00:05:38,740 Γεια, δώσε μας το. 104 00:05:38,870 --> 00:05:40,570 Αυτό είναι σωστό. Γιατί κάνεις αυτό όταν έχει ήδη αποφασιστεί; 105 00:05:40,900 --> 00:05:42,370 Αυτό είναι θέμα ρήξης δεσμών. 106 00:05:42,800 --> 00:05:44,640 Είναι πραγματικά τόσο σημαντικό αυτό; 107 00:05:46,250 --> 00:05:50,280 Αν και έχω ακούσει μόνο για σένα οικογένεια πριν και μόλις γνώρισα όλους πρόσφατα, 108 00:05:50,790 --> 00:05:52,720 είναι σαν αυτό που είπε ο παππούς την προηγούμενη φορά. 109 00:05:53,080 --> 00:05:54,810 Ahjussi, σε γνωρίζουμε από τη γέννηση μέχρι τώρα, 110 00:05:55,130 --> 00:05:57,260 και Jung In, Jung Kyung και Ο Sung Joon Hyung επίσης. 111 00:05:57,630 --> 00:05:59,600 Πώς μπορεί μια τέτοια σχέση να κοπεί έτσι; 112 00:06:01,700 --> 00:06:06,090 Ahjussi, μπορεί να μην ξέρω πώς αξίζουν πολύ όλα αυτά τα πράγματα, 113 00:06:06,570 --> 00:06:08,070 αλλά πρέπει πραγματικά να το κάνεις αυτό; 114 00:06:08,900 --> 00:06:11,970 Μέχρι να συμφωνήσει ο παππούς να σου το δείξει, 115 00:06:12,630 --> 00:06:13,910 δεν το αντέχεις και να περιμενω να ερθει η ωρα? 116 00:06:14,080 --> 00:06:18,690 Αυτό είναι σωστό. Αν το λέει ο παππούς, δεν θα μας δει πια. 117 00:06:18,860 --> 00:06:21,410 Πραγματικά! Δεν το λες αυτό λόγω του σοφέρ Κανγκ, 118 00:06:21,710 --> 00:06:23,140 αλλά επειδή φοβάσαι ότι εσύ παιδιά θα τελειώσουν έτσι ακριβώς. 119 00:06:23,540 --> 00:06:26,590 Πατέρα, καλύτερα να μην αμφιταλαντεύεσαι. Ευκαιρία δεν σου χτυπάει την πόρτα κάθε φορά. 120 00:06:26,760 --> 00:06:27,880 Διευθυντή, μην ανακατεύεσαι σε αυτό. 121 00:06:28,120 --> 00:06:30,610 Δεν μιλάω για κάποιον τώρα. μιλάω για ένα θέμα μεταξύ των δύο οικογενειών. 122 00:06:31,900 --> 00:06:33,380 Στην αρχή ένιωσα άβολα, 123 00:06:33,840 --> 00:06:35,840 και δυσκολεύτηκα να καταλάβω γιατί έπρεπε να ζήσουμε μαζί. 124 00:06:36,290 --> 00:06:39,030 Αλλά η στοργή μου για σένα έχει μεγαλώσει όσο ζώντας μαζί και ήρθα να το απολαύσω. 125 00:06:39,360 --> 00:06:42,190 Και τώρα το λες αυτό όλα αυτά ήταν περιττά. 126 00:06:43,380 --> 00:06:45,640 Αυτό το χρονικό διάστημα γίνεται χωρίς νόημα. 127 00:06:49,150 --> 00:06:52,630 Δεν έχει σημασία αν δεν είναι ανοιχτό αυτή τη στιγμή. 128 00:06:53,780 --> 00:06:56,170 Hyun Soo, αφού άκουσε τι είπες... 129 00:06:57,130 --> 00:07:00,900 Δεν ξέρω γιατί, αλλά νιώθω μάλλον αναστατωμένος. 130 00:07:03,050 --> 00:07:04,320 Τι συμβαίνει με εσάς παιδιά; 131 00:07:04,980 --> 00:07:07,300 Γιατί είστε έτσι παιδιά; Δεν είναι όπως εμείς δεν θα δούμε ο ένας τον άλλον γιατί αποκαλύπτεται η διαθήκη. 132 00:07:07,640 --> 00:07:08,850 Δεν θα το κάνουμε. 133 00:07:10,730 --> 00:07:15,970 - Πρόεδρος. - Αυτή η διαθήκη δεν σου έμεινε. 134 00:07:16,560 --> 00:07:17,960 Μου έμεινε. 135 00:07:19,400 --> 00:07:23,470 Αν και ήθελα να αποκαλυφθεί μόνο όταν Πέθανα, έχει ήδη αποφασιστεί. 136 00:07:23,740 --> 00:07:27,190 Συνέχισε να με ενοχλείς για τη διαθήκη. Γι' αυτό θέλω να το ανακοινώσω. 137 00:07:28,440 --> 00:07:29,400 Αυτό είναι δικό μου λάθος. 138 00:07:29,960 --> 00:07:33,030 Είτε υπάρχει θέληση είτε όχι, 139 00:07:33,580 --> 00:07:38,300 Είμαι ο μόνος που θαυμαστής τις φλόγες της απληστίας σου. 140 00:07:38,710 --> 00:07:40,170 Αν το θέλεις πραγματικά, θα το ανακοινώσω. 141 00:07:40,620 --> 00:07:42,590 Ανακοινώνοντας αυτό, 142 00:07:43,960 --> 00:07:45,930 είναι το ίδιο με το να πεθάνω. 143 00:07:47,240 --> 00:07:50,950 Δεν θα έχω καμία σχέση την οικογένειά σου μετά από αυτό. 144 00:07:51,320 --> 00:07:54,340 Η υπόσχεση που έδωσα στον Πρόεδρο θα φτάσει επίσης σε ένα τέλος. 145 00:07:55,640 --> 00:07:59,480 Γιατί πρέπει να τρομάζεις τους ανθρώπους έτσι; 146 00:07:59,790 --> 00:08:05,890 Είναι μια σχέση κάτι που μπορεί να σπάσει έτσι απλά αν δεν βλεπόμαστε; 147 00:08:06,160 --> 00:08:09,210 Αν το πει ο πατέρας μου, θα το πει κάντε το. Δεν το ξέρεις αυτό; 148 00:08:09,490 --> 00:08:14,050 Ό,τι και να γίνει, θα το κάνω σεβαστείτε την απόφαση του πατέρα. 149 00:08:15,140 --> 00:08:17,660 Όσο κι αν υπάρχει εκεί μέσα, 150 00:08:19,350 --> 00:08:23,490 Ανησυχώ μόνο για την υγεία του πατέρα. 151 00:08:24,040 --> 00:08:26,610 Αφού τα πράγματα έχουν πάει τόσο μακριά, ας δώσουμε τους όλα όσα υποτίθεται ότι πρέπει να τους δώσουμε. 152 00:08:26,650 --> 00:08:29,730 Δεν πειράζει? θα ζήσουμε με τον τρόπο που ζούσαμε. 153 00:08:31,360 --> 00:08:32,050 Όχι. 154 00:08:34,070 --> 00:08:38,000 Ακόμα κι αν το σπίτι αφαιρεθεί, δεν θα είναι σαν το παρελθόν. 155 00:08:38,740 --> 00:08:40,620 - Δεν είπα ότι είναι το σπίτι. - Τι; 156 00:08:41,900 --> 00:08:46,290 Πατέρα, εννοείς το σπίτι δεν περιλαμβάνεται; Είναι έτσι; 157 00:08:46,580 --> 00:08:47,460 Είναι αλήθεια, Πατέρα; 158 00:08:48,300 --> 00:08:49,890 Τη στιγμή που θα το διαβάσετε, 159 00:08:51,670 --> 00:08:54,790 - θα σπάσουμε πραγματικά τους δεσμούς μας. - Αλήθεια. 160 00:08:55,070 --> 00:08:56,390 Τι σου συμβαίνει; 161 00:08:57,290 --> 00:09:00,370 Α, αλήθεια. Αυτό είναι εκνευριστικό. 162 00:09:02,260 --> 00:09:03,340 Εντάξει, εντάξει. 163 00:09:04,120 --> 00:09:06,060 Αν δεν υπάρχει τίποτα, τότε ας μην συναντηθούμε. 164 00:09:06,450 --> 00:09:08,120 Αν τα καταφέρω, θα έρθω πίσω να σας δω άνθρωποι. 165 00:09:08,660 --> 00:09:09,760 Έτσι δεν είναι οι άνθρωποι; 166 00:09:10,270 --> 00:09:14,350 Θα πάρω αυτά τα χρήματα, θα τα πάω καλά σε μια επιχείρηση, και μετά θα σας φροντίσω παιδιά. 167 00:09:14,780 --> 00:09:16,780 Ελα. Δώσε μου. 168 00:09:17,000 --> 00:09:18,020 Πατέρας! 169 00:09:19,350 --> 00:09:21,710 Αγάπη μου, είμαι νευρικός. 170 00:09:46,880 --> 00:09:48,400 εγραψα αυτο. 171 00:09:49,420 --> 00:09:50,510 Θα το πάρω μαζί μου. 172 00:09:53,710 --> 00:09:54,770 - Πατέρα. - Παππού. 173 00:09:56,340 --> 00:09:59,810 Περιμένετε. Πότε ο πατέρας έγραψε μια διαθήκη; 174 00:10:24,060 --> 00:10:27,680 Δεν μπορώ να το κοιτάξω αυτό. Δεν μπορώ. 175 00:10:28,790 --> 00:10:29,710 Ahjumma, δεν μπορώ να το δω αυτό. 176 00:10:30,030 --> 00:10:31,020 Τι; Μου; 177 00:10:31,230 --> 00:10:32,910 Τι μου συμβαίνει; Γιατί με καλείς; 178 00:10:33,090 --> 00:10:36,150 Ahjumma, συνεχίζεις να με κοιτάς σαν αυτό, πώς μπορώ να το δω; 179 00:10:37,550 --> 00:10:38,570 Πρόεδρος Κανγκ. 180 00:10:39,050 --> 00:10:40,780 - Πατέρα. - Αγάπη μου. 181 00:10:43,380 --> 00:10:44,350 Αυτό� 182 00:10:44,780 --> 00:10:48,960 Δεν θέλω να το κοιτάω άλλο. Δεν το διαβάζω. Εδώ. 183 00:10:49,500 --> 00:10:52,650 Εάν ο Πρόεδρος Kang δεν το επιθυμεί δείτε μας, πώς θα επιβιώσει η οικογένειά μας; 184 00:10:53,950 --> 00:10:57,960 Δεν έχουμε καν πατέρα. Είσαι ο μόνος που εμπιστεύομαι και ακολουθώ. 185 00:10:58,570 --> 00:11:00,950 Δεν θέλω να το διαβάσω. Δεν θα το διαβάσω. 186 00:11:01,170 --> 00:11:02,090 Δεν το κοίταξες, πάτερ; 187 00:11:02,350 --> 00:11:04,200 Το είδες ήδη! Εσείς. Αυτό� 188 00:11:04,500 --> 00:11:05,810 Είμαι γρήγορη μηχανή ανάγνωσης; 189 00:11:06,200 --> 00:11:07,580 Πώς μπορώ να ολοκληρώσω την ανάγνωση με μια σύντομη ματιά; 190 00:11:07,960 --> 00:11:09,420 Βλέπεις, βλέπεις;! Είδες τίποτα; 191 00:11:09,700 --> 00:11:11,480 Το είδες; θα σε αφήσω δείτε το. Τι μπορείτε να δείτε; 192 00:11:11,770 --> 00:11:13,090 Πώς μπορώ να το διαβάσω όταν το κάνεις αυτό; 193 00:11:13,310 --> 00:11:14,290 Τότε γιατί λες ότι το είδα; 194 00:11:15,810 --> 00:11:16,710 Δεν είδα τίποτα. 195 00:11:18,590 --> 00:11:21,550 Αυτός... Πρόεδρος, αυτό 196 00:11:21,890 --> 00:11:24,970 Πρόεδρε, ας περιμένουμε μέχρι το τέλος ημέρα που θέλετε να το ανοίξετε. 197 00:11:25,270 --> 00:11:28,110 Αν και είμαι πολύ περίεργος, Θα το αντέξω μέχρι εκείνη την ημέρα. 198 00:11:28,430 --> 00:11:29,430 Σας το δίνω πίσω. 199 00:11:29,770 --> 00:11:31,950 Όλοι, επιστρέψτε στο κρεβάτι. 200 00:11:32,220 --> 00:11:35,060 - Μπαμπά. - Πήγαινε για ύπνο. 201 00:11:35,340 --> 00:11:36,480 - Αγάπη μου. - Πατέρα. 202 00:11:41,420 --> 00:11:46,540 Τι είναι αυτό; Ο τρόπος που ενεργεί 203 00:11:51,960 --> 00:11:52,960 Γιατί το κάνεις αυτό; 204 00:11:53,170 --> 00:11:54,310 Είπα ότι δεν είδα τίποτα. 205 00:11:55,000 --> 00:11:55,820 Το είδες. 206 00:11:56,220 --> 00:11:58,280 Τι συμβαίνει; Υπάρχει κάτι καθόλου; Δεν αξίζει την τιμή; 207 00:11:58,510 --> 00:12:01,390 Είναι πολύ μεγάλο. Αυτό είναι γιατί δεν μπορώ να το δεχτώ. 208 00:12:01,630 --> 00:12:02,510 Αυτό σημαίνει ότι το είδες. 