1 00:00:00,000 --> 00:00:04,320 {\a6}Μην κάνετε hardsub/stream μας Αγγλικοί υπότιτλοι σε οποιουσδήποτε ιστότοπους ροής 2 00:00:00,000 --> 00:00:04,321 Σας έφερε το HaruHaruSubs 3 00:00:16,100 --> 00:00:18,580 Δεν πρόκειται να ρίξεις μια ματιά; 4 00:00:23,350 --> 00:00:24,310 Όπα. 5 00:00:25,590 --> 00:00:27,090 Αγοράστε μερικά λευκά καρότα όταν επιστρέψετε. 6 00:00:27,130 --> 00:00:29,840 Για να φτιάξω σούπα για σένα αύριο το πρωί. 7 00:00:29,870 --> 00:00:30,950 Καταλαβαίνετε; 8 00:00:31,470 --> 00:00:32,250 Τι; 9 00:00:32,950 --> 00:00:34,420 Είναι απαραίτητο. 10 00:00:35,770 --> 00:00:36,750 Όχι. 11 00:00:36,870 --> 00:00:38,150 Όπα. 12 00:00:39,610 --> 00:00:40,520 Εντάξει. 13 00:00:40,640 --> 00:00:41,590 Τότε.. 14 00:00:42,420 --> 00:00:43,430 Παγωτό. 15 00:00:43,510 --> 00:00:45,440 Γιατί λαχταρώ γλυκά πράγματα όταν πίνω. 16 00:00:45,540 --> 00:00:47,280 Θα το αγοράσεις, σωστά; 17 00:00:49,370 --> 00:00:50,220 Jung In. 18 00:00:51,100 --> 00:00:53,630 Εντάξει, θα σε περιμένω στο δωμάτιο. 19 00:00:54,060 --> 00:00:56,660 Εντάξει, θα επιστρέψω σε λίγο. 20 00:00:56,730 --> 00:00:57,830 Αυτό με τρελαίνει. 21 00:00:58,040 --> 00:01:01,240 Τι; τι πας να κάνω σε ένα δωμάτιο; Τι; 22 00:01:06,330 --> 00:01:07,390 Ο κύριος Λι Χαν Σε. 23 00:01:08,450 --> 00:01:10,470 Αν και δεν ξέρω αυτό που ελπίζεις... 24 00:01:10,610 --> 00:01:13,010 Αλλά σε παρακαλώ μην με παρακολουθείς άλλο. 25 00:01:13,140 --> 00:01:15,040 Αν μισείς να με βλέπεις να συμπεριφέρομαι έτσι, 26 00:01:15,260 --> 00:01:17,280 Τότε μην κολλάτε τόσο στενά στο Jung In μας. 27 00:01:26,650 --> 00:01:27,720 Μείνε εκεί. 28 00:01:28,080 --> 00:01:29,050 Αμολάω. 29 00:01:29,630 --> 00:01:31,470 Τι σκοπεύετε να κάνετε σε ένα δωμάτιο; 30 00:01:31,590 --> 00:01:32,310 Είναι δυνατόν αυτό; 31 00:01:32,380 --> 00:01:33,520 Κράτα χαμηλά τη φωνή σου. 32 00:01:33,830 --> 00:01:35,710 Πιστεύεις ότι μπορώ να είμαι ήρεμος αυτή τη στιγμή; 33 00:01:35,830 --> 00:01:37,370 Το είδες κι εσύ. 34 00:01:37,480 --> 00:01:40,010 Αυτός ο συνάδελφος Kang Hyun Soo τραυλίζει όταν αναφέρεται ο Jung Kyung noona. 35 00:01:40,050 --> 00:01:41,180 Αυτό συμβαίνει γιατί ξαφνικά το ανέφερε τυχαία. 36 00:01:41,210 --> 00:01:43,800 Πώς να μην εκπλήσσεται; 37 00:01:44,560 --> 00:01:46,260 Η μητέρα του Kang Hyun Soo το γνωρίζει αυτό; 38 00:01:46,380 --> 00:01:49,980 Ήξερε ότι έχετε και οι δύο ένα μυστικό ραντεβού σε ένα δωμάτιο αργά το βράδυ; 39 00:01:50,340 --> 00:01:52,080 Το Ahjumma δεν μπορεί να υποτιμηθεί. 40 00:01:52,190 --> 00:01:53,820 Σε ένα δωμάτιο, αργά το βράδυ. 41 00:01:53,980 --> 00:01:56,390 Αν το ήξερε, δεν θα σε αφήσει εύκολα. 42 00:01:56,450 --> 00:01:58,210 Τι γίνεται με τη μητέρα του Λι Χαν Σε; 43 00:01:58,270 --> 00:02:00,400 Γνωρίζει ότι ο Χαν Σε συμπεριφέρεται έτσι έξω; 44 00:02:00,730 --> 00:02:01,598 Τι; 45 00:02:01,950 --> 00:02:04,100 Δεν έχει σημασία αν είμαι διώχτηκε από αυτό το δωμάτιο. 46 00:02:04,220 --> 00:02:05,210 Αλλά όσο για σένα Χαν Σε, 47 00:02:05,350 --> 00:02:08,220 Είναι πραγματικά εντάξει αν ήσουν; να διωχθούμε από την Global; 48 00:02:08,480 --> 00:02:09,580 Πραγματικά. 49 00:02:11,270 --> 00:02:13,210 Απειλείς τον Λι Χαν Σε τώρα; 50 00:02:13,260 --> 00:02:13,930 Ναί. 51 00:02:14,640 --> 00:02:16,390 Αν μας ακολουθούσες άλλη μια φορά, 52 00:02:16,520 --> 00:02:17,560 Θα κάνω το ίδιο πράγμα. 53 00:02:17,640 --> 00:02:20,640 Κάντε τον Han Se να περιφέρεται στο δρόμο. 54 00:02:20,760 --> 00:02:21,957 Jung In. 55 00:02:22,450 --> 00:02:23,040 Αμολάω. 56 00:02:23,090 --> 00:02:23,670 Πραγματικά. 57 00:02:23,830 --> 00:02:25,120 Είναι αυτό το Jung In; 58 00:02:28,260 --> 00:02:30,700 Ahjussi, βοήθησέ με να τον ξεφορτωθώ. 59 00:02:30,790 --> 00:02:31,560 Jung In. 60 00:02:31,600 --> 00:02:33,410 Τι νομίζεις ότι είσαι κάνεις τόσο αργά το βράδυ; 61 00:02:33,520 --> 00:02:35,530 Αν υπάρχει κάτι να πούμε, πες το αύριο το πρωί. 62 00:02:36,690 --> 00:02:38,510 Μα ποιος είσαι, αχιούσι; 63 00:02:38,980 --> 00:02:40,840 Είναι ο πατέρας του Hyun Soo oppa. 64 00:02:41,220 --> 00:02:42,620 Ο ιδιοκτήτης του σπιτιού. 65 00:02:45,680 --> 00:02:47,140 Χαιρέτησα λίγο αργά. 66 00:02:47,550 --> 00:02:50,180 Είμαι ο Λι Χαν Σε, αυτός που παντρεύτηκε με τον Jung In πριν 67 00:02:50,300 --> 00:02:51,530 Πώς είσαι περήφανος για αυτό; 68 00:02:53,250 --> 00:02:54,330 Μπες μέσα. 69 00:02:55,000 --> 00:02:55,880 Jung In. 70 00:02:58,270 --> 00:02:59,210 Αντίο. 71 00:03:01,760 --> 00:03:03,110 Πόσο κρύο. 72 00:03:03,480 --> 00:03:04,950 Σας ευχαριστώ. 73 00:03:05,020 --> 00:03:07,720 {\a6}Επεισόδιο 20 74 00:03:07,890 --> 00:03:09,200 Μόλις ήπιες; 75 00:03:10,200 --> 00:03:12,550 Ήπια λίγο, γιατί δεν μπορώ να κοιμηθώ. 76 00:03:12,730 --> 00:03:14,080 λυπάμαι 77 00:03:15,100 --> 00:03:18,890 Καταλαβαίνω ότι έχεις πολλά πράγματα που πρέπει να ανησυχείτε. 78 00:03:19,030 --> 00:03:20,600 Αλλά μην το βγάλετε στο ποτό. 79 00:03:20,810 --> 00:03:22,230 Το έχω ξανακάνει αυτό. 80 00:03:22,310 --> 00:03:23,450 Σου κάνει περισσότερο κακό παρά καλό. 81 00:03:23,700 --> 00:03:25,670 Και μην μένετε έξω πολύ αργά το βράδυ. 82 00:03:28,260 --> 00:03:29,120 Γιατί; 83 00:03:29,490 --> 00:03:31,850 Ahjussi, δεν με αντιπαθείς; 84 00:03:31,890 --> 00:03:33,890 Γιατί πρέπει να αντιπαθώ μια κυρία σαν εσένα; 85 00:03:34,750 --> 00:03:35,930 Σας ευχαριστώ. 86 00:03:36,010 --> 00:03:38,940 Είναι κάτι που αξίζει να ευχαριστήσουμε; 87 00:03:40,510 --> 00:03:41,610 Τι συμβαίνει; 88 00:03:41,730 --> 00:03:42,750 Βιάσου κοιμήσου. 89 00:03:43,000 --> 00:03:44,510 Καληνύχτα. 90 00:03:47,890 --> 00:03:49,990 Αγάπη μου, τι της είπες; 91 00:03:50,060 --> 00:03:51,270 Τι μπορούμε να μιλήσουμε; 92 00:03:51,330 --> 00:03:53,190 Είπαμε απλώς καληνύχτα. 93 00:03:53,280 --> 00:03:54,980 Γιατί πρέπει να πεις καληνύχτα; 94 00:03:55,070 --> 00:03:56,270 Πραγματικά. 95 00:03:58,570 --> 00:03:59,290 Μέλι. 96 00:03:59,530 --> 00:04:00,240 Μέλι. 97 00:04:16,420 --> 00:04:17,566 Τζι Σου. 98 00:04:17,870 --> 00:04:19,550 Τζι Σου, άνοιξε την πόρτα. 99 00:04:20,340 --> 00:04:22,450 Καλύτερα να φύγεις, πρέπει να κοιμηθώ. 100 00:04:22,580 --> 00:04:23,760 Αν δεν ανοίξεις την πόρτα, 101 00:04:23,810 --> 00:04:25,180 Θα ενοχλήσω και θα ξυπνήσω τους γείτονες. 102 00:04:25,300 --> 00:04:28,180 Jung Ji Soo, Jung Ji Soo. 103 00:04:31,300 --> 00:04:32,720 Πρόσεχε τον εαυτό σου. 104 00:04:33,350 --> 00:04:35,750 Γιατί συνεχίζεις να μπαίνεις εδώ τη νύχτα; 105 00:04:35,870 --> 00:04:38,260 Έφτιαξες σκόπιμα πράγματα δύσκολο για τη μητέρα μου; 106 00:04:38,710 --> 00:04:40,530 Χρησιμοποίησες τέτοια μέθοδο για να με παρασύρεις εδώ; 107 00:04:40,630 --> 00:04:42,560 Κι εγώ κουράστηκα. 108 00:04:45,020 --> 00:04:46,480 Μόλις ήπιες; 109 00:04:47,470 --> 00:04:49,070 Τι ελπίζεις; 110 00:04:49,250 --> 00:04:50,230 Ξύπνα. 111 00:04:50,480 --> 00:04:53,400 Δεν είμαι κάποιος που κάνει λάθη μετά το ποτό. 112 00:04:53,480 --> 00:04:54,850 Καλύτερα να προχωρήσεις. 113 00:04:55,200 --> 00:04:56,870 Γιατί με αγγίζεις; 114 00:04:57,050 --> 00:04:59,240 Το κατάλαβα, καλύτερα να προχωρήσεις. 115 00:04:59,920 --> 00:05:02,030 Δηλαδή.. Έχεις χρόνο αύριο; 116 00:05:04,020 --> 00:05:06,450 Επιτέλους, ήξερα ότι ερχόταν.. 117 00:05:07,270 --> 00:05:10,220 Αλλά είναι ένα όχι-όχι για δύο μέρες και μια νύχτα. 118 00:05:10,580 --> 00:05:12,560 Αλλά αν είναι μια μέρα, μπορώ να το σκεφτώ. 119 00:05:12,650 --> 00:05:13,880 Οπου; 120 00:05:14,580 --> 00:05:15,840 Το μαγαζί μου. 121 00:05:16,070 --> 00:05:17,790 Ελάτε να δουλέψετε ως μερικής απασχόλησης. 122 00:05:17,880 --> 00:05:19,720 Ξαφνικά πρέπει να βρω κάποιον να δουλέψεις και είναι πραγματικά δύσκολο να το βρεις. 123 00:05:19,980 --> 00:05:21,890 Αν είναι τέτοια ώρα που μιλάς περίπου, ακόμα κι αν είχα χρόνο, θα έλεγα όχι. 124 00:05:22,250 --> 00:05:23,720 Πηγαίνετε σε άλλα μέρη και ψάξτε. 125 00:05:23,820 --> 00:05:25,890 Όλα αυτά οφείλονται στη μητέρα σου, 126 00:05:25,940 --> 00:05:27,210 γιατί απλά δεν θα κάνει καμία δουλειά. 127 00:05:27,430 --> 00:05:29,380 Ahjussi, θα έπρεπε τουλάχιστον έλα να δουλέψεις στη θέση της. 128 00:05:29,420 --> 00:05:31,000 Μην χτυπάτε για τον θάμνο. 129 00:05:31,130 --> 00:05:33,230 Πες απλώς ότι θέλεις να συνεργαστείς μαζί μου. 130 00:05:33,310 --> 00:05:35,070 Δεν είναι έτσι τα πράγματα 131 00:05:36,500 --> 00:05:39,240 Εσείς, ο Jung In και ο Hyun Soo είστε όλοι ίδιοι. 132 00:05:39,750 --> 00:05:42,020 Γιατί οι νέοι της επιτυχίας σήμερα έτσι στις μέρες μας; 133 00:05:42,230 --> 00:05:43,960 Άρα καθόλου ειλικρινής. 134 00:05:44,720 --> 00:05:46,600 Εξαιτίας εσάς των ανθρώπων, 135 00:05:47,000 --> 00:05:49,030 Θα κόψω τη συνήθεια του ψέματος 136 00:05:49,090 --> 00:05:50,740 Αυτό το ψέμα είναι πραγματικά εκνευριστικό. Ερεθιστικό. 137 00:05:50,780 --> 00:05:52,010 Μην αστειεύεσαι άλλο. 138 00:05:52,060 --> 00:05:53,450 Θα έρθεις αύριο ή όχι; 139 00:05:53,480 --> 00:05:55,470 Γιατί με κρατάς; 140 00:05:55,800 --> 00:05:56,680 Μην κρατιέστε. 141 00:05:56,960 --> 00:05:58,430 Τότε καλύτερα να προχωρήσεις. 142 00:05:59,380 --> 00:06:01,110 Βιαστείτε να πάτε. 143 00:06:01,230 --> 00:06:02,480 - Να σε ρωτήσω. - Θα πας ή όχι; 144 00:06:02,520 --> 00:06:04,310 Γιατί με αγγίζεις; 145 00:06:04,350 --> 00:06:05,890 Kang Hyun Soo 146 00:06:06,810 --> 00:06:07,750 Τι είναι αυτός ο ήχος; 147 00:06:10,870 --> 00:06:12,520 Ahjussi, υπομονή. 148 00:06:13,240 --> 00:06:13,880 Γιατί; 149 00:06:15,010 --> 00:06:16,970 Έχετε πράγματα να μου πείτε; 150 00:06:17,300 --> 00:06:19,210 Τι; Τι να πω; 151 00:06:19,680 --> 00:06:20,980 Δεν είχατε κάτι να πείτε; 152 00:06:21,100 --> 00:06:22,600 Πες το. 153 00:06:22,720 --> 00:06:23,410 Πες το. 154 00:06:23,530 --> 00:06:24,520 Καλύτερα να πας. 155 00:06:24,640 --> 00:06:25,770 - Πες το. - Καλύτερα να πας. 156 00:06:25,810 --> 00:06:26,540 Πες το. 157 00:06:26,660 --> 00:06:29,880 Γιατί είσαι έτσι, πήγαινε βιαστικά. 