1
00:02:11,799 --> 00:02:14,717
Дойде време да тръгнем на война отново.
2
00:02:14,802 --> 00:02:18,679
Не с Ирак, международни терористи,
или това, което някога беше Югославия,
3
00:02:18,764 --> 00:02:20,640
но с медната муха,
4
00:02:20,724 --> 00:02:23,559
потенциално опустошително насекомо
5
00:02:23,644 --> 00:02:27,146
който избра да направи Калифорния свой нов дом.
6
00:02:27,231 --> 00:02:32,401
Въпреки уверенията, че пръскането поз
няма значителни рискове за здравето на обществото,
7
00:02:32,486 --> 00:02:35,154
обществото не е убедено.
8
00:02:35,239 --> 00:02:38,199
Хората усещат, че съществуват
държани на тъмно нарочно.
9
00:02:38,283 --> 00:02:41,202
Освен това, няма консенсус
10
00:02:41,286 --> 00:02:43,913
за това дали целите са дори реалистични.
11
00:02:44,873 --> 00:02:47,416
Това война ли може да бъде спечелена?
12
00:02:47,501 --> 00:02:49,418
Някои казват не.
13
00:02:49,503 --> 00:02:53,422
Ние просто преминаваме през движенията
така че определени хора да могат да се покрият?
14
00:02:53,507 --> 00:02:56,092
- Скъпа, включено е!
- Някои казват да.
15
00:02:56,176 --> 00:02:59,178
- Добре, идвам.
- Как се води тази война?
16
00:02:59,263 --> 00:03:02,515
Това е като риболов. Използваме стръв.
17
00:03:02,599 --> 00:03:07,228
Всъщност стръвта е разпръсната над нашия град
през нощта, като глазура.
18
00:03:07,312 --> 00:03:09,230
Това е много дискриминираща стръв,
19
00:03:09,314 --> 00:03:11,732
- Трябва ли да носиш очилата си по телевизията?
- като умни бомби
20
00:03:11,817 --> 00:03:14,485
- Шшт
- които унищожават едно нещо, но нищо друго.
21
00:03:14,570 --> 00:03:18,197
Стръвта привлича гладните,
новоизлюпени мухи
22
00:03:18,282 --> 00:03:20,283
и трови само тях.
23
00:03:21,410 --> 00:03:23,661
Целта на войната е ясна –
24
00:03:23,745 --> 00:03:28,249
унищожи медуната
преди да има шанс да ни унищожи.
25
00:03:56,695 --> 00:03:58,696
Добре.
26
00:04:01,992 --> 00:04:04,368
- Погледни там.
27
00:04:05,370 --> 00:04:07,288
Мариан, какво толкова интересно има?
28
00:04:07,372 --> 00:04:09,332
Това не е ли Алекс Требек?
29
00:04:09,416 --> 00:04:13,252
- Алекс Требек? къде?
- До жената с бялата коса.
30
00:04:13,337 --> 00:04:15,588
Това Алекс Требек ли е?
31
00:04:15,672 --> 00:04:17,590
Да, сигурен съм, че е така.
32
00:04:17,674 --> 00:04:19,425
Кой е Алекс Требек?
33
00:04:19,509 --> 00:04:21,427
Мариан.
34
00:04:21,511 --> 00:04:23,429
моля
35
00:05:01,385 --> 00:05:05,429
...отнеха време за осиновяване
политика на съвместно съществуване с медулата
36
00:05:05,514 --> 00:05:08,766
'защото това е единственото
реалистичен курс, отворен за нас.
37
00:05:08,850 --> 00:05:11,560
О, Анди, много си далеч.
38
00:05:11,645 --> 00:05:15,064
Аз съм в Ел Ей. Чуваш ли хеликоптерите?
39
00:05:17,150 --> 00:05:19,860
какво носиш
40
00:05:19,945 --> 00:05:22,905
Вече? Това беше бързо.
41
00:06:25,010 --> 00:06:28,262
- Какво правиш тук?
- Само ми дай едно кафе, ще ли, скъпа?
42
00:06:28,346 --> 00:06:30,556
- Работиш ли, Ърл?
- да
43
00:06:30,640 --> 00:06:33,100
- Имаш ли някой в колата?
- да
44
00:06:33,185 --> 00:06:36,353
- Как така ги докарахте тук?
- Припаднали са.
45
00:06:36,438 --> 00:06:38,689
Това е едно от онези обиколки.
46
00:06:38,774 --> 00:06:41,192
Не пиеш, нали?
47
00:06:41,276 --> 00:06:43,986
Просто ми дай малко кафе, скъпа.
48
00:06:44,071 --> 00:06:48,324
Стигнах дотук, за да те видя.
Мисля, че ще се радваш да ме видиш.
49
00:07:31,326 --> 00:07:33,327
добре си
50
00:07:36,206 --> 00:07:41,127
Казах ти, че отмених Times, нали?
Спря пощата.
51
00:07:41,211 --> 00:07:44,964
Всичко, което трябва да направите, е да влезете
и провери всичко и нахрани рибата.
52
00:07:45,048 --> 00:07:48,634
Ще пиша – записах всичко.
Не го ли сложих на хладилника?
53
00:07:48,718 --> 00:07:51,679
- Да, тя го записа. Гледах я.
- Написах го -
54
00:07:51,763 --> 00:07:54,181
- Просто се върнете утре сутринта.
- Добре.
55
00:07:54,266 --> 00:07:57,476
- Ти ще...
- Аз – рибата ти ще се оправи.
56
00:07:57,561 --> 00:07:59,728
Какво ще кажете за рибата лъв? Хранене на рибата лъв?
57
00:07:59,813 --> 00:08:02,648
- Това беше просто шега, скъпа!
- Не, не, не, не. не, не
58
00:08:02,732 --> 00:08:05,985
- Лъвска рибка като златна рибка.
- Това си записал.
59
00:08:06,069 --> 00:08:09,029
- да Храниш ги с живи златни рибки.
- Мислех, че се шегуваш.
60
00:08:09,114 --> 00:08:11,157
- Не!
- Ти прави това.
61
00:08:15,245 --> 00:08:18,164
Земетресения, недостиг на вода,
62
00:08:18,248 --> 00:08:20,124
пожари, кални свлачища,
63
00:08:20,208 --> 00:08:23,127
престъпност, гангстерски войни, масивна пренаселеност.
64
00:08:23,211 --> 00:08:25,379
„Майка му се казваше Пъстра кокошка.
Тя изглеждаше..."
65
00:08:25,463 --> 00:08:28,841
Какъв ще бъде животът ни
ако трябва да споделяме пространство с медуната?
66
00:08:30,927 --> 00:08:35,389
Джийн! Джийн, хеликоптерите са тук!
Затворете прозорците!
67
00:08:35,473 --> 00:08:38,726
Гледайте брат си. окей Гледайте брат си.
68
00:08:38,810 --> 00:08:42,396
Сузи! Ела тук, мое добро малко момче. да
69
00:08:42,480 --> 00:08:44,899
Санди, затвори прозорците за мен, моля те.
70
00:08:44,983 --> 00:08:46,901
какво правиш
71
00:08:46,985 --> 00:08:49,403
Кучето остава навън.
Казвал съм ти сто пъти!
72
00:08:49,487 --> 00:08:52,406
Не оставяй Сузи навън.
Пръскането – Ще му даде рак!
73
00:08:52,490 --> 00:08:54,909
Няма да му даде рак!
Не ми ставай екологична, Шери.
74
00:08:54,993 --> 00:08:57,411
Слушали ли сте новини напоследък?
Опасно е!
75
00:08:57,495 --> 00:08:59,788
Нямаше да го правят, ако беше опасно!
76
00:08:59,873 --> 00:09:02,917
Хайде, деца! Всичко е наред! Хайде навън!
77
00:09:04,461 --> 00:09:07,379
Всичко е наред! Безопасно е! хайде де!
78
00:09:07,464 --> 00:09:10,341
о! О, да! Да, продължавай! Разболейте се от рак!
79
00:09:12,719 --> 00:09:14,637
- Джийн!
- Изкарайте кучето!
80
00:09:14,721 --> 00:09:17,890
- Оставете кучето на мира!
- Глупав -
81
00:09:19,100 --> 00:09:22,311
Кучето остава навън.
Кучето ме изкарва от ума ми.
82
00:09:22,395 --> 00:09:24,313
- Къде отиваш, Джийн?
- Вън оттук.
83
00:09:24,397 --> 00:09:27,316
Това е третата вечер тази седмица, Джийн!
84
00:09:27,400 --> 00:09:29,985
Защо не започнеш да пушиш отново?
85
00:09:56,638 --> 00:09:58,597
Какво ще кажете за петък?
86
00:09:58,682 --> 00:10:00,933
Свободен ли си този уикенд?
87
00:10:01,017 --> 00:10:04,436
Не се връщам до събота, но ако ти
направи неделя, ще донеса прясна пъстърва.
88
00:10:08,066 --> 00:10:10,985
Мариан, защо го направи?
89
00:10:11,069 --> 00:10:13,445
- Какво?
- Да ги поканим у нас на вечеря?
90
00:10:13,530 --> 00:10:14,947
Аз не го направих. Вие го направихте.
91
00:10:15,031 --> 00:10:16,949
- Не, не съм.
- Ти каза: "Нека да определим дата."
92
00:10:17,033 --> 00:10:19,451
Трябваше да кажа "Нека да определим дата"
защото ти ги покани в нашата къща.
93
00:10:19,536 --> 00:10:21,120
Това беше само коментар, Ралф.
94
00:10:21,204 --> 00:10:23,706
Как се казва пак?
95
00:10:23,790 --> 00:10:26,709
Той е някакъв лекар.
Мисля, че е зъболекар.
96
00:10:26,793 --> 00:10:28,711
Тя се казва Мариан.
97
00:10:28,795 --> 00:10:31,130
- Мариан, ние дори не ги познаваме.
- Просто се отпусни.
98
00:10:31,214 --> 00:10:35,217
окей Просто... отпусни се.
99
00:10:35,302 --> 00:10:38,470
Някоя от тези мухи ви хваща днес?
100
00:10:38,555 --> 00:10:40,514
Оу! Имам един.
101
00:10:40,598 --> 00:10:43,517
Искаш ли да ти се опиша?
102
00:10:43,601 --> 00:10:45,519
Аз съм блондинка.
103
00:10:45,603 --> 00:10:48,522
36-24-34.
104
00:10:48,606 --> 00:10:51,608
Не прави така.
105
00:10:53,278 --> 00:10:55,195
- с какво се занимаваш
- О, да?
106
00:10:55,280 --> 00:10:57,197
Тези страни изпращат храната си –
107
00:10:57,282 --> 00:11:00,492
о да Но все още няма да го смуча.
108
00:11:00,577 --> 00:11:02,494
Хайде да играем в твоята стая.
109
00:11:02,579 --> 00:11:04,496
да вървим
110
00:11:04,581 --> 00:11:06,999
Ами ако всичко това ни говори
111
00:11:07,083 --> 00:11:10,169
че всеки експерт – преди всеки експерт –
112
00:11:10,253 --> 00:11:13,255
Можеш ли да говориш, скъпа? Едва те чувам.
113
00:11:14,716 --> 00:11:17,384
Да, скъпа. ох
114
00:11:17,469 --> 00:11:20,387
Бикините ми се намокриха малко.
115
00:11:20,472 --> 00:11:24,350
Е, аз съм на леглото си,
и съм на ръце и колене
116
00:11:24,434 --> 00:11:28,270
и устата ми е толкова близо до топките ти.
117
00:11:28,355 --> 00:11:30,731
чуваш ли това
118
00:11:30,815 --> 00:11:32,733
усещаш ли го
119
00:11:32,817 --> 00:11:36,362
Не искаш ли първо да ти оближа топките?
120
00:11:36,446 --> 00:11:40,199
Ммм Ммм Имаш толкова добър вкус.
121
00:11:40,283 --> 00:11:43,786
О, членът ти става толкова голям в устата ми.
122
00:11:43,870 --> 00:11:45,788
Толкова голям.
123
00:11:45,872 --> 00:11:49,583
О, да, скъпа, просто ще го оближа -
124
00:11:53,004 --> 00:11:57,383
- Не ти харесва музиката? искаш ли да тръгваме
- Трябва да хванем ранен полет.
125
00:11:57,467 --> 00:12:00,594
- О, тогава да тръгваме. хайде
126
00:12:11,439 --> 00:12:14,733
- Искаш ли да карам?
127
00:12:27,330 --> 00:12:30,416
- Медфлай вече е установен в Лос Анджелис.
- Мамо?
128
00:12:30,500 --> 00:12:32,209
- Бебе?
- Мамо?
129
00:12:32,293 --> 00:12:33,961
мамка му
130
00:12:34,045 --> 00:12:36,964
Скъпа, какво има?
Имахте ли лош сън?
131
00:12:37,048 --> 00:12:39,633
Хайде, миличка. Да гледаме татко по телевизията.
132
00:12:41,719 --> 00:12:44,138
- Всички ще се сгушим.
- Какво стана?
133
00:12:44,222 --> 00:12:47,933
- Хеликоптерите ви плашат?
- Мислех, че е земетресение.
134
00:12:48,017 --> 00:12:49,935
- Това е Хауърд Финиган –
- ЖЕНА: Той просто беше уплашен.
135
00:12:50,019 --> 00:12:52,646
С мисли, които да ви накарат да мислите.
136
00:13:15,587 --> 00:13:19,256
Давай, затвори го.
Трябва да отида да се обадя по телефона.
137
00:13:19,340 --> 00:13:21,341
Има рожден ден на жена ми.
138
00:13:22,969 --> 00:13:26,889
Добре, момчета, събирайте се.
139
00:13:26,973 --> 00:13:28,891
Наредете се. Време за образец.
140
00:13:28,975 --> 00:13:31,894
По това време от месеца, момчета. Напълнете го.
141
00:13:31,978 --> 00:13:33,896
- Ивон!
- Хей, скъпа.
142
00:13:33,980 --> 00:13:35,898
- Наздраве!
- Имаш ли нужда от помощ?
143
00:13:35,982 --> 00:13:38,901
- Ето го.
- Ние просто пръскаме нещата. Ние не го пием.
144
00:13:38,985 --> 00:13:42,738
Имате нужда от лупа
и пинсета да ти помогне?
145
00:13:43,823 --> 00:13:46,408
Хей, скъпа. Добре, вие двамата.
146
00:13:46,493 --> 00:13:49,328
Надявам се, че не сте взели нищо.
147
00:13:49,412 --> 00:13:53,373
Не оставяйте нищо да тече отстрани, става ли?
Защото това става наистина гадно.
148
00:14:05,929 --> 00:14:08,931
- Ало?
- Чад! Какво правиш толкова рано?
149
00:14:09,015 --> 00:14:12,142
- Рожденият ден на мама е.
- Хей, точно така!
150
00:14:12,227 --> 00:14:14,520
- Мама помоли ли те да ми напомниш?
- не
151
00:14:14,604 --> 00:14:16,939
- Обзалагам се, че го е направила.
- Не, не го направи!
152
00:14:17,023 --> 00:14:19,942
- Обзалагам се, че го е направила. Можеш да кажеш на татко.
- Дай ми това.
153
00:14:20,026 --> 00:14:23,362
- Тя не го направи!
- Върни се в леглото, млади човече.
154
00:14:23,446 --> 00:14:25,364
- Бурен.
- да!
155
00:14:25,448 --> 00:14:27,366
Как разбрахте?
156
00:14:27,450 --> 00:14:29,952
Още два часа. Моля ви!
157
00:14:30,036 --> 00:14:34,748
- Кой друг би ми се обадил призори?
- Хей, кой беше това? Чад?
158
00:14:34,832 --> 00:14:37,751
- Какво искаш, Сторми?
- Просто исках да видя какво е на дневен ред.
159
00:14:37,835 --> 00:14:41,296
Имам Чад тази вечер, нали знаеш. Искаш ли да се присъединиш към нас?
160
00:14:57,397 --> 00:14:59,690
Опа! Съжалявам, скъпа.
161
00:15:10,868 --> 00:15:13,287
Много харесвам Wymans. не ти ли
162
00:15:13,371 --> 00:15:15,289
СЗО?
163
00:15:15,373 --> 00:15:17,416
Докторът и жена му. Мариан.
164
00:15:17,500 --> 00:15:20,085
И Ралф, мисля, че се казва.
Знаеш ли, онези от концерта.
165
00:15:20,169 --> 00:15:22,462
Изглежда някак възвишен.
166
00:15:23,715 --> 00:15:25,632
Тръгвам рано на работа, а?
167
00:15:25,717 --> 00:15:28,468
Е, днес имам два рождени дни.
168
00:15:28,553 --> 00:15:30,971
Той е лекар. Помниш ли?
169
00:15:31,055 --> 00:15:34,182
- И тя е артистка, мисля.
- О, да? какъв вид
170
00:15:34,267 --> 00:15:36,643
какъв вид Тя е художничка.
171
00:15:36,728 --> 00:15:39,438
ти знаеш Тя рисува картини.
172
00:15:39,522 --> 00:15:42,357
- Ето го Върн.
- Много искат да дойдем на вечеря.
173
00:15:42,442 --> 00:15:45,360
Е, ще видим. тръгвам си
174
00:15:45,445 --> 00:15:47,738
какво значи това
175
00:15:47,822 --> 00:15:49,781
Вече се разбрахме да тръгваме.
176
00:15:49,866 --> 00:15:51,825
Уредихме си среща.
177
00:15:54,037 --> 00:15:55,537
чао
178
00:15:56,706 --> 00:15:59,541
Затвори вратата, Стюарт!
179
00:16:01,377 --> 00:16:02,878
съжалявам
180
00:16:12,555 --> 00:16:15,140
разбрах
181
00:16:16,809 --> 00:16:19,478
- О, Господи.
- Мисля, че е счупен.
182
00:16:19,562 --> 00:16:21,563
Малкото нещо не се появи.
183
00:16:21,648 --> 00:16:23,523
мамка му
184
00:16:23,608 --> 00:16:25,484
Защо ме остави да спя?
185
00:16:25,568 --> 00:16:28,779
- Как да обясня това?
- Не знам.
186
00:16:28,863 --> 00:16:30,822
- Какво, счупено ли е?
- да
187
00:16:30,907 --> 00:16:34,493
Вашето дете будно ли е?
Не искам да ме вижда тук.
188
00:16:34,577 --> 00:16:36,995
той ли е
189
00:16:37,080 --> 00:16:39,498
Той няма да го направи, скъпа. Той още спи.
190
00:16:39,582 --> 00:16:42,584
Защото децата не трябва да виждат такива неща.
191
00:16:42,669 --> 00:16:44,836
Исусе, как да обясня това?
192
00:16:44,921 --> 00:16:47,297
Исус. окей
193
00:16:47,382 --> 00:16:49,883
деца. Крак.
194
00:16:49,967 --> 00:16:52,511
Деца – Деца на крек. окей
195
00:16:52,595 --> 00:16:54,721
- Какво?
- Шибано куче.
196
00:16:54,806 --> 00:16:57,849
Шибаното куче знае. аз знам Това шибано куче.
197
00:16:57,934 --> 00:17:00,852
- Ей Ръф! Ръф!
- Просто не мога да живея с всичко това.
198
00:17:00,937 --> 00:17:02,854
трябва да –
199
00:17:02,939 --> 00:17:05,440
За какво трябва да пушите сутрин?
200
00:17:05,525 --> 00:17:07,943
Не, казах ти, че не искам да правя това повече.
201
00:18:06,419 --> 00:18:08,003
Скъпа?
202
00:18:10,173 --> 00:18:12,174
Скъпа? вкъщи ли си
203
00:18:13,468 --> 00:18:15,135
Направи ми кафе!
204
00:18:16,512 --> 00:18:19,514
о Нещо ме удари
в шибаната глава снощи.