209 00:12:02,780 --> 00:12:04,670 Εσείς! Αυτό το παλικάρι! εγώ ήδη είπε ότι δεν το είδα. 210 00:12:04,890 --> 00:12:06,420 Αυτό είναι σωστό. Όχι ο μπαμπάς λέτε ότι δεν είδε τίποτα; 211 00:12:06,630 --> 00:12:07,850 Θέλεις να σπάσεις δεσμούς με αυτή την οικογένεια; 212 00:12:08,120 --> 00:12:11,130 - Μπαμπά, δεν είδες τίποτα, σωστά; Δικαίωμα; Δεν το είδατε; - Δεν το έκανα. Δεν το έκανα. 213 00:12:11,320 --> 00:12:12,960 Παιδιά καλύτερα να επιστρέψετε στο κρεβάτι. Κοιμήσου. 214 00:12:13,240 --> 00:12:16,250 Πατέρα, τα είδες όλα. Πώς μπορείς να συμπεριφέρεσαι έτσι; 215 00:12:16,450 --> 00:12:18,730 Πρέπει να ενεργήσεις ανάλογα και κόψει τους δεσμούς με αυτή την οικογένεια. 216 00:12:18,990 --> 00:12:19,710 Αυτό είναι πραγματικά� 217 00:12:19,910 --> 00:12:22,510 Sung Joon, σκεφτείτε μερικά τρόπος να τον πετάξεις έξω. 218 00:12:22,760 --> 00:12:23,430 Πατέρας. 219 00:12:23,970 --> 00:12:25,940 Βιάσου και βγες έξω. Κοιμήσου. 220 00:12:26,160 --> 00:12:27,790 Ο Jung In επίσης. Αγάπη μου, βγες κι εσύ έξω. 221 00:12:28,040 --> 00:12:30,090 Φεύγουν όλοι. Όλοι φεύγουν. 222 00:12:30,300 --> 00:12:31,110 Α, αλήθεια. 223 00:12:31,620 --> 00:12:33,310 Τι ακριβώς είναι; 224 00:12:45,830 --> 00:12:47,150 Πεθαίνω από περιέργεια. 225 00:12:47,760 --> 00:12:50,630 Όχι. Τι υπάρχει στη διαθήκη; 226 00:12:50,880 --> 00:12:53,060 Ο Seo Jung Gil το είδε, αλλά το αρνήθηκε σε όλη τη διαδρομή. 227 00:12:53,590 --> 00:12:55,220 Δεν είπε ότι δεν το είδε; 228 00:12:55,420 --> 00:12:57,090 Πώς μπορείς να εμπιστευτείς τα λόγια του; 229 00:12:57,350 --> 00:13:01,370 Ανοίγοντας τη διαθήκη και ανοίγοντας τη δική του τα μάτια τόσο πλατιά… τα είδα όλα. 230 00:13:02,530 --> 00:13:04,290 Ο πατέρας δεν είναι σε καλή διάθεση αυτή τη στιγμή. 231 00:13:04,820 --> 00:13:06,760 Καλύτερα να μείνεις ήσυχος και να κοιμηθείς. 232 00:13:07,210 --> 00:13:08,500 Θα φέρω το νερό μέσα. 233 00:13:13,450 --> 00:13:14,560 Αυτό το τίμιο παλικάρι. 234 00:13:17,800 --> 00:13:21,140 Κάτι πρέπει να υπάρχει. 235 00:13:31,210 --> 00:13:37,432 {\a6}[Kang Man Bok] 236 00:13:48,820 --> 00:13:51,890 Ναι, είναι καλά ο Ahjussi; 237 00:13:52,090 --> 00:13:56,590 Ακόμα κι αν δεν το είδε, εσύ νομίζεις ότι ο παππούς θα μας διώξει; 238 00:13:57,200 --> 00:13:59,750 Φυσικά και όχι. είπε δεν είδε τίποτα. 239 00:14:00,010 --> 00:14:01,090 Είπε πραγματικά ότι δεν το έκανε. 240 00:14:01,510 --> 00:14:02,880 Εντάξει. 241 00:14:03,260 --> 00:14:06,980 Αν πει κάτι ο παππούς, εσύ πρέπει να πω κάτι καλό, Oppa. 242 00:14:07,440 --> 00:14:09,990 Από επιστημονική άποψη, δεν θα το έκανες μπορείτε να δείτε οτιδήποτε σε αυτό το χρονικό διάστημα. 243 00:14:10,230 --> 00:14:12,070 Δεν ήταν ούτε ένα δευτερόλεπτο. Όπα, θα ήθελες μπορείτε να το διαβάσετε μέσα σε αυτό το χρονικό διάστημα; 244 00:14:12,240 --> 00:14:15,500 Για μένα είναι δυνατό γιατί Διαβάζω γρήγορα τα μυθιστορήματά μου. 245 00:14:15,700 --> 00:14:18,250 Όπα, η οικογένειά μας δεν διαβάζει βιβλία. 246 00:14:19,020 --> 00:14:21,830 Αν το έλεγες αυτό μπροστά του παππού, τότε τελειώσαμε. 247 00:14:22,040 --> 00:14:22,960 Εντάξει. 248 00:14:24,580 --> 00:14:25,160 Είναι Jung In; 249 00:14:26,810 --> 00:14:27,700 Jung In, τα λέμε. 250 00:14:29,130 --> 00:14:30,580 Hyungnim, γιατί κατέβηκες; 251 00:14:30,930 --> 00:14:33,290 Δεν είναι καλή στιγμή για κοιμήσου στο δωμάτιο του παππού. 252 00:14:33,810 --> 00:14:35,740 Ας κοιμηθούμε μαζί εδώ απόψε. 253 00:14:36,050 --> 00:14:37,800 Hyung, αυτό είναι το μέρος μου. 254 00:14:38,020 --> 00:14:38,900 Δεν μπορώ να κοιμηθώ στο πάτωμα. 255 00:14:39,720 --> 00:14:40,570 Είσαι ο μόνος που δεν μπορείς να κοιμηθείς; 256 00:14:41,230 --> 00:14:43,810 Έχω επίσης μεγαλώσει πολύτιμα. Φύγε αν δεν μπορείς να κοιμηθείς εκεί. 257 00:14:45,070 --> 00:14:46,440 Τότε ας κοιμηθούμε μαζί. Μαζί. 258 00:14:46,970 --> 00:14:47,920 Εντάξει. 259 00:14:48,210 --> 00:14:51,230 - Φύγε από τη μέση. - Να προσέχεις. Θα πέσεις. 260 00:14:51,770 --> 00:14:53,390 Μετά θα κοιμηθώ στο σαλόνι. 261 00:14:53,640 --> 00:14:54,670 Sung Joon Hyung, θα κοιμηθείς στο κρεβάτι. 262 00:14:55,010 --> 00:14:56,390 Διευθυντά, θα κοιμηθείς δίπλα στο κρεβάτι. 263 00:14:57,870 --> 00:14:59,140 Πλάκα κάνεις; 264 00:14:59,360 --> 00:15:00,310 Λες ότι θα πας κοιμήσου στο σαλόνι, 265 00:15:00,520 --> 00:15:02,040 αλλά στην πραγματικότητα θέλεις να πας στο δωμάτιο του Jung In, σωστά; 266 00:15:02,270 --> 00:15:03,950 Μην σκεφτείτε καν να πάρετε ένα βήμα έξω από αυτό το δωμάτιο. 267 00:15:04,200 --> 00:15:05,910 Μείνε κοντά μου. Θα το κάνουμε κοιμηθείτε μαζί. Μαζί. 268 00:15:06,470 --> 00:15:08,950 Με αυτόν τον τρόπο, και οι δύο θα δημιουργήσετε χημεία. 269 00:15:09,500 --> 00:15:10,430 Hyungnim. 270 00:15:13,100 --> 00:15:16,060 Hyun Soo, αν δεν μπορείς να κοιμηθείς, 271 00:15:16,450 --> 00:15:18,260 ας πιούμε ένα ποτό. 272 00:15:19,070 --> 00:15:22,130 Hyung, δεν μπορώ να πιω. Το στομάχι μου θα νιώσει άβολα. 273 00:15:22,410 --> 00:15:23,060 θέλω να πιω. 274 00:15:23,290 --> 00:15:26,570 Αυτό είναι όλο. Μου αρέσει να έχω ένα τέτοιο dongsaeng. 275 00:15:27,180 --> 00:15:27,900 Χιουνγκ. 276 00:15:28,250 --> 00:15:30,550 Μετά εγώ-κι εγώ. Κι εγώ θέλω να πάω να πιω. 277 00:15:30,760 --> 00:15:32,710 Θα βάλω τη γραμματέα Κιμ να φέρει μερικά. 278 00:15:33,000 --> 00:15:34,630 Αρκετά. Ο παππούς θα ξυπνήσει από αυτό. 279 00:15:35,600 --> 00:15:38,770 Θα επιστρέψω σε λίγο. Μην το κάνετε παλέψτε αλλά ζήστε καλά μαζί. 280 00:15:39,210 --> 00:15:40,010 Να είστε προσεκτικοί στο δρόμο σας. 281 00:15:43,100 --> 00:15:43,890 Που πάτε; 282 00:15:44,040 --> 00:15:45,420 Είπα ότι δεν πάω πουθενά. Αμολάω. 283 00:15:45,900 --> 00:15:48,810 Κάνει παγωνιά, πραγματικά. 284 00:15:51,440 --> 00:15:52,520 Αχτζούσι. 285 00:15:54,360 --> 00:15:55,290 Τζι Σου! 286 00:15:57,540 --> 00:15:59,120 Πότε ήρθες� 287 00:16:01,480 --> 00:16:02,240 Απλά... 288 00:16:02,460 --> 00:16:03,940 Γιατί κρυώνεις τόσο; 289 00:16:05,310 --> 00:16:08,080 Ήρθε ο Τζι Σου μας. Ήρθες επειδή σου έλειψα; 290 00:16:08,340 --> 00:16:09,820 Κρυώνεις πολύ; 291 00:16:13,620 --> 00:16:16,900 Τζι Σου, σήμερα μου η οικογένεια τσακώθηκε ξανά. 292 00:16:17,340 --> 00:16:18,750 Έχω τόσα πολλά να σου πω. 293 00:16:19,160 --> 00:16:21,770 Είπαν ότι θέλουν να πιουν. Απλώς θα αγοράσουμε μερικά και θα τα στείλουμε. 294 00:16:22,010 --> 00:16:24,390 Μετά από αυτό, θα πάμε κάπου άλλο. Έχεις φάει; 295 00:16:24,510 --> 00:16:25,040 Αυτό� 296 00:16:30,890 --> 00:16:31,830 Εδώ. 297 00:16:36,340 --> 00:16:37,980 Θέλω να σας το δώσω πίσω. 298 00:16:41,630 --> 00:16:44,160 Το έχω πει ήδη αυτό δεν είναι βέρα. 299 00:16:50,960 --> 00:16:52,270 Αυτό δεν είναι δικό μου. 300 00:16:53,030 --> 00:16:55,080 Γνώρισε ένα ωραίο κορίτσι και δώσε της. 301 00:16:56,750 --> 00:16:59,410 Αυτό το ωραίο κορίτσι είσαι εσύ. 302 00:16:59,860 --> 00:17:01,890 Γιατί; Είναι πολύ άβολο να το φορέσω στη δουλειά; 303 00:17:02,100 --> 00:17:03,260 Μετά θα το αλλάξω σε κολιέ για σένα. 304 00:17:03,510 --> 00:17:04,890 Προφανώς ξέρεις ότι δεν είναι αυτός ο λόγος. 305 00:17:05,110 --> 00:17:05,850 Τι δεν είναι; 306 00:17:07,270 --> 00:17:11,480 Αυτό φοριέται με άντρα. 307 00:17:12,020 --> 00:17:12,950 Είμαι άντρας! 308 00:17:14,990 --> 00:17:16,500 Δεν είσαι άντρας για μένα. 309 00:17:18,210 --> 00:17:18,660 Τι; 310 00:17:19,030 --> 00:17:19,970 Θα φύγω τώρα. 311 00:17:26,720 --> 00:17:27,170 Τζι Σου. 312 00:17:27,480 --> 00:17:28,230 Κράτα το! 313 00:17:32,190 --> 00:17:33,290 Ποιος είσαι; 314 00:17:34,280 --> 00:17:35,590 Είναι μάταιο να την κυνηγάς. 315 00:17:36,290 --> 00:17:37,970 Γιατί ο άνθρωπος του Τζι Σου είναι κάποιος άλλος. 316 00:17:38,300 --> 00:17:41,000 Τι; Ο άνθρωπος της Τζι Σου; 317 00:17:41,780 --> 00:17:42,530 ΠΟΥ; 318 00:17:43,440 --> 00:17:46,110 Μου. Φώναξε με Park Kyung Soo. 319 00:17:47,570 --> 00:17:48,360 Τζι Σου! 320 00:17:49,990 --> 00:17:50,990 Είναι πραγματικά αλήθεια! 321 00:17:55,500 --> 00:17:57,020 - Έλα εδώ. - Αχτζούσι. 322 00:18:00,080 --> 00:18:00,920 Πραγματικά. 323 00:18:04,190 --> 00:18:04,680 Καθίζω. 324 00:18:10,220 --> 00:18:10,860 Εδώ. 325 00:18:15,060 --> 00:18:16,780 Μισώ περισσότερο τα περίπλοκα πράγματα. 326 00:18:18,100 --> 00:18:19,350 Μην χτυπάτε γύρω από τον θάμνο. Ομιλία. 327 00:18:19,670 --> 00:18:21,350 Πες μου τον πραγματικό λόγο επιστρέφεις το δαχτυλίδι. 