1 00:00:00,000 --> 00:00:03,700 Σας έφερε το HaruHaruSubs 2 00:00:00,000 --> 00:00:03,700 {\a6}Μην κάνετε hardsub/stream μας Αγγλικοί υπότιτλοι σε οποιουσδήποτε ιστότοπους ροής. 3 00:00:10,836 --> 00:00:21,696 {\a6}Χάνω βάρος, Δεν μπορώ να κοιμηθώ... 4 00:00:23,058 --> 00:00:28,436 {\a6}Εν τέλει, δεν νιώθω τίποτα κάθε μέρα. 5 00:00:28,502 --> 00:00:33,783 {\a6}Σας ψάχνω μόνο. 6 00:00:34,056 --> 00:00:39,065 {\a6}Τόσο κοντά, νιώθω ότι μπορούσα να σε αγγίξω, 7 00:00:39,271 --> 00:00:44,304 {\a6}πάντα τόσο κοντά, Νιώθω ότι μπορώ να σε κρατήσω, 8 00:00:44,372 --> 00:00:48,627 {\a6}είσαι τόσο κοντά, 9 00:00:48,990 --> 00:00:54,333 {\a6}αλλά είσαι πολύ μακριά. 10 00:00:55,432 --> 00:01:01,280 {\a6}Σε σκέφτομαι, σε σκέφτομαι, σε σκέφτομαι. 11 00:01:01,415 --> 00:01:07,521 {\a6}Δεν ξέρω αν ξέρετε πώς νιώθω. 12 00:01:07,875 --> 00:01:10,699 {\a6}Η ζεστή λάμψη στα μάτια σας, 13 00:01:10,806 --> 00:01:13,738 {\a6}και αυτό το τρυφερό χαμόγελό σου, 14 00:01:13,830 --> 00:01:19,371 {\a6}δεν θα μπορούσαν να είναι για μένα; 15 00:01:19,489 --> 00:01:25,265 {\a6}Σ' αγαπώ, σ' αγαπώ, σ' αγαπώ. 16 00:01:25,417 --> 00:01:31,595 {\a6}Καθημερινά, εξακολουθώ να μένω μαζί σου. 17 00:01:31,787 --> 00:01:34,667 {\a6}Αυτός που με τιμούσε τόσο πολύ. 18 00:01:34,846 --> 00:01:37,748 {\a6}Αυτός που πάντα ήξερε πώς ένιωθα. 19 00:01:37,884 --> 00:01:42,150 {\a6}Εσείς. 20 00:00:14,601 --> 00:00:16,235 Νομίζω ότι θα ήταν καλό απομακρυνθείτε σε αυτό το σημείο. 21 00:00:16,844 --> 00:00:19,704 Δεν θέλω πράγματα μεταξύ τους οι οικογένειές μας να χειροτερέψουν, 22 00:00:19,939 --> 00:00:24,666 και, ακόμα κι αν η οικογένειά μου και εγώ φύγαμε, θα το κάναμε να είστε ακόμα φίλοι. Αυτό δεν θα άλλαζε. 23 00:01:03,705 --> 00:01:06,768 Άις, όλα έχουν φύγει. 24 00:01:45,051 --> 00:01:47,396 Επεισόδιο 16 25 00:01:48,253 --> 00:01:49,533 Τέλος πάντων, τον αφήνω στα χέρια σου. 26 00:01:49,620 --> 00:01:51,286 - Α, είναι αυτός ο άνθρωπος; - Ναι. 27 00:01:51,409 --> 00:01:56,618 Τέλος πάντων, στο πνεύμα του ξεκινώντας από την αρχή, δούλεψε σκληρά, ε; 28 00:01:57,261 --> 00:01:58,480 - Ευχαριστώ. - Ναι. 29 00:01:58,559 --> 00:02:00,149 Θα τα πούμε αργότερα. 30 00:02:00,422 --> 00:02:01,698 Πρόεδρος. 31 00:02:02,553 --> 00:02:04,129 Προχωρώ. 32 00:02:08,339 --> 00:02:10,809 Α, είσαι ο Αρχηγός; 33 00:02:11,093 --> 00:02:12,889 Τι δουλειά πρέπει να κάνω; 34 00:02:14,293 --> 00:02:16,318 Δεν έχω καμία εμπειρία στα εργοτάξια, 35 00:02:16,533 --> 00:02:20,284 και όσον αφορά τα οικονομικά και τη διοίκηση, Μόνο υπέγραψα και σφραγίδα. 36 00:02:20,856 --> 00:02:25,830 Αλλά, δεδομένου ότι πρόκειται για λειτουργία μικρής κλίμακας, δεν φαίνεται ότι θα είναι πολύ δύσκολο. 37 00:02:25,998 --> 00:02:27,553 Γεια σου, Κιμ! Έλα εδώ. 38 00:02:27,843 --> 00:02:29,903 Πάρτε αυτόν τον άνθρωπο και βάλτε τον στη δουλειά. 39 00:02:31,129 --> 00:02:32,401 Λέει ότι δεν έχει οποιαδήποτε ιδιαίτερη δεξιότητα, 40 00:02:32,558 --> 00:02:34,482 οπότε ίσως να τον έχει καθαρό επάνω αυτά τα υλικά. 41 00:02:34,600 --> 00:02:35,415 Ή ό,τι νομίζεις. 42 00:02:35,523 --> 00:02:37,798 Τι; Εγχειρίδιο; Περιμένεις να κάνω χειρωνακτική εργασία; 43 00:02:37,871 --> 00:02:39,368 Aigoo, βάλε τον να δουλέψει σωστά, ε; 44 00:02:39,441 --> 00:02:41,041 Περίμενε, περίμενε. Με συγχωρείτε. 45 00:02:41,389 --> 00:02:42,929 Τι μπορείτε να κάνετε; 46 00:02:43,973 --> 00:02:46,097 Ο πρόεδρος του Pu Yang, Seo; 47 00:02:50,369 --> 00:02:52,073 Με αναγνωρίζεις. 48 00:02:52,410 --> 00:02:56,180 Αυτό είναι σωστό. Είμαι Πρόεδρος Seo Jung Gil του Pu Yang. 49 00:02:56,378 --> 00:02:57,938 Κάθαρμα! 50 00:02:58,225 --> 00:03:00,978 Η οικογένειά μου έπρεπε να χωρίσει εξαιτίας σου! 51 00:03:01,082 --> 00:03:03,546 W-W-Τι; Μήπως μοίρασα το 38η παράλληλη ή κάτι τέτοιο; 52 00:03:01,082 --> 00:03:04,146 {\a6}[Ο 38ος παράλληλος χωρίζει την Κορέα.] 53 00:03:03,745 --> 00:03:04,803 Έλα εδώ, έλα εδώ! 54 00:03:04,919 --> 00:03:06,416 Αυτό είναι το Seo Jung Gil του Pu Yang! 55 00:03:06,504 --> 00:03:10,159 - Ωχ! Seo Jung Gil! - Μικρό κάθαρμα. 56 00:03:17,710 --> 00:03:20,127 Αρχηγός! Θα δουλέψω σκληρά. 57 00:03:21,332 --> 00:03:23,839 Γεια σου. Ηρέμησε τώρα. 58 00:03:27,614 --> 00:03:30,560 Παππού, κάτι έχω να πω. 59 00:03:32,029 --> 00:03:35,658 Μόλις βρω ένα μέρος, Θα μεταφέρω την οικογένειά μου έξω. 60 00:03:35,854 --> 00:03:36,502 Τι; 61 00:03:36,611 --> 00:03:37,388 Ε;! 62 00:03:37,424 --> 00:03:38,527 - Ω, μου. - Jung Kyung. 63 00:03:38,665 --> 00:03:42,222 Αν είναι λόγω του πατέρα σου, μην στεναχωριέσαι πολύ για μένα. 64 00:03:42,779 --> 00:03:46,829 Σήμερα το πρωί έλαβα ένα υπογεγραμμένο σημείωμα αυτό δεν θα έκανε ποτέ ξανά κάτι τέτοιο, 65 00:03:46,967 --> 00:03:47,966 και τον έβγαλα έξω. 66 00:03:48,017 --> 00:03:49,168 Πραγματικά; 67 00:03:49,320 --> 00:03:51,326 Τότε, πού είναι αυτή τη στιγμή; 68 00:03:51,485 --> 00:03:53,697 Τον έστειλα σε ένα εργοτάξιο να δουλέψει. 69 00:03:54,255 --> 00:03:55,054 Ένα εργοτάξιο; 70 00:03:55,171 --> 00:03:56,732 Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα που είναι πραγματικά ικανός να κάνει, 71 00:03:56,801 --> 00:04:00,167 αλλά ήταν στην οικοδομική επιχείρηση, 72 00:04:00,305 --> 00:04:02,898 οπότε δεν πιστεύεις ότι αυτός είναι ο σωστός δρόμος; 73 00:04:03,100 --> 00:04:07,215 Και, αργότερα, όταν παίρνει τα καλά του και κάνει μια επιστροφή, θα είναι καλή εμπειρία. 74 00:04:07,472 --> 00:04:09,118 Δεν στεναχωριέμαι. 75 00:04:09,222 --> 00:04:11,152 Και δεν είναι αυτός ο λόγος που είμαι προτείνοντας να φύγουμε. 76 00:04:11,379 --> 00:04:13,697 Απλώς επρόκειτο να ενοχλήσουμε μέχρι να φύγουμε για τις ΗΠΑ, 77 00:04:13,813 --> 00:04:15,015 αλλά το τραβήξαμε πάρα πολύ. 78 00:04:15,113 --> 00:04:17,841 Δεν είναι ακόμα ώρα, οπότε περιμένετε. 79 00:04:18,204 --> 00:04:22,005 Εάν μετακομίσετε τώρα, δεν θα μπορείτε να χειριστείτε την οικογένεια μόνοι σας. 80 00:04:22,176 --> 00:04:24,207 Η οικογένειά μου δεν αλλάζει εύκολα. 81 00:04:24,812 --> 00:04:26,809 Θα τα παρατήσεις κι εσύ κάποια στιγμή, 82 00:04:26,918 --> 00:04:29,123 αλλά δεν μπορώ να περιμένω μέχρι τότε. 83 00:04:29,203 --> 00:04:32,249 Αν δεν μπορούμε να βρούμε τρόπο να το κάνουμε να λειτουργήσει, Υποθέτω ότι ο καθένας μας θα βρει τον δικό του δρόμο. 84 00:04:32,393 --> 00:04:33,283 Αυτό είναι πιο γρήγορο. 85 00:04:33,454 --> 00:04:35,767 Jung Kyung, ο πατέρας σου δεν είναι καν εδώ. 86 00:04:35,832 --> 00:04:39,058 Πώς μπορείς να φτιάξεις τέτοια μια απόφαση μόνη σου; 87 00:04:39,615 --> 00:04:43,110 Πραγματικά. Δεν έχεις καν συζητήσει είναι μαζί μου, ο μεγαλύτερος γιος. 88 00:04:43,261 --> 00:04:44,237 Αυτό δεν είναι σωστό. 89 00:04:44,309 --> 00:04:48,041 Aigoo, η γιατρός-αδελφή σου έχει δίκιο, ξέρεις; 90 00:04:48,174 --> 00:04:50,572 Ειλικρινά, ζώντας στο σπίτι του πατέρα με ζεστή πλάτη και γεμάτη κοιλιά είναι 91 00:04:50,607 --> 00:04:52,789 επιτρέποντας στο μυαλό να γεμίσει με κάθε λογής σκέψεις. 92 00:04:52,923 --> 00:04:57,934 Αλήθεια, πώς μπορεί κανείς να σκεφτεί να πάρει μακριά από το σπίτι του; Δεν έχει συνείδηση; 93 00:04:58,034 --> 00:04:58,553 Δεν είναι έτσι; 94 00:04:58,610 --> 00:05:02,952 Ναι, πατέρα. Κατά τη γνώμη μου, νομίζω ότι θα ήταν να είσαι καλά να αφήσεις την οικογένεια του Γιουνγκ Γκιλ να φύγει. 95 00:05:03,143 --> 00:05:06,783 Κάπως έτσι ακούγεται ο τρόπος που μιλάς σαν να περίμενες να φύγουμε. 96 00:05:06,874 --> 00:05:08,415 Ω, να είσαι ήσυχος. 97 00:05:08,499 --> 00:05:10,942 Έχω τις σκέψεις μου για αυτό. 98 00:05:11,111 --> 00:05:13,961 Ο αείμνηστος παππούς σου ήταν ο ευεργέτης μου. 99 00:05:14,524 --> 00:05:18,722 Εκπληρώνω την ετοιμοθάνατη επιθυμία του, 100 00:05:19,032 --> 00:05:21,203 οπότε δεν είναι κάτι για να αποφασίσετε όλοι. 101 00:05:22,035 --> 00:05:25,461 Είναι μια υπόσχεση μεταξύ ο αείμνηστος Πρόεδρος και εγώ. 102 00:05:27,082 --> 00:05:28,779 Ποια ήταν η υπόσχεση; 103 00:05:28,960 --> 00:05:31,601 Σε εμπιστεύτηκε να διαχειριστείς κάποια περιουσιακά στοιχεία που δεν γνωρίζουμε; 104 00:05:31,681 --> 00:05:34,565 Δεν είναι για να το ξέρεις. 105 00:05:36,008 --> 00:05:40,298 Όταν συγκεντρώνετε όλοι τις πράξεις σας, τότε θα γνωρίσεις. 106 00:05:40,949 --> 00:05:45,919 Αλλά όπως το βλέπω εγώ, είναι πολύ μακριά, 107 00:05:46,009 --> 00:05:47,882 οπότε μην παρασύρεις την οικογένειά σου με κουβέντα για μετακόμιση. 108 00:05:48,053 --> 00:05:50,255 Όλοι εστιάζουν μόνο σε αναμορφώνοντας τη ζωή σας. 109 00:05:51,639 --> 00:05:53,051 Ας φάμε. 110 00:05:59,875 --> 00:06:02,137 Τι στον κόσμο θα μπορούσε αυτή η ετοιμοθάνατη επιθυμία είναι; 111 00:06:02,271 --> 00:06:05,548 Ε; Δεν άκουσες τίποτα από τον πατέρα; 112 00:06:05,730 --> 00:06:08,084 Πρέπει πραγματικά να ακούσετε να ξέρεις τι είναι; 113 00:06:08,537 --> 00:06:11,028 Μάλλον αυτό λένε οι πατεράδες τα παιδιά τους πριν πεθάνουν. 114 00:06:11,128 --> 00:06:16,541 Παρακαλώ να προσέχετε τα παιδιά μου. Μην παραμελείτε τους όταν λείπω. Κάτι τέτοιο. 115 00:06:16,625 --> 00:06:19,757 Αλλά γιατί να το ζητήσετε από τον πατέρα να προσέχει τα παιδιά του; 116 00:06:19,815 --> 00:06:23,387 Μάλλον επειδή αυτός δεν είχε καμία πίστη στον Γιουνγκ Γκιλ. 117 00:06:23,672 --> 00:06:27,422 Ακόμη. Όπως το βλέπω εγώ, δεν θα αλλάξει ποτέ. 118 00:06:28,289 --> 00:06:29,210 Περίμενε ένα λεπτό! 119 00:06:29,264 --> 00:06:32,839 Τότε πρέπει να αναλάβουμε την ευθύνη για τον Seo Jung Gil για πάντα; 120 00:06:33,285 --> 00:06:38,107 Α, αυτό είναι γελοίο. Αφήνω τα δικά μου το παιδί βγαίνει μόνο του αφού μεγαλώσει. 121 00:06:38,238 --> 00:06:40,780 Γιατί λοιπόν να είμαστε υπεύθυνοι για το παιδί κάποιου άλλου; 122 00:06:40,836 --> 00:06:43,312 Δεν θα το κάνω. Δεν μπορώ! Δεν θα το κάνω! 123 00:06:43,381 --> 00:06:45,813 Αααα. Να ξεπεράσεις ξανά τον εαυτό σου. 124 00:06:45,919 --> 00:06:47,920 Είμαι σίγουρος ότι ο πατέρας θα το καταλάβει έξω και φρόντισέ το. 125 00:06:48,324 --> 00:06:51,232 Είδατε πώς τους σταμάτησε σήμερα. 126 00:06:51,363 --> 00:06:53,533 Λέει ότι ήταν ετοιμοθάνατο ευχή. Μια ετοιμοθάνατη ευχή. 127 00:06:53,699 --> 00:06:56,101 Ο πατέρας λέει ότι θα μας πει για αυτό αργότερα, οπότε απλά περιμένετε. 128 00:06:56,249 --> 00:06:59,108 - Aigoo. - Περιμένετε μέχρι πότε; 129 00:07:00,545 --> 00:07:04,520 Όχι, αλλά, πραγματικά, τι θα μπορούσε αυτή η ετοιμοθάνατη επιθυμία είναι; 130 00:07:04,725 --> 00:07:08,191 Ο Sung Joon, αν είναι μια επιθυμία που πεθαίνει, δεν το κάνει αυτό σημαίνει ότι υπάρχει κληρονομιά; 131 00:07:08,928 --> 00:07:10,947 Ο παππούς κοίταξε μακριά το μέλλον άλλωστε. 132 00:07:11,073 --> 00:07:13,226 Πώς το ήξερε ότι θα τα κάναμε όλα; 133 00:07:13,347 --> 00:07:15,065 Γι' αυτό είναι πρεσβύτερος. 134 00:07:15,223 --> 00:07:17,794 Τέλος πάντων, πόσο πιστεύεις είναι στην κληρονομιά; 135 00:07:17,897 --> 00:07:21,384 Τουλάχιστον αρκετές φορές τα περιουσιακά στοιχεία που έχασα στις Η.Π.