205
00:18:26,939 --> 00:18:28,857
здравей
206
00:18:28,941 --> 00:18:30,442
млъкни
207
00:18:38,701 --> 00:18:41,620
Тези можете да замъглите. Поливайте ги веднъж седмично.
208
00:18:41,704 --> 00:18:43,622
Хариет, изоставаме от графика.
209
00:18:43,706 --> 00:18:46,792
- Ще донеса чантите до колата.
- Добре. Добре.
210
00:18:46,876 --> 00:18:49,878
- Така че тези, които можете да замъглите. вярно
- Значи това са същите -
211
00:18:51,506 --> 00:18:54,508
Джери? Съботният рожден ден на Кейси.
212
00:18:54,592 --> 00:18:56,510
Планът беше да плуваме.
213
00:18:56,594 --> 00:19:00,388
Племенникът на Хауърд е спасител.
Щяхме да му платим да гледа децата.
214
00:19:00,473 --> 00:19:02,974
Но – сега не знам.
215
00:19:03,059 --> 00:19:05,519
Може би трябва да източите басейна,
сменете водата.
216
00:19:05,603 --> 00:19:08,772
Няма ли "металанонът" да замърси водата?
217
00:19:08,856 --> 00:19:10,774
Снощи пак пръскаха.
218
00:19:10,858 --> 00:19:15,195
Безопасно е, г-жо Финиган.
Токсичен е само за няколко часа.
219
00:19:15,279 --> 00:19:19,491
Водата всъщност го разрежда,
така че водата вероятно е най-безопасното място.
220
00:19:19,575 --> 00:19:23,411
Толкова безотговорно. Кейси има алергии.
И най-малкото нещо го отблъсква.
221
00:19:23,496 --> 00:19:25,413
Не бих се тревожил за това, г-жо Финиган.
222
00:19:25,498 --> 00:19:28,166
Е, защо не дойдеш пак в събота?
223
00:19:28,251 --> 00:19:30,168
Кога е следващият ви редовен ден?
224
00:19:30,253 --> 00:19:33,004
вторник. Аз-аз-не мога да дойда в събота.
225
00:19:33,089 --> 00:19:35,423
- здравей
- Но наистина не бих се тревожил за това.
226
00:19:35,508 --> 00:19:40,095
Чудех се дали твоят човек
може да лекува моя басейн. можеш ли
227
00:19:40,179 --> 00:19:42,097
Мога ли какво?
228
00:19:42,181 --> 00:19:44,683
Каквото и да поставите в него, за да убиете спрея за насекоми.
229
00:19:45,601 --> 00:19:47,435
ще ти платя
230
00:19:47,520 --> 00:19:49,145
Страх ме е да вляза.
231
00:19:49,272 --> 00:19:51,148
Имам време само да се грижа за моите
редовни клиенти, госпожо. съжалявам
232
00:19:51,174 --> 00:19:52,841
Хей, Джери, мога ли да помогна с басейна днес?
233
00:19:52,942 --> 00:19:54,906
Кейси, върни се в къщата.
Тук все още е опасно
234
00:19:54,932 --> 00:19:56,720
Е, може би ще стана редовен клиент.
235
00:19:56,779 --> 00:19:58,697
- Пригответе се за училище.
- Виждал ли си портфейла ми?
236
00:19:58,781 --> 00:20:01,533
- О До телефона е.
- Какво прави там?
237
00:20:01,617 --> 00:20:05,579
- О, поръчвах си нещо от този каталог.
- Правилно.
238
00:20:05,663 --> 00:20:08,582
- Ще дойдеш ли поне да го погледнеш?
- Не сега, госпожо!
239
00:20:08,666 --> 00:20:12,043
Аз – Знаеш ли, може би ще мога
да се върна след няколко часа.
240
00:20:12,128 --> 00:20:15,589
закъснявам Ще говорим за
твоя брадат ирис тази вечер.
241
00:20:15,673 --> 00:20:18,091
Хей, Джер! Как върви войната?
242
00:20:18,175 --> 00:20:20,635
Лошите печелят, сър.
243
00:20:20,720 --> 00:20:22,721
Да, добре, благодаря ви много.
244
00:20:36,611 --> 00:20:39,863
Вижте сега, тези бъгове –
Този Хъмфри или този кралски кочияш –
245
00:20:39,947 --> 00:20:41,865
- Ето ви.
- благодаря ви
246
00:20:41,949 --> 00:20:44,868
— Дорийн. така ли се казваш Дорийн?
247
00:20:44,952 --> 00:20:47,454
- Това е всичко.
- Хей, Гордън, това не е ли името на първата ти съпруга?
248
00:20:47,538 --> 00:20:49,456
- Дарлийн.
- О
249
00:20:49,540 --> 00:20:52,000
- Дарлийн.
- сигурен ли си
250
00:20:52,084 --> 00:20:54,085
не
251
00:20:54,170 --> 00:20:57,589
- И така, къде отиваме, момчета?
- Един час извън Бейкърсфийлд.
252
00:20:57,673 --> 00:21:00,926
- Тогава ще се разходим.
- Колко далеч?
253
00:21:01,010 --> 00:21:03,553
Четири или пет часа. Там няма никой.
254
00:21:03,638 --> 00:21:06,222
- Казвате, че е добре, нали?
- да Риболовът добър ли е?
255
00:21:06,307 --> 00:21:08,224
- Прекрасно е.
- О, добре.
256
00:21:08,309 --> 00:21:11,269
Никога не сте виждали нещо подобно.
Те искат да бъдат хванати.
257
00:21:11,354 --> 00:21:14,606
Те отчаяно искат да бъдат хванати.
258
00:21:14,690 --> 00:21:15,941
за какво е това
259
00:21:17,693 --> 00:21:21,196
Мислех, че може да се наложи да те прегледам по-късно.
260
00:21:21,280 --> 00:21:23,198
Откъде го взе?
261
00:21:23,282 --> 00:21:26,034
Някой лекар го е оставил в мрежата ми.
262
00:21:27,203 --> 00:21:29,704
- По-добре го занесете при изгубените и намерените.
- да
263
00:21:29,789 --> 00:21:31,706
Какво е менюто, скъпа?
264
00:21:31,791 --> 00:21:35,710
Гъркът гледа.
Не поръчвайте нищо, което не можете да платите.
265
00:21:41,968 --> 00:21:45,470
Татко е у дома!
266
00:21:45,554 --> 00:21:49,057
- Пу! пау! пау!
- Тате, ще ни водиш ли днес в парка?
267
00:21:49,141 --> 00:21:51,685
От мен! От мен!
268
00:21:51,769 --> 00:21:53,895
- Бам! бам! бам! бам!
- Тихо!
269
00:21:53,980 --> 00:21:55,855
Изрежете го.
270
00:21:55,940 --> 00:21:58,441
пау! пау!
271
00:21:58,526 --> 00:22:00,485
тишина! тишина!
272
00:22:00,569 --> 00:22:02,988
Влезте в къщата.
273
00:22:03,072 --> 00:22:05,740
- Ти ли направи това?
- Не. Кучето го направи!
274
00:22:05,825 --> 00:22:08,743
Мамо, мамо, татко е у дома! Татко е у дома!
275
00:22:08,828 --> 00:22:11,162
Това е наистина вълнуващо, скъпа.
Моля, свърши с яденето.
276
00:22:11,247 --> 00:22:13,748
- Бам! бам! Видях Дада!
- Моля те, не насочвай този пистолет към мен.
277
00:22:13,833 --> 00:22:15,750
Кой даде колана ми на кучето?
278
00:22:17,837 --> 00:22:20,755
Това е напълно унищожено.
Напълно съсипан. Това е боклук.
279
00:22:20,840 --> 00:22:22,799
Това е колан за 35 долара.
280
00:22:22,883 --> 00:22:24,551
млъкни!
281
00:22:24,635 --> 00:22:27,887
- Това куче трябва да си тръгне.
- Искаш ли да поговорим къде беше снощи?
282
00:22:27,972 --> 00:22:30,890
Не, нямам. Не пред децата, не го правя.
283
00:22:30,975 --> 00:22:35,562
Не искам да чуват за всичко
"ain-pay" и "isery-may" видях снощи.
284
00:22:35,646 --> 00:22:39,065
Ако искате да чуете
за децата на C-R-A-C-K,
285
00:22:39,150 --> 00:22:41,067
можете да дойдете в другата стая.
286
00:22:44,989 --> 00:22:47,907
За чий крак говорим, Джийн?
287
00:22:47,992 --> 00:22:49,909
Имам списък тук.
288
00:22:49,994 --> 00:22:52,579
Хм, отмених Times. Спрях пощата.
289
00:22:52,663 --> 00:22:54,622
Просто проверете рибата -
290
00:22:54,707 --> 00:22:57,125
Хариет! Стига за рибата. да вървим
291
00:22:57,209 --> 00:22:59,127
- Добре, добре.
- Кой взема златната рибка?
292
00:22:59,211 --> 00:23:02,130
Това са лъвчетата,
а това са златните рибки.
293
00:23:02,214 --> 00:23:04,632
- Хайде де. Не искам да изпусна този самолет.
- Добре.
294
00:23:04,717 --> 00:23:07,302
Просто хранете другите риби с обикновена храна.
295
00:23:11,807 --> 00:23:15,101
- Хей, съжалявам. Вие момчета закъснявате, а?
- да Тя продължава да пуска устата си.
296
00:23:15,186 --> 00:23:18,188
ъъъъ Имате ли нужда от помощ с тях?
297
00:23:23,652 --> 00:23:26,279
трябва да тръгвам Джим ще получи припадък,
и трябва да се уверя, че имам билетите.
298
00:23:26,363 --> 00:23:29,574
- Приятно прекарване в Мемфис.
- благодаря ви Имате ли ключовете?
299
00:23:29,658 --> 00:23:31,576
- И, хм, това е.
- Добре.
300
00:23:31,660 --> 00:23:33,787
Кажете честит рожден ден на майка си.
301
00:23:33,871 --> 00:23:36,289
- чао
- Донесете ни малко от тази селска шунка.
302
00:23:36,373 --> 00:23:38,291
- Няма да пушите в къщата ми.
- съжалявам
303
00:23:38,375 --> 00:23:40,293
- благодаря чао
- Чао-чао.
304
00:23:40,377 --> 00:23:42,295
Чао, Хариет.
305
00:23:42,379 --> 00:23:44,297
- Хайде де.
- Те са толкова пълни с глупости.
306
00:23:44,381 --> 00:23:46,299
Бяха добри с нас. Не пуши, Бил.
307
00:23:46,383 --> 00:23:49,302
Заведоха ни в джаз бар, дадоха ни
няколко питиета. И какво правим?
308
00:23:49,386 --> 00:23:52,806
Ние се грижим за апартамента им безплатно
за един месец. Те се възползват от нас.
309
00:23:52,890 --> 00:23:56,601
- Нямате ли часове или нещо такова?
- Не пробивам карта за време. Не съм в гимназията.
310
00:23:56,685 --> 00:23:58,561
И така, какво ще поръчате?
311
00:23:58,646 --> 00:24:01,481
Да видим, скъпа.
312
00:24:01,565 --> 00:24:04,609
- Не мога да прочета това.
- Скъпа, сложи си истинските очила.
313
00:24:08,364 --> 00:24:10,448
да видим
314
00:24:12,368 --> 00:24:15,495
- Топене на риба тон.
- Разтопена риба тон? Закуска е.
315
00:24:15,579 --> 00:24:19,374
- Яжте пържола и малко яйца.
- Не и ако трябва да платя за това, скъпа.
316
00:24:20,543 --> 00:24:22,544
Не пиеш, нали?
317
00:24:23,587 --> 00:24:25,755
- Това ли започва?
- не
318
00:24:29,468 --> 00:24:31,719
Много – Ох!
319
00:24:33,097 --> 00:24:35,682
Изведнъж има Бог толкова бързо.
320
00:24:35,766 --> 00:24:38,852
Боже мой.
321
00:24:38,936 --> 00:24:41,813
Гордън, какво ще кажете за този задник?
322
00:24:41,897 --> 00:24:43,815
Виждал съм и по-добри.
323
00:24:43,899 --> 00:24:46,484
Току-що видях какво е закусила.
324
00:24:46,569 --> 00:24:49,821
Къде си виждал по-добро?
мезонет? Казвам, че това са пари в банката.
325
00:24:49,905 --> 00:24:52,157
- Какво мислиш, Стюарт?
- Не за закуска.
326
00:24:52,241 --> 00:24:55,160
- Извинявай, скъпа.
- Да?
327
00:24:55,244 --> 00:24:59,247
Ъъъ, можехме ли – Какво беше в
долното чекмедже там, което получавахте?
328
00:24:59,331 --> 00:25:01,916
- Какво, масло?
- да Може ли още масло, моля?
329
00:25:09,967 --> 00:25:12,886
Ето го. О, хей, моята риба тон работи ли?
330
00:25:12,970 --> 00:25:15,889
Е, бих казал, че това пътуване е
към доста добър старт.
331
00:25:15,973 --> 00:25:17,974
да
332
00:25:19,310 --> 00:25:21,186
Казвам, че стопената риба тон работи.
333
00:25:21,270 --> 00:25:24,189
- Чаша кафе.
- Да, добре.
334
00:25:24,273 --> 00:25:27,066
Знаете ли от какво имаме нужда?
335
00:25:27,151 --> 00:25:29,986
Още, ъъъ, знаете ли какво.
336
00:25:30,070 --> 00:25:33,072
Може ли още малко масло, моля?
337
00:25:34,116 --> 00:25:36,618
О, да. окей масло. Предстои.
338
00:25:42,625 --> 00:25:45,293
Това лицето ти ли е, или вратът ти току-що е повърнал?
339
00:25:45,377 --> 00:25:49,047
- Свърши ни маслото.
- Свърши маслото.
340
00:25:49,131 --> 00:25:51,216
Поискайте маргарин.
341
00:25:51,300 --> 00:25:53,218
Е, тогава какво направи?
342
00:25:53,302 --> 00:25:56,221
Той влиза в 7:30 сутринта.
343
00:25:56,305 --> 00:25:59,224
Децата крещят.
Щастливи са да го видят. Същата стара история.
344
00:25:59,308 --> 00:26:01,392
Сяда. Той се държи така, сякаш нищо не се е случило.
345
00:26:01,477 --> 00:26:03,394
Нямам обяснение. нищо
346
00:26:03,479 --> 00:26:06,397
- Значи той е навън и закусва с нея.
- Ти сериозно ли?
347
00:26:06,482 --> 00:26:09,400
да! Искам да кажа, опитах се да го попитам къде е.
348
00:26:09,485 --> 00:26:11,402
- Той ми даде малко...
- аз отивам.
349
00:26:11,487 --> 00:26:13,738
- Къде отива?
- Той отива на работа. окей
350
00:26:13,822 --> 00:26:17,492
Дава ми някакво нелепо извинение
като - като луди деца -
351
00:26:17,576 --> 00:26:19,911
- С кого говориш?
- Говоря на Шери.
352
00:26:19,995 --> 00:26:21,704
- И, хм – И, хм –
- МАРИАН: Чао!
353
00:26:21,789 --> 00:26:25,291
А сега дори не трябва
кажете думата "пукнатина" пред тях.
354
00:26:25,376 --> 00:26:28,211
Разкажи ми за случая с Алекс Требек.
Флиртувал ли е с теб?
355
00:26:28,295 --> 00:26:30,213
- СЗО?
- Алекс Требек.
356
00:26:30,297 --> 00:26:32,840
не! о, не имам предвид –
357
00:26:32,925 --> 00:26:35,468
- Млъкни!
- Какво заплашително има в това?
358
00:26:35,552 --> 00:26:37,971
- Нищо.
- Шери, къде са ми ключовете?
359
00:26:38,055 --> 00:26:40,848
Ще се махнеш ли от тук!
360
00:26:42,351 --> 00:26:46,854
Шери! Кучето отново се напика на леглото, Шери.
361
00:26:46,939 --> 00:26:49,607
Застреляй го, човече! Застреляй го! Той е луд!
362
00:26:49,692 --> 00:26:51,609
С кого говориш изобщо?
363
00:26:51,694 --> 00:26:54,946
Да, в тези хубави тесни панталони, които харесва
защото прави члена му да изглежда голям.
364
00:26:55,030 --> 00:26:58,241
какво? не те чувам Кучето лае.
365
00:26:58,325 --> 00:27:00,034
Говоря със сестра ми.
366
00:27:00,119 --> 00:27:03,621
Ляп, дрън, дрън. Ляп, дрън, дрън, дрън, дрън!
367
00:27:03,706 --> 00:27:07,959
-Яп,яп,яп,яп,яп!
- Къде отиваш, Джийн?
368
00:27:08,043 --> 00:27:10,962
Мислех, че имаш почивка тази седмица.
369
00:27:11,046 --> 00:27:13,381
Трябва да проверя работата си. Контрол на качеството.
370
00:27:13,465 --> 00:27:15,133
ъъъъ Какво ще кажете за тази вечер, Джийн?
371
00:27:15,217 --> 00:27:17,135
Ааа!
372
00:27:17,219 --> 00:27:19,345
- О, Боже.
- Шери.
373
00:27:19,430 --> 00:27:21,347
- Само минутка.
- Добре.
374
00:27:21,432 --> 00:27:24,350
Знаеш каква работа върша, нали?
погледни ме
375
00:27:26,562 --> 00:27:29,314
Знаеш, че е опасно.
376
00:27:29,398 --> 00:27:33,484
И знаете, че има неща, които не можете да знаете
за собствената си безопасност, нали?
377
00:27:33,569 --> 00:27:36,070
Просто питах за вечеря.
378
00:27:38,657 --> 00:27:41,576
Не тревожи хубавата си малка глава за това.
379
00:27:46,081 --> 00:27:48,333
- Той се махна от тук.
- Добре, деца.
380
00:27:50,252 --> 00:27:52,420
какво говори той
381
00:27:53,756 --> 00:27:56,632
– Кралят го няма.
- Хайде, Сузи. хайде
382
00:27:56,717 --> 00:28:01,179
Затваряйте портата, когато тръгвате! аз не искам
Сузи да се маха! Може да бъде прегазен!
383
00:28:01,263 --> 00:28:03,222
Кейси.
384
00:28:04,475 --> 00:28:07,393
Ще закъснееш за училище, млади човече.
385
00:28:07,478 --> 00:28:10,355
- Сега, искаш ли да те закарам?
- Не, ще ходя.
386
00:28:10,439 --> 00:28:13,941
сигурен ли си Добре, целувки. окей
387
00:29:03,534 --> 00:29:06,536
Боже мой
388
00:29:07,788 --> 00:29:09,705
Скъпи! Скъпа, добре ли си?
389
00:29:09,790 --> 00:29:11,707
- Аз - аз съм добре.
- Чакай, чакай, чакай!
390
00:29:11,792 --> 00:29:15,086
Нека ти взема нещата. тук Чакай, аз ще...
391
00:29:15,170 --> 00:29:17,672
- Хайде да влезем в колата ми.
- Не, добре съм.
392
00:29:17,756 --> 00:29:20,675
Майка ми не ме иска
да отиде в кола с непознати.
393
00:29:20,759 --> 00:29:24,679
Не, чакай малко. Нека ти дам
превоз до вкъщи, уверете се, че сте добре.
394
00:29:24,763 --> 00:29:27,348
Аз съм – добре съм. Със сигурност.
395
00:29:27,433 --> 00:29:30,059
не, не Вижте.
396
00:29:30,144 --> 00:29:32,061
хайде на колко си години
397
00:29:32,146 --> 00:29:34,605
Аз съм на осем. Рожденият ми ден е утре.
398
00:29:34,690 --> 00:29:37,817
Искам да видя майка ти и баща ти.
Искам да се уверя, че си добре.
399
00:29:39,820 --> 00:29:42,738
Майка ми каза, че не мога да говоря с непознати.