328 00:18:22,230 --> 00:18:24,600 Ahjussi, είσαι απλά κάποιος που είναι άνετο και ωραίο για μένα. 329 00:18:25,560 --> 00:18:27,960 Αλλά είναι επαχθές όταν κρατάς προσπαθώντας να μοιάσω σαν άντρας μπροστά μου. 330 00:18:29,590 --> 00:18:31,770 Είναι σύνηθες να νιώθεις επιβάρυνση σε μια σχέση. 331 00:18:33,110 --> 00:18:35,420 Αν τα πράγματα γίνουν μονότονα, εκεί δεν θα υπάρχουν ανησυχητικά συναισθήματα. 332 00:18:37,520 --> 00:18:39,830 Αν πάλι δεν το καταλαβαίνεις, εντάξει. 333 00:18:42,120 --> 00:18:44,310 Απόψε, ας είμαστε μαζί. 334 00:18:45,290 --> 00:18:46,660 - Τι; - Μαζί. 335 00:18:47,210 --> 00:18:53,120 Αν πάλι πιστεύεις ότι δεν είμαι άντρας, τότε θα το κάνω να είσαι όπως αυτό που είπες. Θα είμαι καλός άνθρωπος. 336 00:18:55,280 --> 00:18:55,820 Πάμε. 337 00:18:56,860 --> 00:18:57,470 Άσε με. 338 00:18:58,580 --> 00:19:03,170 Σύροντας αυτό προς τα έξω θα προκαλέσει μόνο θλίψη. Μην είσαι έτσι. 339 00:19:03,260 --> 00:19:04,100 Γιατί να είναι λυπηρό; 340 00:19:06,950 --> 00:19:07,820 Τι είναι αυτό; 341 00:19:13,040 --> 00:19:14,540 με ξέρεις καλά; 342 00:19:14,740 --> 00:19:15,710 Φυσικά. 343 00:19:18,950 --> 00:19:25,020 Ορφανό. Πουλάει τηγανητά κέικ. Μου αρέσει. Και εμένα μου αρέσεις. 344 00:19:25,790 --> 00:19:26,820 Υπάρχει ανάγκη για άλλους; 345 00:19:29,620 --> 00:19:32,950 Αν πάλι θέλετε να μάθω περισσότερα για τη γοητεία σου, μπορούμε να το κάνουμε σιγά σιγά. 346 00:19:34,200 --> 00:19:36,730 Δεν σου έδειξα ακόμα όλα αυτά στα οποία είμαι καλός. 347 00:19:40,720 --> 00:19:41,500 Τρία αστέρια. 348 00:19:44,140 --> 00:19:49,150 Δεν είναι αυτό το επάγγελμα του πατέρα μου. Είναι το παρελθόν μου. 349 00:19:51,570 --> 00:19:53,070 Μπήκα τρεις φορές. 350 00:19:55,430 --> 00:19:55,930 Οπου; 351 00:20:00,000 --> 00:20:00,870 Πίσω από τα κάγκελα. 352 00:20:01,760 --> 00:20:02,590 Ε; 353 00:20:08,760 --> 00:20:10,410 Είναι πάρα πολύ για αστείο. 354 00:20:16,860 --> 00:20:20,070 Ναί. Η ζωή μου είναι ένα αστείο. 355 00:20:22,050 --> 00:20:24,430 Χωρίς γονείς. Χωρίς χρήματα. 356 00:20:25,160 --> 00:20:27,280 Το να σε κοιτάζουν από ψηλά άνθρωποι και δεν έχουν μέλλον. 357 00:20:29,360 --> 00:20:33,540 Έχω ζήσει έτσι, ρωτώντας, «Τι είναι τόσο σπουδαίο σε αυτόν τον κόσμο;» 358 00:20:35,540 --> 00:20:37,980 Έλα τι μπορεί...έτσι έχω ζήσει. 359 00:20:38,480 --> 00:20:40,570 Κάπως έτσι, δεν φοβάμαι τίποτα. 360 00:20:41,600 --> 00:20:42,350 Κάποτε ήμουν έτσι. 361 00:20:46,120 --> 00:20:46,910 Πραγματικά κρύο. 362 00:20:48,290 --> 00:20:49,140 κρυώνεις; 363 00:20:50,260 --> 00:20:52,520 Θα πάω να πάρω κάτι ζεστό. 364 00:20:58,870 --> 00:21:00,470 Κάθισα πάρα πολύ. Τα πόδια μου είναι μουδιασμένα. 365 00:22:44,580 --> 00:22:45,580 Με ενοχλείς. 366 00:22:45,890 --> 00:22:47,270 Τι κάνει τον Kang Hyun Soo ελκυστικό; 367 00:22:48,327 --> 00:22:49,910 Όπως και να το κοιτάξω, δεν είσαι καλύτερος από μένα. 368 00:22:50,120 --> 00:22:52,580 - Γιατί να αρέσεις στον Γιουνγκ Ιν; - Καλύτερα να κοιμηθείς νωρίς. 369 00:22:52,920 --> 00:22:54,460 Τι σκοπεύετε να κάνετε κάνω αφού κοιμηθώ, ε; 370 00:22:54,700 --> 00:22:56,080 Πρέπει να το τελειώσω αυτό. 371 00:22:56,660 --> 00:23:00,420 Αφού δεν πρόκειται να δουλέψεις, εγώ είμαι αυτός που πρέπει να προετοιμάσει το πρόγραμμα παραγωγής. 372 00:23:01,750 --> 00:23:04,480 Μην το κάνεις αν δεν σου αρέσει. Κανένας θα πει οτιδήποτε αν δεν το κάνεις. 373 00:23:04,690 --> 00:23:05,350 Τι; 374 00:23:05,700 --> 00:23:09,350 Ω ναι. Γιατί δεν το είπες Ο Jung In θα πληρώσει για το δαχτυλίδι; 375 00:23:10,540 --> 00:23:11,810 Αυτά τα χρήματα δεν έχουν καμία σχέση με τον Jung In. 376 00:23:12,300 --> 00:23:15,750 Το πλήρωσα γιατί ήθελα να βγω ραντεβού Ο Jung In ανοιχτά και τιμητικά. 377 00:23:16,580 --> 00:23:19,860 Τι ωφελεί να είναι μόνος του έντιμος; Ο Jung In έχει ήδη παντρευτεί μια φορά. 378 00:23:21,540 --> 00:23:24,890 Κοιτάζοντας την ταραχώδη ατμόσφαιρα του σπιτιού, δεν το κάνει φαίνεται ότι οι γονείς θα εγκρίνουν τον γάμο σας. 379 00:23:25,160 --> 00:23:26,320 Παραιτούμαι. 380 00:23:26,570 --> 00:23:27,890 Δεν είμαι σαν τον Λι Χαν Σε. 381 00:23:28,360 --> 00:23:32,180 Την εγκατέλειψες λόγω της χρεοκοπίας της οικογένειάς της. Μετά την ήθελες πίσω και εγκατέλειψες την Global. 382 00:23:32,590 --> 00:23:33,540 Δεν θα το κάνω αυτό. 383 00:23:33,760 --> 00:23:35,540 Γι' αυτό βγαίνεις κρυφά; 384 00:23:37,330 --> 00:23:40,000 Περίμενε να δεις. θα πετύχω πριν φύγω. 385 00:23:40,280 --> 00:23:42,820 Αν έχεις τόσο χρόνο, βοήθησέ με έξω με το πρόγραμμα παραγωγής. 386 00:23:43,900 --> 00:23:44,770 Το κάνω αυτό για να φτιάξω τη διάθεση ποιον; 387 00:23:45,750 --> 00:23:47,400 Γιατί ο Sung Joon Hyung δεν έχει επιστρέψει ακόμα; 388 00:23:52,180 --> 00:23:52,970 Γύρισες. 389 00:24:02,400 --> 00:24:03,140 Ας πιούμε. 390 00:24:10,060 --> 00:24:11,510 Είναι πραγματικά σημαντικό το παρελθόν; 391 00:24:12,120 --> 00:24:14,730 Φυσικά. Χωρίς το παρελθόν, δεν θα υπήρχε δώρο. 392 00:24:14,950 --> 00:24:17,560 Γιατί είναι σημαντικό το παρελθόν; Το παρόν είναι πιο σημαντικό. 393 00:24:17,840 --> 00:24:20,060 Σωστά, σωστά. Hyun Soo, έχεις δίκιο. 394 00:24:23,010 --> 00:24:26,340 Τι πρέπει να κάνει κανείς αν μια γυναίκα λέει ότι δεν της αρέσεις; 395 00:24:26,510 --> 00:24:29,280 Φυσικά, πρέπει να την αφήσεις να φύγει. Είπε ήδη ότι δεν της αρέσεις. 396 00:24:29,640 --> 00:24:31,800 Hyungnim, δεν μπορείς εμπιστευτείτε τα λόγια μιας γυναίκας. 397 00:24:31,980 --> 00:24:32,890 Το να αρέσεις δεν είναι το παν. 398 00:24:33,090 --> 00:24:35,070 Αυτό είναι σωστό. Δικαίωμα. Han Se, έχεις δίκιο. 399 00:24:37,260 --> 00:24:42,740 Μετά, αν της δώσω ένα δαχτυλίδι αλλά μου το δίνει πίσω, 400 00:24:43,540 --> 00:24:44,780 τι σημαίνει αυτό; 401 00:24:45,740 --> 00:24:46,420 Θέλει να το τελειώσει. 402 00:24:46,780 --> 00:24:49,570 είμαι θυμωμένος. Αυτό πρέπει να είναι το νόημα. 403 00:24:49,980 --> 00:24:52,120 Πώς μπορείτε να καταλάβετε α η καρδιά της γυναίκας τόσο καλά; 404 00:24:53,040 --> 00:24:54,750 Hyungnim, δεν βοηθάς; Han Se λίγο πάρα πολύ; 405 00:24:55,130 --> 00:24:56,820 Ο Hyungnim και εγώ επικοινωνούμε καλά. 406 00:24:58,490 --> 00:24:59,700 Τέλος, 407 00:25:00,830 --> 00:25:06,120 συμπαθητικός αλλά τρομακτικός. Τι είναι αυτό; 408 00:25:06,890 --> 00:25:08,550 - Και εγώ φοβάμαι τον Γιουνγκ Ιν. - Και εγώ φοβάμαι τον Γιουνγκ Ιν. 409 00:25:10,800 --> 00:25:15,000 Αυτή η ομάδα παιδιών! Αφού είσαι dongsaengs, με παρηγορείς. 410 00:25:15,570 --> 00:25:18,650 Hyung, έγινε τίποτα; 411 00:25:18,840 --> 00:25:21,590 Σε πέταξαν, σωστά; Σωστά, Hyung; 412 00:25:21,750 --> 00:25:22,880 Σε προειδοποιώ. 413 00:25:25,050 --> 00:25:27,870 Hyun Soo, τι υπάρχει στη ζωή; 414 00:25:28,350 --> 00:25:30,390 Όλα είναι απλά ένα παιχνίδι. 415 00:25:30,680 --> 00:25:32,670 Γιατί μου φέρεσαι διαφορετικά; 416 00:25:33,290 --> 00:25:34,910 Πώς μπορώ να μου αρέσεις όταν δεν κανεις τιποτα καλο? 417 00:25:36,070 --> 00:25:36,740 Δεν πας σπίτι; 418 00:25:39,990 --> 00:25:40,740 Πρέπει να κοιμηθώ. 419 00:25:41,130 --> 00:25:42,080 Καληνύχτα. 420 00:25:51,000 --> 00:25:51,810 Δεν κοιμάσαι; 421 00:25:53,090 --> 00:25:53,870 Όχι κουρασμένος. 422 00:26:20,950 --> 00:26:21,960 Τρία αστέρια. 423 00:26:22,600 --> 00:26:24,070 Μπήκα τρεις φορές. 424 00:26:25,560 --> 00:26:26,250 Πίσω από τα κάγκελα. 425 00:26:41,190 --> 00:26:42,820 Σκεφτείτε κάτι για να μιλήσετε. 426 00:26:45,270 --> 00:26:47,240 Ναι. Πήγαινε πίσω στο σπίτι. 427 00:26:47,410 --> 00:26:50,230 Ναι; Με ποιον μιλάς; Δεν έχεις τρόπους; 428 00:26:51,950 --> 00:26:53,740 Δεν είσαι μεγαλύτερος από μένα. 429 00:26:53,930 --> 00:26:56,780 Πραγματικά. Γιατί να χτυπήσω εκεί; 430 00:26:57,180 --> 00:26:58,880 Δεν μπορεί ένας μεγαλύτερος να χτυπήσει έναν μικρότερο; 431 00:27:00,620 --> 00:27:04,310 Μόλις γεννήθηκα νωρίτερα και πήγα σχολείο νωρίτερα. Στην πραγματικότητα δεν έχουμε την ίδια ηλικία; 432 00:27:04,530 --> 00:27:06,590 Ό,τι και να γίνει, νέος σημαίνει νέος. 433 00:27:06,970 --> 00:27:11,320 Πραγματικά. Υποκριτική μεθυσμένη. Μετά θα το κάνω κι εγώ αρχίστε να αφήνετε έξω τις τιμές. 434 00:27:11,490 --> 00:27:12,690 Προσπάθησε να το πεις. 435 00:27:13,110 --> 00:27:15,610 Με έχεις ήδη τρελάνει όταν μπήκες έτσι. 436 00:27:16,440 --> 00:27:17,780 Αν με θυμώσεις, τότε… 437 00:27:19,540 --> 00:27:22,400 - Αυτή είναι η μεθυσμένη σου κατάσταση; - Πόσο θορυβώδες. 