1 00:00:00,000 --> 00:00:05,020 {\a6}Μην κάνετε hardsub/stream μας Αγγλικοί υπότιτλοι σε οποιονδήποτε ιστότοπο ροής 2 00:00:00,000 --> 00:00:05,020 Σας έφερε το HaruHaruSubs 3 00:00:07,140 --> 00:00:08,750 Άσε με να σου πληρώσω τα λεφτά... 4 00:00:08,870 --> 00:00:10,244 για το δαχτυλίδι. 5 00:00:12,050 --> 00:00:13,210 Τι; 6 00:00:14,900 --> 00:00:16,880 Είπα, θα το πληρώσω. 7 00:00:19,900 --> 00:00:21,270 Γιατί να είσαι εσύ αυτός που το πληρώνει; 8 00:00:21,330 --> 00:00:23,930 Γιατί δεν μπορώ να καταστρέψω ένα έργο αξίας δεκάδων δισεκατομμυρίων Won. 9 00:00:24,020 --> 00:00:29,480 Το δαχτυλίδι χρησιμοποιείται εναντίον του Jung In και δεν μπορώ επικεντρώσου στη δουλειά μου γιατί με προβληματίζει τόσο πολύ. 10 00:00:30,140 --> 00:00:31,570 Γεια σου, Kang Hyun Soo, 11 00:00:31,870 --> 00:00:33,800 προσπαθείς να με πάρεις; 12 00:00:34,300 --> 00:00:36,130 Λι Χαν Σε... 13 00:00:36,330 --> 00:00:38,730 να το κάνω; 14 00:00:52,750 --> 00:00:56,370 Αν είμαι φίλος σου, τότε τι είναι το Jung In για σένα; 15 00:01:03,740 --> 00:01:05,610 Seo Jung In. 16 00:01:13,000 --> 00:01:14,730 Γεια σου, Jung In! 17 00:01:27,670 --> 00:01:28,970 Τι; 18 00:01:29,510 --> 00:01:31,110 Πάμε σινεμά. 19 00:01:31,190 --> 00:01:32,109 Τι; 20 00:01:32,110 --> 00:01:33,380 Δεν μπορούσαμε να δούμε σωστά ένα νωρίτερα. 21 00:01:33,430 --> 00:01:34,410 Πάμε! 22 00:01:39,500 --> 00:01:41,160 Kang Hyun Soo. 23 00:01:42,230 --> 00:01:44,280 Θέλεις να με ανταγωνιστείς; 24 00:01:46,560 --> 00:01:48,260 Με ζήτησες; 25 00:01:49,380 --> 00:01:53,770 Βοηθήστε με να ελέγξω τα οικονομικά κατάσταση του Kang Hyun Soo, της οικογένειάς του επίσης. 26 00:01:59,430 --> 00:02:01,640 Επεισόδιο 17 27 00:02:06,580 --> 00:02:08,960 Δυστυχώς δεν το κάνουν έχει απομείνει ποπ κορν. 28 00:02:09,720 --> 00:02:12,040 Τι είναι αυτό; Δεν είμαστε υποτίθεται να δεις μια ταινία; 29 00:02:12,170 --> 00:02:13,509 Ματιά. 30 00:02:13,510 --> 00:02:18,470 Το ανέμελο νερό του ποταμού, το λαμπερά αστέρια, αυτή είναι η ταινία! 31 00:02:18,540 --> 00:02:22,820 Αναρωτιέμαι ποιος είναι ο σκηνοθέτης, αυτή η ταινία γυρίστηκε τέλεια. 32 00:02:24,481 --> 00:02:28,370 Και λες ότι είμαι ανώμαλη. Είσαι πιο ανώμαλη. 33 00:02:28,920 --> 00:02:30,510 Το ramen σου πρέπει να είναι έτοιμο, βιαστείτε να το φάτε. 34 00:02:30,670 --> 00:02:31,670 Τι λέτε για εσάς; 35 00:02:31,710 --> 00:02:35,260 Δεν έχω φάει ήδη μπριζόλα; Δεν θέλω να το τελειώσω με ramen. 36 00:02:35,350 --> 00:02:36,470 Βιάσου, φάε. 37 00:02:39,950 --> 00:02:40,720 Εδώ, φάτε. 38 00:02:42,700 --> 00:02:45,540 Γιατί δεν μένει φαγητό να φάμε στο σπίτι, με έφερες εδώ. Δικαίωμα; 39 00:02:45,700 --> 00:02:49,530 Αφού ξέρεις, πες ευχαριστώ εσείς και τελειώστε το γρήγορα. 40 00:02:50,940 --> 00:02:53,050 Σας ευχαριστώ. 41 00:03:08,130 --> 00:03:09,480 Όμως, Όπα... 42 00:03:11,320 --> 00:03:14,800 φαίνεται ότι πραγματικά δεν με συμπαθείς. 43 00:03:14,960 --> 00:03:17,510 Πώς μπορείτε απλά να αγοράσετε ramen για ένα κορίτσι; 44 00:03:18,000 --> 00:03:19,736 Δεν σας το είπα; Όταν είσαι σε ραντεβού με μια κοπέλα, μην ανησυχείς για το τι ξόδεψες 45 00:03:19,779 --> 00:03:21,930 αλλά μάλλον αυτό που τρώτε. 46 00:03:23,400 --> 00:03:26,250 Πώς μπορεί αυτό να μετρηθεί ως ημερομηνία; 47 00:03:28,790 --> 00:03:31,320 απλά λέω... 48 00:03:31,800 --> 00:03:33,870 Το ramen κρυώνει. 49 00:03:36,390 --> 00:03:40,330 Αν είμαι φίλος σου, τότε τι είναι το Jung In για σένα; 50 00:03:49,200 --> 00:03:51,660 Τρώω, σταμάτα να κοιτάζεις. 51 00:03:52,710 --> 00:03:54,800 Μυρίζει πολύ καλά. 52 00:03:55,160 --> 00:03:57,030 Θέλετε; Μπορώ να σου δώσω μερικά. 53 00:03:57,120 --> 00:03:58,920 Είναι εντάξει. 54 00:03:59,830 --> 00:04:02,440 Μην ντρέπεσαι, έχεις πάει κοιτώντας με για λίγο. 55 00:04:02,490 --> 00:04:05,190 Εδώ, πιες μια σούπα. Θα αισθανθείτε καλύτερα αφού το πιείτε. 56 00:04:06,130 --> 00:04:07,290 Πραγματικά; 57 00:04:13,630 --> 00:04:18,180 Μα γιατί νομίζεις ότι σε κοιτάζω κατάματα γιατί λαχταράω αυτό που τρως; 58 00:04:19,420 --> 00:04:20,210 Έτσι δεν είναι; 59 00:04:20,300 --> 00:04:20,950 Όχι, δεν είναι. 60 00:04:22,550 --> 00:04:23,850 Τότε; 61 00:04:29,720 --> 00:04:32,200 Σκεφτόμουν τι είσαι για μένα. 62 00:04:34,200 --> 00:04:36,070 Τι είμαι; 63 00:04:37,160 --> 00:04:39,430 Τι είσαι για μένα εκτός από βάτραχος. 64 00:04:40,910 --> 00:04:42,550 Τελειώστε λοιπόν να το φάτε αυτό. 65 00:04:44,370 --> 00:04:47,210 Πρέπει να το σκεφτώ, μη μου μιλάς. 66 00:05:03,980 --> 00:05:08,490 Από εδώ και πέρα, θα σκέφτομαι για το τι είναι για μένα ο Jung In. 67 00:05:08,830 --> 00:05:11,470 Μετά από αυτό, θα σας δώσω μια απάντηση. 68 00:05:19,830 --> 00:05:23,270 Αλλά αυτή η ταινία είναι προβολή σε άδεια καθίσματα. 69 00:05:23,840 --> 00:05:25,250 Είναι βαρετό; 70 00:05:26,570 --> 00:05:30,530 Όχι πραγματικά, απλά αυτό νιώθω ο σκηνοθέτης είναι λίγο τσιγκούνης. 71 00:05:30,850 --> 00:05:33,970 Θα πρέπει να υπάρχουν τουλάχιστον μερικά σκάφη. 72 00:05:34,030 --> 00:05:35,740 Έχετε δίκιο. 73 00:05:36,490 --> 00:05:38,700 Κάνει κρύο, πάμε μέσα. 74 00:05:41,090 --> 00:05:43,320 Τελειώσατε να το σκέφτεστε; 75 00:05:44,700 --> 00:05:48,430 Εκτός από βάτραχο, τι είμαι για σένα; 76 00:05:49,140 --> 00:05:51,960 Νομίζω ότι πρέπει να σκεφτώ για αυτό για λίγο περισσότερο. 77 00:05:52,800 --> 00:05:54,710 Είναι τόσο δύσκολο; 78 00:05:55,090 --> 00:05:59,490 Αυτό... γιατί κοιτάς πολύ σαν βάτραχος. 79 00:06:02,020 --> 00:06:05,520 Εντάξει, συνέχισε να σκέφτεσαι. 80 00:06:05,610 --> 00:06:08,800 Αλλά, πρέπει να με θεωρείς άνθρωπο! 81 00:06:11,340 --> 00:06:15,960 Δεν είπες ότι ο Γιουνγκ Κιούνγκ ήταν δικός σου Beatrice-Audrey-Ιπποκράτης-Γοργόνα; 82 00:06:15,980 --> 00:06:17,440 Δεν είναι όλοι αυτοί άνθρωποι; 83 00:06:17,530 --> 00:06:20,349 Παρόλο που η Γοργόνα ήταν γοργόνας, εκείνη τελικά έγινε άνθρωπος, έτσι δεν είναι; 84 00:06:20,350 --> 00:06:24,740 Άνθρωπος είμαι κι εγώ, δεν θέλω να είμαι ένας βάτραχος. Θέλω να με βλέπεις σαν άνθρωπο. 85 00:06:27,840 --> 00:06:29,070 Δεν θέλεις; 86 00:06:29,590 --> 00:06:31,890 Όχι. Το κατάλαβα. 87 00:06:36,870 --> 00:06:38,960 Το πρόσωπό σου είναι παγωμένο. 88 00:06:44,330 --> 00:06:51,100 {\a6}Κοιτάξτε με βαθιά στα μάτια. Είναι γεμάτοι αγάπη για σένα. 89 00:06:49,360 --> 00:06:51,220 Το χέρι σου είναι πιο κρύο. 90 00:06:51,600 --> 00:06:58,100 {\a6}Το σώμα μου έχει γίνει βαρύ και Δεν μπορώ πλέον να απομακρυνθώ από εσάς. 91 00:06:52,020 --> 00:06:54,500 Ας μείνουμε πέντε λεπτά ακόμα. 92 00:06:58,870 --> 00:07:01,880 {\a6}Σαν μια βελόνα στην τσέπη μου, 93 00:07:00,230 --> 00:07:01,930 Σκύψτε, αν κρυώνετε. 94 00:07:02,600 --> 00:07:06,170 {\a6}που δεν μπορεί να κρυφτεί, 95 00:07:03,210 --> 00:07:04,440 Τι; 96 00:07:05,220 --> 00:07:06,510 Εδώ. 97 00:07:07,100 --> 00:07:10,270 {\a6}Έχει ανακαλυφθεί, δεν μπορώ να το κρύψω, 98 00:07:10,280 --> 00:07:12,540 {\a6}Η αγάπη μου για σένα. 99 00:07:12,550 --> 00:07:16,160 {\a6}Δείτε πρόσωπο με πρόσωπο, 100 00:07:16,180 --> 00:07:19,680 {\a6}Όταν είμαστε πρόσωπο με πρόσωπο. 101 00:07:18,960 --> 00:07:23,210 Στο μέλλον, όποτε εσείς αισθάνεστε σαν να γέρνετε, απλά αδυνατίστε. 102 00:07:19,750 --> 00:07:23,300 {\a6}Ακόμα και μόνο ο ήχος της αναπνοής σας, 103 00:07:23,390 --> 00:07:26,920 {\a6}φαίνεται να μιλάει για την αγάπη μας. 104 00:07:23,600 --> 00:07:26,080 Μην το εμφιαλώνετε και κάντε τον εαυτό σας να νιώσει φρικτά. 105 00:07:26,940 --> 00:07:30,490 {\a6}Δείτε πρόσωπο με πρόσωπο, 106 00:07:27,970 --> 00:07:31,490 Συγγνώμη που δεν άκουσα σε όλα όσα είπες. 107 00:07:30,490 --> 00:07:34,020 {\a6}Τα δάκρυα που χύσατε 108 00:07:31,880 --> 00:07:35,590 Είστε περίεργοι σήμερα. 109 00:07:34,020 --> 00:07:36,970 {\a6}Και ακόμα και η πληγή σου, 110 00:07:37,000 --> 00:07:39,980 {\a6}λάμπει στα μάτια μου. 111 00:07:40,460 --> 00:07:43,660 {\a6}Είσαι πραγματικά εκθαμβωτική. 112 00:07:44,640 --> 00:07:46,720 Αλλά ο Jung In, 113 00:07:48,040 --> 00:07:50,720 πραγματικά μοιάζεις με βάτραχο. 114 00:07:55,300 --> 00:07:57,180 Πρόστιμο. 115 00:08:06,800 --> 00:08:10,920 Ahjumma! Με τρόμαξες! Τουλάχιστον ανάψτε τα φώτα. 116 00:08:10,940 --> 00:08:14,030 Μην ξυπνάς Πατέρα, μίλα ήσυχα. 117 00:08:14,190 --> 00:08:17,470 Μα, τι κάνεις; 118 00:08:17,970 --> 00:08:19,930 Περιμένω τον Hyun Soo. 119 00:08:20,750 --> 00:08:22,569 Ασχολείστε πάρα πολύ με τον γιο σας. 120 00:08:22,570 --> 00:08:25,200 Θα έπρεπε να είναι έξω πίνοντας με τους φίλους του. 121 00:08:25,680 --> 00:08:28,590 Πώς θα ξέρατε αν είναι φίλος ή όχι; 122 00:08:30,210 --> 00:08:33,580 Αυτό δεν μπορεί να συνεχιστεί. Aigoo... η ζωή μου. 123 00:08:45,520 --> 00:08:48,000 Δες τι θα γίνει αν σε πιάσω. 124 00:08:48,020 --> 00:08:51,120 Έτσι μεγάλωσα τον Hyun Soo; 125 00:09:00,020 --> 00:09:00,960 Γιατί είσαι έξω; 126 00:09:01,010 --> 00:09:02,490 Κάνε στην άκρη. Άσε με να δω. 127 00:09:05,300 --> 00:09:06,860 Γιατί; 128 00:09:07,430 --> 00:09:08,750 Γύρισες μόνος; 129 00:09:08,840 --> 00:09:10,200 Φυσικά. 130 00:09:13,980 --> 00:09:16,030 Γιατί επέστρεψες τόσο αργά! 131 00:09:16,100 --> 00:09:17,710 Ανησυχώ για σένα. 132 00:09:17,800 --> 00:09:20,440 Λυπάμαι. Πάμε μέσα, κάνει κρύο εδώ. 133 00:09:38,640 --> 00:09:41,080 Ήρθε η ώρα να πάρω τηλέφωνο. 