1
00:01:05,051 --> 00:01:11,441
รถดี. เท่าไร? - เขาทำไม่ได้
จ่ายได้ - พูดแล้วเขาจะเห็น
2
00:01:12,026 --> 00:01:14,616
240,000.
3
00:01:16,161 --> 00:01:18,626
นั่นก็จะเป็นเช่นนั้น
4
00:01:20,505 --> 00:01:23,220
เราไปทดลองขับกันไหม?
5
00:01:39,342 --> 00:01:43,812
เครื่องเยี่ยมเลยครับคุณเคล
- คุณชอบมันไหม? มันเป็นของคุณ
6
00:01:44,898 --> 00:01:47,111
จับเธอไว้
7
00:02:03,192 --> 00:02:07,745
เคล คุณมาจากไหน? - นอกเมือง
ซึ่งฉันพยายามจะลืม
8
00:02:10,000 --> 00:02:12,172
ฉันด้วย.
9
00:02:21,653 --> 00:02:27,292
นั่นคืออะไร? - ทำ�. - ใหญ่มาก!
10
00:02:27,459 --> 00:02:32,054
อย่าสัมผัส. - นั่นเจ็บ! กระตุก.
11
00:02:35,813 --> 00:02:40,533
อะไรนะเคล? ทุกเย็น
มันจะมาพร้อมกับความต้องการ และมันจะผ่านไปโดยไม่ต้องมี
12
00:02:40,783 --> 00:02:46,088
บวชแล้วเหรอ? - ทำไมต้องเริ่ม
บางสิ่งที่จะจบลงอย่างเลวร้าย?
13
00:03:30,069 --> 00:03:31,907
รัศมี?
14
00:03:34,330 --> 00:03:37,629
คลาร์ก นั่นคือคุณเหรอ?
15
00:03:44,730 --> 00:03:47,946
กรุณากลับบ้าน
16
00:05:03,379 --> 00:05:05,467
ทุกคนอยู่บนพื้น!
17
00:05:08,057 --> 00:05:10,605
ไม่ใช่เพนนี!
18
00:05:13,278 --> 00:05:16,285
เราต้องไป! -ลง! ทุกคนอยู่บนพื้น!
19
00:05:17,121 --> 00:05:20,086
ดูพื้นสิ! ลง!
20
00:05:34,663 --> 00:05:36,835
ยิงไอ้สารเลว!
21
00:05:51,913 --> 00:05:54,712
คุณควรจะติดอยู่บนบอลลูน
22
00:06:03,065 --> 00:06:06,282
ขอโทษนะครัสตี้
ฉันยากจนธนาคาร
23
00:06:34,475 --> 00:06:37,023
วางถุง! มือบนหัว!
24
00:07:25,098 --> 00:07:29,191
อาชญากรรมเริ่มรุนแรงมากขึ้น - ไม่
เราบอกได้เลยว่าเป็นคลาร์ก
25
00:07:29,316 --> 00:07:35,540
ฉันรู้ว่าคุณไม่ต้องการสิ่งนั้น
คิดแต่ว่าเขาเป็น เรากำลังทำอะไรอยู่?
26
00:07:35,748 --> 00:07:40,009
เราไม่มีสิ่งนั้น... - ไปที่
รถกระบะเพียงเพื่อเอาเสื้อของฉัน
27
00:07:43,308 --> 00:07:48,154
คุณกำลังจะไปไหน - ฉันจะไปรับเขา. - ใคร
เขารู้ว่าคริปโตไนต์สีแดงทำงานอย่างไร
28
00:07:48,321 --> 00:07:52,497
เขาสามารถถอดแหวนออกได้ - ไม่
ฉันรู้ว่า! - ขั้นตอนแรกคือการโทร
29
00:07:52,623 --> 00:07:59,013
ฉันไม่สามารถนั่งเฉยๆที่นี่ได้!
- แล้วถ้าเจอเขาจะพาเขามายังไง?
30
00:07:59,389 --> 00:08:02,981
สามเดือนผ่านไปแล้ว
เราตามหาเขาตลอดเวลา
31
00:08:03,106 --> 00:08:06,740
เรารายงานว่ามันหายไป
ถึงตำรวจ เราทำทุกอย่าง!
32
00:08:06,949 --> 00:08:10,959
ความจริงก็คือคลาร์ก
เขาไม่อยากให้เราตามหาเขา!
33
00:08:12,713 --> 00:08:17,266
เขาจะกลับบ้านเมื่อเขาพร้อม
เราแค่ต้องมีศรัทธา
34
00:08:20,983 --> 00:08:23,656
ดี? -ที่.
35
00:08:33,179 --> 00:08:37,565
ฉันไม่ได้เจอคุณมาหนึ่งสัปดาห์แล้ว
ว่าเราไม่ได้อาศัยอยู่ใต้หลังคาเดียวกัน
36
00:08:37,649 --> 00:08:41,825
ฉันมีงานที่ต้องทำ พ่อของคุณพูด
ว่าคุณอยู่ในห้องข่าวหลายชั่วโมง
37
00:08:41,992 --> 00:08:47,464
บรรณาธิการชอบไปวิชาเคมี
แต่มาพบกับคอลัมนิสต์
38
00:08:47,673 --> 00:08:51,223
เราก็ทำต่อไปได้
อาหารกลางวัน. - ฉันทำไม่ได้
39
00:08:51,432 --> 00:08:58,157
บัญชีของ Luthorcorp
มันช่างน่าเบื่อสำหรับการดื่มกาแฟใน Smallville
40
00:08:58,574 --> 00:09:04,798
ฉันสามารถพาคุณไปงานศพของเล็กซ์ได้
และให้กำลังใจคุณ
41
00:09:05,466 --> 00:09:10,395
ขอบคุณ ฉันจะไปกับเคนท์
- คลาร์กโทรหาคุณหรือเปล่า?