438 00:27:22,780 --> 00:27:24,420 Σε προειδοποιώ τώρα. 439 00:27:25,100 --> 00:27:28,980 Μην σκέφτεστε συνέχεια να κυνηγήσετε τον Jung In. Να κάνεις καλά αυτό που υποτίθεται ότι πρέπει να κάνεις. 440 00:27:30,280 --> 00:27:34,250 Είσαι μεγάλος άντρας, αλλά εσύ συνέχισε, "Jung In! Jung In!" 441 00:27:34,770 --> 00:27:35,730 Πόσο μικροπρεπές. 442 00:27:36,830 --> 00:27:38,840 Kang Hyun Soo, τελείωσες να μιλάς; 443 00:27:39,010 --> 00:27:39,710 Οχι ακόμη. 444 00:27:40,180 --> 00:27:43,030 Η Jung In ξεκαθάρισε ότι δεν της αρέσεις. Θα συνεχίσεις έτσι; 445 00:27:43,530 --> 00:27:44,870 Ξυπνήστε και αντιμετωπίστε το. 446 00:27:46,730 --> 00:27:49,870 Πραγματικά. Ο πραγματικός σου εαυτός εμφανίζεται όταν είσαι μεθυσμένος. 447 00:27:50,660 --> 00:27:51,420 Πραγματικός εαυτός; 448 00:27:51,700 --> 00:27:56,100 Τι; Πάμε στην αυλή να κάνουμε έναν ακόμα γύρο. Είσαι νεκρός αν συνεχίσεις να είσαι έτσι. 449 00:27:56,990 --> 00:27:58,280 Ξεχάστε το. 450 00:27:59,070 --> 00:28:02,900 Είσαι μεθυσμένος. Υπνος. Κοιμήσου. 451 00:28:12,440 --> 00:28:16,830 Πραγματικά. Είσαι μεθυσμένος μετά το ποτό μόνο αυτό; Τέτοιο πρότυπο μαθητή... 452 00:28:45,490 --> 00:28:46,680 Γιατί είσαι εδώ; 453 00:28:46,870 --> 00:28:48,840 Ήθελε να σε δει. 454 00:28:57,620 --> 00:28:59,670 Δεν πήγες στο εργοτάξιο; 455 00:29:00,390 --> 00:29:01,830 είμαι άρρωστος. 456 00:29:02,740 --> 00:29:05,430 Φοβάσαι μην σε διώξουν. Γι' αυτό το προσποιείτε. 457 00:29:05,490 --> 00:29:06,770 Μην το λες αυτό. 458 00:29:07,010 --> 00:29:10,420 Ο τροφοδότης της οικογένειάς μας συνέχιζε να τηλεφωνεί έξω όλο το βράδυ χθες 459 00:29:10,600 --> 00:29:12,630 Του ξέσπασε ακόμη και κρύος ιδρώτας. 460 00:29:13,440 --> 00:29:16,970 Υπέφερες τόσο πολύ χθες. Άσε με να σου φέρω λίγο φάρμακο. 461 00:29:17,210 --> 00:29:19,710 Γιατί να το κάνεις αυτό; Απλά συνέχισε να τρως. Έλα, φάε. 462 00:29:19,790 --> 00:29:20,450 Δεν είπε ότι δεν είναι καλά; 463 00:29:20,530 --> 00:29:24,020 Hyun Soo, είσαι ο μόνος αυτός που με σκέφτεται. 464 00:29:24,180 --> 00:29:25,460 Ναί. 465 00:29:26,090 --> 00:29:28,970 Πατέρα, άσε με να τηλεφωνήσω ο γιατρός μου εδώ. 466 00:29:29,080 --> 00:29:31,600 Γραμματέας Κιμ! Γραμματέας Κιμ! 467 00:29:33,900 --> 00:29:35,020 Με πήρες τηλέφωνο; 468 00:29:35,240 --> 00:29:38,090 Πήγαινε φώναξε τον οικογενειακό γιατρό. 469 00:29:42,480 --> 00:29:43,510 Μ-Μαμά. 470 00:29:45,270 --> 00:29:46,820 Λυπάμαι που διακόπτω. 471 00:29:59,360 --> 00:30:02,990 Πληγώθηκε τόσο πολύ στην περηφάνια μου. Το είδες αυτό η έκφραση της γυναίκας όταν με κοιτάζει; 472 00:30:03,470 --> 00:30:05,060 Βιαστείτε και αλλάξτε ρούχα. 473 00:30:05,230 --> 00:30:09,580 Δεν μπορώ να βγω έξω. δεν θα το κάνω ποτέ δείτε τη μητέρα του Han Se ξανά. 474 00:30:10,200 --> 00:30:12,750 Μπορούμε να εμπιστευτούμε μόνο τον Χαν Σε και την οικογένειά του. 475 00:30:12,910 --> 00:30:14,480 Μην πετάξεις κανένα από τα δικά σου οργή. Αποδώστε καλά. 476 00:30:14,570 --> 00:30:16,940 Γιατί να το κάνω; Έχουμε ακόμα τα περιουσιακά στοιχεία. 477 00:30:17,040 --> 00:30:18,050 Το κεφάλι μου 478 00:30:18,660 --> 00:30:21,360 Μην μιλάτε πια για αυτά τα περιουσιακά στοιχεία. 479 00:30:30,930 --> 00:30:33,620 Jung In, Jung In, Jung In. 480 00:30:34,380 --> 00:30:35,210 Ναί; 481 00:30:35,340 --> 00:30:39,050 Η πεθερά σου φαίνεται πολύ αυστηρή. 482 00:30:39,400 --> 00:30:41,940 Δεν το πρόσεξα αυτό κατά τη διάρκεια του γάμου. 483 00:30:42,150 --> 00:30:47,010 Έχει μεγάλα μάτια. Αυτό το είδος, αυτού του είδους. Μοιάζουν έτσι. 484 00:30:47,130 --> 00:30:49,010 Δεν είναι η πεθερά μου. 485 00:30:49,160 --> 00:30:52,370 Ήρθε μέχρι εδώ να πάρει πίσω τον Χαν Σε. 486 00:30:52,570 --> 00:30:55,030 Υπάρχει πιθανότητα ανάπτυξης καλή σχέση μαζί της. 487 00:30:55,100 --> 00:30:57,430 Μαμά, ο Jung In είπε ήδη ότι δεν το κάνει όπως αυτό. Γιατί επιμένεις; 488 00:30:57,600 --> 00:31:00,430 Ποιος είπε ότι δεν της αρέσει; Αυτό είναι Παγκόσμιο! Καθολικός! 489 00:31:00,480 --> 00:31:04,680 Αν είναι πρόθυμοι να την πάρουν πίσω τώρα, θα έπρεπε να νιώθει ευγνωμοσύνη. 490 00:31:05,250 --> 00:31:06,610 Δεν μου αρέσει. 491 00:31:07,000 --> 00:31:10,530 Αν και δεν θα συμβεί, δεν θα το κάνω follow even if she wants me back. 492 00:31:10,590 --> 00:31:13,680 Θα το ξανασκεφτώ ότι βγαίνεις με τον Jung In. 493 00:31:14,290 --> 00:31:15,630 Τώρα πήγαινε πίσω στο σπίτι. 494 00:31:15,740 --> 00:31:18,820 Είναι αλήθεια αυτό; Πραγματικά; Ναί! 495 00:31:18,920 --> 00:31:21,380 Πατέρα, το άκουσες αυτό; Τώρα όλα έχουν διευθετηθεί. 496 00:31:21,450 --> 00:31:25,090 Για τον εαυτό μου, δεν μπορώ πραγματικά να συμφωνήσω σε αυτό, 497 00:31:26,060 --> 00:31:29,750 αλλά αν αυτό εκπληρώσει την επιθυμία σας, Κι εγώ νιώθω τυχερός. 498 00:31:29,810 --> 00:31:32,130 Δεν συμφώνησα στον γάμο. Είπα μόνο ότι θα το ξανασκεφτώ. 499 00:31:32,460 --> 00:31:33,400 Μαμά... 500 00:31:33,500 --> 00:31:35,580 Παραιτούμαι πάρα πολύ για αυτήν την απόφαση. 501 00:31:35,820 --> 00:31:40,270 Αλλά, αν ο Χαν Σε επέστρεφε και πάλι, μην τον κρατήσεις. 502 00:31:40,420 --> 00:31:43,630 Πώς μπορείς να τον κρατήσεις εδώ και να το αντιμετωπίσω σαν να μην έγινε τίποτα; 503 00:31:43,710 --> 00:31:46,570 Είστε ικανοί μόνο να βοηθήσετε τα παιδιά τρέχουν από το σπίτι; 504 00:31:46,998 --> 00:31:48,796 Δεν είναι έτσι. Προσπαθήσαμε να τον κάνουμε να φύγει. 505 00:31:48,831 --> 00:31:52,656 Αλλά ως γνωστόν, ο Han Se ακούει κανέναν; 506 00:31:52,775 --> 00:31:55,724 Τότε θα έπρεπε τουλάχιστον να επικοινωνήσεις μαζί μου. 507 00:31:55,725 --> 00:31:56,725 - Λυπάμαι. - Σώπα! 508 00:31:57,361 --> 00:31:59,971 Δεν καταλαβαίνεις ούτε το ίδιο σου το παιδί, οπότε γιατί είσαι αλαζονικός εδώ; 509 00:32:00,660 --> 00:32:01,120 Ε; 510 00:32:01,220 --> 00:32:03,400 Ο καιρός ήταν παγωμένος, οπότε δεν τον διώξαμε. 511 00:32:04,080 --> 00:32:08,730 Του ταΐζαμε τρία γεύματα καθημερινά και του δίναμε ένα μέρος για ύπνο. Θα έπρεπε να μας ευχαριστείτε τώρα. 512 00:32:09,580 --> 00:32:12,100 Μόλις τώρα επικοινωνούσαμε καλά. Γιατί συμπεριφέρεσαι έτσι; 513 00:32:12,200 --> 00:32:12,990 Είσαι θορυβώδης. 514 00:32:13,340 --> 00:32:15,370 Καλύτερα να πληρώσεις και εσύ. 515 00:32:16,970 --> 00:32:22,240 Έχεις ξεχάσει τι αυτός ο τύπος και η οικογένειά του έκανε στον Jung In; 516 00:32:22,870 --> 00:32:25,940 Α, αυτό είναι απλά… Είναι απλά 517 00:32:25,990 --> 00:32:27,290 Όχι. Αυτή τη στιγμή... 518 00:32:28,610 --> 00:32:32,150 δεν είναι η ώρα για τον σοφέρ Κανγκ να διακόψω, σωστά; 519 00:32:36,330 --> 00:32:37,400 Δεν μπορείς να χαμηλώσεις τα μάτια σου; 520 00:32:38,730 --> 00:32:39,250 Τι; 521 00:32:39,330 --> 00:32:42,590 Πού νομίζεις ότι είσαι; Πώς τολμάς να μιλήσεις σε κάποιον τόσο μεγάλο όσο ο πατέρας σου έτσι; 522 00:32:43,320 --> 00:32:46,320 Γιατί ανοίγεις τα μάτια σου τόσο διάπλατα και να κοιτάζεις τέτοιους ανθρώπους; 523 00:32:48,400 --> 00:32:49,210 Σοφέρ Κανγκ. 524 00:32:49,270 --> 00:32:50,330 Ποιος είναι ο σοφέρ Κανγκ; 525 00:32:50,720 --> 00:32:55,820 Είμαι ο ιδιοκτήτης του σπιτιού. Seung Ri Ο Πρόεδρος του Auto Shop Kang Man Bok. 526 00:32:56,710 --> 00:32:59,640 Αν θέλετε πραγματικά να φτιάξετε λίγο, επιστρέψτε στο Global. 527 00:33:00,130 --> 00:33:02,990 Δεν υπάρχει μέρος σε αυτό το σπίτι όπου μπορείς να είσαι τόσο μπελάς. 528 00:33:04,160 --> 00:33:07,400 Μαμά, αυτό δεν θα λειτουργήσει. Χαμηλώστε τα μάτια σας. 529 00:33:09,000 --> 00:33:12,430 Μεγάλωσα έτσι. Πώς μπορώ να χαμηλώσω αυτοί; Τα κρατάω ήδη μικρά. 530 00:33:12,490 --> 00:33:16,580 Δεν είναι η πρώτη φορά που συναντιόμαστε. Σας το είπα γιατί γνωριζόμασταν. 531 00:33:17,370 --> 00:33:20,170 Έπρεπε να ξέρετε για το κατάσταση του σπιτιού πριν έρθει. 532 00:33:20,370 --> 00:33:23,340 Επιτρέψτε μου να φτιάξω αυτό το σύντομο και γλυκό. 533 00:33:24,550 --> 00:33:29,380 Το Seo Jung Gil εδώ δεν είναι διαφορετικό από τα άλλα παιδιά μου. 534 00:33:29,530 --> 00:33:32,640 Και ο Jung In είναι σαν την εγγονή μου. 535 00:33:32,790 --> 00:33:36,900 Αν τους περιποιείσαι όπως έκανες στο παρελθόν, 536 00:33:37,900 --> 00:33:39,330 Δεν θα σε αφήσω εύκολα. 537 00:33:40,820 --> 00:33:42,650 Πρόεδρε, είπε ήδη ότι θα το ξανασκεφτεί. 