158 00:06:53,080 --> 00:06:54,630 Όπα, όπα. 159 00:07:04,370 --> 00:07:05,270 Jung In. 160 00:07:05,910 --> 00:07:07,190 Ψηλά, κοίτα ψηλά. 161 00:07:11,040 --> 00:07:11,950 Πόσο κρύο. 162 00:07:12,280 --> 00:07:13,290 Γιατί επέστρεψες τόσο νωρίς; 163 00:07:13,330 --> 00:07:14,410 Είδες unni; 164 00:07:16,660 --> 00:07:17,680 Ίσως περίμενε πολύ και έφυγε. 165 00:07:17,760 --> 00:07:18,650 Έκλεισε και το τηλέφωνό της. 166 00:07:19,790 --> 00:07:21,810 Έπρεπε να είχα πάει νωρίτερα. 167 00:07:22,790 --> 00:07:25,520 Δεν έπρεπε να φύγεις στον πάγκο με φαγητό του δρόμου. 168 00:07:25,780 --> 00:07:27,820 Δεν είναι εξαιτίας αυτού. 169 00:07:29,120 --> 00:07:30,590 Που το παγωτό μου; 170 00:07:33,790 --> 00:07:34,920 Βιαστείτε να το φέρετε. 171 00:07:34,970 --> 00:07:38,290 Περίμενα τόσο πολύ που μου πέφτουν τα μάτια. 172 00:07:51,200 --> 00:07:52,040 Υπέροχος. 173 00:08:04,460 --> 00:08:05,950 Όπα, δεν τρώει; 174 00:08:07,080 --> 00:08:07,990 Είμαι γεμάτος. 175 00:08:08,910 --> 00:08:10,640 Γι' αυτό δεν μπορείς να παχύνεις. 176 00:08:13,230 --> 00:08:15,010 Ανησυχείς για το unni; 177 00:08:19,130 --> 00:08:20,560 Δεν χρειάζεται να απαντήσετε σε αυτό 178 00:08:20,730 --> 00:08:23,220 Είναι ήδη γραμμένο στο πρόσωπό σου. 179 00:08:24,340 --> 00:08:25,690 Ναι, ανησυχώ. 180 00:08:26,130 --> 00:08:27,810 Νόμιζα μάλιστα ότι πήγε στο εξωτερικό 181 00:08:27,960 --> 00:08:29,030 Αλλά δεν φαινόταν έτσι 182 00:08:29,400 --> 00:08:32,570 Τι γίνεται με το νοσοκομείο όταν ταξιδεύει; 183 00:08:33,190 --> 00:08:35,910 Φοβάμαι ότι μπορεί να ανησυχείς οπότε δεν σου είπα. 184 00:08:35,990 --> 00:08:37,530 Ο Jung Kyung κάνει τώρα ένα διάλειμμα από τη δουλειά. 185 00:08:38,140 --> 00:08:41,110 Τι; Οταν; Γιατί; 186 00:08:42,660 --> 00:08:44,030 Φαίνεται ότι έχει περάσει καιρός. 187 00:08:44,450 --> 00:08:46,990 Νόμιζα ότι έπεσε άρρωστος και δεν πήγε για δουλειά. 188 00:08:47,500 --> 00:08:51,240 Μοιάζει με περίπλοκα πράγματα συνέβη με τον σκηνοθέτη. 189 00:08:53,530 --> 00:08:56,880 Αυτός ο σκηνοθέτης ή οτιδήποτε άλλο, Δεν μου αρέσει. 190 00:08:57,250 --> 00:08:59,190 Έκανε τον unni να χάσει πρόσωπο στο νοσοκομείο. 191 00:08:59,250 --> 00:09:00,500 Αν είμαι εγώ, ούτε εγώ θα πάω. 192 00:09:01,760 --> 00:09:03,860 Τι έγινε στο νοσοκομείο; 193 00:09:05,630 --> 00:09:08,110 Ήρθε η κόρη του και έκανε ένα δείπνο. 194 00:09:08,420 --> 00:09:09,670 Είπε ότι ο Jung Kyung είναι φτωχός. 195 00:09:09,810 --> 00:09:11,814 Κατηγόρησε την που έκανε τον πατέρα της δαπάνες για τη συγκυριαρχία. 196 00:09:11,934 --> 00:09:14,964 Αλλά αυτός ο σκηνοθέτης δεν μίλησε. 197 00:09:15,084 --> 00:09:17,066 Το μόνο που ξέρει είναι να πλευρίζει την κόρη του. 198 00:09:17,186 --> 00:09:20,730 Υποστήριξε ότι δεν έχει καμία σχέση Jung Kyung και ζητήστε της να μην παρεξηγηθεί. 199 00:09:20,990 --> 00:09:23,490 Όσο περισσότερο βλέπω άντρες, τόσο περισσότερο Νομίζω ότι είναι αξιοθρήνητοι. 200 00:09:25,560 --> 00:09:26,870 Εκτός από την όπα. 201 00:09:28,010 --> 00:09:29,660 Λιώνει, βιαστείτε να το φάτε. 202 00:09:30,450 --> 00:09:32,000 Όπα, θέλεις να πάρεις; 203 00:09:32,260 --> 00:09:34,580 Σε λίγο κοιμάμαι, δεν θα το έχω. 204 00:09:35,150 --> 00:09:37,450 Αν μπορώ να το φάω αυτό με τον Sung Joon oppa. 205 00:09:38,090 --> 00:09:39,510 Είμαι σίγουρος ότι θα είναι νόστιμο. 206 00:09:39,630 --> 00:09:43,340 Επειδή αρέσει και στους δύο, θα μας αρέσει να το αρπάξουν το ένα από το άλλο. 207 00:09:43,900 --> 00:09:45,650 Είναι έτσι; Θα έχει γεύση καλύτερα αν είναι έτσι. 208 00:09:45,770 --> 00:09:46,990 Αυτό είναι δικό μου, θέλω να το φάω. 209 00:09:49,390 --> 00:09:51,030 Τότε καλύτερα να μην ξεπεράσεις τη γραμμή. 210 00:09:51,230 --> 00:09:52,640 Είναι δικό μου! 211 00:09:52,680 --> 00:09:54,560 Για να δούμε ποιος θα τελειώσει πρώτος. 212 00:10:01,680 --> 00:10:03,140 Λαχταρώ για τηγανητά ρυζόπιτα 213 00:10:05,110 --> 00:10:07,450 Τα φύλλα ξεθωριάζουν... 214 00:10:07,780 --> 00:10:10,800 Δεν είναι πια κόκκινα.. 215 00:10:11,540 --> 00:10:13,650 Τα τηγανητά ρυζόπιτα είναι πάντα κόκκινα. 216 00:10:14,150 --> 00:10:15,510 Πρέπει να το έχω υπόψη μου. 217 00:10:16,410 --> 00:10:21,200 Το φθινόπωρο μας αφήνει, γιατί δεν έχεις δάκρυα; 218 00:10:21,992 --> 00:10:23,270 Τρώγοντας πικάντικα τηγανητά κέικ ρυζιού. 219 00:10:23,870 --> 00:10:25,270 Τότε τα δάκρυα θα κυλήσουν περισσότερο. 220 00:10:26,040 --> 00:10:27,080 Μέλι. 221 00:10:31,660 --> 00:10:33,140 Αυτή η πράσινη στολή. 222 00:10:34,210 --> 00:10:37,470 Αγάπη μου, αν δεν το θέλεις φορέστε αυτό το πράσινο ρούχο για πάντα, 223 00:10:37,700 --> 00:10:39,240 Στη συνέχεια, πρέπει να αναπληρώσετε. 224 00:10:42,480 --> 00:10:43,360 Μιλώντας για αυτό. 225 00:10:44,140 --> 00:10:49,220 Πιστεύετε ότι υπάρχει πιθανότητα Ο Jung In θα παντρευτεί άλλους άντρες; 226 00:10:51,350 --> 00:10:55,110 Ο Will Sung Joon παντρεύεται μια γυναίκα με αποτυχημένο γάμο; 227 00:10:55,610 --> 00:10:59,550 Ο Sung Joon δεν έχει παντρευτεί ποτέ, γιατί πρέπει παντρεύεται μια γυναίκα με αποτυχημένο γάμο; 228 00:10:59,830 --> 00:11:01,980 Δεν είπε ότι ο Jung In μπορεί; 229 00:11:02,720 --> 00:11:05,090 Δεν είναι χαριτωμένος ο Jung In; 230 00:11:06,170 --> 00:11:07,930 Αγάπη μου, είσαι πραγματικά... 231 00:11:08,160 --> 00:11:10,730 Κάποιος που βλέπει όφελος για τον εαυτό σας. 232 00:11:10,980 --> 00:11:13,510 Οι άνθρωποι είναι φτιαγμένοι να σκέφτονται τον εαυτό τους. 233 00:11:14,000 --> 00:11:16,620 Πρέπει να κοιμηθώ. 234 00:11:18,940 --> 00:11:20,690 Βρίσκοντας το σπίτι πίσω. 235 00:11:21,510 --> 00:11:24,200 Παντρευτείτε τον Han Se για άλλη μια φορά. 236 00:11:26,620 --> 00:11:28,390 Αυτή είναι η καλύτερη επιλογή. 237 00:11:36,170 --> 00:11:37,610 Καληνύχτα. 238 00:11:52,060 --> 00:11:54,020 Δώσε μου πίσω, είναι δικό μου. 239 00:11:54,090 --> 00:11:55,700 Βιάσου δώσε μου πίσω. 240 00:11:58,210 --> 00:12:00,290 Η γεύση της σοκολάτας είναι η καλύτερη. 241 00:12:18,450 --> 00:12:19,790 Ahjumma. 242 00:12:20,410 --> 00:12:22,160 Γιατί ανεβαίνεις εκεί πάνω; 243 00:12:22,810 --> 00:12:23,830 Πως; 244 00:12:24,490 --> 00:12:25,530 Όχι, απλά. 245 00:12:26,690 --> 00:12:32,580 Βλέπω ότι το φως στον επάνω όροφο είναι ακόμα αναμμένο έτσι ήθελα να τη βοηθήσω να το σβήσει. 246 00:12:32,820 --> 00:12:34,870 Λέω αλήθεια. 247 00:12:35,080 --> 00:12:39,400 Κοίταξες σαν λεοπάρδαλη που κοιτάζει το φαγητό της. Τι προσπαθείς να κάνεις; 248 00:12:39,470 --> 00:12:42,530 Ο τρόπος που μιλάς, ακούγεται πραγματικά άβολο. 249 00:12:42,760 --> 00:12:43,450 Όχι. 250 00:12:43,930 --> 00:12:46,120 Νομίζεις ότι θα φάω το Jung In up; 251 00:12:46,400 --> 00:12:48,200 Δεν έχω κανένα ενδιαφέρον για αυτήν. 252 00:12:48,710 --> 00:12:53,760 Θέλω μόνο να κρατηθώ ο μοναχογιός μου, είναι λάθος; 253 00:13:13,640 --> 00:13:16,400 Τι; γιατί έρχεσαι στο δωμάτιο των ανθρώπων ξαφνικά; 254 00:13:16,580 --> 00:13:17,770 Βγαίνω. 255 00:13:18,830 --> 00:13:19,920 Τι; Τι; 256 00:13:20,880 --> 00:13:22,760 Είσαι παιδί που διαβάζει βιβλία; 257 00:13:23,100 --> 00:13:25,010 Κάνεις πράγματα που σπάνια κάνεις. 258 00:13:25,050 --> 00:13:26,790 Αυτό σε κάνει ακόμα πιο καχύποπτο. 259 00:13:26,990 --> 00:13:29,060 Τι λες; 260 00:13:29,960 --> 00:13:33,690 Αν δεν βγεις, Πάω να σε ψάξω. 261 00:13:34,800 --> 00:13:35,460 Ναί. 262 00:13:35,940 --> 00:13:37,600 Αυτός ο ανόητος. 263 00:13:48,470 --> 00:13:49,420 Προσθέστε με. 264 00:13:50,650 --> 00:13:51,320 Χιουνγκ. 265 00:13:51,450 --> 00:13:52,370 Όπα. 266 00:13:52,430 --> 00:13:54,220 Μη με λες όπα. 267 00:13:54,550 --> 00:13:56,390 Είμαι στο πλευρό σου. 268 00:13:56,750 --> 00:14:02,030 Είναι λόγω του Hyun Soo, ο οποίος είναι μοιράζεται γενναιόδωρα το δωμάτιό του μαζί μου. 269 00:14:04,420 --> 00:14:05,390 Σας ευχαριστώ. 270 00:14:05,750 --> 00:14:08,050 Πριν έρθει ο Χαν Σε να με πείσει, 271 00:14:08,240 --> 00:14:09,700 Θα είμαι στο πλευρό όλων σας γιατί της ηλιοφάνειας του Ντονγκσάενγκ. 272 00:14:09,780 --> 00:14:12,560 Και λόγω αυτής της ηλιοφάνειας, Σε ψηφίζω. 273 00:14:13,180 --> 00:14:14,600 Αυτό το χαμόγελο, μου αρέσει. 274 00:14:17,380 --> 00:14:18,800 σε παρακαλώ. 275 00:14:18,920 --> 00:14:20,180 Ξέρεις καλά την κατάστασή μου. 276 00:14:20,360 --> 00:14:22,340 Όπα, δεν μπορείς να το χύσεις. 277 00:14:22,630 --> 00:14:24,930 Hyung, λυπάμαι που το κράτησα από εσένα. 278 00:14:25,140 --> 00:14:27,340 Μου αρέσει ο Jung In, αλλά εμείς ήθελε πολύ να είναι διακριτικός. 279 00:14:27,390 --> 00:14:28,280 Όπως θα περίμενα, 280 00:14:29,280 --> 00:14:32,930 έναν απολογητικό τόνο απέναντί μου. Πολύ καλό. 281 00:14:34,500 --> 00:14:35,890 Με προειδοποίησες ξανά. 282 00:14:36,270 --> 00:14:37,670 Τι συμβαίνει με μένα; 283 00:14:38,080 --> 00:14:39,040 Jung In. 284 00:14:41,010 --> 00:14:42,350 Εντάξει, όπα. 285 00:14:42,510 --> 00:14:44,250 Φταίω εγώ. 286 00:14:46,040 --> 00:14:47,750 Ένας αδερφός που έχει μια αδερφή... 287 00:14:47,800 --> 00:14:50,980 Είναι μια ευθύνη που έχει να αναληφθεί από νεαρή ηλικία. 288 00:14:51,330 --> 00:14:52,220 Υποσχέσου μου. 289 00:14:52,590 --> 00:14:55,450 Αν μια μέρα έκανες τον Γιουνγκ Ιν να κλάψει. 290 00:14:55,850 --> 00:14:59,830 Σε σύγκριση με τα δάκρυα, πρέπει δούλεψε σκληρότερα για να την κάνεις να χαμογελάσει. 291 00:15:00,160 --> 00:15:00,990 Καλός. 292 00:15:04,310 --> 00:15:05,370 Αχ γοφό μου, γοφό μου. 293 00:15:05,410 --> 00:15:06,510 Παρακαλώ σηκωθείτε, σηκωθείτε. 294 00:15:12,850 --> 00:15:16,270 Δεν το κάνεις αυτό εξαιτίας μου, είναι λόγω του αδερφού του Jung In, σωστά; 295 00:15:16,480 --> 00:15:18,560 Αυτό το κάνω και για τους δύο λόγους. 296 00:15:19,260 --> 00:15:21,170 Θα συνεχίσω να σε παρατηρώ. 297 00:15:24,000 --> 00:15:25,250 Πόσο άνετα. 298 00:15:44,000 --> 00:15:45,590 Είναι τόσο αργά, τι συμβαίνει; 299 00:15:46,250 --> 00:15:47,930 Θέλω να σε γνωρίσω. 