400
00:29:50,497 --> 00:29:52,498
Хей чао
401
00:30:19,776 --> 00:30:23,029
- Имате ли готови торти за рожден ден?
- да Те са точно тук.
402
00:30:23,113 --> 00:30:26,032
- Имате ли вече такъв с "Бети"?
- Точно това, което виждате тук.
403
00:30:26,116 --> 00:30:28,534
Мога да направя нещо специално, но не за днес.
404
00:30:28,619 --> 00:30:31,537
да Е, добре,
Ще взема този. Какво е?
405
00:30:31,622 --> 00:30:34,540
- Това е лимонова торта.
- Може ли да напишеш нейното име?
406
00:30:34,625 --> 00:30:37,543
- Не мога да го направя днес.
- Добре. Е, колко е?
407
00:30:37,628 --> 00:30:40,546
Това е 14.75 с данък.
Г-жо Шварцмайер, можете ли да поставите това в кутия?
408
00:30:40,631 --> 00:30:42,548
Явол, хер Битковер.
409
00:30:42,633 --> 00:30:46,052
Г-жо Шв – Бихте ли могли –
Може ли просто да напишете "Бети" тук?
410
00:30:46,136 --> 00:30:48,346
"Бети"? не не
411
00:30:52,935 --> 00:30:55,353
- здравей
- Бих искал да поръчам торта за рожден ден.
412
00:30:55,437 --> 00:30:57,355
- Разбира се. какъв вид
- Рождени дни. Продължават да се събират, а?
413
00:30:57,439 --> 00:30:59,857
- Ето ви тортата и ресто.
- благодаря
414
00:30:59,942 --> 00:31:01,859
О, имам няколко идеи тук.
415
00:31:01,944 --> 00:31:04,862
- Добре, това е, което бих искал.
- Мм-хмм.
416
00:31:04,947 --> 00:31:06,864
Какво казва това? „Честит рожден ден, Кейси“?
417
00:31:06,949 --> 00:31:09,659
- О, извинете ме.
- да Кейси.
418
00:31:09,743 --> 00:31:12,328
- И това бейзболна бухалка ли трябва да е?
- Здравейте, г-жо Шварцмайер.
419
00:31:12,412 --> 00:31:14,789
Да, това е бейзболна бухалка.
Не рисувам много добре.
420
00:31:14,915 --> 00:31:17,833
- Дойдох да взема тортата за Деби
Егенвайлер. Сигурни ли сте, че искате това?
421
00:31:17,918 --> 00:31:19,835
Защото имам много хубави бейзболни дизайни.
422
00:31:19,920 --> 00:31:21,837
- Мисля, че е предплатено.
- да да
423
00:31:21,922 --> 00:31:25,341
- Ако ти харесва това, мога да го направя.
- Не, това ми харесва.
424
00:31:25,425 --> 00:31:28,844
Той, хм... Той започва Малката лига.
Наистина сме развълнувани.
425
00:31:28,929 --> 00:31:32,098
Това е наистина сладко.
Казва се Кейси и играе бейзбол.
426
00:31:33,225 --> 00:31:35,851
- Надолу, надолу.
- Не, не, не, не, не.
427
00:31:42,818 --> 00:31:44,860
Красив изстрел, човече.
428
00:31:48,824 --> 00:31:53,327
хей Кейси. какво има
Как така не си на училище?
429
00:31:53,412 --> 00:31:56,080
- Пусни го.
- Хей, Кейси, искаш ли да видиш дрибъла?
430
00:31:56,164 --> 00:31:58,708
- Хайде, Джо!
- Хей! Горе главата!
431
00:31:58,792 --> 00:32:00,960
- Хайде де. И ние сме напред.
- Да тръгваме.
432
00:32:01,044 --> 00:32:02,962
Подмини те. Подмини те.
433
00:32:03,046 --> 00:32:05,965
Йо, добър пас, добър пас.
434
00:32:18,562 --> 00:32:21,564
Завийте надясно до това дърво.
435
00:32:23,191 --> 00:32:26,944
- Това е всичко?
- Добре. Разбрах, разбрах.
436
00:32:27,029 --> 00:32:29,530
Проклетата задна седалка.
437
00:32:34,786 --> 00:32:36,454
Хей, Дорийн.
438
00:32:38,290 --> 00:32:42,209
Пол Гросман ми осигури повече от $1 милион.
439
00:32:42,294 --> 00:32:45,963
Обади ми се.
Пол Гросман. Аз също ще бъда ваш адвокат.
440
00:32:46,048 --> 00:32:50,343
Обадете се безплатно. ще дойдем
до вашия дом или офис навсякъде в Калифорния.
441
00:32:55,724 --> 00:32:58,643
Веднъж годишно професионалистите на PBA обединяват сили
442
00:32:58,727 --> 00:33:00,645
в състезания по двойки.
443
00:33:00,729 --> 00:33:04,315
Какво прави вратата широко отворена?
444
00:33:06,401 --> 00:33:10,404
Хей, ти - гладен ли си, скъпа?
Какво правиш все пак?
445
00:33:11,490 --> 00:33:14,992
Как така не работиш?
Няма да загубиш отново работата си, нали?
446
00:33:15,077 --> 00:33:18,454
По-добре го върни.
Някой лекар ще го търси.
447
00:33:18,538 --> 00:33:22,166
Взех лондонско печене от гърка.
Искаш ли да го поправя? Искаш ли да го замразя?
448
00:33:29,591 --> 00:33:31,842
Хей, какво ще кажете за чиния с плодове? Нещо леко?
449
00:33:31,927 --> 00:33:35,221
Какво ще кажете за къса пола, Дорийн?
450
00:33:35,305 --> 00:33:38,557
Достатъчно кратко, за да мога да видя
всеки сантиметър от задника ти. Как беше това?
451
00:33:38,642 --> 00:33:41,394
- За какво говориш луд?
- да
452
00:33:41,478 --> 00:33:44,063
Не искаме да говорим за това, нали?
453
00:33:44,147 --> 00:33:47,066
Просто искаме да говорим за Ърл.
454
00:33:47,150 --> 00:33:49,985
Нека чуем повече за Ърл.
455
00:33:50,070 --> 00:33:52,029
Какво ще кажете за ченгета, скъпа?
456
00:33:52,114 --> 00:33:54,990
Обзалагам се, че обичат тези къси поли.
457
00:33:55,075 --> 00:33:57,410
Познавам рибари като тях!
458
00:33:59,621 --> 00:34:02,123
- Уау!
- Не, човече, чакай малко.
459
00:34:07,087 --> 00:34:09,088
какво стана
460
00:34:10,799 --> 00:34:13,551
- Ах, Господи!
- Какво стана?
461
00:34:14,720 --> 00:34:17,555
Това е половината ми запас.
462
00:34:20,308 --> 00:34:22,727
- Добре? нека го направим
- Добре. да вървим
463
00:34:28,400 --> 00:34:31,318
- Внимавай как стъпваш.
- Човече, вече съм жаден.
464
00:34:31,403 --> 00:34:34,905
Е, имаме само
остават три часа и 59 минути.
465
00:34:37,701 --> 00:34:41,412
Е, не мисля, че ще вали.
466
00:35:13,111 --> 00:35:17,656
Кейси? Какво правиш вкъщи, скъпа?
Защо не си на училище?
467
00:35:17,741 --> 00:35:21,452
Скъпа? какво стана
468
00:35:21,536 --> 00:35:23,454
Блъснах се от кола.
469
00:35:23,538 --> 00:35:27,792
какво? какво искаш да кажеш
блъснат ли сте от кола? къде? как?
470
00:35:27,876 --> 00:35:30,795
Кейси, сега разкажи на мама какво точно се случи.
471
00:35:30,879 --> 00:35:33,798
Бях ударен в гърба и ме съборих силно.
472
00:35:33,882 --> 00:35:36,300
- Е, как се прибра?
- Ходих.
473
00:35:36,384 --> 00:35:39,678
Е… Кейси, нека те погледна.
474
00:35:39,763 --> 00:35:42,264
ох Сега, хм –
475
00:35:43,725 --> 00:35:48,020
Какво ще кажете за тази кола?
Колко бързо вървеше? Кой те удари?
476
00:35:48,104 --> 00:35:51,357
Тя беше дама. Тя беше мила.
477
00:35:51,441 --> 00:35:53,484
Слушай, скъпа,
478
00:35:53,568 --> 00:35:55,611
днес...
479
00:35:55,695 --> 00:35:58,280
случи се нещо ужасно.
480
00:35:58,365 --> 00:36:00,658
Блъснах това малко дете с колата си.
481
00:36:01,701 --> 00:36:03,661
- Ох -
- Не е пострадал. Той беше добре.
482
00:36:03,745 --> 00:36:08,666
- Но, Исусе, адски ме изплаши.
- О, Исусе. Добре, ченгетата там ли бяха?
483
00:36:08,750 --> 00:36:10,668
Казах ти, той не е наранен.
484
00:36:10,752 --> 00:36:12,670
окей Добре, слушай.
485
00:36:12,754 --> 00:36:14,672
Разбраха ли името ти?
486
00:36:14,756 --> 00:36:17,675
Казах ти, нямаше никой. той е добре
487
00:36:17,759 --> 00:36:20,678
окей Добре. Просто не искам да ме съдят.
488
00:36:20,762 --> 00:36:24,932
- Беше просто късмет, че не го убих.
- Радвам се, че нечии късмет издържа.
489
00:36:25,100 --> 00:36:28,686
извинете ме извинете ме Хауърд?
Имате телефонно обаждане.
490
00:36:28,770 --> 00:36:30,688
Това е... Това е вашата съпруга.
491
00:36:30,772 --> 00:36:32,690
Мисля, че имаш време.
492
00:36:32,774 --> 00:36:34,316
- Съжалявам.
- Всичко е наред.
493
00:36:35,443 --> 00:36:37,194
извинете ме
494
00:36:37,320 --> 00:36:40,656
Джери, имаме страхотни неща,
добри кадри идват от сателита.
495
00:36:40,740 --> 00:36:42,658
- здравей
- Хауърд?
496
00:36:42,742 --> 00:36:44,660
- Да?
- Кейси беше блъснат от кола.
497
00:36:44,744 --> 00:36:47,162
Той обаче е добре.
498
00:36:47,247 --> 00:36:50,708
Какво имаш предвид, блъснат от кола?
П-П-Кога? къде е той
499
00:36:50,792 --> 00:36:53,544
Е, х-х-той е тук. Той е вкъщи с мен.
500
00:36:53,628 --> 00:36:55,796
Той е… Той е добре. Той не е наранен.
501
00:36:55,881 --> 00:37:00,759
Ани, успокой се, започни отначало
и ми кажи какво точно се случи.
502
00:37:00,844 --> 00:37:03,178
Е, сложих го в леглото
503
00:37:03,263 --> 00:37:06,348
и х-х-той заспа дълбоко.
504
00:37:06,433 --> 00:37:08,767
Н-Н-Той е добре, сигурен съм.
505
00:37:08,852 --> 00:37:12,021
Защо го остави да заспи?
Не трябваше да правиш това, скъпа.
506
00:37:12,105 --> 00:37:15,399
Исус Христос! Искам да кажа, кое –
К-Кой го удари? Как стана това?
507
00:37:15,483 --> 00:37:19,445
аз не знам! Прибрах се и той беше тук.
508
00:37:19,529 --> 00:37:24,033
Аз – Той отиде да спи.
Трябва да го оставя да спи, нали?
509
00:37:24,117 --> 00:37:26,952
Не, ти го събуди
и го заведете в спешното отделение.
510
00:37:27,037 --> 00:37:28,829
Трябва да го накарате да го погледнат веднага.
511
00:37:28,914 --> 00:37:31,123
Обади се на Боб Уинслоу. Не, чакай, ще му се обадя.
512
00:37:31,207 --> 00:37:34,126
Хм, просто затворете телефона.
Ще ти се обадя веднага. окей
513
00:37:34,210 --> 00:37:37,504
- Добре. разбирам
- Добре. не се притеснявай
514
00:37:37,589 --> 00:37:40,007
Всичко ще е наред.
Той ще се оправи.
515
00:37:42,427 --> 00:37:44,553
Кейси?
516
00:37:44,638 --> 00:37:48,641
Кейси, ние… ние ще го направим
стани и пий малко мляко сега.
517
00:37:49,851 --> 00:37:52,353
Кейси? Кейси, хм...
518
00:37:53,647 --> 00:37:55,898
Кейси, татко се прибира.
519
00:37:57,609 --> 00:37:59,818
Кейси.
520
00:37:59,903 --> 00:38:01,362
Кейси.
521
00:38:02,322 --> 00:38:05,616
Кейси. Кейси, събуди се!
522
00:38:05,700 --> 00:38:07,701
Кейси, събуди се!
523
00:38:08,662 --> 00:38:10,829
Катастрофи се случват всеки ден.
524
00:38:10,914 --> 00:38:12,957
За щастие повечето са безвредни.
525
00:38:13,041 --> 00:38:15,960
Но някои са много сериозни.
526
00:38:16,044 --> 00:38:18,963
Той е на осем години. попитах го.
527
00:38:19,047 --> 00:38:21,465
Утре има рожден ден.
528
00:38:21,549 --> 00:38:23,676
Толкова близък разговор.
529
00:38:23,760 --> 00:38:26,679
Всичко можеше да се промени.
Целият ни живот можеше да се промени.
530
00:38:26,763 --> 00:38:30,766
Да, добре, пожелавам си нещо
ще дойде и ще промени живота ни.
531
00:38:32,769 --> 00:38:36,021
- Какво трябва да означава това?
- О, нищо.
532
00:38:37,023 --> 00:38:41,360
Виж, може би просто съм болен и уморен
да те гледам да си показваш задника на работа.
533
00:38:41,444 --> 00:38:44,738
О, ти си пиян. И ти ме излъга.
Махай се оттук по дяволите.
534
00:38:44,823 --> 00:38:47,908
Искаш ли да се махна от тук? Разбрахте.
535
00:38:48,827 --> 00:38:52,246
Ти ми каза, че няма да лъжеш повече.
Това беше сделката – край на лъжите.
536
00:38:52,330 --> 00:38:54,248
окей Гледай ме да вървя, скъпа.
537
00:38:54,332 --> 00:38:58,752
Знаеш ли, много момчета не харесват големи задници
в лицето им, когато се опитват да ядат.
538
00:38:58,837 --> 00:39:01,755
О, избери битка. давай напред Започни битка с мен.
539
00:39:03,842 --> 00:39:05,759
да ти кажа нещо -
540
00:39:05,844 --> 00:39:09,596
Не знам кой мислиш, че би искал
виж тъжното си дупе на средна възраст все пак.
541
00:39:09,681 --> 00:39:12,599
Не ми говори така.
И не се връщай тук.
542
00:39:12,684 --> 00:39:15,602
Няма да те връщам повече.
разбираш ли Не повече!
543
00:39:15,687 --> 00:39:18,605
- Край, няма да те взема обратно!
- Няма да се върна!
544
00:39:18,690 --> 00:39:21,608
- Лигавка навсякъде по Хъни така.
- Никога не съм докосвал Хъни!
545
00:39:21,693 --> 00:39:24,570
Не съм казал, че си я докоснал!
Казах, че си се лигавил по нея!
546
00:39:24,696 --> 00:39:26,334
Как така не носите вашите
сватбен пръстен да работи вече?
547
00:39:26,360 --> 00:39:28,140
- О, ти си такъв глупав художник.
548
00:39:28,199 --> 00:39:31,285
Ти си този, който отделя чипове
в нашето имение на любовта, скъпа, не аз!
549
00:39:31,369 --> 00:39:34,288
Защо не отидеш да се напиеш
и отново да пикаеш върху завесите на Ирмадин!
550
00:39:34,372 --> 00:39:38,459
Отивам да се напия!
Веднага ще се напия, по дяволите!
551
00:39:41,629 --> 00:39:44,214
Виж колко глупаво се държиш.
552
00:39:47,594 --> 00:39:49,970
Ами ако го бях убил? Тогава какво?
553
00:39:52,348 --> 00:39:55,434
О, Пат! какво гледаш
Не е нищо ново!
554
00:39:55,518 --> 00:39:57,519
приятен ден
555
00:39:58,605 --> 00:40:01,440
А сега обратно към капитан планета.
556
00:40:01,524 --> 00:40:06,612
Бракониерството е толкова забавно
Planeteers, тъй като бракониерства слонове!
557
00:40:06,696 --> 00:40:09,823
Стига ми това!
558
00:40:14,287 --> 00:40:16,622
- Бети! Чад! аз съм!
- Баща ти е тук.
559
00:40:16,706 --> 00:40:18,624
хайде да вървим
560
00:40:18,708 --> 00:40:20,626
добре! идвам!
561
00:40:20,710 --> 00:40:22,628
- Да тръгваме.
- Дай ми това.
562
00:40:22,712 --> 00:40:24,630
- Бети, ключът не работи!
- да!
563
00:40:24,714 --> 00:40:27,633
Слушай, не се ли забавляваш.
Стойте много до късно. окей
564
00:40:27,717 --> 00:40:29,635
- Дай ми една целувка.
- Добре.
565
00:40:31,721 --> 00:40:34,139
Сменил си ключалката. честит рожден ден
566
00:40:34,224 --> 00:40:38,602
- Вижте този хеликоптер, който имам! Не е ли спретнато?
- Готино! хайде Пожелайте си и духнете.
567
00:40:38,686 --> 00:40:41,605
Има мрежа за улавяне на Planeteers в нея.
568
00:40:41,689 --> 00:40:44,608
Наистина е спретнато.
И вътре има Verminous Skumm.
569
00:40:44,692 --> 00:40:48,862
Той е един от еко-злодеите. Не е добър човек.
Всъщност не го харесвам много.
570
00:40:48,947 --> 00:40:52,116
- Но е спретнато.
- Не си целият издухан, нали?
571
00:40:52,200 --> 00:40:56,161
Хей, как така има само една свещ?
Мама е на 29.
572
00:40:56,246 --> 00:40:57,913
- Разбира се, че е така.
- Млъкни.
573
00:40:57,997 --> 00:40:59,123
Това ми каза тя.
574
00:40:59,207 --> 00:41:03,293
Просто се опитвам да свикна мама
една голяма свещ вместо много малки.
575
00:41:03,378 --> 00:41:06,296
- Това шега ли е?
- Как ще се измъкнем от тук?
576
00:41:06,381 --> 00:41:08,132
хайде удар!
577
00:41:08,216 --> 00:41:10,342
Изчакай да откриеш
578
00:41:10,426 --> 00:41:12,678
- останалите ми изненади!
- Ох!
579
00:41:12,762 --> 00:41:14,680
- Сбъднахте желанието си!
- Какво си пожела?
580
00:41:14,764 --> 00:41:17,808
Че вие двамата
щеше да се махне по дяволите от тук.
581
00:41:17,892 --> 00:41:19,810
О, Бети, трябва да пазиш тази рана.
582
00:41:19,894 --> 00:41:22,354
Това е твоят часовник, Сторми.
Взимаш го и го държиш наранен.
583
00:41:22,438 --> 00:41:25,899
Искам да си тръгнеш, когато изляза от душа.
584
00:41:27,777 --> 00:41:29,570
Оф.
585
00:41:46,296 --> 00:41:48,213
Сузи, хайде, момче.
586
00:41:50,800 --> 00:41:54,303
Добре, сега бягай.
Не те искаме повече.
587
00:41:55,471 --> 00:41:57,389
давай напред
588
00:41:57,473 --> 00:41:59,391
Хей, хей, хей. Подуши това.
589
00:41:59,475 --> 00:42:02,394
Мм-ммм! Виж това. Това е кост. Ммм!
590
00:42:02,478 --> 00:42:05,522
Добре, отивай да го вземеш.
591
00:42:15,491 --> 00:42:17,993
Уверете се, че го правят
неврологът проверява на всеки половин час.