538 00:33:42,700 --> 00:33:43,830 Υπάρχει κάτι που πρέπει να εξεταστεί; 539 00:33:45,420 --> 00:33:50,010 Δεν έχετε το δικαίωμα να εξετάσει. Έχουμε το δικαίωμα. 540 00:33:50,450 --> 00:33:53,690 Γιατί την εγκαταλείψατε; Και τώρα φέρεσαι ευγενικά με την αποδοχή της; 541 00:33:54,000 --> 00:34:00,020 Ο χαρακτήρας της Jung In είναι εύκολος, οπότε τα καταφέρνει μαζί με τους ανθρώπους. Πιστεύεις ότι είναι άκαρδη; 542 00:34:01,230 --> 00:34:03,760 Από τον τρόπο που βλέπω τα πράγματα, με πονάει τόσο πολύ η καρδιά μου. 543 00:34:04,320 --> 00:34:06,360 Η καρδιά της είναι ήδη τραυματισμένη. 544 00:34:06,980 --> 00:34:09,130 Νιώθουμε το ίδιο με εκείνη. 545 00:34:09,540 --> 00:34:13,000 Ήξερε ότι η οικογένειά της χρεοκοπούσε. Γι' αυτό παντρεμένος στην οικογένειά μας. Πιστεύετε ότι είναι σωστό; 546 00:34:13,060 --> 00:34:16,750 Εσείς οι άνθρωποι! Είναι η ώρα να κυνηγήστε ποιος έχει δίκιο ή άδικο; 547 00:34:17,010 --> 00:34:21,620 Ως γονιός, δεν μπορείτε να αφήσετε την καρδιά του παιδιού σας πονάς τόσο πολύ εξαιτίας του εγωισμού σου. 548 00:34:22,700 --> 00:34:24,090 Κοιτάξτε τον Han Se. 549 00:34:24,740 --> 00:34:27,840 Έφερε έτσι μόνο και μόνο για να πάρει πίσω το κορίτσι που εγκατέλειψε. 550 00:34:28,350 --> 00:34:30,660 Είναι κάτι που μπορεί να ελεγχθεί; 551 00:34:32,570 --> 00:34:36,500 Γιατί ο πατέρας πρέπει λύσει μόνος του αυτό το θέμα; 552 00:34:38,030 --> 00:34:40,960 Εάν ο Jung In συμφωνήσει με αυτό, Δεν έχω τίποτα να πω. 553 00:34:42,290 --> 00:34:43,400 Jung In. 554 00:34:47,530 --> 00:34:48,060 Πήγαινε ρίξε μια ματιά. 555 00:34:48,310 --> 00:34:49,520 Jung In, σε καλούν. 556 00:34:49,840 --> 00:34:51,970 Αφού όλα έτσι είναι, 557 00:34:52,450 --> 00:34:55,010 φαίνεται ότι η οικογένειά μας κάνει λάθος. 558 00:34:55,930 --> 00:34:58,290 Τι λάθος έχει ο Χαν Σε μας; 559 00:34:58,740 --> 00:35:02,130 Πληγώθηκε και ο Χαν Σε μας. Τι μπορείτε να κάνετε για αυτό; 560 00:35:03,080 --> 00:35:07,670 Πατέρα, ο Jung In είναι εδώ. 561 00:35:09,670 --> 00:35:13,020 Jung In, η μαμά συμφώνησε να μας αφήσει να βγούμε ραντεβού. 562 00:35:14,260 --> 00:35:17,020 Μαμά, βιάσου και ζήτα συγγνώμη για το χτύπημα του Jung In. 563 00:35:17,100 --> 00:35:19,750 Τι; Χτύπησες Jung In; 564 00:35:20,750 --> 00:35:26,450 Lee Han Se, τι είναι για τωρα λες? 565 00:35:27,490 --> 00:35:29,370 Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό. 566 00:35:29,660 --> 00:35:35,000 Το θέμα μεταξύ του Χαν Σε και εμένα είναι ήδη στο παρελθόν, οπότε δεν χρειάζεται αναφορά. 567 00:35:35,810 --> 00:35:36,620 Jung In... 568 00:35:36,700 --> 00:35:39,380 Τέτοια πράγματα, aigoo! 569 00:35:40,330 --> 00:35:44,320 Το Jung In μας πρέπει να ήταν πολύ στενοχωρημένο. 570 00:35:45,540 --> 00:35:46,540 Εντάξει. 571 00:35:48,490 --> 00:35:52,890 Σχετικά με το σπαραγμό που έχεις υπέφερε, το λυπάμαι. 572 00:35:53,980 --> 00:35:56,410 Ένας ενήλικας σας ζητά συγγνώμη. Κάτι πρέπει να πεις. 573 00:35:56,480 --> 00:36:01,300 Δεν χρειάζεται. Δεν είναι απαραίτητο. Πώς μπορεί να συγχωρήσει μας σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα; 574 00:36:01,400 --> 00:36:07,650 Jung In ah, ας λύσουμε τη σύγκρουσή μας σιγά σιγά. 575 00:36:12,890 --> 00:36:17,330 Δεν ήξερα αυτόν τον διευθυντή Kang είναι εγγονός του σοφέρ Κανγκ. 576 00:36:17,690 --> 00:36:21,420 Είναι κάποιος που η Global δεν μπορεί χωρίς. 577 00:36:22,690 --> 00:36:26,910 Φυσικά! Όπου κι αν πάει ο γιος μου, Hyun Soo, 578 00:36:27,640 --> 00:36:29,050 δεν μπορεί ποτέ να χαθεί. 579 00:36:29,990 --> 00:36:31,980 Α, τέλος πάντων... 580 00:36:33,380 --> 00:36:38,330 Για να μας Χαν Σε και Jung In για να ξαναβρεθούμε μαζί, 581 00:36:38,660 --> 00:36:41,710 παρακαλώ βοηθήστε τους. 582 00:36:42,090 --> 00:36:43,320 -Εγώ... � Διευθυντής Kang. 583 00:36:43,690 --> 00:36:46,040 Θα χρειαστεί να πληρώσετε για να προετοιμαστείτε για την τελετή παραγωγής. 584 00:36:46,240 --> 00:36:48,040 Μαμά, ας γυρίσουμε. 585 00:36:49,300 --> 00:36:53,010 Θέλω να σας δώσω ένα δείγμα εκτίμησης για τη φροντίδα του Han Se μας. 586 00:36:53,360 --> 00:36:54,860 Δώσε μου μια στιγμή. 587 00:36:54,930 --> 00:36:55,890 Πραγματικά... 588 00:36:56,720 --> 00:36:59,300 Αισθάνομαι ότι τα χρήματα είναι καλύτερο σύμβολο. 589 00:37:01,650 --> 00:37:02,670 Ορίστε, κράτα το. 590 00:37:02,860 --> 00:37:05,260 Περιμένετε. Αυτό που λες� 591 00:37:06,010 --> 00:37:07,370 Απλά ξεχάστε το. 592 00:37:09,150 --> 00:37:12,720 Νόμιζα ότι τον κρατήσαμε γιατί ήταν του Hyun Soo φίλε, αλλά αυτό δεν φαίνεται να ισχύει τώρα. 593 00:37:12,800 --> 00:37:18,920 Έμμι, πάρε 32.000 γουόν για τα γεύματα και χρέωση δωματίου, στη συνέχεια στείλτε τους επισκέπτες. 594 00:37:19,190 --> 00:37:19,610 Ναί. 595 00:37:19,690 --> 00:37:25,260 Πρόεδρε, είσαι πολύ ασήμαντος που παίρνεις μόνο ένα μικρό χρηματικό ποσό. Α, αλήθεια. 596 00:37:28,640 --> 00:37:30,750 32.000 γουόν... 597 00:37:32,810 --> 00:37:35,180 Ήξερα ότι μπορούσες να το διευθετήσεις. 598 00:37:35,240 --> 00:37:37,710 Πατέρα, βελτιώνεται η υγεία σου; 599 00:37:39,280 --> 00:37:40,900 Υπάρχει ακόμα λίγη ταλαιπωρία. 600 00:37:41,030 --> 00:37:46,000 Αλλά αφού πέτυχες, όλο μου το σώμα ένιωθα καλά. 601 00:37:46,130 --> 00:37:51,460 Ω σωστά. Πώς θα τακτοποιήσουμε τα Χριστούγεννα του Jung In δώρο; Τα περιουσιακά στοιχεία δεν περιελάμβαναν αυτό το σπίτι, σωστά; 602 00:37:51,700 --> 00:37:56,590 Σχετικά με αυτό... Δεν είδα τη διαθήκη, 603 00:37:57,090 --> 00:38:00,380 αλλά δεν έχω καλή αίσθηση γι' αυτό. 604 00:38:00,520 --> 00:38:02,800 Φαίνεται ότι πρέπει να κάνω κάτι μόνος μου. 605 00:38:02,970 --> 00:38:05,740 Πατέρα, φρόντισε μόνο τον Jung In στο σπίτι. 606 00:38:06,020 --> 00:38:08,450 Επειδή πρέπει να πάω σπίτι σήμερα, δεν υπάρχει τρόπος γύρω από αυτό. 607 00:38:08,590 --> 00:38:10,900 Παρακαλώ περάστε το μήνυμα που ξεκινά αύριο θα πάμε μαζί στη δουλειά. 608 00:38:10,960 --> 00:38:13,700 Εντάξει. Μην ανησυχείτε για Jung In. Συνεχίστε, συνεχίστε. 609 00:38:14,020 --> 00:38:17,660 θα επιστρέψω. Είμαι ευγνώμων για τη διαμονή μου. Παρακαλώ προσέξτε. 610 00:38:18,290 --> 00:38:19,880 Συνεχίστε, συνεχίστε. Αντίο αντίο. 611 00:38:20,430 --> 00:38:23,580 Εντάξει, εντάξει. 612 00:38:43,800 --> 00:38:46,000 Αυτός ο Seo Jung Gil πρέπει να είναι χαρούμενος αυτή τη στιγμή. 613 00:38:46,360 --> 00:38:49,110 Είναι πολύ αργά για κανέναν από τους δύο από αυτούς για να το μαζέψουν. 614 00:38:49,980 --> 00:38:54,560 Πώς μπορεί να έχει τόσο καλούς γονείς όταν μοιαζουμε το ιδιο? Πώς μπορεί, ε;! 615 00:38:54,700 --> 00:38:57,120 Καλύτερα να δουλέψεις σκληρότερα από την πλευρά σου. 616 00:39:01,960 --> 00:39:04,570 Κοιτάξτε τον. 617 00:39:13,820 --> 00:39:15,280 Θέλετε καφέ; Μπορώ να φτιάξω ένα για σένα. 618 00:39:15,410 --> 00:39:17,660 Δεν χρειάζεται. Είναι εντάξει. 619 00:39:18,360 --> 00:39:20,080 Δεν αισθάνεσαι καλά; 620 00:39:20,400 --> 00:39:23,800 Απλά νιώθω να κοιμάμαι σήμερα. 621 00:39:25,000 --> 00:39:28,180 Ένιωθα άρρωστος ο άλλος ημέρα επίσης. Το ξέρεις αυτό. 622 00:39:28,880 --> 00:39:31,800 Το στήθος μου ήταν σφιχτό, και δεν μπορούσα να κοιμηθώ καλά. 623 00:39:32,080 --> 00:39:36,810 Έκανα ότι κοιμόμουν και δεν έφαγα τον χυλό που έφτιαξες γιατί δεν είχα όρεξη. 624 00:39:37,410 --> 00:39:40,380 Ακόμα και ως γιατρός, εσύ δεν μπορώ να θεραπεύσω την ασθένειά μου. 625 00:39:40,740 --> 00:39:42,010 Αλλά ξέρετε τι; 626 00:39:42,620 --> 00:39:47,780 Εάν έχετε κρυώσει και δεν παίρνετε φάρμακα, θα αναρρώσετε μετά από δύο εβδομάδες. 627 00:39:48,690 --> 00:39:51,290 Μπορεί ακόμη και να διαρκέσει περισσότερο. 628 00:39:51,950 --> 00:39:54,560 Αλλά πρέπει να περιμένετε μέχρι να έρθει εκείνη η μέρα. 629 00:39:55,110 --> 00:39:56,050 Unni... 630 00:39:56,160 --> 00:39:58,940 Δεν έχω αντίρρηση για τη σχέση σου με τον αδερφό μου. 631 00:39:59,250 --> 00:40:02,930 Μπορεί να είχα στο παρελθόν, αλλά όχι τώρα. 632 00:40:06,400 --> 00:40:08,700 Είμαι πραγματικά ευγνώμων. 633 00:40:11,060 --> 00:40:16,880 Αλλά αν με ξέρεις αρκετά καλά, δεν θα το έλεγες αυτό. 634 00:40:19,270 --> 00:40:22,130 Αλλά εξακολουθώ να νιώθω πραγματικά ευγνώμων. 635 00:40:23,400 --> 00:40:27,320 Είμαι πραγματικά ευγνώμων για όλα αυτά. 636 00:40:32,020 --> 00:40:34,550 Dong In, πήγαινε στο εργοστάσιο για επιβεβαίωση της παραγωγής. 