Α. 136 00:07:21,730 --> 00:07:23,563 Ο παππούς ήταν γενναιόδωρος, ξέρεις; 137 00:07:23,706 --> 00:07:25,128 Ήταν, έτσι δεν είναι; 138 00:07:25,777 --> 00:07:28,977 Πόσο χαρούμενος θα είναι ο πατέρας σου να είναι όταν το μάθει; 139 00:07:29,631 --> 00:07:30,953 Τι εννοείς ευτυχισμένος; 140 00:07:31,158 --> 00:07:34,302 Ο παππούς Κανγκ λέει ότι δεν θα το δώσει σε εμάς μέχρι να συνεννοηθούμε. 141 00:07:34,482 --> 00:07:36,544 Αν μας το έδινε, θα μπορούσαμε. 142 00:07:36,797 --> 00:07:38,377 Δεν νομίζεις ότι έκανε λάθος την παραγγελία; 143 00:07:38,454 --> 00:07:40,968 Aigoo, αν το έδινε εμείς, θα τα χρησιμοποιούσαμε όλα. 144 00:07:41,054 --> 00:07:42,974 Όταν πεινάμε αυτά τα χρήματα; 145 00:07:43,446 --> 00:07:46,996 Όταν πάρουμε τα χρήματα, θα πάρω πίσω το σπίτι μας και να αγοράσουμε ρούχα. 146 00:07:47,674 --> 00:07:49,966 Είναι πολύ ενοχλητικό πρέπει να φορέσει αυτό. 147 00:07:50,733 --> 00:07:52,405 Και εσύ; τι κάνεις εσύ θέλεις να το κάνεις; 148 00:07:52,951 --> 00:07:54,266 Μου; 149 00:07:54,719 --> 00:07:56,774 Εγώ, θα έπρεπε να πάρω ένα αυτοκίνητο πρώτα. 150 00:07:57,072 --> 00:07:59,464 Για έναν τύπο, ακόμα κι αν δεν έχει ένα σπίτι, πρέπει να έχει αυτοκίνητο. 151 00:07:59,665 --> 00:08:02,327 Οδήγηση σπορ αυτοκινήτου και ζουμ... 152 00:08:02,451 --> 00:08:04,930 Αχ! Απλά σκέφτομαι με κάνει χαρούμενο. 153 00:08:05,037 --> 00:08:07,648 Α, ναι! 154 00:08:13,226 --> 00:08:16,055 Εκεί, μετακινήστε την ράβδο οπλισμού. 155 00:08:26,568 --> 00:08:33,055 Άις, χαζέψτε το. Αχ... 156 00:08:43,896 --> 00:08:46,655 Πότε θα βγεις; Φεύγω τώρα. 157 00:08:46,757 --> 00:08:49,264 Συνέχισε. έχω ακόμα μερικά πράγματα για να δουλέψετε. 158 00:08:49,598 --> 00:08:51,678 Ο Jung Kyung δεν έφυγε για το νοσοκομείο ακόμα, έχει; 159 00:08:51,817 --> 00:08:54,299 Σταματάς για να φύγεις με τον Jung Kyung, έτσι δεν είναι;! 160 00:08:54,492 --> 00:08:56,789 Απλώς ρώτησα γιατί ανησυχούσα. 161 00:08:57,272 --> 00:08:59,322 Εντάξει, αντίο! 162 00:09:02,328 --> 00:09:03,416 Unni, 163 00:09:03,542 --> 00:09:05,581 φαίνεται ότι ο Kang Hyun Soo θέλει να φύγω για δουλειά μαζί σου. 164 00:09:05,708 --> 00:09:07,684 Κάντε τον εαυτό σας όμορφο πριν φύγετε. 165 00:09:15,310 --> 00:09:16,436 Ανδρείκελο. 166 00:09:16,517 --> 00:09:18,318 - Γεια σου, Γιουνγκ Ιν. - Ε; 167 00:09:20,052 --> 00:09:22,056 Γιατί γύρισες έκλεισε το τηλέφωνο χθες; 168 00:09:22,112 --> 00:09:23,691 Ήμουν τόσο ανήσυχος που δεν μπορούσα να κοιμηθώ ούτε ένα κλείσιμο του ματιού. 169 00:09:23,781 --> 00:09:26,158 Tch. Όταν κάποιος άλλος θα έπρεπε να ανησυχείς και να μην... 170 00:09:26,248 --> 00:09:28,012 - Μετακίνηση. - Γεια, περίμενε. 171 00:09:28,335 --> 00:09:30,715 Γεια, το βλέπεις αυτό το πρόσωπο ή όχι; 172 00:09:30,860 --> 00:09:32,290 Πραγματικά τσιμπάει. 173 00:09:32,368 --> 00:09:34,157 Τι θέλεις λοιπόν να κάνω για αυτό; 174 00:09:34,896 --> 00:09:37,198 Δεν έβαλα καν επίδεσμο, για να σου δείξω. 175 00:09:37,444 --> 00:09:38,592 Εδώ. 176 00:09:39,473 --> 00:09:41,192 Φορέστε το για μένα. 177 00:09:47,685 --> 00:09:49,322 Τι κάνεις; Είναι ντροπιαστικό. 178 00:09:49,445 --> 00:09:52,940 Γιατί; Υπάρχει κάποιος εδώ προσπαθείτε να εντυπωσιάσετε; 179 00:10:00,019 --> 00:10:02,083 Ω, έλα, Jung In. 180 00:10:02,967 --> 00:10:03,951 Δεν θέλω. 181 00:10:04,053 --> 00:10:07,280 Αν σου το βάλω αυτό, θα νομίζεις ότι κι εμένα μου αρέσεις. 182 00:10:07,530 --> 00:10:09,030 Γεια σου, Seo Jung In! 183 00:10:09,117 --> 00:10:10,612 Δώσαμε μια υπόσχεση. 184 00:10:10,698 --> 00:10:12,379 Είπα ότι δεν θα φύγω εσύ μόνος σου. 185 00:10:12,450 --> 00:10:13,822 Ποιος έδωσε αυτή την υπόσχεση; 186 00:10:13,912 --> 00:10:16,673 Πάμε μαζί. Διαφορετικά, Δεν πάω στο γραφείο. 187 00:10:16,839 --> 00:10:18,145 Τότε όχι. 188 00:10:18,268 --> 00:10:21,367 Αν δεν πάω, τότε ο σημερινός προβολέας η συνάντηση ακυρώνεται. 189 00:10:21,447 --> 00:10:23,078 Θα ήταν εντάξει; 190 00:10:31,367 --> 00:10:32,404 Seo Jung In, 191 00:10:32,513 --> 00:10:34,497 αλήθεια δεν πας να φύγεις από αυτό το σπίτι; 192 00:10:35,765 --> 00:10:38,411 Είδα πώς η μητέρα του Kang Hyun Soo σε κέρασα χθες. 193 00:10:38,717 --> 00:10:41,941 Και τους άκουσα κιόλας συνέλαβαν τον πατέρα σου. 194 00:10:42,321 --> 00:10:43,544 Είναι έξω. 195 00:10:43,676 --> 00:10:45,621 Και πρέπει να φάω πρωινό, οπότε μην με ενοχλείς. 196 00:10:45,747 --> 00:10:47,079 Τι είναι αυτό; 197 00:10:47,175 --> 00:10:49,260 Από πού το πήρες; 198 00:10:49,685 --> 00:10:50,733 Τι εννοείς να το πάρεις; 199 00:10:50,851 --> 00:10:54,133 Ξέρεις πόσο ξεχωριστά είναι αυτά; Είναι γλυκοπατάτες ψητές σε ξερά φύλλα. 200 00:10:54,351 --> 00:10:55,490 Δεν ξέρεις καν τι μιλάς για. 201 00:10:55,625 --> 00:10:58,133 Αυτό το πανκ έκανε ο Kang Hyun Soo αυτά για σένα, έτσι δεν είναι; 202 00:10:58,250 --> 00:11:00,073 Μη μου μιλάς ενώ τρώω. 203 00:11:00,166 --> 00:11:01,273 Έχεις μερικά... 204 00:11:01,394 --> 00:11:02,797 Τι νομίζεις ότι αγγίζεις; 205 00:11:08,784 --> 00:11:10,046 Ναι, τι; 206 00:11:10,150 --> 00:11:12,360 Είμαι ακριβώς έξω από το γραφείο, οπότε βγες για ένα λεπτό. 207 00:11:13,531 --> 00:11:15,921 Νομίζεις ότι θα βγω γιατί μου λες να βγω; 208 00:11:16,070 --> 00:11:17,634 Γεια, Γιουνγκ- 209 00:11:18,575 --> 00:11:20,032 Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 210 00:11:21,082 --> 00:11:22,826 Αυτά είναι δικά μου. 211 00:11:23,488 --> 00:11:24,165 Ναι. 212 00:11:24,235 --> 00:11:25,817 Tch. 213 00:11:27,529 --> 00:11:29,455 Έχω κάτι να σας δώσω προσωπικά. 214 00:11:29,603 --> 00:11:30,600 Βγαίνω. 215 00:11:30,923 --> 00:11:32,123 Τι είναι αυτό; 216 00:11:32,910 --> 00:11:34,544 Ορίστε πάλι. 217 00:11:34,771 --> 00:11:36,542 Καλύτερα να εμφανιστείς λιγότερο από ένα λεπτό, 218 00:11:36,678 --> 00:11:38,179 ή απλά θα το πετάξω. 219 00:11:39,772 --> 00:11:41,262 - Τι είναι αυτό; - Άις. 220 00:11:41,648 --> 00:11:44,601 Οδηγός για την έγκριση της παρουσίασης; 221 00:11:45,170 --> 00:11:46,595 Όταν κάνετε την παρουσίαση, 222 00:11:46,692 --> 00:11:48,933 ξεκινήστε εξηγώντας το βασικά οφέλη που αναφέρονται εδώ, 223 00:11:49,055 --> 00:11:50,346 και, εάν τεθούν ζητήματα, 224 00:11:50,480 --> 00:11:52,234 θα χρειαστεί να παρουσιάσετε εναλλακτικές να απευθυνθούμε και σε αυτούς 225 00:11:52,398 --> 00:11:54,000 προκειμένου να αυξηθεί η πιθανότητα έγκρισης. 226 00:11:54,340 --> 00:11:58,413 Στη συνέχεια, τα πράγματα ακόμα χρειαζόταν να δουλέψει αυτό; 227 00:11:58,737 --> 00:12:00,219 Το δούλευες όλο το βράδυ; 228 00:12:00,322 --> 00:12:02,550 Αυτό είναι σωστό. Εξαιτίας σου. 229 00:12:03,196 --> 00:12:05,357 Από τότε που το ξεκίνησες, πρέπει να το δεις να συμβαίνει. 230 00:12:05,537 --> 00:12:06,997 Πάμε κάπου να εξασκηθούμε; 231 00:12:07,962 --> 00:12:11,481 Τότε έπρεπε να μου το είχες πει. Γιατί να με κάνεις ανόητο; 232 00:12:11,551 --> 00:12:13,811 Γιατί είσαι ανόητος. 233 00:12:15,517 --> 00:12:17,806 Aish, τι είναι αυτό; 234 00:12:18,153 --> 00:12:19,946 Δεν έπλυνες το πρόσωπό σου; 235 00:12:20,109 --> 00:12:21,381 Χα! 236 00:12:22,039 --> 00:12:24,558 Τα σήκωσες και τα έφαγες τα ψητά γλυκοπατάτες πέταξα. 237 00:12:25,215 --> 00:12:27,481 Μικρέ αλήτη. 238 00:12:28,267 --> 00:12:29,229 Είχαν καλή γεύση; 239 00:12:29,401 --> 00:12:30,545 Ναι. 240 00:12:33,859 --> 00:12:35,513 Δαδί. 241 00:12:37,169 --> 00:12:37,904 Με συγχωρείτε. 242 00:12:38,118 --> 00:12:40,724 Αυτό το σνακ αυτοκίνητο που ήταν μπροστά το μέρος έχει φύγει. Που πήγε; 243 00:12:40,818 --> 00:12:42,799 Δεν ξέρω. 244 00:12:42,963 --> 00:12:44,983 Aigoo. Μην είσαι σαν ότι. Απλά πες μου. 245 00:12:45,046 --> 00:12:47,415 Είναι πολύ σημαντικό για μένα. 246 00:12:47,987 --> 00:12:50,469 Σε κάθε περίπτωση, είσαι εσύ ενδιαφέρεστε για Ji Soo; 247 00:12:50,784 --> 00:12:52,344 Μην το λες ούτε στα όνειρά σου! 248 00:12:52,542 --> 00:12:54,029 Κοιτάξτε όλους με τα μάτια. 249 00:12:54,156 --> 00:12:56,159 Είναι μέσα ο πρόεδρος; 250 00:12:56,231 --> 00:12:57,405 Ω. 251 00:12:57,659 --> 00:13:01,311 Agasshi, ο Kyung Soo μας φαίνεται να ενδιαφερθεί για σένα. 252 00:13:02,679 --> 00:13:04,505 - Αντιπρόεδρος! - Ωχ... 253 00:13:05,801 --> 00:13:08,493 Πώς μπορείς να προσκαλέσεις τέτοια κακή τύχη; 254 00:13:08,600 --> 00:13:11,113 Γιατί να μην πούμε απλώς Liancourt Το Rocks ανήκει στην Ιαπωνία;! 255 00:13:12,511 --> 00:13:14,992 Ο πρόεδρος είναι μέσα το γραφείο του. Πήγαινε μέσα. 256 00:13:18,036 --> 00:13:19,236 Δεν είναι εκεί, φίλε! 257 00:13:19,311 --> 00:13:21,790 Α, φυσικά, δεν είναι εδώ. 258 00:13:23,552 --> 00:13:24,500 θα το κάνω. 259 00:13:26,114 --> 00:13:28,313 προσπαθούσα να κάνω καλά και ζήσε σωστά, 260 00:13:29,003 --> 00:13:30,944 αλλά δεν βγαίνει τόσο εύκολα. 261 00:13:31,443 --> 00:13:32,938 Έχετε κάπου να πάτε; 262 00:13:33,618 --> 00:13:36,613 Ευτυχώς βρήκα ένα δωμάτιο, 263 00:13:39,328 --> 00:13:41,806 και μπορώ να βρω δουλειά. 264 00:13:41,927 --> 00:13:45,560 Δεν θα είναι εύκολο να βρεις ένα δουλειά με τις περιστάσεις σου. 265 00:13:45,717 --> 00:13:49,351 Ε, ε. Αν δεν μπορώ να βρω ένα, 266 00:13:49,907 --> 00:13:52,709 τότε θα πάρω τα λεφτά που έχω εξοικονομούσε τόσο προσεκτικά, 267 00:13:53,249 --> 00:13:56,219 και ξεκινήστε κάποια επιχείρηση. 268 00:13:58,164 --> 00:14:00,641 Μόνο πρόβλημα σου έχω δημιουργήσει. 269 00:14:01,157 --> 00:14:03,089 λυπάμαι. 270 00:14:11,034 --> 00:14:13,268 Μετά, αντίο. 271 00:14:14,155 --> 00:14:15,809 Γεια σου, Τζι Σου. 272 00:14:18,676 --> 00:14:25,556 Ας γίνουμε συνεργάτες. 273 00:14:26,448 --> 00:14:27,859 Ε; 274 00:14:28,896 --> 00:14:30,930 Μέχρι τώρα το σήμα κατατεθέν και η εικόνα των συμπαγών αυτοκινήτων 275 00:14:30,991 --> 00:14:33,940 ήταν χαριτωμένο, με καμπύλες και στρογγυλεμένες, 276 00:14:34,088 --> 00:14:35,813 αλλά ήρθε η ώρα να το αλλάξεις. 277 00:14:35,913 --> 00:14:38,302 Με αυτόν τον τρόπο, το Beat μπορεί να έχει μια ξεχωριστή εικόνα 278 00:14:38,489 --> 00:14:41,178 να ηγηθεί της αγοράς συμπαγών αυτοκινήτων. 279 00:14:41,501 --> 00:14:43,940 Για να πετύχουμε αυτόν τον στόχο, θα πρέπει να λάβουμε το δεδομένα από την πρωτογενή έρευνα έρευνας, 280 00:14:44,062 --> 00:14:47,472 και τοποθετήστε προβολείς σε σχήμα ρόμβου. 281 00:14:51,091 --> 00:14:54,566 Κατά τη σύγκριση τους με το πρωτότυπο προβολείς σχεδιασμένοι για το Beat, 282 00:14:54,637 --> 00:14:57,426 από τις πιο έντονες γωνίες και γραμμές στο καπό, 283 00:14:54,637 --> 00:14:57,426 {\a6}[Καπέτα = άλλη λέξη για το καπό ενός αυτοκινήτου] 284 00:14:57,513 --> 00:15:02,473 στο γρήγορο βλέμμα των πλευρών, εσύ όλοι θα μπορούν να νιώσουν τη δύναμή του. 285 00:15:05,924 --> 00:15:06,833 Σε μια μόνο δήλωση, 286 00:15:06,917 --> 00:15:08,358 μέσα από την εικόνα του δύναμη στο μπροστινό μέρος 287 00:15:08,496 --> 00:15:09,861 και η εικόνα της ταχύτητας στο πλάι του, 288 00:15:09,918 --> 00:15:15,417 θα προκύψει ένα αυτοκίνητο με τις περισσότερες πωλήσεις που προσδίδει το αισθήματα δύναμης και ταχύτητας όπως ποτέ άλλοτε. 289 00:15:15,527 --> 00:15:17,072 Α, φτάνει. 