592
00:42:18,077 --> 00:42:19,995
И усърдно изсмукване.
593
00:42:23,333 --> 00:42:24,958
Г-н Финиган.
594
00:42:27,962 --> 00:42:29,880
- Да?
- Той си почива удобно.
595
00:42:29,964 --> 00:42:33,383
Това е добре Ще го оставим да спи.
Това е най-доброто нещо за него в момента.
596
00:42:33,468 --> 00:42:35,385
Редакцията на medfly.
597
00:42:35,470 --> 00:42:37,888
Не съм много сигурен за този малатион.
598
00:42:37,972 --> 00:42:39,890
Сестра, можете ли да ми донесете аспирин?
599
00:42:39,974 --> 00:42:41,975
- За мен е.
- Разбира се, докторе.
600
00:42:44,520 --> 00:42:49,775
Има малък кръвен съсирек, малък мозък
подуване, но вероятно няма да се наложи операция.
601
00:42:49,859 --> 00:42:53,070
Той е аспириран,
но не сме много загрижени за това.
602
00:42:53,154 --> 00:42:56,073
- Аспириран? какво е това
- Има някаква течност в белите дробове.
603
00:42:56,157 --> 00:42:58,575
Слушай, ще го следим отблизо. окей
604
00:43:02,830 --> 00:43:06,083
Той знае какво прави.
Всичко ще бъде наред, скъпа.
605
00:43:06,167 --> 00:43:08,210
- Аз, ъъ...
- Още три.
606
00:43:09,337 --> 00:43:12,256
Жалко, че не можеш да се чувстваш в безопасност
шофиране в този град повече.
607
00:43:12,340 --> 00:43:15,259
Жизнените му показатели са добри. Ние сме просто
ще трябва да изчака, докато се събуди.
608
00:43:15,343 --> 00:43:18,762
Има ли нещо, което можем да направим?
Нещо, което трябва да направим?
609
00:43:18,846 --> 00:43:21,765
Можете да почакате.
В коридора има чакалня.
610
00:43:21,849 --> 00:43:24,768
Пуши се на верандата,
ако искате да пушите.
611
00:43:24,852 --> 00:43:27,771
Може скоро да се събуди.
Ще искаш да си тук, когато го направи.
612
00:43:27,855 --> 00:43:31,483
Да, добре, ъъъ, слушай, как...
колко време мислите, че ще бъде – ще бъде?
613
00:43:31,567 --> 00:43:35,821
Никога не знаеш с тези неща. Аз просто
искам да правиш каквото ти е удобно.
614
00:43:35,905 --> 00:43:39,199
Хайде, хайде, хайде!
615
00:43:39,284 --> 00:43:41,618
- Ти успя.
- да!
616
00:43:43,079 --> 00:43:45,998
Надявам се, че не се налага
сложете твърде много хлор.
617
00:43:46,082 --> 00:43:48,000
Лошо е за гласа ми.
618
00:43:48,084 --> 00:43:50,085
Басейнът е отзад.
619
00:43:54,590 --> 00:43:57,009
Джонатан, това си ти, скъпа! Качвай се, качвай се!
620
00:43:57,093 --> 00:43:59,803
- Точно тук, точно тук, точно тук!
- Зоуи!
621
00:44:00,930 --> 00:44:02,848
извинете ме
622
00:44:02,932 --> 00:44:05,475
Хм, виж как тази синина е... е...
623
00:44:05,560 --> 00:44:07,978
интензивен е, но не свети.
624
00:44:08,062 --> 00:44:11,189
Така че ще искате да работите върху това.
Нека да разгледаме вашите.
625
00:44:11,274 --> 00:44:14,526
Това е добре това ми харесва да
Синината е наистина добра.
626
00:44:14,610 --> 00:44:19,531
Хм – искам да го направиш
сложете малко повече кръв там.
627
00:44:19,615 --> 00:44:21,533
О, на – на, ъъ – на –
628
00:44:21,617 --> 00:44:23,535
Да, смесете този един ръб.
629
00:44:23,619 --> 00:44:26,038
- И извади четката от устата си.
- Съжалявам.
630
00:44:26,122 --> 00:44:28,540
Филтър? Какво общо има филтъра?
631
00:44:28,624 --> 00:44:32,210
Е, ако вашият филтър не работи, а аз не го правя
Мисля, че е така, не мога да направя много.
632
00:44:32,295 --> 00:44:35,380
Колко опасен е този малатион?
633
00:44:35,465 --> 00:44:38,383
Е – От колко време имате тази система?
634
00:44:38,468 --> 00:44:40,385
Дойде с къщата.
635
00:44:40,470 --> 00:44:45,682
да Е, мразя да съм този, който ще ти каже,
но мисля, че е на последните си крака.
636
00:44:45,767 --> 00:44:48,185
о, не не ми казвай
637
00:44:48,353 --> 00:44:51,688
- Е, Ейс, какво има тази вечер?
- Не знам. какво искаш да направиш
638
00:44:51,773 --> 00:44:55,359
Искам да кажа, с мама.
Сама ли празнува рождения си ден или какво?
639
00:44:55,443 --> 00:44:57,944
Ъъъ, с Джийн.
640
00:44:58,029 --> 00:44:59,946
- Жан, а?
- Мм-хмм.
641
00:45:00,031 --> 00:45:01,948
Жан.
642
00:45:02,033 --> 00:45:03,950
Жан.
643
00:45:04,035 --> 00:45:05,744
Е, коя е тя?
644
00:45:05,828 --> 00:45:08,121
Той е приятел на мама.
645
00:45:08,206 --> 00:45:10,874
Какво ще правим сега?
646
00:45:33,898 --> 00:45:36,900
Мога ли да видя вашия лиценз и регистрация, госпожо?
647
00:45:44,325 --> 00:45:47,452
- Направих ли нещо нередно, полицай?
- Свалете си слънчевите очила, госпожо.
648
00:45:54,502 --> 00:45:57,087
Знаеш ли, този клоун се отделя.
649
00:45:57,171 --> 00:45:59,423
Аз, хм – имам разрешение за това.
650
00:45:59,507 --> 00:46:01,925
Това е да се кодира. И преди са ме спирали.
Никога не е имало проблем.
651
00:46:02,009 --> 00:46:06,430
- Телефонен номер, госпожо?
- 504-0361.
652
00:46:07,723 --> 00:46:10,642
Ще те пусна
с предупреждение този път, госпожо.
653
00:46:10,726 --> 00:46:14,688
Карал си твърде бавно.
Също толкова опасно, колкото шофирането с твърде висока скорост.
654
00:46:16,399 --> 00:46:19,401
Моля, въздържайте се от това в бъдеще.
655
00:46:23,531 --> 00:46:25,449
Мога ли да тръгвам сега?
656
00:46:25,533 --> 00:46:28,452
Не, госпожо. Имам още един въпрос.
657
00:46:28,536 --> 00:46:30,537
какво е това
658
00:46:32,081 --> 00:46:35,000
Колко клоуни можете да поберете в тази кола?
659
00:46:35,084 --> 00:46:37,002
Моля за извинение.
660
00:46:37,086 --> 00:46:40,130
Колко клоуни можете да поберете в тази кола, госпожо?
661
00:46:40,214 --> 00:46:42,632
Защо ми взе телефонния номер?
662
00:46:42,717 --> 00:46:46,761
Е, никога не знаеш кога може
имам нужда от услугите на клоун, госпожо.
663
00:46:46,846 --> 00:46:49,306
- Имате ли деца?
- Не, госпожо.
664
00:46:49,390 --> 00:46:54,144
Аз, ъъъ… може да ми дойде малко ободряване
аз от време на време, госпожо.
665
00:46:54,228 --> 00:46:56,271
Да си ченге не е лесно.
666
00:46:56,355 --> 00:46:58,356
Приятен ден сега.
667
00:47:01,777 --> 00:47:05,071
Ако има нещо, което ми харесва повече от това да съм подъл,
668
00:47:05,156 --> 00:47:07,699
това е подъл.
669
00:47:10,369 --> 00:47:12,287
Това е капан!
670
00:47:12,371 --> 00:47:15,957
- Разбира се, че е капан!
- Джийн?
671
00:47:16,042 --> 00:47:18,460
- Това ти ли си?
- Утвърдително!
672
00:47:18,544 --> 00:47:20,962
С Planeteers от пътя ни –
673
00:47:21,047 --> 00:47:22,964
Чад остави телевизора включен.
674
00:47:25,051 --> 00:47:27,969
Човекът се осмелява да отиде там, където преди са ходили само крави.
675
00:47:28,054 --> 00:47:31,515
Бандини е думата за тор.
676
00:47:32,517 --> 00:47:35,644
Боже мой! Чад, какво правиш тук?
677
00:47:35,728 --> 00:47:38,355
- Къде е баща ти?
- Трябваше да отиде някъде.
678
00:47:38,439 --> 00:47:40,815
Трябваше да отиде някъде без теб?
679
00:47:40,900 --> 00:47:43,026
Той каза, че трябва да направи нещо.
680
00:47:43,110 --> 00:47:44,903
- Изникна нещо.
- да
681
00:47:44,987 --> 00:47:46,905
Обзалагам се, че е така.
682
00:47:46,989 --> 00:47:49,366
Обзалагам се, че изникна нещо.
683
00:47:49,450 --> 00:47:51,368
И така, какво каза той за теб?
684
00:47:51,452 --> 00:47:54,371
Каза, че ще трябва да го направим друг път.
685
00:47:54,455 --> 00:47:56,289
хей
686
00:47:56,374 --> 00:47:58,375
Той е кучи син.
687
00:47:59,460 --> 00:48:03,672
Той е кучи син.
688
00:48:17,562 --> 00:48:20,230
- Сега?
- Донесете -
689
00:48:28,823 --> 00:48:30,740
Джери Кайзер.
690
00:48:30,825 --> 00:48:32,742
- Хей, приятелю, аз съм.
- Ей
691
00:48:32,827 --> 00:48:35,745
Слушай, аз се разхождам
със шибано сериозно закръглено.
692
00:48:35,830 --> 00:48:37,706
Слушайте какво става.
693
00:48:37,790 --> 00:48:39,708
Тук има едно момиче –
694
00:48:39,792 --> 00:48:43,587
Тя е на 18, има тяло, за което да убива,
красиво лице и тя ме попита -
695
00:48:43,671 --> 00:48:46,590
- Защо шепнеш?
- да гримира тялото й за това –
696
00:48:46,674 --> 00:48:49,593
Не шепна. аз съм просто –
Аз съм... аз съм гърлен. развълнуван съм
697
00:48:49,677 --> 00:48:53,305
Така че трябва да я гримирам за цялото тяло.
Това отнема час.
698
00:48:53,389 --> 00:48:57,934
Това означава, че търкам база
нагоре и надолу от вътрешната страна на бедрата й,
699
00:48:58,019 --> 00:48:59,894
точно около нейното пухче,
700
00:48:59,979 --> 00:49:01,896
и аз просто си казвам "О, човече!"
701
00:49:01,981 --> 00:49:05,275
Трябва да го прокарам нагоре-надолу, нагоре по нея -
от вътрешната страна на нейния ластик
702
00:49:05,359 --> 00:49:07,527
и вътре в перфектното й дупе.
703
00:49:07,612 --> 00:49:10,030
Просто съм... губя го, човече.
704
00:49:10,114 --> 00:49:13,825
Аз като че ли мажех циците й и
тя ме погледна и каза: "Как се казваш?"
705
00:49:13,909 --> 00:49:15,952
Казах, "Казвам се Бил."
706
00:49:16,037 --> 00:49:18,913
тя каза,
"Бил, караш ми да разкостя зърното."
707
00:49:18,998 --> 00:49:20,915
Казах, "Точно така."
708
00:49:21,000 --> 00:49:24,294
И аз просто бях... щях да го направя
зарежа четките си и просто по дяволите –
709
00:49:24,378 --> 00:49:27,964
о! Беше невероятно.
Какво мислиш за това, човече?
710
00:49:28,049 --> 00:49:30,467
Доста невероятно – Джери?
711
00:49:30,551 --> 00:49:33,053
Джери? Кайзер?
712
00:49:41,228 --> 00:49:44,147
О – ъ-ъ-получихте ли добра оценка?
713
00:49:44,231 --> 00:49:46,816
Да, дадоха ми A-плюс, скъпа.
714
00:49:46,901 --> 00:49:49,235
- Това е страхотно.
- Защо шепнеш?
715
00:49:49,320 --> 00:49:51,237
- Шшт! Шшт, шшш.
- Какво? какво правиш
716
00:49:51,322 --> 00:49:53,239
казах ти! аз работя
717
00:49:53,324 --> 00:49:56,242
Не звучиш така, сякаш си – Какви са
правиш ли, чакаш някоя богата дама –
718
00:49:56,327 --> 00:49:58,828
Добре, трябва да тръгвам. ще ти се обадя по-късно чао
719
00:50:06,462 --> 00:50:08,505
Иска ми се да не го правиш.
720
00:50:09,632 --> 00:50:12,217
Не ме заблуждаваш, знаеш ли.
721
00:50:34,448 --> 00:50:37,367
Стюарт, първо нищо не се брои,
повечето или най-големите, освен ако всички не ловим риба, човече.
722
00:50:37,451 --> 00:50:40,370
Тъкмо настройвам тази нова линия. добре ли
723
00:50:40,454 --> 00:50:43,623
Ами някой -
Какво ще кажете за създаването на лагера тук?
724
00:50:43,708 --> 00:50:45,625
Някой трябва да изкопае дупката.
725
00:50:45,710 --> 00:50:49,129
Ще го направя!
Просто ми дайте няколко минути тук!
726
00:50:49,213 --> 00:50:52,132
аз ще ти помогна Просто ми позволи първо да изтеча.
727
00:50:52,216 --> 00:50:55,427
Хей, не пикай на дърва!
728
00:50:55,511 --> 00:50:58,054
Да, и не пикай във водата!
729
00:51:11,110 --> 00:51:13,236
мамка му
730
00:51:16,991 --> 00:51:19,868
За какво пикаеш във водата, Върн?
731
00:51:19,952 --> 00:51:22,454
Донякъде ми харесва как звучи.
732
00:51:28,502 --> 00:51:30,420
хей
733
00:51:30,504 --> 00:51:32,672
Хей, Стюарт, Гордън.
734
00:51:32,757 --> 00:51:34,674
Ела тук за секунда.
735
00:51:34,759 --> 00:51:37,302
Какво по дяволите е това? Стюарт, ела тук!
736
00:51:37,386 --> 00:51:39,637
Гордън, ела тук!
737
00:51:39,722 --> 00:51:42,265
Свети Христос! Това е мъртво тяло!
738
00:51:44,518 --> 00:51:47,061
Виж това. Исусе!
739
00:51:48,606 --> 00:51:50,523
Кой мислите, че е?
740
00:51:50,608 --> 00:51:54,360
- Това е мъртво тяло, нали?
- Да, жена е, а?
741
00:51:54,445 --> 00:51:56,362
Тя е мъртва, нали?
742
00:51:56,447 --> 00:51:58,865
Да, мъртъв. аз ще кажа. Погледни я.
743
00:51:58,949 --> 00:52:01,284
Чудя се как.
744
00:52:01,368 --> 00:52:03,244
Трябва да я издърпаме.
745
00:52:03,329 --> 00:52:07,332
Да я издърпам? Ти какво си, луд?
Не мисля, че трябва да я докосваме. трябва ли
746
00:52:07,416 --> 00:52:10,168
Не, трябва да се обадим на някого.
Мисля, че трябва да се обадим на полицията.
747
00:52:10,252 --> 00:52:13,046
Не мисля, че трябва да пипаме нищо
докато не се обадим на някого.
748
00:52:13,130 --> 00:52:17,967
Страхотна идея. Как ще направим това? Имате
преносим клетъчен телефон или нещо подобно?
749
00:52:18,052 --> 00:52:21,638
Не можем просто да я оставим там, нали?
750
00:52:21,722 --> 00:52:24,140
Е, знам какво ще направя.
751
00:52:24,225 --> 00:52:26,142
Аз ще пийна.
752
00:52:26,227 --> 00:52:29,646
Мисля, че Върн има правилната идея.
753
00:52:29,730 --> 00:52:32,315
Хей, чакай – чакай малко!
754
00:52:35,194 --> 00:52:39,113
Защо не се прибереш, да си починеш?
Ще ти се обадя, ако има промяна.
755
00:52:39,198 --> 00:52:43,451
Не, ти върви. аз ще остана Отивай да си починеш.
Имате неща на гарата.
756
00:52:43,536 --> 00:52:45,453
добре съм
757
00:52:45,538 --> 00:52:47,455
Мога да направя няколко разговора.
758
00:52:47,540 --> 00:52:49,457
Вероятно е добър момент.
759
00:52:49,542 --> 00:52:52,460
Вижте, ще взема номера на телефонния автомат тук.
760
00:52:52,545 --> 00:52:54,170
- Това е добра идея.
- да
761
00:52:54,255 --> 00:52:56,464
Понякога отнема цяла вечност, за да минеш оттук.
762
00:52:56,549 --> 00:52:59,968
Може ли да ми донесете обувки -
малко обувки – и пуловер?
763
00:53:00,052 --> 00:53:01,970
И може би малко поща?
764
00:53:02,054 --> 00:53:03,972
Списания или нещо подобно?
765
00:53:04,056 --> 00:53:05,974
Всичко ще е наред.
766
00:53:06,058 --> 00:53:07,642
чао
767
00:53:21,323 --> 00:53:23,241
- Мариан?
- Какво? какво става
768
00:53:23,325 --> 00:53:26,244
Случи се нещо ужасно.
Това беше най-лошият ден в живота ми.
769
00:53:26,328 --> 00:53:29,247
Боже мой Какво стана, Шери? кажи ми
770
00:53:29,331 --> 00:53:32,375
- Сузи избяга.
- О, Исусе.
771
00:53:32,459 --> 00:53:35,712
Мислех, че ще кажеш нещо
се случи на някое от децата или на Джийн.
772
00:53:35,796 --> 00:53:38,715
- Вината е на Джийн. Той е този, който го пусна.
- О, сигурна съм, че ще я намериш.
773
00:53:38,799 --> 00:53:40,216
- него.
- да
774
00:53:40,301 --> 00:53:43,219
Ходих нагоре-надолу по улиците
цял ден се опитва да го намери.
775
00:53:43,304 --> 00:53:46,222
- Децата полудяват.
- Обадихте ли се на лирата?
776
00:53:46,307 --> 00:53:48,725
- Татко, Сузи я няма!
- Обадих се на всички, за които се сетих.
777
00:53:48,809 --> 00:53:52,604
- Скъпа, той тича наоколо. не се притеснявай
- Не, тате, наистина го няма!
778
00:53:52,688 --> 00:53:55,815
Скъпи, той ще се върне, когато е готов.
не се притеснявай
779
00:53:55,900 --> 00:53:57,984
Тате, гледахме и гледахме.
780
00:53:58,068 --> 00:54:03,281
Скъпа, Сузи ще се върне
щом огладнее.
781
00:54:03,365 --> 00:54:06,284
Татко, искам Сузи обратно!
782
00:54:06,368 --> 00:54:08,578
Тате, не можем да намерим Сузи!
783
00:54:08,662 --> 00:54:11,581
Слушайте ме всички.
Сузи ще се върне някой път.
784
00:54:11,665 --> 00:54:15,543
- Ами ако тя не го направи?
- Е, тогава ще трябва да вземем друго куче.
785
00:54:15,628 --> 00:54:19,464
- Този път ще вземем кученце. как е това
- Не искам друго куче. Искам Сузи!
786
00:54:19,548 --> 00:54:21,841
Искам Сузи!
787
00:54:21,926 --> 00:54:24,844
- Кажи ми колко го искаш.
- Сложи ги на моя страна.
788
00:54:24,929 --> 00:54:26,846
Защо трябва, Голям?