42
00:09:10,687 --> 00:09:16,367
ฉันจะอยู่ที่เนลส์ในเมโทรโพลิส อบ
จิตสำนึกของฉันที่ฉันไม่ได้ขอมันอีกต่อไป
43
00:09:16,869 --> 00:09:23,176
เขาไม่ได้หายไป - อาจจะเป็นคุณ
เขียนออกไป แต่ฉันไม่สูญเสียความหวัง
44
00:09:23,510 --> 00:09:29,942
คลาร์กตัดสินใจทิ้งเพื่อนของเขา
ครอบครัวและหญิงสาวที่เขาควรจะรัก
45
00:09:33,534 --> 00:09:38,254
ลาน่า ฉันรู้ว่าทุกคนต่างก็มีความเห็นของตน
และเราก็สามารถหลีกเลี่ยงมันได้อีก...
46
00:09:38,379 --> 00:09:42,681
แต่ฉันเป็นห่วงคุณ
- ไม่ควรเลย ไม่ควรเลย
47
00:09:42,848 --> 00:09:46,858
ความโหยหาคลาร์กจะดำเนินต่อไปเท่านั้น
คุณนำความเศร้าโศกมา ฉันรู้เรื่องนี้ดี
48
00:09:47,025 --> 00:09:50,283
มันควรจะดำเนินต่อไป
ที่จะมีชีวิตอยู่ เขาทำอย่างชัดเจน
49
00:09:50,408 --> 00:09:55,045
ฉันจะไม่พูด ฉันคิดอย่างนั้น
เขากำลังรอคนที่ใช่มาตามหาเขา
50
00:10:33,471 --> 00:10:37,815
ใครส่งคุณมา?
-ฉัน. มอร์แกน เอดจ์.
51
00:10:43,203 --> 00:10:46,586
แผลเป็นใหญ่ คุณได้รับมันได้อย่างไร?
52
00:10:49,343 --> 00:10:52,016
พ่อของฉันเป็นคนเลว
53
00:10:53,603 --> 00:10:59,242
คุณต้องการอะไร? - คุณมาหาฉัน
คลับแล้วโยนเงินทิ้งไป
54
00:10:59,451 --> 00:11:02,918
แล้วคุณก็เลิกกัน
แฟนของฉันอยู่ที่ธนาคาร
55
00:11:03,085 --> 00:11:06,802
ฉันเดาอย่างนั้น
มันไม่ใช่เรื่องบังเอิญ
56
00:11:07,053 --> 00:11:13,485
ตัวตลกเหล่านั้นเหมาะกับคุณไหม?
- คุณได้รับชื่อเสียงค่อนข้างมาก
57
00:11:13,819 --> 00:11:18,497
ฉันต้องการด้วยตาของฉันเอง
เพื่อดูว่าคุณเป็นผู้ชายหรือเป็นตำนาน
58
00:11:18,706 --> 00:11:21,588
เห็นได้ชัดว่าคุณทั้งคู่
59
00:11:21,713 --> 00:11:26,391
ฉันดีใจที่เป็นฉัน
เคลียร์เรื่องนั้นให้คุณแล้ว คุณเอดจ์
60
00:11:28,312 --> 00:11:31,779
ฉันจะเสนองานให้คุณ
61
00:11:33,408 --> 00:11:38,922
ขอบคุณ แต่ไม่ใช่ในขณะนี้
ฉันกำลังมองหา. ฉันไม่ใช่ผู้เล่นในทีม
62
00:11:39,089 --> 00:11:43,767
ไม่ว่ากระสุนจะกี่นัดก็ตาม
ปฏิเสธคุณคุณยังเด็กอยู่
63
00:11:43,934 --> 00:11:48,319
และฉันเป็นหัวหน้าของอาชญากรรมที่ใหญ่ที่สุด
องค์กรต่างๆ ในเมโทรโพลิส
64
00:11:49,364 --> 00:11:53,916
ฉันคิดว่าคุณทำได้
จ่ายผู้ช่วยที่ดีกว่า
65
00:11:54,501 --> 00:12:01,393
นั่นเป็นเหตุผลที่เรากำลังพูด ฉันมี
หลังจากนั้น เขาจะร่ำรวยเหมือนไมดาส
66
00:12:03,523 --> 00:12:10,832
โทรหาฉันเมื่อคุณเบื่อของเล่นเล็กๆ น้อยๆ
67
00:12:27,623 --> 00:12:33,262
คุณลูเธอร์? คุณลูเธอร์?
68
00:12:34,389 --> 00:12:37,438
ฉันได้รับข้อความของคุณ
69
00:12:37,605 --> 00:12:41,908
ฉันรู้สึกประหลาดใจที่คุณต้องการซึ่งกันและกัน
หาวันนี้ พรุ่งนี้เป็นของเล็กซ์...
