1 00:00:00,000 --> 00:00:03,700 {\a6}Μην κάνετε hardsub/stream μας Αγγλικοί υπότιτλοι σε οποιονδήποτε ιστότοπο ροής. 2 00:00:00,000 --> 00:00:03,700 Σας έφερε το HaruHaruSubs 3 00:00:04,310 --> 00:00:05,910 Kang Hyun Soo! 4 00:00:05,800 --> 00:00:07,800 {\a6}Επεισόδιο 23 5 00:00:07,340 --> 00:00:08,940 Kang Hyun Soo! 6 00:00:09,670 --> 00:00:11,360 Ποιος είναι; Τι συμβαίνει; 7 00:00:13,620 --> 00:00:14,670 Ποιος είναι; 8 00:00:14,740 --> 00:00:16,240 Τι συμβαίνει; 9 00:00:16,310 --> 00:00:18,420 Περίμενε ένα λεπτό. Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά. 10 00:00:18,620 --> 00:00:19,240 Hyun Soo! 11 00:00:19,390 --> 00:00:21,080 Ποιος είναι; ΠΟΥ; 12 00:00:26,790 --> 00:00:28,610 Εσύ... Αυτό. 13 00:00:28,850 --> 00:00:30,040 Πού νομίζεις ότι είσαι; 14 00:00:30,160 --> 00:00:34,440 Kang Hyun Soo. Είμαι τόσο μόνος. 15 00:00:34,640 --> 00:00:35,970 Τι νομίζεις ότι κάνεις; 16 00:00:36,090 --> 00:00:37,250 Jung In! 17 00:00:39,450 --> 00:00:42,700 Kang Hyun Soo! Seo Jung In! 18 00:00:42,800 --> 00:00:44,340 Και οι δυο σας! 19 00:00:44,780 --> 00:00:47,180 Δεν μπορείς να μου φερθείς έτσι! 20 00:00:47,470 --> 00:00:49,040 Τι συμβαίνει; 21 00:00:49,160 --> 00:00:52,530 Όχι. Τι είναι αυτό το παιδί κάνεις στον Hyun Soo; 22 00:00:52,740 --> 00:00:55,940 Kang Hyun Soo! Jung In! 23 00:00:56,230 --> 00:00:56,960 Διευθυντής! Διευθυντής! 24 00:00:57,050 --> 00:00:58,600 Είσαι μεθυσμένος! Μεθυσμένος! 25 00:00:58,750 --> 00:00:59,810 σε αγαπώ. 26 00:01:00,490 --> 00:01:01,610 Το ξέρεις, έτσι δεν είναι; 27 00:01:01,910 --> 00:01:03,100 Kang Hyun Soo! 28 00:01:03,370 --> 00:01:05,300 Kang Hyun Soo! 29 00:01:05,430 --> 00:01:07,200 Είπα σ'αγαπώ! 30 00:01:07,320 --> 00:01:09,060 Αγάπη μου, λέει ότι αγαπά τον Hyun Soo. 31 00:01:09,130 --> 00:01:09,851 Όχι. Αυτό. 32 00:01:09,971 --> 00:01:11,765 Θα μπορούσε να είναι αυτός ο Hyun Ο Soo Oppa είναι τόσο όμορφος 33 00:01:11,885 --> 00:01:13,390 που ακόμη και οι άντρες τον βρίσκουν ελκυστικό. 34 00:01:13,790 --> 00:01:15,440 Τι στο καλό λες; 35 00:01:15,490 --> 00:01:17,390 Ελάτε στα συγκαλά σας! Ο Hyun Soo μας είναι άντρας. 36 00:01:17,430 --> 00:01:18,650 Αγάπη μου, βγάλτε τον από το σπίτι. 37 00:01:18,810 --> 00:01:19,910 Περιμένετε! Είναι μεθυσμένος. 38 00:01:19,960 --> 00:01:20,550 Περίμενε ένα λεπτό, αγάπη μου. 39 00:01:20,660 --> 00:01:22,200 Γεια σου, Jung Gil, τι κάνεις; 40 00:01:22,270 --> 00:01:24,570 Σοβαρά! Τι είναι αυτό; 41 00:01:25,200 --> 00:01:27,450 Hyun Soo, σπρώξε τον μακριά, σπρώξτε τον μακριά! 42 00:01:27,510 --> 00:01:29,100 Γεια σου! Σήκω, Χαν Σε! 43 00:01:29,800 --> 00:01:32,460 Και οι δύο, δεν μπορείτε να μου το κάνετε αυτό! 44 00:01:32,530 --> 00:01:34,150 Διευθυντή, σε αγαπώ κι εγώ. 45 00:01:36,310 --> 00:01:37,280 τι κανεις!? 46 00:01:37,330 --> 00:01:38,850 Όπα, Όπα, κάνε κάτι! 47 00:01:38,970 --> 00:01:40,610 Κάνε ησυχία, Χαν Σε. 48 00:01:40,710 --> 00:01:41,600 Κάτσε ήσυχα. 49 00:01:46,120 --> 00:01:47,250 Λι Χαν Σε! 50 00:01:49,210 --> 00:01:51,260 Θα το φροντίσω. Όλα από γυρνάς στο κρεβάτι. 51 00:01:51,490 --> 00:01:53,120 τζιαι! Αυτό είναι χονδροειδές! 52 00:01:53,980 --> 00:01:54,980 Πώς θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό; 53 00:01:57,160 --> 00:01:59,400 Τι θα κάνουμε; 54 00:01:59,540 --> 00:02:02,440 Ακόμα κι αν είσαι μεθυσμένος, έχοντας τα συναισθήματα για έναν άντρα δεν είναι σωστά. 55 00:02:02,870 --> 00:02:05,140 Αμφιβάλλω αν όντως έχει συναισθήματα για τον Hyun Soo. 56 00:02:05,720 --> 00:02:07,110 Φοβάται ότι ο Jung In και ο Hyun Soo 57 00:02:07,230 --> 00:02:08,650 έχουν συναισθήματα ο ένας για τον άλλον. Γι' αυτό το έκανε. 58 00:02:08,770 --> 00:02:10,620 Νόμιζα ότι στον Hyun Soo αρέσει ο Jung Kyung. 59 00:02:10,740 --> 00:02:11,890 Όπως είπα. 60 00:02:12,270 --> 00:02:14,450 Του το είπα ήδη αλλά εκείνος εξακολουθεί να συμπεριφέρεται έτσι. 61 00:02:14,890 --> 00:02:18,120 Φυσικά, αφού και οι δύο ζουν στο το ίδιο σπίτι, φυσικά είναι ανησυχητικό. 62 00:02:18,410 --> 00:02:22,230 Ακόμα κι αν υπάρχει μια νέα αρχή με τον Han Se, σίγουρα θα υπάρχουν κάποια προβλήματα. 63 00:02:23,340 --> 00:02:27,210 Γι' αυτό πιστεύω ότι πρέπει φύγετε γρήγορα από αυτό το σπίτι. 64 00:02:27,800 --> 00:02:29,340 Πρέπει πρώτα να έχουμε το σημαίνει πριν προλάβουμε να φύγουμε. 65 00:02:29,460 --> 00:02:31,057 Έχουμε ακόμα το σπίτι που ζούσαμε. 66 00:02:31,480 --> 00:02:33,060 Πρέπει να πάρουμε αυτό το σπίτι πίσω. 67 00:02:33,600 --> 00:02:35,060 Είπε ο Χαν Σε ότι θα το κάνει βοηθήστε μας να πάρουμε το σπίτι πίσω; 68 00:02:35,850 --> 00:02:36,520 Όχι, όχι. 69 00:02:36,640 --> 00:02:40,080 Ακόμη και χωρίς τον Han Se, εγώ σκέφτομαι ότι μπορεί να έχω ένα σχέδιο. 70 00:02:43,050 --> 00:02:44,160 Πάω για ύπνο. 71 00:02:48,510 --> 00:02:52,950 Από αύριο και μετά πάω να πρέπει να αλλάξω τακτική. 72 00:02:57,350 --> 00:02:59,261 Ε, θα βρωμάει. 73 00:02:59,295 --> 00:03:01,520 Φροντίστε να το τρίψετε και να το καθαρίσετε καλά. 74 00:03:02,120 --> 00:03:04,650 Ναί. Θα το καθαρίσω καλά. 75 00:03:04,770 --> 00:03:06,430 Ahjumma, σε παρακαλώ πήγαινε για ύπνο. 76 00:03:07,110 --> 00:03:09,200 Αλήθεια πιστεύεις ότι εγώ μπορεί να κοιμηθεί; Υπνος; 77 00:03:09,950 --> 00:03:11,720 Ουράνια! εγω... 78 00:03:11,890 --> 00:03:14,140 Όλη αυτή η ταραχή! Νιώθω σαν να πεθάνω! 79 00:03:14,260 --> 00:03:16,000 Πραγματικά δεν μπορώ να ζήσω άλλο! 80 00:03:16,990 --> 00:03:18,070 Κι εγώ επίσης. 81 00:03:18,670 --> 00:03:21,700 Φαίνεται ότι μόλις είχα σκαρφαλώσει πάνω από ένα βουνό και εμφανίζεται ένα άλλο. 82 00:03:21,850 --> 00:03:22,530 Τι; 83 00:03:23,650 --> 00:03:27,600 Ένιωθα σαν να άρχισα να αφήνω ένα καλό εντύπωση στον παππού, τον Ahjusshi και τον Ahjumma. 84 00:03:28,110 --> 00:03:29,920 Αλλά τέτοια πράγματα συνεχίζουν να συμβαίνουν. 85 00:03:31,600 --> 00:03:33,280 Μην ανησυχείτε για εμάς. 86 00:03:34,100 --> 00:03:36,770 Ελάτε να το σκεφτείτε, τι μας έκανε Το κάνει ο Hyun Soo για να το αξίζει αυτό; 87 00:03:36,970 --> 00:03:41,030 Είμαι τόσο επιδεινωμένος Όταν σκέφτομαι το κακό μας Ο Hyun Soo υπέφερε από τα χέρια της αδερφής σου. 88 00:03:41,560 --> 00:03:43,800 Τώρα έρχεται ακόμα και ο γαμπρός σου σπίτι μας και αρχίζει να κάνει μπελάδες. 89 00:03:44,970 --> 00:03:47,020 Aigoo, αυτό το απαίσιο χάος! 90 00:03:47,840 --> 00:03:49,660 Πραγματικά δεν έχω λόγια να πω! 91 00:03:51,510 --> 00:03:54,750 Jung In, αντί να... 92 00:03:55,170 --> 00:03:56,450 -Εσύ.. - Αχτζούμα.. 93 00:03:57,320 --> 00:04:01,300 Αν θέλετε να επιστρέψω με τον Han Se, σε παρακαλώ μην το λες άλλο. 94 00:04:01,920 --> 00:04:04,680 Αν ακούσω αυτά τα λόγια ένα ακόμα ώρα, θα είμαι πολύ στενοχωρημένος. 95 00:04:05,930 --> 00:04:07,100 Τι γίνεται με τα συναισθήματά μου; 96 00:04:08,310 --> 00:04:12,220 Τι; Δεν μπορώ να πω ούτε λέξη τώρα μετά από όλη αυτή την ταραχή; 97 00:04:21,220 --> 00:04:22,410 - Jung In! - Σταμάτα να κινείσαι! 98 00:04:22,500 --> 00:04:23,850 Jung In! 99 00:04:23,930 --> 00:04:25,020 Aigoo! 100 00:04:25,080 --> 00:04:26,180 Aigoo, αυτή η μυρωδιά! 101 00:04:26,260 --> 00:04:29,840 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έκανε τόσο μεγάλη φασαρία εδώ. 102 00:04:30,660 --> 00:04:32,260 Hyung, δεν έχεις που να κοιμήσου απόψε. Τι πρέπει να κάνουμε; 103 00:04:33,300 --> 00:04:36,810 Λοιπόν, θα κοιμηθώ στο δωμάτιο του παππού. 104 00:04:40,600 --> 00:04:42,360 Αυτό συνεχίζεται περισσότερο από όσο περίμενα. 105 00:04:43,270 --> 00:04:45,330 Νόμιζα ότι θα το είχε ξεπεράσει μέχρι τώρα. 106 00:04:45,950 --> 00:04:49,580 Χιουνγκ, μη μου πεις ότι σε συγκινούν τώρα. 107 00:04:50,480 --> 00:04:53,050 Θυμάσαι ότι εσύ μου είπε ότι θα με στηρίξεις. 108 00:04:53,280 --> 00:04:54,270 Είμαστε στην ίδια πλευρά, σωστά; 109 00:04:55,620 --> 00:04:59,340 Ναι, φυσικά. Αλλά είναι πολύ αξιολύπητος. 110 00:04:59,460 --> 00:05:01,400 Τότε πρέπει να μεθύσω και πέσει κάτω επίσης; 111 00:05:02,030 --> 00:05:06,170 Ο Jung In και εγώ τώρα ψάχνουμε την κατάλληλη στιγμή να πούμε στους γονείς μας για τη σχέση μας. 112 00:05:06,220 --> 00:05:08,614 Στη ζωή, αντί να περιμένεις για την κατάλληλη ευκαιρία, 113 00:05:08,734 --> 00:05:10,390 μερικές φορές πρέπει να είσαι αποφασιστικός. 114 00:05:10,510 --> 00:05:12,500 Αν ήμουν εγώ, θα τους το είχα πει μέχρι τώρα. 115 00:05:12,940 --> 00:05:14,170 Τότε τι θα κάνεις μετά; 116 00:05:14,370 --> 00:05:15,410 Ότι δεν ξέρω. 117 00:05:16,000 --> 00:05:18,830 Σκέφτηκα μόνο να τους πω την αλήθεια. 118 00:05:20,910 --> 00:05:24,400 Σε αυτό το σημείο, οι Han Se και μοιάζω λίγο πολύ. 119 00:05:27,760 --> 00:05:29,173 - Πάω για ύπνο. - Jung In! 120 00:05:29,510 --> 00:05:31,780 - Jung In! - Κοιμήσου κι εσύ, ε! 121 00:05:42,400 --> 00:05:45,840 Όπα, ανησυχείς γιατί του Χαν Σε, έτσι δεν είναι; 122 00:05:45,900 --> 00:05:48,400 Jung In, ας τους πούμε την αλήθεια. 123 00:05:48,760 --> 00:05:49,260 Τι; 124 00:05:49,320 --> 00:05:51,510 Όσο περισσότερο το σέρνουμε, τόσο χειρότερο θα είναι για εμάς. 125 00:05:51,870 --> 00:05:54,380 Ποιος ξέρει τι θα πει αύριο ο Λι Χαν Σε. 126 00:05:54,550 --> 00:05:56,380 Όπα, ακόμα κι εσύ αντιδράς έτσι. Τι πρέπει να κάνουμε; 127 00:05:56,470 --> 00:05:58,930 Υπάρχει το θέμα με Unni και τώρα Lee Han Se. 128 00:06:00,930 --> 00:06:02,600 Ναι, αλλά αυτό ανήκει στο παρελθόν. 129 00:06:02,870 --> 00:06:04,440 Αλλά αυτό ακριβώς πιστεύουμε. 130 00:06:05,380 --> 00:06:08,320 Μου αρέσει ο παππούς, ο Ahjusshi και ο Ahjumma. 131 00:06:08,770 --> 00:06:11,580 Δεν με νοιάζει πώς μου φέρεται η μητέρα του Χαν Σε. 132 00:06:11,690 --> 00:06:14,700 Αλλά θέλω να σταθώ όρθιος μπροστά στο Όπα μέλη της οικογένειας και να αναγνωρίζονται από αυτά. 133 00:06:15,230 --> 00:06:18,150 Αν μπορείς να περιμένεις και να είσαι ασθενής μέχρι εκείνη τη στιγμή. 134 00:06:20,420 --> 00:06:21,360 Ηλίθιε. 135 00:06:21,880 --> 00:06:24,370 Μη με πειράζεις. Ανησυχώ περισσότερο για σένα. 136 00:06:24,680 --> 00:06:25,770 Είμαι εντάξει. 137 00:06:26,210 --> 00:06:29,010 Δεν θυμάσαι ότι είμαστε υποτίθεται ότι θα πάμε για το ταξίδι μας στον Παράδεισο; 138 00:06:29,070 --> 00:06:31,000 Κατά τη διάρκεια του ταξιδιού μας, θα μπορώ να μιλήσω πολλά σημεία με τους γονείς σου. 139 00:06:32,960 --> 00:06:35,530 Πρόστιμο. Μετά θα τα πούμε κατά τη διάρκεια του ταξιδιού μας. 140 00:06:35,960 --> 00:06:37,070 Κατά τη διάρκεια του ταξιδιού μας; 141 00:06:37,180 --> 00:06:39,320 Ναί. Έτσι δεν θα νιώθουν σαν να έχουν εξαπατηθεί. 142 00:06:39,470 --> 00:06:42,210 Θα τους πούμε απλώς ότι ξεκινήσαμε να αρέσει ο ένας στον άλλο από τότε. 143 00:06:42,370 --> 00:06:45,660 Αν και το να λες ψέματα είναι κακό, σε αυτήν την περίπτωση, λέμε απλώς μια μισή αλήθεια. 144 00:06:45,970 --> 00:06:47,000 Ας τους το πούμε τότε. 145 00:06:49,380 --> 00:06:50,970 Μην ανησυχείς. 146 00:06:51,000 --> 00:06:52,970 Μπορείτε πάντα να κερδίσετε μερικά σημεία πριν από το ταξίδι. 147 00:06:53,180 --> 00:06:53,870 Καλά; 148 00:06:56,548 --> 00:06:57,410 Εντάξει. 