290 00:15:17,395 --> 00:15:20,271 Λοιπόν, δεν νομίζω ότι έχει κανείς γνώμη για την αλλαγή των προβολέων, 291 00:15:20,561 --> 00:15:22,057 οπότε θα δεχτούμε αυτή την ιδέα. 292 00:15:22,555 --> 00:15:24,137 Σας ευχαριστώ. 293 00:15:24,299 --> 00:15:25,021 Γραμματέας Κιμ, 294 00:15:25,106 --> 00:15:28,798 παρακαλούμε δώστε στο Seo Jung In το κατάλληλο αμοιβή βραβείου για αποδεκτές ιδέες καταναλωτών. 295 00:15:29,573 --> 00:15:32,650 Και Jung Joo, παρακαλώ εκτελέστε το έργο προβολέα σε σχήμα διαμαντιού. 296 00:15:32,798 --> 00:15:34,308 Μου; 297 00:15:34,951 --> 00:15:36,854 Δεν ήταν σχεδιάστρια; 298 00:15:36,921 --> 00:15:38,870 Ω, όχι. Είναι τοπογράφος. 299 00:15:42,510 --> 00:15:45,016 Τι κάνεις; Συνοδέψτε την έξω, ώστε να συνεχίσουμε τη συνάντηση. 300 00:15:45,129 --> 00:15:46,682 Μια στιγμή. 301 00:15:48,113 --> 00:15:51,447 Λέτε να δεχτώ το έπαθλο και να τελειώσει με αυτό; 302 00:15:51,690 --> 00:15:53,122 Τότε τι άλλο ήθελες; 303 00:15:53,944 --> 00:15:54,827 Διευθυντής, 304 00:15:54,997 --> 00:15:56,071 το πέρασες ακόμη και από μια συνάντηση ομάδας 305 00:15:56,166 --> 00:15:57,657 και την διέταξε να εκτελέσει την ιδέα. 306 00:15:57,775 --> 00:15:59,111 Τώρα που το σχέδιο έχει εγκρίθηκε επίσημα, 307 00:15:59,207 --> 00:16:00,921 πώς μπορείς να το ξανασκεφτείς μόνος σου; 308 00:16:01,162 --> 00:16:03,269 Το θέμα είναι πώς τα κατάφερε εγκρίθηκε το σχέδιο. 309 00:16:03,624 --> 00:16:05,092 Seo Jung In, 310 00:16:05,301 --> 00:16:07,755 μήπως, τυχαία, ξέρετε τι είναι το καπό; 311 00:16:10,214 --> 00:16:11,570 Αν είναι η παρουσίαση υλικό, τότε εγώ- 312 00:16:11,629 --> 00:16:12,766 Ο αρχηγός της ομάδας Kang, 313 00:16:12,978 --> 00:16:15,386 τι μπορεί να κάνει η Seo Jung In όταν αυτή δεν ξέρει καν τι είναι το καπό; 314 00:16:15,695 --> 00:16:16,868 Και κάτι ακόμα. 315 00:16:16,970 --> 00:16:19,329 Κοιτώντας το τώρα, το η ίδια η ιδέα φαίνεται ύποπτη. 316 00:16:19,589 --> 00:16:22,203 Αλήθεια το σκέφτηκες μόνος σου, Seo Jung In; 317 00:16:23,236 --> 00:16:24,445 τι λες; 318 00:16:24,539 --> 00:16:26,254 Γιατί αντιδράς υπερβολικά έτσι; 319 00:16:26,358 --> 00:16:28,399 Ρωτάω τον Seo Jung In. 320 00:16:31,491 --> 00:16:33,807 Είναι αλήθεια ότι η ιδέα ήταν δική μου, 321 00:16:34,437 --> 00:16:37,623 οπότε απλά δώσε μου το βραβείο. 322 00:16:41,458 --> 00:16:46,331 Είχα πονοκέφαλο για μέρες εξαιτίας αυτού προβολέας ή οτιδήποτε άλλο, οπότε λειτουργεί καλά. 323 00:16:46,515 --> 00:16:49,772 Και δεν είναι ότι τα χρήματα θα πέσουν σε εμένα αν οι πωλήσεις αυτοκινήτων πάνε καλά. 324 00:16:50,256 --> 00:16:53,207 Μετά, αντίο. 325 00:16:55,632 --> 00:16:56,528 Ορίστε. 326 00:16:56,681 --> 00:16:59,579 Α, ναι. Σας ευχαριστώ. 327 00:17:07,468 --> 00:17:10,430 Αν επρόκειτο να το κάνετε αυτό, γιατί ο Jung In το δούλεψε; 328 00:17:10,524 --> 00:17:13,213 Δεν ξέρεις ποιος φταίει για αυτό Ο Jung In κακομαθαίνει; 329 00:17:14,039 --> 00:17:17,115 Νομίζεις ότι σε στρατολόγησα στην Global για να βοηθήσει τον Jung In; 330 00:17:17,282 --> 00:17:20,135 Υπήρξε κάποιο έργο που δεν έχω εκτελέστηκε καλά αφού ήρθα εδώ; 331 00:17:20,441 --> 00:17:23,661 Αυτό που λέω είναι, αν δεν σε αφορά τον εαυτό σου με τον Jung In, θα τα έκανες καλύτερα. 332 00:17:23,750 --> 00:17:25,046 Λι Χαν Σε, 333 00:17:25,542 --> 00:17:28,186 είπες ότι τα συναισθήματά σου για τον Jung In ήταν ειλικρινής, αλλά αυτό είναι το μόνο που μπορείτε να κάνετε; 334 00:17:29,068 --> 00:17:31,952 Μη μου μιλάς άλλο για τον Jung In. 335 00:17:32,611 --> 00:17:34,782 Τότε πες μου έναν τρόπο. 336 00:17:37,658 --> 00:17:41,805 Δεν μπορώ να ψήσω γλυκοπατάτες για να μετακινήσω α γυναικεία καρδιά γιατί με κάνει να φίμωσα. 337 00:17:42,544 --> 00:17:44,405 Δεν υπάρχει άλλος τρόπος; 338 00:17:44,695 --> 00:17:46,493 Αν υπάρχει κάτι εσείς δεν μπορώ, ξεχάστε το. 339 00:17:46,722 --> 00:17:48,834 Αν νοιάζεσαι για αυτήν, εσύ πρέπει να κάνει τα πάντα για αυτήν. 340 00:17:51,813 --> 00:17:53,677 Αυτό το πανκ, πραγματικά! 341 00:17:59,127 --> 00:18:01,349 Ναι, βρήκατε τον Πρόεδρο Seo Jung Gil; 342 00:18:02,705 --> 00:18:04,377 Μάθετε πού βρίσκεται αμέσως και αναφέρετε πίσω. 343 00:18:04,505 --> 00:18:05,769 Βιάσου, βιάσου! 344 00:18:11,038 --> 00:18:12,515 Aigoo. 345 00:18:16,237 --> 00:18:17,838 Καθένας. 346 00:18:18,857 --> 00:18:22,584 Ξέρω ότι είσαι απασχολημένος, αλλά μπορείς να μου δώσεις μόνο τρία λεπτά; 347 00:18:22,773 --> 00:18:23,934 Προχωρώ. 348 00:18:24,119 --> 00:18:25,085 Τάντα! 349 00:18:25,201 --> 00:18:27,528 Περνάω αυτές τις 10.000 κέρδισε εισιτήρια καυσίμων για 9.000. 350 00:18:27,651 --> 00:18:30,349 Δεν έρχομαι κάθε μέρα. 351 00:18:30,810 --> 00:18:32,945 Είναι αυτό το βραβείο για την ιδέα; 352 00:18:33,008 --> 00:18:33,712 Ναί. 353 00:18:33,811 --> 00:18:37,255 Ξεφορτώνομαι 200.000. Ας ξεκινήσουμε! Αξία 10.000 για 9.000 γουόν. 9.000 γουόν. 354 00:18:37,321 --> 00:18:38,482 - Θα αγοράσω μερικά. - Α, αλήθεια. 355 00:18:38,555 --> 00:18:39,975 -Θέλω πέντε. - Δώσε μου τα λεφτά. Βιάσου, βιάσου. 356 00:18:40,006 --> 00:18:41,146 Πόσα; 357 00:18:41,251 --> 00:18:43,037 9.000 γουόν. 9.000 γουόν. 358 00:18:46,841 --> 00:18:48,201 Είσαι καλά; 359 00:18:48,514 --> 00:18:50,209 Aigoo, λυπάμαι. 360 00:18:50,287 --> 00:18:52,858 Νιώθω ότι συνέβη αυτό τρόπο γιατί έμπλεξα. 361 00:18:53,021 --> 00:18:54,984 Tch. Δεν ξέρεις τον Λι Χαν Σε; 362 00:18:55,079 --> 00:18:58,238 Ακόμα κι αν δεν είχες εμπλακεί, θα το έκανε έχουν βρει έναν τρόπο να το ανακατέψουν για μένα. 363 00:18:58,441 --> 00:19:02,253 Τι είναι αυτό; Ήμουν εντελώς τεταμένη, νομίζοντας ότι θα κολλούσες όλα. 364 00:19:02,364 --> 00:19:03,748 Πήρα αυτό. 365 00:19:03,855 --> 00:19:05,890 Όταν τελειώσετε, συναντηθείτε εγώ στη στάση του λεωφορείου. 366 00:19:05,971 --> 00:19:07,937 Αν παίξετε σωστά τα χαρτιά σας, Μπορεί να σε κεράσω απόψε. 367 00:19:08,007 --> 00:19:11,311 Ω σουτ, έχω μια διάλεξη το απόγευμα. 368 00:19:11,687 --> 00:19:14,005 Χμφ, άτυχος τύπος. 369 00:19:14,278 --> 00:19:16,769 Εντάξει. θα τα λέμε στο σπίτι. 370 00:19:17,661 --> 00:19:19,612 Έχω λίγο χρόνο τώρα. 371 00:19:19,753 --> 00:19:21,647 Γιατί να μην μου αγοράσεις μερικά καφέ τώρα; 372 00:19:21,815 --> 00:19:23,757 Δεν μπορώ. Είμαι ευγενικός απασχολημένος αυτή τη στιγμή. 373 00:19:23,927 --> 00:19:25,501 Θα σας περιποιηθώ σίγουρα αύριο. 374 00:19:30,835 --> 00:19:31,637 Εδώ. 375 00:19:31,806 --> 00:19:33,517 Εδώ είναι μια πληρωμή 300.000 γουόν. 376 00:19:33,639 --> 00:19:35,673 Επιβεβαιώστε το και υπογράψτε. 377 00:19:36,335 --> 00:19:37,899 Υπογράψτε τι; 378 00:19:38,057 --> 00:19:40,807 Ότι έχω ξεπληρώσει 300.000 γουόν από τα χρήματα για το δαχτυλίδι. 379 00:19:41,212 --> 00:19:42,169 Τι; 380 00:19:42,242 --> 00:19:43,282 Κάνε γρήγορα. 381 00:19:43,366 --> 00:19:45,443 Πρέπει να είμαστε ακριβείς, οπότε εγώ μην πληρώσεις ούτε 10.000 παραπάνω. 382 00:19:45,529 --> 00:19:47,464 Γεια, γειά, γεια. Μην το ξεπληρώσεις. 383 00:19:48,046 --> 00:19:50,714 Αλήθεια πιστεύεις ότι το κάνω αυτό; επειδή θέλω τα λεφτά για το δαχτυλίδι; 384 00:19:51,064 --> 00:19:53,777 Τα αληθινά σου χρώματα ξαναβγαίνουν. Πηγαίνοντας πέρα ​​δώθε. 385 00:19:53,969 --> 00:19:57,065 Όταν θυμώσεις, απλά θα γίνεις πείτε, «Παραδώστε το δαχτυλίδι». 386 00:19:57,163 --> 00:19:58,340 Δεν νομίζεις ότι το ξέρω; 387 00:19:58,518 --> 00:20:00,038 Απλά βιαστείτε και υπογράψτε. 388 00:20:00,199 --> 00:20:03,010 Συνέχισε έτσι και θα το πετύχω πίσω και το τελευταίο κομμάτι των χρημάτων για το δαχτυλίδι. 389 00:20:03,122 --> 00:20:04,498 Σου είπα θα τα ξεπληρώσω όλα! 390 00:20:04,604 --> 00:20:05,837 Έλα, βιάσου. 391 00:20:06,026 --> 00:20:07,643 Εντάξει, εντάξει. 392 00:20:07,968 --> 00:20:10,406 Απλά μείνε δίπλα μου για πάντα ανταποδίδοντάς μου έτσι. 393 00:20:12,813 --> 00:20:14,502 Αποπληρωμή ακόμη και μόλις 300.000 γουόν 394 00:20:14,660 --> 00:20:16,293 με κάνει να νιώθω ολοκληρωμένος. 395 00:20:16,746 --> 00:20:18,219 Που πάτε; 396 00:20:18,829 --> 00:20:20,942 Δεν έχεις τι να κάνεις με την ομάδα Beat πια. 397 00:20:21,424 --> 00:20:23,945 Καθίστε εκεί και ελέγξτε αυτό. 398 00:20:24,831 --> 00:20:26,773 Πρέπει να επιστρέψετε τα χρήματα για το δαχτυλίδι, έτσι δεν είναι; 399 00:20:36,230 --> 00:20:37,956 Έχασες τη συνάντηση σήμερα το πρωί, 400 00:20:38,221 --> 00:20:39,637 και το τηλέφωνό σου ήταν απενεργοποιημένο. 401 00:20:39,865 --> 00:20:41,306 Ανησυχούσα για σένα. 402 00:20:42,007 --> 00:20:44,101 Μάλλον είσαι απασχολημένος. λυπάμαι. 403 00:20:46,131 --> 00:20:47,529 Είναι μια εφαρμογή για άδεια απουσίας. 404 00:20:47,670 --> 00:20:50,052 Λένε ότι έπρεπε να πάρω την υπογραφή σου. 405 00:20:50,285 --> 00:20:50,998 Εσείς... 406 00:20:51,061 --> 00:20:52,355 Δεν είναι εξαιτίας σου. 407 00:20:52,473 --> 00:20:56,515 Είμαι απλά κουρασμένος και θέλω λίγο ξεκουραστείτε, γι' αυτό υπογράψτε το. 408 00:21:01,135 --> 00:21:05,466 Εντάξει, υποθέτω ότι και να είμαι πες τώρα ότι δεν θα ακούσεις. 409 00:21:05,932 --> 00:21:07,878 Αλλά και πάλι, νομίζω ότι πρέπει να το πω αυτό. 410 00:21:08,719 --> 00:21:10,087 Πρέπει να γνωρίζετε ότι το περιστατικό με τον Yeon Jae 411 00:21:10,189 --> 00:21:13,812 και το περιστατικό στο νοσοκομείο ήταν ξαφνικά και απρόβλεπτα. 412 00:21:14,658 --> 00:21:19,494 Θυμάσαι την υπόσχεση Ι σε έκανε πριν, έτσι δεν είναι; 413 00:21:20,082 --> 00:21:23,445 Το δείπνο των γενεθλίων σας μαζί με τον Yeon Jae... 414 00:21:24,266 --> 00:21:25,937 Θα προσπαθήσω για το καλύτερο να κρατήσει αυτή την υπόσχεση. 415 00:21:26,074 --> 00:21:27,679 Οι υποσχέσεις σου... 416 00:21:28,777 --> 00:21:30,632 Δεν τους πιστεύω πια. 417 00:21:31,590 --> 00:21:34,868 Παρακαλώ εγκρίνετε την άδεια μου της απουσίας. Σας ευχαριστώ. 418 00:21:48,676 --> 00:21:50,933 Ω. Πήγαν όλοι κάπου; 419 00:21:51,070 --> 00:21:52,373 Προς το εργοστάσιο. 420 00:21:52,570 --> 00:21:53,496 Αυτό βγαίνει καλά. 421 00:21:53,569 --> 00:21:54,984 Είναι εντάξει αν χρησιμοποιώ τον υπολογιστή, σωστά; 422 00:21:55,049 --> 00:21:56,833 Ναι, σίγουρα. 423 00:21:58,480 --> 00:22:00,861 Α, και, ήταν αναστατωμένο νωρίτερα, έτσι δεν είναι; 424 00:22:00,962 --> 00:22:02,605 Παίρνω την ιδέα σας από εσάς. 425 00:22:02,874 --> 00:22:03,795 Δεν πειράζει. 426 00:22:03,871 --> 00:22:06,757 Ακόμα κι αν το πήγαινα πιο μακριά, Μάλλον δεν θα ήξερα πώς. 427 00:22:09,507 --> 00:22:12,525 Χρησιμοποίησε το δικό μου. Πρέπει να βάλεις σε έναν κωδικό πρόσβασης στο δικό του. 428 00:22:12,629 --> 00:22:14,908 - Ε. - Α! 429 00:22:15,531 --> 00:22:17,139 Ήταν ήδη ενεργοποιημένο. 430 00:22:17,534 --> 00:22:19,600 Η Sunbae έκανε λάθος; 431 00:22:17,534 --> 00:22:19,600 {\a6}[Sunbae = ανώτερος συνάδελφος ή μαθητής] 432 00:22:19,734 --> 00:22:21,654 Φυσικά. Άνθρωπος είναι τελικά. 433 00:22:23,576 --> 00:22:25,091 [TOMY EVENT: New Product Idea Studies] 434 00:22:25,256 --> 00:22:27,428 Ουάου! Είναι δωρεάν. 435 00:22:27,767 --> 00:22:29,127 Είσαι αρκετά φειδωλός. 