789
00:54:26,931 --> 00:54:29,766
Все още имаш три пръста в задника си?
790
00:54:29,850 --> 00:54:32,143
уличница. Трябва да те накарам да вземеш яйце.
791
00:54:32,227 --> 00:54:34,979
Имаш ли яйце в този хладилник?
792
00:54:35,064 --> 00:54:36,981
Не, нямаш ли яйце?
793
00:54:37,066 --> 00:54:39,692
- Ами една свещ?
- Свещ.
794
00:54:39,777 --> 00:54:42,695
Какво ще кажете за тези ластици, за които ви казах?
795
00:54:42,780 --> 00:54:45,698
Не мисля, че си ги стегнал достатъчно. Снимайте ги!
796
00:54:45,783 --> 00:54:47,700
- Добре.
- Добре. боже!
797
00:54:47,785 --> 00:54:50,495
Добре, свали ги ластиците от члена си.
798
00:54:50,579 --> 00:54:52,497
Сега ще ти смуча члена.
799
00:54:52,581 --> 00:54:55,166
Ще въведа члена ти в сливиците си.
800
00:54:55,250 --> 00:54:57,168
Седнете отново. Джо, сега!
801
00:54:57,252 --> 00:54:59,712
- Бебе -
- Колко време ще останеш на този телефон, Лоис?
802
00:54:59,797 --> 00:55:02,215
- Седни. Вижте картите.
- Кажете "Моля, господарке."
803
00:55:02,299 --> 00:55:04,968
- Седни.
- Не съм ти казал да идваш!
804
00:55:05,052 --> 00:55:07,720
Е, кажи ми какво беше чувството?
805
00:55:07,805 --> 00:55:11,391
Следващия път ще те накарам
вземете Q-Tip с малко афтършейв
806
00:55:11,475 --> 00:55:14,686
и аз ще те накарам
пъхни го този твой пишка.
807
00:55:14,770 --> 00:55:17,605
3:30 сряда. Обади ми се, кучко.
808
00:55:18,732 --> 00:55:20,733
Огънете картата!
809
00:55:24,321 --> 00:55:25,905
Те не искат друго куче.
810
00:55:25,990 --> 00:55:27,907
- Е, нито аз.
- Нито пък аз.
811
00:55:27,992 --> 00:55:29,659
- Нито пък аз.
- Нито пък аз!
812
00:55:29,743 --> 00:55:31,369
- Нито пък аз!
- Аз! аз! аз!
813
00:55:31,453 --> 00:55:33,579
аз!
814
00:55:35,499 --> 00:55:38,418
Дори не виждам каква е разликата.
815
00:55:38,502 --> 00:55:41,421
Те дори няма да знаят
коя е Сузи след седмица.
816
00:55:41,505 --> 00:55:46,676
Да вземем децата, да ги качим в колата,
обиколете и вижте дали някой го е видял.
817
00:55:46,760 --> 00:55:49,387
- Не мога да го направя. Имам планове.
- О, Джийн, хайде!
818
00:55:49,471 --> 00:55:51,889
Шери, казах ти преди седмица и половина,
819
00:55:51,974 --> 00:55:55,977
Разбрах нещо за лидерския съвет
на крак децата.
820
00:55:58,272 --> 00:56:01,190
Това, което трябва да направите е,
трябва да излизаш с децата,
821
00:56:01,275 --> 00:56:03,901
поставете някакви знаци, предложете награда – не прекалено много.
822
00:56:03,986 --> 00:56:06,529
- Не забравяйте, това е куче.
- Коя е Клер "Клоунът" Кейн?
823
00:56:07,781 --> 00:56:10,199
Какво търсиш в джобовете ми?
824
00:56:10,284 --> 00:56:13,202
Какво правиш с
нейната шофьорска книжка и телефонен номер?
825
00:56:15,039 --> 00:56:17,623
искаш ли да знаеш аз ще ти кажа
826
00:56:17,708 --> 00:56:20,710
Клеър Кейн, известна още като "Клоунът",
827
00:56:21,754 --> 00:56:24,589
е бандо артист, издирван в три щата.
828
00:56:24,673 --> 00:56:28,885
Имам телефонния й номер, защото съм
провеждане на спецоперация. Сега знаете.
829
00:56:28,969 --> 00:56:31,387
И сега, за съжаление,
830
00:56:31,472 --> 00:56:35,475
Компромирах безопасността ви
и безопасността на децата.
831
00:56:35,559 --> 00:56:37,560
щастлив ли си сега
832
00:56:44,651 --> 00:56:47,487
Има – твърда, тежка телесност
833
00:56:47,571 --> 00:56:49,489
в новите ми картини
834
00:56:49,573 --> 00:56:53,367
отчасти защото съм ги екзекутирал
върху големи дървени панели,
835
00:56:53,452 --> 00:56:55,745
но бих казал, че те са смекчени от –
836
00:56:55,829 --> 00:56:58,331
- О съжалявам
- Съжалявам.
837
00:56:58,415 --> 00:57:01,042
Хм, смекчен от ефимерното използване на цвят.
838
00:57:01,126 --> 00:57:03,294
Почти може да се каже
че е извън естествения цвят.
839
00:57:03,378 --> 00:57:05,630
За какво става въпрос?
840
00:57:05,714 --> 00:57:09,383
Е – мисля, че са за виждане
841
00:57:09,468 --> 00:57:12,428
и отговорността, която идва с това.
842
00:57:12,513 --> 00:57:15,181
- Добре.
- И се обади следващата седмица.
843
00:57:15,265 --> 00:57:18,518
- благодаря много ви благодаря
- чао
844
00:57:18,602 --> 00:57:20,103
Чао-чао.
845
00:57:21,355 --> 00:57:23,606
Кой беше това? Шери?
846
00:57:23,690 --> 00:57:25,942
Не, това беше Дейвид
847
00:57:26,026 --> 00:57:27,652
в галерията.
848
00:57:28,946 --> 00:57:30,613
о Дейвид в галерията.
849
00:57:30,697 --> 00:57:33,032
Надявам се да има шоу там.
850
00:57:33,117 --> 00:57:36,869
Това "Дейвид в галерията" ще бъде ли
още един Мичъл Андерсън в живота ни?
851
00:57:37,955 --> 00:57:39,664
Какво трябва да означава това?
852
00:57:39,748 --> 00:57:42,959
Е, вие двамата сте такива неща
свикнал да бърбориш, нали?
853
00:57:43,043 --> 00:57:45,169
какво говориш
854
00:57:46,046 --> 00:57:49,507
Лошият художник. Този, който никога
продаде нещо. Мичъл Андерсън.
855
00:57:52,219 --> 00:57:55,805
Просто защото никога не е продавал нищо
не означава, че е бил скапан художник.
856
00:57:55,889 --> 00:57:57,223
Така казахте.
857
00:57:57,975 --> 00:57:59,600
Е, вярно е.
858
00:57:59,685 --> 00:58:01,936
Знаеш ли, научно казано, Мариан,
859
00:58:02,020 --> 00:58:05,022
няма такова нещо като "отвъд естествения цвят".
860
00:58:05,107 --> 00:58:08,025
Не знам защо седим
тук, действаме така, сякаш вината е наша.
861
00:58:08,110 --> 00:58:10,528
Ние нямахме нищо общо с това.
862
00:58:10,612 --> 00:58:12,989
да Да предположим, че никога не бихме го направили
дойде тук на първо място.
863
00:58:13,073 --> 00:58:17,243
Кога щеше да бъде открита?
Може би никога. Нищо не можем да направим, за да помогнем.
864
00:58:17,327 --> 00:58:21,247
Трябва да е била убита.
Искам да кажа, тя е гола и всичко останало.
865
00:58:21,331 --> 00:58:24,750
Така или иначе няма да правим нищо по въпроса тази вечер.
866
00:58:24,835 --> 00:58:26,752
Да предположим, че изплува.
867
00:58:26,837 --> 00:58:28,754
Тогава е извън нашите ръце.
868
00:58:28,839 --> 00:58:32,258
Може би това трябва да направим –
разхлаби го и остави някой друг да го намери.
869
00:58:32,342 --> 00:58:36,637
А, не знам. Мисля, че ние
трябва да го вържа, за да не изплува.
870
00:58:36,722 --> 00:58:40,141
Тогава можем, ъъъ, нали знаеш,
справете се с него сутрин.
871
00:58:40,225 --> 00:58:42,143
Какво ще кажете за това?
872
00:58:42,227 --> 00:58:45,646
Казвам, че имаме два часа първокласна пъстърва
оставащо време. С това трябва да се справим.
873
00:58:45,731 --> 00:58:48,649
Хей, хайде да гласуваме.
874
00:58:48,734 --> 00:58:50,651
Добре до мен.
875
00:58:50,736 --> 00:58:53,654
Риба сега или се занимавай с тялото.
876
00:58:53,739 --> 00:58:55,656
Сега казвам риба.
877
00:58:55,741 --> 00:58:58,659
Да предположим, че течението го отнема.
878
00:58:58,744 --> 00:59:00,745
Тогава това не е наш проблем.
879
00:59:02,080 --> 00:59:05,541
Planeteers се опитват
спаси планетата и околната среда.
880
00:59:05,626 --> 00:59:08,544
Всички те са прекрасни герои.
881
00:59:08,629 --> 00:59:11,881
- Кажи на Джийн откъде идва.
- Тропическата дъждовна гора.
882
00:59:11,965 --> 00:59:13,883
- Този?
- Това е Ма-Ти.
883
00:59:13,967 --> 00:59:15,885
Неговата сила е сърцето.
884
00:59:15,969 --> 00:59:18,471
да видим Къде е пръстенът му?
Всички идват с малко –
885
00:59:18,555 --> 00:59:21,390
- Сторми направи това нарочно. Ще го убия.
- Това е Куаме. Той има силата на земята.
886
00:59:21,475 --> 00:59:25,269
Да кажем, че насочва пръстена си
на, може би, Земята и –
887
00:59:25,354 --> 00:59:27,647
Чад, знаеш ли какво?
888
00:59:27,731 --> 00:59:30,858
Мисля, че беше наистина хубаво
че Джийн ни доведе тук тази вечер
889
00:59:30,943 --> 00:59:32,818
и мисля, че трябва да благодарим.
890
00:59:32,903 --> 00:59:36,405
- Не е ли така?
- Мамо, може ли да отида до тоалетната, моля?
891
00:59:36,490 --> 00:59:37,990
да
892
00:59:39,076 --> 00:59:42,620
- Чакай. къде е
- Ъъъ, извинете госпожице.
893
00:59:42,704 --> 00:59:44,622
Къде е тоалетната?
894
00:59:44,706 --> 00:59:46,624
- За него? Аз ще го взема.
- благодаря
895
00:59:46,708 --> 00:59:48,709
хайде ще ти покажа
896
01:00:02,182 --> 01:00:04,100
какво е това
897
01:00:04,184 --> 01:00:06,477
- Какво?
- Това.
898
01:00:08,272 --> 01:00:10,731
честит рожден ден
899
01:00:10,816 --> 01:00:13,484
Какво е? Будилник?
900
01:00:13,568 --> 01:00:15,569
Хубаво е.
901
01:00:18,407 --> 01:00:20,366
Бракът ми се разпада.
902
01:00:21,243 --> 01:00:23,369
- О, скъпа, наистина ли?
- Наистина.
903
01:00:24,413 --> 01:00:27,331
Не мога да мисля за нищо друго освен за теб.
904
01:00:27,416 --> 01:00:30,334
Нито на работа, нито за процеса.
905
01:00:30,419 --> 01:00:31,877
Само ти.
906
01:00:32,838 --> 01:00:34,422
Мисля, че съм...
907
01:00:35,590 --> 01:00:38,009
Мисля, че ставам сериозен.
908
01:00:38,093 --> 01:00:41,429
О, скъпа, и аз искам да съм с теб.
909
01:00:50,397 --> 01:00:52,815
- здравей
- Г-жо Финиган, моля.
910
01:00:52,899 --> 01:00:54,817
Съжалявам, тя не е тук в момента.
911
01:00:54,901 --> 01:00:57,278
- Кой е това?
- Това е г-н Биткоуър.
912
01:00:57,362 --> 01:01:01,282
Тя направи поръчка днес, а аз просто исках
за да се уверя, че ми е ясно какво иска.
913
01:01:01,366 --> 01:01:03,284
Рисунката й е малко разхвърляна.
914
01:01:03,368 --> 01:01:06,704
Е, тя не е тук в момента.
Обади й се другата седмица. добре ли
915
01:01:23,180 --> 01:01:24,555
здравей
916
01:01:24,639 --> 01:01:27,892
Не оценявам да ме закачат
когато се обаждам за вашата поръчка.
917
01:01:27,976 --> 01:01:32,063
Трябва да знам дали г-жа Финиган
искаше бухалка или ръкавица. Мога ли да говоря с нея?
918
01:01:32,147 --> 01:01:35,566
Не, не можете. каквото и да е,
просто го отменете и спрете да се обаждате тук.
919
01:01:35,650 --> 01:01:37,568
Сега имаме проблем тук.
920
01:01:37,652 --> 01:01:40,654
Нямаме нужда от вързана линия
с маловажни неща!
921
01:01:52,292 --> 01:01:54,251
Или ще ми дадеш отговор сега –
922
01:01:54,336 --> 01:01:57,046
Виж, майната ти, задник. Майната ти!
923
01:02:00,509 --> 01:02:02,510
Исус.
924
01:02:10,435 --> 01:02:12,436
По дяволите!
925
01:02:18,860 --> 01:02:21,779
Добре, утре вечер ще вземем стая в мотел.
926
01:02:21,863 --> 01:02:23,781
- Кога?
- Утре вечер.
927
01:02:23,865 --> 01:02:26,283
О, не, не мога. Заминавам за уикенда.
928
01:02:26,368 --> 01:02:28,786
- Какво?
- Отивам в Тахо, за да видя сестра ми.
929
01:02:28,870 --> 01:02:31,997
- Тахо? Кога беше решено това?
- Не знам. Миналата седмица.
930
01:02:32,999 --> 01:02:34,208
сестра ти?
931
01:02:34,292 --> 01:02:36,293
- Мислех, че сестра ти живее в Мичиган.
- Това е Филис.
932
01:02:36,378 --> 01:02:39,296
- Това е Бъни. Бъни живее в Тахо.
- Зайче? Кой е Бъни?
933
01:02:39,381 --> 01:02:41,298
Никога не си я споменавал преди.
934
01:02:41,383 --> 01:02:43,634
- Да, направих. Тя е моята полусестра.
- Полусестра?
935
01:02:43,718 --> 01:02:46,804
И беси – Джийн, винаги си бил
със семейството си през уикенда.
936
01:02:46,888 --> 01:02:49,890
Как можех да знам, че можеш да се измъкнеш?
937
01:02:52,018 --> 01:02:53,519
О, добре -
938
01:02:54,646 --> 01:02:56,856
Не знам какво да мисля, Бети.
939
01:02:57,899 --> 01:02:59,483
хаха
940
01:03:03,113 --> 01:03:05,197
И така, B – Кой е Бъни?
941
01:03:05,282 --> 01:03:06,490
- Зайче -
- Бъни – Кой е –
942
01:03:06,575 --> 01:03:09,827
- Бъни е моята доведена сестра.
- Това детето на майка ти ли е или на баща ти?
943
01:03:09,911 --> 01:03:11,412
- Детето на съпругата на баща ми.
- О, да.
944
01:03:11,496 --> 01:03:13,456
Ние сме планирали
да се съберем повече от година.
945
01:03:13,540 --> 01:03:15,458
- О, да? Е, какво прави тя в Тахо?
- Какво?
946
01:03:15,542 --> 01:03:18,043
Какво прави тя в Тахо?
947
01:03:18,128 --> 01:03:20,880
Тя работи? Омъжена ли е?
948
01:03:20,964 --> 01:03:24,300
- Тахо е изискано място за живеене, нали знаеш.
- Джийн, спри това.
949
01:03:24,384 --> 01:03:28,637
Заминавам за няколко дни, за да посетя сестра си.
950
01:03:28,722 --> 01:03:32,099
Не се опитвай да ме караш да се чувствам виновен за нищо.
951
01:03:32,184 --> 01:03:34,101
Правите планини от къртичини.
952
01:03:34,186 --> 01:03:36,896
- Хайде -
- Шшт Хлапето се върна.
953
01:03:36,980 --> 01:03:38,939
Има една наистина хубава камера отпред.
954
01:03:39,024 --> 01:03:40,941
- Това не е истинска камера.
- Намерихте ли банята добре?
955
01:03:41,026 --> 01:03:42,818
Ами да. Вътре има мъж, който повръща.
956
01:03:42,903 --> 01:03:46,030
- О, Боже мой. Колко ужасно. той добре ли е
- Чад.
957
01:03:46,114 --> 01:03:48,657
- Не знам.
- Ще посетиш ли леля Бъни този уикенд?
958
01:03:48,742 --> 01:03:50,993
Какво ще кажете за този грах?
Нека да изядем малко от този грах.
959
01:03:51,077 --> 01:03:54,538
- Зайче?
- Той е твърде малък, за да помни Бъни, нали?
960
01:03:54,623 --> 01:03:57,458
Не помни Бъни. Изяж ги.
961
01:03:57,542 --> 01:04:01,837
Както и да е, пръска вода -
Изглежда като истинска камера. Моля?
962
01:04:01,922 --> 01:04:05,049
много го искам
хайде Татко щеше да ми го купи.
963
01:04:11,973 --> 01:04:17,436
Вие, момчета, явно не сте чули
от легендата за Джо Робинс, нали?
964
01:04:17,521 --> 01:04:19,688
- Какво да ти донеса, приятел?
- Същото, Джей.
965
01:04:19,773 --> 01:04:22,441
- Смееш ли ми се?
966
01:04:22,526 --> 01:04:24,860
- Никой не ти се смееше.
- Давай напред.
967
01:04:28,281 --> 01:04:30,950
До килията ми, голям испански брат.
968
01:04:31,034 --> 01:04:34,745
6'4", 6'5". Еди Валдес. Наричахме го „Големия Ед“.
969
01:04:34,829 --> 01:04:37,706
Казах, "Големият Ед, йо, слушай. Не се ебавай с мен."
970
01:04:37,791 --> 01:04:41,877
Котка се ебава с мен.
Хващам се за около 30 фута въже.
971
01:04:41,962 --> 01:04:43,879
Сега може би се чудите откъде вземам въже в затвора.
972
01:04:43,964 --> 01:04:47,049
Както ви казах, аз съм Джо Робинс. Отвътре или отвън.
973
01:04:49,719 --> 01:04:51,637
Всичко е в клетката ми.
974
01:04:51,721 --> 01:04:53,639
как си
975
01:04:53,723 --> 01:04:55,808
добре
976
01:04:55,892 --> 01:04:59,728
Ето една песен, която искам да изпея за себе си.
977
01:04:59,813 --> 01:05:02,231
Лежах ниско, като черна котка в сенките.
978
01:05:03,483 --> 01:05:08,153
И чакам този голям испански
копеле да слезе.
979
01:05:08,238 --> 01:05:10,281
Щом пресече пътя ми, бум.
980
01:05:10,365 --> 01:05:13,450
- Мухи на лайна -
981
01:05:15,829 --> 01:05:20,249
Около врата му толкова бързо,
след това го бутна през шибаната мантинела.
982
01:05:20,333 --> 01:05:24,169
Въжето се опъва. Шибаната му глава изскача.
983
01:05:24,254 --> 01:05:27,381
Тялото му продължава да се спуска надолу и той пада
984
01:05:27,465 --> 01:05:30,384
дупка за врата първо в земята.
985
01:05:30,468 --> 01:05:32,469
Моето мнение е,
986
01:05:32,554 --> 01:05:34,471
Големият Ед ме ядоса малко.