637 00:40:34,630 --> 00:40:37,660 Ji Woo, οργανώστε την έρευνα ταχύτητας στατιστική και δώστε μου την. 638 00:40:37,790 --> 00:40:41,170 Όλοι περιμένουν την παραγωγή τελετή, αλλά έχουμε ακόμα πολλή δουλειά να κάνουμε. 639 00:40:41,220 --> 00:40:43,070 Δεν μένει πολύς χρόνος πριν την αποκάλυψη του BEAT. 640 00:40:43,140 --> 00:40:45,280 Μην το μετανιώσετε όταν το έρχεται η ώρα. Κάντε το καλύτερο δυνατό. 641 00:40:45,350 --> 00:40:45,950 - Ναι. - Ναι. 642 00:40:46,050 --> 00:40:49,460 Δεν συνέβαλα πολύ, οπότε γιατί νιώθω νευρικός για την τελετή παραγωγής; 643 00:40:49,520 --> 00:40:51,550 Είμαι τόσο νευρικός όσο την προηγούμενη μέρα από ένα τεστ. 644 00:40:51,620 --> 00:40:54,340 Αυτό συμβαίνει επειδή ο Seo Jung In δεν το έκανε μελετήστε αρκετά καλά πριν από τη δοκιμή. 645 00:40:54,430 --> 00:40:55,350 Παιδιά είχατε νευριάσει ποτέ; 646 00:40:55,410 --> 00:40:56,830 � Όχι. � Καθόλου. 647 00:40:57,430 --> 00:41:00,890 Θα είναι όλοι έτσι; Αυτό είναι σωστό. Δεν σπούδασα. 648 00:41:00,960 --> 00:41:04,940 Τι φταίει να μην σπουδάζεις καλά; Jung In, δεν με έχεις ακόμα; 649 00:41:06,320 --> 00:41:07,700 Υπάρχουν καλά νέα. 650 00:41:07,860 --> 00:41:09,020 Τι έχεις; 651 00:41:09,370 --> 00:41:11,450 Τι; Είμαστε όλοι σε μια ομάδα. 652 00:41:11,800 --> 00:41:14,120 Ο Seo Jung In και εγώ είμαστε ξανά μαζί. 653 00:41:15,010 --> 00:41:15,860 Τι; 654 00:41:19,920 --> 00:41:21,400 Όχι! 655 00:41:21,730 --> 00:41:24,150 Διευθυντά, το αστείο σου πάει πολύ μακριά. 656 00:41:24,310 --> 00:41:28,070 Γιατί είσαι τόσο ντροπαλός; Θα το κάνουν μάθετε αργά ή γρήγορα. 657 00:41:28,230 --> 00:41:32,460 Εφόσον έχει ανακοινωθεί, παρακαλώ ευγενικοί παρόλο που κάποτε πολεμήσαμε. 658 00:41:33,700 --> 00:41:37,160 Διευθυντά, πρέπει να μιλήσουμε. 659 00:41:42,410 --> 00:41:44,010 Έχει πάλι πρόβλημα το BEAT; 660 00:41:44,700 --> 00:41:46,300 Δουλέψτε σκληρά όλοι. 661 00:41:53,100 --> 00:41:54,630 Τι έκανες μόλις τώρα; 662 00:41:54,890 --> 00:41:58,890 Γιατί; Ήθελα απλώς να πω πρώτα τα μέλη της ομάδας. 663 00:41:59,520 --> 00:42:01,740 Δεν σκεφτήκατε καν το συναίσθημα του Jung In; 664 00:42:01,930 --> 00:42:04,260 Ο Jung In θα ακολουθήσει όταν αναλάβω το προβάδισμα. 665 00:42:04,560 --> 00:42:06,030 Αν και μπορεί να νιώθει περίεργα 666 00:42:06,130 --> 00:42:10,060 Λι Χαν Σε, με ρώτησες πριν πώς αιχμαλώτισα την καρδιά του Γιουνγκ Ιν. 667 00:42:10,270 --> 00:42:15,130 Σας το λέω γιατί δεν αντέχω να βλέπω συνεχίζεις έτσι πια. Μην ενεργείτε με αυτόν τον τρόπο. 668 00:42:15,840 --> 00:42:16,540 Τι λες; 669 00:42:16,620 --> 00:42:18,310 Αυτή είναι η τελευταία μου προειδοποίηση. 670 00:42:19,020 --> 00:42:20,550 Γεια σου, Kang Hyun Soo. 671 00:42:23,170 --> 00:42:27,280 Δεν είσαι σε θέση να πεις τέτοια πράγματα όταν δεν μπορείς να το πεις ούτε στην οικογένειά σου. 672 00:42:27,370 --> 00:42:28,110 Λι Χαν Σε. 673 00:42:29,500 --> 00:42:32,030 Αν νοιάζομαι μόνο για τον εαυτό μου, Θα το έλεγα σε όλους νωρίτερα. 674 00:42:32,870 --> 00:42:36,810 Το αντέχω γιατί δεν θέλω να δω τον Γιουνγκ Ιν να κλαίει. 675 00:43:39,200 --> 00:43:40,020 Τζι Σου. 676 00:43:41,390 --> 00:43:47,110 Πρέπει να φάω ρυζόπιτες ή ψαρόπιτες; 677 00:43:47,890 --> 00:43:48,890 Επιλέξτε ένα. 678 00:43:49,050 --> 00:43:53,630 Αυτό… Αν θέλετε να παραγγείλετε κάτι, σε παρακαλώ κάτσε. 679 00:43:53,700 --> 00:43:58,890 Γεια σου, Kyung Soo, έφυγες; ο εγκέφαλος και το κράνος σου στο σπίτι; 680 00:44:00,970 --> 00:44:02,970 Θα πάω να αγοράσω λίγη άνοιξη κρεμμύδι πριν επιστρέψει. 681 00:44:03,100 --> 00:44:03,950 Καλά. 682 00:44:04,130 --> 00:44:05,240 Γρήγορα πίσω. 683 00:44:06,750 --> 00:44:08,540 Πρέπει να επιστρέψεις. 684 00:44:10,080 --> 00:44:10,880 Μην υπερβαίνετε. 685 00:44:10,970 --> 00:44:12,890 Την έφτιαξε ήδη μυαλό να ζήσει μια φυσιολογική ζωή. 686 00:44:13,490 --> 00:44:16,655 Έχω αποφασίσει επίσης για τον Ji Soo. 687 00:44:17,650 --> 00:44:18,806 Είπε ότι είναι με τα μούτρα. 688 00:44:21,670 --> 00:44:22,740 Κιούνγκ Σου. 689 00:44:22,830 --> 00:44:23,260 Ναί; 690 00:44:23,510 --> 00:44:24,980 Πού πήγε ο Τζι Σου; 691 00:44:25,480 --> 00:44:28,070 Πήγε για λίγο κοντά. 692 00:44:28,320 --> 00:44:31,770 Ποιος είσαι; Γιατί είναι ψάχνεις τον Ji Soo; 693 00:44:32,300 --> 00:44:34,670 Είναι το αφεντικό του μαγαζιού. 694 00:44:34,800 --> 00:44:35,960 Αφεντικό; 695 00:44:37,980 --> 00:44:41,350 Υποθέτω ότι είναι αρκετά εντυπωσιακό. 696 00:44:41,770 --> 00:44:43,310 Ποιος είσαι; 697 00:44:43,780 --> 00:44:47,380 Είναι κάποιος που μετά βίας γνώριζα από το παρελθόν. 698 00:44:47,420 --> 00:44:48,620 Ο φίλος της Τζι Σου. 699 00:44:49,150 --> 00:44:50,680 Δεν είναι. 700 00:44:52,460 --> 00:44:55,200 Τότε μπήκες και εσύ εκεί μέσα; 701 00:44:55,800 --> 00:44:57,590 Αυτό είναι βασικό. 702 00:44:58,120 --> 00:45:00,500 Μπήκε και το αφεντικό; 703 00:45:00,940 --> 00:45:05,110 Νιώθω σαν να μπω μέσα, επίσης, μαζί σας άνθρωποι. 704 00:45:07,460 --> 00:45:10,590 Κιούνγκ Σου, κλείσε το μαγαζί. 705 00:45:10,800 --> 00:45:12,940 Τώρα, τώρα; 706 00:45:17,840 --> 00:45:22,350 Τώρα δεν είναι καλή στιγμή. Τα λέμε την επόμενη φορά. 707 00:45:23,680 --> 00:45:25,520 Πάμε. 708 00:45:27,480 --> 00:45:31,060 Φεύγεις έτσι ακριβώς; 709 00:45:46,380 --> 00:45:51,790 Hyungnim, φαίνεται ότι σε φοβόντουσαν. 710 00:45:52,570 --> 00:45:55,130 Ζητήστε από τον Ji Soo να επιστρέψει. 711 00:45:55,230 --> 00:45:55,960 Καλά. 712 00:46:14,820 --> 00:46:20,370 Κρύφτηκες κι εσύ μια φορά. Απλά πάρτε το ότι είμαστε ίσοι. 713 00:46:42,490 --> 00:46:44,210 Το είδατε αυτό, Πρόεδρε; 714 00:46:45,250 --> 00:46:49,870 Πότε θα φύγεις; Όπως υποσχέθηκε, πρέπει να φύγεις από το σπίτι. 715 00:46:51,150 --> 00:46:53,380 Πραγματικά δεν διάβασα τη διαθήκη, Πρόεδρε. 716 00:46:53,580 --> 00:46:54,740 Σταμάτα να κουβεντιάζεις και πήγαινε να μαζέψεις τα πράγματά σου. 717 00:46:54,810 --> 00:46:56,440 Δεν με εμπιστεύεσαι, Πρόεδρε; 718 00:46:56,710 --> 00:47:00,810 Αν πραγματικά διαβάσω τη διαθήκη, Θα είχα ζητήσει τα περιουσιακά στοιχεία. 719 00:47:01,870 --> 00:47:03,360 Ξέρεις πολύ καλά τον χαρακτήρα μου. 720 00:47:03,440 --> 00:47:06,770 Δεν είναι έτσι, Ahjumma; Ahjumma, Ahjumma! 721 00:47:08,500 --> 00:47:09,920 Αυτό είναι σωστό. 722 00:47:10,020 --> 00:47:17,530 Γι' αυτό έκανε σαν να μην το διάβασε. 723 00:47:19,310 --> 00:47:22,000 Ahjumma, πραγματικά δεν το κάνεις καταλαβαίνω καθόλου τον πατέρα μου. 724 00:47:22,250 --> 00:47:26,030 Είτε δεν υποχωρεί όλα ή δίνει ένα μεγάλο ποσό. 725 00:47:26,180 --> 00:47:27,230 Σωστά, Πρόεδρε; 726 00:47:27,450 --> 00:47:29,060 Αλήθεια δεν το είδες; 727 00:47:30,070 --> 00:47:32,290 Ναι, δεν το είδα. 728 00:47:33,260 --> 00:47:37,740 Jung Gil, το ελπίζεις; Θα πιστέψω τα λόγια σου; 729 00:47:39,510 --> 00:47:41,690 Ναι, σε παρακαλώ, εμπιστεύσου με. 730 00:47:44,490 --> 00:47:47,960 Εντάξει, θα σε εμπιστευτώ άλλη μια φορά. 731 00:47:48,190 --> 00:47:53,270 Πατέρας! Όχι. Υπάρχει κάποιος να εμπιστευτείς; Γιατί πρέπει να εμπιστεύεσαι αυτό το είδος ανθρώπου; 732 00:47:53,340 --> 00:47:54,020 Πρόσωπο; 733 00:47:55,320 --> 00:47:57,840 Κατά την άποψη του Ahjumma, Θα έπρεπε να είμαι ενήλικας. 734 00:47:58,900 --> 00:48:00,960 Όχι. Μιλάω για αυτό τώρα; 735 00:48:01,090 --> 00:48:02,230 Κάνεις θόρυβο! 736 00:48:03,110 --> 00:48:06,870 Αφιερώστε λίγο χρόνο από την ημέρα εργασίας σας. 737 00:48:07,130 --> 00:48:10,220 Βοηθήστε στο κατάστημα του Joon Bae ως μορφή αυτοστοχασμού. 738 00:48:10,570 --> 00:48:13,090 Γιατί έχω ακόμα να πάω εκεί για δουλειά; 739 00:48:13,170 --> 00:48:13,940 Δεν μπορείς να το κάνεις; 740 00:48:15,380 --> 00:48:18,940 Όχι, το κατάλαβα. θα πάω. θα μπαίνω μέσα και αλλάζω ρούχα. 741 00:48:23,360 --> 00:48:26,120 Πατέρα, δεν μπορείς απλά αφήστε τα πράγματα να πάνε έτσι. 742 00:48:26,170 --> 00:48:29,310 Σκεφτείτε τη θέση σας. Βιαστείτε και διώξτε τους. 743 00:48:29,350 --> 00:48:30,970 Έχετε ακόμα κάτι να πείτε; 744 00:48:31,560 --> 00:48:34,180 Τι κάνατε οι δυο σας χρησιμοποιώντας ο ανοιξιάτικος καθαρισμός ως δικαιολογία; 745 00:48:34,290 --> 00:48:34,820 Τι; 746 00:48:35,420 --> 00:48:38,430 Όχι. Αυτό 747 00:48:39,340 --> 00:48:43,380 Αυτό… Τα ρούχα που χρειάζονται να πλυθούν συσσωρεύονται. 748 00:48:46,170 --> 00:48:47,460 Καλημέρα. 