436 00:22:29,354 --> 00:22:30,855 Δεν ήμουν πριν, 437 00:22:30,935 --> 00:22:33,593 αλλά, αφού κέρδισε κάποια χρήματα, φαίνεται πιο σημαντικό. 438 00:22:39,175 --> 00:22:40,392 Αιγκού, αϊγκού, αιγού... 439 00:22:41,372 --> 00:22:44,817 Aigoo, aigoo. πεθαίνω. πεθαίνω. Ω! 440 00:22:45,001 --> 00:22:45,794 Ω! 441 00:22:45,966 --> 00:22:47,743 Καλέστε το 119. Καλέστε το 119. 442 00:22:45,966 --> 00:22:47,743 {\a6}[Ο αριθμός κλήσης έκτακτης ανάγκης της Νότιας Κορέας είναι 119.] 443 00:22:47,970 --> 00:22:50,208 - Ω, μου! - Α, ο Seo Jung Gil πεθαίνει! 444 00:22:50,329 --> 00:22:51,324 Αιγκού, αϊγκού, αιγού... 445 00:22:51,396 --> 00:22:52,517 Αγάπη μου, είσαι καλά; 446 00:22:52,664 --> 00:22:55,229 Τι κάνεις ξαπλωμένος στη μέση το πάτωμα; Πρέπει να φτιάξουμε το δείπνο εκεί! 447 00:22:55,336 --> 00:22:56,885 Καλύτερα να σηκωθείς αμέσως! 448 00:22:56,976 --> 00:22:57,903 Ω, ω. 449 00:22:58,105 --> 00:22:59,085 Πρόεδρος. 450 00:22:59,165 --> 00:23:03,189 Αν συνεχίσω έτσι, θα είμαι νεκρός πριν γίνω άντρας. 451 00:23:03,836 --> 00:23:07,188 Κίνησα σαν 50.000 τούβλα, σου λέω! 452 00:23:07,245 --> 00:23:09,056 Τι είμαι; Μπουλντόζα; 453 00:23:09,118 --> 00:23:11,224 Λένε να σκάψω 100 μέτρα! 454 00:23:11,391 --> 00:23:14,645 Κοίτα τα χέρια μου! Είναι άνθρωποι αυτοί χέρια; Είναι πόδια αρκούδας. 455 00:23:14,725 --> 00:23:16,646 Δείτε αυτές τις φουσκάλες! 456 00:23:16,724 --> 00:23:18,346 Αλήθεια, πατέρα; 457 00:23:18,553 --> 00:23:20,711 Δεν είναι αυτό το σημαντικό. 458 00:23:20,886 --> 00:23:24,474 Γεια, ξέρεις πώς σκληροί είναι αυτοί οι τύποι; 459 00:23:24,891 --> 00:23:26,895 Έχουν όλα τατουάζ. 460 00:23:26,979 --> 00:23:30,047 Αετοί, τίγρεις, λιοντάρια. 461 00:23:30,198 --> 00:23:32,270 Δεν έλειπε ζώο. 462 00:23:32,372 --> 00:23:33,329 Πρόεδρος, 463 00:23:33,435 --> 00:23:35,283 αν πρόκειται να κάνε με να δουλέψω εκεί, 464 00:23:35,407 --> 00:23:38,008 μετά κάνε μου ένα τατουάζ. Είμαι ο μόνο ένας που δεν έχει! 465 00:23:38,210 --> 00:23:41,248 Πώς μπορώ να σχετιστώ μαζί τους;! 466 00:23:41,406 --> 00:23:43,104 - Ω, όχι, γλυκιά μου! - Γεια σου. 467 00:23:43,139 --> 00:23:44,430 Σταματήστε με τα ψηλά παραμύθια. 468 00:23:44,528 --> 00:23:46,502 Το έχω κάνει και μάλιστα Ο Hyun Soo το έχει κάνει. 469 00:23:46,670 --> 00:23:49,147 Αν είσαι άντρας, απλά το κάνεις τουλάχιστον μία φορά για την εμπειρία. 470 00:23:49,242 --> 00:23:51,016 Γεια σου, Hyun Soo, υπήρχαν τέτοιοι τύποι; 471 00:23:51,170 --> 00:23:52,119 Χεχ. 472 00:23:52,127 --> 00:23:53,416 Γεια, άκου φίλε, 473 00:23:53,570 --> 00:23:57,012 σε έχουν νικήσει ποτέ με 17 προς 1; 474 00:23:57,120 --> 00:23:59,186 Να χτυπιέμαι για κάτι δεν μπορείς καν να θυμηθείς. 475 00:23:59,270 --> 00:24:01,192 Ούτε μεροκάματο δεν έπαιρνα. 476 00:24:01,434 --> 00:24:03,559 Πατέρα, 17 προς 1 είναι λίγο απίστευτο. 477 00:24:03,645 --> 00:24:06,159 Γεια, ήταν αληθινό. 478 00:24:07,143 --> 00:24:08,527 Θέλω να κάνω άλλη δουλειά! 479 00:24:08,562 --> 00:24:13,286 Ξεχάστε το. Θα πάρεις το δικό σου οι μισθοί υπολογίζονται εβδομαδιαίως. 480 00:24:13,462 --> 00:24:17,401 Και ο Sung Joon και εσύ. Πρέπει να φτιάξεις την ψυχραιμία σου! 481 00:24:17,470 --> 00:24:19,997 Ναί. Στην πραγματικότητα, κάποιος με κακομαθησε σημερα, 482 00:24:20,071 --> 00:24:22,535 αλλά κρατήθηκα γιατί σε λένε ζήστε περισσότερο αν σας κακοκαρδίσουν. 483 00:24:22,633 --> 00:24:24,747 Δεν μπορώ απλώς να πλύνω αυτοκίνητα; 484 00:24:24,857 --> 00:24:26,838 Θέλω μόνο να πλύνω αυτοκίνητα! 485 00:24:27,067 --> 00:24:29,677 Πατέρα, άκουσε τον Παππού. 486 00:24:29,912 --> 00:24:33,230 Μετά, θα μας το δώσει αυτό. Αυτό. 487 00:24:34,973 --> 00:24:37,209 Τι; Αιγκου, αιγκου... 488 00:24:37,318 --> 00:24:39,385 Είμαι σπίτι! 489 00:24:39,650 --> 00:24:41,635 Ω; Μπαμπά, είσαι σπίτι. 490 00:24:41,733 --> 00:24:43,672 Είσαι καλά; Άκουσα ότι ήσουν εργάζονται σε εργοτάξιο. 491 00:24:43,812 --> 00:24:45,637 Αχ πλάτη μου. Ούτε καν έχουν τη δύναμη να απαντήσουν. 492 00:24:45,864 --> 00:24:47,419 Έχω πόνους στις αρθρώσεις μου. 493 00:24:47,583 --> 00:24:48,552 Δίνω κουράγιο. 494 00:24:48,788 --> 00:24:50,675 Αγόρασα κάποια πράγματα για να ανεβάστε τη διάθεση σας. 495 00:24:50,866 --> 00:24:53,591 Μαζευτείτε όλοι. Έχω κάτι να σου δώσω. 496 00:24:53,689 --> 00:24:54,740 Ε; 497 00:24:56,286 --> 00:24:57,788 Τάντα! 498 00:24:58,054 --> 00:25:00,964 Η ιδέα που κατέθεσα βασίστηκε στην έρευνα έγινε αποδεκτή. 499 00:25:01,065 --> 00:25:03,064 Κέρδισα όχι λιγότερο από 500.000 γουόν, 500 00:25:03,264 --> 00:25:05,410 οπότε αγόρασα δώρα για να το γιορτάσω. 501 00:25:05,576 --> 00:25:08,195 Aigoo. Φτιάξατε μερικά χρήματα και τα ξόδεψε όλα; 502 00:25:08,591 --> 00:25:09,570 Θα μπεις σε μπελάδες! 503 00:25:09,696 --> 00:25:10,945 Δεν τα ξόδεψα όλα. 504 00:25:11,064 --> 00:25:12,709 100.000 γουόν ήταν για την οικογένεια. 505 00:25:12,900 --> 00:25:16,272 100.000 γουόν ήταν για μένα. 506 00:25:17,081 --> 00:25:19,279 Εξαργύρωσα μόνο 200. 507 00:25:19,374 --> 00:25:23,076 Αλλά, αν ξοδέψατε 200 από 500, δεν είναι πάρα πολλά; 508 00:25:23,183 --> 00:25:25,959 Μπορείς να αγοράσεις την ευτυχία με 200.000 γουόν; 509 00:25:26,261 --> 00:25:31,891 Και, όπως λέει ο παππούς, είναι πιο σημαντικό το πώς ξοδεύετε τα χρήματά σας από το πώς τα κερδίζετε. 510 00:25:32,379 --> 00:25:34,502 Το αγόρασα για χάρη της οικογενειακής ευτυχίας, 511 00:25:34,576 --> 00:25:36,352 οπότε μην με τιμωρήσετε αυτή τη φορά. 512 00:25:36,462 --> 00:25:37,476 Εδώ. 513 00:25:37,790 --> 00:25:39,189 Παππούς Kang Man Bok. 514 00:25:39,252 --> 00:25:42,671 Επειδή είσαι μεγάλος, είναι εσώρουχο. 515 00:25:39,252 --> 00:25:42,671 {\a6}[Παράδοση να αγοράζεις εσώρουχα για ηλικιωμένους με πρώτο μισθό.] 516 00:25:43,828 --> 00:25:44,575 Ευχαριστώ. 517 00:25:44,695 --> 00:25:47,463 Τι κάνεις; Δεν είναι θα χειροκροτήσετε όλοι; 518 00:25:48,114 --> 00:25:50,413 Γιατί να χειροκροτήσετε;! 519 00:25:51,142 --> 00:25:52,029 Χειροκροτώ. 520 00:25:52,171 --> 00:25:54,810 Διαφορετικά, δεν θα τα δώσει. 521 00:25:54,916 --> 00:25:56,487 Εδώ... 522 00:25:57,538 --> 00:25:59,098 Τάντα! 523 00:25:59,599 --> 00:26:04,041 Στη συνέχεια, για τις γυναίκες, παντόφλες σπιτιού. Για τους άνδρες, κάλτσες. 524 00:26:04,194 --> 00:26:05,971 Ουάου. Επέλεξε σωστά. 525 00:26:06,299 --> 00:26:07,464 Αχτζούσι. 526 00:26:07,664 --> 00:26:09,573 Έχεις ένα και για μένα; 527 00:26:09,896 --> 00:26:11,647 Αχ. Ευχαριστώ. 528 00:26:12,041 --> 00:26:14,452 Σκόραρες, γλυκιά μου. 529 00:26:16,113 --> 00:26:17,245 Ahjumma, 530 00:26:17,564 --> 00:26:19,030 Σου έβαλα δύο. 531 00:26:19,181 --> 00:26:22,561 Α, αλήθεια; Ω, ευχαριστώ. Ευχαριστώ! 532 00:26:24,589 --> 00:26:25,890 - Μπαμπά. - Γεια! 533 00:26:25,961 --> 00:26:27,367 Αυτό είναι όμορφο. 534 00:26:28,049 --> 00:26:31,561 Να μην πάρω και εσώρουχα; Είμαι ο πατέρας σου, τελικά. 535 00:26:32,384 --> 00:26:34,128 -Τι είμαι; Ένα παιδί; - Μαμά. 536 00:26:34,290 --> 00:26:36,088 Δεν φοράω τέτοιο πράγμα. 537 00:26:37,596 --> 00:26:38,425 Unni. 538 00:26:38,542 --> 00:26:39,932 Ευχαριστώ. 539 00:26:41,155 --> 00:26:42,987 - Όπα. - Τι μάρκα είναι; 540 00:26:43,488 --> 00:26:44,955 Θα τα φορέσω καλά. 541 00:26:45,556 --> 00:26:46,651 Α, όχι! 542 00:26:46,750 --> 00:26:49,180 Ξέχασα τελείως το δικό σου. 543 00:26:51,483 --> 00:26:52,349 Συγνώμη. 544 00:26:52,372 --> 00:26:54,555 Θα φροντίσω τα δικά σου αργότερα, εντάξει; 545 00:26:54,630 --> 00:26:56,593 Πώς θα μπορούσες να ξεχάσεις το Hyun Soo's; 546 00:26:56,628 --> 00:26:58,916 Aish, συμβαίνει. 547 00:27:00,252 --> 00:27:00,932 Είναι εντάξει. 548 00:27:01,044 --> 00:27:02,798 Έχω πολλές κάλτσες. 549 00:27:02,869 --> 00:27:04,987 Ποιος δεν έχει κάλτσες; 550 00:27:08,800 --> 00:27:10,858 Μπέρδεψες. 551 00:27:18,558 --> 00:27:20,190 Τη βοήθησα τόσο πολύ, 552 00:27:20,746 --> 00:27:21,562 και ξεχασε το δικο μου? 553 00:27:21,590 --> 00:27:23,800 {\a6}Είπε ότι για τους μεγαλύτερους ήταν εσώρουχα! 554 00:27:22,410 --> 00:27:23,783 Tch. 555 00:27:25,492 --> 00:27:27,973 - Όπα, δες... - Γεια, δεν πειράζει. Λοιπόν ξέχασες. 556 00:27:28,013 --> 00:27:29,772 Πραγματικά δεν ανησυχώ, ε; 557 00:27:29,885 --> 00:27:31,614 Δεν είναι αυτό... 558 00:27:32,003 --> 00:27:33,466 Γεια, Hyun Soo! 559 00:27:37,753 --> 00:27:40,588 Χμμ, πότε παίρνεις τον μισθό σου; 560 00:27:40,768 --> 00:27:41,784 Ο μισθός μου; 561 00:27:41,861 --> 00:27:43,148 Έπρεπε να μπει. 562 00:27:43,298 --> 00:27:44,473 Γιατί; Χρειάζεσαι κάτι, μαμά; 563 00:27:44,559 --> 00:27:45,318 Χρειάζεστε κάποια μετρητά; 564 00:27:45,424 --> 00:27:47,721 Όχι, δεν είναι αυτό. 565 00:27:48,951 --> 00:27:53,206 Όταν πήρες τον μισθό σου, Ήθελα να βγω ραντεβού μαζί σου. 566 00:27:53,588 --> 00:27:54,667 Ένα ραντεβού; 567 00:27:54,885 --> 00:27:57,088 Ποιος βγαίνει ραντεβού με τον γιο του; 568 00:27:58,066 --> 00:28:00,513 Δεν ξέρεις τι λες. 569 00:28:00,857 --> 00:28:06,405 Όλες οι μητέρες ονειρεύονται να πάνε ραντεβού, όπλα συνδεδεμένα, με τους γιους τους. 570 00:28:06,703 --> 00:28:11,498 Πόσο υπέροχο είναι να τρως έξω, να σε κεράσει ο γιος σου. 571 00:28:11,828 --> 00:28:13,066 Τότε θα πάμε αύριο; 572 00:28:13,175 --> 00:28:14,455 Δεν μπορείς! 573 00:28:14,623 --> 00:28:15,757 Γιατί δεν μπορούμε; 574 00:28:15,929 --> 00:28:18,440 Αύριο υποτίθεται ότι θα κάνει κρύο. 575 00:28:18,557 --> 00:28:20,794 Δεν μπορείς να κρυώσεις. 576 00:28:21,058 --> 00:28:23,353 Aigoo, ανησυχείς όλων των ειδών τα πράγματα. 577 00:28:23,449 --> 00:28:25,346 Μαμά, ντύσου ζεστά και βγείτε αύριο. 578 00:28:26,041 --> 00:28:27,217 Ωχ! 579 00:28:27,347 --> 00:28:30,222 Τότε είναι αύριο, ε; Ε; 580 00:28:34,391 --> 00:28:35,829 Ξέχασες ότι πήγαινα να σε κεράσω αύριο; 581 00:28:35,952 --> 00:28:37,570 Γιατί πάντα να αγνοήσω αυτό που λέω; 582 00:28:37,663 --> 00:28:39,237 Τι; Καφές; 583 00:28:39,301 --> 00:28:41,327 Ρώτησα πρώτα, και είπες όχι. 584 00:28:41,372 --> 00:28:42,923 Και, το πιο σημαντικό, 585 00:28:44,482 --> 00:28:46,444 ήταν λάθος εκ μέρους σου. 586 00:28:47,219 --> 00:28:50,257 Αυτό το ομοίωμα, πραγματικά! 587 00:28:51,116 --> 00:28:52,029 Α, αχ. 588 00:28:52,252 --> 00:28:53,704 Αχ, αχ, αχ, αχ... 589 00:28:53,863 --> 00:28:58,481 Γεια σου, πάει ένα μπάλωμα να είναι αρκετό; Αχ! 590 00:28:58,599 --> 00:29:01,288 Μου αγόρασες μπαλώματα επίσης όταν πληγώθηκα. 591 00:29:01,480 --> 00:29:03,170 Όταν με αγαπούν, Πρέπει να το ξεπληρώσω. 592 00:29:03,222 --> 00:29:04,923 Γεια, γειά, γεια. Μην το ξεπληρώσεις. 593 00:29:05,066 --> 00:29:08,723 Υποφέρω έτσι γιατί ο σοφέρ Ο Κανγκ ανταποδίδει την καλή θέληση του πατέρα. 594 00:29:08,861 --> 00:29:11,988 Ωστόσο, πρέπει να λάβουμε το κληρονομιά που άφησε ο πατέρας σου. 595 00:29:14,188 --> 00:29:15,339 Κληρονομία; 596 00:29:15,499 --> 00:29:19,233 Ο παππούς άφησε τον σοφέρ Ο Κανγκ με μια ετοιμοθάνατη ευχή. 597 00:29:19,457 --> 00:29:21,595 Φαίνεται ότι είναι κληρονομιά. 598 00:29:22,655 --> 00:29:23,875 Πραγματικά; 599 00:29:24,015 --> 00:29:28,097 Ναι, και το έχουμε ήδη σκεφτεί τι σκοπεύουμε να κάνουμε με τα χρήματα. 