134 00:09:42,080 --> 00:09:44,080 Σας ζήτησε ο Kang Hyun Soo να το κάνετε αυτό; 135 00:09:44,330 --> 00:09:45,710 Ο Ahjumma δεν παρακολουθεί; 136 00:09:45,780 --> 00:09:48,150 Αν πιαστούν, το η οικογένεια θα γίνει πιο χαοτική. 137 00:09:48,550 --> 00:09:52,410 Βοήθησε κι εσύ να ζευγαρώσεις μέχρι τους Hyun Soo και Jung In. 138 00:09:52,910 --> 00:09:53,660 Βοήθεια με τι; 139 00:09:53,750 --> 00:09:55,610 Δεν θα ήταν υπέροχο αν ήταν ζευγάρι; 140 00:09:55,680 --> 00:09:58,300 Ο Hyun Soo δεν είναι κακός για φίλο. 141 00:09:58,680 --> 00:10:00,390 Έχετε ρωτήσει τον Kang Hyun Soo τι νιώθει για αυτό; 142 00:10:00,460 --> 00:10:02,100 Είπε ότι του αρέσει ο Jung In; 143 00:10:02,210 --> 00:10:03,210 Όχι. 144 00:10:03,550 --> 00:10:05,600 Είναι απαραίτητο να ρωτήσω για να το μάθετε; 145 00:10:05,710 --> 00:10:08,970 Μπορείτε να το καταλάβετε κοιτάζοντας! έχω έχω ήδη ερωτευτεί μερικές φορές. 146 00:10:09,190 --> 00:10:11,630 Πώς μπορείς να είσαι τόσο πυκνός; 147 00:10:12,360 --> 00:10:12,890 Τι; 148 00:10:12,930 --> 00:10:15,232 Αν δεν ξέρεις τι πραγματικά συμβαίνει, τότε σταματήστε να παρεμβαίνετε στην επιχείρησή τους. 149 00:10:15,352 --> 00:10:16,842 Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά. 150 00:10:17,410 --> 00:10:21,340 Ό,τι και να γίνει, είμαι αδερφός σου! Δεν μπορώ Με νοιάζει ένα ασήμαντο θέμα όπως αυτό; 151 00:10:21,430 --> 00:10:24,980 Επίσης, δεν έχεις πάει ποτέ ερωτευμένος για να μην ξέρεις. 152 00:10:25,170 --> 00:10:28,650 Πρέπει να χρησιμοποιήσετε την καρδιά σας να αγαπάς, όχι το μυαλό σου. 153 00:10:28,890 --> 00:10:33,060 Αν σκεφτείς πριν δράσεις, τότε αυτό δεν είναι αγάπη. 154 00:10:33,830 --> 00:10:37,040 Ειλικρινά, ανησυχώ περισσότερο για σένα σε σύγκριση με τον Jung In. 155 00:10:37,180 --> 00:10:39,590 Αν συνεχίσεις να είσαι έτσι, μπορεί να μην συναντήσεις ποτέ την αληθινή σου αγάπη. 156 00:10:39,630 --> 00:10:41,480 Μην ανησυχείς για μένα. Φρόντισε μόνο τον εαυτό σου. 157 00:10:41,680 --> 00:10:43,520 Πάω για ύπνο. Πήγαινε πίσω κάτω. 158 00:10:45,440 --> 00:10:46,690 Εντάξει. 159 00:10:46,870 --> 00:10:48,600 Κοιμήσου, κοιμήσου. 160 00:10:52,470 --> 00:10:53,150 Όπα. 161 00:10:55,490 --> 00:10:56,920 Πήγε καλά; 162 00:10:57,310 --> 00:10:58,040 Σας ευχαριστώ. 163 00:10:58,860 --> 00:11:00,770 Τι λέτε για την ημερομηνία; Πήγε καλά; 164 00:11:00,910 --> 00:11:02,180 Δεν ήταν ραντεβού. 165 00:11:02,270 --> 00:11:04,950 Ήρθε να με πάρει. Και αντιμετωπίζονται με ramen στο δρόμο της επιστροφής. 166 00:11:05,020 --> 00:11:08,050 Αυτό είναι ραντεβού! 167 00:11:08,620 --> 00:11:11,780 Μην την προσβάλεις. 168 00:11:12,670 --> 00:11:13,650 Καληνύχτα. 169 00:11:27,980 --> 00:11:29,370 Ξυπνώ. 170 00:11:29,890 --> 00:11:31,000 Ξυπνώ. 171 00:11:31,090 --> 00:11:31,790 Ξυπνώ. 172 00:11:32,690 --> 00:11:33,490 Γεια σου. 173 00:11:33,600 --> 00:11:35,869 Σε τι χρησιμεύει αυτό; 174 00:11:35,870 --> 00:11:37,420 Τι κάνεις; 175 00:11:37,440 --> 00:11:39,380 Δεν είναι ώρα για το πρωινή άσκηση ακόμα. 176 00:11:40,150 --> 00:11:43,109 Πρόεδρε, το αλλάξαμε ώρα αφύπνισης έως τις 4:30 π.μ. 177 00:11:43,110 --> 00:11:49,680 Αφού θέλεις να ξεκινήσω μια νέα ζωή, κι εσύ δεν μπορείς να είσαι τεμπέλης και να συνεχίσεις να κοιμάσαι. 178 00:11:49,770 --> 00:11:50,250 Τι; 179 00:11:50,320 --> 00:11:54,710 Αν θέλω να είμαι στην κατασκευή site στις 6 π.μ., πρέπει να φύγω στις 5 π.μ. 180 00:11:54,850 --> 00:11:59,280 Ahjumma, ετοιμάστε πρωινό στο 5 π.μ. για όλους από εδώ και πέρα. 181 00:11:59,390 --> 00:12:00,810 Τι; Περιμένετε. 182 00:12:00,870 --> 00:12:04,130 Μου ζητάς να ξεκινήσω προετοιμασία πρωινού στις 4 το πρωί; 183 00:12:04,150 --> 00:12:05,400 Φυσικά! 184 00:12:05,520 --> 00:12:06,930 Διαφορετικά, δεν θα μπορώ να φάω. 185 00:12:06,980 --> 00:12:09,040 Πώς μπορείτε να φάτε πρωινό εκείνη την ώρα; 186 00:12:09,090 --> 00:12:12,139 Σωστά, είναι ήδη αρκετά κακό ότι πρέπει να ασκούμαστε στις 6 το πρωί. 187 00:12:12,140 --> 00:12:15,680 Γεια σου, στις 6 το πρωί, είμαι ήδη χειρισμός των γερανών. 188 00:12:15,770 --> 00:12:18,280 Έι, σταμάτα να φέρεσαι ξεδιάντροπα. 189 00:12:18,320 --> 00:12:20,800 Υπάρχουν τόσοι άνθρωποι. Πώς μπορεί όλα θα ξαναπρογραμματιστούν για εσάς; 190 00:12:20,830 --> 00:12:22,740 Γιατί είσαι έτσι; 191 00:12:22,810 --> 00:12:25,540 Κάνοντας πράγματα μαζί είναι κανόνας του προέδρου. 192 00:12:25,630 --> 00:12:28,220 Ασκηθείτε μαζί και τρώτε μαζί. 193 00:12:28,310 --> 00:12:29,280 Δεν έχω δίκιο Πρόεδρε; 194 00:12:29,400 --> 00:12:34,840 Τότε όταν ο Jung Kyung δουλεύει τη νύχτα βάρδιες, πρέπει να μείνουμε όλοι ξύπνιοι; 195 00:12:34,900 --> 00:12:36,639 Πρέπει να ξέρεις τα όριά σου. 196 00:12:36,640 --> 00:12:38,050 Κάντε πράγματα που είναι κατάλληλα για την ηλικία σας. 197 00:12:38,090 --> 00:12:39,960 Τότε άσε με να πεινάσω μόνη μου! 198 00:12:39,980 --> 00:12:45,020 Έμμι. Κάθε μέρα, αφήστε ένα μπολ με ρύζι από το προηγούμενο βράδυ για τον Jung Gil. 199 00:12:45,040 --> 00:12:49,100 Σχετικά με την προετοιμασία του πρωινού, η μητέρα του Sung Joon δεν είσαι μέλος της οικογένειας; Εσύ το ετοιμάζεις. 200 00:12:49,110 --> 00:12:51,700 Δεν μπορώ να το κάνω. 201 00:12:51,740 --> 00:12:54,150 Κάντε το αφού σας το ανέθεσε. 202 00:12:54,270 --> 00:12:58,589 Εντάξει, μπορώ να δεχτώ αυτό το αποτέλεσμα. 203 00:12:58,590 --> 00:13:03,800 Αλλά μπροστά στην οικογένεια, Πρέπει να ακούσω μερικές λέξεις. 204 00:13:03,890 --> 00:13:06,790 Αυτό... Τι περιέχει η διαθήκη του πατέρα μου; 205 00:13:06,850 --> 00:13:08,900 Δεν είπα ότι θα πω εσύ όταν είναι η ώρα, σωστά; 206 00:13:10,650 --> 00:13:12,740 Το να μου το κρατήσεις μια φορά είναι καλα αλλα οχι για δευτερη φορα! 207 00:13:12,810 --> 00:13:16,510 Σχετικά με αυτά που είπες, με είχες στείλει το αστυνομικό τμήμα για να ανταποδώσει την καλοσύνη του. 208 00:13:16,610 --> 00:13:19,690 Αλλά μετά από αυτό, είπες τα τελευταία του λόγια θα με αλλάξει σε καλύτερο άνθρωπο. 209 00:13:19,730 --> 00:13:22,110 Αν είναι έτσι, τότε δεν θα ήταν Έχω υποφέρει για τίποτα; 210 00:13:22,250 --> 00:13:23,160 Πραγματικά. 211 00:13:24,180 --> 00:13:25,460 Οτι. 212 00:13:25,570 --> 00:13:28,120 Δεν θα το πάρω αμέσως από εσάς. 213 00:13:28,190 --> 00:13:30,350 Πες μου μόνο αυτό, 214 00:13:31,210 --> 00:13:33,150 Υπάρχει κάποια κληρονομιά; 215 00:13:34,380 --> 00:13:37,490 Έχω ήδη δηλώσει ότι δεν θα το κάνω το απαιτήσει από εσάς αμέσως. 216 00:13:37,590 --> 00:13:42,480 Πρέπει να έχω λίγη ελπίδα για να με παρακινήσει να δουλέψω! 217 00:13:42,700 --> 00:13:45,710 Υπάρχει; Ή δεν υπάρχει; 218 00:13:48,000 --> 00:13:53,300 Πρόεδρε, ακόμη και ένα άλογο πρέπει να βοσκήσει και να σε χτυπήσει ένα μαστίγιο να τρέξει γρήγορα. 219 00:13:53,350 --> 00:13:55,469 Αν χρησιμοποιείτε μόνο το μαστίγιο... 220 00:13:55,470 --> 00:13:56,830 υπάρχει! 221 00:13:58,220 --> 00:13:59,649 Βλέπω. 222 00:13:59,650 --> 00:14:00,740 σου είπα. 223 00:14:01,220 --> 00:14:02,610 Το ακούς σωστά; 224 00:14:02,840 --> 00:14:04,290 Είπε ότι υπάρχει. 225 00:14:04,360 --> 00:14:05,890 Δεν μπορείς να κάνεις πίσω στα λόγια σου. 226 00:14:05,980 --> 00:14:09,890 Αφού ο καθένας έχει ακούσει αυτό που θέλει για να ακούσετε, επιστρέψτε σε αυτό που κάνατε. 227 00:14:09,940 --> 00:14:11,120 Περίμενε, περίμενε. 228 00:14:12,760 --> 00:14:15,030 Αφού έχεις ήδη πει τόσα πολλά, 229 00:14:15,080 --> 00:14:16,739 Θα μπορούσατε να μας δώσετε ένα υπόδειξη πόσο είναι; 230 00:14:16,740 --> 00:14:17,900 Χοντρή ελπίδα! 231 00:14:18,480 --> 00:14:21,500 Αν το αναφέρεις ξανά, θα το κάνω να το αντιμετωπίζεις σαν να μην υπάρχει θέληση. 232 00:14:21,540 --> 00:14:22,930 Καταλαβαίνω! 233 00:14:22,990 --> 00:14:23,970 Τέλος. 234 00:14:36,110 --> 00:14:37,799 Είναι ένα υπέροχο πρωινό. 235 00:14:37,800 --> 00:14:39,120 Τι πρέπει να κάνω σήμερα; 236 00:14:39,170 --> 00:14:40,120 Μη διστάσετε να με παραγγείλετε. 237 00:14:41,670 --> 00:14:44,770 Πραγματικά, φαίνεται ότι γίνεται α άτομο αφού κουβαλούσε τούβλα για λίγες μέρες. 238 00:14:44,840 --> 00:14:46,880 Αυτή είναι η γραμμή! 239 00:14:46,970 --> 00:14:49,720 Φαίνεται ότι γίνεται α πρόσωπο. Πρέπει να θυμάμαι αυτή τη γραμμή. 240 00:14:49,880 --> 00:14:52,610 Όταν ο πρόεδρος Kang Man Bok εμφανίζεται, πες του αυτά τα λόγια. 241 00:14:52,660 --> 00:14:57,100 Αυτός είναι ο καλύτερος τρόπος να κρατηθείς να μην ξαναδείς το πρόσωπό μου. 242 00:14:58,750 --> 00:15:00,300 Πατέρας! 243 00:15:03,690 --> 00:15:06,360 Γεια... εσύ... 244 00:15:07,240 --> 00:15:10,040 Σταμάτα να με κάνεις να παραλείπω τη δουλειά. 245 00:15:10,360 --> 00:15:14,910 Έχουν περάσει μόνο 2 ώρες από τότε που το έχω κάνει αποφάσισε να γίνει νέος άντρας. 246 00:15:15,110 --> 00:15:16,960 Πόσο είναι αυτό λίγο αξία κληρονομιάς; 247 00:15:17,000 --> 00:15:18,550 Τι εννοείς μικρή κληρονομιά; 248 00:15:19,100 --> 00:15:21,690 Έχετε ιδέα πώς γενναιόδωρος είναι ο πατέρας μου; 249 00:15:21,920 --> 00:15:24,700 Πατέρα, είμαι ο διάδοχος της Global Motors. 250 00:15:24,810 --> 00:15:28,170 Ήμουν κι εγώ κάποτε διάδοχος της Pu Yang Construction. 