70
00:12:42,075 --> 00:12:48,465
ลูกชายของฉันตายแล้ว และตอนนี้ฉันอยู่คนเดียว
พวกเขาสามารถฝังและมีชีวิตอยู่ต่อไปได้
71
00:12:48,674 --> 00:12:52,976
คุณจำได้ว่าเธออยู่ที่นั่น
กุญแจแปดเหลี่ยม
72
00:12:53,310 --> 00:12:58,364
มิสตี้... ฉันไม่อยู่ที่นี่
เก็บไว้ - เชื่อฉันสิเธออยู่ที่นั่น
73
00:12:58,531 --> 00:13:05,674
เธอหายตัวไปในวันหนึ่งอย่างลึกลับ
เหตุระเบิดที่ฟาร์มของครอบครัวเคนท์
74
00:13:06,551 --> 00:13:12,398
ในวันที่เรา�
เพื่อนคลาร์กไปต่างประเทศ
75
00:13:13,902 --> 00:13:17,745
คุณไม่เห็นเขาแล้วใช่ไหม?
76
00:13:17,870 --> 00:13:22,381
หลังจากที่เราทะเลาะกันฉันก็เป็น
คนสุดท้ายที่เขาจะโทรหา
77
00:13:25,221 --> 00:13:29,774
ฉันชอบคอลัมน์ของคุณ
นางสาวซัลลิแวน คุณเขียนได้ดี
78
00:13:29,983 --> 00:13:36,289
บาปที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของวัยชราคือ
ลืมบ้านจากวัยเยาว์
79
00:13:37,960 --> 00:13:42,095
ถ้าเพียงคุณมีรายงานเกี่ยวกับคลาร์ก
เคนตะเขียนอย่างลึกซึ้งมาก
80
00:13:42,262 --> 00:13:46,063
ฉันเขียนสิ่งที่ฉันเป็น
เธอรู้ - ในตอนแรกคุณกระตือรือร้น
81
00:13:46,230 --> 00:13:50,365
ตอนนี้สำหรับฉันดูเหมือนว่าคุณไม่ได้อีกต่อไป
อบอุ่นใจกับงานของเรามาก
82
00:13:50,532 --> 00:13:53,665
มันยากที่จะค้นหา
เกี่ยวกับคนที่ไม่อยู่ตรงนั้น
83
00:13:53,790 --> 00:14:00,264
คุณสามารถทดสอบของคุณได้
ทักษะนักข่าว คุณมีพรสวรรค์
84
00:14:00,390 --> 00:14:06,279
ฉันไม่ต้องการโอกาสนั้น
หายไปเหมือนกุญแจบนผนัง
85
00:14:07,532 --> 00:14:12,043
เพราะคำขู่ของคุณ คลาร์ก
ก็จะไม่ปรากฏด้วยปาฏิหาริย์แต่อย่างใด
86
00:14:12,878 --> 00:14:17,932
การตัดสินใจทั้งหมดมีผลที่ตามมา
คลาร์กหนีไปกับมัน
87
00:14:18,099 --> 00:14:22,401
คุณก็อยากทำเหมือนกัน คุณซัลลิแวนเหรอ?
88
00:14:55,356 --> 00:14:58,113
ใจเย็นๆนะเล็กซ์ - ฉันอยู่ที่ไหน?
89
00:14:58,280 --> 00:15:02,499
อันสุดท้ายอยู่ไหน.
สามเดือน: ในสวรรค์
90
00:15:04,503 --> 00:15:08,680
คุณอยู่ในอาการบ้าคลั่งอีกครั้ง
เขายังคงมีโรคมาลาเรีย
91
00:15:11,145 --> 00:15:14,068
คุณเรียกชื่อเธออีกครั้ง
92
00:15:14,987 --> 00:15:20,250
อะไร? - ผู้หญิงเลวนั่นที่ตั้งค่าคุณ
93
00:15:23,257 --> 00:15:27,559
หลุยส์ ฉันขอขอบคุณคุณสำหรับ
ทุกสิ่งที่คุณทำเพื่อฉัน
94
00:15:27,852 --> 00:15:33,449
แต่ถ้าเขาพูดแบบนั้น
เกี่ยวกับภรรยาของฉันมันจะเป็นคริสต์มาส
95
00:15:35,036 --> 00:15:39,296
ฉันนั่งคิดเกี่ยวกับมัน
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ ตื่นสิ.
96
00:15:39,463 --> 00:15:44,768
เฮเลนและนักบินจากไปแล้ว และคุณกำลังจะตาย
อย่างน้อยเขาก็ต้องคำนึงถึงความเป็นไปได้นั้นด้วย
97
00:15:44,893 --> 00:15:50,448
ไม่มีหัวข้ออื่นเหรอ? - ไม่
ฉันอาศัยอยู่บนเกาะร้างมานานเกินไป
98
00:15:50,615 --> 00:15:55,251
ทำไมไม่ทำแพ? - เพราะ
และพวกเขาจะไม่ยอมให้เขาฆ่าตัวตาย
99
00:15:55,377 --> 00:15:58,676
เขาอาจจะลอยเป็นเวลาหลายสัปดาห์
และตายไปด้วย เขาต้องการอย่างนั้นเหรอ?
100
00:15:58,802 --> 00:16:04,106
ฉันอยากจะออกจากเกาะและ
ค้นหาความจริง - ความจริง?
101
00:16:04,482 --> 00:16:07,824
หรือคุณทั้งคู่ถูกพ่อของคุณส่งต่อ
102
00:16:07,991 --> 00:16:12,209
หรือเฮเลนทำทุกอย่าง
คนเดียว หรือพวกเขากำลังสมรู้ร่วมคิดกัน
103
00:16:12,376 --> 00:16:18,099
เหตุใดเธอจึงต้องการกลับไปหาคนในทางที่ผิด
ตระกูล? - เพราะนี่ไม่ใช่ชีวิตของฉัน
104
00:16:18,224 --> 00:16:21,356
แต่มันไม่ดีสำหรับคุณที่นั่น
105
00:16:21,524 --> 00:16:25,826
เขาต้องหยุดพิจารณาเรื่องนี้
คำสาป -หุบปาก! - นี่คือของขวัญ!