600 00:29:29,537 --> 00:29:31,152 Φυσικά. 601 00:29:31,225 --> 00:29:33,985 Ο πατέρας μου δεν είναι αυτός που απλά θα φύγει. 602 00:29:35,192 --> 00:29:36,481 Πότε το παίρνουμε; 603 00:29:36,947 --> 00:29:38,798 Όταν συγκεντρώνουμε όλοι τις πράξεις μας. 604 00:29:38,919 --> 00:29:39,879 Τι; 605 00:29:39,931 --> 00:29:41,365 Τι ανοησία είναι αυτή;! 606 00:29:41,549 --> 00:29:43,325 Αυτό εξαρτάται από τον παππού Κανγκ. 607 00:29:43,488 --> 00:29:47,421 Λέει ότι ήταν μια ετοιμοθάνατη επιθυμία. Αν ο παππούς Ο Κανγκ κλείνει το στόμα του, τελείωσε. 608 00:29:48,380 --> 00:29:50,467 Κάτσε λοιπόν ήσυχα για την ώρα. 609 00:29:50,534 --> 00:29:52,318 Νομίζω ότι αυτό είναι το καλύτερο πορεία δράσης προς το παρόν. 610 00:29:52,565 --> 00:29:58,064 Α, λοιπόν, θα μας κρατήσει και να μας ταρακουνήσει έτσι, είναι; 611 00:29:58,267 --> 00:29:59,420 Χα! 612 00:29:59,797 --> 00:30:01,125 Πραγματικά... 613 00:30:01,477 --> 00:30:02,690 Πατέρα! 614 00:30:02,926 --> 00:30:04,126 Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε προβλήματα αυτή τη στιγμή. 615 00:30:04,277 --> 00:30:08,389 - Σωστά. Αυτή είναι η μόνη μας ελπίδα. - Α, άσε, άσε, άσε. 616 00:30:09,263 --> 00:30:11,939 Καλύτερα να το πεις στον Γιουνγκ Ιν σωστά. 617 00:30:12,149 --> 00:30:13,127 Τι; 618 00:30:13,174 --> 00:30:14,645 Αν θέλει να λάβει κληρονομιά, 619 00:30:14,710 --> 00:30:16,576 καλύτερα να πάρει τη δράση της μαζί νωρίτερα παρά αργότερα. 620 00:30:19,870 --> 00:30:21,743 Το προγραμμάτισα όλο. 621 00:30:22,307 --> 00:30:24,044 Ποιο να εγκαταλείψω; 622 00:30:31,589 --> 00:30:34,614 Δεν υπάρχει κανείς στο θέατρο, ε; 623 00:30:40,646 --> 00:30:42,508 Τι κάνεις; 624 00:30:53,268 --> 00:30:55,019 Τι κάνεις; 625 00:31:03,658 --> 00:31:06,216 Α, δεν υπάρχει χώρος. 626 00:31:06,536 --> 00:31:07,397 Δείτε την ταινία. 627 00:31:07,439 --> 00:31:09,472 το παρακολουθώ. 628 00:31:22,420 --> 00:31:26,226 Ω, όχι, όχι. Θεέ μου. 629 00:31:29,284 --> 00:31:30,419 Τι κάνεις; 630 00:31:30,614 --> 00:31:32,953 Α, τίποτα. Τίποτα. 631 00:31:40,656 --> 00:31:41,388 Αχτζούσι. 632 00:31:41,429 --> 00:31:42,341 Εδώ. 633 00:31:42,529 --> 00:31:43,640 Τι είναι αυτό; 634 00:31:43,725 --> 00:31:47,454 Νιώθω ότι η οικογένειά μου είναι πραγματικά ανησυχητική εσύ. Το πήρα ειδικά για σένα. 635 00:31:47,622 --> 00:31:50,691 Είναι ένα εισιτήριο κρουαζιέρας ευχαρίστησης. 636 00:31:50,750 --> 00:31:54,468 Ω, όχι, δεν μπορώ να το δεχτώ αυτό. Δέχτηκα ήδη κάλτσες νωρίτερα. 637 00:31:54,509 --> 00:31:56,447 Απλώς δώσε το στους γονείς σου. 638 00:31:56,528 --> 00:31:59,053 Μου ντρέπεσαι τεντωμένο χέρι. 639 00:32:00,126 --> 00:32:01,721 Βεβαιωθείτε ότι πηγαίνετε με την Ahjumma. 640 00:32:01,841 --> 00:32:04,343 Οι δυο σας πρέπει να πάτε αύριο. 641 00:32:04,463 --> 00:32:05,774 Tch, hmph. 642 00:32:06,039 --> 00:32:07,363 Πλάκα μου κάνεις, τχ. 643 00:32:07,483 --> 00:32:09,280 Κάλτσες; Οτιδήποτε. 644 00:32:09,400 --> 00:32:11,349 Πώς θα μπορούσε να ξεχάσει το δικό μου; Tch. 645 00:32:11,469 --> 00:32:13,059 Ε; Γεεζ. 646 00:32:13,363 --> 00:32:14,761 Τι αστείο. 647 00:32:14,881 --> 00:32:17,182 Το να ξεχνάς ουσιαστικά δεν τα παίρνεις. 648 00:32:17,928 --> 00:32:20,392 Πώς θα μπορούσε- Απίστευτο. 649 00:32:21,084 --> 00:32:23,718 - Είμαι τρελός; - Πάρτε τα. 650 00:32:24,559 --> 00:32:26,451 Είπα ότι έχω πολλές κάλτσες. 651 00:32:26,851 --> 00:32:28,421 ξέρω. ξέρω. 652 00:32:28,794 --> 00:32:30,226 Αλλά θέλω να κοιμηθώ. 653 00:32:31,324 --> 00:32:32,431 Ω! 654 00:32:33,554 --> 00:32:35,636 Tch. Tch. 655 00:32:36,501 --> 00:32:40,361 Tch. Tch. 656 00:32:42,700 --> 00:32:43,815 Τι; 657 00:32:43,935 --> 00:32:45,394 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 658 00:32:45,514 --> 00:32:48,658 Σου τα έδωσα και εσύ θα μπορούσε να πάει με τον Ahjumma. 659 00:32:48,778 --> 00:32:52,864 Λοιπόν, η μητέρα του Hyun Soo επιμένει βγαίνοντας με τον Hyun Soo. 660 00:32:53,079 --> 00:32:55,236 Τέλος πάντων, ευχαριστώ. 661 00:33:03,667 --> 00:33:04,893 μαμά. 662 00:33:05,549 --> 00:33:07,020 - Μαμά. - Ναι; 663 00:33:07,707 --> 00:33:10,208 Hyun Soo, πήρα άδεια από τον παππού. 664 00:33:10,328 --> 00:33:11,650 - Αλήθεια; - Και αυτό... 665 00:33:11,770 --> 00:33:13,945 Το πήρα από τον μπαμπά σου! 666 00:33:14,065 --> 00:33:15,382 Τι είναι αυτό; 667 00:33:17,549 --> 00:33:20,989 Ήμουν τόσο ενθουσιασμένος χθες το βράδυ ότι δεν μπορούσα να κοιμηθώ. 668 00:33:21,314 --> 00:33:23,425 Έπειτα, ας βρεθούμε έξω από το γραφείο σας αργότερα. 669 00:33:23,545 --> 00:33:24,959 Καλά. 670 00:33:26,979 --> 00:33:29,344 Γεια σου. Δεν ετοιμάζεσαι για δουλειά; 671 00:33:30,857 --> 00:33:31,945 Ανδρείκελο. 672 00:33:32,357 --> 00:33:33,308 Τι; 673 00:33:34,488 --> 00:33:35,513 Ανδρείκελο; 674 00:33:36,162 --> 00:33:37,984 Ω, ρε, πραγματικά. 675 00:33:38,722 --> 00:33:41,185 Νομίζω ότι ο Seo Jung In έχει αγόρι. 676 00:33:41,441 --> 00:33:42,915 - Αλήθεια; - Ναι. 677 00:33:43,115 --> 00:33:45,437 Ναι. Φαινόταν ότι έπαιρνε εισιτήρια κινηματογράφου χθες το βράδυ. 678 00:33:45,771 --> 00:33:48,611 Δεν πρέπει να ήρθε στο Global λόγω του σκηνοθέτη Lee Han Se. 679 00:33:48,819 --> 00:33:51,688 Ουάου, γιατί το γυναικείο τα συναισθήματα αλλάζουν τόσο εύκολα; 680 00:33:52,090 --> 00:33:53,516 Ήταν η γυναίκα που άλλαξε πρώτη; 681 00:33:53,636 --> 00:33:56,060 Ο Λι Χαν Σε αποφάσισε να ακυρώσει ο γάμος μόνος του. 682 00:33:56,540 --> 00:33:57,786 Και δείτε τις χθεσινές του ενέργειες. 683 00:33:57,906 --> 00:34:01,716 Αυτός ο άνθρωπος - Ξεχνώντας τον νωρίς είναι το καλύτερο. 684 00:34:02,715 --> 00:34:04,588 Τι κάνεις που στέκεσαι εδώ; 685 00:34:06,965 --> 00:34:08,363 Seo Jung In, 686 00:34:08,686 --> 00:34:10,569 ακολουθήστε με στο γραφείο μου. 687 00:34:12,607 --> 00:34:15,460 Τι θέλει πρώτα πράγμα το πρωί; Aigoo. 688 00:34:16,880 --> 00:34:19,438 -Τι συμβαίνει; - Ω, όχι. Τι πρέπει να κάνουμε; 689 00:34:19,688 --> 00:34:21,666 Είπε κάτι λάθος. 690 00:34:21,901 --> 00:34:23,857 - Ότι ο Seo Jung In είχε αγόρι. - Ένα αγόρι; 691 00:34:23,977 --> 00:34:27,962 Μόνο αυτό έλεγε και κακολογώντας τον διευθυντή και... 692 00:34:28,324 --> 00:34:30,729 Δεν σου είπα να μην το κάνεις μιλάμε για άλλους ανθρώπους; 693 00:34:31,778 --> 00:34:33,639 Να είστε προσεκτικοί. 694 00:34:44,223 --> 00:34:47,782 Αλλά τι είναι αυτή η συζήτηση Seo Jung Έχεις αγόρι; 695 00:34:47,987 --> 00:34:48,873 Ναί; 696 00:34:48,993 --> 00:34:51,852 Χμ, μου είπες να μην μιλήσω για άλλους ανθρώπους. 697 00:34:51,972 --> 00:34:54,210 Σωστά, ας μην το κάνουμε! 698 00:35:01,628 --> 00:35:05,273 Ταινία. Κρουαζιέρα αναψυχής. Πλήρες μάθημα δείπνο. Η εκδήλωση είναι μόνο 100.000 κερδισμένα! 699 00:35:05,393 --> 00:35:06,842 Αλλά, για τον Macho, είναι δωρεάν. 700 00:35:06,962 --> 00:35:10,146 Αναζητήστε τον βατράχο με καταρροή στη στάση του λεωφορείου! 701 00:35:15,931 --> 00:35:18,965 Αυτή είναι η έρευνα για τα πλεονεκτήματα και μειονεκτήματα των υπαρχόντων συμπαγών αυτοκινήτων. 702 00:35:19,085 --> 00:35:22,053 Οργανώστε το όμορφα σε ένα φύλλο χαρτιού. 703 00:35:23,456 --> 00:35:26,467 Οργανώστε όλα αυτά σε ένα φύλλο χαρτιού;! 704 00:35:27,031 --> 00:35:29,114 Το χρειάζομαι για τη συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου αύριο, 705 00:35:29,234 --> 00:35:31,830 οπότε κάντε το απόψε, έστω αν πρέπει να δουλέψεις μέχρι αργά. 706 00:35:33,310 --> 00:35:34,388 Εντάξει. 707 00:35:34,508 --> 00:35:37,015 Δεν έχω τίποτα να κάνω τέλος πάντων, έτσι βγαίνει. 708 00:35:37,506 --> 00:35:40,435 Δεν πήγαινες να δεις α ταινία με τον Kang Hyun Soo; 709 00:35:40,866 --> 00:35:44,109 Μην το τρίβεις γιατί είμαι ήδη ολοκληρώθηκε όπως είναι. 710 00:35:45,592 --> 00:35:46,971 Μόνο ένα λεπτό. 711 00:35:47,979 --> 00:35:48,969 Ναι, τι; 712 00:35:49,089 --> 00:35:51,097 Έμαθα πού εργάζεται ο Seo Jung Gil. 713 00:35:51,516 --> 00:35:52,646 Τι;! 714 00:35:54,361 --> 00:35:56,322 Εντάξει. Ετοιμάστε το αυτοκίνητο. 715 00:35:58,665 --> 00:36:01,327 Θα επιστρέψω αμέσως, οπότε περίμενε με. 716 00:36:01,906 --> 00:36:03,757 Γιατί να σε περιμένω; 717 00:36:04,175 --> 00:36:06,790 Ποιον νομίζεις ότι τρέχω γύρω έτσι για;! 718 00:36:07,704 --> 00:36:10,430 Κάποια μέρα, θα μάθεις τι έχω στην καρδιά μου. 719 00:36:12,616 --> 00:36:13,724 Ε; Tch. 720 00:36:15,900 --> 00:36:17,783 Είναι η 100ή μέρα της κόρης σου, έτσι δεν είναι; 721 00:36:17,903 --> 00:36:20,417 Aigoo, η 100ή μέρα έχει παρέλθει. Είναι τα πρώτα της γενέθλια. 722 00:36:20,537 --> 00:36:21,546 Πραγματικά; 723 00:36:24,008 --> 00:36:27,423 Εκπληκτική επιτυχία. Φαγητό και ποτό πραγματικά 724 00:36:27,689 --> 00:36:30,268 καλή γεύση μόνο όταν το η ομάδα τα πάει καλά. 725 00:36:32,293 --> 00:36:34,185 Ας προσπαθήσουμε να γνωριστούμε. 726 00:36:34,817 --> 00:36:37,014 Δεν υπάρχει τίποτα να χάσετε πλησιάζοντας μου. 727 00:36:38,839 --> 00:36:41,365 Στο θυγατρικό νοσοκομείο του Πανεπιστημίου Seo Han, 728 00:36:41,809 --> 00:36:44,534 η κόρη μου είναι νευρολόγος. 729 00:36:45,815 --> 00:36:49,078 Και ο γιος μου είναι επαγγελματίας παίκτης γκολφ. 730 00:36:50,190 --> 00:36:51,895 Ξέρεις τον Τάιγκερ Γουντς, σωστά; 731 00:36:52,121 --> 00:36:54,585 - Έχει παίξει τα ίδια μαθήματα με τον Τάιγκερ Γουντς. - Τχ. 732 00:36:55,878 --> 00:36:58,332 Η μικρότερη κόρη μας είναι το τζάκποτ. 733 00:36:59,921 --> 00:37:04,265 Ο διάδοχος της Global Motors mar- 734 00:37:06,509 --> 00:37:09,902 - παντρεμένος... - Γιατί ένας τέτοιος άνθρωπος κάνει χειρωνακτική εργασία εδώ; 735 00:37:10,022 --> 00:37:11,168 Aigoo. 736 00:37:12,095 --> 00:37:15,756 Προσπαθώ να κάνω μια επιστροφή χτίζοντας αποκτήστε κάποια εμπειρία στην πορεία. 737 00:37:16,126 --> 00:37:19,310 Αν ξαναρχίσω την κατασκευή, 738 00:37:19,966 --> 00:37:21,449 Θα σας προσλάβω όλους. 739 00:37:21,569 --> 00:37:22,904 Είμαι γενναιόδωρος τύπος. 740 00:37:23,024 --> 00:37:24,597 - Θα μαζέψω πολλά λεφτά. - Γιατί; 741 00:37:24,717 --> 00:37:26,375 - Δηλαδή μπορείς να μας ξαναπατήσεις; - Άις, 742 00:37:26,495 --> 00:37:29,399 γιατί συνεχίζεις για αυτο μια φορα? 743 00:37:30,311 --> 00:37:32,989 - Ρίξε κι εμένα λίγο. - Ορίστε, πάρε ένα ποτήρι. 744 00:37:37,411 --> 00:37:40,178 Ε χε. Γεεζ. είμαστε όλοι μαζί υποφέρουν. 745 00:37:40,444 --> 00:37:41,831 Μην είσαι έτσι. 746 00:37:42,221 --> 00:37:44,997 Ένας τύπος σαν εσένα πρέπει να υποφέρει περισσότερο. 747 00:37:45,208 --> 00:37:47,138 Αν τελείωσες, τότε σκάρεψε. 748 00:37:47,565 --> 00:37:49,257 Δώσε μου ένα δεύτερο ποτήρι. 749 00:37:53,217 --> 00:37:54,393 πεθερός! 750 00:37:58,800 --> 00:37:59,713 Καλοσύνη. 751 00:38:00,140 --> 00:38:01,699 Ε, τι κάνεις εδώ; 752 00:38:01,819 --> 00:38:03,155 Ποιος είσαι; 753 00:38:03,275 --> 00:38:05,399 Αυτό είναι η Global Motors' Σκηνοθέτης Λι Χαν Σε. 754 00:38:05,710 --> 00:38:06,706 Ε; 755 00:38:07,000 --> 00:38:09,076 Γιατί υποφέρεις σαν αυτό εδώ; 756 00:38:09,501 --> 00:38:11,158 Σήκω, σε παρακαλώ, πατέρα. 