149 00:06:57,970 --> 00:07:00,550 Έχουμε φροντίσει για αυτό θέμα, αλλά τι γίνεται με τον Han Se; 150 00:07:01,520 --> 00:07:04,420 Αν τον ενοχλήσουμε κι άλλο, τα πράγματα μπορεί να γίνουν ακατάστατα. 151 00:07:04,840 --> 00:07:07,310 Μόλις πέσει σε βαθύ ύπνο, ας τον αφήσουμε στο σπίτι του. 152 00:07:07,510 --> 00:07:09,810 Απλώς δεν νιώθω άνετα να τον αφήσω στο σπίτι μας. 153 00:07:10,730 --> 00:07:13,240 Λυπάμαι που φτιάχνω πράγματα δύσκολο για σένα κάθε φορά. 154 00:07:16,000 --> 00:07:17,660 Μην λέτε τέτοια πράγματα. 155 00:07:18,120 --> 00:07:20,270 Τελικά όλα αυτά θα μετατραπεί σε αναμνήσεις. 156 00:07:22,640 --> 00:07:23,190 Κάνει κρύο. 157 00:07:23,370 --> 00:07:24,960 Μην ανησυχείς και πήγαινε πίσω στο κρεβάτι. 158 00:07:25,450 --> 00:07:26,790 Δεν μπορώ να κοιμηθώ. 159 00:07:27,020 --> 00:07:30,540 Πώς μπορώ να κοιμηθώ όταν ξέρω ότι προκάλεσε τόσα προβλήματα στην Oppa; 160 00:07:32,700 --> 00:07:33,820 Δεν θα το μετανιώσεις; 161 00:07:34,700 --> 00:07:36,270 Δεν θα σε αφήσω να κοιμηθείς τότε. 162 00:07:36,800 --> 00:07:37,900 Τι; 163 00:07:38,020 --> 00:07:39,016 Ακολουθήστε με. 164 00:07:44,800 --> 00:07:46,520 Νερό. 165 00:07:48,320 --> 00:07:52,250 Γραμματέας Κιμ! Γραμματέας Κιμ! 166 00:07:54,460 --> 00:07:56,160 Ω, το κεφάλι μου! 167 00:08:02,170 --> 00:08:03,230 Ναι, κυρία. 168 00:08:07,890 --> 00:08:09,720 Ναι, αυτό... 169 00:08:10,280 --> 00:08:11,770 Δεν ξέρω πού βρίσκεται του διευθυντή Lee. Επομένως... 170 00:08:18,300 --> 00:08:20,040 Ω, το κεφάλι μου! 171 00:08:30,390 --> 00:08:32,350 Θεέ μου, αυτό είναι πικρό! 172 00:08:32,900 --> 00:08:34,180 τζάμπα! 173 00:09:24,020 --> 00:09:28,230 Jung In! Jung In! 174 00:09:28,790 --> 00:09:31,020 Jung In! Seo Jung In! 175 00:09:46,460 --> 00:09:47,210 κερδίζω. 176 00:09:50,220 --> 00:09:51,190 Να μπούμε και να κοιμηθούμε; 177 00:09:51,440 --> 00:09:53,190 Όχι. Άλλη μια φορά. 178 00:10:02,260 --> 00:10:05,580 Jung In, μπορείς να κλείσεις τα μάτια σου για μια στιγμή; 179 00:10:05,640 --> 00:10:08,020 Όχι. Με έχουν χτυπήσει πάρα πολλές φορές. 180 00:10:09,090 --> 00:10:11,000 Όχι. Δεν είναι αυτό. 181 00:10:14,850 --> 00:10:17,120 Πραγματικά. 182 00:10:24,610 --> 00:10:25,830 - Κλείσε τα μάτια σου. - Όχι! 183 00:10:25,890 --> 00:10:26,940 Άκουσέ με. 184 00:10:27,010 --> 00:10:27,800 Είπα όχι! 185 00:10:27,860 --> 00:10:29,090 Τότε απλά θα το κάνω! 186 00:10:29,560 --> 00:10:30,090 Τι; 187 00:10:50,450 --> 00:10:52,120 Τι συμβαίνει; 188 00:10:52,430 --> 00:10:54,460 Αν είσαι μεθυσμένος, εσύ πρέπει απλώς να το κοιμίσει. 189 00:10:54,490 --> 00:10:55,160 πεθερός. 190 00:10:55,260 --> 00:10:56,440 Τι συμβαίνει τώρα; 191 00:10:56,520 --> 00:11:00,040 Ωχ! πεθερός! πεθερός! 192 00:11:01,260 --> 00:11:02,220 Τι κάνεις τώρα; 193 00:11:02,350 --> 00:11:03,400 Σοβαρά, αυτός ο ράκος! 194 00:11:03,550 --> 00:11:06,120 Γιατί δεν μπορείς να κοιμηθείς; Πραγματικά! 195 00:11:06,160 --> 00:11:07,380 Όχι, είναι μόνο αυτό.. 196 00:11:07,830 --> 00:11:09,680 Ήθελα απλώς να ψάξω για τον Jung In. 197 00:11:09,720 --> 00:11:11,890 Γιατί ψάχνεις τον Jung In στη μέση της νύχτας; 198 00:11:12,010 --> 00:11:13,690 Ο Kang Hyun Soo αγνοείται. 199 00:11:13,790 --> 00:11:15,690 Βάζω στοίχημα ότι οι δυο τους είναι μαζί τώρα. 200 00:11:15,770 --> 00:11:18,610 Και οι δύο δεν μπορούν πιθανώς να είμαστε μαζί. 201 00:11:18,660 --> 00:11:21,160 Ο Jung In πρέπει να είναι ήδη κοιμάται στην κρεβατοκάμαρά της. 202 00:11:21,500 --> 00:11:23,670 Τι! Εννοείς ότι υπάρχει ένα υπνοδωμάτιο στον επάνω όροφο. 203 00:11:23,740 --> 00:11:25,480 Γεια, πού νομίζεις ότι πας; 204 00:11:25,720 --> 00:11:26,910 Ζητάς ξυλοδαρμό; 205 00:11:27,060 --> 00:11:28,180 Hyung-nim, 206 00:11:28,270 --> 00:11:31,660 Είμαι σχεδόν σίγουρος ότι ο Jung In και Ο Kang Hyun Soo είναι μαζί αυτή τη στιγμή. 207 00:11:31,710 --> 00:11:32,510 Μαμά! 208 00:11:33,450 --> 00:11:35,000 Άκουσα τη μαμά να ουρλιάζει μόλις τώρα. 209 00:11:35,300 --> 00:11:36,140 Jung In! 210 00:11:36,700 --> 00:11:38,630 Πώς και μόλις έρχεσαι μέσα αυτή την ώρα της νύχτας; 211 00:11:38,780 --> 00:11:41,520 Ήμουν θυμωμένος με τον Han Se, έτσι βγήκα έξω να κρυώσει το κεφάλι μου. 212 00:11:41,800 --> 00:11:43,790 Εσείς! Ήσουν με τον Κανγκ Hyun Soo, έτσι δεν είναι; 213 00:11:43,890 --> 00:11:44,710 ΠΟΥ; Μου; 214 00:11:44,770 --> 00:11:47,190 Γιατί να είμαι με τον Hyun Soo Oppa; 215 00:11:47,590 --> 00:11:50,480 Ναι, αλλά πού είναι ο Hyun Soo μας; 216 00:11:50,550 --> 00:11:52,220 Πού πήγε ο Hyun Soo αυτή την αργή ώρα; 217 00:11:53,390 --> 00:11:54,510 Είδατε τον Hyun Soo να βγαίνει; 218 00:11:55,270 --> 00:11:59,150 Jung In, γιατί δεν τους το λες αλήθεια και αφήστε την Όπα να πάει πίσω στο κρεβάτι. 219 00:11:59,190 --> 00:12:00,630 Πες μας τι; 220 00:12:00,670 --> 00:12:02,190 Το άκουσες αυτό; Το άκουσες αυτό; 221 00:12:02,260 --> 00:12:04,560 Ο Sung Joon Hyung σίγουρα κάτι ξέρει. 222 00:12:06,160 --> 00:12:09,870 Είτε είσαι μισοκοιμισμένος είτε μισομεθυσμένος, και οι δύο θα πρέπει να σταματήσετε να βγάζετε ανοησίες! 223 00:12:10,140 --> 00:12:12,380 Δεν ήσουν με τον Kang Hyun Soo; 224 00:12:12,420 --> 00:12:13,490 Αυτή τη στιγμή λέει ψέματα! 225 00:12:13,640 --> 00:12:15,110 Μην ξεγελιέστε από αυτήν ψέματα! Μην ξεγελιέστε! 226 00:12:15,300 --> 00:12:17,400 Όπα, Όπα, ξυπνήστε γρήγορα και πάρε τον Χαν Σε από εδώ. 227 00:12:17,520 --> 00:12:20,960 Παρακαλώ, σας ικετεύω, αφήστε να κοιμηθούμε λίγο. 228 00:12:21,020 --> 00:12:22,610 Πραγματικά! Κανένας ξερεις τι γινεται? 229 00:12:22,800 --> 00:12:23,920 Ζείτε μαζί στο ίδιο σπίτι, 230 00:12:24,040 --> 00:12:25,410 όμως δεν ξέρεις τι συμβαίνει ακριβώς κάτω από τη μύτη σου; 231 00:12:25,680 --> 00:12:29,010 Ο Kang Hyun Soo και ο Seo Jung In έχουν τέτοια σχέση. 232 00:12:29,050 --> 00:12:32,120 Για όνομα του παραδείσου! Αρκετά ήδη! 233 00:12:32,890 --> 00:12:34,820 Δεν σας το είπα αυτό Ο Hyun Soo αρέσει στον Jung Kyung. 234 00:12:35,000 --> 00:12:36,110 ρε ράκος! 235 00:12:36,870 --> 00:12:39,170 Τι; Ο Hyun Soo αρέσει στον Jung Kyung; 236 00:12:39,845 --> 00:12:40,610 Δεν είναι αυτό. 237 00:12:40,670 --> 00:12:42,260 - Ο Hyun Soo αρέσει στον Jung In... - Όπα! Όπα! 238 00:12:42,410 --> 00:12:44,060 Όπα, ξύπνα και πάρε η δράση σας μαζί. 239 00:12:44,180 --> 00:12:45,690 Βγάλτε τον από εδώ! Γρήγορα! 240 00:12:46,210 --> 00:12:47,310 Δεν νομίζω ότι αντέχει η καρδιά μου. 241 00:12:47,380 --> 00:12:48,947 Χρειάζομαι κάποιο φάρμακο για να ηρεμήσω τα νεύρα μου. 242 00:12:49,240 --> 00:12:51,660 Οι κραυγές σου ήταν τόσο δυνατές που Φοβήθηκα πιο πολύ από σένα. 243 00:12:52,900 --> 00:12:55,780 Το σημαντικό είναι να βρεις Πρώτα ο Kang Hyun Soo. 244 00:12:55,920 --> 00:12:56,880 Πάμε να ρίξουμε μια ματιά, εντάξει; 245 00:12:56,950 --> 00:12:57,740 Ναι, ας ρίξουμε μια ματιά έξω. 246 00:12:57,820 --> 00:12:59,540 Αυτό είναι σωστό. Ας βρούμε τον Hyun Soo. 247 00:12:59,610 --> 00:13:02,870 Ω, περίμενε. Θα μπορούσε να είχε πέσει κοιμάται κάτω από το γραφείο του. 248 00:13:02,930 --> 00:13:06,440 Δεν το είπε ο Hyun Soo Oppa όταν το είπε πολλή δουλειά να κάνει, θα κοιμόταν εκεί. 249 00:13:06,550 --> 00:13:07,620 Ω, αυτό είναι σωστό. 250 00:13:07,720 --> 00:13:09,620 - Ας ρίξουμε μια ματιά. - Πάμε. 251 00:13:09,700 --> 00:13:10,610 Πάμε. Πάμε. 252 00:13:11,090 --> 00:13:11,820 Χιουν Σου. 253 00:13:12,200 --> 00:13:14,110 Να είστε προσεκτικοί. Να είστε προσεκτικοί. 254 00:13:14,160 --> 00:13:14,680 Εκεί. 255 00:13:14,730 --> 00:13:15,790 Εκεί. Εκεί είναι. 256 00:13:15,910 --> 00:13:17,300 Hyun Soo, Hyun Soo. 257 00:13:17,530 --> 00:13:20,440 - Είναι εδώ. - Μαμά. 258 00:13:21,010 --> 00:13:23,710 Α, φυσικά είναι εδώ. 259 00:13:24,450 --> 00:13:27,000 Γιατί μας σύρατε Ο Hyun Soo σε αυτό το χάος; 260 00:13:27,080 --> 00:13:30,240 Αυτό... αυτός... δεν είναι σωστό. 261 00:13:30,530 --> 00:13:31,830 Τι δεν είναι σωστό; Τι συμβαίνει; 262 00:13:31,880 --> 00:13:33,860 Γιατί είναι όλοι εδώ κάτω και δεν κοιμούνται; 263 00:13:34,810 --> 00:13:35,800 Α, πονάει το κεφάλι μου. 264 00:13:36,220 --> 00:13:38,480 Δεν αντέχω άλλο! Θεέ μου, σοβαρά! 265 00:13:38,590 --> 00:13:41,860 Αν τολμήσεις ξυπνήστε μας ξανά με τις ανοησίες σου, θα... 266 00:13:41,940 --> 00:13:43,470 Πατέρα, ας πάμε πίσω. 267 00:13:43,620 --> 00:13:45,520 Ας πάμε όλοι πίσω. 268 00:13:46,250 --> 00:13:48,010 Τι είναι όλη αυτή η ανοησία; 269 00:13:48,070 --> 00:13:50,740 - Jung In, Jung In. - Ακ, αυτός ο τρελός! 270 00:13:51,670 --> 00:13:53,490 Μην τολμήσεις να ανέβεις στο δωμάτιο του Jung In. 271 00:13:53,580 --> 00:13:54,320 Θα... κουνήσω! 272 00:13:57,190 --> 00:13:57,840 Καληνύχτα. 273 00:13:58,000 --> 00:13:58,790 Καληνύχτα. 274 00:14:01,430 --> 00:14:03,240 Πραγματικά δεν βγήκες. 275 00:14:03,710 --> 00:14:04,960 Πήγαινε πάλι για ύπνο. 276 00:14:11,060 --> 00:14:13,010 Θα κοιμηθείς εκεί; 277 00:14:14,150 --> 00:14:16,410 Γιατί; Μήπως ο σκηνοθέτης θες να κοιμηθείς στο πάτωμα; 278 00:14:16,580 --> 00:14:18,780 Α, το κεφάλι μου! 279 00:14:45,980 --> 00:14:47,210 Τι είναι αυτός ο θόρυβος; 280 00:14:50,400 --> 00:14:51,220 Που πάτε; 281 00:14:52,470 --> 00:14:55,020 Πατέρα, κοιμήθηκες καλά; 282 00:14:56,810 --> 00:14:58,440 Είσαι νωρίς. 283 00:15:01,180 --> 00:15:02,000 Πώς και δεν είσαι στη δουλειά; 284 00:15:02,400 --> 00:15:04,480 Με τον Han Se έτσι, πώς μπορώ να πάω στη δουλειά. 285 00:15:04,600 --> 00:15:06,040 Ό,τι και να γίνει, εξακολουθώ να είμαι ο πατέρας του Jung In. 286 00:15:06,360 --> 00:15:08,140 Προσωπικά θα δω ότι θα γυρίσει σπίτι. 287 00:15:08,390 --> 00:15:10,240 Σίγουρα ξέρεις πώς να χαλαρώνεις. 288 00:15:10,650 --> 00:15:12,350 Πραγματικά! 289 00:15:14,460 --> 00:15:15,560 μένω έξω. 290 00:15:17,470 --> 00:15:20,320 Jung In, το κεφάλι μου πονάει τόσο πολύ που νιώθω ότι πεθαίνω. 291 00:15:20,440 --> 00:15:21,720 Τι κάνεις; 292 00:15:21,840 --> 00:15:23,430 Jung In. 293 00:15:23,550 --> 00:15:24,370 Αμολάω. 294 00:15:24,490 --> 00:15:25,630 Το είδες αυτό; 295 00:15:25,750 --> 00:15:27,922 Ο Χαν Σε, αυτός ο ράκος, είναι ανόητος. 296 00:15:28,830 --> 00:15:31,080 Θα προτιμούσα να πάω στη δουλειά το εργοτάξιο. 297 00:15:31,200 --> 00:15:33,100 Το κεφάλι μου πονάει τόσο πολύ. 298 00:15:33,220 --> 00:15:34,515 Τι κάνεις; 299 00:15:36,040 --> 00:15:37,030 Ας δουλέψουμε. 300 00:15:37,070 --> 00:15:38,040 Ναί. 301 00:15:38,100 --> 00:15:38,780 Ετοιμος. 302 00:15:40,414 --> 00:15:42,010 Τι κάνουν όλοι; Jung In. 303 00:15:42,270 --> 00:15:44,690 Πεθερός, περίμενε λίγο. 304 00:15:45,080 --> 00:15:46,690 Jung In, μην είσαι έτσι. 305 00:15:48,250 --> 00:15:49,370 Πεθερά τι κάνεις. 306 00:15:49,430 --> 00:15:51,080 Ντρέπεσαι. 307 00:15:52,380 --> 00:15:54,170 Ακόμα κι εσύ το κάνεις αυτό, Hyung. 308 00:15:54,220 --> 00:15:55,280 Τι είναι αυτό; 309 00:15:55,340 --> 00:15:55,990 Θα πρέπει επίσης να του δώσετε μια βολή. 310 00:15:56,130 --> 00:15:59,570 Γιατί είναι όλοι έτσι; 311 00:16:23,218 --> 00:16:24,960 Ahjumma, κάνει κρύο έξω. 312 00:16:24,990 --> 00:16:26,270 Γιατί δεν μπαίνεις και ετοιμάστε πρωινό. 