300 00:15:48,800 --> 00:15:49,360 Τι; 301 00:15:49,430 --> 00:15:52,190 Είναι δίπλα σας ο Γιουνγκ Ιν μας; Μπορείς να της δώσεις το τηλέφωνο; 302 00:15:52,400 --> 00:15:54,260 Δεν δέχεται τις κλήσεις μου 303 00:15:54,460 --> 00:15:55,520 Το Jung In δεν είναι δίπλα μου. 304 00:15:55,630 --> 00:15:59,140 Φαίνεσαι μεθυσμένος, ας μιλήσουμε αύριο. 305 00:15:59,400 --> 00:16:00,670 Kang Hyun Soo. 306 00:16:04,260 --> 00:16:05,690 Δεν το θέλω αυτό. 307 00:16:06,530 --> 00:16:08,190 Δεν το ξέρεις; 308 00:16:09,270 --> 00:16:13,370 Γιατί πρέπει να συμπεριφέρομαι έτσι; 309 00:16:14,210 --> 00:16:16,300 Ο Jung In είναι η γυναίκα μου. 310 00:16:16,560 --> 00:16:19,680 Γιατί πρέπει να περάσω από σένα για να της μιλήσω; 311 00:16:20,090 --> 00:16:21,540 Γρήγορα δώσε της το τηλέφωνο. 312 00:16:21,700 --> 00:16:22,640 Είσαι μεθυσμένος. 313 00:16:22,800 --> 00:16:25,260 Μην έχεις τον Jung Kyung unni ήδη; 314 00:16:25,550 --> 00:16:27,280 Παρακαλώ πηγαίνετε στο πλευρό του unni. 315 00:16:27,390 --> 00:16:28,430 Ο κύριος Λι Χαν Σε. 316 00:16:28,990 --> 00:16:30,580 Αυτός που μου αρέσει είναι ο Jung In. 317 00:16:30,910 --> 00:16:35,380 Τότε ξέρεις τι Ο Jung Kyung Unni κάνει; 318 00:16:36,930 --> 00:16:40,030 Ξέρετε πού είναι ο Jung Kyung; 319 00:16:41,650 --> 00:16:44,460 Λειτουργείς σαν να μην το κάνεις φροντίδα μπροστά στον Jung In. 320 00:16:44,700 --> 00:16:45,550 Γιατί πρέπει να ρωτήσεις; 321 00:16:45,590 --> 00:16:46,730 Γιατί; Γιατί; 322 00:16:47,280 --> 00:16:48,460 Μιλήστε αν γνωρίζετε 323 00:16:49,510 --> 00:16:52,490 Αν είσαι τόσο περίεργος, πήγαινε να ρωτήσεις ο πάγκος που πουλάει τηγανητά ρυζόπιτα. 324 00:16:52,610 --> 00:16:53,593 Τι; 325 00:16:54,300 --> 00:16:55,470 Kang Hyun Soo. 326 00:16:56,300 --> 00:16:58,450 Δεν μπορείς να μου φερθείς έτσι. 327 00:16:58,540 --> 00:17:00,540 Αυτό είναι δικό σου λάθος. 328 00:17:01,780 --> 00:17:02,710 Ο κύριος Λι Χαν Σε. 329 00:17:03,420 --> 00:17:04,380 κ. Lee Han Se. 330 00:17:06,620 --> 00:17:08,040 Jung In. 331 00:17:09,050 --> 00:17:10,070 Ο κύριος Λι Χαν Σε. 332 00:17:10,210 --> 00:17:11,860 Jung In. 333 00:17:19,770 --> 00:17:20,450 Geum Ja ahjumunni. 334 00:17:21,190 --> 00:17:22,320 Ahjumunni. 335 00:17:24,310 --> 00:17:25,240 Ahjumunni... 336 00:17:26,130 --> 00:17:27,470 μπαίνω μέσα. 337 00:17:28,380 --> 00:17:30,370 Μπαίνοντας μέσα. 338 00:17:31,990 --> 00:17:33,160 Τι είναι αυτός ο θόρυβος; 339 00:17:33,330 --> 00:17:34,390 Τι συμβαίνει; 340 00:17:38,340 --> 00:17:39,620 Πού νομίζετε ότι είναι αυτό; 341 00:17:39,670 --> 00:17:40,563 Εξω. 342 00:17:41,180 --> 00:17:42,450 Συνεχίζεις να κοιμάσαι. 343 00:17:42,660 --> 00:17:44,030 θελω να μιλησω με.. 344 00:17:44,340 --> 00:17:45,280 Το μέλος της οικογένειάς σας. 345 00:17:45,400 --> 00:17:48,540 Τι έχεις να πεις την οικογένειά μου; Ερεθιστικός συνάδελφος. 346 00:17:48,590 --> 00:17:50,510 Μπορείτε να τη ρωτήσετε για την επόμενη φορά. 347 00:17:51,130 --> 00:17:53,580 Είναι 4 το πρωί. Χρόνος να σηκωθεί και να αρχίσει να δουλεύει. 348 00:17:53,880 --> 00:17:54,950 Τι; 349 00:17:55,080 --> 00:17:56,640 Φτιάξε μου φαγητό. 350 00:17:56,960 --> 00:17:58,160 Βγάλε και τη θερμάστρα. 351 00:17:59,140 --> 00:18:03,390 Είναι γιατί ξύπνησα κι εγώ νωρίς χθες γι' αυτό. 352 00:18:03,450 --> 00:18:03,990 Τόσο θορυβώδες. 353 00:18:04,070 --> 00:18:05,670 Αυτό είναι το πρόβλημα σας φτιαγμένο, το λύνεις 354 00:18:05,740 --> 00:18:07,770 Δεν έχω καμία σχέση με αυτό. 355 00:18:07,840 --> 00:18:09,300 Γλυκιά μου. 356 00:18:10,310 --> 00:18:11,190 Ahjumunni, πάμε. 357 00:18:18,780 --> 00:18:22,010 Ahjumunni, γιατί δεν το έκανες να μαγειρέψω τηγανίτες kimchi για μένα; 358 00:18:22,260 --> 00:18:23,430 Έχω χρόνο για αυτό σήμερα. 359 00:18:23,660 --> 00:18:24,740 Ας μην κάνουμε βάσανα ο ένας για τον άλλον. 360 00:18:25,260 --> 00:18:26,820 Προφανώς το ξεκαθαρίσαμε. 361 00:18:27,080 --> 00:18:29,190 Γιατί πρέπει να το πάθεις αυτό; 362 00:18:29,280 --> 00:18:31,530 Εγκαταλείποντας το γαμπρό του Global. 363 00:18:31,580 --> 00:18:34,220 Και να προσέχεις το παιδί. 364 00:18:34,340 --> 00:18:36,980 Είναι σωστό να απολαύσεις λίγο. 365 00:18:37,840 --> 00:18:38,840 Σκέφτομαι με τον ίδιο τρόπο όπως εσύ. 366 00:18:38,870 --> 00:18:40,160 Αλλά εξακολουθώ να θέλω τα περιουσιακά στοιχεία. 367 00:18:40,910 --> 00:18:42,630 Πόσο αξίζει αυτό το σπίτι; 368 00:18:42,700 --> 00:18:47,140 Η παγκόσμια έχει πολλές περισσότερες φορές από εμάς. 369 00:18:48,330 --> 00:18:49,620 Αλλά τι να κάνουμε; 370 00:18:50,990 --> 00:18:54,080 Λαχταρώ για ahjumma τηγανίτες kimchi. 371 00:18:55,380 --> 00:18:57,300 Είσαι πραγματικά καλή μαγείρισσα. 372 00:18:57,740 --> 00:18:58,950 Λόγω αυτού του ρυζιού και των πιάτων, 373 00:18:59,050 --> 00:19:02,490 Δεν αντέχουμε να φύγουμε από αυτό το σπίτι. 374 00:19:02,980 --> 00:19:05,900 Γιατί το κάνεις αυτό; 375 00:19:18,310 --> 00:19:19,850 Τι κάνεις; 376 00:19:23,310 --> 00:19:27,110 Επειδή ξύπνησα φτιάξτε γεύματα νωρίς το πρωί 377 00:19:27,480 --> 00:19:28,350 Δεν πρόλαβα να κοιμηθώ καλά. 378 00:19:28,380 --> 00:19:29,260 Πραγματικά; 379 00:19:29,750 --> 00:19:32,320 Πρόεδρε, πρέπει να προετοιμαστώ να πάω τώρα στο στασίδι. 380 00:19:32,460 --> 00:19:34,130 Αλλάζεις γνώμη; 381 00:19:34,330 --> 00:19:37,060 Δεν είπες ότι δεν θα πας χθες; Γιατί η ξαφνική αλλαγή γνώμης; 382 00:19:37,200 --> 00:19:38,880 Δεν θέλω να αφήσω κάποια οι άνθρωποι πετυχαίνουν το σχέδιό τους. 383 00:19:38,960 --> 00:19:39,790 Τι; 384 00:19:40,970 --> 00:19:43,240 Δεν θα είμαι πια σαν χθες. 385 00:19:43,480 --> 00:19:46,660 Μητέρα του παιδιού, όχι δημιουργήστε έναν καβγά για το τίποτα. 386 00:19:47,340 --> 00:19:50,040 Δώρο, θα το δω. 387 00:19:50,860 --> 00:19:51,700 Ναί. 388 00:19:53,870 --> 00:19:56,860 Τα πράγματα θα μπερδευτούν αν εσύ μην αντιμετωπίζεις τα θέματα σοβαρά. 389 00:19:57,010 --> 00:19:59,220 Εμπιστοσύνη και αποδοχή. 390 00:20:00,860 --> 00:20:02,010 Αυτό είναι σωστό. 391 00:20:02,700 --> 00:20:05,890 Ahjumunni, μην φέρεσαι τόσο σκληρά στην οικογένειά μου. 392 00:20:05,920 --> 00:20:06,920 Το ίδιο ισχύει και χθες το βράδυ. 393 00:20:07,040 --> 00:20:09,300 Μίσος και υποψία μου ο θλιβερός Jung In της οικογένειας. 394 00:20:09,400 --> 00:20:10,670 Τι λες; 395 00:20:11,800 --> 00:20:13,910 Πατέρα, δεν έγινε τίποτα μεγάλο. 396 00:20:14,000 --> 00:20:15,690 Πώς θα το έκανα; 397 00:20:16,420 --> 00:20:18,760 Θα συνεχίσω να σε παρατηρώ. 398 00:20:35,890 --> 00:20:37,320 Άσε με να σε βοηθήσω. 399 00:20:37,460 --> 00:20:38,870 Απλώς πρέπει να ρίξω νερό εδώ, σωστά; 400 00:20:38,920 --> 00:20:41,250 Πώς μπορείς να ρίξεις σαπούνι εδώ; 401 00:20:41,350 --> 00:20:42,490 Δεν με είδες να τρίβω; 402 00:20:42,540 --> 00:20:44,380 Ήθελα μόνο να σε βοηθήσω. 403 00:20:44,420 --> 00:20:44,910 Αυτός δεν είναι ο σωστός τρόπος. 404 00:20:44,960 --> 00:20:46,940 Αλλά ρίξατε σαπούνι εδώ, θέλετε να συνεχίσω να τρίβω με σαπούνι; 405 00:20:46,970 --> 00:20:48,000 Δεν είναι αυτός ο τρόπος. 406 00:20:49,560 --> 00:20:51,210 Δεν περάσατε καλά και οι δυο σας; 407 00:20:51,290 --> 00:20:53,520 Γιατί τσακώνεσαι πάλι; 408 00:20:54,990 --> 00:20:58,380 Αυτό είναι σωστό. Hyun Soo, είσαι oppa. 409 00:20:58,460 --> 00:21:00,220 Γιατί φωνάζεις έτσι; 410 00:21:01,020 --> 00:21:02,700 Δεν μπορείς να μιλήσεις σωστά; 411 00:21:05,420 --> 00:21:07,040 Πρέπει να ακούς τους μεγαλύτερους. 412 00:21:07,100 --> 00:21:08,660 Αν πολεμούσατε ξανά, 413 00:21:08,750 --> 00:21:12,030 Jung In, ξέρεις καλά την ιδιοσυγκρασία του oppa, σωστά; 414 00:21:12,120 --> 00:21:14,600 Ahjussi, γιατί δεν αντέχω όταν Βλέπω να συμβαίνουν τέτοια πράγματα; 415 00:21:14,670 --> 00:21:15,980 Είναι φυσιολογικό να συμβαίνει αυτό. 416 00:21:16,020 --> 00:21:22,040 Ακριβώς όπως εσύ και εγώ, δεν μπορούμε απλά να καθόμαστε και δείτε έναν ειλικρινή μαθητή να εκφοβίζεται έτσι. 417 00:21:22,600 --> 00:21:24,020 Δώστε τα χέρια και να είστε καλά. 418 00:21:24,070 --> 00:21:24,590 Τι; 419 00:21:24,960 --> 00:21:25,550 Τι; 420 00:21:26,090 --> 00:21:26,750 Βιασύνη. 421 00:21:28,740 --> 00:21:30,620 Γιατί πρέπει να ταρακουνήσουμε; 422 00:21:36,420 --> 00:21:36,990 Πραγματικά. 423 00:21:37,040 --> 00:21:38,450 Μένοντας κάτω από μια στέγη, 424 00:21:39,790 --> 00:21:41,210 Δοκίμασε να πολεμήσεις άλλη μια φορά... 425 00:21:51,700 --> 00:21:54,020 Εσείς, μην το κατεβάζετε. 426 00:21:54,120 --> 00:21:56,460 Η ποδιά είναι το καλύτερο ρούχο για εσάς. 427 00:21:56,680 --> 00:21:57,240 Τι; 428 00:21:57,670 --> 00:21:59,950 Όταν σε βλέπω, σκέφτομαι χάρτινες κούκλες. 429 00:22:00,400 --> 00:22:01,710 Δεν είναι σαν να είσαι τραβηγμένος χαρακτήρας, 430 00:22:01,780 --> 00:22:04,130 πώς μπορείτε λοιπόν να φορέσετε το ίδιο ντύσιμο κάθε μέρα; 431 00:22:04,410 --> 00:22:06,970 Οι άντρες δεν θα σε συμπαθούν αν είσαι έτσι. 432 00:22:07,340 --> 00:22:08,530 Οι πελάτες δεν είναι πάρα πολλοί. 433 00:22:08,560 --> 00:22:09,890 Θα γυρίσω σπίτι και θα επιστρέψω. 434 00:22:09,920 --> 00:22:11,300 Μου ζητάς να περιποιηθώ μόνος μου τον πάγκο; 435 00:22:11,400 --> 00:22:12,980 Δεν μπορώ να το κάνω. 436 00:22:17,430 --> 00:22:18,150 Που κατευθύνεσαι; 437 00:22:18,240 --> 00:22:19,950 Ναι, είσαι εδώ για φαγητό; 438 00:22:20,050 --> 00:22:23,180 Όχι, ήρθα εδώ αφού είναι ανοιχτό ο δρόμος για την παρέα μου. 439 00:22:23,370 --> 00:22:26,100 Σε ρώτησε η μητέρα σου να έρθεις να με δεις; 440 00:22:26,270 --> 00:22:27,660 Δεν είναι έτσι τα πράγματα. 441 00:22:32,140 --> 00:22:32,990 Τζι Σου. 442 00:22:33,570 --> 00:22:34,460 Ξέρεις, 443 00:22:35,320 --> 00:22:36,750 που είναι ο Jung Kyung; 444 00:22:36,800 --> 00:22:37,430 Τι; 445 00:22:40,300 --> 00:22:41,060 Οτι; 446 00:22:42,380 --> 00:22:44,520 Γιατί πρέπει να με ρωτήσεις αυτό; 447 00:22:45,110 --> 00:22:48,180 Τίποτα, είναι απλώς επειδή είναι άνθρωποι μπαινοβγαίνει εδώ πέρα. 448 00:22:48,320 --> 00:22:49,730 Αν έβλεπες τον Jung Kyung, 449 00:22:49,850 --> 00:22:52,920 Σε παρακαλώ πες της ότι την ψάχνω. 450 00:22:53,130 --> 00:22:54,040 Παρακαλώ 451 00:22:55,500 --> 00:22:57,230 Θα ξεκινήσω. 