251 00:15:28,510 --> 00:15:31,580 Αν συνεχιστεί αυτό, τι θα συμβεί αν Ο Kang Hyun Soo αρπάζει τον Jung In μακριά; 252 00:15:31,700 --> 00:15:33,000 Kang Hyun Soo; 253 00:15:33,580 --> 00:15:34,310 ΠΟΥ; 254 00:15:34,750 --> 00:15:36,910 - Ο εγγονός του σοφέρ Κανγκ; - Ναι. 255 00:15:37,180 --> 00:15:39,300 Φαίνεται ότι του αρέσει ο Jung In. 256 00:15:39,550 --> 00:15:42,139 Δεν φαίνεται να φοβάται. Θέλει να με πάρει κιόλας! 257 00:15:42,140 --> 00:15:45,959 Μην τα λες αυτά τα γελοία! Τότε ίσως σταματήσω να συναντιέμαι μαζί σου. 258 00:15:45,960 --> 00:15:50,060 Έτσι, πριν πάρουν τα συναισθήματά τους βαθύτερα, φύγε από αυτό το σπίτι. 259 00:15:50,360 --> 00:15:54,950 Αλλά αυτό το σπίτι, θα μπορούσε να είναι το σπίτι μου. 260 00:15:55,210 --> 00:15:58,230 Θα σου αγοράσω ένα καλύτερο σπίτι. 261 00:16:01,270 --> 00:16:03,340 Δεν μπορώ. 262 00:16:03,640 --> 00:16:07,760 Άνθρωπος είμαι τελικά, πώς μπορώ να πουλήσω την κόρη μου δύο φορές; 263 00:16:07,990 --> 00:16:09,870 Πώς μπορείτε να το ονομάσετε αυτό πώληση! 264 00:16:10,080 --> 00:16:12,130 Λατρεύω πολύ τον Jung In. 265 00:16:12,190 --> 00:16:15,040 Πώς μπορώ να σε κάνω να με πιστέψεις; 266 00:16:15,290 --> 00:16:18,380 Δεν είναι ότι μπορώ να αντέξω την καρδιά μου και να σου δείξω. 267 00:16:18,940 --> 00:16:21,570 Πώς είναι αδύνατο να το δεις; 268 00:16:21,610 --> 00:16:24,660 Απλά βάλε τα δυνατά σου προσπάθεια και θα φανεί. 269 00:16:25,180 --> 00:16:26,530 Τι πρέπει να κάνω; 270 00:16:26,910 --> 00:16:31,530 Αν και αυτές είναι μόνο οι σκέψεις μου... 271 00:16:31,580 --> 00:16:38,720 Ο Jung In λατρεύει πραγματικά το σπίτι που μέναμε. 272 00:16:38,810 --> 00:16:44,540 Περιποιείται το άγαλμα που της ο παππούς της έφτιαξε, ως διπλό της. 273 00:16:45,770 --> 00:16:49,980 Αν μπορούσες να πάρεις το σπίτι πίσω, 274 00:16:50,030 --> 00:16:56,480 θα μπορούσες... ίσως... να την κουνήσεις λίγο. 275 00:16:56,600 --> 00:16:57,880 Ευχαριστώ, πατέρα! 276 00:16:59,310 --> 00:17:03,200 Επειδή είμαι χρήσιμος για εσάς, νιώθω και εγώ χαρούμενος. 277 00:17:03,310 --> 00:17:07,070 Τότε, από εδώ και πέρα, είστε υπεύθυνοι για παρεμπόδιση του Kang Hyun Soon. 278 00:17:07,180 --> 00:17:08,839 θα είμαι υπεύθυνος κερδίζοντας ξανά την καρδιά του Jung In. 279 00:17:08,840 --> 00:17:10,110 Σίγουρα, σίγουρα. 280 00:17:10,230 --> 00:17:14,930 Αλλά για να έχουμε τον ίδιο στόχο, πρέπει να διατηρήσουμε στενή επαφή. 281 00:17:15,800 --> 00:17:18,440 Γραμματέας Κιμ. Βιασύνη. 282 00:17:19,530 --> 00:17:20,760 Βγάλε το τηλέφωνο χειρός. 283 00:17:21,600 --> 00:17:23,470 Βιασύνη. 284 00:17:24,430 --> 00:17:25,720 Η ταχεία κλήση 1 είναι ο αριθμός μου. 285 00:17:25,880 --> 00:17:27,650 Καλέστε με αμέσως αν χρειαστεί. 286 00:17:27,720 --> 00:17:28,510 Ναί. 287 00:17:31,160 --> 00:17:32,500 Κι εσύ. 288 00:17:32,590 --> 00:17:36,390 Αν θες δείξε μου το δικό σου ειλικρίνεια, τηλεφώνησέ με ανά πάσα στιγμή. 289 00:17:36,600 --> 00:17:37,940 - Εντάξει. - Ναι. 290 00:17:38,050 --> 00:17:39,580 Θα το χρησιμοποιήσω με σύνεση. 291 00:17:43,060 --> 00:17:45,790 - Έχετε δουλέψει σκληρά. - Ταξιδέψτε με ασφάλεια. 292 00:17:53,180 --> 00:17:55,750 - Γεια σου, Κιούνγκ Σου, έλα εδώ. - Ναι. 293 00:17:58,350 --> 00:18:01,990 Ήξερες για τον Τζι Σου, γιατί δεν μου το είπες; 294 00:18:02,530 --> 00:18:04,459 Δεν το ήξερα. 295 00:18:04,460 --> 00:18:06,979 Πήγα ακόμη και στην αστυνομία σταθμός εξαιτίας της. 296 00:18:06,980 --> 00:18:09,580 Στο αστυνομικό τμήμα; 297 00:18:09,610 --> 00:18:12,500 Δηλαδή τα ξέρεις όλα τώρα; 298 00:18:13,220 --> 00:18:16,469 Είναι αρκετά καλή, Δεν την είδα ποτέ έτσι. 299 00:18:16,470 --> 00:18:17,909 Φυσικά. 300 00:18:17,910 --> 00:18:21,160 Δεν μπορεί κανείς να είναι τριών αστέρων. 301 00:18:21,280 --> 00:18:22,370 Τρία αστέρια; 302 00:18:22,550 --> 00:18:23,190 Ναί. 303 00:18:23,330 --> 00:18:24,580 Αυτό το... αστέρι. Τρία αστέρια. 304 00:18:24,620 --> 00:18:26,260 Δεν το ξέρεις; 305 00:18:27,260 --> 00:18:30,910 Αλλά ο Χιουνγκ, αν πείτε Σου το είπα τότε... 306 00:18:30,950 --> 00:18:36,410 - Κάπως έτσι... πώς; - Είμαι πολύ κολλημένος, μην ανησυχείς 307 00:18:36,860 --> 00:18:38,250 είσαι φοβερός. 308 00:18:38,700 --> 00:18:41,050 Αλλά τι σχέση έχετε και οι δύο; 309 00:18:41,270 --> 00:18:44,320 -Είναι υπό τη φροντίδα μου... - Είναι ο Ahjumma μέσα; 310 00:18:47,440 --> 00:18:49,350 Τριών αστέρων. 311 00:18:55,250 --> 00:18:57,750 Άκουσα ότι μπαίνεις μια επιχείρηση με τον παππού. 312 00:18:57,790 --> 00:18:59,360 Μαζί με τη μητέρα μου. 313 00:18:59,430 --> 00:19:00,840 Ναί. 314 00:19:01,020 --> 00:19:03,150 Είσαι πραγματικά σκληρός. 315 00:19:03,480 --> 00:19:07,350 Αφού δεν φαίνεται να ενδιαφέρομαι για σένα, προσπαθείς να έρθεις κοντά στη μητέρα μου; 316 00:19:07,460 --> 00:19:08,120 Τι; 317 00:19:08,210 --> 00:19:12,710 Ακόμα κι αν ο πατέρας σου είναι στρατηγός, που έχει μαδήσει τρία αστέρια ή ο πρόεδρος, δεν με νοιάζει. 318 00:19:12,780 --> 00:19:15,509 Ωστόσο, ακόμα κι αν δεν έχετε τίποτα, 319 00:19:15,510 --> 00:19:19,450 δεν πειράζει, αφού είμαι α φίλε μπορείς να βασιστείς σε μένα. 320 00:19:19,490 --> 00:19:23,449 Ωστόσο, αφού ήδη γνωρίζετε το ιστορικό της οικογένειάς σας, 321 00:19:23,450 --> 00:19:24,770 Νιώθω λίγο επιβαρυμένος. 322 00:19:25,990 --> 00:19:30,160 Απλώς αντιμετωπίστε το καθώς η μοίρα μας τελειώνει εδώ. 323 00:19:31,020 --> 00:19:32,260 Αντίο. 324 00:19:33,440 --> 00:19:36,240 Αυτό... αυτό. Αχτζούσι. 325 00:19:45,090 --> 00:19:47,460 1, 2... 326 00:19:52,750 --> 00:19:54,670 Έχω ήδη ξεκινήσει μια νέα ζωή. 327 00:19:55,530 --> 00:19:58,440 Θέλω να ζήσω μια κανονική ζωή τώρα. Σώπα λοιπόν. 328 00:19:59,430 --> 00:20:00,450 Ναί. 329 00:20:01,060 --> 00:20:02,580 Παρακαλώ. 330 00:20:15,590 --> 00:20:18,050 Το μήνυμα έχει σταλεί, επιβεβαιώστε. 331 00:20:18,120 --> 00:20:20,530 Αλλά μην παρουσιάσετε ακόμα το πλήρες σύστημα. 332 00:20:21,200 --> 00:20:24,980 Κύριε καθηγητά, λυπάμαι πραγματικά για την ταλαιπωρία. Σας ευχαριστώ. 333 00:20:29,290 --> 00:20:32,610 Kang Hyun Soo, μπορούμε να μιλήσουμε λίγο; 334 00:20:33,120 --> 00:20:34,000 Σίγουρος. 335 00:20:34,120 --> 00:20:35,580 Δεν έφυγες για το νοσοκομείο; 336 00:20:35,600 --> 00:20:39,160 Αποφάσισα να μείνω στο σπίτι μιας και έχω γρίπη. 337 00:20:39,180 --> 00:20:40,360 Είναι σοβαρό; 338 00:20:40,410 --> 00:20:42,160 Όχι, λίγο. 339 00:20:42,370 --> 00:20:47,110 Φαίνεται ότι ήμουν πολύ σκληρός χθες. 340 00:20:47,250 --> 00:20:48,680 ζητώ συγγνώμη. 341 00:20:48,740 --> 00:20:51,940 Δεν χρειάζεται να είσαι έτσι. Ξέρω τι σε ανησυχεί. 342 00:20:55,740 --> 00:20:58,940 Jung Kyung, η ερώτηση με ρώτησες χθες, 343 00:20:58,970 --> 00:21:01,860 θα ήταν εντάξει αν σκεφτώ για την απάντηση για λίγο ακόμα; 344 00:21:02,290 --> 00:21:05,800 Ξέρεις πόσο αργός είμαι. 345 00:21:06,470 --> 00:21:08,780 Αν πρέπει να το σκεφτείς, 346 00:21:08,830 --> 00:21:12,800 Αυτό σημαίνει ότι αντιμετωπίζετε τον Jung In περισσότερο από την αδερφή μου. 347 00:21:17,630 --> 00:21:19,770 Όπα, φεύγεις; 348 00:21:20,160 --> 00:21:22,050 Α, φεύγω τώρα. 349 00:21:22,070 --> 00:21:25,380 - Kang Hyun Soo, μπορώ να δανειστώ ένα βιβλίο; - Σίγουρα. 350 00:21:26,770 --> 00:21:29,500 Θα φύγω πρώτος. 351 00:21:42,470 --> 00:21:43,720 Γεια σου! 352 00:21:44,270 --> 00:21:46,140 Γιατί ανέβηκες πάλι από εκεί; 353 00:21:46,210 --> 00:21:49,570 Ήθελα να φύγουμε για δουλειά μαζί αφού παίρνουμε το ίδιο λεωφορείο. 354 00:21:50,610 --> 00:21:53,420 Έχει αρχίσει να μου κάνει τα νεύρα. 355 00:21:53,520 --> 00:21:58,580 Η γειτονιά μας είναι μικρή. Κι αν εκεί είναι φήμες επειδή είσαι πάντα μαζί του; 356 00:21:58,650 --> 00:22:01,140 Προσπαθείς να εμποδίσεις ο γάμος του πολύτιμου γιου μου; 357 00:22:01,180 --> 00:22:05,950 Γιατί είσαι έτσι; Αυτή απλά παίρνει το ίδιο λεωφορείο... 358 00:22:05,990 --> 00:22:08,680 Δεν ξέρεις τίποτα για την κατάσταση. Μην βοηθάτε στα τυφλά. 359 00:22:08,860 --> 00:22:13,150 Επίσης, εσύ... τι ώρα έκανες ήρθες σπίτι χθες; 360 00:22:13,540 --> 00:22:19,990 Αυτό είναι ένα σπίτι με ηλικιωμένους, ακόμα και το δικό μου η οικογένεια επιπλήττεται εξαιτίας αυτού. 361 00:22:20,350 --> 00:22:23,180 Μαμά, τι κάνεις νωρίς το πρωί; 362 00:22:23,390 --> 00:22:26,850 Λυπάμαι. Ήθελα να δανειστώ ένα βιβλίο. 363 00:22:27,600 --> 00:22:28,970 Όχι. 364 00:22:29,060 --> 00:22:32,590 Δεν είναι ότι θέλω να σου κάνω διάλεξη. 365 00:22:32,750 --> 00:22:37,317 Αλλά καλύτερα να θυμίσεις τον Jung In. Δεν μπορώ να της μάθω τα πάντα. 366 00:22:37,330 --> 00:22:40,450 Είναι απρόσεκτη, μπαίνει και έξω από το δωμάτιο ενός άνδρα όλη μέρα. 367 00:22:40,700 --> 00:22:43,370 Μπήκαν και οι δύο στο δωμάτιο, γιατί μαλώνεις μόνο τον Jung In; 368 00:22:43,390 --> 00:22:44,535 Εσύ... αυτό το άτομο. 369 00:22:45,280 --> 00:22:48,380 Ιδιο; Είναι το ίδιο; 370 00:22:48,590 --> 00:22:51,120 Αυτό το άτομο... τι λες; 371 00:22:51,210 --> 00:22:52,780 Δεν ξέρω! 372 00:22:53,100 --> 00:22:56,450 Μαμά, ο Jung In φοβόταν ότι θα ήμουν άργησε οπότε μπήκε να μου το θυμίσει. 373 00:22:56,540 --> 00:22:58,920 Δεν είναι δεδομένο από τότε που είμαστε ζεις κάτω από την ίδια στέγη; 374 00:22:58,940 --> 00:23:00,670 Γεια, Hyun Soo. 375 00:23:01,310 --> 00:23:05,590 Ahjumma, θα είμαι πιο προσεκτικός στο μέλλον. 