749 00:48:49,420 --> 00:48:52,240 Τι; Ω. Όχι... 750 00:48:56,170 --> 00:48:57,170 Ποιος είναι αυτός; 751 00:48:57,250 --> 00:48:58,050 Τι σε φέρνει εδώ; 752 00:48:59,780 --> 00:49:04,230 Πέρασα και είδα αυτό. Δεν ξέρω γιατί, αλλά σκέφτηκα την Όπα όταν το είδα αυτό. 753 00:49:04,950 --> 00:49:08,580 Ίσως επειδή η γεύση είναι τόσο συναισθηματική. 754 00:49:09,520 --> 00:49:10,450 Αυτό το παλικάρι. 755 00:49:10,650 --> 00:49:12,640 Είναι εδώ, αλλά εσύ το αρνήθηκες. 756 00:49:12,670 --> 00:49:13,350 Αλλά δεν ήταν εκεί μόλις τώρα. 757 00:49:13,400 --> 00:49:14,400 Πώς τολμάς να απαντήσεις; 758 00:49:17,190 --> 00:49:18,050 Πρόεδρος. 759 00:49:18,370 --> 00:49:19,940 Το βρήκες; 760 00:49:20,040 --> 00:49:21,970 Ναι, το βρήκα. 761 00:49:24,710 --> 00:49:28,030 Η Oppa πρέπει να είναι απασχολημένη. Θα πάρω πρώτα την άδεια μου. 762 00:49:31,990 --> 00:49:32,880 Όπα; 763 00:49:34,530 --> 00:49:35,930 Είναι ένα τρελό κορίτσι. 764 00:49:36,310 --> 00:49:38,370 Το στομάχι μου είναι άβολο. 765 00:49:44,330 --> 00:49:46,380 Πόσο κρύο. 766 00:49:56,700 --> 00:50:02,520 Πρέπει να είδε τη διαθήκη, βλέποντας πώς άλλαξε τόσο γρήγορα. 767 00:50:12,990 --> 00:50:17,200 Που είναι; Αυτό με τρελαίνει. 768 00:50:22,760 --> 00:50:24,000 Πραγματικά. 769 00:50:24,620 --> 00:50:25,550 Α, με τρόμαξες. 770 00:50:25,650 --> 00:50:27,630 Γιατί φοβήθηκες έτσι; 771 00:50:27,880 --> 00:50:32,550 καθαρίζω. Φυσικά, θα ήμουν φοβάσαι αν μπουκάρεις έτσι. 772 00:50:33,310 --> 00:50:38,310 Ο πατέρας αισθάνεται άρρωστος εξαιτίας του Jung Gill. Μαγειρέψτε λίγο χυλό για δείπνο. 773 00:50:38,480 --> 00:50:40,320 Ο-Εντάξει. 774 00:50:44,970 --> 00:50:49,520 Έπρεπε να είχε κάνει υιικό στην πόρτα. Κάθε μέρα, καλεί τον πατέρα εδώ και τον πατέρα εκεί. 775 00:51:22,430 --> 00:51:26,840 Αυτό! Πότε σφραγίστηκε ξανά αυτό; 776 00:52:21,330 --> 00:52:27,860 Αν αυτό είναι αλήθεια, τότε αυτός ο Seo Jung Gil 777 00:52:39,940 --> 00:52:43,490 Δεν ήξερα ότι σου αρέσει να καίεις κάρβουνο. 778 00:52:43,720 --> 00:52:47,640 Είσαι σίγουρος ότι μου αρέσει να καίω κάρβουνο; Είναι επειδή μου αρέσει ο Ahjussi. 779 00:52:47,880 --> 00:52:48,410 Τι; 780 00:52:48,510 --> 00:52:51,070 Δεν σας το είπα την άλλη φορά; 781 00:52:51,280 --> 00:52:54,990 Αν με γνωρίσεις, θα το ξέρεις Στην πραγματικότητα είμαι μοναχικός άνθρωπος. 782 00:52:55,510 --> 00:52:58,800 Ο Πρόεδρος Κανγκ είναι σαν αυστηρός όπα. 783 00:52:59,110 --> 00:53:02,740 Ο Ahjussi είναι το πρόσωπο που Μπορώ να εμπιστεύομαι σαν πατέρας. 784 00:53:02,820 --> 00:53:04,220 Δεν χρειάζεται. Δεν είναι απαραίτητο. 785 00:53:04,540 --> 00:53:07,920 Είμαι κάποιος που βρίσκει τα δικά του παιδιά εκνευρίζει και τους επιτρέπει να μεταναστεύσουν. 786 00:53:08,030 --> 00:53:08,540 Πραγματικά. 787 00:53:12,010 --> 00:53:16,310 Αυτό είναι για το βοδινό κρέας που αγόρασα για τα γενέθλια του Jung Kyung. 788 00:53:17,310 --> 00:53:19,950 Aigoo. Γιατί είναι έτσι τα λεφτά σου; 789 00:53:20,080 --> 00:53:23,920 Απλώς ήταν στην τσέπη μου για ένα πολλή ώρα κατά τη φόρτωση των τούβλων. 790 00:53:24,020 --> 00:53:25,180 Μετρήστε το. 791 00:53:25,250 --> 00:53:27,080 Αυτό δεν είναι απαραίτητο. 792 00:53:27,130 --> 00:53:29,030 Δεν θέλω να χρωστάω πια λογαριασμούς. 793 00:53:29,390 --> 00:53:33,460 Θα νιώσω καλύτερα όταν επιστρέψω τα χρήματα που χρωστάω στον Jung In. 794 00:53:33,500 --> 00:53:37,480 Γελοίος! Δανείστηκες κιόλας χρήματα από τα δικά σας παιδιά; 795 00:53:37,590 --> 00:53:39,150 Όχι αυτό... 796 00:53:39,450 --> 00:53:44,540 Όπως ξέρεις, ο γάμος της έγινε χάος εξαιτίας μου. 797 00:53:44,730 --> 00:53:49,300 Και ο Γιουνγκ στο άγαλμα στο προηγούμενο σπίτι μας... 798 00:53:50,530 --> 00:53:54,010 Της αρέσει τόσο πολύ γιατί της το έφτιαξε ο παππούς της. 799 00:53:56,890 --> 00:53:58,930 Πραγματικά. Δεν θα μπορέσω να πεθάνω έτσι. 800 00:53:59,120 --> 00:54:01,970 Γιατί κλαις σε άλλα τόπος εργασίας των ανθρώπων; 801 00:54:02,220 --> 00:54:05,930 λυπάμαι. Η καρδιά μου πιάνει μπλέχτηκε όταν βλέπω τον Ahjussi. 802 00:54:06,360 --> 00:54:13,390 Γεια σου! Οι πελάτες θα πάρουν ανυπόμονος. Τελειώστε το σε δέκα λεπτά. 803 00:54:39,560 --> 00:54:41,520 Γιατί μουτρώνεις έτσι τα χείλη σου; 804 00:54:42,900 --> 00:54:44,870 Λόγω του Lee Han Se. 805 00:54:45,170 --> 00:54:47,650 Δηλαδή τώρα τον σκέφτεσαι; 806 00:54:48,000 --> 00:54:50,420 - Δεν είναι έτσι. - Δώσε μου τα γάντια μου. 807 00:54:53,790 --> 00:55:00,040 Μεγάλα γάντια, γάντια με πέντε δάχτυλα, γάντια από καουτσούκ. 808 00:55:00,200 --> 00:55:01,400 Τόσο σαγηνευτικό 809 00:55:01,470 --> 00:55:04,030 Το χαμόγελό σας είναι επίσης σαγηνευτικό. 810 00:55:07,240 --> 00:55:08,330 Καλωσόρισμα! 811 00:55:14,230 --> 00:55:15,360 - Καλώς ήρθες. - Καλώς ήρθες. 812 00:55:15,450 --> 00:55:17,960 Είμαι εδώ για να συνοδεύσω τους γονείς του Kang Hyun Soo. 813 00:55:18,120 --> 00:55:19,170 - Ε; - Ε; 814 00:55:32,070 --> 00:55:33,750 Κάντε το να φαίνεται όμορφο. 815 00:55:34,170 --> 00:55:37,030 Μην ανησυχείς. Αυτός είναι ο τομέας της εξειδίκευσής μου. 816 00:55:37,130 --> 00:55:39,350 Jung In, είμαι νευρικός. 817 00:55:39,520 --> 00:55:41,500 Γιατί; Δεν είπες ότι έχεις αυτοπεποίθηση; 818 00:55:41,650 --> 00:55:46,250 Όχι, νευριάζω όταν σε βλέπω. 819 00:55:46,370 --> 00:55:47,790 Γίνεσαι όλο και πιο αηδιαστικός. 820 00:55:47,890 --> 00:55:49,960 Προφανώς σου αρέσει. 821 00:55:58,030 --> 00:56:02,360 Hyun Soo! Διευθυντής Kang. 822 00:56:02,950 --> 00:56:05,580 Μπαμπάς, μαμά. Τι σε φέρνει εδώ; 823 00:56:05,660 --> 00:56:08,810 Δεν το κανονίσατε ένα αυτοκίνητο να μας φέρει εδώ; 824 00:56:09,880 --> 00:56:10,930 Οχι; 825 00:56:11,240 --> 00:56:12,990 Το καταλάβαμε λάθος. Πάμε. 826 00:56:13,100 --> 00:56:14,970 Όχι, καλά που ήρθες. 827 00:56:15,030 --> 00:56:16,480 Το βλέπεις; 828 00:56:17,860 --> 00:56:22,720 Αυτό είναι το αυτοκίνητο που φτιάξατε; Τι χαριτωμένο! 829 00:56:22,800 --> 00:56:24,410 Είναι πραγματικά όμορφο. 830 00:56:25,730 --> 00:56:28,490 Η κατασκευή αυτοκινήτων ήταν ένα από τα όνειρά μου. 831 00:56:29,420 --> 00:56:34,670 Ο Kang Sang Hoon, ο Hyun Soon μας έφτιαξε αυτοκίνητα για εσάς. Μπορείς να πεις ότι εκπληρώνει τα όνειρά σου. 832 00:56:36,120 --> 00:56:37,970 Ρίξτε μια ματιά τριγύρω. θα επιστρέψω. 833 00:56:38,040 --> 00:56:39,050 Καλά. 834 00:56:44,410 --> 00:56:45,350 Γιατί πρέπει να τρέξεις μακριά; 835 00:56:45,400 --> 00:56:48,370 Ο Han Se θα είναι εδώ αργότερα. Τι συμβεί αν κάνει κάτι αστείο; 836 00:56:48,530 --> 00:56:50,810 Το να μην τους βλέπεις είναι για το καλύτερο. Όπα, βιάσου να επιστρέψεις. 837 00:56:50,880 --> 00:56:52,620 Δεν είπες ότι δεν θα τα καταφέρεις αισθάνεστε άβολα λόγω του Han Se; 838 00:56:52,680 --> 00:56:56,390 Ποιος συμπεριφέρεται έτσι εξαιτίας του; Το αύριο είναι πιο σημαντικό από το σήμερα. 839 00:56:56,520 --> 00:57:00,260 Θα το ανακοινώσουμε στον παράδεισο μας ταξίδι. Δεν θέλω να το χαλάσω τώρα. 840 00:57:00,330 --> 00:57:01,200 Jung In. 841 00:57:06,770 --> 00:57:09,990 Άκουσα ότι ο Jung In σκέφτηκε η ιδέα για τους προβολείς της BEAT. 842 00:57:10,660 --> 00:57:13,690 Έκανα μόνο τις έρευνες. 843 00:57:14,030 --> 00:57:17,590 Οι γονείς του Kang Hyun Soo είναι εδώ; Έστειλα κόσμο να τους συνοδεύσει εδώ. 844 00:57:17,980 --> 00:57:20,730 Γιατί είσαι εδώ; Πάμε μέσα. 845 00:57:20,850 --> 00:57:24,350 Δεν υπάρχει ανάγκη. Είμαι απλώς ασκούμενος. Δεν είναι απαραίτητο να μπω μέσα. 846 00:57:24,490 --> 00:57:26,460 Απλώς θα βοηθήσω να μπουν οι πελάτες μέσα. 847 00:57:26,500 --> 00:57:30,650 Η Global έχει χιλιάδες μέλη προσωπικού. Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό. 848 00:57:30,730 --> 00:57:32,400 Ξεκινάει. Πήγαινε μέσα, Χαν Σε. 849 00:57:32,750 --> 00:57:33,580 Ναι μαμά 850 00:57:33,640 --> 00:57:34,900 Πάμε, Jung In. 851 00:57:35,070 --> 00:57:36,910 Τι κάνεις; 852 00:57:43,150 --> 00:57:48,480 Κυρίες και κύριοι, που οδηγεί στην αίθουσα είναι Η σύζυγος του προέδρου της Global Motors και διευθυντής Lee Han Se. 853 00:57:48,570 --> 00:57:51,670 Ας τους δώσουμε ένα χειροκρότημα. 854 00:57:53,730 --> 00:57:56,790 Ο Jung In είναι εκεί. 855 00:57:56,860 --> 00:57:58,940 Ναι, έχεις δίκιο. 856 00:58:08,260 --> 00:58:10,920 Ahjumma, Ahjussi. Είσαι εδώ. 857 00:58:11,000 --> 00:58:12,790 Τι κάνεις εδώ; 858 00:58:13,850 --> 00:58:15,100 Είσαι εδώ. 859 00:58:16,230 --> 00:58:19,150 Αυτό είναι σίγουρο. Ο γιος μας έφτιαξε το αυτοκίνητο. 860 00:58:19,220 --> 00:58:23,210 Φυσικά, λόγω κάποιου όπως ο Manager Kang, 861 00:58:23,270 --> 00:58:25,700 πρέπει να είσαι πραγματικά χαρούμενος. 