987
01:05:34,556 --> 01:05:37,725
- Искаш ли да намалиш, за да може дамата да пее?
- Много ме ядосваш.
988
01:05:37,809 --> 01:05:39,351
чакай
989
01:05:40,353 --> 01:05:42,605
Хей хайде
990
01:05:42,689 --> 01:05:46,317
- Направих грешка, става ли?
- Да, направи грешка.
991
01:05:47,819 --> 01:05:50,279
- Виж, моите неща са живи.
- Млъкни. млъкни млъкни млъкни
992
01:05:50,363 --> 01:05:53,490
Къде бях? Разказвах една история тук.
993
01:06:18,058 --> 01:06:19,975
- здравей
994
01:06:21,686 --> 01:06:24,396
- здравей как е той
995
01:06:24,481 --> 01:06:26,899
Той още спи. Той наистина не е мръднал.
996
01:06:30,070 --> 01:06:32,196
Какво е... Какво е всичко това?
997
01:06:32,280 --> 01:06:35,240
аз не знам Д-р Уайман го нареди.
998
01:06:36,660 --> 01:06:38,577
Някаква промяна?
999
01:06:38,662 --> 01:06:42,456
- Ами той казва, че числата изглеждат добре.
- Да?
1000
01:06:42,540 --> 01:06:46,460
Не мисля, че е добре да продължава да спи
като това Не мисля, че това е добър знак.
1001
01:06:46,544 --> 01:06:48,712
той е добре Той ще се оправи.
1002
01:06:48,797 --> 01:06:50,756
Скоро ще се събуди.
1003
01:06:51,758 --> 01:06:55,511
Говорих с Боб Уинслоу. Той е на Хаваите.
1004
01:06:55,595 --> 01:06:59,181
И той знае това – този човек от Уайман.
Казва, че сме в добри ръце.
1005
01:06:59,265 --> 01:07:01,934
- Той знае какво е какво.
- Добре.
1006
01:07:02,936 --> 01:07:05,062
Отивам да си взема чаша кафе.
1007
01:07:05,146 --> 01:07:07,106
- Остани с Кейси.
- Добре.
1008
01:07:10,819 --> 01:07:13,737
о боже Защо не се събужда?
1009
01:07:42,559 --> 01:07:45,978
- Хм.
1010
01:07:56,656 --> 01:07:59,074
тук Дай ми това. Дай ми това.
Ще го вържа около китката.
1011
01:07:59,159 --> 01:08:01,243
Никога не съм мислил, че ще правя нещо подобно.
1012
01:08:01,327 --> 01:08:03,245
- Да, нито аз.
- Как се чувства, Стюарт?
1013
01:08:03,329 --> 01:08:06,248
- О, Боже.
- Усещаш ли циците й?
1014
01:08:06,332 --> 01:08:08,250
Знаеш ли, току-що осъзнах,
1015
01:08:08,334 --> 01:08:10,878
вероятно има хиляда момчета в Ел Ей
кой би я балъкал точно сега.
1016
01:08:10,962 --> 01:08:12,880
Ще млъкнеш ли!
1017
01:08:12,964 --> 01:08:15,090
Просто се опитвам да разведря нещата
малко, става ли?
1018
01:08:15,175 --> 01:08:17,843
Да, да се махаме оттук.
хайде Завържете това.
1019
01:08:17,927 --> 01:08:20,596
Човече, ако ми беше казал, че съм
лудувайки с мъртво тяло тук горе,
1020
01:08:20,680 --> 01:08:23,474
- Щях да ти кажа, че си пълен глупак.
- да Добре, да тръгваме.
1021
01:09:27,080 --> 01:09:31,500
- Спрете да крадете.
- Бил, Господи. Какво промъкна – Бил.
1022
01:09:31,584 --> 01:09:32,835
- съжалявам
- Ти ме изплаши.
1023
01:09:32,919 --> 01:09:34,878
- Искаш ли да се подобрим?
- Защо ми се промъкна?
1024
01:09:34,963 --> 01:09:37,297
- В колко часа са ти часовете, а?
- Зарязвам се.
1025
01:09:37,382 --> 01:09:38,924
искам да те видя вярно е
1026
01:09:39,008 --> 01:09:41,009
- Трябва да отидеш в час.
- Подслушваш ли се?
1027
01:09:41,094 --> 01:09:44,680
- Всичко, което трябва да направите, е просто да нахраните рибата.
- Виж обаче този. Вижте този.
1028
01:09:44,764 --> 01:09:46,723
- Виж, това е риба лъв, скъпа.
- О, наистина ли?
1029
01:09:46,808 --> 01:09:50,185
- Той е. давай Трябва да ходиш на уроци.
- Добре.
1030
01:09:50,270 --> 01:09:52,896
- Това са странни хора, скъпа.
- Знам.
1031
01:09:52,981 --> 01:09:56,108
- Какво има тук?
- Бил – Не подслушвай, Бил.
1032
01:09:56,192 --> 01:09:57,818
- Не подслушвай.
- Защо не?
1033
01:09:57,902 --> 01:09:59,820
Вие уважавате поверителността им.
1034
01:09:59,904 --> 01:10:02,197
Защо не шляете наоколо
с техните видеоклипове "Hot Fudge"?
1035
01:10:02,282 --> 01:10:04,867
Тяхната болна, мръсна порнография.
1036
01:10:04,951 --> 01:10:07,327
Тези хора са страховити. Те са страховити.
1037
01:10:07,412 --> 01:10:08,954
Използвайте пепелник, когато пушите тук.
1038
01:10:09,038 --> 01:10:11,039
- Това е правило. Това е правило.
- Защо? няма –
1039
01:10:11,124 --> 01:10:13,876
- О, ти ми донесе пепелника.
- Нашият пепелник.
1040
01:10:13,960 --> 01:10:16,211
Вижте, в списъка
пише че е добре за килима.
1041
01:10:16,296 --> 01:10:19,006
- О, Бил.
- Колко дълго тези гадове ще са извън града?
1042
01:10:19,090 --> 01:10:21,008
Един месец.
1043
01:10:22,010 --> 01:10:24,386
знаеш какво
1044
01:10:24,470 --> 01:10:26,805
- Мисля, че трябва да се преместим тук.
- не
1045
01:10:26,890 --> 01:10:28,891
- И наистина - Да.
- Не можем да направим това.
1046
01:10:28,975 --> 01:10:31,435
Това е единственото достойно за уважение нещо.
1047
01:10:31,519 --> 01:10:33,270
- Не, това няма да е правилно.
- Защо не?
1048
01:10:33,354 --> 01:10:35,022
Защото това не е правилно, Бил.
1049
01:10:37,108 --> 01:10:39,318
- Добре.
- Тя е права.
1050
01:10:39,402 --> 01:10:42,321
- И така, ще се видим около 6:00, става ли?
- да ще се прибера.
1051
01:10:45,658 --> 01:10:48,660
Но знаеш, че ще постъпим правилно
в леглото им тази вечер, нали?
1052
01:10:48,745 --> 01:10:50,954
О, ъъъ – не знам.
1053
01:11:09,349 --> 01:11:11,224
Уау-уу!
1054
01:11:13,895 --> 01:11:15,854
Хей, Върн!
1055
01:11:17,190 --> 01:11:19,107
- Хей!
- Вижте тук!
1056
01:11:19,192 --> 01:11:21,485
- Колко голяма?
- Става въпрос за три-четири килограма.
1057
01:11:21,569 --> 01:11:24,863
разбрах го! хей не ти ли казах
1058
01:11:24,948 --> 01:11:27,866
Тук е шибаният Моби Дик! Вижте това!
1059
01:11:29,369 --> 01:11:31,286
Хайде бейби. хайде де!
1060
01:11:31,371 --> 01:11:33,455
- Ела при татко.
1061
01:11:59,816 --> 01:12:02,734
Колко време ще правиш това?
знаеш ли колко е часът
1062
01:12:11,411 --> 01:12:13,954
Трябва ли да свириш толкова силно?
1063
01:12:19,043 --> 01:12:23,672
Това е по вина на Чик.
Той винаги беше горещ за струнните играчи.
1064
01:12:23,756 --> 01:12:26,174
Винаги съм ги смятал за странни.
1065
01:12:26,259 --> 01:12:29,386
Струнни свирачки и певици.
1066
01:12:29,470 --> 01:12:31,221
- Как така -
- Това му беше слабостта.
1067
01:12:31,305 --> 01:12:34,099
Не го помня?
1068
01:12:35,268 --> 01:12:39,479
Е, главно защото не беше наоколо толкова много.
1069
01:12:39,564 --> 01:12:43,775
По дяволите, той избухна, когато ти беше едва на шест.
1070
01:12:43,860 --> 01:12:45,610
Донеси ми още една "Veggie Mary", става ли?
1071
01:12:47,280 --> 01:12:49,197
Говорете – Говорете повече за татко.
1072
01:12:49,282 --> 01:12:51,199
Няма много повече за разказване, скъпа.
1073
01:12:51,284 --> 01:12:54,870
Той беше глупак.
Това е дългото и краткото.
1074
01:12:56,205 --> 01:12:58,540
- Искаш ли да вземеш вратата?
- Мамо, татко е тук.
1075
01:13:02,420 --> 01:13:04,379
- Хей!
- Върви в стаята си.
1076
01:13:04,464 --> 01:13:07,507
Довърши това, което ти казах да направиш.
какво искаш
1077
01:13:07,592 --> 01:13:09,676
Дойдох да взема часовника на майка ми.
1078
01:13:09,761 --> 01:13:12,763
- Какво става с теб?
- Е, това е моят часовник, нали?
1079
01:13:13,765 --> 01:13:16,892
- Край. Направи каквото ти казах.
- О, Бети.
1080
01:13:16,976 --> 01:13:18,935
Това, което направи на сина си е непростимо.
1081
01:13:19,020 --> 01:13:22,522
Какво, той не ти каза, че татко е бил
летящи нощи, бомбардирайки мръсните мухи?
1082
01:13:23,775 --> 01:13:26,151
Вземи го и излез.
1083
01:13:26,235 --> 01:13:27,944
Тази къща е наполовина моя, нали знаеш.
1084
01:13:28,029 --> 01:13:30,781
- Лъжец!
- Плащам за това.
1085
01:13:30,865 --> 01:13:34,284
Вземете това, което мислите, че е ваше
и се махни от живота ми!
1086
01:13:34,368 --> 01:13:37,871
Нови чаршафи. Тема за джунглата, а?
1087
01:13:37,955 --> 01:13:39,831
- Отиваш някъде?
- Да, аз съм.
1088
01:13:39,916 --> 01:13:43,168
- Да? къде?
- Не е твоя работа.
1089
01:13:43,252 --> 01:13:46,838
Вашето чекмедже за презервативи е отворено.
1090
01:13:46,923 --> 01:13:48,840
Ще отидеш с Джийн?
1091
01:13:48,925 --> 01:13:53,136
Отивате някъде с Jungle Gene?
1092
01:13:53,221 --> 01:13:55,889
Вземи шибания си часовник и се махай оттук!
1093
01:14:16,285 --> 01:14:18,328
о!
1094
01:14:36,389 --> 01:14:39,057
По дяволите, Зоуи! Какво беше това?
1095
01:15:10,798 --> 01:15:12,382
благодаря
1096
01:15:12,466 --> 01:15:15,677
- Как се казваше пациентът?
- Ех, момчето се казва – Финиган.
1097
01:15:15,761 --> 01:15:19,598
Баща му е Хауърд Финиган,
ако това помага.
1098
01:15:19,682 --> 01:15:21,600
извинете ме Аз съм клоуна Клер.
1099
01:15:21,684 --> 01:15:23,602
Тук съм, за да направя парти в педиатрията.
1100
01:15:23,686 --> 01:15:26,688
- да Ще извикам главната сестра.
- Ъ-ъ, извинете ме. А, Клеър?
1101
01:15:26,772 --> 01:15:29,816
- Правите ли трикове в рутината си?
- да ъъъъ
1102
01:15:29,901 --> 01:15:32,402
О, имам нещо да ти покажа.
Донесох тези неща със себе си.
1103
01:15:32,486 --> 01:15:34,988
Исках да направя този трик за моя внук.
1104
01:15:35,072 --> 01:15:39,075
Той е пациент там. Правех това
за баща му, когато беше дете.
1105
01:15:39,160 --> 01:15:42,704
Сега ще преместя това яйце от тази чаша
1106
01:15:42,788 --> 01:15:46,374
в тази чаша, без да я докосвате.
1107
01:15:46,459 --> 01:15:48,877
Казваш ми: „Как можа
евентуално да го направя?" давай напред
1108
01:15:48,961 --> 01:15:50,879
Как е възможно да го направиш?
1109
01:15:50,963 --> 01:15:52,923
Ще ти покажа.
1110
01:15:54,008 --> 01:15:57,427
Аз-това нещо страхотно ли е? твой е!
1111
01:15:57,511 --> 01:16:00,722
благодаря Добър е за барове,
но не мисля, че е детски трик.
1112
01:16:00,806 --> 01:16:03,058
- Клеър.
- Тук съм.
1113
01:16:03,142 --> 01:16:05,602
Момчето Финиган е в интензивно отделение, сър.
1114
01:16:05,686 --> 01:16:09,314
- Но мисля, че там е майка му.
- О
1115
01:16:09,398 --> 01:16:11,608
Д-р Уайман, Клеър е.
1116
01:16:11,692 --> 01:16:14,444
Клеър Кейн. Помниш ли? От концерта.
1117
01:16:14,528 --> 01:16:18,907
Хм – това правя.
Правя едно дете – аз съм – аз съм клоун.
1118
01:16:18,991 --> 01:16:21,701
Наистина чакам с нетърпение вечерята.
1119
01:16:21,786 --> 01:16:24,287
- Стюарт носи рибата. Помниш ли?
- Правилно.
1120
01:16:25,831 --> 01:16:28,083
- Кой е това?
- Нямам представа.
1121
01:16:30,002 --> 01:16:33,088
Ан? Ан Финиган?
1122
01:16:33,172 --> 01:16:36,258
О, добре. Т-Момичето каза това
тя мислеше, че си -
1123
01:16:36,342 --> 01:16:39,135
Да, просто не исках да ходя
сам в стаята на момчето, нали знаеш.
1124
01:16:39,220 --> 01:16:41,638
- Да - Да -
- О, съжалявам. Пол Финиган, а?
1125
01:16:41,722 --> 01:16:43,640
Бащата на Хауърд.
1126
01:16:43,724 --> 01:16:45,642
- Бащата на Хауърд?
- да да Бащата на Хауърд.
1127
01:16:45,726 --> 01:16:47,644
Просто минавах през Ел Ей и аз...
1128
01:16:47,728 --> 01:16:50,563
Е, всъщност, живях
в Ривърсайд в продължение на няколко години.
1129
01:16:50,648 --> 01:16:53,692
Ола ме разясни
какво ставаше тук.
1130
01:16:53,776 --> 01:16:55,902
- Ола?
- Да, Ола.
1131
01:16:55,987 --> 01:16:58,530
- Как е момчето?
- Ами той има нараняване на главата -
1132
01:16:58,614 --> 01:17:01,074
малък съсирек и известно подуване.
1133
01:17:01,158 --> 01:17:04,786
Но те не трябва да се оперират.
Малко сме притеснени, защото не се събужда.
1134
01:17:04,870 --> 01:17:06,579
- О
- Значи ти си бащата на Хауърд?
1135
01:17:06,664 --> 01:17:10,292
- Да, да.
- Е, беше много внимателно от ваша страна да дойдете.
1136
01:17:10,376 --> 01:17:12,585
да О, хей, хей. Щях да дойда.
1137
01:17:12,670 --> 01:17:14,671
Но току-що чух за това.
1138
01:17:14,755 --> 01:17:18,633
Знаеш ли, дори не съм го виждал.
Знаеш ли, ъъ, Кевин – Това е, ъъ –
1139
01:17:18,718 --> 01:17:22,470
- Кейси.
- Кейси, да. Да, Кейси.
1140
01:17:22,555 --> 01:17:25,140
- Хауърд се справя много добре, нали?
- Е, ние сме...
1141
01:17:25,224 --> 01:17:29,561
Много сме притеснени.
Знаеш ли, той – той – той няма да се събуди.
1142
01:17:29,645 --> 01:17:34,482
Ъъъ, но освен това, той не го прави
имате счупени кости, така че –
1143
01:17:35,526 --> 01:17:38,486
Н-Не, искам да кажа, че Хауърд се справя много добре.
1144
01:17:38,571 --> 01:17:41,573
- О
– Телевизионните редакции, разбирате.
1145
01:17:41,657 --> 01:17:43,575
да
1146
01:18:03,429 --> 01:18:04,512
- Ало?
- Кой е това?
1147
01:18:04,597 --> 01:18:06,806
- Е, кой е това?
- Нека говоря с Бети.
1148
01:18:06,891 --> 01:18:10,518
- Дай ми този телефон.
- Не, не е облечена в момента.
1149
01:18:10,603 --> 01:18:12,562
- Дай ми го!
- Скъпи, сложи си гащичките!
1150
01:18:12,646 --> 01:18:14,856
- Кой е това?
- Дай ми този телефон! Кой е?
1151
01:18:14,940 --> 01:18:17,692
Дай ми го! Дай ми го!
1152
01:18:17,777 --> 01:18:20,528
- Приятен уикенд!
- Махай се оттук!
1153
01:18:20,613 --> 01:18:22,989
здравей здравей
1154
01:18:27,953 --> 01:18:30,205
здравей Бети Уедърс.
1155
01:18:47,556 --> 01:18:50,058
- Спокойно с него.
- Какво има?
1156
01:18:50,142 --> 01:18:53,895
Пак ще се оперират.
Той ще се оправи. благодаря
1157
01:18:53,979 --> 01:18:56,523
- Сега, не го блъскайте!
- Пазете този коридор чист.
1158
01:18:56,607 --> 01:19:00,193
Няма да повярваш това,
но баща ти е там.
1159
01:19:00,277 --> 01:19:02,195
баща ми? Имаш предвид Пол?
1160
01:19:02,279 --> 01:19:03,822
да
1161
01:19:03,906 --> 01:19:05,740
Той винаги е бил толкова добро дете.
1162
01:19:05,825 --> 01:19:10,286
- Коя е Ола?
- Ола? Това е леля ми.
1163
01:19:10,371 --> 01:19:12,914
С него е говорил баща ти.
1164
01:19:12,998 --> 01:19:14,874
Какво стана с момчето Уилис?
1165
01:19:14,959 --> 01:19:17,001
Той е в операция.
1166
01:19:18,045 --> 01:19:20,004
И така, кога за последно -
1167
01:19:21,048 --> 01:19:23,758
И така, кога говорихте с него за последно?
1168
01:19:23,843 --> 01:19:26,428
Той живее в Ривърсайд. Това не е толкова далеч.
1169
01:19:26,512 --> 01:19:30,098
аз не знам Това е голяма изненада
за мен, както е за всеки.
1170
01:19:30,182 --> 01:19:34,894
Искам да кажа, не съм го виждал от години.
Не съм говорила с него след развода.
1171
01:19:36,856 --> 01:19:39,524
Чудя се защо е избрал сега.
1172
01:19:44,697 --> 01:19:48,032
- Здравей, татко.
- Хей, синко. Ах!
1173
01:19:48,117 --> 01:19:52,412
О, изглеждаш добре.
1174
01:19:52,496 --> 01:19:55,457
Хей, о, съжалявам да го чуя
за това, което се случи с, ъъъъ...
1175
01:19:55,541 --> 01:19:58,793
- Кейси.
- Да, детето. О, сигурен съм, че ще се оправи.
1176
01:19:58,878 --> 01:20:00,462
- Молим се.
- да
1177
01:20:00,546 --> 01:20:04,382
- Ти, ъъ - Ти - Срещал ли си Ан?