376 00:23:05,640 --> 00:23:07,510 Επειδή ο Sung Joon Oppa είναι επίσης εδώ, 377 00:23:07,620 --> 00:23:10,810 Είμαι πολύ άνετος με Hyun Soo Oppa που είχε ως αποτέλεσμα αυτό. 378 00:23:10,990 --> 00:23:13,160 φεύγω. 379 00:23:18,100 --> 00:23:19,650 φεύγω. 380 00:23:21,250 --> 00:23:22,460 Να είστε προσεκτικοί. 381 00:23:26,770 --> 00:23:30,890 Γεια σου, ο Hyun Soo έφυγε γιατί είναι θυμωμένος μαζί μου, σωστά; 382 00:23:30,910 --> 00:23:32,030 Φυσικά. 383 00:23:32,090 --> 00:23:34,630 Πώς μπορείς να επιπλήξεις κάποιον παιδί για ένα τόσο ασήμαντο θέμα. 384 00:23:34,750 --> 00:23:36,090 Τι εννοείς τετριμμένο! 385 00:23:36,160 --> 00:23:40,140 Hubby, ο Jung In έχει σχέδια για το Hyun Soo μας... 386 00:23:40,210 --> 00:23:42,580 Λάθος μαντέψατε. 387 00:23:43,810 --> 00:23:45,570 Θα πρέπει να προσέχεις κάποιον άλλον. 388 00:23:45,630 --> 00:23:46,270 Τι; 389 00:23:46,370 --> 00:23:47,890 Τίποτα. Δεν είναι τίποτα. 390 00:23:48,080 --> 00:23:51,520 Τέλος πάντων, δεν είναι τίποτα, οπότε μην το κάνετε επίπληξε το παιδί κάποιου άλλου. 391 00:23:54,050 --> 00:23:58,310 Είσαι πολύ χαριτωμένος, φαίνεται σαν να ζήλευε η μαμά μου. 392 00:23:59,510 --> 00:24:01,840 Που σου ζητάνε να είσαι τόσο χαριτωμένος. 393 00:24:03,760 --> 00:24:05,150 Ματιά. 394 00:24:05,240 --> 00:24:07,650 Μάτια, μύτη, στόμα... 395 00:24:07,720 --> 00:24:10,250 Γιατί δεν μπορώ να βρω ένα ελάττωμα; 396 00:24:11,350 --> 00:24:12,300 Όχι. 397 00:24:12,420 --> 00:24:14,380 Το μέτωπό σας προεξέχει ελαφρώς; 398 00:24:17,730 --> 00:24:21,580 Πονάω αν με χτυπήσεις ξαφνικά. 399 00:24:21,990 --> 00:24:23,720 Και εγώ πονάω. 400 00:24:42,990 --> 00:24:44,120 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 401 00:24:45,720 --> 00:24:48,680 Τα δείγματα έχουν παραδοθεί. Ο αρχηγός της ομάδας δεν έχει έρθει ακόμα στη δουλειά; 402 00:24:48,720 --> 00:24:51,440 Δεν είναι ακόμα οι ώρες εργασίας. 403 00:24:52,580 --> 00:24:54,170 Είσαι νεκρός. 404 00:24:54,260 --> 00:24:55,540 Είστε όλοι νωρίς. 405 00:24:57,730 --> 00:25:00,370 Δεν πρέπει να έρθεις νωρίς μια τέτοια μέρα; 406 00:25:00,460 --> 00:25:02,130 Περάσαμε από το εργοστάσιο στο δρόμο μας εδώ. 407 00:25:02,190 --> 00:25:04,430 Πήγαμε να δούμε πώς το οι προβολείς προχωρούν. 408 00:25:05,890 --> 00:25:08,900 {\a6}[*Χρησιμοποιεί άτυπη ομιλία] 409 00:25:05,890 --> 00:25:08,900 Γεια σου Jung In, δώσε μου τα γάντια, πρέπει να αρχίσουμε να μετακινούμε τα δείγματα. 410 00:25:12,700 --> 00:25:14,360 Α, λυπάμαι. 411 00:25:14,430 --> 00:25:16,300 Έπρεπε να σας το είχα πει νωρίτερα. 412 00:25:16,330 --> 00:25:18,470 Ο Jung In και εγώ, ο δικός μας οι οικογένειες γνωρίζονται μεταξύ τους. 413 00:25:18,540 --> 00:25:20,450 Ο παππούς μου ήταν ο σοφέρ του Jung In. 414 00:25:20,500 --> 00:25:23,050 Τότε γιατί προσποιηθήκατε και οι δύο να μην γνωριζόμαστε; 415 00:25:23,120 --> 00:25:24,320 Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί στο γραφείο. 416 00:25:24,370 --> 00:25:27,450 Το ανακοινώνεις λοιπόν τώρα αυτό δεν θα χρησιμοποιείτε επίσημη γλώσσα; 417 00:25:27,470 --> 00:25:30,000 Φυσικά πρέπει να μιλήσουμε επίσημα στη δουλειά. 418 00:25:30,730 --> 00:25:32,800 Aigoo, απομένουν ακόμη 5 λεπτά. 419 00:25:35,650 --> 00:25:36,650 Όλοι πρέπει να γνωρίζουν, σωστά; 420 00:25:36,750 --> 00:25:38,800 Ο Jung In και έχω ένα πολύ στενή σχέση. 421 00:25:38,820 --> 00:25:41,600 Jung In, ξέρεις τι τύπο καφέ που πίνω, σωστά; 422 00:25:41,690 --> 00:25:43,130 Φτιάξε ένα για μένα. 423 00:25:43,580 --> 00:25:46,090 Γεια σου, ο πολύ στενός κύριος Λι Χαν Σε, 424 00:25:46,140 --> 00:25:49,420 ζητήστε από τη γραμματέα σας να κάνει κάτι τέτοιο. Ποιον ζητάς να σου φτιάξει καφέ; 425 00:25:51,580 --> 00:25:52,880 Jung In. 426 00:25:53,510 --> 00:25:56,520 - Hyun Soo Oppa, πού είναι τα γάντια; - Στο ντουλάπι. 427 00:25:56,620 --> 00:25:59,510 Σήμερα θα είναι μια πολύ κουραστική μέρα, ας σταθούμε όλοι στα πόδια μας! 428 00:26:09,242 --> 00:26:12,190 Έχετε ελέγξει τα οικονομικά κατάσταση του κ. Kang Hyun Soo; 429 00:26:12,300 --> 00:26:14,420 Έχω τσεκάρει τα πάντα που μπορεί να ελεγχθεί. 430 00:26:14,490 --> 00:26:16,680 Δεν υπάρχουν ειδικές περιουσιακά στοιχεία με το όνομά του. 431 00:26:16,720 --> 00:26:19,050 Με το όνομά του ο παππούς Kang Man Bok, 432 00:26:19,090 --> 00:26:21,340 το μόνο πλεονέκτημα είναι το Κατάστημα αυτοκινήτων Seung Ri. 433 00:26:21,830 --> 00:26:23,950 Αυτή είναι η αναλυτική αναφορά. 434 00:26:28,730 --> 00:26:31,510 - Μόνο ένα κομμάτι; - Δεν υπάρχει τρόπος να μάθετε τις τραπεζικές τους καταστάσεις, οπότε... 435 00:26:31,900 --> 00:26:34,140 Ξέχνα το, δεν υπάρχει λόγος να ξέρεις πάντως. 436 00:26:34,250 --> 00:26:37,460 Αν είχες τα χρήματα, θα είχες το κρατας στην τραπεζα? 437 00:26:37,490 --> 00:26:38,330 Όχι. 438 00:26:39,590 --> 00:26:41,790 Ακόμα και σε αυτή την κατάσταση θέλει να πληρώσει για το δαχτυλίδι. 439 00:26:46,310 --> 00:26:47,950 Ναι, είμαι εγώ ο Λι Χαν Σε. 440 00:26:48,040 --> 00:26:49,720 Πού είσαι τώρα; 441 00:26:49,820 --> 00:26:51,090 Στο γραφείο. 442 00:26:51,180 --> 00:26:54,339 Τρέχουν ήδη σαν τρελός από την αρχή. Το ξέρατε; 443 00:26:54,340 --> 00:26:56,630 Πρέπει να είναι κάποιος που αστειεύεται ξανά. 444 00:26:56,700 --> 00:26:59,940 Θα κάνουν έρευνα επίσημα αυτοκίνητο υψηλής ασφάλειας. 445 00:26:59,980 --> 00:27:02,600 Συνάντηση με τον καθηγητή Lee γρήγορα για να το επιβεβαιώσετε. 446 00:27:02,830 --> 00:27:04,720 Α... το κατάλαβα. 447 00:27:14,960 --> 00:27:17,600 - Να το βάλω εδώ; - Α, ναι. 448 00:27:18,600 --> 00:27:23,530 Δεσποινίς Seo Jung In, περάστε μου το μεσαίο τμήμα για το τιμόνι. 449 00:27:23,840 --> 00:27:24,980 Ναί. 450 00:27:31,890 --> 00:27:33,120 Είναι αυτό; 451 00:27:33,140 --> 00:27:34,150 Ναί. 452 00:27:34,260 --> 00:27:35,380 Ευχαριστώ. 453 00:27:36,110 --> 00:27:38,820 Βλέπω, βελτιώθηκες πολύ; 454 00:27:38,890 --> 00:27:40,000 Έκανα λίγο εξάσκηση. 455 00:27:42,330 --> 00:27:43,330 Καθίζω. 456 00:27:45,560 --> 00:27:49,230 Κάτσε εδώ και δες με να δουλεύω. 457 00:27:59,600 --> 00:28:03,120 Αλλά αυτό που είπες τώρα με τρόμαξε. 458 00:28:03,550 --> 00:28:06,100 Μη χρήση επίσημης γλώσσας ξαφνικά με τρόμαξε. 459 00:28:06,340 --> 00:28:09,560 Χρήση επίσημης γλώσσας όταν το να σου μιλάω με απογοητεύει. 460 00:28:11,460 --> 00:28:15,780 Γιατί δεν μπορώ να χώνω το μέτωπό σου. 461 00:28:15,840 --> 00:28:17,280 Μην το κάνεις αυτό. 462 00:28:28,860 --> 00:28:29,930 Γιατί; 463 00:28:30,160 --> 00:28:33,550 Φαίνομαι ελκυστική ενώ με παρακολουθείς να δουλεύω, σωστά; 464 00:28:41,950 --> 00:28:43,650 Ναι, κύριε καθηγητά. 465 00:28:46,830 --> 00:28:48,260 Λι Χαν Σε; 466 00:28:51,540 --> 00:28:52,780 Ναί. 467 00:29:04,270 --> 00:29:07,390 Αυτό είναι το σχέδιό μου. Global Motors δεν έχουν δικαίωμα να το τροποποιήσουν. 468 00:29:08,840 --> 00:29:11,390 Είστε κάτω από το Global Εξασφαλισμένη επιχορήγηση της Motors, 469 00:29:11,450 --> 00:29:13,590 τα αποτελέσματα της έρευνάς σας, 470 00:29:13,610 --> 00:29:15,460 πώς μπορείτε να διεκδικήσετε την ιδιοκτησία; 471 00:29:16,640 --> 00:29:18,880 Δεν χρηματοδοτείστε από την επιχορήγηση μας; 472 00:29:19,360 --> 00:29:20,850 Είμαι επιχειρηματίας. 473 00:29:20,970 --> 00:29:24,380 Αν κάτι δεν έχει όφελος για το εταιρεία, δεν θα διστάσω να κόψω το ταμείο. 474 00:29:24,760 --> 00:29:27,740 Αν πρόκειται για χρήματα, τότε θα δώσω περισσότερο από το τρέχον ποσό. 475 00:29:28,090 --> 00:29:29,880 Δεν είναι πιο ωφέλιμο για εσάς; 476 00:29:29,960 --> 00:29:32,990 Έχεις δίκιο, αλλά εγώ έχω όχι ένας άπληστος επιχειρηματίας. 477 00:29:34,050 --> 00:29:39,430 Είτε έτσι είτε αλλιώς, πριν τελειώσει το BEAT, μην το κάνετε ξεχάστε ότι εργάζεστε για την Global Motors. 478 00:29:40,830 --> 00:29:46,160 Επίσης, δεν είπες ότι θέλεις πληρώσει για το δαχτυλίδι; Πότε θα γίνει αυτό; 479 00:29:46,550 --> 00:29:47,800 Χρειάζεστε χρήματα επειγόντως; 480 00:29:48,680 --> 00:29:50,710 Σας λείπουν τα χρήματα να αγοράσω γλυκοπατάτες. 481 00:29:51,660 --> 00:29:53,090 Θα σας το δώσω μέχρι αυτή την εβδομάδα. 482 00:29:53,100 --> 00:29:54,140 Ανυπομονώ. 483 00:29:55,170 --> 00:29:56,950 Αν δεν υπάρχει τίποτα αλλιώς, επιστρέψτε στη δουλειά. 484 00:30:00,560 --> 00:30:01,660 Γραμματέας Κιμ, 485 00:30:01,720 --> 00:30:03,760 μάθετε ποιος είναι ο τρέχων ιδιοκτήτης του σπιτιού του Jung In. 486 00:30:03,810 --> 00:30:06,160 Θα πρέπει να επιστρέψουν πριν ο καιρός γίνεται πιο κρύος. 487 00:30:19,100 --> 00:30:21,030 Μάθετε ποιος είναι ο τρέχων ιδιοκτήτης του σπιτιού του Jung In. 488 00:30:21,050 --> 00:30:23,950 Θα πρέπει να επιστρέψουν πριν ο καιρός γίνεται πιο κρύος. 489 00:30:31,640 --> 00:30:32,620 Όπα. 490 00:30:34,090 --> 00:30:37,110 Όπα, τι είπε ο Χαν Σε; 491 00:30:37,430 --> 00:30:39,000 Τίποτα, γιατί; 492 00:30:39,390 --> 00:30:43,150 Όχι. Η έκφρασή σου ήταν ζοφερή όταν λάβατε την κλήση. 493 00:30:43,230 --> 00:30:45,360 Είμαι λίγο εξαντλημένη. 494 00:30:45,470 --> 00:30:47,910 Πρέπει να είναι λόγω ο ξαφνικός φόρτος εργασίας. 495 00:30:49,190 --> 00:30:50,850 Αυτό δεν θα γίνει. 496 00:30:50,910 --> 00:30:51,800 Τι; 497 00:30:51,830 --> 00:30:52,650 Τίποτα! 