452 00:23:02,760 --> 00:23:04,340 Ώρα για μεσημεριανό, δώσε μου ρύζι. 453 00:23:04,610 --> 00:23:07,470 Ήρθες στα δεξιά ώρα, βοηθήστε ahjumma. 454 00:23:07,920 --> 00:23:10,130 Που πάτε; 455 00:23:11,780 --> 00:23:13,460 Είναι πολύ ντεμοντέ; 456 00:23:13,920 --> 00:23:17,220 Πώς να μην έχει ένα κορίτσι καμία αίσθηση μόδας καθόλου; 457 00:23:17,770 --> 00:23:19,020 Θα πάω να την επικρίνω και θα επιστρέψω 458 00:23:19,530 --> 00:23:20,910 Σουνγκ Τζουν. 459 00:23:20,960 --> 00:23:23,420 Πώς μπορώ να αντεπεξέλθω μόνος μου; 460 00:23:26,340 --> 00:23:27,849 Έλα μέσα. 461 00:23:36,390 --> 00:23:38,450 Γιατί δεν έφαγες; 462 00:23:38,600 --> 00:23:39,990 δεν έχω όρεξη. 463 00:23:40,320 --> 00:23:41,960 Εξαιτίας μου, επέστρεψες ξανά; 464 00:23:42,310 --> 00:23:43,110 Ναί. 465 00:23:43,710 --> 00:23:45,930 Είναι τόσο θλιβερό να ετοιμάζεις φαγητό τον εαυτό σου όταν είσαι άρρωστος. 466 00:23:46,010 --> 00:23:47,610 Είναι απλά ένα μπολ με χυλό. 467 00:23:48,670 --> 00:23:52,270 Μη νιώθεις επιβάρυνση. Πρέπει να το τελειώσεις. 468 00:23:52,500 --> 00:23:53,690 Και πάρε το φάρμακο. 469 00:23:54,950 --> 00:23:56,470 Θα το δω μόνος μου. 470 00:23:56,520 --> 00:23:57,970 Είναι κουραστικό να πηγαινοέρχεσαι. 471 00:23:58,220 --> 00:24:01,280 Εντάξει, αλλά μόλις τώρα. 472 00:24:02,120 --> 00:24:04,870 Ο Hyun Soo oppa ήρθε στο στάβλο. 473 00:24:05,010 --> 00:24:05,640 Ε; 474 00:24:05,760 --> 00:24:07,700 Φαίνεται να σε ψάχνει. 475 00:24:07,980 --> 00:24:10,760 Σίγουρα δεν το ζήτησε για τίποτα. 476 00:24:11,280 --> 00:24:14,280 Φαίνεται να ξέρει ότι η unni μένει εδώ. 477 00:24:14,710 --> 00:24:15,810 Αδύνατος. 478 00:24:17,030 --> 00:24:18,340 Αν και μπορεί να είναι ενοχλητικό. 479 00:24:18,450 --> 00:24:20,400 Αλλά σε παρακαλώ συμπεριφέρσου σαν να μην το κάνεις ξέρετε για την ώρα. 480 00:24:20,630 --> 00:24:21,410 Ναί. 481 00:24:21,890 --> 00:24:24,020 Φαίνεται ότι είναι πολλοί πράγματα που βρίσκονται στο δρόμο σας. 482 00:24:25,100 --> 00:24:25,900 Τζι Σου. 483 00:24:27,930 --> 00:24:29,220 Jung Ji Soo. 484 00:24:35,900 --> 00:24:37,410 Γιατί, γιατί; 485 00:24:38,340 --> 00:24:40,010 Γιατί φαίνεσαι τόσο ύποπτος; 486 00:24:40,400 --> 00:24:42,860 Γιατί σε νοιάζει κιόλας το μεσημεριανό του ενοικιαστή σας; 487 00:24:43,010 --> 00:24:45,000 Λόγω της μετακόμισης σε νέο μέρος, γι' αυτό αρρώστησε ο ενοικιαστής μου. 488 00:24:45,130 --> 00:24:47,870 Αλλά ahjussi, γιατί έρχεσαι συνέχεια εδώ; 489 00:24:48,260 --> 00:24:49,260 Θέλω να χαιρετήσω αυτό το άτομο. 490 00:24:49,310 --> 00:24:50,420 Θέλω να έρχομαι πιο συχνά την επόμενη φορά. 491 00:24:50,460 --> 00:24:51,427 Όχι. 492 00:24:53,240 --> 00:24:54,090 Μη μου πεις ότι είναι τύπος; 493 00:24:54,220 --> 00:24:54,800 Γελοίος. 494 00:24:54,850 --> 00:24:57,700 Πώς μπορεί σε κάποιον να αρέσει αυτό να μείνω σε ένα κορίτσι; 495 00:24:57,920 --> 00:24:59,640 Τότε γιατί πρέπει να κρυφτεί αυτό το άτομο; 496 00:25:00,200 --> 00:25:00,690 Ερχομαι. 497 00:25:00,770 --> 00:25:01,870 Θέλω να κοιτάξω το πρόσωπό της. 498 00:25:01,920 --> 00:25:03,550 Γιατί είναι έτσι το ahjussi; 499 00:25:03,620 --> 00:25:05,070 Δεν ήθελες να γίνεις το dongsaeng μου; 500 00:25:05,120 --> 00:25:07,420 Αν έκανες λάθος κομμάτι, είναι δική μου ευθύνη. 501 00:25:07,580 --> 00:25:08,520 Μετακινήστε το. 502 00:25:08,580 --> 00:25:09,700 Αχτζούσι. 503 00:25:09,760 --> 00:25:11,000 Μην το στρίβεις, μην το στρίβεις. 504 00:25:11,550 --> 00:25:12,470 Βιαστείτε να φύγετε. 505 00:25:12,860 --> 00:25:14,330 Τι κοιτάς; Βιαστείτε να φύγετε. 506 00:25:14,370 --> 00:25:16,380 Θέλω να έχω ένα μπολ κουάκερ επίσης, δεν μπορώ; 507 00:25:16,430 --> 00:25:17,820 Τι χυλός, φύγε βιαστικά. 508 00:25:17,850 --> 00:25:18,290 Αυτός ο χυλός που έμεινε εκεί. 509 00:25:18,340 --> 00:25:19,590 Βιαστείτε να φύγετε. 510 00:25:29,310 --> 00:25:31,040 Είμαι κουρασμένος μέχρι θανάτου. 511 00:25:34,030 --> 00:25:36,250 Ahjumma, πρέπει να σου μιλήσω. 512 00:25:36,530 --> 00:25:37,320 Γιατί; 513 00:25:39,870 --> 00:25:42,390 Πήρα μια νέα τοπογραφική δουλειά με μερική απασχόληση. 514 00:25:42,450 --> 00:25:44,890 Αλλά πρέπει να καταλάβω κατάσταση της εταιρείας. 515 00:25:44,940 --> 00:25:47,200 Πρέπει λοιπόν να χρησιμοποιήσω τον υπολογιστή για περίπου 10 λεπτά. 516 00:25:47,280 --> 00:25:48,990 Επειδή όμως δεν μπορώ να μπω α το δωμάτιο του άντρα ο ίδιος.. 517 00:25:49,100 --> 00:25:50,390 Πάμε μαζί. 518 00:25:51,730 --> 00:25:52,600 Αργότερα. 519 00:25:52,640 --> 00:25:54,430 Είμαι τόσο κουρασμένη, πρέπει να πάρω έναν υπνάκο. 520 00:25:54,510 --> 00:25:55,620 Αλλά αυτό αφορά τη δουλειά. 521 00:25:55,660 --> 00:25:57,730 Παρακαλώ βοηθήστε με, αχτζούμα. 522 00:25:57,780 --> 00:25:59,000 Τόσο εκνευριστικό. 523 00:25:59,540 --> 00:26:02,310 Ο Hyun Soo δεν είναι μέσα ούτως ή άλλως, απλά μπείτε γρήγορα και τελειώστε το. 524 00:26:02,360 --> 00:26:05,370 Αλλά αχτζούμμα δεν με συμπαθείς το κάνω αυτό, πώς μπορώ να το κάνω; 525 00:26:05,420 --> 00:26:06,770 Ahjumma, πάμε μαζί. 526 00:26:06,890 --> 00:26:07,940 Άσε με να φύγω. 527 00:26:07,970 --> 00:26:10,210 Είμαι πραγματικά κουρασμένος τώρα. 528 00:26:10,310 --> 00:26:14,000 Όλα λόγω του πατέρα σου. 529 00:26:48,850 --> 00:26:50,340 Αγαπητέ, πού είσαι; 530 00:26:50,400 --> 00:26:51,390 Στην καρδιά σου. 531 00:26:52,420 --> 00:26:53,620 Είμαι στο δρόμο για την εταιρεία. 532 00:26:53,720 --> 00:26:55,990 Ένα τέτοιο σαλιγκάρι. Ακόμα περπατάς; 533 00:26:59,540 --> 00:27:01,830 Πότε αλλάξατε τον κωδικό πρόσβασης του υπολογιστή; 534 00:27:03,710 --> 00:27:04,430 Το πρωί. 535 00:27:04,580 --> 00:27:05,840 Γιατί; Χρειάζεστε τον υπολογιστή; 536 00:27:05,940 --> 00:27:08,780 Ναι, πείτε μου τον νέο σας κωδικό πρόσβασης. 537 00:27:11,180 --> 00:27:12,830 Είσαι πραγματικά απλόμυαλος. 538 00:27:12,900 --> 00:27:14,240 Εντάξει, πότε θα επιστρέψεις; 539 00:27:14,550 --> 00:27:16,700 Θα επιστρέψω πριν το δείπνο. 540 00:27:17,610 --> 00:27:18,220 Εντάξει. 541 00:27:25,070 --> 00:27:29,030 Θα έλεγα κάτι αν δεν το άλλαξε, αλλά... 542 00:27:34,660 --> 00:27:35,460 Ω σωστά! 543 00:27:43,980 --> 00:27:45,580 Γενέθλια του Unni 544 00:27:51,520 --> 00:27:52,630 Τέτοιος ανόητος. 545 00:28:17,370 --> 00:28:18,220 Το κεφάλι μου. 546 00:28:22,050 --> 00:28:23,460 Κοιμήθηκες εδώ; 547 00:28:24,810 --> 00:28:27,470 Ανησυχούσα για τους BEAT γι' αυτό. 548 00:28:28,130 --> 00:28:29,070 Το κεφάλι μου. 549 00:28:30,390 --> 00:28:31,500 Ήπιες πολύ; 550 00:28:31,620 --> 00:28:34,020 Για ποιον έπινα; 551 00:28:34,530 --> 00:28:35,850 Τι κάνατε χθες ο Jung In και εσείς; 552 00:28:35,950 --> 00:28:36,660 Διευθυντής. 553 00:28:37,030 --> 00:28:40,080 Πάντα έτσι είσαι. Μπορεί να είναι μια χαρά για μένα 554 00:28:40,370 --> 00:28:41,430 Αλλά ο Jung In θα κουραστεί. 555 00:28:41,460 --> 00:28:43,300 Ο Γιουνγκ Ιν πρέπει να ξεπεράσει πολλά πράγματα θέμα σκηνοθέτη, το ξέρεις; 556 00:28:43,350 --> 00:28:45,330 Οπότε μην παίζεις άλλο, είναι κουραστικό. 557 00:28:45,500 --> 00:28:47,110 Απλά επιστρέψτε στο πλευρό μου θα το κάνω. 558 00:28:47,170 --> 00:28:48,040 Ο κύριος Λι Χαν Σε. 559 00:28:48,120 --> 00:28:49,260 Ο κύριος Kang Hyun Soo. 560 00:28:50,610 --> 00:28:52,320 Δεν ακούω εύκολα τις συμβουλές των ανθρώπων. 561 00:28:52,450 --> 00:28:54,530 Οπότε μην προσπαθείς να με πείσεις. 562 00:28:54,900 --> 00:28:56,790 Σου άρεσε κάποιος πριν πρέπει να το ξέρεις και εσύ. 563 00:28:56,910 --> 00:28:58,980 Η καρδιά ελέγχεται εύκολα; 564 00:29:00,670 --> 00:29:01,410 Ναί. 565 00:29:03,430 --> 00:29:05,220 Μπορώ να καταλάβω απόλυτα αυτό το συναίσθημα. 566 00:29:06,400 --> 00:29:08,250 Κάποιος μου άρεσε πριν. 567 00:29:09,110 --> 00:29:11,011 Και όταν εκείνο το άτομο κουράστηκε εξαιτίας μου. 568 00:29:11,059 --> 00:29:12,909 Κράτησα αυτό το συναίσθημά μου. 569 00:29:13,376 --> 00:29:16,900 Αλλά, αν σας αρέσει πραγματικά ειλικρινά. 570 00:29:17,900 --> 00:29:19,720 Ακόμα κι αν πληγωθώ και το ο άνθρωπος δεν σε συμπαθεί, 571 00:29:19,940 --> 00:29:21,980 Πρέπει να μάθεις να αφήνεσαι. 572 00:29:22,810 --> 00:29:23,470 Γιατί; 573 00:29:24,480 --> 00:29:28,420 είπε ο Jung Kyung Noona δεν σου αρέσει ο Kang Hyun Soo; 574 00:29:31,720 --> 00:29:34,940 Δεν μπορείς να πας στην αδερφή εξαιτίας αυτού. 575 00:29:35,230 --> 00:29:37,310 Πώς μπορείτε να βγείτε ραντεβού και με τις δύο αδερφές; 576 00:29:37,420 --> 00:29:40,490 Όταν είδα τον Jung In, δεν ήξερα Η Jung In είναι η αδερφή του Jung Kyung. 577 00:29:40,920 --> 00:29:44,390 Και δεν συνήλθα με τον Jung Kyung πριν. 578 00:29:44,920 --> 00:29:46,950 Επομένως, μην το αναφέρετε αυτό μπροστά στον Γιουνγκ Ιν κι εμένα. 579 00:29:47,040 --> 00:29:51,420 Ό,τι και να γίνει, αρέσει Ο Jung Kyung unni είναι γεγονός 580 00:29:53,460 --> 00:29:57,410 Τότε, αν ο Jung Kyung noona του αρέσει ο Kang Hyun Soo... 581 00:29:57,550 --> 00:29:58,850 Πώς θα το διευθετήσεις αυτό; 582 00:30:00,100 --> 00:30:01,990 Μην ανησυχείτε για αυτό. 583 00:30:02,360 --> 00:30:06,230 Δεν με είδε ούτε μια φορά μετά από τόσο καιρό. 584 00:30:08,580 --> 00:30:10,000 Γιατί πρέπει να με κάνεις να πω τέτοια πράγματα; 585 00:30:10,040 --> 00:30:10,800 Πληγώνει την περηφάνια. 586 00:30:10,890 --> 00:30:12,940 Τι γίνεται με την περηφάνια μου; 587 00:30:13,490 --> 00:30:17,000 Πονάει η περηφάνια μου όταν βλέπω Jung In και μαζεύεστε. 588 00:30:17,050 --> 00:30:18,170 Θα συνεχίσεις να είσαι έτσι; 589 00:30:18,210 --> 00:30:21,060 Αν η εύρεση του Jung In πίσω θα τελειώσει αυτό. 590 00:30:35,210 --> 00:30:36,390 Είσαι εδώ. 591 00:30:37,030 --> 00:30:39,280 Η γραμματέας Κιμ που δεν μπορεί να κάνει τίποτα καλό. 592 00:30:39,740 --> 00:30:40,750 Γιατί είσαι εδώ; 593 00:30:40,810 --> 00:30:41,390 Διευθυντής. 594 00:30:41,440 --> 00:30:43,970 Υπάρχει ελπίδα να βρεθεί Κα Σέο Στο σπίτι του Γιουνγκ. 595 00:30:44,950 --> 00:30:45,790 Βρήκες τον ιδιοκτήτη του σπιτιού; 596 00:30:45,890 --> 00:30:47,360 Τα αποτελέσματα όταν χρησιμοποίησα το τρέξιμο μου είναι... 