313 00:16:26,330 --> 00:16:27,000 Επιτρέψτε μου να το κάνω αυτό. 314 00:16:27,120 --> 00:16:28,380 Ξεχάστε το. 315 00:16:31,820 --> 00:16:33,221 Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος; 316 00:16:39,090 --> 00:16:40,600 Τι κάνεις; 317 00:16:40,950 --> 00:16:42,600 Γιατί είσαι εδώ, γραμματέα Kim; 318 00:16:44,270 --> 00:16:46,410 Θα απολυθώ ακόμα κι αν είσαι όχι εδώ, διευθυντή Λι. 319 00:16:47,410 --> 00:16:48,260 Πρέπει να πάμε σπίτι. 320 00:16:48,300 --> 00:16:49,290 Όχι. Δεν πάω. 321 00:16:49,850 --> 00:16:54,130 Αν δεν πάει μαζί μου ο Γιουνγκ Ιν, θα το κάνω ποτέ δεν φεύγω μόνος μου από αυτό το σπίτι. 322 00:16:54,790 --> 00:16:56,940 Δεν νομίζω ότι πάνε τα πράγματα γυμναστείτε με τη Miss Seo Jung In. 323 00:17:00,290 --> 00:17:01,930 Τι; Είσαι σίγουρος; 324 00:17:02,030 --> 00:17:04,040 Σίγουρα, το είδα με τα ίδια μου τα μάτια. 325 00:17:04,650 --> 00:17:05,280 Εντάξει. 326 00:17:05,380 --> 00:17:08,120 Γεια σου. Όλοι μαζεύονται εδώ. 327 00:17:08,200 --> 00:17:09,760 Πεθερό, έλα εδώ. 328 00:17:10,360 --> 00:17:13,520 Τέλος, αυτή η ανίκανη γραμματέας Κιμ εδώ έχει κάνει κάτι χρήσιμο. 329 00:17:14,310 --> 00:17:15,207 Πες τους. 330 00:17:15,930 --> 00:17:17,150 Δηλαδή... δηλαδή... 331 00:17:17,290 --> 00:17:22,850 Χθες το βράδυ, ενώ όλοι κοιμόντουσαν, 332 00:17:22,970 --> 00:17:24,670 αυτοί οι δύο συναντήθηκαν κρυφά σε ένα αυτοκίνητο. 333 00:17:24,800 --> 00:17:25,660 Προσωπικά το είδα. 334 00:17:27,150 --> 00:17:28,020 Τι... τι; 335 00:17:28,380 --> 00:17:30,020 Τι στο καλό μιλάς; 336 00:17:30,070 --> 00:17:32,390 Hyun Soo, τι εννοεί; 337 00:17:32,510 --> 00:17:33,990 Ούτε εγώ ξέρω. 338 00:17:34,050 --> 00:17:35,620 Τι εννοείς εσύ δεν ξέρω; Kang Hyun Soo! 339 00:17:35,680 --> 00:17:36,730 Μην είσαι γελοίος. 340 00:17:36,840 --> 00:17:39,300 Χθες το βράδυ, Hyun Soo Oppa κοιμόταν στο δωμάτιό του. 341 00:17:39,370 --> 00:17:40,510 Το είδαν όλοι, σωστά; 342 00:17:40,550 --> 00:17:42,160 Είδαμε τον Hyun Soo να κοιμάται κάτω από το γραφείο του. 343 00:17:42,490 --> 00:17:44,020 Τι συζητάτε και οι δύο; 344 00:17:44,050 --> 00:17:46,300 Είμαι πολύ σίγουρος ότι είδα αυτοί οι δύο στο αυτοκίνητο. 345 00:17:46,350 --> 00:17:48,300 Ήταν... 346 00:17:48,550 --> 00:17:49,590 Χο! Χο! 347 00:17:50,140 --> 00:17:53,070 Φιλιόντουσαν! 348 00:17:53,190 --> 00:17:55,030 Τι; 349 00:17:55,070 --> 00:17:56,530 Γεια σου! 350 00:17:56,650 --> 00:17:57,990 Όχι, δεν το κάναμε! 351 00:17:58,020 --> 00:17:59,530 Δεν το κάναμε! Αυτή είναι η αλήθεια! 352 00:17:59,550 --> 00:18:01,300 Μετά από μέσα στο σπίτι, ακούστηκαν οι κραυγές μιας κυρίας. 353 00:18:01,350 --> 00:18:02,340 Αυτός είμαι εγώ. 354 00:18:03,170 --> 00:18:04,340 Είσαι σίγουρος ότι δεν ονειρευόσουν; 355 00:18:04,580 --> 00:18:05,480 Αυτό είναι απίστευτο. 356 00:18:05,720 --> 00:18:07,840 Είπες ότι είδες την Oppa και εγώ μαζί, σωστά; 357 00:18:07,890 --> 00:18:08,360 Ναι, έτσι είναι. 358 00:18:08,500 --> 00:18:12,040 Δίνω σε όλους έναν πραγματικό απολογισμό από αυτά που είδα. Η αναμφισβήτητη αλήθεια. 359 00:18:12,130 --> 00:18:12,980 Πραγματικά! 360 00:18:13,400 --> 00:18:16,500 Εσείς οι δυο βγαίνετε κρυφά και προσπαθεί να ξεγελάσει τους πάντες. 361 00:18:17,030 --> 00:18:20,020 Η γραμματέας Κιμ εδώ μπορεί να μην είναι καλή υπάλληλος, αλλά δεν θα πει ποτέ ψέματα. 362 00:18:21,990 --> 00:18:22,970 Jung In. 363 00:18:23,680 --> 00:18:24,970 Χιουν Σου, 364 00:18:26,430 --> 00:18:28,190 λέει την αλήθεια; 365 00:18:28,250 --> 00:18:29,594 Αυτό... 366 00:18:33,640 --> 00:18:34,550 Ναι, κυρία. 367 00:18:34,720 --> 00:18:38,050 Όχι, ακόμα ψάχνω για τον σκηνοθέτη Λι. 368 00:18:38,170 --> 00:18:39,580 Δοκίμασα κάθε ξενοδοχείο αλλά Ακόμα δεν μπορώ να τον βρω. 369 00:18:39,720 --> 00:18:41,160 Ναι, ναι. Ε; 370 00:18:42,220 --> 00:18:44,440 Πώς θα μπορούσα να είμαι συγκρούονται με τον Διευθυντή; 371 00:18:44,560 --> 00:18:46,560 Πάντα αναφέρω την αλήθεια. Δεν λέω ψέματα. 372 00:18:46,620 --> 00:18:47,700 Γειά σου; 373 00:18:48,270 --> 00:18:49,700 Γεια σας κυρία; 374 00:18:52,940 --> 00:18:54,290 Τον είδες ξαπλωμένο τα δόντια του, έτσι δεν είναι; 375 00:19:00,360 --> 00:19:01,500 Ελάτε εδώ και οι δύο. 376 00:19:01,920 --> 00:19:04,900 - Περίμενε, περίμενε ένα λεπτό. - Είσαι νεκρό κρέας! 377 00:19:04,970 --> 00:19:07,610 Χρησιμοποιήστε τα χείλη σας, τα χείλη σας. 378 00:19:07,650 --> 00:19:08,460 You jerks. 379 00:19:15,400 --> 00:19:17,880 Ό,τι και να γίνει, είσαι καλεσμένος μας. 380 00:19:18,390 --> 00:19:21,050 Φάε το πρωινό σου και πήγαινε σπίτι. 381 00:19:21,240 --> 00:19:23,490 Όχι, δεν φεύγω. 382 00:19:23,970 --> 00:19:24,830 Θα μείνω σε αυτό το σπίτι. 383 00:19:24,870 --> 00:19:25,790 Γιατί θέλεις να μείνεις εδώ; 384 00:19:25,840 --> 00:19:26,660 τι λες; 385 00:19:26,710 --> 00:19:28,530 Αυτό το σπίτι είναι αρκετά στενό όπως είναι. 386 00:19:28,780 --> 00:19:30,630 Τέλος πάντων, δεν έχω που αλλού να πάω. 387 00:19:31,170 --> 00:19:32,460 Ήρθα γιατί έχω αποφάσισε να εγκαταλείψει την Global. 388 00:19:32,500 --> 00:19:33,680 Τι; Τι; 389 00:19:34,470 --> 00:19:35,730 Παράτησε τι; 390 00:19:35,750 --> 00:19:39,010 Παράτησα την Global και ήρθα για να πάρει πίσω τον Jung In. 391 00:19:39,140 --> 00:19:40,970 Για χάρη του Πιτ, γιατί ναι το κάνεις αυτό; 392 00:19:41,040 --> 00:19:42,970 Γεια σου, ρε ρακένδυτος. 393 00:19:43,070 --> 00:19:44,680 There are other things you can give up. 394 00:19:45,040 --> 00:19:46,510 Ακόμα κι αν η Jung In είναι κόρη μου, 395 00:19:46,560 --> 00:19:47,520 ποια είναι αυτή που θα το έκανες αυτό; 396 00:19:47,760 --> 00:19:48,590 Κάτσε ήσυχα! 397 00:19:50,540 --> 00:19:52,340 Φάε γρήγορα το φαγητό σου και πήγαινε σπίτι. 398 00:19:52,420 --> 00:19:54,470 Δεν με καταλαβαίνεις συναισθήματα, Chauffer Kang. 399 00:19:54,620 --> 00:19:57,300 Ζήτησα συγγνώμη από τον Jung In, Προσπάθησα να μείνω κοντά της, 400 00:19:57,430 --> 00:19:59,300 αλλά δεν θα δεχτεί τα συναισθήματά μου. 401 00:19:59,630 --> 00:20:01,400 Έτσι μπορώ να της δείξω την ειλικρίνειά μου. 402 00:20:01,680 --> 00:20:04,060 Σκηνοθέτης Lee, BEAT θα λανσαριστεί πολύ σύντομα. 403 00:20:04,160 --> 00:20:06,190 Θα κάνουμε συνέντευξη Τύπου κατά την εκτόξευση. 404 00:20:06,280 --> 00:20:08,510 Διευθυντής Λι, θα πας να είσαι πιο απασχολημένος από μένα. 405 00:20:08,740 --> 00:20:09,750 Σου είπα ότι παράτησα την Global. 406 00:20:09,890 --> 00:20:11,370 Τι σχέση έχει λοιπόν το BEAT με εμένα; 407 00:20:11,510 --> 00:20:14,160 Σταμάτα να δικαιολογείσαι. 408 00:20:14,280 --> 00:20:15,440 Φάτε το φαγητό σας γρήγορα και πηγαίνετε στη δουλειά. 409 00:20:15,640 --> 00:20:18,380 Η κατασκευή ενός αυτοκινήτου αφορά χιλιάδες εργάτες. 410 00:20:18,520 --> 00:20:20,170 Τα παρατάς μόνο και μόνο επειδή νιώθεις χάλια, 411 00:20:20,240 --> 00:20:21,250 τότε τι θα κάνουν αυτοί οι άνθρωποι; 412 00:20:21,440 --> 00:20:22,590 Τι θα κάνει ο Hyun Soo μας; 413 00:20:22,810 --> 00:20:26,270 Ακόμα κι αν δεν είμαι εκεί, δικός σου ο γιος είναι πολύ ικανός. 414 00:20:26,340 --> 00:20:27,550 Επομένως, δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. 415 00:20:28,150 --> 00:20:32,400 Όπως ακριβώς παραιτήθηκε ο δούκας του Ουίνδσορ τον θρόνο του και αντ' αυτού διάλεξε την αγάπη, 416 00:20:33,080 --> 00:20:36,180 Κι εγώ θα εγκαταλείψω το Global και επιλέξτε Jung In. 417 00:20:37,180 --> 00:20:38,460 Τι; Ποιος Δούκας; 418 00:20:38,490 --> 00:20:39,540 Θεέ μου, το κεφάλι μου! 419 00:20:39,630 --> 00:20:42,190 Han Se, είσαι τόσο ρομαντικός. 420 00:20:42,990 --> 00:20:44,250 Ξέρω πολύ καλά την ιστορία αγάπης 421 00:20:44,490 --> 00:20:46,450 μεταξύ του Δούκα του Windsor και την κυρία Simpson. 422 00:20:47,670 --> 00:20:49,890 Όταν πρωτογνωρίστηκαν και οι δύο, 423 00:20:50,050 --> 00:20:52,560 Η κυρία Σίμπσον φορούσε ένα μπλε βραδινό φόρεμα. 424 00:20:54,080 --> 00:20:57,820 Αυτή η απόχρωση του μπλε ήταν πολύ γνωστή. 425 00:20:58,880 --> 00:21:02,110 Αποφάσισα να μην επιλέξω μπλε αλλά πράσινο. 426 00:21:03,170 --> 00:21:04,820 Δώσε μου ένα σετ από αυτή την πράσινη φόρμα. 427 00:21:04,910 --> 00:21:06,270 Όχι, όχι, δεν μπορείς 428 00:21:06,340 --> 00:21:07,270 Σιωπή! 429 00:21:08,020 --> 00:21:10,200 Σταματήστε αυτή την παράλογη κουβέντα στο τραπέζι του πρωινού. 430 00:21:10,280 --> 00:21:15,520 Πριν γίνω πιο δυσάρεστο, φάε το φαγητό σου και φύγε. 431 00:21:15,610 --> 00:21:16,600 Chauffer Kang, 432 00:21:16,900 --> 00:21:20,000 δώσατε καταφύγιο σε αυτούς τους άστεγους, πώς δεν μπορώ να μείνω; 433 00:21:20,050 --> 00:21:22,000 Σε ποιον δώσαμε καταφύγιο; 434 00:21:22,710 --> 00:21:25,970 Αυτό συμβαίνει γιατί ο παππούς του Jung In και ο πατέρας μου έχει μια υπόσχεση. 435 00:21:26,040 --> 00:21:27,290 τι λες; 436 00:21:27,400 --> 00:21:28,940 Τι γίνεται με την κυρία ddukboki; Τι γίνεται με αυτήν; 437 00:21:29,550 --> 00:21:30,650 Ddukboki; 438 00:21:30,770 --> 00:21:32,210 ΠΟΥ; Τζι Σου; 439 00:21:32,330 --> 00:21:36,210 Η Τζι Σου κοιμήθηκε στο φορτηγό της στην αυλή μας γιατί έπρεπε να λειτουργεί ένα πάγκο με φαγητό το βράδυ. 440 00:21:36,270 --> 00:21:38,040 Δεν μπήκε καν στο σπίτι. 441 00:21:39,020 --> 00:21:39,880 Εντάξει. 442 00:21:40,510 --> 00:21:45,050 Τότε ως φίλος του Kang Hyun Soo, δεν μπορώ να μείνω εδώ; 443 00:21:45,370 --> 00:21:46,090 Φίλος; 444 00:21:46,160 --> 00:21:48,210 Έχουμε πιει ένα ποτό μαζί και μίλησε για γυναίκες. 445 00:21:48,240 --> 00:21:49,490 Είμαστε ακόμη και στην ίδια ομάδα εργασίας. 446 00:21:49,640 --> 00:21:50,820 Άρα δεν υπάρχει διαφορά μεταξύ τους αυτό και να είσαι φίλος. 447 00:21:51,500 --> 00:21:52,692 Επίσης, δεν θυμάσαι που είπες 448 00:21:52,940 --> 00:21:55,440 ότι προτιμούσες να συνεργαστείς με κάποιον ποιος επέλεξε τους ανθρώπους από τα χρήματα; 449 00:21:56,100 --> 00:21:57,110 Αυτός είμαι εγώ. 450 00:21:57,950 --> 00:22:01,860 Έχω πει τόσα πολλά από νωρίς το πρωί, ο λαιμός μου είναι τόσο στεγνός. 451 00:22:02,040 --> 00:22:03,280 Θα σηκωθώ πρώτα. 452 00:22:05,840 --> 00:22:06,400 Γραμματέας Κιμ. 453 00:22:06,470 --> 00:22:06,810 Ναί. 454 00:22:06,870 --> 00:22:08,810 Πάρε μου ένα φλιτζάνι καφέ και το πρωί χαρτιά, μετά συναντήστε με στο δωμάτιο. 455 00:22:08,920 --> 00:22:09,430 Ναί. 456 00:22:13,430 --> 00:22:17,860 Δεν νομίζω ότι υπάρχει κάποιος σε αυτόν τον κόσμο που έχει πιο χοντρό δέρμα από αυτόν. 457 00:22:19,700 --> 00:22:21,240 Για μένα μιλάς; 458 00:22:22,940 --> 00:22:24,500 Χα, με συγκρίνεις μαζί του. 459 00:22:25,830 --> 00:22:29,260 Αλλά και πάλι, το δέρμα μου είναι πολύ παχύ. 460 00:22:29,490 --> 00:22:31,400 Εντάξει. Αφήστε με να το φροντίσω. 461 00:22:32,970 --> 00:22:35,360 Γεια σου, Χαν Σε, ρε ρακένδυτος. 462 00:22:35,500 --> 00:22:36,490 Μέλι. 463 00:22:37,010 --> 00:22:37,960 Han Se. 464 00:22:38,020 --> 00:22:39,810 Θέλω και τον πρωινό μου καφέ. 465 00:22:40,880 --> 00:22:41,650 Μέλι. 466 00:22:41,760 --> 00:22:43,500 Όσοι θέλουν καφέ ας μου το πούν. 467 00:22:47,290 --> 00:22:48,738 Φαίνεται ότι ο Λι Χαν Σε τα είχε όλα σχεδιάστηκε πριν έρθει. 