- О, разбира се. да да разбира се
1178
01:20:04,467 --> 01:20:08,136
Видях те няколко пъти
по телевизията там. Вие сте истински авторитет.
1179
01:20:08,220 --> 01:20:11,222
- А? а?
- да
1180
01:20:11,307 --> 01:20:15,477
Така че, ъъъ... ъъъ... Малко е изненадващо да видиш...
1181
01:20:15,561 --> 01:20:17,479
- да
- Н-Как ни намери?
1182
01:20:17,563 --> 01:20:20,190
Ола. да
1183
01:20:20,274 --> 01:20:23,318
Е, как си?
1184
01:20:23,402 --> 01:20:26,654
Доста добре.
1185
01:20:26,739 --> 01:20:29,032
ти знаеш това е –
1186
01:20:32,244 --> 01:20:37,207
Е, аз-аз ще се върна с Кейси.
Беше ми приятно да се запознаем.
1187
01:20:37,291 --> 01:20:40,835
- Да, не беше ли?
- Ще се видим там, скъпа.
1188
01:20:40,920 --> 01:20:43,213
Е, поне се прибра снощи.
1189
01:20:43,297 --> 01:20:45,215
Това е повече, отколкото мога да кажа за кучето.
1190
01:20:45,299 --> 01:20:48,051
Защо не му кажеш нещо?
Кажете му какво мислите.
1191
01:20:48,135 --> 01:20:50,261
О, той просто би го отрекъл.
1192
01:20:50,346 --> 01:20:52,263
Ако започна да ставам конкретни за нещата,
1193
01:20:52,348 --> 01:20:55,016
той започва да крещи
каква работа има.
1194
01:20:55,100 --> 01:20:57,185
Той е патологичен лъжец.
1195
01:20:58,812 --> 01:21:01,064
Да ти кажа истината,
Повече се притеснявам за кучето.
1196
01:21:01,148 --> 01:21:04,234
- Мм-хмм. знам какво имаш предвид
- Здравей, Шери. как са децата
1197
01:21:04,318 --> 01:21:07,320
Те загубиха кучето си. Сузи избяга.
1198
01:21:07,404 --> 01:21:09,364
Това е жалко. Сигурно ще се върне.
1199
01:21:09,448 --> 01:21:11,366
Не бих се тревожил за това.
1200
01:21:11,450 --> 01:21:13,535
Това е той. Сузи е момче.
1201
01:21:13,619 --> 01:21:15,787
да, да Това е – това имах предвид.
1202
01:21:15,871 --> 01:21:19,332
какво правиш вкъщи
Не трябва да си вкъщи сега.
1203
01:21:19,416 --> 01:21:22,710
О, п-имаме... имаме онова нещо с, ъъ...
1204
01:21:22,795 --> 01:21:25,421
Знаеш ли, съпругът и съпругата?
1205
01:21:25,506 --> 01:21:27,423
- Кейн.
- Кои са Кейн?
1206
01:21:27,508 --> 01:21:29,551
Това са тези хора, които срещнахме на концерта.
1207
01:21:29,635 --> 01:21:32,387
Имат билети до нас.
Не е тази вечер. Утре вечер е.
1208
01:21:32,471 --> 01:21:35,807
Помниш ли? Той отива на риболов.
Ще изядем рибата му.
1209
01:21:35,891 --> 01:21:37,976
утре? мамка му!
1210
01:21:38,060 --> 01:21:39,978
Извинявай, Шери. Хм –
1211
01:21:40,062 --> 01:21:43,064
Казах на Шери, че ще се прибера, ще вечерям
с нея и децата. Те наистина са разстроени.
1212
01:21:43,148 --> 01:21:45,900
Ралф, добре дошъл си.
Но Джийн няма да е там.
1213
01:21:45,985 --> 01:21:48,736
Не мисля, че искаш да идваш, скъпа.
Не искаш да идваш, нали?
1214
01:21:48,821 --> 01:21:51,030
Не искаш да идваш, нали?
1215
01:21:51,115 --> 01:21:53,408
Не. Не, аз-аз-не мога.
1216
01:21:53,492 --> 01:21:55,910
Имам работа.
1217
01:21:55,995 --> 01:21:57,954
Малко лимони.
1218
01:22:06,338 --> 01:22:09,090
Ще го направя за малко.
Може би ще се събуди, ако не съм тук.
1219
01:22:09,174 --> 01:22:11,467
да Е, когато се прибереш у дома,
просто седни и си почивай,
1220
01:22:11,552 --> 01:22:14,762
или вземете нещо за ядене, или просто се изкъпете.
1221
01:22:14,847 --> 01:22:18,725
И нека се опитаме да, ъъъ,
просто, ъъъ, забрави за това, става ли?
1222
01:22:18,809 --> 01:22:21,811
- Всичко ще бъде наред.
- О, да.
1223
01:22:21,895 --> 01:22:25,231
Извинете ме. мисля –
О, съжалявам. Не знаех, че спиш.
1224
01:22:25,316 --> 01:22:28,943
Мисля, че синът ви е в стаята
до внука ми, разбираш ли?
1225
01:22:29,028 --> 01:22:31,446
Поне предполагам, че е вашият син.
Не съм от тук.
1226
01:22:31,530 --> 01:22:33,948
Тук съм, защото детето беше блъснато от кола.
1227
01:22:34,033 --> 01:22:37,076
Ти ли си бащата
на онзи новинар по Канал 9?
1228
01:22:37,161 --> 01:22:39,078
О, да. да
1229
01:22:39,163 --> 01:22:42,123
- да Е, аз съм Кнут. Това е жена ми, Дора.
- О, здравей. Пол Финиган.
1230
01:22:42,207 --> 01:22:45,877
- О, това ли е жена ти? Вие двамата –
- Съжалявам да чуя за внука ви.
1231
01:22:45,961 --> 01:22:48,212
Да, той получи пукнат череп и мозъчно сътресение.
1232
01:22:48,297 --> 01:22:50,131
- О, не.
- Той ще се оправи.
1233
01:22:50,215 --> 01:22:51,633
Но казаха, че в момента е в шок.
1234
01:22:51,717 --> 01:22:54,636
- аз - аз -
- Е, нашият син, Брайън -
1235
01:22:54,720 --> 01:22:56,971
- Ами два пъти е опериран.
- Два пъти.
1236
01:22:57,056 --> 01:22:59,307
- Без майтап.
- Някой го е застрелял на магистралата.
1237
01:22:59,391 --> 01:23:01,017
- Какво?
- да
1238
01:23:01,101 --> 01:23:04,062
- Просто кара, гледа си работата.
- Шофира, гледа си работата.
1239
01:23:04,146 --> 01:23:06,564
- И някой го е застрелял.
- О, Боже мой. До какво отива светът?
1240
01:23:06,649 --> 01:23:08,775
аз не знам Никой не знае кой го е направил.
1241
01:23:08,859 --> 01:23:11,819
Исус. Е, и нашият беше като удар и бягство.
1242
01:23:24,416 --> 01:23:26,626
Наскоро завършил университета Сетън Хол,
1243
01:23:26,710 --> 01:23:29,921
той пиеше всеки ден от живота си в колежа.
1244
01:23:30,005 --> 01:23:31,923
- Бира и Джак Даниелс.
- Мамо?
1245
01:23:32,007 --> 01:23:34,175
- Да, тук съм.
- Не е задължително заедно.
1246
01:23:34,259 --> 01:23:36,010
- Той все още обича да му бръмчат.
- здравей
1247
01:23:36,095 --> 01:23:39,639
Той не го прави толкова много.
Но няма намерение да се отказва от пиенето.
1248
01:23:39,723 --> 01:23:41,516
- здравей
- Шшт аз гледам
1249
01:23:41,600 --> 01:23:43,601
- Какво гледаш?
- Не го наричайте болест.
1250
01:23:43,686 --> 01:23:46,479
- Защо харесваш този човек?
- Фил? обичам го
1251
01:23:46,563 --> 01:23:48,981
- Взех ти нещо.
- А?
1252
01:23:49,066 --> 01:23:52,860
- Вижте.
- О, сладко. Златна рибка. Не съм ги виждал от години.
1253
01:23:52,945 --> 01:23:54,904
Не са ли хубави?
1254
01:23:54,988 --> 01:23:57,573
- Ще ти го наглася.
- Как ги храниш?
1255
01:23:57,658 --> 01:23:59,575
ще ти покажа
1256
01:23:59,660 --> 01:24:01,994
Исус. Мамо, тук мирише на бар.
1257
01:24:03,122 --> 01:24:07,375
Е, Ърл започва с друг.
Не знам дали ще издържа повече.
1258
01:24:07,459 --> 01:24:09,711
Той става толкова зъл. Не използвах.
1259
01:24:09,795 --> 01:24:12,046
Преди си прекарвахме добре, когато пиехме.
1260
01:24:12,131 --> 01:24:14,465
Докога ще позволяваш на този тип да съсипе живота ти?
1261
01:24:17,469 --> 01:24:21,389
Мамо, какво правиш, пушиш?
Ти каза, че си се отказал.
1262
01:24:21,473 --> 01:24:24,058
Не мога да спра цигарите, когато имам
много други неща се случват.
1263
01:24:24,143 --> 01:24:26,728
Защо не помислиш за себе си
за разнообразие, а?
1264
01:24:26,812 --> 01:24:30,940
- Трябва да помисля за Ърл.
- Мамо, той е… той е прасе. знаеш ли това
1265
01:24:31,024 --> 01:24:32,650
Той е пияно, глупаво прасе.
1266
01:24:32,735 --> 01:24:34,902
Не искам да говориш по този начин
за баща ти.
1267
01:24:34,987 --> 01:24:36,988
Той не ми е баща.
1268
01:24:37,072 --> 01:24:38,990
Е, той е моят съпруг. Не го забравяй.
1269
01:24:39,074 --> 01:24:42,452
Той е задник. Знам, мамо.
1270
01:24:42,536 --> 01:24:45,163
- Повярвай ми, знам. Той е –
- Ти не знаеш.
1271
01:24:45,247 --> 01:24:47,248
Не искам да чувам това повече.
1272
01:24:47,332 --> 01:24:49,250
Разказахте тази история твърде много пъти.
1273
01:24:49,334 --> 01:24:53,296
погледни ме И без това беше пиян и ти го знаеш.
1274
01:24:53,380 --> 01:24:56,549
Той е всичко, което имам. Имам нужда от компания.
1275
01:24:56,633 --> 01:24:59,051
Ние сме пристрастени към пристрастяването.
1276
01:25:00,512 --> 01:25:03,765
Скъпа, вчера ударих едно дете.
1277
01:25:03,849 --> 01:25:06,267
- Какво?
- Блъснах осемгодишно дете.
1278
01:25:06,351 --> 01:25:08,811
Той не беше наранен. Просто го изчетках,
го събори.
1279
01:25:08,896 --> 01:25:12,356
Но беше толкова близо.
Той също е такъв малък сладур.
1280
01:25:12,441 --> 01:25:15,443
Опитах се да го закарам до къщата му.
Той ми каза, че майка му и баща му са му казали
1281
01:25:15,527 --> 01:25:18,029
никога да не влиза в колата с никого
освен ако не са казали, че е добре.
1282
01:25:18,113 --> 01:25:21,365
о Голям късметлия си. знаеш ли това
1283
01:25:22,701 --> 01:25:24,994
Ако бях по-бърз, щях да го убия.
1284
01:25:25,078 --> 01:25:26,996
Представете си.
1285
01:25:27,080 --> 01:25:30,208
Как можа да преодолееш това? Не би могъл.
1286
01:25:31,710 --> 01:25:35,213
прибрах се. Казах на Ърл
целият ни живот може да се промени.
1287
01:25:35,297 --> 01:25:37,632
Ърл ми казва да мина на диета.
1288
01:25:37,716 --> 01:25:39,634
Това е всичко, което се сети да каже.
1289
01:25:49,144 --> 01:25:50,728
хей
1290
01:25:57,402 --> 01:26:00,238
казвам ти? казах ли ти
1291
01:26:00,322 --> 01:26:02,240
Това е най-добрият риболов, който някога съм имал.
1292
01:26:02,324 --> 01:26:04,325
Да, но загубих четирима от тези копелета.
1293
01:26:06,954 --> 01:26:12,083
Да, но кажи ми, че не си е струвало. имам предвид,
дори четири часа ходене си струва това.
1294
01:26:12,167 --> 01:26:13,668
да
1295
01:26:14,711 --> 01:26:16,921
Да, но какво ще правим...
1296
01:26:17,005 --> 01:26:19,006
направи за ти-знаеш-какво?
1297
01:26:21,593 --> 01:26:23,803
Ще направя още една снимка.
1298
01:26:49,580 --> 01:26:53,624
окей Ъ-ъ, точно там, свалете го малко.
Точно на кантабиле. Малко надолу.
1299
01:26:53,709 --> 01:26:56,878
Зоуи, това безпокои ли те?
1300
01:26:56,962 --> 01:26:59,463
- Изглежда ужасно.
- О, не.
1301
01:26:59,548 --> 01:27:01,966
- Може ли да започнем правилно -
- Как го направи?
1302
01:27:02,050 --> 01:27:04,844
Хм, паднах, носейки подноса за обяд на майка ми.
1303
01:27:04,928 --> 01:27:07,555
- Можем ли да започнем точно в – в –
- Между другото как е майка ти?
1304
01:27:07,639 --> 01:27:11,642
- Добре ли е?
- не
1305
01:27:11,727 --> 01:27:16,314
Не мисля, че й остава много време. аз – аз
мога да я видя как се променя точно пред очите ми.
1306
01:27:16,398 --> 01:27:19,942
Това е жестока болест.
Може ли – Може ли да започнем от номер шест?
1307
01:27:20,027 --> 01:27:21,986
окей Номер шест.
1308
01:27:41,006 --> 01:27:43,674
ах
1309
01:27:50,182 --> 01:27:53,434
- Ало? Хауърд?
- Не, това не е Хауърд.
1310
01:27:53,518 --> 01:27:55,603
О, съжалявам. на кого се обаждаш
1311
01:27:55,687 --> 01:27:57,855
Кейси.
1312
01:27:57,940 --> 01:28:00,942
Искам да говоря за това малко копеле Кейси.
1313
01:28:01,026 --> 01:28:03,444
Кейси? кой е това
1314
01:28:05,364 --> 01:28:07,365
здравей
1315
01:28:07,449 --> 01:28:09,367
здравей
1316
01:29:44,963 --> 01:29:47,506
Това е добре Това Сузи ли е?
1317
01:29:48,633 --> 01:29:50,718
Това нейната опашка ли е?
Това е хубаво това много ми харесва.
1318
01:29:50,802 --> 01:29:52,887
- Мариан.
- Добре.
1319
01:29:57,142 --> 01:29:59,101
- Не позволявайте на децата да видят.
- Защо?
1320
01:29:59,186 --> 01:30:01,562
Защото не искам да слушам глупостите на Джийн.
1321
01:30:01,646 --> 01:30:03,147
не!
1322
01:30:05,317 --> 01:30:07,902
Той си играе наоколо. Усещам миризмата му.
1323
01:30:07,986 --> 01:30:10,488
- Мислиш ли, че е сериозно?
- Толкова сериозно, колкото винаги е.
1324
01:30:10,572 --> 01:30:12,490
Защо го търпиш, Шери?
1325
01:30:12,574 --> 01:30:14,742
Просто трябва да се изпотя.
1326
01:30:14,826 --> 01:30:19,205
Тя ще го зареже и тогава той ще изтича
домът на мама, всичко е любимо.
1327
01:30:19,289 --> 01:30:21,499
- Винаги е една и съща история.
- Той е такъв задник.
1328
01:30:21,583 --> 01:30:23,834
Той е такъв лъжец.
1329
01:30:25,462 --> 01:30:28,839
Понякога го питам разни неща
само за да се забавлявам.
1330
01:30:28,924 --> 01:30:31,801
- Какво имаш предвид?
- Само да видя каква лъжа е кокамами
1331
01:30:31,885 --> 01:30:33,803
той ще измисли следващото.
1332
01:30:33,887 --> 01:30:36,514
Искам да кажа, че някои от историите са наистина фантастични.
1333
01:30:44,940 --> 01:30:46,524
Бети.
1334
01:32:20,619 --> 01:32:22,453
Как е сексът?
1335
01:32:26,208 --> 01:32:28,250
Е, той е много бърз.
1336
01:32:29,753 --> 01:32:32,379
Той е твърде бърз за мен.
1337
01:32:32,464 --> 01:32:34,089
Плюс това, той няма да прави орално.
1338
01:32:35,300 --> 01:32:38,886
- Вие ли?
- Имах, преди да се оженим.
1339
01:32:38,970 --> 01:32:42,306
Бих, ако той спре
заблуждавам се. Донякъде ми харесва.
1340
01:32:45,435 --> 01:32:47,436
ами ти
1341
01:32:48,980 --> 01:32:51,065
- Ралф е доста консервативен.
- Да?
1342
01:32:52,067 --> 01:32:54,068
не!
1343
01:32:54,152 --> 01:32:57,029
Какво ще кажете освен Ралф?
1344
01:32:57,113 --> 01:32:59,782
О, ние сме женени от дълго време, Шери.
1345
01:33:01,368 --> 01:33:03,911
Никога не е имало друг
откакто си женен?
1346
01:33:07,540 --> 01:33:09,500
не
1347
01:33:11,044 --> 01:33:13,003
да Аз също.
1348
01:33:16,091 --> 01:33:18,008
Не и от децата.
1349
01:33:18,093 --> 01:33:21,428
не искам! не!
1350
01:33:38,989 --> 01:33:42,283
Тази атмосфера със сигурност го носи
обратно към мен, сине, ще ти кажа.
1351
01:33:42,367 --> 01:33:46,537
Колко години минаха?
Кажи какво? Може би 25 години?
1352
01:33:46,621 --> 01:33:49,206
- Какво?
- Вашият инцидент.
1353
01:33:49,291 --> 01:33:51,208
О, това е около 30.
1354
01:33:51,293 --> 01:33:54,628
Не знам къде отиде цялото това време.
1355
01:33:56,298 --> 01:33:58,465
о
1356
01:33:58,550 --> 01:34:01,510
Хауърд. ъъъъ
1357
01:34:01,594 --> 01:34:05,347
помниш ли Донесох го със себе си, за да го покажа...
1358
01:34:05,432 --> 01:34:07,558
- Кейси.
- Си-Си-Кейси. да
1359
01:34:07,642 --> 01:34:09,560
Кейси.
1360
01:34:12,480 --> 01:34:15,024
Говорейки за това, познавате ли рекичката?
1361
01:34:15,108 --> 01:34:18,277
Вече не можете да го пресечете.
Поставиха порта около 10, 11 години –
1362
01:34:18,361 --> 01:34:21,572
- Да, преди 11 години. Точно преди да си тръгна.
- Да? Това е добре
1363
01:34:21,656 --> 01:34:24,992
Разбира се, ако имаха порта,
това би имало...
1364
01:34:25,076 --> 01:34:26,660
промени нещата, нали?
1365
01:34:26,745 --> 01:34:28,787
Искам да кажа, че нямаше да бъдеш
в болницата онзи ден.
1366
01:34:28,872 --> 01:34:31,832
И аз… По дяволите, ти вероятно нямаше да си тук.
1367
01:34:31,916 --> 01:34:34,460
Може дори да не сте имали Кейси,
камо ли да е в болница.
1368
01:34:34,544 --> 01:34:37,254
Все още можем да се върнем
в Минесота с мен и женен –
1369
01:34:37,339 --> 01:34:38,922
Татко, спри.
1370
01:35:01,696 --> 01:35:04,114
здрасти Това е домът на Финиган.
1371
01:35:04,199 --> 01:35:08,744
Не можем да се свържем с телефона в момента,
така че оставете съобщение след звуковия сигнал.