498 00:30:52,720 --> 00:30:54,560 Όλοι συναρμολογούν το αυτοκίνητο. Πάμε. 499 00:30:54,610 --> 00:30:56,530 Ο αρχηγός της ομάδας δεν μπορεί να κάνετε σκι. Καταλαβαίνω; 500 00:30:56,590 --> 00:30:57,550 Πάω. 501 00:30:58,020 --> 00:30:59,330 Τι λέτε για εσάς; 502 00:30:59,820 --> 00:31:01,320 Θα συμμετάσχω σύντομα. 503 00:31:10,720 --> 00:31:12,790 Ώρα διαλείμματος. 504 00:31:12,910 --> 00:31:14,760 Γίνεται ομαλά η συναρμολόγηση; 505 00:31:15,070 --> 00:31:18,100 Ο διευθυντής αγόρασε ποτά για όλους. Ελάτε να πιείτε όλοι. 506 00:31:18,740 --> 00:31:20,040 Ένα μπουκάλι ανά άτομο. 507 00:31:20,060 --> 00:31:21,200 Σας ευχαριστώ. 508 00:31:21,240 --> 00:31:23,280 Όλοι δούλεψαν σκληρά και έτσι αγόρασα ποτά με πολλή βιταμίνη C. 509 00:31:23,320 --> 00:31:24,210 Ευχαριστώ. 510 00:31:31,860 --> 00:31:34,030 Γιατί τον έφερες εδώ; 511 00:31:35,330 --> 00:31:40,320 Hyun Soo, έλα, απελευθερώστε ο θυμός σου μαζί μου. 512 00:31:41,320 --> 00:31:43,790 Όλα γίνονται λόγω ανταπόδοσης, 513 00:31:43,810 --> 00:31:47,200 τι ωφελεί να θυμώνεις. 514 00:32:09,690 --> 00:32:11,550 Τι; Μου έχει κολλήσει κάτι; 515 00:32:16,910 --> 00:32:19,070 Ναι, είμαι ο Kang Hyun Soo. 516 00:32:19,770 --> 00:32:21,330 Καλλυντικά Tomy; 517 00:32:21,580 --> 00:32:23,610 Όχι, δεν συμμετείχα. 518 00:32:23,880 --> 00:32:26,430 Είμαι εγώ, εγώ. Σε διάλεξαν; 519 00:32:27,080 --> 00:32:28,160 Ναί. 520 00:32:28,280 --> 00:32:29,720 Πού πρέπει να πάω; 521 00:32:29,760 --> 00:32:31,510 Ναι, καταλαβαίνω. 522 00:32:32,690 --> 00:32:33,939 Χρησιμοποιήσατε το όνομά μου για να συμμετάσχετε; 523 00:32:33,940 --> 00:32:37,170 Θυμάμαι μόνο το δικό σου τηλέφωνο χειρός και δικό μου. 524 00:32:37,210 --> 00:32:38,690 Άρα σε διάλεξαν; 525 00:32:38,700 --> 00:32:40,800 Θα σας καλούσαν μόνο αν σας επιλέξουν. 526 00:32:40,880 --> 00:32:42,340 Θέλουν να πάω εκεί προσωπικά. 527 00:32:42,370 --> 00:32:45,080 Δεσποινίς Jung In, κερδίσατε την κλήρωση; 528 00:32:45,120 --> 00:32:47,550 Ναι, αν είναι καλό, θα υπάρχει καλλυντικά τουλάχιστον ενός έτους! 529 00:32:47,620 --> 00:32:49,250 Δεσποινίς Jung In, συγχαρητήρια. 530 00:32:49,280 --> 00:32:51,420 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 531 00:32:51,720 --> 00:32:54,350 - Είσαι πραγματικά τυχερός. - Συγχαρητήρια 532 00:33:03,440 --> 00:33:06,980 Σε χώρο φαγητού, τα περισσότερα το σημαντικό είναι η καθαριότητα. 533 00:33:07,020 --> 00:33:10,180 Θα πρέπει να το γνωρίζετε ήδη. 534 00:33:10,400 --> 00:33:14,230 Πρέπει να φτιάξεις καλά τα χρήματα. Σε σύγκριση με άλλα πράγματα, είναι απαραίτητο να έχετε ένα πιάτο με έμφαση. 535 00:33:14,280 --> 00:33:16,840 Δημιουργήσαμε το ddukbokgi με πάστα πράσινης πιπεριάς. 536 00:33:17,690 --> 00:33:19,299 Μην το χρησιμοποιείτε. 537 00:33:19,300 --> 00:33:21,480 Είναι μια χαρά όταν τρώγεται στο πρώτα αλλά μετά από λίγο, 538 00:33:21,540 --> 00:33:26,200 το στομάχι σας θα αρχίσει να αισθάνεται τρομερό και η γεύση χάνεται. 539 00:33:26,520 --> 00:33:28,240 Ποια είναι αυτή; 540 00:33:29,940 --> 00:33:32,990 Είναι μια κυρία που ασκείται μαζί μου. 541 00:33:33,050 --> 00:33:35,700 Ο καθένας μπορεί να είναι κυρία τώρα, κυρία... 542 00:33:35,880 --> 00:33:37,490 Για μένα μιλάς; 543 00:33:37,550 --> 00:33:42,500 Τζι Σου, είπε ο Σουνγκ Τζουν θα βοηθούσε να κλείσει ο πίνακας. 544 00:33:42,550 --> 00:33:43,210 Αφήστε το. 545 00:33:43,280 --> 00:33:44,090 Παππούς. 546 00:33:44,150 --> 00:33:46,630 Λέω, το παρασκήνιο το χρώμα είναι αρκετά καλό. 547 00:33:47,040 --> 00:33:50,150 Το πράσινο και το μπεζ πάνε καλά μαζί. 548 00:33:51,730 --> 00:33:52,540 Γειά σου. 549 00:33:58,710 --> 00:33:59,880 ξέρω. 550 00:34:00,530 --> 00:34:01,880 Θα γίνει σύντομα. 551 00:34:05,500 --> 00:34:07,660 Μην αγχώνεσαι, αλλιώς θα ξεφύγει. 552 00:34:09,410 --> 00:34:10,620 Τι κάνει; 553 00:34:13,780 --> 00:34:15,250 Είναι ανύπαντρη. Ανύπαντρος 554 00:34:15,300 --> 00:34:16,680 Ανύπαντρος, αυτό το άτομο. 555 00:34:16,880 --> 00:34:20,470 Ακόμα και σε αυτή την ηλικία είσαι πηγαίνοντας μια βόλτα με μια γυναίκα. 556 00:34:20,700 --> 00:34:21,980 Τι θα έλεγε ο κόσμος για εσάς; 557 00:34:23,060 --> 00:34:25,150 Ξύπνα. Τι μπορεί να υπάρχει. 558 00:34:25,550 --> 00:34:26,790 - Αλήθεια. - Διευθυντής. 559 00:34:27,420 --> 00:34:30,690 Τι άλλο συμβουλεύει α μικρό μαγαζί σαν αυτή την ανάγκη. 560 00:34:31,000 --> 00:34:33,190 Απλά μια πρόχειρη ολοκλήρωση θα ήταν επαρκής. 561 00:34:34,200 --> 00:34:35,090 Πάμε. 562 00:34:35,990 --> 00:34:37,090 Έχω τελειώσει εδώ. 563 00:34:37,360 --> 00:34:39,090 Μετά θα φύγω πρώτος. 564 00:34:40,380 --> 00:34:41,870 Έχετε δουλέψει σκληρά. 565 00:34:49,320 --> 00:34:51,410 Εσύ, αυτό το πανκ. 566 00:34:54,210 --> 00:34:57,750 - «Υπάρχουν πολλά θρεπτικά συστατικά στο μητρικό γάλα». - Με βάζεις να το κάνω αυτό; 567 00:34:58,780 --> 00:35:01,030 Για κάποιον που το έχει κάνει μια παρουσίαση για τους προβολείς, 568 00:35:01,080 --> 00:35:02,080 δεν μπορείς να το κάνεις ούτε αυτό; 569 00:35:02,140 --> 00:35:04,550 Δεν ξέρω τίποτα για γυναικεία καλλυντικά προϊόντα. 570 00:35:04,610 --> 00:35:08,390 - Η ανταμοιβή εδώ είναι καλλυντικά τουλάχιστον ενός έτους. - Κύριε Kang Hyun Soo. 571 00:35:08,900 --> 00:35:09,810 Ναί; 572 00:35:09,850 --> 00:35:12,190 Εξηγήστε περαιτέρω την ιδέα σας. 573 00:35:18,987 --> 00:35:21,430 Μαχητικός. 574 00:35:28,410 --> 00:35:32,110 Η ιδέα μου είναι... 575 00:35:33,860 --> 00:35:38,020 Διπλή θεραπεία κατά τη διάρκεια του ύπνου. Άνθρωποι... 576 00:35:38,080 --> 00:35:41,710 άνθρωποι που κάνουν θεραπεία κατά τον ύπνο, 577 00:35:41,740 --> 00:35:47,200 κατά τη διάρκεια αυτής της χρονικής περιόδου είναι σε θέση να απαλλαγείτε από τις ρυτίδες τους και αποκτήστε ανοιχτόχρωμο δέρμα. 578 00:35:47,270 --> 00:35:50,060 Υπάρχουν ήδη πολλά παρόμοια προϊόντα που είναι διαθέσιμα στην αγορά. 579 00:35:50,520 --> 00:35:52,500 Υπάρχουν ήδη αυτού του είδους τα προϊόντα; 580 00:35:53,460 --> 00:35:54,900 Λέει ότι υπάρχει ήδη. 581 00:35:55,830 --> 00:35:56,900 Ηλίθιος. 582 00:35:59,740 --> 00:36:01,790 Αυτό το άτομο είναι η Oppa μου. 583 00:36:01,850 --> 00:36:07,050 Ο εγκέφαλός του λειτουργεί τόσο γρήγορα που το στόμα του είναι ανίκανος να συμβαδίσει. Τραυλίζει περιστασιακά. 584 00:36:08,600 --> 00:36:11,550 Δεν είπε κάποτε η Όπα, να το κάνει μια γυναίκα επιβιώσει σε έναν τόσο ανταγωνιστικό κόσμο, 585 00:36:11,620 --> 00:36:16,040 πρέπει να είναι πολύ καλύτερη από έναν άντρα και χρησιμοποιεί τα πόδια της για να τρέξει. 586 00:36:16,100 --> 00:36:19,950 Έτσι, μια νοικοκυρά δεν έχει χρόνο για περιποίηση δέρματος αφού πρέπει να φροντίζει την οικογένεια. 587 00:36:20,280 --> 00:36:25,980 Έτσι, σε μια πολυάσχολη γυναίκα, που πρέπει να πλύνει το πρόσωπό της πολλές φορές πριν και μετά τη χρήση των προϊόντων, είναι ενοχλητικό. 588 00:36:26,510 --> 00:36:29,660 Έτσι, αφού πλύνει το πρόσωπό της και εφαρμόζει το προϊόν πριν πάτε για ύπνο, 589 00:36:29,770 --> 00:36:32,270 την επόμενη μέρα, το δέρμα της θα είναι σφιχτό και ανοιχτό. 590 00:36:32,290 --> 00:36:35,000 Εάν ένα προϊόν διπλής επεξεργασίας όπως αυτό παράγεται, αυτό θα ήταν υπέροχο. 591 00:36:35,370 --> 00:36:36,030 Σωστά, Όπα; 592 00:36:36,080 --> 00:36:37,640 Ναι, το είπα και πριν. 593 00:36:37,710 --> 00:36:41,130 Αν και άντρας φαίνεσαι να έχουν μεγάλο ενδιαφέρον για τα καλλυντικά. 594 00:36:41,680 --> 00:36:45,050 Δεν χρειάζεται να πεις πολλά, απλά κοιτάξτε το δέρμα του και θα μάθετε. 595 00:36:45,620 --> 00:36:47,830 Αν χρειάζεστε μια ιδέα, απλά πείτε το. 596 00:36:47,870 --> 00:36:52,630 Αυτός ο εγκέφαλος είναι γεμάτος ιδέες! 597 00:36:56,750 --> 00:36:58,590 Αν προσπαθήσεις να με αξιοποιήσεις το την επόμενη φορά, θα είστε μόνοι σας. 598 00:36:59,590 --> 00:37:00,590 Ορίστε, πάρτε αυτό. 599 00:37:01,690 --> 00:37:02,990 Γιατί να το πάρω. 600 00:37:04,310 --> 00:37:07,200 Έχω ήδη καλλυντικά, οπότε δώσε το στον αγαπημένο Geum Ja. 601 00:37:09,350 --> 00:37:10,200 Είναι εντάξει. 602 00:37:11,320 --> 00:37:15,680 Λυπάμαι που κατέστρεψα την Oppa και το ραντεβού του Ahjumma χθες. 603 00:37:15,850 --> 00:37:18,610 Έχω αποταμιεύσει κάποια χρήματα από κατά τη διάρκεια της ερευνητικής έρευνας. 604 00:37:19,270 --> 00:37:20,940 Θέλετε πραγματικά να το κάνετε αυτό για τη δουλειά; 605 00:37:21,280 --> 00:37:23,440 Έχω ήδη την εμπειρία από την προηγούμενη έρευνα έρευνας. 606 00:37:23,670 --> 00:37:25,710 Επίσης, πρέπει να κάνω γρήγορα οικονομία τα λεφτά για το rin... 607 00:37:26,730 --> 00:37:27,420 Όχι. 608 00:37:27,550 --> 00:37:30,360 Πρέπει να σώσω γρήγορα σήκω και γύρνα σπίτι μου. 609 00:37:32,880 --> 00:37:35,380 Πόσο καιρό θα πάρει για να επιστρέψει το σπίτι σας απλά κάνοντας έρευνες; 610 00:37:36,060 --> 00:37:37,500 Απλά πρέπει να σώσω. 611 00:37:37,660 --> 00:37:40,650 Μια μέρα, σίγουρα θα έπαιρνα το σπίτι μου πίσω. Τότε, θα εκπληρώσω την υπόσχεση της Όππα. 612 00:37:41,040 --> 00:37:41,840 Τι υπόσχεση; 613 00:37:42,350 --> 00:37:43,700 Ξέχασες ήδη; 614 00:37:43,910 --> 00:37:46,470 Δεν συμφωνήσαμε στο πάρτι μπάρμπεκιου στον κήπο. 615 00:37:46,530 --> 00:37:47,510 Α, αυτό. 616 00:37:48,460 --> 00:37:50,880 Δεν είπες ότι μπορείς να θυμηθείς τιποτα να πω? Μου είπες πάλι ψέματα. 