757 00:38:11,738 --> 00:38:15,447 Τι σε φέρνει όμως εδώ; 758 00:38:15,660 --> 00:38:18,637 {\a6}[Τίτλος για σύζυγο. Συχνά χρησιμοποιείται για γαμπρό και κουνιάδο.] 759 00:38:15,660 --> 00:38:18,637 L-L-Lee Seobang. 760 00:38:23,676 --> 00:38:27,300 Ποιος είναι ο λόγος που ήρθες με ψάχνεις τόσο ξαφνικά; 761 00:38:29,225 --> 00:38:30,243 Πατέρα, 762 00:38:31,665 --> 00:38:33,728 Έχω κάνει πολλά κακά πράγματα. 763 00:38:34,508 --> 00:38:36,086 Όμως, 764 00:38:36,206 --> 00:38:38,085 Αγαπώ ακόμα τον Jung In. 765 00:38:38,560 --> 00:38:41,289 Παρακαλώ βοηθήστε με, για να ξεκινήσουμε από την αρχή. 766 00:38:43,728 --> 00:38:47,165 Πώς να σε εμπιστευτώ και να δώσω εσύ πάλι κόρη μου; 767 00:38:49,744 --> 00:38:53,907 Ξέρεις, σωστά, ότι το γίγνεσθαι μου σαν αυτό είναι κατά 99% δικό σου λάθος. 768 00:38:54,944 --> 00:38:57,664 - Αν είχατε μπλοκάρει μόνο την πτώχευση- - Πατέρα, 769 00:38:57,784 --> 00:39:01,563 ο γάμος μας γίνεται ακυρώθηκε δεν ήταν 99%, 770 00:39:01,683 --> 00:39:04,400 αλλά 100% εξαιτίας σου. Το ξέρεις σωστά; 771 00:39:05,334 --> 00:39:07,405 Αν μόλις είχατε συζητήσει είναι μαζί μου εκ των προτέρων, 772 00:39:07,525 --> 00:39:10,682 Jung In και δεν θα το έκανα έχουν καταλήξει έτσι. 773 00:39:10,802 --> 00:39:12,032 Τι; 774 00:39:12,152 --> 00:39:14,419 Αν σου το είχα πει πριν, 775 00:39:15,018 --> 00:39:18,489 λες να το κάνεις έχουν μπλοκάρει την πτώχευσή μου; 776 00:39:18,915 --> 00:39:20,180 Πατέρα, 777 00:39:20,550 --> 00:39:21,986 Είμαι ο Lee Han Se. 778 00:39:23,745 --> 00:39:25,733 Είμαι ο Seo Jung Gil. 779 00:39:26,617 --> 00:39:29,926 Όταν η καρδιά του Jung In επιστρέφει σε μένα, 780 00:39:31,071 --> 00:39:34,323 Θα σε βοηθήσω να επιστρέψεις. 781 00:39:35,131 --> 00:39:36,073 Τι; 782 00:39:36,377 --> 00:39:37,908 Πότε επιστρέφει; 783 00:39:38,660 --> 00:39:42,365 Προσπαθείτε να κάνετε ένα ασχοληθεί μαζί μου χρησιμοποιώντας το Jung In; 784 00:39:42,485 --> 00:39:44,793 Ο Jung In ήταν παντρεμένος μαζί μου. 785 00:39:44,913 --> 00:39:47,385 Νομίζεις ότι κάποιος άλλος θα την δεχτεί εύκολα; 786 00:39:47,956 --> 00:39:49,401 Παρακαλώ βοηθήστε με. 787 00:39:49,724 --> 00:39:50,951 Τότε... 788 00:39:51,542 --> 00:39:54,271 Μπορούμε όλοι να επιστρέψουμε οι θέσεις που δικαιούνται. 789 00:40:10,230 --> 00:40:11,904 Τι είναι αυτό στον υπολογιστή μου; 790 00:40:15,497 --> 00:40:18,676 Αν επρόκειτο να το κάνετε αυτό, εσείς έπρεπε να μου το είχε πει πολύ νωρίτερα. 791 00:40:19,665 --> 00:40:21,158 Αγοράσατε και αυτά, έτσι δεν είναι; 792 00:40:21,278 --> 00:40:24,136 Σας το αγόρασα πάντως. 793 00:40:24,256 --> 00:40:25,889 Απλά διασκεδάστε με τον Ahjumma. 794 00:40:26,009 --> 00:40:28,219 Πώς μπορώ να διασκεδάσω; 795 00:40:28,761 --> 00:40:30,349 Απλά πήγαινε. 796 00:40:30,469 --> 00:40:32,084 Έκανες πολλά για μένα, 797 00:40:32,204 --> 00:40:35,592 αλλά δεν έχω κάνει τίποτα για εσύ, έτσι το σχεδίασα. Απλά πήγαινε. 798 00:40:35,712 --> 00:40:38,188 Τι έχω κάνει για σένα; 799 00:40:38,854 --> 00:40:42,416 {\a6}[*για τις αναθυμιάσεις του χρώματος] 800 00:40:38,854 --> 00:40:42,416 Ζωγράφισες το δωμάτιό μου και εσύ μου έδωσε κρεμμύδια και κάρβουνο*. 801 00:40:42,536 --> 00:40:45,915 Μου σχεδίασες τους προβολείς, και ψητές γλυκοπατάτες για μένα. 802 00:40:46,459 --> 00:40:48,392 Δεν μπορώ να τα αναφέρω όλα. Είναι πάρα πολλά. 803 00:40:48,512 --> 00:40:49,485 Άις... 804 00:40:49,605 --> 00:40:51,338 Σαν να ήταν τόσο μεγάλη υπόθεση... 805 00:40:51,458 --> 00:40:53,117 Έτσι είναι. 806 00:40:53,326 --> 00:40:56,132 Μην ανησυχείτε λοιπόν εγώ και απλά πήγαινε. 807 00:40:56,560 --> 00:41:00,567 Πρέπει να δουλέψω και, αν βαρεθώ, Μπορώ να πάω να δω μια ταινία μόνος μου. 808 00:41:00,687 --> 00:41:01,990 Έχω πολλά να κάνω. 809 00:41:02,110 --> 00:41:04,900 Οπότε υποτίθεται ότι θα πάω και να σε αφήσω εδώ μόνη; 810 00:41:05,280 --> 00:41:06,364 Ε; 811 00:41:08,180 --> 00:41:11,074 Από εδώ και στο εξής, να είσαι το ομοίωμα. 812 00:41:13,170 --> 00:41:14,582 Φεύγεις τώρα; 813 00:41:14,834 --> 00:41:15,856 Μμμμ. 814 00:41:16,336 --> 00:41:18,029 Πότε θα πας να τα τελειώσω όλα αυτά; 815 00:41:18,257 --> 00:41:19,632 Μπορώ να το τελειώσω γρήγορα. 816 00:41:19,752 --> 00:41:21,990 Έχω δεξιότητες στην κατασκευή cheat sheets, 817 00:41:22,110 --> 00:41:24,162 οπότε είμαι πολύ καλός στην περίληψη. 818 00:41:24,463 --> 00:41:25,727 Σαν να είναι κάτι για το οποίο πρέπει να καυχιόμαστε. 819 00:41:26,488 --> 00:41:27,591 Πάω. 820 00:41:33,439 --> 00:41:35,207 Γεια, Βάτραχος. 821 00:41:35,327 --> 00:41:37,185 Δείτε την ταινία και πείτε μου την υπόθεση. 822 00:41:38,231 --> 00:41:39,391 Tch. 823 00:41:39,721 --> 00:41:40,922 Θα σε δω στο σπίτι. 824 00:41:56,681 --> 00:41:58,059 Αυτό είναι χαμηλό. 825 00:41:59,676 --> 00:42:01,218 Φαίνεται αυτό το μέρος; σαν θα βγει? 826 00:42:01,338 --> 00:42:03,858 Ναι, έτσι φαίνεται απλά θέλει λίγη δουλειά. 827 00:42:04,200 --> 00:42:05,313 Γειά σου. 828 00:42:05,433 --> 00:42:08,803 Πιθανόν να πας να με κάνει να συνεργαστώ μαζί της; 829 00:42:09,126 --> 00:42:10,267 Τι εννοείς "αυτήν"; 830 00:42:11,284 --> 00:42:14,680 Στο μέλλον, ο Τζι Σου θα το κάνει να διαχειρίζεσαι αυτό το κατάστημα, 831 00:42:15,413 --> 00:42:18,823 οπότε μην της μιλάς κάτω μπροστά στους πελάτες. 832 00:42:18,943 --> 00:42:20,281 Αποκαλέστε την με έναν τίτλο. 833 00:42:22,316 --> 00:42:24,512 Αφού είμαι μεγάλος, Θα γίνω πρόεδρος, 834 00:42:24,632 --> 00:42:26,896 και θα την φωνάξω με το όνομά της. 835 00:42:27,016 --> 00:42:28,413 Θα γίνεις πρόεδρος; 836 00:42:28,697 --> 00:42:30,467 Δεν είναι δεδομένο; 837 00:42:31,278 --> 00:42:33,560 Λοιπόν, αφού αυτό είναι ένα νέο μέρος, 838 00:42:34,080 --> 00:42:35,745 αναλαμβάνεις την ευθύνη. 839 00:42:35,865 --> 00:42:38,178 Πληρώστε το ενοίκιο και να πληρώσει το μισθό του Τζι Σου, 840 00:42:38,654 --> 00:42:41,059 - και να λειτουργήσει το κατάστημα. - Τι; 841 00:42:41,179 --> 00:42:42,847 Τότε, τι γίνεται αν η επιχείρηση είναι κακή; 842 00:42:42,967 --> 00:42:44,273 Μετά χρωστάς. 843 00:42:44,393 --> 00:42:46,090 Δεν μου αρέσει το χρέος. 844 00:42:46,210 --> 00:42:48,552 Μόνο που ακούω τη λέξη με κουράζει. 845 00:42:49,427 --> 00:42:51,013 Δεν θα γίνω πρόεδρος. 846 00:42:51,133 --> 00:42:53,181 Τότε, Τζι Σου, παίρνεις την ευθύνη. 847 00:42:53,301 --> 00:42:55,066 Αν το ενοίκιο καθυστερήσει έστω και ένα μήνα, 848 00:42:55,804 --> 00:42:57,839 Θα το κλείσω αυτό το μαγαζί, εντάξει; 849 00:42:57,959 --> 00:43:00,425 Ναι, θα δουλέψω σκληρά. 850 00:43:01,680 --> 00:43:03,478 Ας καθαρίσουμε πρώτα. 851 00:43:06,913 --> 00:43:10,046 Πού θα πήγαιναν όλες αυτές οι γυναίκες; 852 00:43:10,417 --> 00:43:11,929 Μας συγχωρείτε. 853 00:43:16,781 --> 00:43:17,903 Ahjumma! 854 00:43:18,245 --> 00:43:19,909 Γεια, τι κάνεις εδώ; 855 00:43:20,125 --> 00:43:22,153 Μπλοκάρουμε κόσμο. Μετακινηθείτε μέσα. 856 00:43:22,273 --> 00:43:23,856 Κάτσε, κάτσε, κάτσε. 857 00:43:33,814 --> 00:43:35,820 Ουάου, τι σύμπτωση. 858 00:43:35,940 --> 00:43:37,965 Τι μικρός κόσμος. 859 00:43:38,887 --> 00:43:40,998 Hyun Soo, ας αλλάξουμε. 860 00:43:42,202 --> 00:43:44,960 Α, γιατί να μην μείνω; 861 00:43:54,954 --> 00:43:56,952 Ahjumma, θέλεις λίγο ποπ κορν. 862 00:43:57,072 --> 00:43:58,411 Όχι, ευχαριστώ. 863 00:43:58,810 --> 00:44:00,454 Θέλω λίγο. 864 00:44:01,748 --> 00:44:03,620 Πάω να το φάω κι εγώ. 865 00:44:21,127 --> 00:44:23,542 Τρώτε με μέτρο. 866 00:44:34,706 --> 00:44:37,055 - Jung In, μπορώ να πάρω λίγη από την κόλα σου; - Σίγουρα. 867 00:44:41,834 --> 00:44:44,839 Δεν μπορείς να χρησιμοποιήσεις το ίδιο καλαμάκι που χρησιμοποίησε εκείνη. 868 00:44:45,039 --> 00:44:46,455 δεν το ήξερα. 869 00:44:56,242 --> 00:44:58,150 Αυτή η ταινία είναι αρκετά... 870 00:45:00,645 --> 00:45:02,375 Γεια σου! Τι είναι αυτό; 871 00:45:02,495 --> 00:45:04,534 Ο Ahjumma θα σε ακούσει. 872 00:45:18,983 --> 00:45:20,029 Γεια σου, 873 00:45:20,502 --> 00:45:22,528 επρόκειτο να με ρωτήσεις σε τέτοιου είδους ταινία; 874 00:45:22,761 --> 00:45:25,500 - Τόσο άσχημο κορίτσι. - Τι; 875 00:45:25,620 --> 00:45:27,359 Μόλις το διάλεξα μετά διαβάζοντας τη σύνοψη. 876 00:45:27,479 --> 00:45:28,893 Πρέπει να προσέχετε για το νόημα. Το νόημα. 877 00:45:29,013 --> 00:45:31,623 Είσαι πραγματικά περίεργος, ξέρεις; 878 00:45:31,743 --> 00:45:33,567 Πώς μπορώ να παρακολουθήσω τέτοια μια ταινία με τη μαμά μου; 879 00:45:33,687 --> 00:45:35,354 Το ήξερα ότι θα τελείωνες θα το παρακολουθήσετε με τον Ahjumma; 880 00:45:35,474 --> 00:45:38,160 Νομίζεις ότι θα μπορούσα να το είχα φανταστεί ποτέ ότι θα διάλεγες μια τέτοια ταινία; 881 00:45:38,683 --> 00:45:40,489 Μη μου ζητήσεις ποτέ ξανά να δω ταινία. 882 00:45:40,609 --> 00:45:42,505 - Κατάλαβες; - Sheesh. 883 00:45:43,433 --> 00:45:45,105 Μαμά, πού θέλεις να πας; 884 00:45:45,225 --> 00:45:46,826 Ο Γιουνγκ Ιν πάει σπίτι. 885 00:45:49,356 --> 00:45:51,799 Ή μπορείτε να έρθετε μαζί μας. 886 00:45:52,275 --> 00:45:53,321 Πραγματικά; 887 00:45:53,441 --> 00:45:54,719 Είναι εντάξει αν πάω μαζί σου; 888 00:45:54,839 --> 00:45:57,201 Aish, είμαι σε ένα σπάνιο ραντεβού με τη μαμά μου. 889 00:45:57,321 --> 00:45:58,598 Τι ενόχληση, σωστά; 890 00:45:58,718 --> 00:46:00,876 Πάμε. Τι πρέπει να τρώμε; 891 00:46:08,818 --> 00:46:11,222 Όπως υποσχέθηκα, θα πάω τώρα. 892 00:46:12,087 --> 00:46:13,323 Άις! 893 00:46:20,806 --> 00:46:26,094 Το τηλέφωνο είναι απενεργοποιημένο. Παρακαλώ φύγετε ένα μήνυμα μετά το ηχητικό σήμα. 894 00:46:27,150 --> 00:46:28,642 Άις! Πραγματικά. 895 00:46:38,385 --> 00:46:40,465 Αλήθεια δεν πρόκειται να φας; 896 00:46:40,585 --> 00:46:42,858 Μην το μετανιώσεις αργότερα και απλά παραγγείλετε κάτι. 897 00:46:43,232 --> 00:46:44,981 κάνω δίαιτα. 898 00:46:45,101 --> 00:46:46,702 Θα πιω λίγο τσάι. 899 00:46:47,978 --> 00:46:50,545 Aigoo. Αν δεν επρόκειτο να φάε γιατί ήρθες μαζί μας; 900 00:46:50,665 --> 00:46:53,217 Δεν ήθελα να πάω σπίτι μόνη μου. 901 00:46:53,506 --> 00:46:54,979 Παρακαλώ φάτε. 902 00:46:56,653 --> 00:46:58,580 Μαμά, να παραγγείλουμε κι άλλα; 903 00:46:58,700 --> 00:47:00,928 - Θέλεις λίγο κρασί; - Κρασί; 904 00:47:01,537 --> 00:47:04,408 Δεν μπορείς. Αν το μάθει ο παππούς, θα βρεθείτε σε μεγάλο πρόβλημα. 905 00:47:04,703 --> 00:47:05,730 Μην πίνετε κανένα ποτό. 906 00:47:05,850 --> 00:47:08,288 Από τι προέρχεται αυτό κάποιος που του αρέσει να πίνει; 907 00:47:08,408 --> 00:47:10,837 - Απόρριψη ποτών; - Περίμενε. 908 00:47:11,550 --> 00:47:14,213 Έχετε πάει ποτέ να πιείτε μαζί; 909 00:47:14,333 --> 00:47:15,591 Ε; Ε; 910 00:47:15,896 --> 00:47:17,493 Ε; Όχι... 911 00:47:17,613 --> 00:47:21,059 Ξέρεις, το πρώτο βράδυ που ήρθα στο σπίτι σου, ήμουν πραγματικά μεθυσμένος. 912 00:47:21,179 --> 00:47:23,664 - Εκείνο το βράδυ, σωστά; - Ναι, εκείνο το βράδυ. 913 00:47:23,784 --> 00:47:24,967 Μμμ. 914 00:47:28,851 --> 00:47:30,634 Αλήθεια δεν πρόκειται να φας; 915 00:47:30,754 --> 00:47:33,623 Γιατί συνεχίζεις να την κοροϊδεύεις όταν λέει ότι δεν πρόκειται να φάει;! 