597 00:30:47,670 --> 00:30:49,060 ο ιδιοκτήτης του σπιτιού είναι μόνο ο εγγεγραμμένος ιδιοκτήτης. 598 00:30:49,130 --> 00:30:50,110 Όμως δικαιούχος ιδιοκτήτης είναι ο πατέρας. 599 00:30:50,520 --> 00:30:51,830 Το μόνο που χρειάζεται να κάνουμε είναι να πείσουμε τον πατέρα του. 600 00:30:52,580 --> 00:30:55,430 Πατέρας; Πού είναι αυτός ο πατέρας; 601 00:30:55,500 --> 00:30:56,480 Σεούλ. 602 00:30:56,600 --> 00:30:57,980 Θα μάθω τη διεύθυνση για σένα μέχρι αύριο. 603 00:30:58,030 --> 00:30:59,510 Αυτή τη φορά θα έχει επιτυχία. 604 00:31:00,645 --> 00:31:01,370 Βλέπω. 605 00:31:01,430 --> 00:31:03,510 Αν το δεις σοβαρά, όλα θα βρεθούν. 606 00:31:04,690 --> 00:31:05,850 Μέχρι αύριο. 607 00:31:08,500 --> 00:31:09,350 Πρόεδρος. 608 00:31:10,770 --> 00:31:12,140 Πώς μπορώ να απολυθώ; 609 00:31:12,890 --> 00:31:16,660 Λόγω της συμμετοχής μου, η διάρκεια μειώνεται πολύ. 610 00:31:16,800 --> 00:31:18,300 Επειδή ο επιστάτης αναλάμβανε, 611 00:31:18,470 --> 00:31:19,740 επιπλέον διερωτάται αν είναι καταρτισμένος εργάτης οικοδομών. 612 00:31:20,810 --> 00:31:23,350 Το μυαλό μου φαίνεται να έχει μια αυτόματη αριθμομηχανή. 613 00:31:23,470 --> 00:31:25,350 Δεν μπορώ καν να ξεχωρίσω το 9 και το 6. 614 00:31:25,750 --> 00:31:27,920 Πώς μπορώ να υπολογίσω χρήματα τόσο γρήγορα και ακριβή; 615 00:31:28,350 --> 00:31:29,800 Δεν έχω τη δυνατότητα να κάνω επιχειρήσεις; 616 00:31:29,930 --> 00:31:32,920 Πρόσφατα, υπάρχουν πολλά επαγγελματίες και στο κλαμπ του γκολφ μας. 617 00:31:33,510 --> 00:31:35,590 Με κοιτάζουν μόνο για την ιδιότητα μέλους. 618 00:31:35,670 --> 00:31:36,620 Δεν έχουν καμία σχέση. 619 00:31:36,790 --> 00:31:37,780 Πραγματικά δεν το σκέφτηκα ποτέ αυτό. 620 00:31:38,800 --> 00:31:40,170 Παιδιά δουλεύετε πραγματικά πολύ δύσκολο να κερδίσεις τα προς το ζην. 621 00:31:40,270 --> 00:31:40,930 Αυτό είναι πραγματικά υπέροχο. 622 00:31:41,680 --> 00:31:44,060 Μπρατ, γιατί δεν μιλάς; Πες μια λέξη. 623 00:31:45,950 --> 00:31:49,390 Ahjumma, ας φάμε σούπα με φύκια αύριο. 624 00:31:50,340 --> 00:31:52,890 Τι; Γιατί ξαφνικά εσύ θέλετε να φάτε σούπα με φύκια; 625 00:31:52,980 --> 00:31:55,540 Ναί. Επειδή είναι πολύ ομαλό, Δεν μου αρέσει η σούπα με φύκια. 626 00:31:56,930 --> 00:31:59,470 Μαμά, αύριο δεν είναι Τα γενέθλια του Jung Kyung Unni; 627 00:31:59,970 --> 00:32:02,950 Τόσο γρήγορα είναι τα γενέθλια του Jung Kyung; 628 00:32:03,020 --> 00:32:06,810 Όχι, πώς να μην ξέρεις τα γενέθλια του παιδιού σας; 629 00:32:06,880 --> 00:32:09,460 Όσο απασχολημένος κι αν είσαι, πρέπει ακόμα να το θυμάσαι. 630 00:32:09,820 --> 00:32:12,010 Αυτή πρέπει να είναι η αρχή της ζωής. 631 00:32:12,060 --> 00:32:13,200 Αυτό που είπε είναι σωστό. 632 00:32:13,530 --> 00:32:15,200 Ακόμα κι αν είσαι απασχολημένος, 633 00:32:15,490 --> 00:32:16,920 πώς μπορείς να ξεχάσεις το δικό σου τα γενέθλια του δικού του παιδιού; 634 00:32:19,170 --> 00:32:19,930 Τι; 635 00:32:19,980 --> 00:32:21,930 Μόλις είπα μια λέξη καθώς είναι τα γενέθλια του unni. 636 00:32:22,670 --> 00:32:24,950 Πότε είχαμε σούπα με φύκια πριν; 637 00:32:26,090 --> 00:32:27,270 Πρέπει να έχουμε χρήματα. 638 00:32:27,770 --> 00:32:29,379 Μπορούμε ακόμη και να της αγοράσουμε τα ίδια ρούχα. 639 00:32:29,380 --> 00:32:31,850 Επιπλέον, δεν είναι ο Jung Kyung 640 00:32:31,930 --> 00:32:34,150 - δεν νοιάζεται για όλα αυτά; - Γύρισα. 641 00:32:34,440 --> 00:32:36,800 - Α, γύρισες. - Έλα να φας. 642 00:32:39,350 --> 00:32:42,030 Hyun Soo, είπε ο Jung In. 643 00:32:42,100 --> 00:32:44,240 Αύριο έχει γενέθλια ο Jung Kyung. 644 00:32:44,730 --> 00:32:45,240 Τι; 645 00:32:45,940 --> 00:32:47,870 Αν το αφήσουμε να περάσει έτσι, θα το κάνει σίγουρα απογοητευτείτε. 646 00:32:47,940 --> 00:32:49,490 Αύριο ας καλέσουμε το unni και να της κανεις πάρτι. 647 00:32:49,630 --> 00:32:50,400 Πα... πάρτι; 648 00:32:50,570 --> 00:32:52,530 Η οικογένειά μας δεν έκανε ποτέ κανένα πάρτι πριν. 649 00:32:52,570 --> 00:32:54,090 Είναι πολύ δύσκολο αυτό; 650 00:32:54,310 --> 00:32:56,470 Φτιάξτε λίγη σούπα με φύκια αύριο. 651 00:32:56,830 --> 00:32:59,530 Βάλτε περισσότερα άγρια βότανα και φτιάξτε μερικά Japchae. 652 00:32:56,830 --> 00:32:59,530 {\a6}*(Japchae - κορεάτικο πιάτο) 653 00:32:59,710 --> 00:33:02,000 Πατέρα, για να πάρει πολύ χρόνο. 654 00:33:02,070 --> 00:33:05,860 Είναι η πρώτη φορά που κάνουμε γιορτή αφού ο Γιουνγκ Γκιλ μετακομίζει εδώ. 655 00:33:06,310 --> 00:33:07,400 Κάντε το μεγάλο. 656 00:33:07,520 --> 00:33:10,440 Σε τι χρησιμεύει αυτό; 657 00:33:10,720 --> 00:33:14,050 Τότε ας προετοιμαστούμε για το πάρτι μόλις τελειώσαμε το γεύμα μας. 658 00:33:14,120 --> 00:33:17,590 - Δεν το κάνω. Δεν είμαι. - Δεν θα τα καταφέρω. 659 00:33:25,860 --> 00:33:27,920 Τότε όλοι, δείτε αυτό. 660 00:33:27,970 --> 00:33:29,680 Μόλις το καθάρισα και τώρα είναι τόσο ακατάστατο. 661 00:33:29,730 --> 00:33:30,790 Τι είναι αυτό; Τι; 662 00:33:31,020 --> 00:33:33,000 Είναι τόσο απλό. Να ζωγραφίσω κάποια εικόνα; 663 00:33:33,280 --> 00:33:35,000 Η ζωγραφιά μου είναι πολύ καλή. 664 00:33:35,030 --> 00:33:36,820 Δεν πρόκειται να ζωγραφίσω. Απλώς θα το φυσήξω αυτό. 665 00:33:37,020 --> 00:33:38,250 Μετά παππού, θα ζωγραφίσεις. 666 00:33:38,290 --> 00:33:39,540 Σχεδιάστε το σε αυτό το καπάκι. 667 00:33:42,120 --> 00:33:43,920 Σχεδιάστε το και στο μπαλόνι. 668 00:33:43,980 --> 00:33:46,880 Το σπίτι μας είχε αυτό το ωραίο χαρτί, σωστά. 669 00:33:47,430 --> 00:33:49,190 Αυτά τα πολύχρωμα χαρτιά. 670 00:33:49,240 --> 00:33:52,230 Πατέρα, το σπίτι μας δεν έχει τέτοια χαρτιά. 671 00:33:55,850 --> 00:33:57,320 Θα εκραγεί. Όχι. 672 00:33:57,390 --> 00:33:58,840 Θα εκραγεί. 673 00:34:00,960 --> 00:34:01,440 Ahjusshi. 674 00:34:01,470 --> 00:34:03,240 Είναι εδώ. Τα πολύχρωμα χαρτιά, πατέρα. 675 00:34:03,310 --> 00:34:04,530 Τι είναι αυτό; 676 00:34:10,070 --> 00:34:12,910 Που να το κολλήσουμε αυτό; Νυχτερινό κέντρο; Παθιασμένο μέρος; 677 00:34:13,840 --> 00:34:15,360 Παππού, σου αρέσουν τέτοια πράγματα; 678 00:34:16,470 --> 00:34:18,180 Κράτα γρήγορα αυτά τα πράγματα μακριά. 679 00:34:48,940 --> 00:34:50,210 Κάποιος σίγουρα θα είναι ευτυχισμένος. 680 00:34:50,290 --> 00:34:51,870 Έχει έναν εραστή σαν εμένα. 681 00:34:52,610 --> 00:34:54,990 Και βοηθά την πρώτη του αγάπη να γιορτάζει τα γενέθλιά της. 682 00:34:55,530 --> 00:34:57,190 Seo Jung In, γιατί θα γίνεις έτσι; 683 00:34:58,560 --> 00:34:59,870 Γιατί είναι αδερφή σου. 684 00:34:59,910 --> 00:35:02,870 Όλο αυτό το διάστημα η οικογένειά μου δεν γιορτάζει τα γενέθλια. 685 00:35:02,980 --> 00:35:04,530 Επειδή φοβάμαι ότι ο oppa θα αρρωστήσει, 686 00:35:04,610 --> 00:35:05,850 γι' αυτό το προετοιμάζουμε ειδικά. 687 00:35:06,310 --> 00:35:07,140 Εγώ... γιατί; 688 00:35:07,530 --> 00:35:09,140 Για να αλλάξει το μυστικό, θα είναι πολύ λυπηρό. 689 00:35:09,190 --> 00:35:11,140 8 χρόνια πρώτη αγάπη, να δώσω θα είναι πολύ δύσκολο. 690 00:35:11,660 --> 00:35:16,130 Επιπλέον, εξαφανίστηκε και δεν βλέπει κανέναν. 691 00:35:17,980 --> 00:35:20,730 Ειλικρινά, όπα, με είχες στείλει μια υπόδειξη καρδιάς, σωστά; 692 00:35:21,640 --> 00:35:24,500 «Πρέπει να θυμάστε τα γενέθλια του Seo Jung Kyung! Θυμηθείτε! Θυμηθείτε!'' 693 00:35:26,210 --> 00:35:27,540 Ναι, το έστειλα. 694 00:35:28,120 --> 00:35:28,870 Jung In, 695 00:35:29,870 --> 00:35:31,760 πράγματι έχουμε πολύ βαθιά μέσα στην καρδιά κάποιου. 696 00:35:32,460 --> 00:35:34,780 Tsk, δεν χρειάζεται να είσαι τόσο χαρούμενος. 697 00:35:35,340 --> 00:35:38,170 Έχω το δικό μου λόγο ετοιμάστε αυτό το πάρτι γενεθλίων. 698 00:35:38,480 --> 00:35:39,050 Τι; 699 00:35:39,750 --> 00:35:40,840 Για να τιμήσουμε τη μνήμη του Seo Jung In, 700 00:35:40,900 --> 00:35:43,300 oppa είσαι πραγματικά άχρηστος. 701 00:35:44,380 --> 00:35:45,300 Δεν τηλεφώνησες, σωστά; 702 00:35:47,560 --> 00:35:49,390 Πράγματι, πρέπει να θυμάστε 703 00:35:49,690 --> 00:35:51,160 ότι ο μόνος που σε αγαπάει είμαι εγώ. 704 00:35:51,220 --> 00:35:52,190 Άρα, πρέπει να αποδώσεις καλά. 705 00:35:53,170 --> 00:35:55,390 το πήρα. Θα αποδώσω πολύ καλά. 706 00:35:56,590 --> 00:35:59,310 Στη συνέχεια, αλλάξτε τον κωδικό πρόσβασης. 707 00:35:59,370 --> 00:36:00,670 Το 7777 είναι πολύ κοινό. 708 00:36:00,730 --> 00:36:01,800 Αλλάξτε το σε 0703. 709 00:36:02,510 --> 00:36:03,490 0703; 710 00:36:05,470 --> 00:36:06,290 Αχ... 711 00:36:06,370 --> 00:36:08,290 Η αντίδρασή σου είναι πολύ αργή. 712 00:36:09,510 --> 00:36:10,990 Μείνε για λίγο. 713 00:36:11,880 --> 00:36:13,380 Μην αγγίζεις το χέρι μου. 714 00:36:13,800 --> 00:36:15,700 Πρέπει να πάω να φτιάξω Japchae και σπανάκι. 715 00:36:16,130 --> 00:36:16,920 Πρέπει να θυμάστε. 716 00:36:16,980 --> 00:36:18,790 Είναι σαν ένα ον με το χέρι βαμμένο σε πράσινο σπανάκι. 717 00:36:18,930 --> 00:36:22,130 Λόγω της πρώτης σου αγάπης, μου η καρδιά είναι σαν να αποθαρρύνεσαι. 718 00:36:31,600 --> 00:36:33,140 Απλώς τηλεφώνησε. 719 00:36:33,210 --> 00:36:34,400 Μόνο αν τηλεφωνήσει ο παππούς, 720 00:36:34,450 --> 00:36:35,890 δεν θα πει άλλη λέξη και θα επιστρέψει. 721 00:36:36,870 --> 00:36:38,140 Τότε τι να πω; 722 00:36:38,420 --> 00:36:41,980 Χρόνια πολλά. μου λείπεις. Είναι πολύ απλό. 723 00:36:42,990 --> 00:36:44,600 Αλλά δεν έχω ξαναπεί αυτά τα λόγια. 724 00:36:44,920 --> 00:36:46,600 Δεν χρειάζεται να νιώθετε αμηχανία. 725 00:36:48,590 --> 00:36:49,050 Εδώ. 726 00:36:49,120 --> 00:36:49,770 Γρήγορα, γρήγορα. 727 00:37:03,536 --> 00:37:04,550 Γειά σου. 728 00:37:04,960 --> 00:37:05,730 Είμαι εγώ. 729 00:37:07,710 --> 00:37:08,510 Σήκωσε; 730 00:37:10,990 --> 00:37:11,930 Ναί. 731 00:37:12,340 --> 00:37:14,940 Ελάτε σπίτι σήμερα. 732 00:37:15,540 --> 00:37:16,940 Άκουσα ότι έχεις τα γενέθλιά σου. 733 00:37:17,160 --> 00:37:18,580 Μας λείπεις, μας λείπεις. 734 00:37:18,830 --> 00:37:20,580 Ας φάμε μαζί. 735 00:37:22,130 --> 00:37:24,690 Γιατί; Δεν έχετε καν χρόνο να φάτε; 736 00:37:26,310 --> 00:37:27,040 Τι; 737 00:37:29,540 --> 00:37:31,320 ξέρω. 738 00:37:31,400 --> 00:37:32,790 Α... περίμενε. 