468 00:22:48,751 --> 00:22:49,731 Τι θα κάνουμε; 469 00:22:50,222 --> 00:22:53,070 Υποθέτω ότι Oppa θα πρέπει να φύγουμε να δουλεύω μόνος σήμερα. 470 00:22:53,190 --> 00:22:53,740 Τι γίνεται με εσάς; 471 00:22:53,950 --> 00:22:55,450 Πρέπει να κουμπώσω το στόμα του Χαν Σε. 472 00:22:55,640 --> 00:22:57,450 Δεν νιώθω άνετα να φύγω μόνος του στο σπίτι. 473 00:22:57,600 --> 00:22:59,060 Αν τα πράγματα συνεχίσουν έτσι, 474 00:22:59,180 --> 00:23:02,580 η σχέση μας θα είναι γνωστή στους γονείς μας ακόμη και πριν φύγουμε για το ταξίδι μας. 475 00:23:02,640 --> 00:23:05,090 Όπως και να έχει, πώς μπορεί Σε αφήνω μόνη μαζί του. 476 00:23:06,770 --> 00:23:07,910 Όπα, δεν με εμπιστεύεσαι; 477 00:23:09,200 --> 00:23:10,260 σε εμπιστεύομαι. 478 00:23:10,630 --> 00:23:12,259 Αλλά δεν εμπιστεύομαι τον Λι Χαν Σε. 479 00:23:12,260 --> 00:23:14,260 Κοιτάξτε τον. Απλώς κάνει ό,τι θέλει. 480 00:23:15,210 --> 00:23:16,260 Έχω το μέτωπό μου. 481 00:23:17,300 --> 00:23:18,990 Αν δεν ακούσει, απλά θα χτυπήσω αυτόν με το μέτωπό μου. 482 00:23:19,040 --> 00:23:20,420 Όχι το μέτωπο. 483 00:23:20,930 --> 00:23:22,660 Αυτό είναι το πρώτο μας skinship, θυμάσαι; 484 00:23:23,530 --> 00:23:24,580 Τότε θα χρησιμοποιήσω τη γροθιά μου. 485 00:23:24,620 --> 00:23:26,160 Όχι, όχι τα χέρια. 486 00:23:26,400 --> 00:23:27,780 Τα χέρια σου είναι τα γάντια μου. 487 00:23:28,640 --> 00:23:30,890 - Τότε θα χρησιμοποιήσω τα πόδια μου. - Όχι, ούτε τα πόδια. 488 00:23:30,980 --> 00:23:33,980 Σου έβαλα κορδέλα στα πόδια, θυμάσαι; 489 00:23:34,620 --> 00:23:35,980 Τέλος πάντων, είναι αδύνατο. 490 00:23:37,590 --> 00:23:38,630 Ειλικρινά, 491 00:23:38,910 --> 00:23:41,490 Με πειράζει πολύ όταν ο Λι Χαν Σε 492 00:23:41,900 --> 00:23:43,250 βάλε το χέρι του γύρω από τον ώμο σου. 493 00:23:43,450 --> 00:23:45,290 Μετά φτύστε το. 494 00:23:45,380 --> 00:23:47,420 Μην κρατάς τέτοια μικροπρέπεια θέματα στην καρδιά σου. 495 00:23:48,300 --> 00:23:49,110 Μικροπρεπής. 496 00:23:49,260 --> 00:23:51,880 Είπες απλά πεζός; Μικρά... μικροπράγματα; 497 00:23:51,940 --> 00:23:52,660 Τι; 498 00:23:52,930 --> 00:23:55,820 Λέτε ότι δεν μπορώ να κερδίσω σε καυγά με τον Λι Χαν Σε; 499 00:23:56,580 --> 00:23:57,670 Ε, είμαι κι εγώ άντρας. 500 00:23:57,730 --> 00:23:59,240 Πάω να δώσω έναν καλό αγώνα. 501 00:23:59,340 --> 00:24:00,420 Πραγματικά! ρε τρελές! 502 00:24:00,520 --> 00:24:01,420 Ηρεμώ! Ηρεμώ! 503 00:24:01,490 --> 00:24:03,420 Λυπάμαι που έκανα λάθος. 504 00:24:03,500 --> 00:24:04,310 Παρακαλώ ηρεμήστε. 505 00:24:04,450 --> 00:24:05,270 λυπάμαι. λυπάμαι. 506 00:24:05,320 --> 00:24:06,210 Μην θυμώνεις. 507 00:24:06,730 --> 00:24:08,590 Πώς να μην θυμώνω. 508 00:24:08,660 --> 00:24:11,720 Sung Joon Hyung και Han Se, τότε που θα κοιμηθώ; 509 00:24:11,870 --> 00:24:13,210 Μπαμπά, πάω στη δουλειά. 510 00:24:13,330 --> 00:24:13,920 Τι συμβαίνει; 511 00:24:13,970 --> 00:24:15,700 Πάλι τσακώνεσαι; 512 00:24:15,850 --> 00:24:17,700 Ahjusshi, Ahjusshi, μην τρελαίνεσαι κι εσύ. 513 00:24:17,760 --> 00:24:18,370 Ναί! Ναί! 514 00:24:18,400 --> 00:24:20,160 Α, δεν είμαι. 515 00:24:20,280 --> 00:24:21,340 Συγνώμη. 516 00:24:23,190 --> 00:24:24,800 Α, μου έκανε ένα σοκ. 517 00:24:30,210 --> 00:24:31,990 Θα ήταν υπέροχο αν είχες συμπεριφερθεί έτσι νωρίτερα. 518 00:24:32,080 --> 00:24:34,110 Μου αρέσει ένας άνθρωπος που αναλαμβάνει την ευθύνη. 519 00:24:35,550 --> 00:24:37,390 Οπότε και οι δύο πρέπει να με βοηθήσετε. 520 00:24:38,030 --> 00:24:39,390 Παρόλο που ο Jung In δεν θα με ακούσει, 521 00:24:39,460 --> 00:24:40,990 θα ακούει ακόμα τους γονείς της. 522 00:24:41,510 --> 00:24:43,070 Παντρευτήκαμε εξαιτίας σου. 523 00:24:43,140 --> 00:24:45,540 Λοιπόν, αυτό μπορεί να ισχύει. 524 00:24:46,460 --> 00:24:50,460 Αλλά από όλα τα πράγματα, γιατί το έκανε εγκαταλείπεις το Global; 525 00:24:50,590 --> 00:24:53,920 Πεθερός, είμαι όμορφος και ικανός. 526 00:24:54,230 --> 00:24:55,700 Δεν είμαι τίποτα εντάξει ακόμα και χωρίς την Global; 527 00:24:56,160 --> 00:24:59,240 Δεν είναι αυτό αλλά πώς να το πω. 528 00:25:00,020 --> 00:25:01,440 βγαίνω έξω. 529 00:25:01,570 --> 00:25:03,640 Αν βαριέσαι, έλα και να έχετε λίγο ddukboki. 530 00:25:05,730 --> 00:25:06,570 πεθερός, 531 00:25:06,640 --> 00:25:08,530 λέτε ότι είναι λόγω της Global ότι με υποστήριξες. 532 00:25:08,560 --> 00:25:11,610 Λοιπόν, δεν μπορείς να το πεις αυτό... 533 00:25:11,830 --> 00:25:15,190 Αυτό είναι... μεγάλο μέρος του. Ήτοι. 534 00:25:15,720 --> 00:25:19,920 Βλέπεις, όπως είπα, εσύ πρέπει ακόμα να πάω στη δουλειά. 535 00:25:20,540 --> 00:25:21,290 Όχι, δεν πάω. 536 00:25:21,410 --> 00:25:22,980 Είμαι άνθρωπος του λόγου μου. 537 00:25:23,180 --> 00:25:27,440 Γεια σου, ήμουν διάδοχος του Woo Yang's Construction Εταιρεία, για να ξέρω πώς είναι. 538 00:25:27,990 --> 00:25:30,790 Αυτή η θέση δεν είναι κάτι μπορείτε απλά να τα παρατήσετε εύκολα. 539 00:25:31,310 --> 00:25:32,220 Κοίτα με. 540 00:25:32,650 --> 00:25:34,220 Αν και είπα κάποια πράγματα δεν εννοώ, 541 00:25:34,610 --> 00:25:38,820 ο πατέρας μου κληροδότησε ακόμα όλα τα δικά του περιουσιακά στοιχεία για μένα όταν πέθανε. 542 00:25:40,190 --> 00:25:43,920 Αν παραμείνω σκληροτράχηλος, η μητέρα μου θα δεχτεί τον Jung In. 543 00:25:44,060 --> 00:25:47,730 Πραγματικά! Ουάου, σίγουρα σκέφτεσαι πολύ μπροστά. 544 00:25:48,340 --> 00:25:51,150 Όχι μόνο θα πάρετε πίσω τον Jung In, αλλά θα έχεις και Global. 545 00:25:51,810 --> 00:25:53,320 Αυτό που εννοώ είναι ότι είμαι μην τα παρατάς τόσο εύκολα. 546 00:25:53,380 --> 00:25:54,390 Α, σοβαρά! 547 00:25:55,680 --> 00:25:58,420 Το μόνο που έχω να κάνω τώρα είναι να βρω ένας τρόπος να επιστρέψω το σπίτι μου. 548 00:25:59,050 --> 00:26:00,760 Ναι, τι γίνεται με το σπίτι; 549 00:26:01,360 --> 00:26:04,390 Αν αυτό το σπίτι ανήκει πραγματικά στον Chauffer Kang, τότε θα είμαι σε μειονεκτική θέση. 550 00:26:04,490 --> 00:26:06,080 Σου λέω ότι το σπίτι είναι δικό μου. 551 00:26:06,120 --> 00:26:07,140 Εκεί είναι το σπίτι μου. 552 00:26:08,300 --> 00:26:11,710 Εσείς! Πραγματικά δεν ακούς, σωστά; 553 00:26:12,050 --> 00:26:14,350 Hyun Soo, προσπαθείς να τον πείσεις. 554 00:26:15,150 --> 00:26:17,130 Αυτός ο άνθρωπος! Αχ! 555 00:26:21,100 --> 00:26:23,120 Αλήθεια δεν επιστρέφεις στη δουλειά; 556 00:26:24,040 --> 00:26:27,430 Όταν ο Kang Hyun Soo και ο Jung In χωρίζουν, τότε θα καταλάβεις πώς νιώθω. 557 00:26:28,690 --> 00:26:30,910 Οι γλυκοπατάτες ή οτιδήποτε άλλο, που τα ψήνεις; 558 00:26:31,350 --> 00:26:33,720 Γιατί είσαι τόσο παιδικός; Πραγματικά! 559 00:26:33,810 --> 00:26:35,210 Το να είσαι ερωτευμένος είναι παιδικό. 560 00:26:36,270 --> 00:26:39,580 Είστε και οι δύο παιδαριώδης στην παρέα. 561 00:26:41,080 --> 00:26:41,900 Πρέπει να πας στη δουλειά. 562 00:26:49,880 --> 00:26:52,520 Φεύγω τώρα. Μπορείτε να δείτε την πλάτη μου; 563 00:26:53,130 --> 00:26:53,750 Ναί. 564 00:26:58,830 --> 00:27:01,100 Hyun Soo Hyung, να είσαι προσεκτικός. 565 00:27:01,200 --> 00:27:03,260 Ναί. Μπαμπά, φεύγω. 566 00:27:20,860 --> 00:27:23,510 Κάνει κρύο. Κλείστε το παράθυρο. 567 00:27:23,590 --> 00:27:25,940 ξέρω. Θα μου λείψεις. 568 00:27:26,380 --> 00:27:27,090 Κι εγώ επίσης. 569 00:27:27,630 --> 00:27:28,580 Μπήκες μέσα; 570 00:27:29,050 --> 00:27:29,800 Οχι ακόμη. 571 00:27:29,880 --> 00:27:30,910 Θέλω να μείνω μέχρι την Oppa εξαφανίζεται από τα μάτια μου. 572 00:27:31,050 --> 00:27:32,590 Μην εστιάζετε αποκλειστικά στο Han Se. 573 00:27:32,660 --> 00:27:34,590 Συζητήστε με τη μητέρα μου για τα σχέδια για το ταξίδι. 574 00:27:35,730 --> 00:27:37,250 Αλλά μου λείπεις. 575 00:27:37,380 --> 00:27:39,250 Όπα, γύρνα το κεφάλι σου και κοιτάξτε άλλη μια φορά. 576 00:27:40,070 --> 00:27:40,990 Εντάξει. 577 00:27:47,200 --> 00:27:49,460 Γιουνγκ... Γιουνγκ Ιν. 578 00:27:52,010 --> 00:27:53,150 Γεια, ρε, γεια! 579 00:27:54,010 --> 00:27:55,670 Όπα, μην ανησυχείς. 580 00:27:55,910 --> 00:27:57,999 Θα αργήσεις. Κλείνω το τηλέφωνο. 581 00:28:01,510 --> 00:28:02,250 Ω! 582 00:28:05,050 --> 00:28:05,860 Τι θα κάνεις; 583 00:28:10,560 --> 00:28:12,170 Να είστε ειλικρινείς. 584 00:28:12,660 --> 00:28:15,570 Φιληθήκατε εσείς και ο Jung In στο αυτοκίνητο χθες το βράδυ; 585 00:28:15,670 --> 00:28:17,100 Σου είπα, όχι! 586 00:28:18,780 --> 00:28:22,470 Λοιπόν, δεν χρειάζεται το αρνηθείτε τόσο σθεναρά. 587 00:28:23,010 --> 00:28:24,470 Δεν πρόκειται να σου φωνάξω. 588 00:28:25,730 --> 00:28:29,910 Αν είναι επειδή είπα ότι επιτρέπεται να κρατιόμαστε χέρι-χέρι αλλά όχι να φιλάμε, 589 00:28:31,610 --> 00:28:33,280 τότε σου δίνω τώρα την άδεια να φιλήσεις. 590 00:28:34,820 --> 00:28:38,580 Δεν είναι ότι μπορείς να ελέγξεις τα συναισθήματά σου, μπορείς; 591 00:28:39,750 --> 00:28:40,730 εχεις δικιο. 592 00:28:40,880 --> 00:28:42,730 Δεν είναι κάτι που μπορώ να ελέγξω. 593 00:28:45,160 --> 00:28:46,860 Δίνω άδεια μόνο επειδή είσαι εσύ. 594 00:28:47,140 --> 00:28:48,720 Ευχαριστώ, hyung. 595 00:28:51,180 --> 00:28:52,690 Είσαι σίγουρα αθώος. 596 00:28:53,520 --> 00:28:55,650 Ορίστε, δώσε μου το κινητό σου. 597 00:28:57,080 --> 00:28:58,180 Έχετε ένα, έτσι δεν είναι; 598 00:29:04,310 --> 00:29:05,200 Περίμενε λίγο. 599 00:29:13,270 --> 00:29:14,550 Kang Hyun Soo. 600 00:29:15,120 --> 00:29:16,550 Δεν είναι ο Kang Hyun Soo. 601 00:29:17,110 --> 00:29:17,820 Είμαι εγώ. 602 00:29:18,310 --> 00:29:19,160 Τι θέλετε; 603 00:29:19,750 --> 00:29:20,500 Είσαι στο νοσοκομείο; 604 00:29:21,050 --> 00:29:22,710 Όχι, πρόκειται να φύγω από το διαμέρισμα. 605 00:29:22,990 --> 00:29:26,130 Αυτό είναι υπέροχο. Μπορείς να με περάσεις στον Τζι Σου; 606 00:29:26,530 --> 00:29:28,130 Υπάρχει μια κλήση για εσάς. 607 00:29:34,930 --> 00:29:35,970 Γειά σου. 608 00:29:37,450 --> 00:29:38,460 Είμαι εγώ. 609 00:29:39,730 --> 00:29:41,700 Τι συμβαίνει; 610 00:29:41,920 --> 00:29:44,640 Σκέφτηκα ότι ίσως σου λείπει η φωνή μου, γι' αυτό τηλεφώνησα. 611 00:29:46,200 --> 00:29:48,830 Πρέπει να πάω στο κατάστημα τώρα. 612 00:29:48,980 --> 00:29:51,690 Γιατί; Φοβάσαι ότι είσαι χρήση του τηλεφώνου για πολύ καιρό. 613 00:29:51,810 --> 00:29:53,690 Νόμιζα ότι σου λείπω τόσο πολύ δεν μπορείς να επικεντρωθείς στη δουλειά σου. 614 00:29:56,150 --> 00:29:57,270 Καλά. 615 00:30:00,640 --> 00:30:04,140 Εξαιτίας σου, θα πρέπει να κάνουμε γρήγορα σχέδια για το μέλλον μας. 616 00:30:05,640 --> 00:30:06,600 Αντίο, αντίο. 617 00:30:14,260 --> 00:30:16,890 Είμαι απασχολημένος οπότε φεύγω. 618 00:30:20,809 --> 00:30:22,326 Δεν ήταν κάτι το ιδιαίτερο. 619 00:30:22,446 --> 00:30:23,960 Απλά μερικά θέματα για το κατάστημα. 620 00:30:24,320 --> 00:30:26,480 Νιώθεις άβολα εξαιτίας μου; 621 00:30:26,830 --> 00:30:27,400 Τι; 622 00:30:27,680 --> 00:30:29,970 Δεν με αφορά αν σου αρέσει ο αδερφός μου. 623 00:30:30,200 --> 00:30:32,960 Δεν θα πω τίποτα για αυτό. 624 00:30:34,460 --> 00:30:36,970 Ακόμα κι αν δεν το λες, το καταλαβαίνω. 