106
00:16:25,951 --> 00:16:30,587
ชีวิตของคุณถูกวางเปล่า
107
00:16:31,297 --> 00:16:38,398
คุณตายจากโลกภายนอกแล้ว ทำไม
ไม่ละทิ้งตัวตนเก่าของเขาเหรอ?
108
00:16:39,651 --> 00:16:47,253
มันสำหรับผู้ปกครอง
ยากที่สุดเมื่อคุณสูญเสียลูก
109
00:16:48,213 --> 00:16:52,181
เล็กซ์เป็นคนพิเศษ
110
00:16:52,975 --> 00:16:56,191
เราได้เห็นเพียงแวบเดียว
ความเป็นไปได้ของมัน
111
00:16:56,400 --> 00:17:00,618
ฉันจินตนาการได้เท่านั้น
ที่จะบรรลุทุกสิ่ง...
112
00:17:00,827 --> 00:17:07,051
ว่าชีวิตของเขาไม่เป็นเช่นนั้น
อนาถ...ยุติลง
113
00:17:10,935 --> 00:17:13,650
พิธีกรรมทำหน้าที่ให้เรื่องราวสมบูรณ์
114
00:17:13,859 --> 00:17:17,743
แต่ยังไม่ชัดเจนมากนัก
เกี่ยวกับการหายตัวไปของเล็กซ์
115
00:17:17,910 --> 00:17:24,217
ฉันหวังว่าเราจะมีพวกเขาสักวันหนึ่ง
หลั่งน้ำตา แต่นั่นจะไม่ทำให้เขากลับมา
116
00:17:24,468 --> 00:17:30,984
ฉันจะตามหาเขาตลอดไปถ้าฉันคิดอย่างนั้น
รอดชีวิตมาได้ แต่เราต้องมีชีวิตอยู่ต่อไป
117
00:17:32,070 --> 00:17:37,708
ฉันจะมองหาเขาในใจของฉัน
ตลอดไป - ฉันด้วย.
118
00:17:49,821 --> 00:17:54,624
ถ้าคุณมาเพื่อแสดงตัว
ถึงปาปารัซซี่เพื่อขับไล่คุณออกไป
119
00:17:54,791 --> 00:18:01,307
ฉันมาแสดงความเคารพต่อสามีของฉัน
- ฉันไม่อยากเห็นความหน้าซื่อใจคดนั้น
120
00:18:19,894 --> 00:18:24,572
เราต้องคุยกัน... - เขาพูด
ฉันบอกแล้วว่าอย่ามาอีก
121
00:18:24,906 --> 00:18:30,085
ใครรู้อีกบ้าง? - ไม่มีใคร. ฉันเก็บมันไว้
เป็นความลับ แต่เราต้องคุยกัน
122
00:18:30,712 --> 00:18:34,763
ฉันมีงานที่ต้องทำ -ฉัน
ฉันกำลังเข้า. เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
123
00:18:34,972 --> 00:18:39,608
เขาจะมาที่นี่และกลายเป็นใครบางคน
คนอื่น ๆ - บางทีนี่อาจเป็นฉันที่แท้จริง
124
00:18:39,817 --> 00:18:42,365
ฉันชอบอันเก่ามากกว่าแน่นอน
125
00:18:42,574 --> 00:18:48,087
เอาเงินมาจากไหน.
ทั้งหมดนี้เหรอ? - ทำไมเขาถึงถาม?
126
00:18:48,254 --> 00:18:52,431
ว่าเขาสามารถเขียนเรื่องราวเกี่ยวกับฉันได้เหรอ?
บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงเก็บความลับไว้
127
00:18:52,598 --> 00:18:57,903
ไม่ เพราะคุณขอให้ฉันทำ! นาดาล
คนเดียวเขาจะดึงตัวเองกลับบ้าน
128
00:18:58,028 --> 00:19:02,790
บางคนในสมอลวิลล์ไม่ยอมแพ้
การค้นหา - ฉันลบ Smallville แล้ว
129
00:19:02,957 --> 00:19:06,716
ทำไมเขายังสวมแหวนรถอยู่?
130
00:19:07,760 --> 00:19:11,728
สักวันคงมีคนมาหาคุณ
- คุณโชคดี - อาจจะ.
131
00:19:11,895 --> 00:19:16,406
แต่จะเกิดอะไรขึ้นถ้าพวกเขาพบคุณ Lana หรือ
พ่อ? เขาจะอธิบายเรื่องนี้อย่างไร?
132
00:19:16,573 --> 00:19:22,170
ฉันไม่อธิบายอะไรอีกแล้ว! - นี่ลาน่า
ในอาการโคม่า พ่อแม่ของคุณจะสูญเสียฟาร์มของคุณ!
133
00:19:22,337 --> 00:19:27,642
ฉันไม่สนใจ! พวกเขาไม่เคยพบกันเลย
กลับมา - คุณหนีจากปัญหา!
134
00:19:27,850 --> 00:19:31,317
คุณไม่มีเกียรติคุณเป็นคนขี้ขลาด!
135
00:19:31,693 --> 00:19:37,666
ออก! ถ้าเขาบอกใครว่าฉันอยู่ที่ไหน
ไปในที่ที่เขาจะไม่พบฉัน!
136
00:19:37,749 --> 00:19:42,051
ไม่เลยอีกต่อไป
ฉันรู้ว่า. -ออก!