739 00:37:32,960 --> 00:37:34,260 Unni, μην αφήνεις κάτω το τηλέφωνό σου, Έχω κάτι να σου πω. 740 00:37:35,520 --> 00:37:37,680 Ξέρω unni που παίρνεις συνήθιζε να μη με βλέπει. 741 00:37:37,800 --> 00:37:39,680 Αλλά δεν το έχω συνηθίσει. Λοιπόν, έλα σπίτι. 742 00:37:40,210 --> 00:37:41,680 τι λες; 743 00:37:41,910 --> 00:37:45,070 Δεν το είπα επίτηδες. Λοιπόν, μην σας πειράζει αυτό. 744 00:37:45,680 --> 00:37:48,880 Επομένως, απλά δεν θέλω το δικό μου η μόνη αδερφή που με μισεί. 745 00:37:49,700 --> 00:37:53,210 Γιατί όλα όσα έκανα είναι πολύ ηλίθιος, οπότε όλοι με μισούν. 746 00:37:54,730 --> 00:37:57,340 Λοιπόν, πρέπει να έρθετε. Θα σας περιμένουμε. 747 00:37:58,640 --> 00:37:59,650 Πατέρας. 748 00:37:59,830 --> 00:38:02,630 Πατέρα, δοκιμάστε αυτό το Japchae, είναι εντάξει; 749 00:38:03,680 --> 00:38:05,120 Ποιος σε μισεί; 750 00:38:06,730 --> 00:38:09,640 Δεν είμαι εγώ, πατέρα. 751 00:38:11,000 --> 00:38:12,640 Όχι, απλά το είπα. 752 00:38:12,740 --> 00:38:15,370 Πρέπει να χρησιμοποιώ τέτοιες λέξεις να αναγκάσει τον unni να γυρίσει σπίτι. 753 00:38:21,150 --> 00:38:21,950 Έμμι. 754 00:38:22,100 --> 00:38:22,630 Γιατί; 755 00:38:23,470 --> 00:38:26,930 Υποθέτω ότι πρέπει να νοιάζεσαι περισσότερο για τον Jung In. 756 00:38:27,370 --> 00:38:30,790 Οι γονείς της είναι άλλοι. Αντιμετωπίζοντας μια τόσο μεγάλη οπισθοδρόμηση. 757 00:38:32,270 --> 00:38:35,640 Στην αρχή, νόμιζα ότι είναι ανοιχτόμυαλη άτομο, θα το περάσει πολύ καλά. 758 00:38:36,550 --> 00:38:38,540 Η καρδιά της πρέπει να είναι πολύ κουρασμένη. 759 00:38:38,820 --> 00:38:40,960 Ναι... έχεις δίκιο πατέρα. 760 00:38:41,100 --> 00:38:45,280 Θα κάνω σαν κότα που φυλάει τα αυγά της, Θα την φυλάξω πολύ καλά. 761 00:38:47,840 --> 00:38:50,170 Γιατί δεν δουλεύεις και επιστρέφεις; 762 00:38:50,670 --> 00:38:53,670 Αυτό το μήνα αρρωσταίνει συχνά. 763 00:38:53,830 --> 00:38:56,210 Γιατί είναι τα γενέθλια του Jung Kyung. 764 00:38:57,560 --> 00:38:59,950 Επειδή ο πρόεδρος είναι άντρας, οπότε μπορεί να μην ξέρεις. 765 00:39:00,500 --> 00:39:04,850 Είναι φυσιολογικό να νιώθει αυτή η γυναίκα άρρωστοι στα γενέθλια του παιδιού τους. 766 00:39:05,890 --> 00:39:07,380 Μετά γέννησαν 5 ή 6 παιδιά, 767 00:39:07,440 --> 00:39:08,960 δεν είναι ότι πρέπει να ξαπλώσουν το κρεβάτι για μισό χρόνο; 768 00:39:09,100 --> 00:39:10,960 Αρκετά. Αρκετά. 769 00:39:11,210 --> 00:39:14,660 Πρόστιμο. Δεδομένου ότι σήμερα είναι α μεγάλη μέρα, ξεκουράζεσαι. 770 00:39:15,380 --> 00:39:18,330 Απλώς ζητήστε από τον Kyung Soo να σας βοηθήσει. 771 00:39:18,510 --> 00:39:19,520 Ναί. 772 00:39:19,760 --> 00:39:22,050 Πατέρα, μην σε πειράζει. 773 00:39:25,970 --> 00:39:31,020 Μη νομίζετε ότι είμαι πολύ νέος. Γιατί το χέρι μου τρέμει τρομερά. 774 00:39:31,570 --> 00:39:34,390 Όταν έβαζα τη σάλτσα, μπορεί να στάζει και να πέφτει. 775 00:39:34,750 --> 00:39:37,660 Και το πόδι μου δεν είναι πολύ δυνατό. 776 00:39:38,310 --> 00:39:42,170 Όταν οδηγώ, η ταχύτητα μπορεί να είναι πιο αργή. 777 00:39:43,270 --> 00:39:47,750 Nunim, σου αρέσει η ταχύτητα. Πραγματικά λυπάμαι. 778 00:39:47,860 --> 00:39:51,300 Βλέπεις το πρόσωπό μου, πρέπει να ξέρεις. 779 00:39:51,990 --> 00:39:54,420 Νέες φοιτήτριες οι πελάτες ενδέχεται να μειωθούν. 780 00:39:55,290 --> 00:40:00,110 Δεν είναι πραγματικά ότι δεν το κάνω θέλει να δουλέψει εδώ. 781 00:40:01,260 --> 00:40:03,650 Ειλικρινά, αν είσαι θυμωμένος, 782 00:40:05,230 --> 00:40:06,270 Είμαι πραγματικά... 783 00:40:08,160 --> 00:40:09,560 φοβισμένος. 784 00:40:11,940 --> 00:40:13,610 Μα γιατί συνεχίζεις να με αποκαλείς Νούνα; 785 00:40:13,740 --> 00:40:15,010 Δεν έχουμε την ίδια ηλικία; 786 00:40:15,990 --> 00:40:21,760 Αλλά η καρδιά μου μου λέει να σε φωνάξω nuna. 787 00:40:23,390 --> 00:40:25,110 Αν συνεχίσεις έτσι, θα θυμώσω. 788 00:40:25,330 --> 00:40:27,460 Αφού είμαστε στην ίδια ηλικία, απλά φωνάζεις το όνομά μου. 789 00:40:31,440 --> 00:40:32,280 Προσπαθήστε να καλέσετε. 790 00:40:33,190 --> 00:40:38,820 Τζι... 791 00:40:40,710 --> 00:40:42,760 Κιούνγκ Σου, είσαι εδώ. 792 00:40:43,630 --> 00:40:45,330 Αν είμαι εδώ, μπορείς φέρσου σαν να μην είμαι εδώ. 793 00:40:45,430 --> 00:40:46,760 Απλώς να με αντιμετωπίζεις ως αόρατο. 794 00:40:47,990 --> 00:40:49,860 Τέλεια, πάμε έξω. 795 00:40:50,420 --> 00:40:51,230 Οπου; 796 00:40:51,310 --> 00:40:53,850 Σήμερα είναι τα γενέθλια του Jung Kyung, πρέπει να πας και εσύ. 797 00:40:54,410 --> 00:40:58,810 Γενέθλια; Έρχεται το unni; 798 00:40:59,330 --> 00:41:00,810 Φυσικά. 799 00:41:01,240 --> 00:41:02,820 Δεν μένει πολύς χρόνος. Γρήγορα βγείτε έξω. Γιατί να πάω εκεί; 800 00:41:02,990 --> 00:41:04,150 Τι; 801 00:41:04,270 --> 00:41:07,000 Όταν τραυματίστηκες, σας κεράσαμε δωρεάν; 802 00:41:07,310 --> 00:41:09,370 Είχες δεχτεί την καλοσύνη των ανθρώπων, πρέπει να ξέρετε πώς να το ξεπληρώσετε. 803 00:41:21,490 --> 00:41:23,730 Είναι εντάξει. 804 00:41:24,390 --> 00:41:27,190 Δεν χρειάζεται να το κάνετε επίτηδες συμπεριφέρομαι καλά στην οικογένειά μου. 805 00:41:27,300 --> 00:41:30,530 Είναι τα γενέθλια της Unni. Πώς μπορεί Να πάω εκεί με άδεια χέρια; 806 00:41:30,840 --> 00:41:34,750 Unni; Έχεις ήδη το πιστοποιητικό γάμου σας; 807 00:41:35,050 --> 00:41:36,300 Μην το σκέφτεσαι πολύ μακριά. 808 00:41:39,030 --> 00:41:42,830 Ακόμα νομίζεις τον εαυτό σου ως γυναίκα; 809 00:41:51,640 --> 00:41:52,340 Βλέπω. 810 00:41:52,920 --> 00:41:53,740 Ναί. 811 00:41:55,600 --> 00:41:56,590 Ας δούμε. 812 00:41:59,500 --> 00:42:01,090 -Τι κάνεις; - Μην κουνηθείς. 813 00:42:03,330 --> 00:42:05,640 Αυτό είναι ωραίο. 814 00:42:05,960 --> 00:42:07,230 Το μέτωπό σου φαίνεται πολύ φαρδύ, πολύ ωραίο. 815 00:42:07,690 --> 00:42:09,230 Δεν φοράω τέτοιο πράγμα. 816 00:42:10,270 --> 00:42:11,690 Όταν σου δίνω πράγματα πρέπει να το αποδεχτείς. 817 00:42:12,100 --> 00:42:15,240 Φαίνεται ότι αυτό είναι το Νο 2 δώρο σου έκανα. 818 00:42:16,670 --> 00:42:18,170 Όταν κοιμάστε, θυμηθείτε να το αφαιρέσετε. 819 00:42:18,600 --> 00:42:21,280 Αλλά έχετε ακόμα το Νο. 1. Κύπελλο. 820 00:42:24,580 --> 00:42:27,520 Ταξίδι; Τα ταξίδια είναι καλά. 821 00:42:28,180 --> 00:42:31,970 Αλλά μόνο οι δύο από εμάς είναι λίγο... 822 00:42:33,210 --> 00:42:36,220 Γιατί δεν ρωτάς τον φίλο σου 823 00:42:36,260 --> 00:42:38,220 και ο φίλος μου, ο Man Bok, να πάμε μαζί. 824 00:42:38,420 --> 00:42:40,220 Ένα ζευγάρι το καθένα, τι πιστεύετε; 825 00:42:40,470 --> 00:42:41,160 ΠΟΥ; 826 00:42:42,150 --> 00:42:45,510 Είναι τόσο αργός παππούς; 827 00:42:45,580 --> 00:42:49,530 Είναι φίλος μου για περισσότερα από 70 χρόνια. 828 00:42:49,620 --> 00:42:51,190 Αν τον απέκλεια... 829 00:42:51,240 --> 00:42:51,920 Όχι. 830 00:42:53,490 --> 00:42:57,710 Δεν έχει ευγενική πλευρά του oppa και η εμφάνισή του μοιάζει... 831 00:42:57,980 --> 00:43:00,850 Τα μάτια του φίλου μου είναι επίσης πολύ κοφτερά. 832 00:43:02,530 --> 00:43:06,280 Ahjusshi, δώσε μου 600 γραμμάρια μοσχάρι. 833 00:43:07,750 --> 00:43:10,870 Γιατί η οικογένειά σου συνεχίζει έρχεται εδώ και ψάχνει για κρέας. 834 00:43:11,060 --> 00:43:12,660 Γρήγορα πήγαινε σπίτι. 835 00:43:12,720 --> 00:43:15,330 Γιατί σήμερα έχει γενέθλια η κόρη μου. Επιπλέον, φροντίζω να υπάρχει επιπλέον. 836 00:43:15,910 --> 00:43:18,440 Είναι τόσο δύσκολο να είσαι καλός άνθρωπος. 837 00:43:21,630 --> 00:43:24,533 Ahjusshi, αν τύχει να δεις τον πρόεδρο, 838 00:43:24,810 --> 00:43:26,360 παρακαλώ βοηθήστε με να πω κάτι καλό. 839 00:43:26,580 --> 00:43:29,080 Αν έχεις κάτι να δώσεις, δώσε μου γρήγορα. 840 00:43:29,470 --> 00:43:33,050 Είσαι εδώ για να λες βλακείες; 841 00:43:33,130 --> 00:43:37,180 Αν κολακεύεις, δεν το κάνει κάνε οτιδήποτε καλό στον πρόεδρο. 842 00:43:37,680 --> 00:43:41,090 Δεν προσπαθείς να εξαπατήσεις τα χρήματα των ανθρώπων. Απλώς κάνεις τη δική σου δουλειά. 843 00:43:52,120 --> 00:43:53,650 Τι ψάχνεις; 844 00:43:53,750 --> 00:43:55,220 Με συγχωρείτε. 845 00:43:55,410 --> 00:43:56,580 Γεια, πήγαινε. 846 00:43:56,700 --> 00:43:58,080 Γύρνα γρήγορα, όπα. 847 00:43:58,140 --> 00:43:59,010 Όπα; 848 00:44:00,200 --> 00:44:03,140 Είσαι πραγματικά σκεπτικός. 849 00:44:03,590 --> 00:44:06,200 Φαίνεται ότι είσαι στην ίδια ηλικία με εμένα. 850 00:44:06,250 --> 00:44:06,940 Τι; 851 00:44:07,370 --> 00:44:09,130 Μη λες βλακείες. 852 00:44:09,400 --> 00:44:10,440 Πάρε γρήγορα αυτό και πήγαινε σπίτι. 853 00:44:10,560 --> 00:44:11,250 το πήρα. το πήρα. 854 00:44:11,290 --> 00:44:13,250 Γιατί είσαι τόσο θυμωμένος; Πάρτε το συσκευασμένο. 855 00:44:16,830 --> 00:44:17,650 Τα λέμε ξανά. 856 00:44:18,520 --> 00:44:19,330 Είμαι πραγματικά άφωνος. 857 00:44:21,050 --> 00:44:22,230 Πάω. 858 00:44:26,800 --> 00:44:28,570 Πληρώστε μόνο εσείς φεύγετε! 859 00:44:30,420 --> 00:44:32,030 ρε ράκος! 860 00:44:32,970 --> 00:44:34,510 Πληρώστε μου τα λεφτά του βοείου κρέατος! 861 00:44:36,090 --> 00:44:38,410 Απατάς τον μικρό ρατσιστή. 862 00:44:41,610 --> 00:44:42,630 Καλωσόρισμα. 863 00:44:43,270 --> 00:44:45,260 Ψάχνω για τον αρχηγό Λι Τζουν Μπάε. 864 00:44:45,400 --> 00:44:49,560 Είμαι ο Lee Joon Bae. Και είσαι... 865 00:44:50,910 --> 00:44:53,360 Είμαι ο διευθυντής Lee Han Se από την Global Motors Group. 866 00:44:54,150 --> 00:44:55,360 Είμαι εδώ για να αγοράσω σπίτι. 867 00:44:56,260 --> 00:44:57,030 Τι; 868 00:45:01,810 --> 00:45:03,350 Καλά. 869 00:45:04,130 --> 00:45:07,020 Ο παππούς δεν θα μας διώξει γιατί καταναλώσαμε πάρα πολύ ρεύμα, σωστά; 870 00:45:08,090 --> 00:45:10,440 Δεν έχεις ήδη προετοιμαστεί να σε κυνηγήσουν έξω και τότε μόνο μου ζήτησες να το κάνω αυτό; 871 00:45:10,930 --> 00:45:11,780 Όπα. 872 00:45:11,930 --> 00:45:13,520 Η oppa ελπίζει να με διώξουν; 873 00:45:13,940 --> 00:45:14,700 Ναί. 874 00:45:14,830 --> 00:45:16,530 Πρόσφατα, ανεβαίνετε πάνω από το κεφάλι μου. 875 00:45:16,580 --> 00:45:17,920 Πραγματικά δεν μου αρέσει. 