625 00:30:37,400 --> 00:30:40,020 καταλαβαίνω πολύ καλά μου δικές τους συνθήκες. 626 00:30:41,590 --> 00:30:43,930 Ανησυχούσα, αυτό είναι γιατί τα είπα αυτά. 627 00:30:44,500 --> 00:30:46,910 Γιατί καταλήγει πάντα έτσι; 628 00:30:48,840 --> 00:30:53,570 Πάντα φτιάχνω τον άλλον αισθάνονται άβολα και άβολα. 629 00:30:54,210 --> 00:30:56,540 Φαίνεται ότι είμαι αυτός με το πρόβλημα. 630 00:30:57,400 --> 00:30:58,560 Δεν είναι αυτό. 631 00:30:58,640 --> 00:31:00,830 Δεν είπες ότι καταλαβαίνεις η δικη σου κατασταση καλα? 632 00:31:00,980 --> 00:31:02,160 Κι εγώ το κάνω. 633 00:31:03,100 --> 00:31:05,100 Θα τα πούμε αργότερα απόψε. 634 00:31:43,650 --> 00:31:46,970 Γεια, πάρτε γρήγορα την παραγγελία για τον πίνακα αρ. 30. 635 00:31:47,920 --> 00:31:48,690 Αχτζούσι. 636 00:31:48,740 --> 00:31:49,990 Σταμάτα να με εκνευρίζεις. 637 00:31:50,050 --> 00:31:52,580 Σας το έχω ήδη πει, είμαι πολύ απασχολημένος αυτή τη στιγμή. 638 00:31:52,640 --> 00:31:54,590 Όχι. Συνήλθα τώρα. 639 00:31:54,650 --> 00:31:55,410 Είναι αλήθεια. 640 00:31:55,480 --> 00:31:57,230 Έχω πάει να δουλέψω επιμελώς. 641 00:31:57,370 --> 00:31:58,910 Είναι εργοτάξιο; 642 00:31:59,720 --> 00:32:03,170 Πρέπει να ακούσεις τι έχω να πω, σωστά; 643 00:32:03,280 --> 00:32:06,670 Ενώ δούλευα, ένιωσα α περίεργο συναίσθημα με κυριεύει. 644 00:32:06,990 --> 00:32:10,780 Ποιος θα κρίνει αν το έχω κάνει να γίνεις άνθρωπος ή όχι; 645 00:32:11,290 --> 00:32:13,560 Ο Man Bok και εγώ έχουμε περάσει τα 70. 646 00:32:13,600 --> 00:32:16,800 Έτσι, μπορείτε να πείτε ότι έχουμε γίνετε μέρος μάντεις. 647 00:32:17,070 --> 00:32:21,100 Είμαστε σε καθημερινή επαφή με διαφορετικά είδη ανθρώπων, έτσι είμαστε σε θέση να κρίνουμε τους χαρακτήρες των ανθρώπων. 648 00:32:21,220 --> 00:32:24,620 Όπως το βλέπω, έχεις πολύ δρόμο ακόμα. 649 00:32:26,530 --> 00:32:28,030 Τότε ποια είναι αυτή η κυρία; 650 00:32:28,150 --> 00:32:32,020 Aigoo, αυτός που κρατάει που σε αποκαλεί «Όππα». 651 00:32:32,110 --> 00:32:34,500 ΠΟΥ; Nyu λοιπόν; 652 00:32:34,570 --> 00:32:38,180 Είπες ότι μπορείς να κρίνεις τον χαρακτήρα ενός ανθρώπου, άρα πώς έλα είσαι με τέτοια γυναίκα. 653 00:32:38,390 --> 00:32:41,390 Όπως το βλέπω εγώ, αυτή και μοιάζω λίγο πολύ. 654 00:32:41,460 --> 00:32:42,800 Εσείς! 655 00:32:43,590 --> 00:32:50,060 Σε αντίθεση με εσάς, ο So Nyu δεν με βλέπει γιατί θέλει κάτι από μένα. 656 00:32:50,660 --> 00:32:56,160 Είναι μοναχική και γι' αυτό ακουμπάει πάνω μου, ο Όπα της. 657 00:32:56,260 --> 00:33:00,230 Αφού το είπες έτσι ότι, κι εγώ είμαι μόνος. 658 00:33:01,480 --> 00:33:05,710 Από εδώ και πέρα, θα λάβω υπόψη εσύ σαν πατέρας μου. 659 00:33:05,860 --> 00:33:08,030 Πείτε μου λοιπόν ποια είναι η κληρονομιά μου. 660 00:33:08,080 --> 00:33:09,300 Εσείς! Ω, σε παρακαλώ απλά πήγαινε! 661 00:33:09,350 --> 00:33:11,870 Να σου πω την αλήθεια, Πραγματικά ούτε εγώ ξέρω. 662 00:33:11,970 --> 00:33:13,000 Πατέρας. 663 00:33:13,120 --> 00:33:16,270 Μόλις άκουσα ότι ο πατέρας σου σου άφησε γραπτή διαθήκη. 664 00:33:16,330 --> 00:33:17,800 Αλλά δεν το έχω δει ποτέ μου. 665 00:33:17,870 --> 00:33:18,540 Επίσης... 666 00:33:19,480 --> 00:33:24,060 Γεια, μην έρθεις ποτέ ξανά να με ενοχλήσεις. 667 00:33:24,150 --> 00:33:26,010 Σοβαρά, τόσο επίμονος άνθρωπος! 668 00:33:27,360 --> 00:33:29,420 Μια γραπτή διαθήκη. 669 00:33:31,300 --> 00:33:32,020 Ελα. 670 00:33:32,590 --> 00:33:37,550 Για να καθαρίσουμε τα άσχημα συναισθήματα εμείς έχουμε μέσα μας τον περασμένο χρόνο, 671 00:33:37,670 --> 00:33:38,890 ας κάνουμε έναν μεγάλο καθαρισμό. 672 00:33:39,740 --> 00:33:41,240 Το κάνουμε την άνοιξη. 673 00:33:41,290 --> 00:33:43,620 Γιατί πρέπει να βγούμε άνοιξη καθαρό στη μέση του χειμώνα; 674 00:33:43,670 --> 00:33:45,720 Βαριέσαι τόσο γιατί δεν πήγες στη δουλειά σήμερα; 675 00:33:45,750 --> 00:33:47,290 Γιατί πρέπει να κάνετε αυτά τα άχρηστα πράγματα; 676 00:33:47,500 --> 00:33:49,990 Πεθερός, είμαι ακόμα κρεμασμένος από χθες το βράδυ. 677 00:33:50,100 --> 00:33:53,140 Δικαίωμα. Όπως είπε ο Ahjumma, άνοιξη ο καθαρισμός γίνεται την άνοιξη. 678 00:33:53,230 --> 00:33:55,840 Ε, θα μείνεις σε αυτό το σπίτι μέχρι την άνοιξη; 679 00:33:56,400 --> 00:33:58,280 Πεθερό, τότε ας το κάνουμε σήμερα. 680 00:33:58,350 --> 00:34:00,000 Ελάτε να κάνουμε λίγη καθαριότητα. 681 00:34:00,160 --> 00:34:03,260 Ο Πρόεδρος Kang πρέπει πρώτα να συμφωνήσει. 682 00:34:04,420 --> 00:34:09,060 Πρόεδρε, ο Χαν Σε είναι ένα κακομαθημένο παιδί. 683 00:34:09,360 --> 00:34:13,590 Αν τον κάνεις να υποφέρει λίγο, σύντομα θα φύγει από εδώ. 684 00:34:15,330 --> 00:34:17,790 Εντάξει, αρχίστε όλοι να καθαρίζετε. 685 00:34:18,090 --> 00:34:22,060 Σε ευχαριστώ που δεν με έκανες φαίνονται άσχημα μπροστά στα παιδιά. 686 00:34:22,850 --> 00:34:24,940 Έχουμε δουλειά να κάνουμε στο κέντρο αυτοκινήτων. 687 00:34:25,050 --> 00:34:28,030 Α, μην ανησυχείς για αυτό και συνέχισε τη δουλειά σου. 688 00:34:28,320 --> 00:34:29,260 Οι λίγοι από εμάς μπορούμε να το διαχειριστούμε. 689 00:34:29,340 --> 00:34:31,160 Χαν Σε, πάμε. Ακολουθήστε με. 690 00:34:31,850 --> 00:34:32,660 Γιουνγκ... Γιουνγκ Ιν. 691 00:34:34,360 --> 00:34:37,950 Πατέρα, οι δουλειές γύρω μας το σπίτι πρέπει να γίνει από εμένα. 692 00:34:38,030 --> 00:34:39,990 Πώς μπορείς να τους δώσεις κάποιος άλλος να χειριστεί; 693 00:34:40,110 --> 00:34:41,480 Λοιπόν, μπορείτε να τους επιβλέπετε. 694 00:34:41,600 --> 00:34:44,280 Κάθε βαριά ή κουραστική εργασία μπορεί να γίνει από τους άνδρες. 695 00:34:44,410 --> 00:34:49,090 Τι γίνεται αν κάνουν χαμό και στο τέλος πρέπει να τελειώσω τη δουλειά; 696 00:34:52,880 --> 00:34:55,290 Παππού, ρίξε σε παρακαλώ Ο Χαν Σε φύγε από εδώ. 697 00:34:55,440 --> 00:34:58,340 Αν του φωνάξει ο παππούς, μπορεί απλώς να φύγει πρόθυμα. 698 00:34:58,430 --> 00:35:00,510 Νομίζεις ότι θα φύγει μόνο και μόνο επειδή το είπα; 699 00:35:01,010 --> 00:35:03,770 Πήγαινε μέσα και βοήθησε τη μητέρα του Hyun Soo. 700 00:35:04,360 --> 00:35:05,280 Ναί. 701 00:35:10,230 --> 00:35:14,740 Πατέρα, αφού ο Γιουνγκ Ιν τον μισεί τόσο πολύ, απλά ζητήστε του να φύγει. 702 00:35:14,800 --> 00:35:16,500 Ας περιμένουμε λίγο ακόμα. 703 00:35:16,820 --> 00:35:18,680 Μπορεί τελικά να φύγει μόνος του. 704 00:35:19,160 --> 00:35:23,680 Αν αυτή η οικογένεια δεν σκοπεύει να κόψει τους δεσμούς με τον Χαν Σε, τότε αυτό είναι ένα σενάριο που θα έπρεπε να το περιμέναμε. 705 00:35:24,000 --> 00:35:26,030 Η οικογένεια του Προέδρου είναι σαν την οικογένειά μου. 706 00:35:26,550 --> 00:35:36,180 Έχω κάτι να πω στον Han Se's γονέας που φέρθηκε τόσο άσχημα στον Γιουνγκ Ιν. 707 00:35:39,930 --> 00:35:41,070 Εδώ, εδώ, εδώ! 708 00:35:41,700 --> 00:35:46,070 Θα είναι μέσα ο Jung In και ο Ajummunni χρέωση της κουζίνας. 709 00:35:46,730 --> 00:35:49,010 Θέλω να με ζευγαρώσουν Jung In για τον καθαρισμό. 710 00:35:50,130 --> 00:35:51,920 Han Se, πρέπει να το εξετάσεις προσεκτικά. 711 00:35:51,960 --> 00:35:55,920 Ακόμα κι αν σε γουστάρει η Γιουνγκ Ιν, ως πατέρας της, λέω αλλιώς, δεν μπορείς να συνεννοηθείς μαζί της. 712 00:35:56,160 --> 00:35:59,370 Ακόμα κι αν με συμπαθεί ο πεθερός, αν ο Jung In λέει όχι, αυτό θα ήταν χειρότερο. 713 00:35:59,420 --> 00:36:00,580 ρε ράκος! Σοβαρά! 714 00:36:00,720 --> 00:36:03,190 Αν ήσουν ο γιος μου, θα το κάνω σου δίνω ένα καλό χτύπημα. 715 00:36:03,310 --> 00:36:06,690 Ορίστε, ακολουθήστε με. Από εδώ. 716 00:36:08,070 --> 00:36:10,400 Να είσαι ήσυχος, να είσαι ήσυχος. 717 00:36:11,380 --> 00:36:13,090 Πώς γίνεται αυτά τα δύο οι προσωπικότητες μοιάζουν τόσο πολύ; 718 00:36:13,180 --> 00:36:16,590 Είναι σαν πατέρας και γιος, αντί για πεθερός και γαμπρός. 719 00:36:17,360 --> 00:36:20,510 Μην μπλέκεις εκεί μέσα. Απλά καθαρό τις περιοχές που μπορείτε να δείτε. 720 00:36:21,660 --> 00:36:23,620 Ahjumma, τι γίνεται με μένα; 721 00:36:31,030 --> 00:36:32,400 Τι κάνεις; 722 00:36:32,900 --> 00:36:35,840 Σσσς! Πρέπει να βρω τη διαθήκη. 723 00:36:36,040 --> 00:36:38,330 Πας και κοιτάς στα συρτάρια εκεί. 724 00:36:38,560 --> 00:36:39,360 Η θέληση; 725 00:36:39,420 --> 00:36:44,420 Μόλις το βρω, θα είναι μόνο θέμα καιρό πριν επιστρέψω στο προηγούμενο σπίτι μου. 726 00:36:44,500 --> 00:36:46,440 Υπάρχει όντως α γραπτή διαθήκη, πεθερός; 727 00:36:47,210 --> 00:36:52,010 Νόμιζα ότι ήταν απλώς μια λεκτική βούληση, αλλά ήταν γραμμένο. 728 00:36:52,510 --> 00:36:54,960 Γνωρίζετε το εστιατόριο με κρέας; Ξέρεις, ο ιδιοκτήτης του εστιατορίου; 729 00:36:55,350 --> 00:36:55,790 Ναί. 730 00:36:55,840 --> 00:36:57,680 Ο Chauffer Kang και αυτός είναι φίλοι για 70 χρόνια. 731 00:36:57,870 --> 00:36:59,310 Μου το είπε προσωπικά. 732 00:36:59,790 --> 00:37:00,750 Εντάξει! Αυτό είναι υπέροχο. 733 00:37:00,940 --> 00:37:04,720 Πεθερός, θα ετοιμαστώ όλοι οι διάσημοι δικηγόροι στην Κορέα. 734 00:37:04,960 --> 00:37:06,530 Πρέπει να το βρεις. 735 00:37:07,500 --> 00:37:09,150 Μαζί πρέπει να το ψάξουμε, ρε ράτσα. 736 00:37:09,520 --> 00:37:12,660 Είμαι κακός στο να βρίσκω πράγματα. 737 00:37:12,720 --> 00:37:13,730 Γραμματέας Κιμ! 738 00:37:13,990 --> 00:37:14,850 Ναί. 739 00:37:16,730 --> 00:37:18,790 Θα σε βοηθήσει να κοιτάξεις για τη θέληση στη θέση μου. 740 00:37:18,940 --> 00:37:20,850 Είναι υπέροχος στο να βρίσκει πράγματα. 741 00:37:21,510 --> 00:37:22,420 Μου; 742 00:37:22,500 --> 00:37:24,060 Αυτή είναι η τελευταία σου ευκαιρία. 743 00:37:24,290 --> 00:37:24,850 Ναί. 744 00:37:25,300 --> 00:37:27,960 Δεν μπορείς να βρεις ούτε ένα πράγμα. Πώς θα βρεις διαθήκη; 745 00:37:28,090 --> 00:37:29,390 Γεια σου! 746 00:37:31,120 --> 00:37:33,600 Ψάξτε το. Ας το ψάξουμε γρήγορα. 747 00:37:38,840 --> 00:37:42,570 Ahjumma, για το παραδεισένιο ταξίδι μας, 748 00:37:42,630 --> 00:37:44,100 που θα θέλατε να πάτε; 749 00:37:46,390 --> 00:37:48,940 Πώς μπορείτε να αναφέρετε το ταξίδι μας τέτοια εποχή; 750 00:37:49,200 --> 00:37:52,360 Πρέπει να σκεφτόμαστε χαρούμενα πράγματα ειδικά τέτοια εποχή. 751 00:37:52,540 --> 00:37:55,330 Πού πήγατε ο Ahjusshi και εσείς πάτε το μήνα του μέλιτος; 752 00:37:56,040 --> 00:37:57,450 Γαμήλιο ταξίδι; Τι μήνα του μέλιτος; 753 00:37:57,700 --> 00:37:59,470 Δεν πήγες; 754 00:38:00,630 --> 00:38:02,440 Φυσικά πήγαμε. 755 00:38:03,020 --> 00:38:04,840 Πήγαμε σε μια ιαματική πηγή. 756 00:38:05,010 --> 00:38:06,700 Τότε να πάμε και σε θερμή πηγή; 757 00:38:06,780 --> 00:38:08,700 Μπορείτε να ανατρέξετε σε όμορφες αναμνήσεις. 758 00:38:09,140 --> 00:38:10,720 Ζητάς επίπληξη; 759 00:38:10,880 --> 00:38:13,520 Η ίδια η αναφορά της θερμής πηγής είναι αρκετά για να με στεναχωρήσει. 760 00:38:13,630 --> 00:38:16,960 Σοβαρά! Προχωράς μόνο στο δικό σου μήνα του μέλιτος μια φορά στη ζωή σου. 761 00:38:17,010 --> 00:38:22,390 Ο πατέρας του Hyun Soo σκέφτηκε ότι θα έφερνα τον γάμο μας δώρο χρήματα μαζί μου, έτσι πήγε με άδεια χέρια. 