137
00:20:17,220 --> 00:20:21,272
จุดไคลแม็กซ์ของเรื่องราวโศกนาฏกรรมครั้งนี้
เป็นการแสดงของหญิงม่ายร้องไห้
138
00:20:21,439 --> 00:20:24,655
มันสมบูรณ์แบบ
รับบทโดย ดร.เฮเลน ไบรซ์
139
00:20:24,822 --> 00:20:29,500
ซึ่งเป็นครั้งแรกหลังดราม่า
ความอยู่รอดปรากฏต่อสาธารณะ
140
00:20:29,876 --> 00:20:35,264
ออกจากบ้านของฉัน - มันไม่จำเป็นต้อง
ไม่ต้องแสดงอีกต่อไป คุณอยู่ในหมู่ของคุณเอง
141
00:20:35,473 --> 00:20:40,192
และนี่ไม่ใช่บ้านของคุณ -แน่นอน
คุณไม่ได้มาแสดงความเสียใจ
142
00:20:40,360 --> 00:20:44,411
ฉันจะไม่แสดงความเสียใจต่อฆาตกร
- ฉันไม่ได้ฆ่าเล็กซ์ -ที่!
143
00:20:44,578 --> 00:20:49,590
วิธีที่คุณอธิบายไว้
เหตุการณ์สุดช็อก...
144
00:20:49,757 --> 00:20:54,143
คุณตื่นขึ้นมาถูกปล้น
นักบินกระโดดลงจากเครื่องบิน
145
00:20:54,352 --> 00:20:58,529
เหลือร่มชูชีพอยู่หนึ่งอัน ไฟแนนเชี่ยล
เขาเสนอให้คุณอย่างไม่เห็นแก่ตัว
146
00:20:58,696 --> 00:21:04,585
และเครื่องบินก็ตก
ร่วมกับเขา เรื่องราวที่ยอดเยี่ยม
147
00:21:05,546 --> 00:21:10,934
ตำรวจคงจะสนใจความจริงที่ว่าคุณเป็น
จ้างให้ฉันสอดแนมเล็กซ์
148
00:21:11,101 --> 00:21:16,823
คุณฆ่าลูกชายของฉัน ฉันจะไม่สงบลง
จนกว่าเราจะเปิดเผยความซ้ำซ้อนของคุณ
149
00:21:19,329 --> 00:21:23,297
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาเป็นแม่ม่ายดำ
อาจเป็นนักล่าที่อันตราย
150
00:21:23,464 --> 00:21:29,395
แต่แต่ละคน
ผู้ล่าคือเหยื่อของใครบางคน
151
00:21:57,797 --> 00:22:01,556
หลุยส์! หลุยส์!
152
00:22:05,483 --> 00:22:09,994
เครื่องบิน! คุณได้ยินเขาไหม?
- ฉันทำ. - คุณเป็นอะไรไปเนี่ย!
153
00:22:10,119 --> 00:22:14,964
เป็นเครื่องบินลำแรกในหลายลำ
เดือน! - จบแล้วเขาก็บินจากไป
154
00:22:17,345 --> 00:22:22,524
สุด ๆ ! - เขาพยายามอย่างไร้ประโยชน์�,
เขาจะไม่สังเกตเห็นเธอเลย
155
00:22:22,733 --> 00:22:25,949
ไอ้สารเลว ฉันต้อง
ออกไปจากเกาะนี้!
156
00:22:28,288 --> 00:22:34,386
ลึกๆแล้ววิญญาณรู้ว่าต้องมาที่นี่
เป็นของ�. เขาจะต้องยอมรับมัน
157
00:22:34,720 --> 00:22:38,646
ไปจากฉันนะคนป่วย!
158
00:23:03,457 --> 00:23:07,090
ฉันโทรไปที่ธนาคารแล้ว พวกเขาต้องการ
เพื่อย้ายออกไปก่อนการประมูล
159
00:23:07,341 --> 00:23:12,771
ไม่น่าเชื่อมาทั้งชีวิต.
พอดีกับท้ายกระบะ.
160
00:23:14,567 --> 00:23:18,326
เราใส่ของได้
ในโรงรถของรอสส์เหรอ?
161
00:23:18,535 --> 00:23:21,626
เขาบอกว่าไม่มีปัญหา..
162
00:23:21,793 --> 00:23:26,387
ลาน่ามอบกุญแจให้ฉัน
อพาร์ตเมนต์เหนือทาลอน - เยี่ยมมาก
163
00:23:26,596 --> 00:23:29,269
มันเล็ก...
164
00:23:32,694 --> 00:23:35,827
ไม่เป็นไร. มาร์ธา...
165
00:23:36,996 --> 00:23:44,222
มันไม่ยุติธรรมเลย ฟาร์มเป็นของครอบครัว
สามชั่วอายุคนแล้ว กับคลาร์กสี่คน
166
00:23:45,559 --> 00:23:49,192
กรุณานั่งลง
167
00:23:50,070 --> 00:23:53,369
ชีวิตไม่เคยยุติธรรมเลย
168
00:23:53,578 --> 00:23:58,632
คุณจำได้ไหมเมื่อเราพบ?
ว่าเรามีลูกไม่ได้เหรอ?
169
00:23:59,551 --> 00:24:04,104
คุณจับมือฉันและ
เธอบอกฉันว่าไม่ต้องกังวล
170
00:24:04,814 --> 00:24:09,450
คุณบอกว่าเราจะทำมันอีกครั้ง
ที่จะมีความสุข และคุณก็พูดถูก
171
00:24:09,617 --> 00:24:14,295
เรามีความสุขกับคลาร์ก
172
00:24:14,796 --> 00:24:21,730
แม้ว่าเธอจะไม่อยู่กับเราอีกต่อไปแล้ว Martha Kent
ฉันรับรองว่าเราจะมีความสุขอีกครั้ง
173
00:24:32,965 --> 00:24:38,312
คลาร์ก! คลาร์ก!