876 00:45:21,210 --> 00:45:22,350 Αν συνεχίσεις να συμπεριφέρεσαι έτσι.. 877 00:45:25,900 --> 00:45:28,290 Δεν θα το εγκαταστήσω για εσάς. 878 00:45:28,780 --> 00:45:29,660 Τι είναι αυτό; 879 00:45:30,190 --> 00:45:31,840 Είναι μπαταρία για αχρησιμοποίητο αυτοκίνητο. 880 00:45:32,370 --> 00:45:32,950 Βλέπω. 881 00:45:45,120 --> 00:45:46,120 Είμαι κουλ, σωστά; 882 00:45:46,410 --> 00:45:47,130 Tsk. 883 00:45:47,410 --> 00:45:48,440 Απενεργοποιήστε το γρήγορα και μπείτε μέσα. 884 00:45:48,510 --> 00:45:50,440 Σίγουρα θα τους εκπλήξουμε. 885 00:45:50,680 --> 00:45:51,470 Δεν κρεμάμε τα αξεσουάρ; 886 00:45:51,860 --> 00:45:52,490 Τι; 887 00:45:53,190 --> 00:45:54,490 Δεν αγοράσαμε; Ο Άγγελος. 888 00:45:55,570 --> 00:45:56,490 Όχι. 889 00:45:56,610 --> 00:45:57,960 Αυτό είναι το πολύτιμο πράγμα μου. 890 00:45:58,370 --> 00:46:01,360 Είσαι τόσο εγωιστής και πάλι στο μια τόσο σημαντική στιγμή. 891 00:46:04,400 --> 00:46:05,250 Πρόστιμο. 892 00:46:05,360 --> 00:46:06,960 Γιατί σήμερα είναι μια ξεχωριστή μέρα. 893 00:46:12,130 --> 00:46:13,720 Πρέπει να το κρεμάσεις σε ένα ωραίο μέρος. 894 00:46:14,090 --> 00:46:15,720 Πραγματικά δεν μπορείς να χάσεις το πρόσωπό σου. 895 00:46:29,640 --> 00:46:31,070 Φαίνεται ότι επέστρεψα στο σπίτι μου. 896 00:46:32,060 --> 00:46:34,930 Το γλυπτό του αγγέλου στο σπίτι μου ο κήπος πρέπει να είναι εντάξει, σωστά; 897 00:46:37,870 --> 00:46:40,470 Όπα, αν δεν βρω το σπίτι μου, 898 00:46:40,850 --> 00:46:42,840 Θα κάνω ένα πάρτι μπάρμπεκιου εδώ για εσάς. 899 00:46:44,280 --> 00:46:45,600 Δεν είπες ότι θέλεις να ψάξεις για το σπίτι σου; 900 00:46:46,810 --> 00:46:49,660 Απλώς το είπα. 901 00:46:50,330 --> 00:46:52,770 Τόσα χρήματα, πότε θα τα κερδίσω; 902 00:46:53,820 --> 00:46:59,300 Ξέρω το γεγονός ότι δεν θα είμαι σε θέση να πάρει το σπίτι πίσω. 903 00:46:59,810 --> 00:47:02,870 Αν το ξέρω νωρίτερα θα το φέρω τελείωσε και το φωτογραφικό άλμπουμ. 904 00:47:03,420 --> 00:47:05,710 Διότι βιαζόμασταν, και άφησε το φωτογραφικό άλμπουμ στο γκαράζ. 905 00:47:06,130 --> 00:47:08,000 Υποθέτω ότι ο νέος ιδιοκτήτης μπορεί να το είχε πετάξει. 906 00:47:09,400 --> 00:47:11,780 Όταν ήμουν νέος, ήμουν πολύ αξιολάτρευτος. 907 00:47:12,150 --> 00:47:14,210 Αν τύχει να το δει ο όπα, θα πάθεις τρομερό σοκ. 908 00:47:18,970 --> 00:47:20,090 Ψεύτης. 909 00:47:21,700 --> 00:47:22,990 Τώρα είσαι ένας βάτραχος, 910 00:47:23,060 --> 00:47:24,800 σημαίνει ότι ήσουν α γυρίνου όταν ήσουν μικρός. 911 00:47:24,920 --> 00:47:25,840 Το πρόσωπο είναι τόσο μεγάλο. 912 00:47:28,290 --> 00:47:30,070 Αν μια μέρα βρεις το σπίτι σου, 913 00:47:30,210 --> 00:47:32,070 Θα είμαι ο πρώτος που θα επιβεβαιώστε το άλμπουμ φωτογραφιών σας. 914 00:47:32,560 --> 00:47:34,820 Μην εγκαταλείπετε λοιπόν την ελπίδα σας. 915 00:47:35,510 --> 00:47:36,270 Jung In, 916 00:47:37,970 --> 00:47:39,410 αν και δεν ξέρω πότε θα είναι, 917 00:47:39,820 --> 00:47:41,600 αλλά είμαι σίγουρος ότι θα τα καταφέρεις να βρεις πίσω το σπίτι σου. 918 00:47:56,850 --> 00:47:58,880 Ξέρω unni που παίρνεις συνήθιζε να μη με βλέπει. 919 00:47:58,980 --> 00:48:01,310 Αλλά δεν το έχω συνηθίσει. Λοιπόν, ελάτε σπίτι. 920 00:48:01,990 --> 00:48:02,880 Jung Kyung, 921 00:48:03,140 --> 00:48:05,210 να αποφύγω την αλήθεια και δεν είναι σωστό να κρυφτείς. 922 00:48:06,400 --> 00:48:09,050 Αν δεν σας βολεύει να έρθετε, Μπορώ να πάω στη θέση σου. 923 00:48:13,159 --> 00:48:15,054 Διευθυντής 924 00:48:38,910 --> 00:48:41,250 Πρώτο μήνυμα. 925 00:48:41,790 --> 00:48:43,250 Είναι Παρασκευή. έκανα προσφορά την επιστολή παραίτησής μου. 926 00:48:44,560 --> 00:48:48,120 Την επόμενη φορά και μετά, θα βεβαιωθώ με βλέπεις που τα παρατάω μέρα με τη μέρα. 927 00:48:49,180 --> 00:48:51,400 Λοιπόν, επιστρέψτε στο νοσοκομείο. 928 00:48:52,440 --> 00:48:54,300 Επιπλέον, θυμάστε ακόμα την υπόσχεσή μας; 929 00:48:55,390 --> 00:48:56,790 Ο Yeon Jae και εγώ θα σε περιμένουμε. 930 00:49:06,380 --> 00:49:07,960 Σήμερα είμαι πολύ χαρούμενος. 931 00:49:08,330 --> 00:49:10,230 Είδαμε μια ταινία και πήγαμε στο θεματικό πάρκο. 932 00:49:11,160 --> 00:49:12,840 Ο μπαμπάς κάνει διακοπές, είμαι πολύ χαρούμενος. 933 00:49:13,620 --> 00:49:14,840 Δεν είναι διακοπές. 934 00:49:15,750 --> 00:49:18,150 Ο μπαμπάς υπέβαλε την επιστολή παραίτησης. 935 00:49:20,750 --> 00:49:25,580 Ο γιατρός Seo δεν ήρθε στο νοσοκομείο από τότε που μάλωσες μαζί της εκείνη τη μέρα. 936 00:49:25,850 --> 00:49:30,110 Επειδή δεν θέλει να με δει, γι' αυτό πρόσφερα το γράμμα. 937 00:49:31,120 --> 00:49:32,110 Μπαμπά γιατί; 938 00:49:32,350 --> 00:49:34,110 Δεν είπες αυτή τη γυναίκα κυνηγάει τον μπαμπά; 939 00:49:34,260 --> 00:49:36,500 Ξέρεις ότι η αλήθεια δεν είναι έτσι. 940 00:49:38,570 --> 00:49:39,470 Δεν με νοιάζει. 941 00:49:40,170 --> 00:49:42,140 Αν θέλεις να γνωρίσεις τον μπαμπά αυτή, μπορείς να πας μόνη σου. 942 00:49:43,520 --> 00:49:44,460 Yeon Jae. 943 00:49:51,040 --> 00:49:52,540 Για τον μπαμπά, μόνο αυτή τη φορά. 944 00:49:55,640 --> 00:49:57,330 Jung In, φώναξέ την. 945 00:49:57,440 --> 00:50:00,270 Το κρέας που αγόρασα κρυώνει. 946 00:50:00,500 --> 00:50:05,070 Ναι, είναι η πρώτη φορά που ο μπαμπάς αγόρασε κρέας για τα γενέθλια της κόρης της. 947 00:50:05,200 --> 00:50:08,550 Δεν νομίζω. Jung Kyung οι προσδοκίες είναι πολύ μεγάλες. 948 00:50:08,990 --> 00:50:12,140 Αν έχει μεγάλες προσδοκίες, κι αν είναι απογοητευμένη; 949 00:50:12,180 --> 00:50:14,360 Ρίξτε μια ματιά σε εμάς, μπορούμε να πω κάτι τέτοιο τώρα; 950 00:50:14,420 --> 00:50:17,020 Επιπλέον, δεν είμαστε καμία ομάδα τσίρκου. 951 00:50:17,100 --> 00:50:20,630 Είναι απαραίτητο να φορέσω αυτό το πράγμα; Μάλλον να το βγάλεις είναι καλύτερο. Είναι τόσο άσχημο. 952 00:50:20,940 --> 00:50:21,470 Ναί. 953 00:50:21,730 --> 00:50:24,530 Αν πρόκειται να περιμένουμε, γιατί μην το βγάλουμε και περιμένουμε. 954 00:50:24,650 --> 00:50:27,460 Χθες, ήμασταν τόσο χαρούμενοι όταν το κάναμε αυτό. 955 00:50:27,480 --> 00:50:29,400 Ταιριάζει να το φοράς. Οπότε, μην το βγάλεις. 956 00:50:30,930 --> 00:50:32,480 - Είναι ο Unni. - Jung Kyung. 957 00:50:32,830 --> 00:50:34,400 Jung Kyung, είσαι εδώ. 958 00:50:34,460 --> 00:50:35,610 Είναι εδώ. Είναι εδώ. 959 00:50:35,660 --> 00:50:38,470 Ετοιμαστείτε όλοι. Αρχή. 960 00:50:38,530 --> 00:50:40,750 Δεν είναι το τραγούδι. 961 00:50:42,420 --> 00:50:47,270 Δεν είναι το τραγούδι. Έχετε για να αρχίσει να ανάβει το κερί. 962 00:50:47,300 --> 00:50:49,030 - Σβήστε πρώτα το φως. - Εντάξει. 963 00:50:49,210 --> 00:50:50,790 Όχι ακόμα, περίμενε. 964 00:50:50,880 --> 00:50:54,220 Γρήγορα. Γρήγορα. Σβήστε το φως. 965 00:50:58,350 --> 00:51:04,521 Χρόνια πολλά σε σένα. Χρόνια πολλά σε σας. 966 00:51:04,641 --> 00:51:10,615 Χρόνια πολλά αγαπητέ Jung Kyung. Χρόνια πολλά σε σας. 967 00:51:13,960 --> 00:51:15,790 Κάντε μια ευχή. Κάντε μια ευχή. 968 00:51:18,400 --> 00:51:21,320 Η κλήση που κάνατε δεν είναι προς το παρόν διαθέσιμο. 969 00:51:32,310 --> 00:51:34,280 Η κλήση που κάνατε δεν είναι προς το παρόν διαθέσιμο. 970 00:51:34,410 --> 00:51:35,110 Μπαμπάς. 971 00:51:37,860 --> 00:51:41,890 Ναί. Yeon Jae, σε παρακαλώ περίμενε λίγο. 972 00:51:52,460 --> 00:51:54,010 Μπαμπά, γιατί το κάνεις αυτό; 973 00:51:59,420 --> 00:52:00,620 Αυτός ο πατέρας, 974 00:52:02,130 --> 00:52:03,330 Πραγματικά δεν μου αρέσει. 975 00:52:11,020 --> 00:52:15,880 Αυτό το κέικ είναι πραγματικά νόστιμο. Γιατί εσύ παιδιά δεν αγόρασαν μεγαλύτερο; 976 00:52:15,950 --> 00:52:17,450 Το χαρούμενο δείπνο αυτό τελείωσε. 977 00:52:17,530 --> 00:52:20,080 Η αναμενόμενη στιγμή για το παρόν αρχίζει τώρα. 978 00:52:24,020 --> 00:52:24,910 Ελα. 979 00:52:27,440 --> 00:52:28,760 Τι είναι αυτό; 980 00:52:28,840 --> 00:52:29,890 Ζαλίζομαι. 981 00:52:30,230 --> 00:52:32,430 Αυτό είναι που ο Jung In ετοίμασε όλη τη νύχτα. 982 00:52:34,380 --> 00:52:35,740 Πρώτος ο παππούς. 983 00:52:36,140 --> 00:52:38,880 Πλήρωσα για το δείπνο. εγω χρειάζεται ακόμα να δώσεις δώρο; 984 00:52:39,030 --> 00:52:42,520 Ετοίμασα τη σούπα με φύκια και τα Japchae. 985 00:52:42,850 --> 00:52:45,290 Ανησυχώ ακόμα αν το κρέας μπορεί να μασηθεί. 986 00:52:45,820 --> 00:52:48,540 Γιουνγκ Κιούνγκ, επειδή σε γέννησε η μαμά, 987 00:52:48,600 --> 00:52:50,580 γι' αυτό μπορείς να φύγεις σε αυτόν τον όμορφο κόσμο. 988 00:52:50,600 --> 00:52:51,370 Ξέρεις ότι, 989 00:52:51,470 --> 00:52:53,030 Jung Kyung, ο oppa αγόρασε την τούρτα; 990 00:52:53,620 --> 00:52:55,810 Παιδιά δεν ετοιμάσατε τίποτα; 991 00:52:56,070 --> 00:52:57,690 Δεν αγοράσατε δώρα; 992 00:52:58,000 --> 00:52:59,690 Είναι εντάξει. Αυτό είναι αρκετό. 993 00:52:59,840 --> 00:53:01,320 Όχι. Όχι. Ο Τζι Σου αγόρασε κάτι. 994 00:53:01,410 --> 00:53:02,260 Τζι Σου, δώσε της γρήγορα. 995 00:53:05,490 --> 00:53:07,000 Δεν είναι κάτι ακριβό. 996 00:53:07,080 --> 00:53:09,690 Είναι ένας κουμπαράς. το ελπίζω μπορείτε να εξοικονομήσετε πολλά χρήματα. 997 00:53:10,020 --> 00:53:11,110 Σας ευχαριστώ. 998 00:53:12,420 --> 00:53:15,720 Στην πραγματικότητα αγόρασα και ένα δώρο. 999 00:53:16,680 --> 00:53:18,010 Αγάπη μου, πότε το αγόρασες; 1000 00:53:18,210 --> 00:53:19,540 Μόλις τώρα το αγόρασα κάπου εδώ. 1001 00:53:20,480 --> 00:53:22,560 Τίποτα το ιδιαίτερο. Μόνο γλυκά. 1002 00:53:22,740 --> 00:53:24,560 Αν δεν έχετε τίποτα να κάνετε φάτε ένα γλυκό. 1003 00:53:25,070 --> 00:53:26,290 Σας ευχαριστώ. 1004 00:53:26,770 --> 00:53:28,290 Δεν ετοίμασες κανένα δώρο; 1005 00:53:29,640 --> 00:53:31,140 Μου; 1006 00:53:33,690 --> 00:53:34,800 Χρόνια πολλά. 1007 00:53:35,170 --> 00:53:36,430 Είναι πολύ όμορφο. 1008 00:53:36,480 --> 00:53:37,140 Τόσο όμορφος. 1009 00:53:37,220 --> 00:53:43,110 Ποτέ δεν αγοράζεις καν ένα για τη μαμά καθόλου. Εσύ ραχαλίκι. 1010 00:53:44,250 --> 00:53:46,650 Επειδή είναι γιατρός, γι' αυτό το αγόρασα. 1011 00:53:47,140 --> 00:53:47,970 Jung Kyung. 1012 00:53:48,090 --> 00:53:49,970 Επειδή είσαι φίλος μου, πρέπει να νιώθεις περήφανος. 