762 00:38:22,540 --> 00:38:25,710 έτσι πήγα σε ένα λεωφορείο και γύρισε δεξιά πίσω στο σπίτι. 763 00:38:26,010 --> 00:38:28,430 Τότε θα δώσουμε ένα πέρασμα στην θερμή πηγή. 764 00:38:29,840 --> 00:38:32,240 Δεν έχετε ευχάριστες αναμνήσεις από α μέρος που είχες πάει με τον Ahjussi; 765 00:38:32,320 --> 00:38:33,990 Για παράδειγμα, το πρώτο σου φιλί. 766 00:38:34,050 --> 00:38:35,540 Σε παρακαλώ, είμαι μεγάλος! 767 00:38:36,510 --> 00:38:39,980 Νιώθω ντροπαλός να μιλήσω για αυτό τέτοια θέματα με νεαρά κορίτσια. 768 00:38:40,040 --> 00:38:42,320 Γιατί είναι ντροπαλό; 769 00:38:42,900 --> 00:38:44,710 Ήσουν περίπου στην ηλικία μου; 770 00:38:45,840 --> 00:38:46,780 Πόσων χρονών είστε; 771 00:38:46,820 --> 00:38:47,560 28. 772 00:38:47,650 --> 00:38:50,780 Όταν ήμουν στην ηλικία σου, Hyun Soo έτρεχε ήδη τριγύρω. 773 00:38:50,840 --> 00:38:52,470 Λοιπόν, πού είχες το πρώτο σου φιλί; 774 00:38:52,500 --> 00:38:54,080 Ξέρεις αν σου το πω; 775 00:38:54,750 --> 00:38:56,590 Οδηγούσα ένα bob έλκηθρο στο βουνοπλαγιά κοντά στο χωριό μου. 776 00:38:56,650 --> 00:39:03,450 Όταν έπεσα, έπεσα πάνω σε αυτόν τον τύπο και τον φίλησε ελαφρά. 777 00:39:05,200 --> 00:39:09,950 Τα περισσότερα κορίτσια στο χωριό μου μάλλον είχαν και το πρώτο τους φιλί εκεί. 778 00:39:13,720 --> 00:39:16,490 Εσείς! Δεν βοηθάς καθόλου. 779 00:39:16,560 --> 00:39:18,970 Πήγαινε κάπου αλλού και τακτοποίησε. 780 00:39:19,180 --> 00:39:19,990 Ναι κύριε! 781 00:39:20,140 --> 00:39:23,420 Θα υπακούσω αμέσως τις εντολές του Ahjumma. 782 00:39:25,520 --> 00:39:27,000 Πραγματικά! Σοβαρά! 783 00:39:27,200 --> 00:39:30,780 Αυτό το παιδί και εγώ είμαστε πολύ ίδιοι. 784 00:39:46,880 --> 00:39:47,510 Τι κάνεις; 785 00:39:47,680 --> 00:39:48,530 Καθάρισμα. 786 00:39:48,820 --> 00:39:51,200 Ο μπαμπάς μου θέλησε ξαφνικά κάντε ένα μεγάλο καθάρισμα του σπιτιού. 787 00:39:51,320 --> 00:39:53,640 Τώρα καθαρίζω το δωμάτιο της Όπα. 788 00:39:54,410 --> 00:39:55,150 Τι γίνεται με τον Λι Χαν Σε; 789 00:39:55,360 --> 00:39:57,340 Ευτυχώς, ο μπαμπάς τον πήρε μακριά. 790 00:39:57,660 --> 00:39:58,650 Έγινε κάτι ιδιαίτερο; 791 00:39:59,370 --> 00:40:03,960 Ο Ahjussi και ο Ahjumma δεν πιστεύουν λέξη που λέει τώρα ο Χαν Σε. Είναι υπέροχο. 792 00:40:04,260 --> 00:40:06,370 Αν ήξερα ότι αυτό θα συνέβαινε, εμείς έπρεπε να είχαν πάει να δουλέψουν μαζί. 793 00:40:06,610 --> 00:40:10,470 Αφού δεν είσαι εδώ, δεν είμαι κι εγώ με διάθεση για δουλειά. 794 00:40:12,470 --> 00:40:15,390 Όπα, φαίνεσαι ωραία όταν χαμογελάς. 795 00:40:16,690 --> 00:40:18,460 Αχ! Χαν Σε! 796 00:40:18,530 --> 00:40:19,000 Όχι, δεν μπορείς. 797 00:40:19,120 --> 00:40:19,620 Jung In! 798 00:40:19,680 --> 00:40:20,400 Αμολάω! Αμολάω! 799 00:40:20,500 --> 00:40:21,230 Τι συμβαίνει; 800 00:40:21,260 --> 00:40:22,370 Μην το σκίζετε! 801 00:40:22,640 --> 00:40:23,540 Τι;! Τι;! Τι;! 802 00:40:23,630 --> 00:40:26,250 Μην σκίζεις τι; Jung In! Jung In! 803 00:40:26,670 --> 00:40:27,980 Θέλω απλώς να ρίξω μια ματιά. 804 00:40:28,060 --> 00:40:29,260 Θέλω πολύ να ρίξω μια ματιά. 805 00:40:29,400 --> 00:40:30,180 Τι;! Τι;! 806 00:40:30,230 --> 00:40:30,990 Δεν μπορώ να ρίξω μια ματιά; 807 00:40:31,090 --> 00:40:31,750 Όχι, πάμε 808 00:40:31,790 --> 00:40:32,710 Jung In, τι συμβαίνει; 809 00:40:32,970 --> 00:40:34,690 Λι Χαν Σε, θα σε σκοτώσω! 810 00:40:34,950 --> 00:40:35,740 Jung In! 811 00:40:35,920 --> 00:40:36,810 Αχχχ! 812 00:40:38,770 --> 00:40:39,150 Όπα! 813 00:40:39,220 --> 00:40:40,090 Ναί! Ναί! 814 00:40:40,970 --> 00:40:44,240 Κοίταζα την οικογενειακή μας φωτογραφία, αλλά Ο Χαν Σε ήθελε να το αρπάξει. 815 00:40:44,320 --> 00:40:45,540 Οπότε τον δάγκωσα. 816 00:40:46,270 --> 00:40:46,800 Τι; 817 00:40:46,910 --> 00:40:49,680 Συνέχισε να το τραβούσε και δεν το άφηνε. 818 00:40:52,050 --> 00:40:54,170 Όπα; Όπα; 819 00:41:02,690 --> 00:41:05,890 Sunbae, δεν φαίνεσαι και τόσο καλή. 820 00:41:06,030 --> 00:41:07,390 Είσαι άρρωστος; 821 00:41:07,940 --> 00:41:08,640 Είμαι καλά. 822 00:41:08,770 --> 00:41:10,200 Τελειώσατε με όλα τα προετοιμασίες δοκιμής; 823 00:41:10,300 --> 00:41:14,570 Άκουσα ότι κάποιο VIP θα έρθει για έλεγχο, αλλά ο διευθυντής Λι δεν είναι εδώ. 824 00:41:14,670 --> 00:41:16,670 Αλλά πώς γίνεται και ο Seo Jung In να μην είναι εδώ; 825 00:41:16,810 --> 00:41:20,000 Κάτι δεν πάει καλά και από τα δύο από αυτούς δεν είναι εδώ. 826 00:41:20,930 --> 00:41:26,750 Ω σωστά! Αυτή είναι η έκθεση για τα αποτελέσματα της BEAT από μια ομάδα μηχανικών. 827 00:41:34,230 --> 00:41:37,080 Sunbae, φαντάσου πόσο ωραία είναι. 828 00:41:38,040 --> 00:41:39,390 Τι εννοείς; 829 00:41:39,480 --> 00:41:42,900 Ένα ασανσέρ, ένα αυτοκίνητο και ένα κέντρο πλυντηρίων αυτοκινήτων. 830 00:41:44,650 --> 00:41:46,790 Αυτά τα τρία μέρη είναι υπέροχα για φιλιά. 831 00:41:48,690 --> 00:41:49,430 Κέντρο πλυσίματος αυτοκινήτων; 832 00:42:02,880 --> 00:42:03,880 Jung In. 833 00:42:04,180 --> 00:42:05,420 Είπα ότι θα πλύνω το αυτοκίνητο μαζί σου. 834 00:42:05,480 --> 00:42:07,490 Πώς γίνεται να το κάνεις μόνος σου; 835 00:42:07,820 --> 00:42:10,320 Εσείς και ο Kang Hyun Soo πλένεστε αυτοκίνητα μαζί κάθε μέρα. 836 00:42:10,480 --> 00:42:13,970 Αλλά δεν είστε πρόθυμοι να πλυθείτε έστω και ένα αυτοκίνητο μαζί μου. 837 00:42:14,400 --> 00:42:16,770 Πώς τολμάς να μου φωνάξεις μετά με αφήνεις κολλημένο στο δρόμο; 838 00:42:16,850 --> 00:42:18,120 Πώς μπορείτε να συγκρίνετε με τον Hyun Soo Oppa. 839 00:42:18,200 --> 00:42:20,980 Ο Hyun Soo Oppa είναι ο άντρας που μου αρέσει. 840 00:42:23,440 --> 00:42:26,540 Τι κοιτάς επίμονα; Σοβαρά! 841 00:42:27,270 --> 00:42:27,970 Εσείς. 842 00:42:29,270 --> 00:42:31,510 Εσείς και ο Kang Hyun Soo φιληθήκατε; 843 00:42:35,270 --> 00:42:36,540 Σταματήστε εκεί! 844 00:42:41,820 --> 00:42:43,390 Όλοι, παρακαλώ να είστε ήρεμοι. 845 00:42:49,710 --> 00:42:51,190 Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση με ένα κέντρο πλυσίματος αυτοκινήτων; 846 00:42:51,240 --> 00:42:53,290 Υπάρχουν πάρα πολλοί άνθρωποι εκεί. 847 00:42:53,380 --> 00:42:54,310 Γιατί; 848 00:42:54,410 --> 00:42:58,610 Αυτό είναι ένα αυτόματο κέντρο πλυσίματος αυτοκινήτων! 849 00:42:59,240 --> 00:43:02,540 Πλένουμε τα αυτοκίνητά μας στο χέρι! 850 00:43:03,060 --> 00:43:06,900 Σοβαρά! Πού είναι αυτό το έγγραφο; 851 00:43:08,650 --> 00:43:10,520 Όχι, τι συμβαίνει εδώ; 852 00:43:10,760 --> 00:43:13,560 Είπες ότι καθαρίζεις αλλά πώς γίνεται να είναι τόσο ακατάστατο εδώ; 853 00:43:13,600 --> 00:43:14,550 Τι να κάνω; 854 00:43:14,590 --> 00:43:16,870 Ήθελα να το καθαρίσω καλά. 855 00:43:16,990 --> 00:43:20,020 Ουάου, η ποσότητα της σκόνης εδώ μέσα είναι καταπληκτική. 856 00:43:20,200 --> 00:43:22,940 Περίμενε λίγο, δεν είναι αποδείξεις; 857 00:43:23,190 --> 00:43:25,700 Αν το μάθει ο πεθερός μου, τι θα κανεις 858 00:43:25,830 --> 00:43:26,970 Δεν είναι καν λεφτά. 859 00:43:27,130 --> 00:43:28,740 Όλα αυτά είναι σκουπίδια. 860 00:43:28,980 --> 00:43:30,560 Μπορούμε να τα πετάξουμε όλα έξω. 861 00:43:30,830 --> 00:43:32,090 Πώς μπορείς να το πεις αυτό; 862 00:43:32,240 --> 00:43:35,500 Η συλλογή αποδείξεων είναι α χόμπι του πεθερού μου. 863 00:43:35,570 --> 00:43:37,720 Τι; Πραγματικά! 864 00:43:38,320 --> 00:43:42,870 Γραμματέας Κιμ, οργανώστε αυτές τις αποδείξεις σωστά. 865 00:43:42,960 --> 00:43:43,230 Ναί. 866 00:43:43,280 --> 00:43:45,830 Θα καθαρίσω το σαλόνι τώρα. 867 00:43:46,110 --> 00:43:47,030 Παρακαλώ απλά αφήστε το και μην το κάνετε προκαλέσει άλλα προβλήματα. 868 00:43:47,070 --> 00:43:50,770 Προσπαθώ να καθαρίσω το σπίτι, οπότε γιατί με σταματάς; 869 00:43:51,660 --> 00:43:52,540 Σοβαρά! Αυτός ο άνθρωπος! 870 00:43:58,290 --> 00:44:02,070 Άκουσα ότι είσαι γραμματέας. Έτσι η οργάνωση πρέπει να είναι η ειδικότητά σας. 871 00:44:02,350 --> 00:44:06,180 Μπορεί να μην είμαι καλός στο να βρίσκω πράγματα, αλλά είμαι αρκετά καλός στην οργάνωση. 872 00:44:07,520 --> 00:44:11,230 Τι ψάχνετε λοιπόν; 873 00:44:12,700 --> 00:44:14,200 Είμαι η κυρία του σπιτιού. 874 00:44:14,450 --> 00:44:18,240 Πες μου και ίσως μπορώ να σε βοηθήσω να το βρεις. 875 00:44:18,570 --> 00:44:20,790 Ξέρω κάθε γωνιά αυτού του σπιτιού. 876 00:44:21,840 --> 00:44:23,050 Λοιπόν, δηλαδή... 877 00:44:23,280 --> 00:44:24,580 Τι; Τι; 878 00:44:29,870 --> 00:44:31,430 Γλυκιά μου, γλυκιά μου! 879 00:44:31,610 --> 00:44:32,870 Έχουμε πρόβλημα! Μεγάλο πρόβλημα! 880 00:44:32,930 --> 00:44:33,500 Τι τώρα; 881 00:44:33,560 --> 00:44:36,210 Ο Seo Jung Gil ψάχνει για τη γραπτή διαθήκη. 882 00:44:36,330 --> 00:44:37,800 Τι; Τι θα; 883 00:44:37,890 --> 00:44:40,210 Φυσικά, η διαθήκη του πατέρα του. 884 00:44:40,310 --> 00:44:43,430 Γι' αυτό ήθελε να κάνει ένας μεγάλος καθαρισμός του σπιτιού. 885 00:44:43,470 --> 00:44:44,700 Αυτό το τράνταγμα! Σοβαρά! 886 00:44:45,560 --> 00:44:47,930 Να το πούμε στον πατέρα; 887 00:44:48,040 --> 00:44:48,950 Όχι, όχι! 888 00:44:49,580 --> 00:44:51,640 Έχω καλύτερο σχέδιο. 889 00:44:51,700 --> 00:44:52,210 Τι; 890 00:44:52,680 --> 00:44:54,800 Πρώτα πρέπει να το βρούμε, τότε το ξεφορτωθούμε. 891 00:44:54,920 --> 00:44:57,380 Έτσι, το σπίτι μας δεν θα το κάνει να τους αφαιρεθεί. 892 00:44:57,420 --> 00:44:59,030 Εσείς! Πώς μπορείς να το πεις αυτό; 893 00:44:59,070 --> 00:45:01,530 Μπορεί να μην είναι αυτό το σπίτι αλλά κάποια άλλα περιουσιακά στοιχεία. 894 00:45:01,580 --> 00:45:05,010 Γι' αυτό πρέπει βρείτε και επιβεβαιώστε το πρώτα. 895 00:45:05,070 --> 00:45:08,310 Αγάπη μου, θα κάνω το σπίτι ανάποδα. 896 00:45:08,380 --> 00:45:10,310 Εσύ από την άλλη ψάχνεις το κέντρο του αυτοκινήτου προσεκτικά. 897 00:45:10,390 --> 00:45:11,250 Πού είναι ο πατέρας, ε; 898 00:45:11,310 --> 00:45:14,650 Έχει πάει στο εστιατόριο του Joon Bae Ahjushi. 899 00:45:14,700 --> 00:45:17,450 Θεέ μου, μοιάζει ακόμα και ο παράδεισος είναι με το μέρος μας. 900 00:45:17,500 --> 00:45:18,820 Βιαστείτε πριν το βρει πρώτος ο Seo Jung Gil. 901 00:45:18,870 --> 00:45:19,880 Γρήγορα! Γρήγορα! 902 00:45:31,370 --> 00:45:34,350 Αχαμ, νομίζω ότι πρέπει τελειώστε τον καθαρισμό εδώ. 903 00:45:34,590 --> 00:45:36,840 Γιατί δεν καθαρίζεις το μπάνιο; 904 00:45:36,890 --> 00:45:38,220 Μόλις ξεκινήσω μια εργασία, θα πρέπει να την ολοκληρώσω. 905 00:45:38,260 --> 00:45:39,960 Ajummunni, καθαρίζεις το μπάνιο. 906 00:45:40,270 --> 00:45:42,450 Τότε ας το κάνουμε αυτό μαζί. 907 00:45:44,130 --> 00:45:45,340 Γραμματέας Κιμ! Γραμματέας Κιμ! 908 00:45:45,970 --> 00:45:46,890 Ναί. 909 00:45:47,720 --> 00:45:49,490 Πού πήγε ο Χαν Σε; 910 00:45:49,520 --> 00:45:50,350 Εδώ είμαστε κοντόχειρες. 911 00:45:50,410 --> 00:45:51,960 Δεν είναι με τον Seo Jung In; 912 00:45:52,040 --> 00:45:53,790 Αυτό το παλαβό! Σοβαρά! 913 00:45:53,880 --> 00:45:57,490 Γραμματέα Κιμ, πήγαινε και καθάρισες γραφείο του κέντρου αυτοκινήτων και μπροστινή αυλή. 914 00:45:57,680 --> 00:45:58,070 Ναί. 915 00:45:58,410 --> 00:46:01,020 Ο άντρας μου λέει ότι θα τα καθαρίσει περιοχές, οπότε δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. 