916 00:47:33,743 --> 00:47:35,100 Γιατί δεν τρως λίγο περισσότερο από αυτό; 917 00:47:35,220 --> 00:47:36,250 Εδώ, εδώ, εδώ. 918 00:47:36,370 --> 00:47:37,753 Aigoo. Όχι, δεν πειράζει. 919 00:47:37,873 --> 00:47:39,065 Το φας μαμά. 920 00:47:39,185 --> 00:47:41,623 Το κρέας είναι τρυφερό και νόστιμο. Εδώ. 921 00:47:41,743 --> 00:47:43,077 Και πιες λίγο ανανά. 922 00:47:43,629 --> 00:47:45,925 Aigoo, κοίτα να μπερδεύεσαι. 923 00:47:47,030 --> 00:47:50,203 Δεν ξέρω ποιος θα είναι, αλλά το κορίτσι που παντρεύεται... 924 00:47:50,323 --> 00:47:52,961 Θα είναι τόσο τυχερή, τόσο τυχερή, έτσι δεν είναι; 925 00:47:53,081 --> 00:47:55,481 Ahjumma, λοιπόν, 926 00:47:55,851 --> 00:47:57,658 τι νύφη θέλεις; 927 00:47:57,778 --> 00:47:58,780 Χμμ; 928 00:47:58,900 --> 00:48:00,862 Aigoo, δεν με νοιάζουν πολλά πράγματα. 929 00:48:00,982 --> 00:48:03,107 Όσο της αρέσει στον Hyun Soo, είμαι καλά. 930 00:48:03,924 --> 00:48:05,503 Πραγματικά; 931 00:48:05,623 --> 00:48:07,742 Ahjumma, είσαι πολύ cool. 932 00:48:07,862 --> 00:48:10,032 Άλλες μητέρες είναι απίστευτες με τα πάντα. 933 00:48:10,152 --> 00:48:11,668 Τι άλλο υπάρχει; 934 00:48:12,267 --> 00:48:15,385 Αρκεί να είναι καλή, ωραία, όμορφο και ευγενικό, ε; 935 00:48:15,604 --> 00:48:17,591 Και επίσης από καλή οικογένεια. είναι φωτεινό 936 00:48:17,711 --> 00:48:23,230 και μαγειρεύει καλά? είναι ψηλός και έχει απαλά μάτια και γλυκά γεμάτα χείλη. 937 00:48:23,350 --> 00:48:26,444 Και, καθώς ο Hyun Soo μας είναι διδάκτορας, αυτή θα έπρεπε τουλάχιστον να έχει αποφοιτήσει από το κολέγιο. 938 00:48:26,564 --> 00:48:28,418 Νόμιζα ότι δεν ήσουν κολλητός, αλλά είσαι περισσότερο από όσο νόμιζα. 939 00:48:28,538 --> 00:48:31,635 - Πού υπάρχει στον κόσμο μια τόσο τέλεια γυναίκα; - Φυσικά και υπάρχει. 940 00:48:31,946 --> 00:48:35,569 Ένας άνθρωπος σαν τον Hyun Soo υπάρχει. Φυσικά, μια νύφη σαν κι αυτή υπάρχει. 941 00:48:35,863 --> 00:48:37,464 Σε κάθε περίπτωση, 942 00:48:37,584 --> 00:48:39,816 όποιος γίνει νύφη μου, 943 00:48:40,044 --> 00:48:43,180 Ο Hyun Soo πρέπει να είναι ο πρώτος της άντρας. 944 00:48:46,805 --> 00:48:49,539 Μα, μαμά, έχω τόσα λάθη. 945 00:48:49,659 --> 00:48:51,831 Απλώς σου αρέσουν τα πάντα εμένα γιατί είσαι η μητέρα μου. 946 00:48:51,951 --> 00:48:54,246 Γεια, τι ελαττώματα έχεις; 947 00:48:56,024 --> 00:48:57,517 Jung In, 948 00:48:57,783 --> 00:49:00,939 ακόμα κι εσύ πρέπει να δεις ότι υπάρχει κανένας σαν τον Hyun Soo μου. 949 00:49:02,234 --> 00:49:03,170 Αυτό είναι αλήθεια. 950 00:49:03,290 --> 00:49:06,615 Ως πιθανός σύζυγος, εσύ θα μπορούσε να πει ότι είναι σχεδόν τέλειος. 951 00:49:07,444 --> 00:49:08,909 Βλέπω;! 952 00:49:09,726 --> 00:49:13,667 Μετά Jung In, αν είχες ένας άντρας σαν τον Hyun Soo μου, 953 00:49:14,056 --> 00:49:15,663 μάλλον θα παντρευόσουν αμέσως, έτσι δεν είναι; 954 00:49:15,783 --> 00:49:16,738 Ναί. 955 00:49:17,945 --> 00:49:19,400 Τότε... 956 00:49:19,520 --> 00:49:22,338 Τότε τι σκέφτεσαι εγώ ως νύφη σου; 957 00:49:26,142 --> 00:49:27,606 Γεια σου! 958 00:49:28,215 --> 00:49:29,944 Μην το πεις ούτε για αστείο. 959 00:49:30,303 --> 00:49:32,037 Θα μου κάνεις δυσπεψία. 960 00:49:32,157 --> 00:49:35,242 -Έχεις ήδη παντρευτεί μια φορά! - Aigoo, μαμά! 961 00:49:36,563 --> 00:49:42,509 Όχι. Όχι, δεν είναι όπως εγώ είχε σκοπό να το αναδείξει. 962 00:49:42,718 --> 00:49:43,859 Δεν πειράζει. 963 00:49:43,979 --> 00:49:47,214 Δεν είναι σαν να μην έχω το άκουσα από σένα πριν. 964 00:49:47,758 --> 00:49:50,458 Φάτε πριν κρυώσει. 965 00:49:58,927 --> 00:49:59,825 Ναί; 966 00:50:00,360 --> 00:50:01,761 Ο Jung In είναι μαζί σου, έτσι δεν είναι; 967 00:50:02,244 --> 00:50:05,334 Δώσε της το τηλέφωνο να ρωτήσω της για το έγγραφο που ήθελα. 968 00:50:05,454 --> 00:50:07,521 Είναι λίγο δύσκολο από τότε είμαστε στη μέση του δείπνου. 969 00:50:08,196 --> 00:50:11,235 Kang Hyun Soo, τηλεφωνώ σχετικά με τις επίσημες εργασίες. 970 00:50:11,559 --> 00:50:12,606 Φορέστε την. 971 00:50:13,529 --> 00:50:14,565 Μια στιγμή. 972 00:50:14,685 --> 00:50:15,782 Το γραφείο. 973 00:50:20,689 --> 00:50:21,590 Τι είναι αυτό; 974 00:50:21,710 --> 00:50:24,890 Γιατί σε καλεί το γραφείο της; 975 00:50:25,451 --> 00:50:26,344 Ε; 976 00:50:26,464 --> 00:50:30,034 Εκείνη την εποχή-εκείνη την έρευνα-από τότε έχει σχέση με αυτοκίνητα... 977 00:50:30,154 --> 00:50:31,850 Τι εννοείς δεν είναι εκεί; 978 00:50:32,702 --> 00:50:34,613 Εντάξει, έρχομαι. 979 00:50:35,720 --> 00:50:36,842 Που πάτε; 980 00:50:37,575 --> 00:50:39,885 Νομίζω ότι θα έχω να περάσει από το γραφείο. 981 00:50:40,005 --> 00:50:42,586 Απολαύστε το δείπνο σας. θα πάω. 982 00:50:44,725 --> 00:50:45,476 Ε; 983 00:50:45,596 --> 00:50:46,864 - Εδώ, εδώ, εδώ. - Γεια! 984 00:50:48,878 --> 00:50:50,846 Ω, ξέρω πού είναι αυτό το έγγραφο! 985 00:50:50,966 --> 00:50:53,376 - Ω, ξέρω πού είναι, μαμά. Μόλις ένα δευτερόλεπτο. - Γεια σου, 986 00:50:53,496 --> 00:50:55,392 Γεια, Hyun Soo! H- 987 00:51:05,097 --> 00:51:06,454 Τι κάνεις; 988 00:51:06,853 --> 00:51:08,597 αγοράζω. 989 00:51:09,228 --> 00:51:12,090 Σχεδίαζα να δειπνήσω μαζί σου, οπότε πούλησα τα κουπόνια του γκαζιού και το άφησα στην άκρη. 990 00:51:12,451 --> 00:51:14,058 Ποιος σου είπε να πληρώσεις; 991 00:51:14,178 --> 00:51:16,692 - Άφησε το μακριά. - Ήθελα να σου αγοράσω δείπνο. 992 00:51:16,812 --> 00:51:18,308 Θα πρέπει να είναι αρκετό. 993 00:51:20,872 --> 00:51:22,764 Γι' αυτό δεν έφαγες; 994 00:51:23,183 --> 00:51:25,351 Ahjumma είναι πιθανώς αναμονή. Πήγαινε πίσω. 995 00:51:25,874 --> 00:51:27,319 Περίμενε με στο γραφείο. 996 00:51:27,581 --> 00:51:29,668 Θα πάρω τη μαμά σπίτι και έλα να σε πάρω. 997 00:51:30,343 --> 00:51:31,376 Πραγματικά; 998 00:51:31,496 --> 00:51:32,869 Ναι. Πάω. 999 00:51:32,989 --> 00:51:35,874 Αυτή τη φορά, είναι πραγματικά, εντάξει; Πρέπει να έρθεις. Πρέπει να. 1000 00:51:35,994 --> 00:51:36,920 Υπόσχεση. 1001 00:51:37,281 --> 00:51:39,411 - Αν δεν έρθεις, είσαι νεκρός. - Εντάξει. 1002 00:51:39,991 --> 00:51:41,997 Θα τα πούμε αργότερα. Πρέπει να έρθεις. 1003 00:51:55,814 --> 00:51:57,164 Εξυπηρετεί ακόμα; 1004 00:51:57,284 --> 00:51:59,484 Ναί. Καλώς ήρθες. 1005 00:52:12,128 --> 00:52:13,466 Εδώ. 1006 00:52:15,314 --> 00:52:18,490 Γιατί υπάρχουν τόσα πολλά συνοδευτικά Σερβίρομαι με το γαλοπούλα μου; 1007 00:52:15,314 --> 00:52:18,490 {\a6}[Galbi = ψητό μοσχαρίσιο ή χοιρινό κοντά παϊδάκια] 1008 00:52:18,610 --> 00:52:20,796 Είναι δωρεάν. Φιλοφρονητικός. 1009 00:52:22,893 --> 00:52:26,074 Δεν σε έχω δει στο γήπεδο του γκολφ. 1010 00:52:26,331 --> 00:52:27,282 Αχ... 1011 00:52:27,719 --> 00:52:31,616 Ένιωθα λίγο πεσμένος, οπότε πήγε στο νησί Jeju για να δει τον ωκεανό. 1012 00:52:31,736 --> 00:52:32,569 Aigoo. 1013 00:52:32,689 --> 00:52:34,784 Έπρεπε να μου το είχες πει νωρίτερα. 1014 00:52:35,541 --> 00:52:37,680 Είναι μικρό, 1015 00:52:37,800 --> 00:52:39,554 αλλά έχω λωτό και φάρμα μανταρινιών, 1016 00:52:39,674 --> 00:52:42,406 - και είναι πραγματικά νόστιμα αυτή την εποχή του χρόνου. - Ω, μου. 1017 00:52:42,711 --> 00:52:45,039 Θα ήταν καλό να το γνωρίζαμε νωρίτερα. 1018 00:52:45,159 --> 00:52:47,331 Βαριόμουν να πηγαίνω μόνος μου. 1019 00:52:48,862 --> 00:52:51,648 Α, αλλά γιατί πήγες τόσο μακριά μόνος σου; 1020 00:52:52,808 --> 00:52:55,149 Όλοι οι φίλοι μου έχουν οικογένειες, 1021 00:52:55,269 --> 00:52:58,137 αλλά είμαι μόνος μου. 1022 00:52:59,953 --> 00:53:02,271 Δεν μπορεί να βοηθήσει αν Είμαι μερικές φορές μόνος. 1023 00:53:02,391 --> 00:53:04,498 Είμαι κι εγώ μόνος. 1024 00:53:04,819 --> 00:53:08,204 Τελικά τα παιδιά μου ξενιτεύτηκαν... 1025 00:53:09,725 --> 00:53:13,034 Γεια σου. Βάλε κι άλλο galbi, ε; 1026 00:53:16,495 --> 00:53:19,386 - Ε. Γεια σου, Τζουν Μπάε. - Γεια, έρχεσαι εδώ πολύ συχνά. 1027 00:53:19,605 --> 00:53:21,830 Αν δεν είσαι απασχολημένος, μίλα μου για ένα λεπτό. 1028 00:53:21,950 --> 00:53:23,922 Δεν βλέπετε ότι είμαι απασχολημένος αυτή τη στιγμή; 1029 00:53:24,042 --> 00:53:25,272 Έλα αργότερα όταν είμαι ελεύθερος. 1030 00:53:25,392 --> 00:53:28,089 Αποκαλείς τον εαυτό σου απασχολημένο όταν συνομιλείς με τη βοήθεια; 1031 00:53:28,554 --> 00:53:30,076 Παππού, 1032 00:53:30,314 --> 00:53:32,494 Δεν είμαι ο βοηθός. 1033 00:53:32,770 --> 00:53:33,997 Ε... 1034 00:53:34,501 --> 00:53:36,374 λυπάμαι. 1035 00:53:36,494 --> 00:53:38,883 Αφού είχες πετσέτα τυλιγμένο γύρω από το κεφάλι σου, 1036 00:53:39,191 --> 00:53:40,522 Νόμιζα ότι ήσουν εργάτης. 1037 00:53:40,642 --> 00:53:41,977 Τι είπατε; 1038 00:53:43,141 --> 00:53:44,438 Aigoo, απίστευτο. 1039 00:53:44,558 --> 00:53:46,773 Aish, λυπάμαι πραγματικά. 1040 00:53:46,893 --> 00:53:49,027 Γεια σου. Καλύτερα να ζητήσεις συγγνώμη. 1041 00:53:50,024 --> 00:53:51,528 Δες εδώ. 1042 00:53:52,086 --> 00:53:54,739 Καταλαβαίνω ότι δεν το καταλαβαίνεις να έχουν οποιαδήποτε αίσθηση της μόδας, 1043 00:53:55,395 --> 00:53:58,495 αλλά είναι μάλλον ντροπιαστικό να το βλέπεις, οπότε σηκώστε το παντελόνι σας. 1044 00:53:58,615 --> 00:53:59,712 Το παντελόνι μου; 1045 00:54:00,464 --> 00:54:01,405 Aigoo, aigoo. 1046 00:54:01,525 --> 00:54:03,081 Εσύ πας. Πάω! 1047 00:54:03,201 --> 00:54:04,655 - Βγες έξω. -Μα πρέπει να πω... 1048 00:54:04,775 --> 00:54:06,918 Υπομονή. Εσύ... 1049 00:54:10,016 --> 00:54:11,711 - Είμαστε σπίτι. - Α, σωστά. 1050 00:54:11,831 --> 00:54:13,535 - Είμαστε σπίτι. - Διασκέδασες; 1051 00:54:13,655 --> 00:54:16,497 Φυσικά. Τι γίνεται με το δείπνο σου, πατέρα; 1052 00:54:16,617 --> 00:54:18,578 έφαγα, έφαγα. Αυτό είναι σωστό. 1053 00:54:18,698 --> 00:54:20,453 Γεια, πήγαινε για ύπνο. 1054 00:54:20,573 --> 00:54:22,602 Θα πάω σε ένα λεπτό. 1055 00:54:24,397 --> 00:54:27,067 Ω, ελπίζω να είναι πιο ζεστά αύριο. 1056 00:54:27,187 --> 00:54:29,054 - Εδώ είναι η σημερινή εφημερίδα. - Ω, ναι. 1057 00:54:31,336 --> 00:54:34,046 - Ω, το τηλέφωνό μου. Είναι το τηλέφωνό μου. - Ναι. 1058 00:54:35,203 --> 00:54:36,649 Είναι ο καθηγητής. 1059 00:54:36,769 --> 00:54:38,246 Ναι, καθηγητή. 1060 00:54:39,131 --> 00:54:40,795 Αυτή τη στιγμή; 1061 00:54:41,032 --> 00:54:42,839 Τηλεφώνησα την κατάλληλη στιγμή, ναι; 1062 00:54:42,959 --> 00:54:44,313 Φυσικά. 1063 00:54:44,433 --> 00:54:46,043 Θα είμαι αμέσως. 1064 00:54:47,384 --> 00:54:50,170 Α, θέλει ο καθηγητής να με δει για μια στιγμή. 1065 00:54:50,290 --> 00:54:51,844 - Aigoo. - Αυτή την ώρα; 1066 00:54:51,964 --> 00:54:54,382 Πρέπει να είναι επείγον. Θα επιστρέψω, παππού. 1067 00:54:54,502 --> 00:54:56,729 Μαμά, θα επιστρέψω αμέσως. 1068 00:55:03,794 --> 00:55:05,810 Πατέρα, πού πήγε ο Σανγκ Χουν; 1069 00:55:05,930 --> 00:55:07,284 Πρέπει να πήγε να πάρει το πλυντήριο εκτός γραμμής. 