1013 00:53:50,410 --> 00:53:53,010 Την επόμενη φορά, χρησιμοποιήστε το ζευγάρι σας χέρια για να σώσουν πολλές ζωές. 1014 00:53:57,840 --> 00:54:02,230 Ο σύζυγος, είπε ο Hyun Soo κάτι καλό γιατί αναστέναξες; 1015 00:54:03,600 --> 00:54:05,260 Έχω κι εγώ ένα δώρο. 1016 00:54:06,370 --> 00:54:08,310 Όλοι μαζί βγείτε έξω. 1017 00:54:09,220 --> 00:54:10,150 Γρήγορα. 1018 00:54:10,220 --> 00:54:12,710 Είναι τόσο κρύο. Γιατί πρέπει να βγούμε έξω; 1019 00:54:12,740 --> 00:54:14,140 Είσαι πραγματικά ένα περίεργο παιδί. 1020 00:54:14,200 --> 00:54:15,890 Τότε, πάμε να δούμε, παππού. 1021 00:54:15,950 --> 00:54:17,240 Μαμά, πάμε. 1022 00:54:19,570 --> 00:54:21,260 Αυτό είναι το δώρο μου. 1023 00:54:22,250 --> 00:54:23,840 Δεν είναι ακόμα Χριστούγεννα, γιατι το κανεις αυτο 1024 00:54:23,910 --> 00:54:26,290 Ετοιμάστηκε την τελευταία φορά. Δεν είναι καλύτερα να το ετοιμάσω μια μέρα νωρίτερα; 1025 00:54:26,350 --> 00:54:27,130 Ναί. 1026 00:54:27,190 --> 00:54:29,590 Σήμερα γιορτάζουμε τη γιορτή του Jung Kyung γενέθλια. Είναι εντάξει. 1027 00:54:30,410 --> 00:54:32,840 Παιδιά μοιάζετε έτσι βλέποντας ένα Χριστουγεννιάτικο δέντρο για πρώτη φορά. 1028 00:54:32,910 --> 00:54:34,350 Από αυτή την άποψη, φαίνεται επίσης καλό. 1029 00:54:34,590 --> 00:54:36,230 Θέλω να διαβάσω ένα ποίημα. 1030 00:54:36,460 --> 00:54:41,180 Σήμερα είναι μια τόσο ξεχωριστή μέρα. Μην πεις κάτι που θα χαλάσει τη διάθεση. 1031 00:54:41,260 --> 00:54:44,850 Τι; Γιατί απλά δεν διαβάζεις μια φράση και ας την ακούσουμε. 1032 00:54:44,900 --> 00:54:46,850 Κοντύτερος. Είναι τόσο κρύο. 1033 00:54:47,260 --> 00:54:48,430 Τρεις γραμμές. Τρεις γραμμές θα κάνουν. 1034 00:54:48,530 --> 00:54:49,640 Μείνε σιωπηλός σε παρακαλώ. 1035 00:54:52,830 --> 00:54:57,060 Η αγάπη είναι ένα χριστουγεννιάτικο δέντρο. 1036 00:54:57,990 --> 00:55:01,270 Γκονγκ Τζου Χι. 1037 00:55:02,250 --> 00:55:04,320 Εγώ... βρίσκομαι σε αυτή τη σκοτεινή νύχτα. 1038 00:55:04,860 --> 00:55:06,690 Δεν φαίνεται τίποτα. 1039 00:55:06,870 --> 00:55:08,160 Τι μπορείτε να δείτε τη νύχτα; 1040 00:55:08,240 --> 00:55:10,170 Ούτε μπορείτε να ακούσετε τίποτα. 1041 00:55:10,970 --> 00:55:15,860 Αλλά το μόνο που μπορώ να δω είναι εσύ, χριστουγεννιάτικο δέντρο. 1042 00:55:17,030 --> 00:55:18,260 - Μπορώ να καταλάβω. - Τι άγγιγμα είναι η καρδιά μου... 1043 00:55:18,380 --> 00:55:19,989 - Μπορείτε να δείτε μόνο εμένα, σωστά. - Τι άγγιγμα είναι η καρδιά μου... 1044 00:55:19,990 --> 00:55:21,970 Αυτό που αγγίζει την καρδιά μου είναι... 1045 00:55:22,280 --> 00:55:29,560 το μόνο πράγμα που είμαι παρατηρώντας, χριστουγεννιάτικο δέντρο. 1046 00:55:30,100 --> 00:55:32,730 Εσύ και εγώ. 1047 00:55:33,800 --> 00:55:38,180 Αγάπη. Αγάπη. Αγάπη. 1048 00:55:40,220 --> 00:55:41,130 Εγώ... 1049 00:55:41,850 --> 00:55:42,670 Έχετε ακόμα λίγο; 1050 00:55:42,700 --> 00:55:43,340 Μεγάλος. 1051 00:55:43,540 --> 00:55:45,340 Δώστε της ένα χειροκρότημα. 1052 00:55:47,220 --> 00:55:50,160 Jung Kyung, σήμερα είναι δικός σου γενέθλια. Κάντε μια ευχή. 1053 00:55:50,230 --> 00:55:51,190 Θα προσευχηθούμε για εσάς. 1054 00:55:51,410 --> 00:55:52,420 Δεν έχω καμία επιθυμία. 1055 00:55:52,480 --> 00:55:54,240 Απλά πες κάτι. Θα είναι καλύτερα αν δεν χρειάζεται χρήματα. 1056 00:55:55,320 --> 00:55:56,990 Ναι, πες κάτι. 1057 00:55:58,760 --> 00:56:01,810 Λοιπόν, θα το κρατήσω στην καρδιά μου. 1058 00:56:03,550 --> 00:56:05,390 Εντάξει, τότε ας κρατήσουμε μια ανάμνηση 1059 00:56:05,420 --> 00:56:07,080 και βγάλε μια φωτογραφία μετά μόνο εμείς μπαίνουμε στο σπίτι. 1060 00:56:07,190 --> 00:56:08,560 Έχεις κάμερα; 1061 00:56:08,610 --> 00:56:09,590 Ναι, το έχω εδώ. 1062 00:56:09,670 --> 00:56:11,070 Ναι, υπέροχο. 1063 00:56:11,067 --> 00:56:13,370 - Πρέπει να τραβήξετε τη φωτογραφία στο ωραίο μέρος. - Ελάτε να φωτογραφηθείτε κι εσείς μαζί μας. 1064 00:56:13,420 --> 00:56:14,200 Όχι, δεν πειράζει. 1065 00:56:14,320 --> 00:56:16,300 Αφού είστε εδώ, τραβήξτε μια φωτογραφία μαζί. 1066 00:56:16,340 --> 00:56:17,370 Δεν πειράζει αν καθίσουμε. 1067 00:56:19,990 --> 00:56:22,330 Πρέπει να το πάρεις καλά. 1068 00:56:22,660 --> 00:56:24,840 Τραβήξτε φωτογραφία. 1069 00:56:25,840 --> 00:56:27,050 Όπα, αργότερα θα έρθω να βρω να ρυθμίσετε τα χρέη. 1070 00:56:27,960 --> 00:56:28,810 Γιατί; 1071 00:56:29,200 --> 00:56:30,190 Τα γάντια. 1072 00:56:32,280 --> 00:56:35,030 Το αγόρασα όταν ήμουν στο δικό μου δρόμο για το γραφείο. Δεν είναι γενέθλια; 1073 00:56:38,840 --> 00:56:39,560 έχεις πάρει; 1074 00:56:40,030 --> 00:56:41,990 Τζι Σου, έλα εδώ. 1075 00:56:42,050 --> 00:56:43,110 Πας και βγάζεις φωτογραφία. 1076 00:56:43,350 --> 00:56:45,090 Γιουνγκ Γκιλ, δεν είσαι πολύ καλός στη λήψη φωτογραφιών; 1077 00:56:45,490 --> 00:56:47,120 Αυτά είναι τα γάντια των χεριών σας. 1078 00:56:48,810 --> 00:56:51,750 Αυτά είναι τα γάντια μου. 1079 00:56:52,990 --> 00:56:55,320 Τα γάντια σου και τα γάντια μου. 1080 00:56:56,240 --> 00:57:00,450 Είσαι όντως ράκος. 1081 00:57:01,210 --> 00:57:03,990 Πραγματικά δεν ξέρω τίποτα για σένα. 1082 00:57:04,387 --> 00:57:06,040 Δεν έχει σημασία αν το ξέρεις ή όχι. 1083 00:57:06,080 --> 00:57:07,530 Το θέμα είναι αν πιστεύεις ή όχι. 1084 00:57:09,340 --> 00:57:11,110 Τι μαλώνετε πάλι οι δυο σας; 1085 00:57:11,340 --> 00:57:12,210 Όχι. Σταμάτα. 1086 00:57:13,070 --> 00:57:18,720 Η φωτογραφία λαμβάνεται. 1, 2, 3. 1087 00:57:23,210 --> 00:57:25,730 Jung Kyung, ας μιλήσουμε. 1088 00:57:26,070 --> 00:57:26,950 Έχω κάτι να σου πω. 1089 00:57:27,560 --> 00:57:29,480 Όχι, την επόμενη φορά. 1090 00:57:29,800 --> 00:57:32,090 Τότε, άσε τον oppa να σε στείλει σπίτι. 1091 00:57:32,320 --> 00:57:34,530 Στο δρόμο θα σε στείλω σπίτι, μπορεί να σου πει στο αυτοκίνητο. 1092 00:57:36,630 --> 00:57:38,140 Είναι ένας άνθρωπος που μπορείς να εμπιστευτείς. 1093 00:57:38,210 --> 00:57:40,330 Τον εμπιστεύομαι οπότε δεν ανησυχώ αφήνοντάς τον να σε στείλει σπίτι. 1094 00:57:42,450 --> 00:57:46,240 Τότε, πιστεύω ότι εσύ μπορεί να καθαρίσει αυτό το μέρος. 1095 00:57:46,550 --> 00:57:47,380 φεύγω. 1096 00:58:02,970 --> 00:58:03,960 Μπες μέσα. 1097 00:58:04,460 --> 00:58:05,670 Μπορώ να επιστρέψω μόνος μου. 1098 00:58:08,360 --> 00:58:12,010 Τότε, υποσχέσου μου ότι εσύ θα επιστρέψει στο νοσοκομείο. 1099 00:58:13,950 --> 00:58:15,250 Ξέρω ότι έχετε ήδη παραιτηθεί. 1100 00:58:16,950 --> 00:58:17,850 Jung Kyung, 1101 00:58:18,660 --> 00:58:20,370 δεν μπορείς να λύσεις τα πράγματα κρύβοντας τον εαυτό σου. 1102 00:58:22,900 --> 00:58:24,210 Το παραδέχτηκες πριν. 1103 00:58:25,340 --> 00:58:27,760 Είμαι πιο δυνατός από σένα ερωτευμένος. 1104 00:58:30,510 --> 00:58:32,710 Η αγάπη για το single side δεν είναι κάτι μπορείς να το λύσεις μόνος σου. 1105 00:58:35,030 --> 00:58:37,710 Για να μην μετανιώσεις, έχεις να το αμφισβητήσει ξανά και να το ξανακάνει. 1106 00:58:38,380 --> 00:58:40,380 Εάν εκείνη τη στιγμή δεν μπορείτε ακόμα, τότε δεν είναι ακόμα πολύ αργά να τα παρατήσεις. 1107 00:58:44,960 --> 00:58:46,390 Πήγαινε πίσω στο νοσοκομείο. 1108 00:58:49,650 --> 00:58:52,560 Θέλετε να με στείλετε στο πλευρό του Διευθυντή; 1109 00:58:52,960 --> 00:58:54,130 Όχι, δεν εννοούσα αυτό. 1110 00:58:54,660 --> 00:58:56,230 Μπορώ να δω ότι υποφέρεις εξαιτίας αυτού του σκηνοθέτη. 1111 00:58:56,270 --> 00:58:59,340 Δεν υποφέρω γι' αυτό. 1112 00:59:00,040 --> 00:59:00,690 Τι; 1113 00:59:04,230 --> 00:59:05,000 πρέπει να πάω. 1114 00:59:07,000 --> 00:59:07,920 Jung Kyung. 1115 00:59:25,520 --> 00:59:27,320 Ναι, άγγελέ μου. 1116 00:59:36,620 --> 00:59:41,820 Πάρ'το σε μένα. Πάρ'το σε μένα. 1117 01:00:02,830 --> 01:00:03,790 Kang Hyun Soo. 1118 01:00:09,950 --> 01:00:10,960 Μην σβήνετε το φως. 1119 01:00:12,090 --> 01:00:13,520 Δεν έχω πει ακόμα τις ευχές μου. 1120 01:00:14,830 --> 01:00:15,870 Jung Kyung. 1121 01:00:19,900 --> 01:00:20,640 Γιατί; 1122 01:00:32,490 --> 01:00:33,330 λυπάμαι. 1123 01:00:35,410 --> 01:00:36,650 κάνω λάθος. 1124 01:00:40,050 --> 01:00:40,800 Jung Kyung. 1125 01:00:40,850 --> 01:00:41,850 Kang Hyun Soo. 1126 01:00:45,180 --> 01:00:47,413 Μπορείς να ξεκινήσεις... 1127 01:00:50,900 --> 01:00:53,128 να μου αρέσω ξανά; 1128 01:01:05,410 --> 01:01:07,150 Τα γάντια του Kang Hyun Soo; 1129 01:01:17,000 --> 01:01:21,020 Σας έφερε το HaruHaruSubs 1130 01:01:17,000 --> 01:01:21,020 {\a6}Μην κάνετε hardsub/stream μας Αγγλικοί υπότιτλοι σε οποιονδήποτε ιστότοπο ροής 1131 01:01:21,100 --> 01:01:23,010 Κύριοι μεταφραστές: lubsub123, g!de0n 1132 01:01:23,080 --> 01:01:25,010 Spot Translators: meju, dw4p 1133 01:01:25,050 --> 01:01:27,010 Χρονοδιακόπτες: benchmarkjoe, Makutake29 1134 01:01:27,050 --> 01:01:29,010 Editor/QC: babymarzy Τελικό QC: sayroo 1135 01:01:29,130 --> 01:01:31,249 Συντονιστές: sayroo, χαριτωμένο κορίτσι 1136 01:01:31,369 --> 01:01:35,541 Παρακαλούμε ΜΗΝ κάνετε hardsub/stream μας Αγγλικοί υπότιτλοι σε οποιουσδήποτε ιστότοπους ροής 1137 01:01:35,661 --> 01:01:44,349 Παρακαλώ διαδώστε το για να αποκτήσετε Υψηλή Ποιότητα Αγγλικοί υπότιτλοι για αυτό το δράμα @ haru2subs.com 1138 01:01:44,600 --> 01:01:46,690 Εκτός από μένα, αν εσύ ποτέ ερωτευτείς άλλες γυναίκες, 1139 01:01:46,840 --> 01:01:48,250 μετά ξεθάψτε τα μάτια σας. 1140 01:01:49,020 --> 01:01:50,640 Μην μπείτε στον κόπο να σκεφτείτε να πάτε πού. 1141 01:01:50,710 --> 01:01:52,760 Καλύτερα να σκεφτείς πόσο χρήματα που θα ξοδέψετε. 1142 01:01:55,050 --> 01:01:56,990 Είμαι τόσο λυπημένος τώρα. 1143 01:01:58,030 --> 01:01:59,650 Και δεν υπάρχει κανένας δίπλα μου. 1144 01:02:00,820 --> 01:02:02,900 Είναι τόσο βουλωμένο. 1145 01:02:03,740 --> 01:02:05,290 Θα πας να δουλέψεις; 1146 01:02:06,010 --> 01:02:07,730 Τι όφελος θα σας να μου δώσει αν πάω σπίτι; 1147 01:02:08,830 --> 01:02:12,140 Όπα, αν και είσαι ράκος, 1148 01:02:12,910 --> 01:02:14,260 αλλά είσαι ακόμα καλός άνθρωπος. 1149 01:02:14,994 --> 01:02:20,416 Παρακαλώ διαδώστε το για να αποκτήσετε Υψηλή Ποιότητα Αγγλικοί υπότιτλοι για αυτό το δράμα @ haru2subs.com