916 00:46:01,120 --> 00:46:03,160 Γεια σου, ο Σανγκ Χουν είναι φίλος μου. 917 00:46:03,230 --> 00:46:04,190 Οπότε δεν μπορώ να τον κάνω να δουλέψει πολύ σκληρά. 918 00:46:04,250 --> 00:46:05,870 Θα πρέπει να πάτε γρήγορα και να το καθαρίσετε. 919 00:46:05,930 --> 00:46:06,630 Ναι, εντάξει. 920 00:46:09,090 --> 00:46:09,770 Ajummunni. 921 00:46:09,900 --> 00:46:10,310 Ναί. 922 00:46:10,350 --> 00:46:11,650 Δεν υπάρχει τίποτα εκεί. 923 00:46:11,700 --> 00:46:12,000 Τίποτα; 924 00:46:12,060 --> 00:46:12,920 Ναι, κοίταξα ήδη. 925 00:46:31,300 --> 00:46:32,490 Τι; Τι; 926 00:46:32,570 --> 00:46:34,000 Ο Πρόεδρος Seo μου ζήτησε να σας βοηθήσω. 927 00:46:34,050 --> 00:46:35,670 Όχι, όχι εδώ! Όχι εδώ! 928 00:46:35,740 --> 00:46:37,020 Βγαίνω! Βγαίνω! 929 00:46:37,080 --> 00:46:37,570 Ε; 930 00:46:37,710 --> 00:46:39,850 Βγαίνω! Γρήγορα βγείτε έξω! 931 00:46:40,850 --> 00:46:42,530 Φύγε γρήγορα! Φύγε γρήγορα! 932 00:47:02,150 --> 00:47:03,640 Α, γιατί;! 933 00:47:13,200 --> 00:47:15,430 Είμαι πίσω. 934 00:47:16,370 --> 00:47:18,740 Γεια, τι έπαθαν τα μαλλιά σου; 935 00:47:18,910 --> 00:47:24,350 Το Manager SEO επίσης βλέπεις πόσο άντρας είμαι τώρα; 936 00:47:24,550 --> 00:47:26,520 Χαχα! Να είστε ειλικρινείς. 937 00:47:26,570 --> 00:47:27,810 Έχεις παίξει; 938 00:47:28,270 --> 00:47:33,250 Δεν έκανα τίποτα, αλλά κορίτσια φαίνεται να έρχεται στο δρόμο μου. 939 00:47:34,720 --> 00:47:35,680 Κορίτσια! 940 00:47:36,450 --> 00:47:37,690 Είσαι τρελός! ρε ράκος! 941 00:47:37,720 --> 00:47:38,020 Περίμενε ένα λεπτό. 942 00:47:38,100 --> 00:47:39,400 Το τηλέφωνο χτυπάει. 943 00:47:40,990 --> 00:47:41,550 Ω, είναι ο Hyun Soo. 944 00:47:41,630 --> 00:47:42,310 Hyun Soo; 945 00:47:43,000 --> 00:47:44,180 Τι είναι αυτό; 946 00:47:44,270 --> 00:47:45,070 Είναι ένα βιντεοτηλέφωνο. 947 00:47:45,280 --> 00:47:46,260 Τι συμβαίνει; 948 00:47:46,320 --> 00:47:47,330 Γιατί με πήρες τηλέφωνο; 949 00:47:47,610 --> 00:47:49,220 Γεια σου Kyung Soo, πού είναι ο Lee Han Se; 950 00:47:49,320 --> 00:47:49,820 Γεια σου! 951 00:47:49,860 --> 00:47:50,170 Χιουν Σου. 952 00:47:50,270 --> 00:47:51,000 Ναι, μπαμπά. 953 00:47:51,040 --> 00:47:51,910 Α, εννοείς τον τύπο που μου μοιάζει; 954 00:47:51,970 --> 00:47:52,440 Χιουν Σου. 955 00:47:52,700 --> 00:47:53,370 Ναί. 956 00:47:53,620 --> 00:47:55,430 Πάω στο σπίτι, αλλά θα επιστρέψω σύντομα. 957 00:47:55,490 --> 00:47:56,100 Γεια σου! 958 00:47:58,300 --> 00:48:01,480 Εάν δεν πρόκειται να βοηθήσετε, φύγετε. 959 00:48:02,550 --> 00:48:03,300 Jung In. 960 00:48:04,000 --> 00:48:07,360 Αυτή είναι η ιδέα σου για την ευτυχία; Κάνουν τέτοιες δουλειές; 961 00:48:07,630 --> 00:48:11,740 Ναι, είμαι πολύ χαρούμενος αφού μπορώ να το κάνω πλύνω τα ρούχα του ατόμου που μου αρέσει. 962 00:48:11,780 --> 00:48:13,780 Aishh! Αυτά είναι τα ρούχα του Kang Hyun Soo! 963 00:48:13,840 --> 00:48:16,720 Γιατί πρέπει να καθαρίσετε το Kang Hyun Soo's δωμάτιο και ακόμη και να πλύνει τα ρούχα του; 964 00:48:16,840 --> 00:48:18,440 Αν δεν θέλεις να με βοηθήσεις, μετά επιστρέψτε στην εταιρεία. 965 00:48:18,470 --> 00:48:19,950 Κανείς δεν σε κρατάει πίσω. 966 00:48:20,060 --> 00:48:24,480 Seo Jung In, ξέρεις δεν σου ταιριάζει αυτός ο τρόπος ζωής. 967 00:48:25,170 --> 00:48:27,760 Ειλικρινά, έπαθα σοκ όταν ήρθα σε αυτό το σπίτι. 968 00:48:28,110 --> 00:48:31,900 Το να είσαι φειδωλός είναι ένα πράγμα, αλλά μπορείς πραγματικά ζεις χωρίς πλυντήριο ρούχων; 969 00:48:32,000 --> 00:48:33,910 Επιπλέον, κανείς δεν βλέπει τηλεόραση εδώ. 970 00:48:34,260 --> 00:48:35,800 Δεν σας άρεσε να παρακολουθείτε εκπομπές για τη ζωή των διασήμων; 971 00:48:36,150 --> 00:48:37,790 Τι κάνετε λοιπόν για διασκέδαση; 972 00:48:37,860 --> 00:48:40,060 Γιατί; Έχετε ήδη βαρεθεί αυτή τη ζωή; 973 00:48:40,340 --> 00:48:41,000 Είναι πολύ δύσκολο; 974 00:48:41,420 --> 00:48:44,380 Δεν ήσουν αποφασισμένος να είσαι δίπλα την πλευρά μου, δεν έχει σημασία τι γίνεται; 975 00:48:44,700 --> 00:48:46,840 Όχι, απλά αυτό... 976 00:48:48,040 --> 00:48:51,240 Τι λέτε να πάμε έξω και να ψήσουμε μερικές γλυκοπατάτες; 977 00:48:51,850 --> 00:48:53,140 Δεν έψησες γλυκό πατάτες με τον Kang Hyun Soo; 978 00:48:53,240 --> 00:48:55,350 Αυτό σημαίνει ότι ο Han Se θα γίνει Hyun Soo Oppa; 979 00:48:55,450 --> 00:48:56,030 Τι; 980 00:48:57,750 --> 00:48:58,900 Κοιτάξτε προσεκτικά. 981 00:48:59,470 --> 00:49:01,210 Δεν είμαι ο Seo Jung In που ξέρεις. 982 00:49:02,140 --> 00:49:08,890 Ο Seo Jung In που αρέσει στον Han Se είναι κάποιος που δεν του αρέσει νοιάζεται για τους άλλους και του αρέσει να κουτσομπολεύει διασημότητες. 983 00:49:09,120 --> 00:49:10,350 Δεν είμαι πια αυτό το άτομο. 984 00:49:10,650 --> 00:49:15,090 Εσύ, Χαν Σε, μπορεί να νομίζεις ότι αυτό είναι διασκεδαστικό αλλά για μένα αυτή είναι η πραγματικότητα. 985 00:49:15,250 --> 00:49:18,590 Και ο Hyun Soo Oppa λατρεύει αυτό που είμαι τώρα. 986 00:49:21,010 --> 00:49:22,580 Ω, εδώ είσαι. 987 00:49:22,970 --> 00:49:24,410 Κάποιος σε περιμένει. 988 00:49:25,000 --> 00:49:26,760 Θα σας ήμουν ευγνώμων αν μπορείτε κρατήστε αυτό το τηλεφώνημα σύντομο. 989 00:49:27,010 --> 00:49:27,720 Ποιος είναι; 990 00:49:27,990 --> 00:49:28,660 Hyun Soo Hyung. 991 00:49:28,700 --> 00:49:29,900 Ω, Hyun Soo Oppa! 992 00:49:30,170 --> 00:49:30,600 Τι; 993 00:49:30,660 --> 00:49:31,440 Όχι, όχι. 994 00:49:32,520 --> 00:49:34,300 Είναι ένα βιντεοτηλέφωνο. 995 00:49:37,670 --> 00:49:38,520 Τι θέλετε; 996 00:49:38,550 --> 00:49:40,180 Σε σκεφτόμουν. 997 00:49:41,000 --> 00:49:42,460 Πλένουμε μπουγάδα. 998 00:49:43,010 --> 00:49:44,920 Αλήθεια σου έλειψα; 999 00:49:45,020 --> 00:49:47,500 Δεν μου είπε ο διευθυντής Λι χθες το βράδυ που με αγάπησε; 1000 00:49:47,620 --> 00:49:48,970 Λοιπόν, αυτό... 1001 00:49:49,220 --> 00:49:51,000 Είχα λίγο παραπάνω να πιω. 1002 00:49:51,640 --> 00:49:54,120 Δεν πρέπει να δουλεύεις αντί να τηλεφωνήσετε εδώ. 1003 00:49:54,240 --> 00:49:55,380 Έχεις φάει ακόμα; 1004 00:49:56,380 --> 00:49:57,080 Έλα εδώ. 1005 00:49:58,520 --> 00:49:59,570 Άσε με. 1006 00:49:59,700 --> 00:50:01,130 Τερματίστε γρήγορα αυτήν την κλήση. 1007 00:50:01,170 --> 00:50:01,830 Σοβαρά! 1008 00:50:02,090 --> 00:50:04,600 Είπες ότι ήθελε να μου μιλήσει. 1009 00:50:04,990 --> 00:50:06,290 Ό,τι έχεις να πεις, πες το γρήγορα. 1010 00:50:06,330 --> 00:50:09,410 Άκουσα ότι καθαρίζατε, έτσι έκανα αναρωτιέστε για την πρόοδό σας. 1011 00:50:10,390 --> 00:50:12,470 Αγόρι, είσαι σίγουρα πολυάσχολος. 1012 00:50:12,640 --> 00:50:15,580 Το BEAT θα κυκλοφορήσει αύριο, και εσείς ακόμα έχεις χρόνο να ανησυχείς για τέτοια πράγματα; 1013 00:50:15,640 --> 00:50:17,380 Κοίτα ποιος πλένει ρούχα; 1014 00:50:17,950 --> 00:50:18,780 Τι είπατε; 1015 00:50:18,870 --> 00:50:21,710 Διευθυντής Λι, έτσι δεν είναι ανησυχείτε για την εταιρεία; 1016 00:50:21,800 --> 00:50:24,040 Είναι δύσκολο να γίνει μια συνάντηση χωρίς την παρουσία του διευθυντή Λι. 1017 00:50:24,120 --> 00:50:26,820 Χάσαμε πολύ χρόνο γιατί δεν μπορούσαμε να πάρουμε απόφαση. 1018 00:50:26,980 --> 00:50:28,780 Γι' αυτό δεν έφαγα ούτε το μεσημεριανό μου. 1019 00:50:28,880 --> 00:50:30,450 Αυτό είναι καλό. 1020 00:50:31,770 --> 00:50:35,230 Πάω να ψήσω γλυκό πατάτες με Jung In. 1021 00:50:35,320 --> 00:50:36,800 Ψέματα! Λέει ψέματα! 1022 00:50:36,960 --> 00:50:38,520 Είμαστε απασχολημένοι, οπότε θα το κλείσουμε τώρα. 1023 00:50:38,640 --> 00:50:39,140 Όπα! 1024 00:50:39,200 --> 00:50:39,860 Γεια σου! 1025 00:50:53,986 --> 00:50:56,770 Κιούνγκ Σου, τι έπαθαν τα μαλλιά σου; 1026 00:50:56,980 --> 00:50:58,680 Δεν σε αναγνώρισα. 1027 00:50:59,650 --> 00:51:02,690 Κιούνγκ Σου, μπορείς σε παρακαλώ να μου πάρεις ζάχαρη; 1028 00:51:02,850 --> 00:51:03,360 Εντάξει. 1029 00:51:06,060 --> 00:51:07,760 Ναι, Τζι Σου. 1030 00:51:17,420 --> 00:51:18,870 Ahjussi, έχω κάτι να σου πω. 1031 00:51:18,940 --> 00:51:20,630 Κι εγώ έχω κάτι να πω. 1032 00:51:20,740 --> 00:51:22,050 Ορίστε, καθίστε. 1033 00:51:23,400 --> 00:51:27,190 Τζι Σου, θα ήθελα να αγοράσω ένα κινητό τηλέφωνο. 1034 00:51:27,980 --> 00:51:31,930 Αλλά νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα αν εξοικονομήσω χρήματα. 1035 00:51:32,020 --> 00:51:33,770 Φυσικά, αυτό είναι καλύτερο. 1036 00:51:34,030 --> 00:51:35,470 Αυτό σκέφτηκα. 1037 00:51:37,180 --> 00:51:40,380 Αγόρασα λοιπόν ένα... 1038 00:51:46,070 --> 00:51:46,840 Τι είναι αυτό; 1039 00:51:46,900 --> 00:51:48,770 Η τάση τώρα είναι να επενδύσουμε σε χρυσό. 1040 00:51:51,670 --> 00:51:52,480 Ζευγάρι δαχτυλίδια. 1041 00:51:52,730 --> 00:51:54,190 Καλά έκανα, έτσι δεν είναι; 1042 00:51:56,870 --> 00:51:59,010 Γιατί πρέπει να φοράω κάτι τέτοιο; 1043 00:51:59,160 --> 00:52:01,060 Μην προτρέχεις. 1044 00:52:01,560 --> 00:52:05,010 Αλήθεια πιστεύεις ότι θα το έκανα να το θεωρήσετε ως βέρα; 1045 00:52:05,100 --> 00:52:05,660 Τι; 1046 00:52:06,740 --> 00:52:09,050 Έχουμε φιληθεί και μάλιστα κοιμήθηκε στο ίδιο δωμάτιο. 1047 00:52:09,180 --> 00:52:10,760 Χωρίσαμε και μετά συνήλθαν ξανά μαζί. 1048 00:52:10,980 --> 00:52:12,410 Ήρθε η ώρα να έχουμε δύο δαχτυλίδια. 1049 00:52:13,220 --> 00:52:19,340 Όσο για το γάμο, νομίζω ότι πρέπει σχεδιάζετε να το έχετε σε 5 έως 6 εβδομάδες. 1050 00:52:20,110 --> 00:52:26,790 Υπάρχουν ζητήματα που πρέπει να φροντίσω, έτσι είναι καλύτερα να το καθυστερήσουμε μέχρι την άνοιξη, γύρω στον Μάρτιο. 1051 00:52:27,030 --> 00:52:28,490 Αφαιρέστε το, σας παρακαλώ. 1052 00:52:29,940 --> 00:52:32,790 Γιατί; Δεν σου αρέσει το δαχτυλίδι; 1053 00:52:33,160 --> 00:52:34,380 Ή δεν σου αρέσω; 1054 00:52:35,010 --> 00:52:35,940 Είναι και τα δύο. 1055 00:52:36,560 --> 00:52:37,180 Τι; 1056 00:52:37,510 --> 00:52:39,360 Πρέπει να δουλέψω, οπότε σταματήστε να με ενοχλείτε. 1057 00:52:39,420 --> 00:52:40,420 Παρακαλώ φύγετε. 1058 00:52:44,140 --> 00:52:47,570 Γεια, πραγματικά θα φύγω! 1059 00:52:51,240 --> 00:52:53,240 Πραγματικά θα φύγω! 1060 00:52:55,630 --> 00:52:56,400 Γεια σου! 1061 00:52:57,320 --> 00:52:59,710 Σταμάτα να φωνάζεις στο μαγαζί, σε παρακαλώ! 1062 00:53:04,730 --> 00:53:06,250 Θα έρθω ξανά αύριο. 1063 00:53:07,010 --> 00:53:08,240 Θα πρέπει να το φορέσετε. 1064 00:53:08,410 --> 00:53:10,050 Αχτζούσι! 1065 00:53:15,830 --> 00:53:17,300 Εδώ είναι η ζάχαρη. 1066 00:53:19,210 --> 00:53:21,120 Τι είναι αυτό; 1067 00:53:21,570 --> 00:53:23,030 Δεν είναι τίποτα. 1068 00:53:32,620 --> 00:53:33,870 Καλωσόρισμα. 1069 00:53:36,820 --> 00:53:38,400 Όμο! Όπα, είσαι εδώ. 1070 00:53:38,530 --> 00:53:39,820 Καλωσόρισμα. 1071 00:53:41,480 --> 00:53:43,590 Κάνει κρύο έξω, έτσι δεν είναι; 1072 00:53:43,790 --> 00:53:45,360 Ο Joon Bae Oppa είναι στην κουζίνα. 1073 00:53:45,440 --> 00:53:46,650 Είναι πολύ απασχολημένος. 1074 00:53:47,600 --> 00:53:49,480 Κάτσε εδώ, Όπα. 1075 00:53:49,560 --> 00:53:51,730 Σε παρακαλώ, σταματήστε να με αποκαλείτε «Όππα». 1076 00:53:52,310 --> 00:53:53,880 Είμαι γέρος. 