617 00:37:51,110 --> 00:37:52,960 Δεν το είπες χθες. 618 00:37:53,590 --> 00:37:55,240 Τα θυμήθηκα όλα είπες από χθες. 619 00:37:55,890 --> 00:37:56,750 Πραγματικά; 620 00:37:57,160 --> 00:37:57,780 Ναί. 621 00:37:58,200 --> 00:38:00,810 Τότε, θυμάσαι ότι θέλω να έχει άλλο όνομα εκτός από βάτραχος; 622 00:38:00,980 --> 00:38:01,930 Φυσικά. 623 00:38:04,150 --> 00:38:07,590 Δεν είπες ότι ο Γιουνγκ Κιούνγκ ήταν δικός σου Beatrice-Audrey-Ιπποκράτης-Γοργόνα; 624 00:38:07,660 --> 00:38:08,820 Δεν είναι όλοι αυτοί άνθρωποι; 625 00:38:08,920 --> 00:38:11,120 Παρόλο που η Γοργόνα ήταν γοργόνας, εκείνη τελικά έγινε άνθρωπος, έτσι δεν είναι; 626 00:38:11,200 --> 00:38:14,170 Άνθρωπος είμαι κι εγώ, δεν θέλω να είμαι ένας βάτραχος. Θέλω να με βλέπεις σαν άνθρωπο. 627 00:38:15,820 --> 00:38:17,390 Λοιπόν, πώς αποφάσισες να με φωνάξεις; 628 00:38:17,550 --> 00:38:18,160 Ναί. 629 00:38:18,520 --> 00:38:19,070 Τι είναι αυτό; 630 00:38:20,050 --> 00:38:21,070 Seo Jung In. 631 00:38:21,820 --> 00:38:22,530 Τι; 632 00:38:22,900 --> 00:38:24,130 Είσαι ο Seo Jung In, έτσι δεν είναι; 633 00:38:24,380 --> 00:38:25,520 Seo-Jung-In. 634 00:38:25,830 --> 00:38:27,130 Δεν είναι αυτό. 635 00:38:27,180 --> 00:38:28,660 Δεν μπορείς να μου δώσεις ένα ωραίο όνομα; 636 00:38:28,940 --> 00:38:30,660 Όπως η Σταχτοπούτα ή η Χιονάτη. 637 00:38:32,380 --> 00:38:33,840 Αλλά μου αρέσει ο Seo Jung In. 638 00:38:35,580 --> 00:38:36,830 Δεν μου αρέσει. 639 00:38:37,620 --> 00:38:39,090 Μου αρέσει ο Seo Jung In. 640 00:38:39,310 --> 00:38:40,710 Δεν μου αρέσει. 641 00:38:40,840 --> 00:38:42,710 Αλλά μόλις είπα, μου αρέσει ο Seo Jung In. 642 00:38:43,650 --> 00:38:44,710 Πρόστιμο. 643 00:38:47,380 --> 00:38:49,100 Μου αρέσει ακόμα ο Seo Jung In. 644 00:38:49,440 --> 00:38:51,050 Ξεχάστε το. Δεν το θέλω αυτό. 645 00:38:51,960 --> 00:38:53,480 Μου αρέσει! 646 00:38:53,930 --> 00:38:55,640 Δεν είναι λοξή εκεί. 647 00:38:55,700 --> 00:38:56,590 Συγνώμη. 648 00:38:56,950 --> 00:38:58,060 Μετακινήστε το λίγο εδώ. 649 00:38:59,490 --> 00:39:01,870 - Θα πρέπει να είναι παράλληλη με αυτήν την πλευρά. - Όχι, είναι μια χαρά. 650 00:39:01,890 --> 00:39:03,250 Ανέβασέ το λίγο. 651 00:39:03,380 --> 00:39:04,770 Μετακινήστε το προς τα πάνω. 652 00:39:06,390 --> 00:39:08,760 Το χρησιμοποιείτε ως δικαιολογία; για να έχεις ένα skinship μαζί μου; 653 00:39:09,200 --> 00:39:09,820 Όχι. 654 00:39:09,890 --> 00:39:12,210 Θέλω απλώς να το διατηρήσω αυτό. 655 00:39:12,240 --> 00:39:15,790 Το κάνεις αυτό για να δεις πόσο παχύ τα χείλη μου είναι; Μετά να με φιλήσεις στα χείλη μου; 656 00:39:15,820 --> 00:39:16,930 Τι; 657 00:39:18,420 --> 00:39:20,930 Κοιτάξτε τη γωνία του προσώπου σας. 658 00:39:21,390 --> 00:39:23,800 Είναι σαν να περιμένεις για να σε φιλήσω. 659 00:39:23,860 --> 00:39:25,630 Ahjussi, γιατί είσαι έτσι! 660 00:39:27,370 --> 00:39:30,420 Λέτε τον γιο μου Ahjussi; 661 00:39:30,670 --> 00:39:32,420 Είναι εντάξει, 662 00:39:32,950 --> 00:39:35,080 για να με παρασύρεις, προτιμά να με αποκαλεί Ahjussi. 663 00:39:35,810 --> 00:39:37,320 Καλεί τον Hyun Soo, Oppa. 664 00:39:37,390 --> 00:39:40,400 Θα πληγωθείς όταν είσαι έτσι. Θα πρέπει να αναζητήσετε συμβατά για εσάς. 665 00:39:40,980 --> 00:39:43,050 Σταμάτα να το κολλάς αυτό. Πηγαίνετε στο κατάστημα και μαζέψτε. 666 00:39:43,260 --> 00:39:45,060 Θα το κάνω όταν Τελειώνω να κολλήσω αυτό. 667 00:39:45,720 --> 00:39:48,670 Επίσης, σταματήστε να το κάνετε αυτό σε ένα food court. 668 00:39:48,750 --> 00:39:50,670 Θα ήταν φρικτό αν κάτι μπαίνει στο φαγητό. 669 00:39:51,440 --> 00:39:54,720 Και τώρα μου το λες αυτό; 670 00:39:56,440 --> 00:39:58,160 Σουνγκ Τζουν. 671 00:39:58,500 --> 00:39:59,690 Δεν ξέρω τίποτα. 672 00:40:03,520 --> 00:40:04,400 Θέλετε να εφαρμόσετε μερικά; 673 00:40:04,470 --> 00:40:05,060 Όχι. 674 00:40:05,790 --> 00:40:07,010 - Μαμά. - Ναι 675 00:40:07,170 --> 00:40:08,250 Τι είναι αυτό; Χρειάζεστε τίποτα; 676 00:40:09,310 --> 00:40:10,250 Όχι. 677 00:40:11,430 --> 00:40:12,480 Αυτό είναι για να το χρησιμοποιήσετε. 678 00:40:12,980 --> 00:40:14,480 Τι είναι αυτά; 679 00:40:14,600 --> 00:40:17,259 Ουάου, τόσα πολλά. 680 00:40:17,260 --> 00:40:22,360 Χάμπι, κοίτα, Χιούν Σου αγόρασα καλλυντικά για μένα! 681 00:40:22,520 --> 00:40:25,820 είναι πάρα πολλά, Δεν ξέρω ποιο να χρησιμοποιήσω. 682 00:40:25,970 --> 00:40:27,300 Δεν αγόρασα αυτά. 683 00:40:27,470 --> 00:40:28,700 Είναι από το Jung In. 684 00:40:28,900 --> 00:40:29,570 Τι; 685 00:40:30,730 --> 00:40:34,770 Γιατί μου τα δίνει αυτά; 686 00:40:34,880 --> 00:40:36,770 Η ιδέα της επιλέχθηκε για διαγωνισμό. 687 00:40:37,220 --> 00:40:39,560 Λυπάμαι που χαλάει το χθεσινό μας ραντεβού. 688 00:40:39,850 --> 00:40:41,560 Ήθελε λοιπόν να το έχεις αυτό. 689 00:40:42,280 --> 00:40:44,170 Πρέπει να την ευχαριστήσεις. 690 00:40:46,340 --> 00:40:48,170 - Κοιμήσου καλά, μπαμπά. - Ναι 691 00:40:52,020 --> 00:40:55,050 Jung In, αυτό το παιδί δεν είναι τόσο κακό... 692 00:40:55,470 --> 00:40:57,820 Μας αγόρασε ακόμη και δώρα εκείνη την εποχή. 693 00:41:03,380 --> 00:41:05,400 Αλήθεια θα συνεχίσεις δουλεύεις στην εταιρεία του Han Se; 694 00:41:06,100 --> 00:41:06,850 Ε; 695 00:41:07,090 --> 00:41:08,850 Το είπες πριν ενώ πίναμε. 696 00:41:10,700 --> 00:41:12,640 Αν δεν σου αρέσει, παράτα το. 697 00:41:12,690 --> 00:41:14,310 Δεν είμαι εκεί εξαιτίας αυτού. 698 00:41:14,940 --> 00:41:17,180 Έχω έναν λόγο που δεν μπορώ να πω. 699 00:41:17,290 --> 00:41:18,380 Ποιος λόγος; 700 00:41:19,250 --> 00:41:20,380 Είναι λόγω του Kang Hyun Soo; 701 00:41:27,890 --> 00:41:32,290 Έι, είπες στον Hyun Soo να μου τα δώσει αυτά; 702 00:41:33,630 --> 00:41:36,800 Τα πήρα γιατί επιλέχθηκε η ιδέα μου. 703 00:41:36,890 --> 00:41:38,980 Είσαι πολύ περίεργο παιδί. 704 00:41:39,170 --> 00:41:43,210 Έχεις την αδερφή και τη μητέρα σου εδώ. 705 00:41:43,420 --> 00:41:45,100 Γιατί μου τα έδωσες αυτά; 706 00:41:45,320 --> 00:41:49,680 Δεν είναι αυτό. Σε λυπήθηκα γιατί χάλασε το ραντεβού σου με την Oppa. 707 00:41:49,720 --> 00:41:50,750 Μην το αναφέρετε! 708 00:41:51,110 --> 00:41:53,840 το σκεφτόμουν μεχρι που με ποναει το κεφαλι μου! 709 00:41:53,970 --> 00:41:59,320 Αγκάσι, πήγα σε μια ταινία με τον γιο μου χθες, 710 00:41:59,510 --> 00:42:01,050 αλλά εκείνη εμφανίστηκε δίπλα μας. 711 00:42:01,130 --> 00:42:02,340 Είναι αυτό κατάλληλο; 712 00:42:02,620 --> 00:42:06,290 Γιατί είσαι έτσι με τον Hyun Soo; 713 00:42:07,090 --> 00:42:12,850 Ο Hyun Soo μας είναι τόσο αθώος που δεν θα το απέρριπτε οποιοσδήποτε αν κάποιος του ζητούσε να κάνει κάτι. 714 00:42:14,150 --> 00:42:16,950 Αγκάσι, βοήθησέ με να της μιλήσω. 715 00:42:17,070 --> 00:42:20,800 Δεδομένου ότι ο Hyun Soo και εσείς αποφοιτήσατε από το το ίδιο πανεπιστήμιο, πρέπει να είσαι πολύ έξυπνος. 716 00:42:21,080 --> 00:42:24,970 Πρέπει να ξέρεις τι εγώ προσπαθώ να πω, σωστά; 717 00:42:25,700 --> 00:42:31,530 Δεν θέλω να μιλήσω άσχημα για το παιδί κάποιου άλλου. 718 00:42:33,840 --> 00:42:35,420 Πότε έγινε έτσι το δωμάτιο; 719 00:42:41,690 --> 00:42:43,720 Δεν το έχω ξαναπεί; 720 00:42:44,180 --> 00:42:46,280 Να είστε πιο προσεκτικοί την επόμενη φορά και μην το κάνετε αφήστε την να τα ξαναπεί αυτά. 721 00:42:51,530 --> 00:42:53,830 Έπρεπε να ρωτήσω να της το περάσεις. 722 00:43:10,340 --> 00:43:11,660 Γύρισες. 723 00:43:12,080 --> 00:43:13,260 Γιατί είσαι έξω; 724 00:43:13,940 --> 00:43:15,780 Έχω κάτι να σου πω. 725 00:43:16,040 --> 00:43:17,600 Εντάξει, μπες μέσα. 726 00:43:27,550 --> 00:43:32,570 Ήθελα να επιστρέψω τα χρήματα Δανείστηκα από εσάς, όλα με τη μία. 727 00:43:38,690 --> 00:43:40,370 Πότε τα φύλαξες όλα αυτά; 728 00:43:41,280 --> 00:43:45,940 Κέρδισα μερικά από το σχεδιασμό αυτοκινήτων και από εργάζονται με μερική απασχόληση ενώ σπουδάζουν. 729 00:43:46,640 --> 00:43:48,960 συμμετείχα και εγώ ένα ερευνητικό πρόγραμμα. 730 00:43:49,250 --> 00:43:51,200 Στην αρχή ήθελα να επιστρέψω εσείς το διπλάσιο ποσό. 731 00:43:51,520 --> 00:43:53,010 Ωστόσο... 732 00:43:54,020 --> 00:43:56,010 κάτι έχει προκύψει 733 00:43:56,390 --> 00:43:59,010 και πρέπει να χρησιμοποιήσω το χρήματα αλλά δεν είναι αρκετά. 734 00:43:59,370 --> 00:44:03,920 Παππού, μπορώ να σου πληρώσω επιστρέφουν τα σχολικά δίδακτρα του χρόνου; 735 00:44:04,390 --> 00:44:07,450 Επίσης, εμπιστεύσου με και δάνεισε εμένα λίγα λεφτά παραπάνω. 736 00:44:08,360 --> 00:44:10,750 Που πας να ξοδέψεις όλα αυτά τα χρήματα; 737 00:44:23,410 --> 00:44:24,720 Είσαι καλά; 738 00:44:25,260 --> 00:44:26,910 Ναι, νιώθω πολύ καλύτερα τώρα. 739 00:44:27,610 --> 00:44:28,600 Αυτό είναι καλό. 740 00:44:29,240 --> 00:44:30,600 Θα πας στο νοσοκομείο αύριο; 741 00:44:30,840 --> 00:44:31,700 Ναί. 742 00:44:32,300 --> 00:44:34,100 Έχω μαθήματα το απόγευμα. 743 00:44:34,190 --> 00:44:36,620 Αν είσαι ελεύθερος, ας βρεθούμε έξω από το νοσοκομείο. Έχω κάτι να σου πω. 744 00:44:37,000 --> 00:44:39,700 Δεν χρειάζεται να έρθετε στο νοσοκομείο. θα πάω στο σχολείο. 745 00:44:40,330 --> 00:44:42,100 Δεν είσαι απασχολημένος; Θα είσαι μπορείτε να πάρετε λίγο χρόνο; 746 00:44:42,260 --> 00:44:44,290 Μπορώ να αφιερώσω λίγο χρόνο. 