174
00:25:01,409 --> 00:25:07,591
ลาน่า ฉันขอโทษ คุณไม่ต้องการฉัน
กำหนดโทษตัวเอง
175
00:25:09,220 --> 00:25:13,313
ใช้ได้. เราทุกคนจัดการกับ
การหายตัวไปของคลาร์กในแบบของเขาเอง
176
00:25:13,438 --> 00:25:17,114
ฉันแกล้งทำเป็นว่า
ไม่มีอะไรเกิดขึ้น
177
00:25:17,239 --> 00:25:20,288
ฉันทำแบบนั้นเสมอเมื่อพวกเขาจากฉันไป
178
00:25:21,876 --> 00:25:26,261
ฉันไม่สามารถยอมแพ้ได้หากไม่มีเขา
ต่อสู้ ฉันเป่ามันไปแล้วครั้งหนึ่ง
179
00:25:26,470 --> 00:25:32,777
ปลิว? - เมื่อเขาจากไปเขาก็โทรมา
ฉันจะไปกับเขา ฉันปฏิเสธ
180
00:25:32,902 --> 00:25:37,455
ถ้าฉันไปฉันก็อาจจะไป
ชักชวนให้เธอกลับบ้าน
181
00:25:38,875 --> 00:25:42,968
เขาไม่สามารถช่วยชีวิตใครได้
ที่ไม่ต้องการที่จะรอด
182
00:25:43,637 --> 00:25:46,059
ฉันรักเขา.
183
00:25:49,317 --> 00:25:53,745
ใช้ได้. นี่ไม่ใช่ข่าว
184
00:25:57,880 --> 00:26:04,145
เมื่อวานฉันเห็นเขามาสักพักแล้ว
งานศพของเล็กซ์ -แน่นอน? -ที่.
185
00:26:04,395 --> 00:26:08,948
แต่เขาก็จากไปทันที
ฉันจะไปที่นั่นเพื่ออัดเทปเรื่องนี้
186
00:26:11,579 --> 00:26:17,719
คุณพาฉันไปได้ไหม? - ฉันทำได้ แต่
ไม่จำเป็นต้องมีแผ่นพับ ฉันรู้ว่ามันอยู่ที่ไหน
187
00:26:17,928 --> 00:26:22,397
โปรด? -เขาจะโกรธแต่.
ฉันพบมันเมื่อ 2 เดือนที่แล้ว
188
00:26:22,648 --> 00:26:26,616
เพื่อนบางคนพาฉันไป
ไปไนท์คลับ เขาอยู่ที่นั่น
189
00:26:26,783 --> 00:26:29,999
ฉันอยู่ในสายตาดังนั้น
ฉันเดินตามเขาไปที่อพาร์ตเมนต์
190
00:26:30,208 --> 00:26:34,510
เขารู้ว่าเขาอยู่ที่ไหนตลอดเวลาและ
คุณไม่ได้พูดอะไรเลยเหรอ?! - ฉันไม่ควร!
191
00:26:34,677 --> 00:26:38,937
เขาขู่ว่าจะไปให้ไกลกว่านี้!
- คุณบอกให้ฉันลืมเขา!
192
00:26:39,063 --> 00:26:43,114
มันแตกต่างออกไป เขาอาจเป็นอันตรายได้
- แจ้งที่อยู่มาครับ. - ฉันจะพาคุณไปที่นั่น
193
00:26:43,240 --> 00:26:45,495
คุณทำมามากพอแล้ว
194
00:27:01,576 --> 00:27:05,251
คุณได้สิ่งนั้นมาจากไหน? - ฉันกำลังมองหาคุณ.
195
00:27:06,421 --> 00:27:10,973
คุณควรกลับบ้าน - บ้าน
เขาไม่ได้อยู่ในสมอลวิลล์อีกต่อไป
196
00:27:16,278 --> 00:27:19,870
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณทำอย่างนั้น
เขาทิ้งชีวิตของฉันอีกครั้ง
197
00:27:21,791 --> 00:27:24,047
แล้วปีนขึ้นไป.
198
00:28:31,502 --> 00:28:34,844
เล็กซ์ พบกับพ่อของฉัน
199
00:28:37,642 --> 00:28:41,401
คุณฆ่าพ่อของคุณ
- นั่นเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
200
00:28:41,568 --> 00:28:47,875
ฉันต้อง. มีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่ทำได้
ที่จะมีชีวิตอยู่ เขาร่ำรวยและมีอำนาจ
201
00:28:52,386 --> 00:28:57,816
เขาวิพากษ์วิจารณ์ฉันเสมอ ไม่เคย
ฉันไม่ดีพอสำหรับเขา
202
00:28:57,983 --> 00:29:05,209
ที่ได้กัดกร่อนเราและ
สึกกร่อน...จนไม่เหลืออะไร
203
00:29:15,108 --> 00:29:18,449
ฉันคิดว่าเราเป็นวิญญาณเครือญาติกัน
204
00:29:21,582 --> 00:29:25,884
ไม่, หลุยส์. คุณเป็นคนโรคจิต
205
00:29:28,766 --> 00:29:34,321
พระองค์ทรงเรียนรู้ในเราทุกคน ความแตกต่าง
คือการที่ฉันปลดปล่อยของฉัน
206
00:29:38,916 --> 00:29:41,129
เล็กซ์!