1077 00:53:54,150 --> 00:53:55,470 Εντάξει. 1078 00:53:59,250 --> 00:54:00,690 Μπορείς να με αφήσεις; 1079 00:54:00,750 --> 00:54:02,230 Περίμενε λίγο. 1080 00:54:07,510 --> 00:54:08,860 Τι συμβαίνει; 1081 00:54:09,210 --> 00:54:11,990 Πρόεδρε, έχεις μια μυρωδιά για σένα. 1082 00:54:12,200 --> 00:54:14,330 Γιατί μυρίζετε γύρω από άλλους ανθρώπους; 1083 00:54:14,380 --> 00:54:15,070 Ω, παρακαλώ! 1084 00:54:15,460 --> 00:54:16,730 Δεν είμαι προσβλητικός. 1085 00:54:17,830 --> 00:54:21,080 Απλώς σου λέω έχουν το άρωμα της φροντίδας. 1086 00:54:22,010 --> 00:54:26,280 Το άρωμα των καλλυντικών, το άρωμα του άρωμα, και το άρωμα του αίματος. 1087 00:54:26,340 --> 00:54:30,230 Όλα αυτά τα διαφορετικά αρώματα έχουν κάνει ξεχνώ το άρωμα του εαυτού μου. 1088 00:54:30,320 --> 00:54:37,310 Αλλά για τον Πρόεδρο Kang, μπορώ μύρισε το άρωμα του Kang Man Bok. 1089 00:54:37,580 --> 00:54:38,940 Πότε έφτασες; 1090 00:54:39,420 --> 00:54:41,480 Άκουσα ότι είσαι πολύ απασχολημένος. 1091 00:54:42,270 --> 00:54:44,240 Θα φύγω τότε. 1092 00:54:44,640 --> 00:54:46,690 Γιατί αυτή η κυρία με κρατάει συνέχεια; 1093 00:54:46,800 --> 00:54:48,220 Είμαι εγώ! Μου! 1094 00:54:48,500 --> 00:54:51,330 Μάλωσες ξανά με τον So Nyu; 1095 00:54:51,950 --> 00:54:55,430 Μπορείτε παρακαλώ να φτιάξετε ένα προσπάθεια να συνεννοηθούμε για χάρη μου; 1096 00:54:55,480 --> 00:54:57,440 Αυτή η γυναίκα είναι περίεργη. 1097 00:54:58,640 --> 00:55:00,640 Δεν είναι αυτό το θέμα εδώ. 1098 00:55:00,800 --> 00:55:04,580 Ο Jung Gil ήταν εδώ πρόσφατα ξαναρωτώντας για τη διαθήκη. 1099 00:55:05,020 --> 00:55:08,540 Είναι καλύτερο να ανοίξετε τη θέληση. 1100 00:55:08,570 --> 00:55:13,650 Επιπλέον, αν ξέρει ότι αγόρασα σπίτι του, σίγουρα θα συνεχίσει να με ενοχλεί. 1101 00:55:13,750 --> 00:55:17,880 Ήσουν πολύ γρήγορος με το δικό σου στόμα και του είπε την αλήθεια; 1102 00:55:19,210 --> 00:55:20,810 Όχι, όχι. 1103 00:55:21,460 --> 00:55:24,530 Γεια, έχω έναν πελάτη εκεί. 1104 00:55:24,830 --> 00:55:28,220 Πρέπει να έρθεις αύριο. 1105 00:55:53,860 --> 00:55:56,630 Δεν είπες ότι πάμε για ένα οδηγώ; Πώς και είμαστε εδώ; 1106 00:55:57,446 --> 00:56:03,130 Ψήσαμε τόσες γλυκοπατάτες που δεν μπορούμε να τα τελειώσουμε μόνοι μας. 1107 00:56:03,200 --> 00:56:03,890 Όχι, Όχι. 1108 00:56:04,050 --> 00:56:04,900 Θα πρέπει να γυρίσουμε πίσω. 1109 00:56:05,020 --> 00:56:05,650 Βιασύνη. 1110 00:56:06,350 --> 00:56:07,150 Γιατί; 1111 00:56:07,240 --> 00:56:08,960 Οι εργαζόμενοι θα είναι τόσο χαρούμενοι. 1112 00:56:09,160 --> 00:56:11,990 Ο σκηνοθέτης Λι έχασε ακόμη και τη δουλειά γιατί είναι τόσο απασχολημένος με την προετοιμασία του δείπνου για αυτούς. 1113 00:56:12,050 --> 00:56:12,710 Πάμε. 1114 00:56:13,130 --> 00:56:14,550 Δεν μπορώ να μπω φορώντας αυτά τα ρούχα. 1115 00:56:14,610 --> 00:56:15,390 Πόσο ντροπιαστικό. 1116 00:56:16,060 --> 00:56:18,000 Νόμιζα ότι εγκατέλειψες την Global Motors; 1117 00:56:18,120 --> 00:56:19,480 Είπες ότι ήθελες να είσαι όπως ο δούκας του Ουίνδσορ. 1118 00:56:19,520 --> 00:56:21,150 Διάλεξες μια πράσινη φόρμα πάνω από ένα μπλε βραδινό κοστούμι. 1119 00:56:21,220 --> 00:56:22,440 Όλα λόγω αγάπης. 1120 00:56:22,840 --> 00:56:24,250 Είναι ψέματα αυτά; 1121 00:56:24,510 --> 00:56:26,310 Θα περιμένω στο αυτοκίνητο. 1122 00:56:27,360 --> 00:56:29,560 Σε παρακαλώ πήγαινε και βιάσου πίσω. 1123 00:56:29,800 --> 00:56:31,990 Πρέπει να επιστρέψετε σε πέντε λεπτά. 1124 00:56:32,080 --> 00:56:34,000 Πέντε λεπτά, ε. 1125 00:56:41,390 --> 00:56:45,560 Αν ξεκινήσουμε αρχικά κατασκευάζοντας 15 αυτοκίνητα ανά ώρα και στη συνέχεια να αυξήσει την παραγωγή στα 45 αυτοκίνητα, 1126 00:56:45,600 --> 00:56:47,950 τότε θα είναι δυνατό να τελειώσει περίπου 5000 αυτοκίνητα μπορεί να είστε έτοιμοι πριν ξεκινήσει η πραγματική μαζική παραγωγή. 1127 00:56:48,080 --> 00:56:53,040 Από εκεί και πέρα, μπορούμε να ενισχύσουμε την παραγωγή και προβλέπω κανένα πρόβλημα για εμάς να εξάγουμε τα αυτοκίνητα στην Ευρώπη. 1128 00:56:53,160 --> 00:56:55,840 Άρα το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να προετοιμαστούμε καλά για τη μαζική παραγωγή; 1129 00:56:56,320 --> 00:56:58,050 Αλλά πριν από τότε, θα είναι εδώ ο διευθυντής Λι; 1130 00:56:58,180 --> 00:57:00,900 Τι γίνεται με το Seo Jung In; Ι αναρωτιέμαι αν νιώθει καλύτερα. 1131 00:57:01,200 --> 00:57:02,700 Ίσως θα έπρεπε να της τηλεφωνήσω. 1132 00:57:02,760 --> 00:57:03,560 Άσε με να το κάνω. 1133 00:57:03,700 --> 00:57:04,950 Εξοικονομήστε τα χρήματά σας. 1134 00:57:05,170 --> 00:57:06,750 Ω, είσαι εδώ. 1135 00:57:06,860 --> 00:57:07,670 Jung In. 1136 00:57:07,770 --> 00:57:10,990 Αν και χωρίς εμένα, όλα είναι καλά, αλλά δεν νιώθω άδειο αφού δεν είμαι εδώ; 1137 00:57:11,060 --> 00:57:12,380 Φυσικά. 1138 00:57:13,160 --> 00:57:14,170 Αυτές τις γλυκοπατάτες τις έψησα μόνος μου. 1139 00:57:14,250 --> 00:57:15,530 Φάε λίγο δείπνο. 1140 00:57:15,590 --> 00:57:16,260 Εκπληκτική επιτυχία! 1141 00:57:16,340 --> 00:57:18,640 Έτσι δούλευες δύσκολο, γι' αυτό πάρτε ένα σνακ. 1142 00:57:18,750 --> 00:57:20,440 Πρέπει να είναι νόστιμο. 1143 00:57:20,740 --> 00:57:23,320 Όλες αυτές τις πατάτες τις ψήνατε μόνοι σας; 1144 00:57:26,750 --> 00:57:28,180 Δεν έχουμε κανένα αναψυκτικό. 1145 00:57:29,250 --> 00:57:33,020 Λοιπόν, το σπίτι μου έχει μόνο βουρκωμένο νερό... 1146 00:57:33,390 --> 00:57:35,930 Θα πάω να πάρω αναψυκτικά. 1147 00:57:37,690 --> 00:57:41,000 Παρακαλώ προχωρήστε και φάτε πρώτα. 1148 00:57:48,830 --> 00:57:49,970 Jung In. 1149 00:57:50,950 --> 00:57:52,000 Είμαστε στο χώρο εργασίας. 1150 00:57:52,070 --> 00:57:53,420 άργησες. 1151 00:57:54,500 --> 00:57:55,720 Με περίμενες; 1152 00:57:55,750 --> 00:57:56,510 Ναί. 1153 00:57:57,000 --> 00:58:00,440 Φοβόμουν ότι θα πακετάρεις φαγητό, οπότε δεν βγήκα ούτε για φαγητό. 1154 00:58:00,510 --> 00:58:02,000 Έπρεπε να καλέσεις. 1155 00:58:02,250 --> 00:58:05,010 Τηλεφώνησα αλλά ήσουν πολύ απασχολημένος με το παιχνίδι με τον Χαν Σε να απαντά στο τηλέφωνο. 1156 00:58:05,200 --> 00:58:05,820 Δεν έπαιζα. 1157 00:58:05,890 --> 00:58:08,430 Το ξέρεις, έτσι δεν είναι; 1158 00:58:08,750 --> 00:58:11,020 Από αύριο και μετά, όχι προσοχή αν μας ανακαλύψουν. 1159 00:58:11,130 --> 00:58:13,230 Ας πάμε να δουλέψουμε μαζί. 1160 00:58:23,020 --> 00:58:24,410 Άις! 1161 00:58:36,920 --> 00:58:39,520 Γιατί δεν έχει επιστρέψει ακόμα; 1162 00:58:44,060 --> 00:58:45,800 Αυτοί οι δύο τρελάρες! 1163 00:58:56,050 --> 00:58:57,350 Ποιος είναι αυτός; 1164 00:58:58,870 --> 00:59:02,600 Φαίνεται σαν ασφάλεια ήταν αμελής τον τελευταίο καιρό. 1165 00:59:05,400 --> 00:59:07,020 Δεν μπορείτε ακόμα να εντοπίσετε τον Han Se; 1166 00:59:07,110 --> 00:59:09,290 Ακόμα και το κινητό της υπουργού Κιμ είναι απενεργοποιημένο. 1167 00:59:09,480 --> 00:59:10,850 Φροντίστε να απολύσετε αυτό το τράνταγμα για μένα! 1168 00:59:10,990 --> 00:59:13,490 Πώς είναι που δεν μπορεί καν να το κάνει κάτι τόσο απλό; 1169 00:59:38,040 --> 00:59:39,490 Αχ πλάτη μου. 1170 00:59:41,800 --> 00:59:43,770 Μην κάθεσαι μόνο εκεί. 1171 00:59:43,860 --> 00:59:48,000 Πάρτε αυτόν τον κάδο απορριμμάτων στην πίσω αυλή. 1172 00:59:50,530 --> 00:59:52,500 Γιατί ακόμα καθαρίζεις; 1173 00:59:52,580 --> 00:59:54,390 Όλα έγιναν, πατέρα. 1174 00:59:57,190 --> 00:59:59,300 Μην σπαταλάτε την ενέργειά σας σε άχρηστα πράγματα. 1175 00:59:59,360 --> 01:00:02,330 Ξεκινήστε να εργάζεστε σκληρά για τη δουλειά σας. 1176 01:00:12,240 --> 01:00:16,020 Το οικογενειακό μότο του Kang: Ας ζήσουμε σύμφωνα με τις δυνατότητές μας! Ας ζήσουμε τίμια! 1177 01:00:22,660 --> 01:00:24,920 Μπαμπά, τι κάνεις; 1178 01:00:39,790 --> 01:00:42,010 Δεν γυρνάς απόψε; 1179 01:00:42,260 --> 01:00:45,030 Σας είπα ήδη ότι εγώ δεν θα φύγει χωρίς εσένα. 1180 01:00:45,170 --> 01:00:47,680 Δυσκολεύεσαι μόνο στον εαυτό σου. 1181 01:00:48,330 --> 01:00:49,250 Seo Jung In. 1182 01:00:49,830 --> 01:00:51,600 Ανησυχείς για μένα; 1183 01:00:52,650 --> 01:00:54,630 Δεν μπορώ να σε προσεγγίσω. 1184 01:01:01,430 --> 01:01:03,320 Μετά μπες μέσα αν δεν πας σπίτι. 1185 01:01:03,560 --> 01:01:07,670 Αν ξαφνικά σκάσω με Jung In, τι θα κάνεις; 1186 01:01:08,240 --> 01:01:08,860 Τι; 1187 01:01:09,320 --> 01:01:13,020 Αν με πιέσεις το χέρι, δεν θα το κάνω να είμαι υπεύθυνος για τις πράξεις μου. 1188 01:01:13,100 --> 01:01:16,550 Διευθυντής Λι, δεν καταλαβαίνεις ότι είσαι να μας στηρίζει και σε μια γωνία; 1189 01:01:16,670 --> 01:01:19,260 Θυμηθείτε, σας είπα ότι είμαι μεγιστάνας. 1190 01:01:19,690 --> 01:01:23,890 Αν θέλω κάτι αρκετά, θα το χρησιμοποιήσω οποιαδήποτε μέθοδο είναι διαθέσιμη για να το αποκτήσετε. 1191 01:01:24,040 --> 01:01:26,530 Οπότε μη με εκνευρίζεις πολύ. 1192 01:01:36,280 --> 01:01:41,870 Έχω γυρίσει όλο το σπίτι ανάποδα κάτω, αλλά ακόμα δεν μπορώ να το βρω. 1193 01:01:41,960 --> 01:01:46,290 Δεν μπορώ καν να αγγίξω αυτό το μότο της οικογένειας. 1194 01:01:47,790 --> 01:01:49,230 Αυτό σημαίνει... 1195 01:02:13,700 --> 01:02:16,140 Γεια, γιατί το κατεβάζεις αυτό; 1196 01:02:16,200 --> 01:02:16,560 Θέλω να το καθαρίσω. 1197 01:02:16,600 --> 01:02:16,870 Γιατί; 1198 01:02:16,920 --> 01:02:18,140 Το σύνθημα της οικογένειας πρέπει να καθαριστεί. 1199 01:02:18,170 --> 01:02:19,700 Τελειώσαμε τον καθαρισμό. 1200 01:02:19,770 --> 01:02:21,120 Το μότο της οικογένειας! Το μότο της οικογένειας! 1201 01:02:21,180 --> 01:02:22,730 Γιατί αγγίζεις το οικογενειακό μότο κάποιου άλλου; 1202 01:02:22,790 --> 01:02:25,020 Πού νομίζεις ότι πας; 1203 01:02:27,750 --> 01:02:28,310 Τι συμβαίνει; 1204 01:02:28,400 --> 01:02:29,780 Τι συμβαίνει; 1205 01:02:30,090 --> 01:02:31,640 Τι θα κάνουμε; 1206 01:02:32,970 --> 01:02:33,680 Πατέρας. 1207 01:02:43,030 --> 01:02:44,810 Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει; 1208 01:02:44,890 --> 01:02:46,870 Αγάπη μου, είσαι καλά; 1209 01:02:46,990 --> 01:02:48,750 Σταθείτε εκεί! 1210 01:02:53,000 --> 01:02:54,020 Δώσε μου αυτό! 1211 01:02:54,080 --> 01:02:55,410 Πιάσε τον! Πιάστε Τον! Πιάστε Τον! 1212 01:02:55,470 --> 01:02:57,180 Γιουνγκ Γκιλ, ρε τρελές! 1213 01:02:57,270 --> 01:02:58,980 Θα πάω να τον πιάσω. 1214 01:03:08,000 --> 01:03:08,950 Seo Jung Gil! 1215 01:03:12,420 --> 01:03:15,040 Seo Jung Gil! Seo Jung Gil! 1216 01:03:33,310 --> 01:03:34,500 το πήρα! 1217 01:04:02,926 --> 01:04:09,460 Σας έφερε το HaruHaruSubs 1218 01:04:09,580 --> 01:04:16,115 Παρακαλούμε ΜΗΝ κάνετε hardsub/stream μας Αγγλικοί υπότιτλοι σε οποιονδήποτε ιστότοπο ροής 1219 01:04:16,235 --> 01:04:22,044 Κύριος μεταφραστής: fluffybear Spot Translator: dw4p 1220 01:04:22,164 --> 01:04:27,661 Χρονοδιακόπτες: Makutake29, benchmarkjoe 1221 01:04:27,781 --> 01:04:33,308 Editor/QC: babymarzy Τελικό QC: sayroo 1222 01:04:33,428 --> 01:04:40,169 Συντονιστές: sayroo, χαριτωμένο κορίτσι 1223 01:04:40,289 --> 01:05:04,032 Παρακαλώ διαδώστε το για να αποκτήσετε Υψηλή Ποιότητα Αγγλικοί υπότιτλοι για αυτό το δράμα @ haru2subs.com