747 00:44:44,680 --> 00:44:46,680 Μετά από αυτά που μου είπες προηγουμένως, 748 00:44:46,910 --> 00:44:49,870 Σκόπευα να επιστρέψω στο σχολείο να ρίξω μια ματιά πριν κρυώσει. 749 00:44:52,040 --> 00:44:54,790 Όπως είπες, τι θα γινόταν αν Κλαίω όταν βλέπω τον ήλιο; 750 00:44:55,840 --> 00:44:56,790 Αλήθεια, 751 00:44:57,900 --> 00:44:59,440 πρέπει απλώς να βρέχει. 752 00:44:59,910 --> 00:45:00,430 Τι; 753 00:45:00,610 --> 00:45:02,490 Όχι, πλάκα έκανα. 754 00:45:02,530 --> 00:45:04,350 Δεν ήταν αστείο, σωστά; 755 00:45:05,380 --> 00:45:08,080 Θα είμαι στο σχολείο γύρω στις 3 το μεσημέρι. Κάλεσέ με όταν είσαι εκεί. 756 00:45:08,120 --> 00:45:09,180 Ναι, εντάξει. 757 00:45:09,360 --> 00:45:10,290 Kang Hyun Soo. 758 00:45:12,370 --> 00:45:15,920 Συναντηθήκαμε για πρώτη φορά στην πανεπιστημιούπολη; 759 00:45:16,830 --> 00:45:19,220 Έχουμε ήδη συναντήσει περισσότερα από χίλιες φορές πριν. 760 00:45:26,850 --> 00:45:29,490 Κάτι κάνεις ξαφνικά δεν το έχεις ξανακάνει; 761 00:45:30,340 --> 00:45:31,970 Είναι τσαλακωμένο, γι' αυτό. 762 00:45:33,710 --> 00:45:35,070 Πρέπει να είσαι πραγματικά χαρούμενος. 763 00:45:35,570 --> 00:45:36,370 Τι; 764 00:45:37,720 --> 00:45:38,370 Τίποτα. 765 00:45:38,450 --> 00:45:39,280 Καληνύχτα. 766 00:45:58,540 --> 00:46:00,130 Υπάρχουν προβλήματα με το συγκρότημα του αυτοκινήτου; 767 00:46:06,970 --> 00:46:08,670 Δεν ξέρω αν το ποσό είναι σωστό. 768 00:46:08,680 --> 00:46:11,850 Μόλις το άκουσα από τον Jung In στο παρελθόν. 769 00:46:15,350 --> 00:46:16,100 Πάρτε το πίσω. 770 00:46:18,720 --> 00:46:21,270 Πραγματικά κατάλαβες ότι θα το κάνω να πάρει πίσω αυτά τα χρήματα από τον Jung In; 771 00:46:21,380 --> 00:46:22,160 Ναί. 772 00:46:22,950 --> 00:46:26,040 Τουλάχιστον αυτό πιστεύει ο Jung In. 773 00:46:26,390 --> 00:46:29,170 Γιατί επιστρέφεις τα χρήματα για τη βέρα του Jung In; 774 00:46:29,250 --> 00:46:30,640 Γιατί κρατάω την υπόσχεσή μου. 775 00:46:31,690 --> 00:46:32,640 Δεν υπάρχει ανάγκη για αυτό. 776 00:46:33,090 --> 00:46:33,670 Πάρτε το πίσω. 777 00:46:33,700 --> 00:46:34,920 Και εγώ δεν έχω ανάγκη για αυτό. 778 00:46:35,260 --> 00:46:37,870 Η σχέση ανάμεσα σε εσάς και τον Jung In 779 00:46:37,930 --> 00:46:39,780 πρέπει να λήξει μετά τη λήψη αυτών των χρημάτων. 780 00:46:59,030 --> 00:47:01,281 Σε λίγο φεύγω για το σχολείο. 781 00:47:03,730 --> 00:47:04,600 Πραγματικά; 782 00:47:05,380 --> 00:47:06,600 Φύγετε νωρίς και επιστρέψτε σύντομα. 783 00:47:08,140 --> 00:47:09,600 Δεν θα επιστρέψω. 784 00:47:14,800 --> 00:47:16,930 Θα φύγω από τη δουλειά για την ημέρα. 785 00:47:17,650 --> 00:47:21,940 Το ξέρω, αλλά θα το κάνεις ακόμα να πας σπίτι, σωστά; 786 00:47:22,580 --> 00:47:25,750 Λοιπόν, φύγετε νωρίς και επιστρέψτε νωρίς. 787 00:47:34,170 --> 00:47:35,160 Ας συναντηθούμε. 788 00:49:16,330 --> 00:49:20,340 Τι εννοείς με τον πατέρα μου δεν άφησε κληρονομιά; 789 00:49:21,530 --> 00:49:23,030 Ας περάσουμε από το τι προγραμματίσαμε χθες. 790 00:49:23,090 --> 00:49:24,930 Υπάρχει μόνο το Seung Ri Car Center. 791 00:49:25,000 --> 00:49:26,460 Δεν μπορεί να υπάρξει άλλη κληρονομιά. 792 00:49:26,530 --> 00:49:28,040 Ωραία, πραγματικά. 793 00:49:31,450 --> 00:49:33,700 Ήθελα να γίνω καλύτερος άνθρωπος. 794 00:49:34,180 --> 00:49:35,700 Αλλά φαίνεται σαν το ο κόσμος είναι εναντίον μου. 795 00:49:37,510 --> 00:49:42,010 Ω, ναι, ελέγξατε την ελβετική τράπεζα; 796 00:49:42,240 --> 00:49:44,390 Απλώς παράτα το, πατέρα. 797 00:49:44,540 --> 00:49:47,110 Αυτό το τράνταγμα Kang Man Bok. 798 00:49:47,560 --> 00:49:49,520 Πλάκα κάνει; 799 00:49:49,800 --> 00:49:52,570 Το μότο της οικογένειας είναι ζωντανό όρθιος γιατί λέει ψέματα; 800 00:49:52,680 --> 00:49:54,940 Ο Γιουνγκ Ιν μου φέρεται έτσι. 801 00:49:55,180 --> 00:49:56,940 Αλλά δεν τη μισώ στο ελάχιστο. 802 00:49:57,980 --> 00:50:00,710 Τόσο απογοητευτικό, αυτό το Kang Man Bok. 803 00:50:01,550 --> 00:50:03,360 Όταν εγκατέλειψα το Jung In στην άκρη του δρόμου, 804 00:50:03,450 --> 00:50:07,020 Νόμιζα ότι θα μπορούσα να πάρω την πλάτη της αν είχα την καρδιά. 805 00:50:07,870 --> 00:50:09,930 Κι εγώ νόμιζα ότι θα ήμουν μπορεί να πάρει πίσω το σπίτι. 806 00:50:10,100 --> 00:50:12,920 Τίποτα όμως δεν πηγαίνει ομαλά. 807 00:50:14,130 --> 00:50:17,080 Αλλά η καρδιά του Jung In δεν το έκανε αλλάζει ακόμα και με τη βοήθεια των χρημάτων. 808 00:50:17,910 --> 00:50:23,020 Αλλά ο Kang Man Bok είναι χρησιμοποιώντας χρήματα για να με ξεγελάσουν. 809 00:50:23,110 --> 00:50:26,780 Αν πάρω πίσω το παλιό σπίτι, θα Ο Jung In μετακομίσει από το σπίτι τους; 810 00:50:26,830 --> 00:50:28,779 Μας διώχνουν για μικρούς λόγους. 811 00:50:28,780 --> 00:50:30,780 Έλα να το σκεφτείς, 812 00:50:31,480 --> 00:50:32,780 αν υπάρχει κληρονομιά, 813 00:50:33,760 --> 00:50:36,660 Ο Kang Man Bok έχει μόνο το σπίτι, 814 00:50:37,580 --> 00:50:39,000 έτσι πρέπει να είναι η κληρονομιά. 815 00:50:41,020 --> 00:50:43,450 Πρέπει να αρπάξω αυτό το σπίτι. 816 00:50:43,600 --> 00:50:45,970 Α, μοιάζει με την καρδιά του Jung In έχει ήδη αρπάξει. 817 00:50:46,400 --> 00:50:49,480 Ακόμα και τότε, πρέπει να το αρπάξεις πίσω. 818 00:50:49,590 --> 00:50:51,960 Μπορώ να πάρω πίσω τον Jung In; 819 00:50:52,030 --> 00:50:52,830 Πρέπει να το πάρω πίσω. 820 00:50:54,030 --> 00:50:57,490 Αυτή είναι η μόνη κληρονομιά ο πατέρας μου άφησε πίσω. 821 00:50:57,600 --> 00:50:59,490 Θέλω πολύ να το αρπάξω, πατέρα! 822 00:51:02,050 --> 00:51:07,040 Εντάξει, πρέπει να το πάρουμε πίσω. 823 00:51:13,030 --> 00:51:18,680 Πατέρα, θα πάω Το κατάστημα του Ji Soo για να βοηθήσει. 824 00:51:18,730 --> 00:51:23,240 Τέλεια, θα τα πάνε καλύτερα με τη βοήθειά σου. 825 00:51:24,810 --> 00:51:25,650 Πατέρας. 826 00:51:27,330 --> 00:51:29,590 Στεναχωριέμαι για κάτι. 827 00:51:29,870 --> 00:51:32,140 Ο Χιουν Σου, αυτός... 828 00:51:34,130 --> 00:51:35,030 Γεια σας; 829 00:51:35,290 --> 00:51:37,610 Ναι, σκηνοθέτης Κιμ. 830 00:51:38,550 --> 00:51:40,590 Πώς είναι ο Jung Gil; 831 00:51:40,720 --> 00:51:41,900 Εξαφανίστηκε ξαφνικά! 832 00:51:42,210 --> 00:51:44,530 Πού εξαφανίστηκε; 833 00:51:45,430 --> 00:51:46,810 Είπε ότι ο γαμπρός του ήρθε να τον πάρει. 834 00:51:46,860 --> 00:51:47,710 Γαμπρός; 835 00:51:49,720 --> 00:51:50,570 ΠΟΥ; 836 00:51:51,040 --> 00:51:51,770 Σύζυγος. 837 00:51:53,950 --> 00:51:56,680 Ο Seo Jung Gil φαίνεται να δημιούργησαν ξανά χάος. 838 00:51:57,100 --> 00:51:58,160 Γιατί πάλι; 839 00:51:58,280 --> 00:52:00,660 Εξαφανίστηκε από το εργοτάξιο. 840 00:52:00,830 --> 00:52:04,530 Νόμιζα ότι τα πήγαινε καλά για λίγες μέρες. Τώρα δημιούργησε ξανά προβλήματα. 841 00:52:04,700 --> 00:52:08,120 Αλλά έχει εξαφανιστεί με εκείνον τον γαμπρό. 842 00:52:08,180 --> 00:52:09,180 Ο Jung Gil έχει γαμπρό; 843 00:52:09,430 --> 00:52:10,710 Έχει ένα, 844 00:52:10,780 --> 00:52:12,370 Global Motors... 845 00:52:12,890 --> 00:52:14,220 Ήταν στο αστυνομικό τμήμα, 846 00:52:14,650 --> 00:52:17,180 ήταν επίσης εκεί την ημέρα που με έδιωξαν. 847 00:52:18,380 --> 00:52:21,660 Είναι ο Jung In και αυτός πάλι μαζί; 848 00:52:21,720 --> 00:52:24,350 Πώς μπορούν να προσπαθήσουν ξανά με μια οικογένεια έχουν ήδη τελειώσει τα πράγματα με; 849 00:52:25,020 --> 00:52:29,930 Είναι πλούσιος, δεν το νόμιζες Ο Seo Jung Gil δεν θα κολλήσει πάνω του; 850 00:52:29,975 --> 00:52:31,877 Όσο πλούσιος κι αν είναι, πώς μπορεί ακόμα να θέλει γαμπρό 851 00:52:31,943 --> 00:52:33,920 που εγκατέλειψε την κόρη του τη στιγμή που χρεοκόπησαν. 852 00:52:33,980 --> 00:52:36,240 Αυτό θα ήταν απάνθρωπο. 853 00:52:37,150 --> 00:52:39,060 Πότε ήταν σαν άνθρωπος; 854 00:52:40,760 --> 00:52:44,640 Για χάρη των χρημάτων, Seo Jung Gil θα προσπαθήσει να τους συγκεντρώσει. 855 00:52:44,730 --> 00:52:45,880 Απλά περιμένετε και δείτε. 856 00:52:46,660 --> 00:52:47,430 Aigoo. 857 00:52:47,790 --> 00:52:50,850 Μη έχοντας αξιοπρεπείς γονείς, Ο Jung In σίγουρα είναι ατυχής. 858 00:52:51,600 --> 00:52:53,010 Τι δυστυχία; 859 00:52:53,060 --> 00:52:55,500 Θα ήταν για το καλύτερο αν ξαναβρίσκονταν μαζί. 860 00:52:55,920 --> 00:52:59,980 Μετά θα φύγουν από το σπίτι μας. 861 00:53:00,660 --> 00:53:02,570 Δεν πρέπει να λες τέτοια πράγματα. 862 00:53:03,400 --> 00:53:05,390 Αλλά δεν κάνω λάθος που το λέω. 863 00:53:14,630 --> 00:53:16,500 Πώς τα πάει ο Διευθυντής; 864 00:53:16,860 --> 00:53:18,500 Ας μην το συζητήσουμε σήμερα. 865 00:53:19,700 --> 00:53:20,630 Καλά. 866 00:53:22,360 --> 00:53:26,110 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα καθόμουν σε ένα παγκάκι στο σχολείο μαζί σου. 867 00:53:27,470 --> 00:53:28,610 Κι εγώ επίσης. 868 00:53:30,150 --> 00:53:31,620 Γιατί δεν ήξερα τότε; 869 00:53:34,040 --> 00:53:36,720 Όσο περίμενα εσύ, περπάτησα στην πανεπιστημιούπολη. 870 00:53:37,770 --> 00:53:41,750 Όχι μόνο εσύ, αλλά μου έλειψες έξω για πολλά πράγματα. 871 00:53:49,880 --> 00:53:50,900 Seo Jung Kyung. 872 00:53:51,190 --> 00:53:51,900 Ε; 873 00:53:54,210 --> 00:53:56,040 Μου άρεσες πολύ. 874 00:54:01,840 --> 00:54:07,330 Ξέρεις πόσο μου άρεσες, χωρίς καν να ασχολούμαι με την περηφάνια μου. 875 00:54:10,840 --> 00:54:11,700 Ναί. 876 00:54:13,100 --> 00:54:19,800 Αλλά αυτά τα 8 χρόνια, δεν το μετανιώνω. 