1070 00:55:07,404 --> 00:55:09,281 Α, θα πάω μέσα, τότε. 1071 00:55:09,401 --> 00:55:10,498 Καλά. 1072 00:55:14,504 --> 00:55:15,614 Μπαίνεις τώρα; 1073 00:55:18,937 --> 00:55:20,161 Ναι. Θα πας κάπου; 1074 00:55:20,281 --> 00:55:21,542 Πάω να πάρω το Jung In. 1075 00:55:21,662 --> 00:55:22,550 Jung In; 1076 00:55:22,670 --> 00:55:25,717 Άφησε ένα σημαντικό έγγραφο στο γραφείο. 1077 00:55:28,259 --> 00:55:30,725 Είπατε μια καλή κουβέντα με τον σκηνοθέτη σου; 1078 00:55:31,296 --> 00:55:32,576 Οχι. 1079 00:55:32,696 --> 00:55:35,147 Τι ωφελεί να έχεις το ίδια κουβέντα ξανά και ξανά; 1080 00:55:35,530 --> 00:55:36,925 Και το έχω βαρεθεί τώρα. 1081 00:55:37,308 --> 00:55:40,109 Γιατί; Το ήξερες ότι θα γίνει να είσαι σκληρός όταν ξεκίνησες. 1082 00:55:41,973 --> 00:55:45,227 Μου άρεσες οκτώ χρόνια, και δεν ανοιγοκλείσατε καν το μάτι. 1083 00:55:45,347 --> 00:55:47,317 Αν σου άρεσε, τότε πρέπει να υπάρχει καλός λόγος. 1084 00:55:48,577 --> 00:55:49,965 υπήρχε. 1085 00:55:50,726 --> 00:55:53,428 Αλλά τώρα, δεν μου αρέσει κανένα από αυτά. 1086 00:55:54,796 --> 00:55:56,612 Τότε, υποθέτω ότι άλλαξες; 1087 00:55:57,621 --> 00:55:58,740 Χμμ; 1088 00:55:58,860 --> 00:55:59,938 Έτσι δεν είναι; 1089 00:56:03,694 --> 00:56:05,425 Άλλαξες κι εσύ. 1090 00:56:06,918 --> 00:56:09,190 Είπες ότι με συμπαθούσα για οκτώ χρόνια, 1091 00:56:09,711 --> 00:56:11,502 αλλά δεν το κάνεις τώρα. 1092 00:56:13,004 --> 00:56:14,507 μου αρέσεις. 1093 00:56:14,627 --> 00:56:15,641 Ως φίλος; 1094 00:56:15,761 --> 00:56:17,733 Δεν το είπες στην αρχή εσύ δεν ήθελες καν να γίνουμε φίλοι; 1095 00:56:21,195 --> 00:56:23,675 Είναι αργά. Πήγαινε μέσα. Θα πάω να πάρω τον Jung In. 1096 00:56:23,795 --> 00:56:24,927 Kang Hyun Soo, 1097 00:56:27,413 --> 00:56:28,934 αν είμαι φίλος, 1098 00:56:29,790 --> 00:56:32,307 τι είναι το Jung In για σένα; 1099 00:56:41,203 --> 00:56:42,505 Πήγαινε μέσα. 1100 00:56:53,795 --> 00:56:56,489 Είναι ακριβώς εδώ, οπότε πώς θα μπορούσε δεν το βρήκες;! 1101 00:56:57,297 --> 00:56:59,208 Σου είπα να περιμένεις. 1102 00:57:00,103 --> 00:57:03,319 Και εσύ. Είπες ότι δεν θα πας για να δείτε μια ταινία με τον Kang Hyun Soo. 1103 00:57:04,676 --> 00:57:07,168 Μη με ενοχλείς με το δικό σου ανοησίες ή είσαι νεκρός. 1104 00:57:08,632 --> 00:57:09,821 Γεια σου! 1105 00:57:11,317 --> 00:57:14,074 Το κάνεις επίτηδες, δεν είσαι; Για να με τρελάνει. 1106 00:57:14,194 --> 00:57:17,359 Γιατί να το κάνω; Αν το έκανα, απλά θα με παρενοχλούσες. 1107 00:57:17,806 --> 00:57:20,973 Λοιπόν, Jung In, ας παρακαλώ συνεννοηθείτε, ε; 1108 00:57:21,235 --> 00:57:22,370 Όχι, ευχαριστώ. 1109 00:57:22,490 --> 00:57:23,763 Που πάτε; 1110 00:57:24,162 --> 00:57:25,722 Θα σε πάω σπίτι. 1111 00:57:25,842 --> 00:57:27,671 Ο Hyun Soo Oppa με παίρνει. 1112 00:57:28,071 --> 00:57:29,117 Τι; 1113 00:57:29,237 --> 00:57:30,220 Κίνηση. 1114 00:57:34,894 --> 00:57:41,380 {\a6}Κοιτάξτε με βαθιά στα μάτια. Είναι γεμάτοι αγάπη για σένα. 1115 00:57:42,032 --> 00:57:48,660 {\a6}Το σώμα μου έχει βαρύνει και δεν μπορώ πλέον να απομακρυνθώ από σένα. 1116 00:57:49,373 --> 00:57:56,810 {\a6}Σαν μια βελόνα στην τσέπη μου, που δεν μπορεί να κρυφτεί, 1117 00:57:57,609 --> 00:58:03,361 {\a6}Έχει ανακαλυφθεί, δεν μπορώ να το κρύψω. Η αγάπη μου για σένα. 1118 00:58:05,571 --> 00:58:06,693 Γεια σας; 1119 00:58:07,597 --> 00:58:08,747 Ναι, Jung Kyung. 1120 00:58:10,308 --> 00:58:12,295 Έχω κάτι που θέλω να ακούσω από σένα. 1121 00:58:12,752 --> 00:58:14,202 Μπορείτε να επιστρέψετε; 1122 00:58:14,634 --> 00:58:15,924 Αυτή τη στιγμή; 1123 00:58:16,044 --> 00:58:17,588 Είμαι σχεδόν στο γραφείο. 1124 00:58:17,708 --> 00:58:19,585 Τι είναι; 1125 00:58:20,461 --> 00:58:22,562 Δεν απάντησες στην ερώτησή μου. 1126 00:58:23,180 --> 00:58:24,291 Ε; 1127 00:58:24,968 --> 00:58:27,617 Αν είμαι φίλος σου, τι είναι το Jung In; 1128 00:58:28,134 --> 00:58:29,636 Θέλω να ακούσω την απάντηση. 1129 00:58:30,061 --> 00:58:31,069 Ε; 1130 00:58:40,355 --> 00:58:43,592 Γιατί πρέπει να το ακούσετε τώρα; 1131 00:58:44,587 --> 00:58:46,346 Θέλω να το ακούσω. Τώρα. 1132 00:58:47,754 --> 00:58:48,591 Jung Kyung! 1133 00:58:48,711 --> 00:58:50,819 Τι είναι για εσάς ο Jung In; 1134 00:58:53,583 --> 00:58:54,895 Kang Hyun Soo. 1135 00:58:55,015 --> 00:58:58,647 {\a6}Vis-a-vis, πρόσωπο με πρόσωπο. 1136 00:58:58,767 --> 00:59:02,079 {\a6}Όταν είμαστε πρόσωπο με πρόσωπο, 1137 00:59:02,199 --> 00:59:06,206 {\a6}ακόμα και μόνο ο ήχος της αναπνοής σου, 1138 00:59:06,326 --> 00:59:09,660 {\a6}Δεν θέλω να χάσω. Νιώθω την αγάπη! 1139 00:59:09,780 --> 00:59:13,038 {\a6}Vis-a-vis, πρόσωπο με πρόσωπο. 1140 00:59:13,158 --> 00:59:16,661 {\a6}Τα δάκρυα που χύσατε, 1141 00:59:16,781 --> 00:59:22,299 {\a6}ακόμα και η πληγή σου, αστράφτει στα μάτια μου. 1142 00:59:22,765 --> 00:59:26,805 {\a6}Είσαι πραγματικά εκθαμβωτική. 1143 00:59:30,886 --> 00:59:33,761 Ο Kang Hyun Soo δεν έρχεται. Πάμε. 1144 00:59:35,425 --> 00:59:36,728 Είπε ότι ερχόταν. 1145 00:59:36,848 --> 00:59:38,867 Λοιπόν θα αποχωριστείς και θα φύγεις; 1146 00:59:39,314 --> 00:59:40,845 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 1147 00:59:41,548 --> 00:59:44,849 Περίμενες στη στάση του λεωφορείου νύχτα, αλλά δεν ήρθε. 1148 00:59:45,249 --> 00:59:46,951 Πώς μπορώ λοιπόν να φύγω; 1149 00:59:47,569 --> 00:59:49,889 Εκείνη τη φορά περίμενα μόνος μου, 1150 00:59:50,009 --> 00:59:52,133 αλλά απόψε ο Όπα είπε ότι ερχόταν, 1151 00:59:52,253 --> 00:59:54,291 - άρα θα είναι εδώ. - Πιστεύεις ότι θα έρθει πραγματικά; 1152 00:59:54,411 --> 00:59:56,498 Αν επρόκειτο να έρθει, θα το έκανε ήταν εδώ εδώ και πολύ καιρό. 1153 00:59:59,047 --> 01:00:00,644 Ξυπνώ. 1154 01:00:02,013 --> 01:00:04,619 Πόσες φορές έχω να το πω; Έρχεται. 1155 01:00:05,573 --> 01:00:08,416 Αλήθεια, τι σου αρέσει αυτός ο τύπος τόσο πολύ να είναι έτσι;! 1156 01:00:08,711 --> 01:00:09,728 Γλυκοπατάτες; 1157 01:00:09,848 --> 01:00:11,449 Εντάξει, θα σου τα ψήσω. 1158 01:00:11,569 --> 01:00:12,876 Να βάψετε το δωμάτιό σας; 1159 01:00:12,996 --> 01:00:14,492 Τι άλλο; Τι, ε; 1160 01:00:14,612 --> 01:00:17,153 Απλώς πείτε τη λέξη. θα κάνε ό,τι θέλεις. 1161 01:00:17,273 --> 01:00:18,731 Μετά άφησε το χέρι μου. 1162 01:00:21,222 --> 01:00:23,238 Δεν έχω μακροχρόνια συναισθήματα για σένα, 1163 01:00:23,358 --> 01:00:24,712 οπότε μην κάνεις έτσι μπροστά μου. 1164 01:00:24,832 --> 01:00:26,487 Τότε γιατί ήρθες εδώ; 1165 01:00:26,867 --> 01:00:29,187 Δεν χρειάζεται να δουλεύεις δίπλα μου να ξεπληρώσει τα χρήματα για το δαχτυλίδι! 1166 01:00:29,605 --> 01:00:31,266 Αυτή η εταιρεία... 1167 01:00:31,386 --> 01:00:33,561 Δεν είσαι ο μόνος που εργάζεται εδώ. 1168 01:00:35,016 --> 01:00:36,053 Τι; 1169 01:00:38,296 --> 01:00:39,946 - Seo Jung In! - Άσε! 1170 01:00:40,782 --> 01:00:42,313 Jung In! 1171 01:00:45,936 --> 01:00:47,351 Όπα. 1172 01:00:53,902 --> 01:00:55,282 Πάμε. 1173 01:01:00,675 --> 01:01:01,920 Γεια, Γιουνγκ- 1174 01:01:19,423 --> 01:01:21,535 Νόμιζα ότι θα πήγαινες ξεσκαρτάρωσε με ξανά απόψε, 1175 01:01:21,655 --> 01:01:23,226 αλλά ήρθες πραγματικά. 1176 01:01:32,876 --> 01:01:34,912 Περίμενε ένα λεπτό. Θα επιστρέψω αμέσως. 1177 01:01:53,609 --> 01:01:54,683 Σχετικά με το Jung In, 1178 01:01:55,379 --> 01:01:57,823 είναι αλήθεια ότι την καλέσατε; να επιστρέψει τα χρήματα για το δαχτυλίδι; 1179 01:01:58,810 --> 01:02:00,287 Δηλαδή τώρα κρυφακούς κι εσύ; 1180 01:02:00,407 --> 01:02:01,561 άκουσα. 1181 01:02:01,789 --> 01:02:02,787 Είναι αλήθεια; 1182 01:02:02,907 --> 01:02:04,680 Τα ακούσατε όλα, λοιπόν γιατί ρωτάς; 1183 01:02:05,459 --> 01:02:07,998 Είπα ότι ήταν καλά, αλλά εκείνη επιμένει να το αποπληρώσει. 1184 01:02:08,118 --> 01:02:10,309 Δεν το είπες ειλικρινά νοιαζόταν για αυτήν; 1185 01:02:10,429 --> 01:02:12,164 Δεν το είπες καν μετάνιωσες για αυτό που έκανες; 1186 01:02:12,506 --> 01:02:14,656 Και, χρησιμοποιείτε αυτού του είδους τη μέθοδο; 1187 01:02:15,986 --> 01:02:17,717 Μην ασχολείσαι με τις υποθέσεις μου, 1188 01:02:18,021 --> 01:02:19,428 και απλά κάνε τη δουλειά σου. 1189 01:02:20,370 --> 01:02:22,572 Kang Hyun Soo, δεν το έκανες έλα εδώ για ραντεβού. 1190 01:02:22,829 --> 01:02:26,149 Νομίζεις ότι σε στρατολόγησα στο έργο Beat αξίζει δεκάδες δισεκατομμύρια γουόν για να γίνει αυτό; 1191 01:02:28,554 --> 01:02:33,030 Πάρτε τον Jung In στο σπίτι αντί για μένα. 1192 01:02:34,723 --> 01:02:36,054 Τότε θα το ξεπληρώσω. 1193 01:02:36,580 --> 01:02:38,127 Το κόστος του δαχτυλιδιού. 1194 01:02:39,648 --> 01:02:40,694 Τι; 1195 01:02:42,599 --> 01:02:44,228 Είπα θα το ξεπληρώσω. 1196 01:02:44,984 --> 01:02:46,472 Ξέρετε πόσο κοστίζει; 1197 01:02:46,592 --> 01:02:48,711 Λοιπόν, δεν μπορεί να αξίζει δεκάδες δισεκατομμύρια γουόν. 1198 01:02:51,982 --> 01:02:53,318 Γιατί να το ξεπληρώσεις; 1199 01:02:53,438 --> 01:02:55,806 Γιατί δεν μπορώ να καταστρέψω ένα έργο αξίας δεκάδων δισεκατομμυρίων γουόν. 1200 01:02:56,158 --> 01:02:57,299 Ο Γιουνγκ Ιν είναι 1201 01:02:57,419 --> 01:02:59,952 σε σέρνουν τα χρήματά σου, και επειδή το σκέφτομαι συνέχεια, 1202 01:03:00,072 --> 01:03:01,728 Δεν μπορώ να επικεντρωθώ στη δουλειά. 1203 01:03:02,270 --> 01:03:03,449 Γεια σου, Kang Hyun Soo, 1204 01:03:03,866 --> 01:03:05,744 προσπαθείς να με πάρεις; 1205 01:03:06,400 --> 01:03:07,884 Λι Χαν Σε, 1206 01:03:08,502 --> 01:03:09,956 να το κάνω; 1207 01:03:35,434 --> 01:03:39,247 Αν είμαι φίλος σου, τι είναι για σένα ο Jung In; 1208 01:03:47,333 --> 01:03:48,794 Seo Jung In. 1209 01:03:56,967 --> 01:03:58,669 Γεια σου, Jung In! 1210 01:04:02,895 --> 01:04:06,563 {\a6}Μην κάνετε hardsub/stream μας Αγγλικοί υπότιτλοι σε οποιονδήποτε ιστότοπο ροής. 1211 01:04:02,895 --> 01:04:06,563 Σας έφερε το HaruHaruSubs 1212 01:04:06,683 --> 01:04:10,545 Κύριος μεταφραστής: meju 1213 01:04:10,665 --> 01:04:14,276 Spot Translator: dw4p 1214 01:04:14,396 --> 01:04:17,480 Χρονοδιακόπτες: αστέρια, λαούτιεν 1215 01:04:17,600 --> 01:04:21,424 Editor/QC: Jujubie 1216 01:04:21,748 --> 01:04:25,247 Συντονιστές: sayroo, χαριτωμένο κορίτσι 1217 01:04:25,714 --> 01:04:27,302 Πρέπει να είναι τρελή. 1218 01:04:27,569 --> 01:04:30,119 Ahjussi, μοιάζω Είμαι σε καλό μυαλό;! 1219 01:04:30,735 --> 01:04:31,774 Με συγχωρείτε, 1220 01:04:32,138 --> 01:04:34,405 ποιο λεωφορείο πρέπει να πάρω να πάω στο σταθμό Sang Soo; 1221 01:04:35,883 --> 01:04:38,117 Μπορείτε να μετακινήσετε την τσάντα σας; 1222 01:04:40,276 --> 01:04:42,187 Είσαι πραγματικά ένα μικρό παιδί. 1223 01:04:42,307 --> 01:04:43,667 Τρέχεις σαν τρελός; 1224 01:04:43,787 --> 01:04:45,654 Αυτό το κορίτσι είναι μεγάλος μπελάς! 1225 01:04:45,774 --> 01:04:46,824 Ε... 1226 01:04:46,944 --> 01:04:48,811 Μείνε ακίνητος για ένα δευτερόλεπτο. 1227 01:04:49,569 --> 01:04:51,560 Γεια σου! Hyun Soo! 1228 01:04:52,340 --> 01:04:57,056 Παρακαλώ διαδώστε το για να αποκτήσετε Υψηλή Ποιότητα Αγγλικοί υπότιτλοι για αυτό το δράμα @ haru2subs.com 1229 01:04:52,340 --> 01:04:57,056 {\a6}Μην κάνετε hardsub/stream μας Αγγλικοί υπότιτλοι σε οποιονδήποτε ιστότοπο ροής.