207
00:30:03,768 --> 00:30:09,657
เป็นยังไงบ้างคะคุณเคล? - ทำไมคุณ
เขาชื่อคาลใช่ไหม? - นั่นคือชื่อลับของฉัน
208
00:30:10,325 --> 00:30:16,340
ฉันดูแลคุณมา3เดือน
แล้วคุณไปดิสโก้เหรอ?
209
00:30:16,549 --> 00:30:19,222
คุณน่ารักเมื่อคุณโกรธ
210
00:30:20,934 --> 00:30:25,194
หากคุณเอาแต่พูดถึงผักชีนั้น
ฉันจะส่งคุณไปรถบัสคันถัดไป
211
00:30:25,320 --> 00:30:30,081
ฉันคิดว่าคุณมา
ความบันเทิง - คุณเป็นยังไงบ้างเคล? - เฮ้.
212
00:30:30,583 --> 00:30:34,759
เขามีสิทธิ ฉันกำลังจะไป
ทำให้สดชื่นขึ้นเล็กน้อย - ทำไม?
213
00:30:35,052 --> 00:30:37,725
มันดูดี.
214
00:30:47,540 --> 00:30:52,887
ฉันดีใจที่คุณอยู่ที่นี่ - ฉันด้วย.
215
00:30:58,400 --> 00:31:02,953
หากคุณกังวลเรื่อง
เธอฉันเข้าใจคุณ
216
00:31:07,380 --> 00:31:11,139
รัศมี? -นาย. เคนท์เจอแล้ว
คลาร์กเอง -ลาน่า คุณอยู่ไหน?
217
00:31:11,306 --> 00:31:15,191
ในเมโทรโพลิส ในสโมสร
แอตแลนติส เขาประพฤติตัวแปลกๆ
218
00:31:15,400 --> 00:31:20,495
ฟังนะ ตอนนี้เขาไม่ค่อยเป็นตัวของตัวเองแล้ว
ระวัง. ฉันกำลังมา.
219
00:31:20,704 --> 00:31:24,004
หากเขาพยายามจะจากไป ให้ปล่อยเขาไป - ดี
220
00:31:24,630 --> 00:31:27,136
เขากำลังคุยกับใครอยู่?
221
00:31:27,805 --> 00:31:31,564
นั่นคือใคร? - ฉันเอง.
222
00:31:32,149 --> 00:31:35,615
โจนาธาน ฟาร์มเป็นยังไงบ้าง?
223
00:31:36,367 --> 00:31:40,711
แม่ของคุณและฉันรักคุณมาก
เรารักและอยากให้เขากลับบ้าน
224
00:31:40,878 --> 00:31:46,141
โอ้ใช่? และลืมมันซะ
อดีตแล้วเริ่มต้นใหม่?
225
00:31:46,266 --> 00:31:50,067
ยอมรับว่าคุณดีใจ
ไปแล้ว. -คลาร์ก...
226
00:31:50,192 --> 00:31:54,996
ลูกเอ๋ย นั่นไม่จริงเลย - ฉันถึงคุณ
ฉันไม่ใช่ลูกชาย คุณไม่ใช่พ่อแม่ของฉันด้วย!
227
00:31:55,121 --> 00:31:57,627
และคุณจะไม่เป็น!
228
00:31:59,548 --> 00:32:02,681
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? พ่อแม่รักคุณ!
229
00:32:04,310 --> 00:32:08,695
ฉันรักคุณ. - เสมอ
ปล่อยให้คนที่เขารักผิดหวังเหรอ?
230
00:32:13,791 --> 00:32:16,924
ฉันต้องได้รับเขา -ยังไง?
231
00:32:17,091 --> 00:32:21,101
เขาสามารถวิ่งหนีหรือฆ่าคุณได้
ที่จะได้รับบาดเจ็บ เขาไม่สามารถหยุดเขาได้
232
00:32:21,309 --> 00:32:26,656
ถ้าฉันไม่ไปรับเขาตอนนี้
บางทีเราอาจสูญเสียเขาไปตลอดกาล
233
00:32:52,886 --> 00:32:58,733
ฉันดีใจที่คุณสนใจข้อเสนอนี้
ทำไมคุณถึงเปลี่ยนใจ?
234
00:33:03,495 --> 00:33:09,175
อดีตกำลังติดตามฉัน ฉันต้องการมัน
หายไป - คืนนี้คุณว่างไหม?
235
00:33:14,438 --> 00:33:17,738
ฉันเพิ่งหมดหนี้
236
00:33:18,030 --> 00:33:23,752
นี่คือบัญชี
หมู่เกาะเคย์แมน และนี่คือผลรวม
237
00:33:28,013 --> 00:33:32,774
พระเจ้า มีศูนย์มากมาย
- นี่เป็นธุรกิจที่จริงจัง
238
00:33:32,941 --> 00:33:36,826
ต้องบุกเข้าไป.
อาคารที่ปลอดภัย
239
00:33:36,951 --> 00:33:40,877
ณ ห้องทำงานชั้น 60
มีแพ็คเกจสุดคุ้ม.
240
00:33:41,044 --> 00:33:47,936
ตู้นิรภัยทำจากเหล็กและไทเทเนียม
ไม่ใช่งานสำหรับปุถุชนเท่านั้น
241
00:33:49,649 --> 00:33:55,413
หาเงินง่ายๆ... - ฉันยังไม่เป็นของคุณ
บอกว่าเขาพูดถึงอาคารไหน
242
00:33:59,673 --> 00:34:02,680
ลูเธอร์คอร์ป พลาซ่า
243
00:34:03,641 --> 00:34:08,987
คุณต้องการให้ฉันบุกเข้าไปในห้องทำงานของไลโอเนล
ลูเธอร์? - นั่นเป็นปัญหาสำหรับคุณหรือเปล่า?