862 00:58:26,080 --> 00:58:30,330 Παρόλο που ο Χαν Σε μας έχει τον Γιουνγκ Ιν, 863 00:58:31,180 --> 00:58:35,350 πρέπει να είναι δύσκολο για τον γιο σου να βρει γυναίκα. 864 00:58:35,420 --> 00:58:39,430 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; Δεν είμαι το λέω μόνο γιατί είναι γιος μου, 865 00:58:39,550 --> 00:58:41,680 αλλά δεν αντέχω να δώσω τον σε κάποιον άλλον. 866 00:58:41,750 --> 00:58:45,160 Τότε πρέπει να σε βοηθήσω βρες έναν καλό άνθρωπο. 867 00:58:45,210 --> 00:58:46,820 Αυτό θα ήταν υπέροχο. 868 00:58:47,160 --> 00:58:50,270 Πρέπει να γνωρίζετε πολλά κορίτσια με πλούσιο οικογενειακό υπόβαθρο. 869 00:58:51,520 --> 00:58:53,920 Γιατί; Η μητέρα του Χαν Σε το είπε η ίδια. 870 00:58:56,170 --> 00:59:03,020 Υπάρχουν τόσοι άνθρωποι εδώ. Παρακαλώ να είστε πιο ευγενικοί καλώντας με κυρία. 871 00:59:03,090 --> 00:59:05,610 Μαμά, δεν σε έχει βαρεθεί η λέξη «κυρία»; 872 00:59:05,970 --> 00:59:07,530 Μπορείς να την αποκαλείς ό,τι θέλεις. 873 00:59:07,640 --> 00:59:12,190 Αυτό είναι ακόμα εργάσιμες ώρες. Πηγαίνετε να διασκεδάσετε τους πελάτες. 874 00:59:12,310 --> 00:59:14,090 Ναι, καταλαβαίνω. 875 00:59:14,680 --> 00:59:17,330 Jung In, ας πάμε να το υπογράψουμε μαζί αργότερα. 876 00:59:39,970 --> 00:59:44,970 Όλοι, η Global είναι περήφανη που παρουσιάζει το πιο πρόσφατο μοντέλο της σειράς BEAT. 877 00:59:52,550 --> 00:59:55,730 Είμαι νευρικός. Ο λαιμός μου φαίνεται ξεραμένος. 878 00:59:59,260 --> 01:00:01,700 Ahjumma, πιες λίγο. 879 01:00:23,740 --> 01:00:27,630 Αγάπη μου, παρόλο που είναι ο Hyun Soo ο γιος μας, δεν είναι πολύ όμορφος; 880 01:00:27,690 --> 01:00:32,750 Αυτός ο τύπος φαίνεται πιο όμορφος από ό,τι κοιτάζει στο σπίτι. 881 01:00:34,490 --> 01:00:36,780 Δεν έκανα πράγματα καν για τον Hyun Soo. 882 01:00:37,650 --> 01:00:40,030 Αλλά μεγάλωσε ακόμα τόσο καλά. 883 01:00:41,800 --> 01:00:43,890 Γιατί είσαι έτσι στο α μεγάλη μέρα; Ο κόσμος ψάχνει. 884 01:00:43,980 --> 01:00:47,590 Ahjumma, πάρε αυτό το μαντήλι. 885 01:00:48,920 --> 01:00:52,240 Είμαι έτσι γιατί είμαι τόσο ενθουσιασμένος. 886 01:00:53,030 --> 01:00:56,260 Κι εγώ επίσης. Η Όπα έμενε ξύπνια κάθε βράδυ για αυτό. 887 01:00:56,340 --> 01:01:00,340 Κοιμόταν ακόμα και κάτω από το γραφείο του. 888 01:01:01,730 --> 01:01:04,720 Δεν σε βοηθάει όμως αυτό; 889 01:01:04,800 --> 01:01:08,390 Αν το BEAT πουλήσει καλά, θα είσαι κάθεται σε ένα μεγάλο σωρό χρήματα. 890 01:01:08,470 --> 01:01:10,960 Θα πρέπει να ξέρετε ότι όλα αυτό οφείλεται στον Hyun Soo. 891 01:01:11,200 --> 01:01:13,550 Τι σχέση έχει αυτό με εμένα; 892 01:01:13,630 --> 01:01:16,460 Γιατί είσαι η νύφη του Global! 893 01:01:16,550 --> 01:01:20,060 Ahjumma, έχω ήδη πει ότι δεν είναι έτσι. 894 01:01:21,530 --> 01:01:23,730 Jung In, θέλεις να υπογράψεις; 895 01:01:24,490 --> 01:01:25,850 Γιατί θα έπρεπε; 896 01:01:26,300 --> 01:01:29,010 Jung In, υπογράψτε τους προβολείς του αυτοκινήτου. 897 01:01:48,703 --> 01:01:58,133 {\a6}[Ηλίθιο] 898 01:02:04,960 --> 01:02:05,780 Τι είναι αυτό; 899 01:02:05,910 --> 01:02:07,630 Η υπογραφή μου. 900 01:02:14,940 --> 01:02:18,410 Έχουν περάσει τρία χρόνια από τότε Ξεκίνησα αυτό το έργο BEAT. 901 01:02:18,730 --> 01:02:24,400 Ξεκίνησα με την ελπίδα να αναπτύξω το καλύτερο μίνι αυτοκίνητο. 902 01:02:27,110 --> 01:02:30,890 Ahjumma, θα φέρω λίγο νερό, έτσι δεν θα κοιμάστε εύκολα. 903 01:02:33,330 --> 01:02:34,480 Δεν χρειάζεται. 904 01:02:35,350 --> 01:02:36,950 Jung In... 905 01:02:44,540 --> 01:02:47,580 Δεν υπάρχει κάθισμα; Πήγαινε εκεί. 906 01:02:51,890 --> 01:02:55,840 Μου αρέσουν οι Ahjumma και Ahjussi. 907 01:02:56,723 --> 01:03:03,830 Αυτό προέρχεται από τη σκληρή δουλειά της ομάδας ανάπτυξης σχετικά με την ιδέα BEAT που συνελήφθη πριν από τρία χρόνια. 908 01:03:04,783 --> 01:03:09,653 Είναι χτισμένο στα 4 S: στυλ, ασφάλεια, χώρος, εξοικονόμηση. 909 01:03:11,087 --> 01:03:16,904 Δοκιμάσαμε εκατοντάδες σχέδια και κοίταξε εκατοντάδες άλλα μοντέλα... 910 01:03:17,870 --> 01:03:20,980 Εσύ, πήγαινε εκεί. Εκεί. 911 01:03:25,646 --> 01:03:31,362 Χρησιμοποιώντας τον επαγγελματισμό της Global και τεχνογνωσία, το αυτοκίνητο επικεντρώνεται στην ασφάλεια. 912 01:03:32,100 --> 01:03:32,996 Ακόμη και με ένα νέο σύστημα... 913 01:03:33,997 --> 01:03:34,495 Kang Hyun Soo! 914 01:03:37,640 --> 01:03:38,790 Ελα μαζί μου. 915 01:03:46,800 --> 01:03:47,560 Hyun Soo! 916 01:03:52,240 --> 01:03:53,800 Τι κάνεις; 917 01:03:53,860 --> 01:03:55,370 Κάνεις σαν ανόητος. 918 01:03:55,460 --> 01:03:56,990 Τι; Έχω ήδη πει ότι είμαι καλά. 919 01:03:57,050 --> 01:03:58,719 Όχι εσύ! Μου! Είμαι εγώ που μοιάζει με ανόητο. 920 01:04:00,520 --> 01:04:02,460 Ποιος σε άφησε να είσαι τόσο μίζερος; 921 01:04:02,540 --> 01:04:04,390 {\a6}Διευθυντής Kang Hyun Soo. 922 01:04:05,050 --> 01:04:08,550 {\a6}Είναι ο διευθυντής Kang Hyun Soo; 923 01:04:05,050 --> 01:04:08,550 Όπα, σε καλούν. 924 01:04:08,820 --> 01:04:09,570 {\a6}Διευθυντής Kang Hyun Soo; 925 01:04:09,620 --> 01:04:12,590 Ήρθαν και οι Ahjumma και Ahjussi. Παρακαλώ. Παρακαλώ πηγαίνετε. 926 01:04:13,100 --> 01:04:14,000 Seo Jung In. 927 01:04:16,100 --> 01:04:17,700 {\a6}Διευθυντής Kang Hyun Soo; 928 01:04:20,730 --> 01:04:21,880 Συνέχισε! 929 01:04:26,160 --> 01:04:28,010 Τ-Αυτό... Η-Περίμενε. 930 01:04:29,470 --> 01:04:31,140 Τι κάνεις; Βιασύνη. Πήγαινε να τον βρεις. 931 01:04:31,210 --> 01:04:35,090 Αυτός ο τύπος, πραγματικά. 932 01:04:37,470 --> 01:04:39,000 Διευθυντής Kang Hyun Soo. 933 01:04:40,320 --> 01:04:42,130 Όπα, σε παρακαλώ. Σε καλούν. 934 01:04:42,240 --> 01:04:45,670 Ο Ahjumma και ο Ahjussi περιμένουν. Δεν ξέρεις τι μέρα είναι; 935 01:04:46,260 --> 01:04:49,140 Για όλα φταίω που συμπεριφέρεσαι έτσι. 936 01:05:11,940 --> 01:05:13,310 Jung In. 937 01:05:16,160 --> 01:05:18,150 Πραγματικά δεν μπορώ να περιμένω άλλο. 938 01:05:20,920 --> 01:05:22,270 Τι κάνουμε; 939 01:05:23,910 --> 01:05:24,890 Όπα... 940 01:05:29,420 --> 01:05:32,070 Θα κλαις από εδώ και πέρα. 941 01:05:38,294 --> 01:05:41,480 {\a6}Μην κάνετε hardsub/stream μας Αγγλικοί υπότιτλοι σε οποιουσδήποτε ιστότοπους ροής. 942 01:05:38,294 --> 01:05:41,480 Σας έφερε το HaruHaruSubs 943 01:05:41,600 --> 01:05:44,842 Κύριος μεταφραστής: lubsub123 Spot Translator: dw4p 944 01:05:44,962 --> 01:05:48,877 Χρονοδιακόπτες: malkite_ve6tici, benchmarkjoe 945 01:05:48,997 --> 01:05:52,619 Editor/QC: Jujubie 946 01:05:52,739 --> 01:05:56,551 Συντονιστές: sayroo, χαριτωμένο κορίτσι 947 01:05:56,671 --> 01:05:58,470 Παρακαλώ διαδώστε το για να αποκτήσετε Υψηλή Ποιότητα Αγγλικοί υπότιτλοι για αυτό το δράμα @ haru2subs.com 948 01:05:58,590 --> 01:06:02,820 Το BEAT είναι ένα γράμμα αγάπης που δίνεται στους πελάτες μας. 949 01:06:02,980 --> 01:06:05,380 Ας επευφημήσουμε για τη διαφήμιση του BEAT. 950 01:06:05,590 --> 01:06:07,660 Νομίζει ότι αυτό το παλληκάρι είναι ο ιδιοκτήτης της Global; 951 01:06:07,700 --> 01:06:10,380 Μόλις βγάλω αυτή την αθλητική φόρμα και φορέστε την παραδοσιακή κορεάτικη στολή, 952 01:06:10,430 --> 01:06:12,210 Είμαι ο Jang Geum. Jang Geum! 953 01:06:12,570 --> 01:06:14,160 Καλύτερα να μην αρχίσεις να νοιάζεσαι για τον Hyun Soo. 954 01:06:14,330 --> 01:06:15,850 Δεν γίνεται να σου αρέσει ο γιος σου; 955 01:06:16,020 --> 01:06:17,340 Ήξερα ότι αυτό θα συνέβαινε. 956 01:06:17,480 --> 01:06:19,740 Επειδή είμαι ήδη εδώ, ας ξεκινήσουμε από την αρχή. 957 01:06:19,900 --> 01:06:21,940 Θέλω να πω ότι ο Jung In και βγαίνω επίσημα. 958 01:06:22,010 --> 01:06:23,280 Έχετε την αυτοπεποίθηση; 959 01:06:23,330 --> 01:06:26,180 Χάνω το πρόσωπό μου σαν τρελός εξαιτίας σου. 960 01:06:26,290 --> 01:06:28,820 Ξέρω ότι με συμπαθείς σαν τρελός. 961 01:06:28,900 --> 01:06:32,260 Αυτή η κυρία λέει ότι θέλει να πάρει εξετάσεις υγείας και με τους δυο μας. 962 01:06:32,360 --> 01:06:33,490 Ξεχάστε το. 963 01:06:33,790 --> 01:06:36,520 Θα είσαι υπεύθυνος για την οικογένεια του Jung In για πάντα; 964 01:06:36,630 --> 01:06:38,090 Έχω κάτι να πω σε όλους. 965 01:06:38,150 --> 01:06:41,060 Όλοι είναι κουρασμένοι. Μιλήστε για αυτό την επόμενη φορά. 966 01:06:41,150 --> 01:06:46,520 Η Oppa με έκανε πραγματικά περήφανη σήμερα. Η καρδιά μου χτυπάει πολύ γρήγορα. 967 01:06:46,600 --> 01:06:48,090 Δεν θα ανησυχώ από εδώ και πέρα.