877 00:54:26,620 --> 00:54:27,880 Jung Kyung. 878 00:54:31,290 --> 00:54:35,830 Σας ευχαριστώ που το συμπληρώσατε χρόνο με όμορφες αναμνήσεις. 879 00:54:49,690 --> 00:54:51,710 Θα σου απαντήσω ερώτηση που μου έκανες... 880 00:54:51,860 --> 00:54:52,870 Όχι, σταμάτα 881 00:54:53,180 --> 00:54:54,420 Δεν χρειάζεται. 882 00:54:54,510 --> 00:54:55,530 Jung In... 883 00:55:34,240 --> 00:55:35,040 Γύρισες. 884 00:55:35,840 --> 00:55:37,040 Που πάτε; 885 00:55:37,920 --> 00:55:39,040 Για λίγο. 886 00:55:39,490 --> 00:55:40,810 Συναντάτε τον Hyun Soo; 887 00:55:43,340 --> 00:55:45,800 Ναι, θα επιστρέψω. 888 00:55:47,460 --> 00:55:48,850 Δεν μπορείς να μην πας; 889 00:55:51,720 --> 00:55:57,120 Τον ρώτησα τι σήμαινες για εκείνον και εκείνος είπε ότι είσαι κάποιος που του άρεσε πολύ. 890 00:55:58,970 --> 00:55:59,970 Αυτό είναι σωστό. 891 00:56:01,470 --> 00:56:05,110 Μου αρέσει πολύ, το ξέρω και αυτό. 892 00:56:08,480 --> 00:56:09,610 Έχετε κάτι άλλο να πείτε; 893 00:56:15,750 --> 00:56:20,310 Το πρώτο μου ραντεβού με Ο Hyun Soo βρισκόταν στην τοποθεσία Namsan. 894 00:56:46,800 --> 00:56:48,540 Unni. 895 00:56:52,000 --> 00:56:52,740 Unni. 896 00:56:52,830 --> 00:56:54,740 Τι εννοούσες με αυτό που μόλις είπες; 897 00:56:57,490 --> 00:56:58,900 Ξέρεις τον Hyun Soo. 898 00:56:59,230 --> 00:57:01,250 Δεν έχει βγει πολύ. 899 00:57:01,440 --> 00:57:02,290 Ναμσάν; 900 00:57:02,440 --> 00:57:03,670 Τι γίνεται με αυτό; 901 00:57:04,430 --> 00:57:07,350 Ο μισός πληθυσμός του Μάλλον εκεί συναντήθηκε η Σεούλ. 902 00:57:09,990 --> 00:57:11,140 πάω... 903 00:57:12,420 --> 00:57:16,870 Στο μέλλον, μην μιλάτε εμένα για τον Hyun Soo μου αρέσει αυτό. 904 00:57:42,350 --> 00:57:43,510 Που είσαι; 905 00:57:44,250 --> 00:57:45,850 Ακόμα με περιμένεις; 906 00:57:46,580 --> 00:57:47,410 Φυσικά. 907 00:57:47,520 --> 00:57:48,900 Είπα ότι θα βρεθούμε εδώ. 908 00:57:50,010 --> 00:57:54,060 Είμαι στο δρόμο τώρα αλλά Το Namsan είναι πολύ μακριά. 909 00:57:55,130 --> 00:57:58,470 Γιατί δεν μπορούμε να βρεθούμε κάπου αλλού; 910 00:57:58,990 --> 00:58:00,640 Εδώ δεν είναι καλό; 911 00:58:01,260 --> 00:58:02,940 Θα περιμένω, οπότε πάρε το χρόνο σου. 912 00:58:07,470 --> 00:58:09,270 Πόσο μακριά είσαι από εδώ; 913 00:58:09,930 --> 00:58:10,990 Δεν ξέρω. 914 00:58:11,140 --> 00:58:12,750 Έχω λίγο δρόμο ακόμα. 915 00:58:13,660 --> 00:58:15,580 Ω, τόσο μοχθηρό. 916 00:58:16,020 --> 00:58:18,190 Επιστρέφεις στο εγω που σε κανω να περιμενεις? 917 00:58:18,810 --> 00:58:22,540 Ναι, είναι το πρώτο μας ραντεβού πρέπει να με περιμένεις. 918 00:58:23,550 --> 00:58:24,790 Εντάξει, θα το κάνω. 919 00:58:25,810 --> 00:58:27,050 Έρχεσαι από το γραφείο; 920 00:58:27,310 --> 00:58:29,620 Όχι, έρχομαι από το σπίτι. 921 00:58:29,930 --> 00:58:31,600 Αυτό είναι καλό. Κάνει πραγματικά κρύο. 922 00:58:31,670 --> 00:58:32,940 Φορέστε λοιπόν κάτι ζεστό. 923 00:58:34,270 --> 00:58:36,220 Είσαι μακριά; Να πάω να σε πάρω; 924 00:58:39,870 --> 00:58:40,660 Γειά σου; 925 00:58:42,386 --> 00:58:43,180 Γειά σου; 926 00:58:52,360 --> 00:58:53,690 Ηλίθιος! 927 00:59:06,180 --> 00:59:08,690 - Ορίστε! - Ουάου. 928 00:59:09,760 --> 00:59:12,480 Φάτε αυτό με το μείγμα πλευρές; Μπορώ να το ανακατέψω... σωστά; 929 00:59:20,110 --> 00:59:21,660 Εκπληκτική επιτυχία! 930 00:59:22,610 --> 00:59:23,150 Φάε. 931 00:59:25,320 --> 00:59:26,050 Φύτρα φασολιών. 932 00:59:50,180 --> 00:59:52,920 Νόμιζα ότι θα έπαιρνες σε ένα πιο όμορφο μέρος. 933 00:59:53,690 --> 00:59:54,880 Είσαι απογοητευμένος; 934 00:59:55,770 --> 00:59:56,879 Όχι. 935 00:59:56,880 --> 00:59:59,340 Αντίθετα, χαίρομαι που είναι εδώ. 936 01:00:01,010 --> 01:00:02,110 Φάε. 937 01:00:09,030 --> 01:00:09,840 Έχει πολύ ωραία γεύση! 938 01:00:14,050 --> 01:00:16,640 Ήξερα ότι θα φας καλύτερα μαζί μου. 939 01:00:26,490 --> 01:00:29,730 Ήρθες εδώ με κάποιον άλλο; 940 01:00:40,970 --> 01:00:42,180 Με τον Jung Kyung. 941 01:00:50,990 --> 01:00:54,570 Φάγαμε εδώ στο πρώτο μας ραντεβού. 942 01:00:57,450 --> 01:00:59,690 Ο Jung Kyung δεν το κάνει σαν μέρη όπως εδώ. 943 01:01:00,650 --> 01:01:02,190 Σου είπα να την πας σε ένα όμορφο μέρος. 944 01:01:02,250 --> 01:01:03,950 Δεν είναι περίεργο που σε απέρριψαν. 945 01:01:05,940 --> 01:01:06,680 εχεις δικιο. 946 01:01:11,900 --> 01:01:13,670 Μου αρέσουν τέτοιου είδους μέρη. 947 01:01:14,120 --> 01:01:19,150 Αλλά άλλη γυναίκα, ακόμα κι αν δεν ήταν Seo Jung Kung, θα σε χαστουκίσουν. 948 01:01:21,170 --> 01:01:22,580 Χτύπα με αν θέλεις. 949 01:01:23,560 --> 01:01:25,440 Ήρθα εδώ προετοιμασμένος. 950 01:01:28,720 --> 01:01:30,060 Τι σημαίνει αυτό; 951 01:01:30,500 --> 01:01:31,590 Ξέρεις ήδη. 952 01:01:33,120 --> 01:01:35,190 Ξέρεις πώς ήταν πότε Συνάντησα τον Jung Kyung εδώ. 953 01:01:36,010 --> 01:01:39,190 Αν και όλα ήταν μονόπλευρα, 954 01:01:40,010 --> 01:01:42,690 Την αγαπούσα 8 χρόνια. 955 01:01:44,540 --> 01:01:48,920 χώρισα μαζί της και επανενώθηκε μαζί της τόσες φορές. 956 01:01:52,310 --> 01:01:54,780 Ήταν το πρώτο πρόσωπο Μου άρεσε από τότε που γεννήθηκα. 957 01:01:59,530 --> 01:02:01,180 Μέχρι να πεθάνω, 958 01:02:02,890 --> 01:02:04,847 η φράση "First Love," 959 01:02:07,030 --> 01:02:09,860 μάλλον θα μου το θυμίσει του ονόματος του Seo Jung Kyung. 960 01:02:15,580 --> 01:02:21,200 Βεατρίκη, Όντρεϊ, Ιπποκράτης, Γοργόνα. 961 01:02:25,050 --> 01:02:28,560 Λόγω του Jung Kyung, για 4 χρόνια στο πανεπιστήμιο, 962 01:02:30,090 --> 01:02:32,490 2 χρόνια στο στρατό, τουλάχιστον για 6 χρόνια, 963 01:02:34,110 --> 01:02:35,940 Δεν έχω παρευρεθεί σε ομαδικές ημερομηνίες. 964 01:02:39,600 --> 01:02:45,390 Δεν έχω μετανιώσει αφού την αγάπησα ειλικρινά. 965 01:02:48,000 --> 01:02:49,940 Αυτή η πρώτη αγάπη, 966 01:02:52,490 --> 01:02:53,600 ήταν ο Seo Jung Kyung. 967 01:02:59,030 --> 01:03:00,610 Jung In, το Unni σου... 968 01:03:02,940 --> 01:03:04,480 Ξέρω τι προσπαθείς να πεις, 969 01:03:05,710 --> 01:03:06,930 Seo Jung In. 970 01:03:10,340 --> 01:03:12,020 Όπα, είσαι πολύ σκληρός. 971 01:03:19,180 --> 01:03:20,830 Δεν έχω τελειώσει την κουβέντα. 972 01:03:21,210 --> 01:03:22,100 Αυτό είναι αρκετό. 973 01:03:22,590 --> 01:03:24,560 Δεν θέλω να το ακούσω. Αμολάω. 974 01:03:54,330 --> 01:03:56,030 Είπα ότι δεν τελείωσα την κουβέντα. 975 01:03:56,100 --> 01:03:56,650 Αμολάω! 976 01:03:56,770 --> 01:03:57,540 Jung In! 977 01:03:57,660 --> 01:03:58,270 Αμολάω! 978 01:04:01,010 --> 01:04:02,190 Θα κάνω; 979 01:04:06,120 --> 01:04:10,750 Είναι εντάξει για αυτό το είδος μου να σας αρέσει; 980 01:05:02,000 --> 01:05:04,999 Σας έφερε το HaruHaruSubs 981 01:05:05,000 --> 01:05:07,999 Κύριος μεταφραστής: tric 982 01:05:08,000 --> 01:05:10,999 Spot Translators: dw4p, meju 983 01:05:11,000 --> 01:05:13,999 Χρονοδιακόπτες: malkite_ve6tici, Makutake29 984 01:05:14,000 --> 01:05:16,999 Editor/QC: citrone Τελικό QC: sayroo 985 01:05:17,000 --> 01:05:19,999 Συντονιστές: sayroo, χαριτωμένο κορίτσι 986 01:05:20,000 --> 01:05:30,155 {\a6}Μην κάνετε hardsub/stream μας Αγγλικοί υπότιτλοι σε οποιονδήποτε ιστότοπο ροής 987 01:05:20,000 --> 01:05:30,155 Παρακαλώ διαδώστε το για να αποκτήσετε Υψηλή Ποιότητα Αγγλικοί υπότιτλοι για αυτό το δράμα @ haru2subs.com 988 01:05:31,110 --> 01:05:33,700 Γιατί αυτοί οι δύο δεν έρχονται σπίτι; 989 01:05:33,830 --> 01:05:36,590 Δεν είναι αυτό το άτομο, Ο Hyun Soo έχει κάποιον που του αρέσει. 990 01:05:36,650 --> 01:05:38,110 ΠΟΥ; ΠΟΥ; 991 01:05:38,240 --> 01:05:39,420 Δεν κάνει κρύο; 992 01:05:39,530 --> 01:05:40,730 Ο καιρός μπούκωσε λίγο. 993 01:05:40,820 --> 01:05:43,320 Το είπα λόγω Oppa! 994 01:05:43,370 --> 01:05:45,700 Σωστά, είναι για τον Hyun Soo Oppa! 995 01:05:45,850 --> 01:05:47,310 Γιατί κάνεις ντους εδώ; 996 01:05:47,400 --> 01:05:49,580 Προσέξτε. Οπότε μπορεί να μην μπεις. 997 01:05:49,980 --> 01:05:52,860 Δεν έχω θέση πια στην καρδιά σου; 998 01:05:52,940 --> 01:05:53,870 Τι γράφεται εδώ; 999 01:05:53,950 --> 01:05:55,800 Δεν μπορώ να το διαβάσω γιατί είναι αντίγραφο... 1000 01:05:55,900 --> 01:05:57,590 Seo Jung In, τι είναι αυτό! 1001 01:05:57,850 --> 01:06:01,540 Αφεντικό, φοβάμαι. Αγκάλιασέ με! 1002 01:06:01,580 --> 01:06:02,300 Δεν είμαι χαριτωμένος; 1003 01:06:02,420 --> 01:06:03,920 Επειδή πρόκειται να γίνει ένας αξιοπρεπής άνθρωπος. 1004 01:06:04,050 --> 01:06:08,140 Αν ο Seo Jung Gil γίνει αξιοπρεπής άνθρωπε, είμαστε βιδωμένοι. 1005 01:06:08,230 --> 01:06:09,950 Έγινε κάτι μεταξύ εσύ και ο Kang Hyun Soo; 1006 01:06:09,970 --> 01:06:11,950 Τι κάνατε εσείς και ο Kang Hyun Soo!; 1007 01:06:12,090 --> 01:06:14,510 Ανεξάρτητα από τη μέθοδο που χρησιμοποιείται, δεν θα εμποδίσει τον Kang Hyun Soo και εμένα. 1008 01:06:14,630 --> 01:06:16,780 Αν ο Kang Hyun Soo πονέσει εξαιτίας σου, 1009 01:06:16,910 --> 01:06:18,780 Δεν θα σε συγχωρήσω ποτέ. 1010 01:06:19,594 --> 01:06:25,280 {\a6}Μην κάνετε hardsub/stream μας Αγγλικοί υπότιτλοι σε οποιονδήποτε ιστότοπο ροής 1011 01:06:19,594 --> 01:06:25,280 Παρακαλώ διαδώστε το για να αποκτήσετε Υψηλή Ποιότητα Αγγλικοί υπότιτλοι για αυτό το δράμα @ haru2subs.com