244
00:34:09,447 --> 00:34:12,872
ไม่ มันจะเป็นความสุขของฉัน
245
00:34:14,668 --> 00:34:18,970
เล็กซ์! เล็กซ์!
246
00:34:26,530 --> 00:34:29,955
ฉันรู้จักเกาะนี้เหมือนหลังมือ
247
00:34:30,414 --> 00:34:32,962
คุณกำลังจะไปไหน
248
00:34:51,883 --> 00:34:54,180
เขาฆ่าฉันไม่ได้!
249
00:34:54,765 --> 00:34:57,062
เฮ้!
250
00:34:59,234 --> 00:35:01,782
เกิดอะไรขึ้น
251
00:35:04,037 --> 00:35:09,801
ฉันต้อง! มันไม่ใช่
คนอื่น ๆ ! ฉันต้องฆ่าเขา!
252
00:35:11,013 --> 00:35:13,185
ใคร?
253
00:35:14,103 --> 00:35:17,027
เขา!
254
00:35:19,450 --> 00:35:22,206
ไม่มีใครอยู่ที่นั่น
255
00:35:27,762 --> 00:35:34,194
ไม่ ไม่...หลุยส์! - นี่
หมู่เกาะรบกวนจิตใจของมนุษย์
256
00:35:34,779 --> 00:35:38,621
นับว่าโชคดีแล้วที่เป็นเช่นนั้น
กัปตันเรือเห็นไฟ
257
00:35:41,086 --> 00:35:47,768
มันไม่ใช่ภาพลวงตา! เขาเป็นจริง
คุณต้องเชื่อฉัน มันเป็นเรื่องจริง!
258
00:36:28,283 --> 00:36:31,332
เขายังไม่พร้อม!
259
00:36:31,917 --> 00:36:35,175
แต่คุณต้องบังคับเขา!
260
00:36:37,055 --> 00:36:40,271
คุณเป็นคนแบบไหน!
261
00:36:43,737 --> 00:36:46,578
ไม่น่าแปลกใจที่คุณทำลายตัวเอง
262
00:37:30,852 --> 00:37:35,697
ฉันชื่อ Jor-El พ่อที่แท้จริงของ Kal-El
263
00:37:35,822 --> 00:37:41,210
เขาชื่อคลาร์ก เคนท์! ฉันเอง
พ่อของเขาฉันเลี้ยงดูเขา!
264
00:37:41,335 --> 00:37:47,350
คุณเล่นบทบาทของคุณในตัวเขา
ชีวิต - เขาจะทำตามที่เขาต้องการ!
265
00:37:47,475 --> 00:37:51,026
เขาถูกลิขิตมาเพื่อบางสิ่งบางอย่าง
สิ่งที่เขาไม่เข้าใจด้วยซ้ำ
266
00:37:51,109 --> 00:37:56,288
นี่เป็นการทดสอบครั้งแรก มาดูกัน
ลี่พร้อมที่จะออกเดินทางแล้ว
267
00:37:56,414 --> 00:38:02,888
เขายังเด็กเกินไป เขาต้องการเวลามากกว่านี้!
- อีกสักครู่ ขั้นตอนนี้จะสิ้นสุดลง
268
00:38:03,013 --> 00:38:07,942
ตอนนี้มันสามารถกลับมาหาคุณได้แล้ว
269
00:38:08,902 --> 00:38:11,408
คุณจะพาเขากลับบ้านไหม?
270
00:38:11,534 --> 00:38:15,251
ถ้าเขาต้องการเขา เขาต้องพาเขาไปกับฉัน
271
00:38:15,836 --> 00:38:21,433
ฉันทำไม่ได้ เขาแข็งแกร่งเกินไป
- คุณจะเสียสละทุกอย่างเพื่อให้ได้เขากลับมาไหม?
272
00:38:21,558 --> 00:38:25,693
ใช่ ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อลูกของฉัน!
273
00:39:16,149 --> 00:39:18,237
สวัสดีคลาร์ก
274
00:39:20,994 --> 00:39:26,257
โจนาธาน เคนท์... คุณล่ะ
เวลานี้เขาไม่นอนเหรอ�?
275
00:39:29,431 --> 00:39:31,770
คุณหาฉันเจอได้ยังไง?
276
00:39:32,772 --> 00:39:35,738
บิดาผู้ให้กำเนิดของคุณช่วยฉันด้วย
277
00:39:37,576 --> 00:39:44,509
ตอนนี้คุณเป็นคู่กันแล้วหรือยัง? ดี. แต่ฉันไม่ได้
ฟังเขาแล้วฉันก็จะไม่ฟังคุณเช่นกัน
278
00:39:45,888 --> 00:39:52,236
คลาร์ก วางสิ่งนี้ลงแล้วกลับไป
เป็นบ้านของคนที่รักคุณ
279
00:40:01,467 --> 00:40:04,265
คุณควรจะพักที่สมอลวิลล์
280
00:40:16,044 --> 00:40:21,724
ลูกชายเขาจะกลับมาด้วย
กลับบ้านกับฉัน โดยทันที.
281
00:40:21,725 --> 00:40:22,725
โดย: kugi
ซิงค์อีกครั้ง:
.:: หลุมดำ::.