1372
01:35:10,830 --> 01:35:13,040
„О, някъде в тази облагодетелствана земя
1373
01:35:13,124 --> 01:35:15,709
"слънцето грее ярко,
1374
01:35:15,794 --> 01:35:18,545
„групата свири някъде
1375
01:35:18,630 --> 01:35:21,882
"и някъде сърцата са леки.
1376
01:35:21,966 --> 01:35:24,760
„И някъде мъжете се смеят,
1377
01:35:24,844 --> 01:35:28,597
"и някъде децата викат,
1378
01:35:28,681 --> 01:35:31,975
"но няма радост в Mudville -
1379
01:35:32,060 --> 01:35:35,354
могъщият Кейси удари."
1380
01:35:37,482 --> 01:35:40,234
Все още се сърдиш, че не съм
в болницата с теб, нали?
1381
01:35:40,318 --> 01:35:42,403
Не, нямам. Дори не си спомням.
1382
01:35:42,487 --> 01:35:43,987
Да, имаш.
1383
01:35:45,323 --> 01:35:48,700
Знаеш го, ъъъ – не беше мое решение.
1384
01:35:48,785 --> 01:35:52,413
Нещата бяха излезли извън контрол
между майка ти и мен дотогава аз –
1385
01:35:52,497 --> 01:35:55,666
По дяволите, не исках да съм в стаята ти
и го влоши.
1386
01:35:55,750 --> 01:35:57,668
Дори не помня болницата.
1387
01:35:57,752 --> 01:36:00,963
Спомням си как колата се преобърна
1388
01:36:01,047 --> 01:36:03,590
и се отмива.
1389
01:36:03,675 --> 01:36:06,176
Това е всичко.
1390
01:36:08,513 --> 01:36:11,640
Онзи ден направих нещо
което никога не съм правил през живота си.
1391
01:36:15,186 --> 01:36:17,521
Не казах истината на майка ти.
1392
01:36:18,815 --> 01:36:21,191
Обадиха се да съм болен и след това си тръгнах
сякаш отивах на работа.
1393
01:36:21,276 --> 01:36:23,777
И не казах на майка ти
Отидох до къщата на Ола
1394
01:36:23,862 --> 01:36:25,779
за свързване на нов хладилник и машина за лед.
1395
01:36:25,864 --> 01:36:27,781
Щеше да получи пристъп!
1396
01:36:27,866 --> 01:36:29,783
Искам да кажа, дори и да знаеше
че получавах заплащане за времето си,
1397
01:36:29,868 --> 01:36:31,785
щеше да получи пристъп.
1398
01:36:31,870 --> 01:36:33,954
Беше добре тя да помогне на Ола. О, не за мен.
1399
01:36:34,038 --> 01:36:36,248
виждаш ли Тя беше много собственическа по този начин.
1400
01:36:36,332 --> 01:36:38,625
Е, сестрите са смешни, нали знаеш.
1401
01:36:38,710 --> 01:36:42,129
По дяволите, в този случай бях щастлив да се съобразя.
Имах нужда от допълнителни пари.
1402
01:36:42,213 --> 01:36:44,131
И това беше идея на Ола
да не намесвам майка ти.
1403
01:36:44,215 --> 01:36:47,426
Идеята беше на Ола да излъжа.
1404
01:36:48,720 --> 01:36:52,431
Реших, че ще отнеме няколко часа.
Тогава ще отида на работа и ще им кажа, че се чувствам по-добре.
1405
01:36:52,515 --> 01:36:55,058
Както и да е, аз - казах на Ола
Щях да пристигна рано и бях.
1406
01:36:55,143 --> 01:36:57,811
Но нямаше отговор.
И така, вратата беше отворена.
1407
01:36:57,896 --> 01:37:01,064
Влизам. Чувам, че е под душа.
Така че извиках.
1408
01:37:01,149 --> 01:37:03,984
Знаеш ли, за да не се уплаши
когато тя излезе от душа
1409
01:37:04,068 --> 01:37:06,403
и ме чува как работя
долу в мазето и така нататък.
1410
01:37:06,488 --> 01:37:07,905
Както и да е, слизам.
1411
01:37:07,989 --> 01:37:11,492
След известно време Ола слиза в мазето
1412
01:37:11,576 --> 01:37:14,161
в халат.
1413
01:37:15,246 --> 01:37:17,164
а?
1414
01:37:17,248 --> 01:37:21,251
И тя казва, че е почистена за мен.
1415
01:37:21,336 --> 01:37:25,672
И мисля, че е много странно да се каже
при обстоятелствата.
1416
01:37:25,757 --> 01:37:29,593
Но ти познаваш Ола.
Както и да е, тя казва: "Как е?"
1417
01:37:29,677 --> 01:37:32,554
Казах, "Добре." И след известно време тя...
1418
01:37:32,639 --> 01:37:34,890
Да, тя ме попита дали искам бира.
Тя казва: "Искаш ли бира?"
1419
01:37:34,974 --> 01:37:37,851
Казах: „Боже, малко е рано сутринта
за такива неща, нали?"
1420
01:37:37,936 --> 01:37:41,313
Тя казва: „Ами аз не съм ти работодател, нали?
Искаш ли или не?"
1421
01:37:41,397 --> 01:37:44,733
Казах, "О, добре, какво по дяволите. Защо не?"
По това време изглеждаше добра идея.
1422
01:37:45,860 --> 01:37:47,402
Тя се връща с две бири.
1423
01:37:47,487 --> 01:37:50,864
Казвам ви, всеки път, когато допия бира – пяна!
Има още един в ръката ми.
1424
01:37:50,949 --> 01:37:53,867
Господи, сега сме горе в кухнята,
и имам проблеми да накарам ставите да се свържат –
1425
01:37:53,952 --> 01:37:56,078
Аз… защото съм на четвъртата или петата си бира.
1426
01:37:56,162 --> 01:37:58,622
И аз казах, "Ола..."
Всъщност точно това казах.
1427
01:37:58,706 --> 01:38:00,624
О, никога няма да забравя това.
1428
01:38:00,708 --> 01:38:05,295
Казах, "Ола, ако имам още една бира,
Ще трябва да подремна."
1429
01:38:05,380 --> 01:38:07,923
И тя казва: „Чудех се какво ще отнеме
1430
01:38:08,007 --> 01:38:10,759
да те вкарам в леглото."
1431
01:38:10,843 --> 01:38:12,135
хей
1432
01:38:12,971 --> 01:38:15,138
Сега се засмях. Знаеш ли, аз –
1433
01:38:15,223 --> 01:38:19,017
Тя казва: „Не ми казвай, че не е така
през ума си, защото ще те нарека лъжец."
1434
01:38:19,102 --> 01:38:21,061
Е, ще ти кажа истината. Никога не е!
1435
01:38:21,145 --> 01:38:23,021
Да, намирам компанията й за привлекателна.
1436
01:38:23,106 --> 01:38:25,399
Но, Исусе, нямаше истинско...
1437
01:38:25,483 --> 01:38:27,651
И аз не –
1438
01:38:29,445 --> 01:38:33,240
аз не знам не исках
да нараниш чувствата й, разбираш ли?
1439
01:38:33,324 --> 01:38:35,826
Искам да кажа, че все пак беше сестрата на майка ти.
1440
01:38:36,995 --> 01:38:39,663
Както и да е, аз...
Не знам колко време мина.
1441
01:38:39,747 --> 01:38:44,001
Всичко, което знам е, че работя по дяволите
този ледогенератор се опитва да задейства проклетото нещо.
1442
01:38:44,085 --> 01:38:46,169
И тя казва неща като, ъъъ,
1443
01:38:46,254 --> 01:38:50,507
„Ако позициите бяха обърнати,
сестра ми би направила същото."
1444
01:38:50,592 --> 01:38:54,177
Вярваш ли – Знаеш ли, така е
малко нещо между двамата –
1445
01:38:54,262 --> 01:38:57,889
Започнах да се потя. Казвам ви, моите колене
треперят. Не знам какво да правя, по дяволите.
1446
01:38:57,974 --> 01:39:00,309
- Не знам накъде да се обърна.
- Тук не се пуши, татко.
1447
01:39:00,393 --> 01:39:02,311
- А?
- Не се пуши.
1448
01:39:02,395 --> 01:39:04,438
О, това е добре. До четири на ден.
1449
01:39:04,522 --> 01:39:08,233
И тогава –
1450
01:39:08,318 --> 01:39:10,235
тя отваря халата.
1451
01:39:10,320 --> 01:39:12,279
И получавам товар – О, Исусе.
1452
01:39:12,363 --> 01:39:14,281
Господи, тази жена беше събрана
1453
01:39:14,365 --> 01:39:17,117
адски много по-добре, отколкото бихте си помислили
когато беше само в рокля.
1454
01:39:17,201 --> 01:39:20,203
казвам ти.
Исусе, това е трудно за всеки мъж да устои.
1455
01:39:20,288 --> 01:39:23,790
Искам да кажа, не знам за вас.
Сигурно беше за мен.
1456
01:39:23,875 --> 01:39:25,792
Да, добре, това...
1457
01:39:25,877 --> 01:39:27,961
това беше отдавна, татко.
1458
01:39:28,046 --> 01:39:30,005
Така че -
1459
01:39:37,805 --> 01:39:39,973
Никой от нас не е чул майка ти да влиза.
1460
01:39:40,058 --> 01:39:42,017
О, Боже Всемогъщи.
1461
01:39:43,728 --> 01:39:46,146
Тя беше в такова състояние. Знаеш ли, тя...
1462
01:39:46,230 --> 01:39:48,982
Ш-Тя – Тя наистина не погледна Ола.
Тя просто –
1463
01:39:49,067 --> 01:39:51,693
Тя ме погледна и каза:
— Хауърд е в болница.
1464
01:39:51,778 --> 01:39:55,489
И после – на път
в болницата, тя каза -
1465
01:39:55,573 --> 01:39:59,493
Е, тя поплака малко.
Но – Но тя – тя каза само,
1466
01:39:59,577 --> 01:40:02,496
„Защо не ми каза
че нямаше да работиш?
1467
01:40:02,580 --> 01:40:04,498
Казаха ми, че си болен."
1468
01:40:04,582 --> 01:40:07,084
О, Господи, толкова ме беше срам. аз просто –
1469
01:40:08,503 --> 01:40:11,004
Беше... Беше нещастен ден, разбираш ли?
1470
01:40:11,089 --> 01:40:13,006
Лошо време.
1471
01:40:13,091 --> 01:40:15,175
Но аз ви казвам, този първи ден в болницата
1472
01:40:15,259 --> 01:40:19,221
майка ти и аз стояхме един до друг
докато тези лекари ни докладваха.
1473
01:40:19,305 --> 01:40:22,974
И повечето от новините бяха лоши.
Но все пак стояхме там заедно.
1474
01:40:23,059 --> 01:40:24,601
Взехме го заедно!
1475
01:40:25,645 --> 01:40:27,771
И тогава Ола излъга.
1476
01:40:29,816 --> 01:40:33,360
Господи! Ола каза на майка ти, че... че...
1477
01:40:33,444 --> 01:40:35,362
имахме любовни връзки в миналото.
1478
01:40:35,446 --> 01:40:37,531
Беше само този път. аз тр –
1479
01:40:37,615 --> 01:40:41,451
О, опитах се да обясня на майка ти
точно как се случи.
1480
01:40:43,830 --> 01:40:45,789
Знаеш ли какво каза майка ти...
1481
01:40:47,125 --> 01:40:48,625
на мен?
1482
01:40:49,711 --> 01:40:52,295
„Не те искам повече наоколо.
1483
01:40:54,549 --> 01:40:57,634
„Ще преживея това нещо сам по-добре.
1484
01:40:59,470 --> 01:41:01,722
Без значение какво ще се случи с Хауърд."
1485
01:41:02,849 --> 01:41:04,766
Трябваше да уважа нейните желания, Хауърд.
1486
01:41:04,851 --> 01:41:07,728
Искам да кажа, независимо дали искам или не. аз трябваше.
1487
01:41:09,480 --> 01:41:12,941
Господи, продължавах да си мисля, знаеш ли,
някой ден – някои – някои – някои –
1488
01:41:13,025 --> 01:41:16,403
Истината ще излезе наяве, знаеш ли,
и тя ще разбере.
1489
01:41:20,241 --> 01:41:23,285
И двамата знаем, че това никога не се е случвало, така че...
1490
01:41:25,371 --> 01:41:28,790
Г-н Финиган? Извинете, г-н Финиган.
Имате телефонно обаждане.
1491
01:41:28,875 --> 01:41:32,169
Това е г-жа Финиган.
О, можете да използвате този телефон точно там.
1492
01:41:35,548 --> 01:41:37,841
да здравей Тук всичко е наред. добре ли си
1493
01:41:37,925 --> 01:41:41,303
Хм, връщам се в болницата.
Искаш ли да ти донеса нещо?
1494
01:41:41,387 --> 01:41:44,389
защо Трябва да се наспиш добре.
1495
01:41:44,474 --> 01:41:46,975
- Кейси ще се оправи.
- Няма да остана тук.
1496
01:41:47,059 --> 01:41:49,311
Този луд човек продължава да звъни.
Страх ме е до смърт.
1497
01:41:49,395 --> 01:41:51,980
Е, недей... не отговаряй на телефона, скъпа.
1498
01:41:52,064 --> 01:41:54,941
Може би това е – шофьорът от колата.
1499
01:41:55,026 --> 01:41:57,986
Може би се чувства виновна или нещо подобно.
1500
01:41:58,070 --> 01:42:00,280
Това е мъж.
1501
01:42:00,364 --> 01:42:02,616
Е, не се притеснявай.
1502
01:42:02,700 --> 01:42:04,618
Искам да кажа, тук съм с Кейси.
1503
01:42:04,702 --> 01:42:07,788
Лекарите и медицинските сестри
са с него през цялото време.
1504
01:42:07,872 --> 01:42:10,624
- Той ще се оправи.
- Не, идвам.
1505
01:42:10,708 --> 01:42:15,462
Не – иска ми се да не го правиш. Скъпа?
1506
01:42:19,342 --> 01:42:22,302
Допийте кафето си. Трябва да се върна.
1507
01:42:46,202 --> 01:42:48,286
здрасти Това е домът на Финиган.
1508
01:42:48,371 --> 01:42:53,750
Не можем да се свържем с телефона в момента,
така че оставете съобщение след звуковия сигнал.
1509
01:43:07,306 --> 01:43:11,351
- Това е добра картина.
- да
1510
01:43:11,435 --> 01:43:12,978
Наистина добре.
1511
01:43:15,106 --> 01:43:16,273
- Цветовете са добри.
- да
1512
01:43:16,357 --> 01:43:18,650
- Върви със стените.
- Но все пак вижте тези риби.
1513
01:43:18,734 --> 01:43:20,944
- Не са ли готини?
- Ммм.
1514
01:43:21,028 --> 01:43:24,072
- Не са ли готини?
- Да, наистина не ми пука за рибата.
1515
01:43:24,156 --> 01:43:26,449
Те просто плуват и си правят глупости.
1516
01:43:27,618 --> 01:43:29,995
- Хей, гримът ти изглежда добре.
- Да?
1517
01:43:30,079 --> 01:43:33,456
- Мислиш ли, че е прекалено?
- Не, ти си като модел.
1518
01:43:33,541 --> 01:43:35,458
- благодаря
- да
1519
01:43:35,543 --> 01:43:36,543
- Ей
- Почти готово.
1520
01:43:36,627 --> 01:43:38,587
- Бил направи ли го?
- да Разбира се, че го направи.
1521
01:43:38,671 --> 01:43:41,548
- Бил, трябва да ме направиш някой път.
- Да, разбира се.
1522
01:43:41,632 --> 01:43:43,592
Хей, направи моето добре направено.
1523
01:43:45,344 --> 01:43:47,304
хей
1524
01:43:47,388 --> 01:43:49,389
Виж това.
1525
01:43:50,558 --> 01:43:52,225
- Вижте това.
- Изглежда красиво.
1526
01:43:52,310 --> 01:43:54,728
И така, какво казахте за, хм, вирта –
1527
01:43:54,812 --> 01:43:56,730
- Какво има? Виртуалното –
- Виртуална реалност.
1528
01:43:56,814 --> 01:43:59,733
- да
- Добре, знаеш ли какво означава "виртуален"?
1529
01:43:59,817 --> 01:44:01,401
Ъъъ, нещо като.
1530
01:44:01,485 --> 01:44:04,654
Добре, като наистина е истинско.
1531
01:44:04,739 --> 01:44:06,781
И така, виртуална реалност
1532
01:44:06,866 --> 01:44:10,744
е практически, напълно реален.
1533
01:44:10,828 --> 01:44:12,329
- Но не.
- Мм-хмм.
1534
01:44:13,289 --> 01:44:14,915
- Клеър.
- В режим на готовност.
1535
01:44:15,666 --> 01:44:17,083
По моя заповед...
1536
01:44:17,168 --> 01:44:21,087
- Клеър?
- Върни се тук!
1537
01:44:28,846 --> 01:44:30,764
По дяволите!
1538
01:44:30,848 --> 01:44:32,766
Слушай!
1539
01:44:38,940 --> 01:44:41,191
Стюарт.
1540
01:44:42,777 --> 01:44:44,861
Мислех, че няма да се прибереш до утре.
1541
01:44:44,946 --> 01:44:47,697
- Ами нали знаеш.
- О
1542
01:44:47,782 --> 01:44:50,784
Господи, мразя тази миризма на риба.
1543
01:44:50,868 --> 01:44:54,371
По телевизията казаха, че горе имало дъжд.
1544
01:44:55,456 --> 01:44:58,583
- Валеше ли ви?
- Не. Хванахме лимита си.
1545
01:44:58,668 --> 01:45:00,627
- О
- Ммм. Ммм, ммм, ммм.
1546
01:45:00,711 --> 01:45:02,629
И ти ми липсваше.
1547
01:45:02,713 --> 01:45:05,632
Това ще бъде денят.
1548
01:45:05,716 --> 01:45:08,259
- Ръцете ти миришат.
- Ммм.
1549
01:45:09,261 --> 01:45:11,638
- Уф.
- Мирише на путка, не мислиш ли?
1550
01:45:11,722 --> 01:45:15,725
мразя това Отиди да си измиеш ръцете.
1551
01:45:15,810 --> 01:45:19,646
- Престани!
- Мирише ми на дъга.
1552
01:45:19,730 --> 01:45:22,065
- Отивай да си измиеш ръцете.
- Хайде де. хайде хайде
1553
01:45:22,149 --> 01:45:24,275
какво правиш
1554
01:45:25,569 --> 01:45:28,405
хайде спях
с мъже за три дни.
1555
01:45:56,726 --> 01:45:58,893
Бъни, задника ми.
1556
01:46:20,124 --> 01:46:22,917
- Радвам се, че се прибра по-рано.
- О, аз също.
1557
01:46:23,002 --> 01:46:26,546
Ммм
1558
01:46:29,425 --> 01:46:31,342
- О
- Ооо, цялата си мокра.
1559
01:46:31,427 --> 01:46:33,762
да Ще трябва да ме изсушиш.
1560
01:46:40,978 --> 01:46:44,147
Разказвал ли съм ти някога за случилото се
в последната игра на Pomona през '83?
1561
01:46:45,316 --> 01:46:49,152
- Спомняте ли си този мач?
- Да, счупих си – счупих си глезена.
1562
01:46:49,236 --> 01:46:53,907
Добре, добре, добре, докато беше
щракам глезена си,
1563
01:46:53,991 --> 01:46:56,701
аз и Ред,
1564
01:46:56,786 --> 01:46:59,204
подхлъзнахме Мики на тези четири момичета.
1565
01:46:59,288 --> 01:47:02,457
Това е вярно. Тези като контрабандни кваалуди.
1566
01:47:02,541 --> 01:47:04,959
Като – Като опасни неща, нали?
1567
01:47:05,044 --> 01:47:08,421
И си спомням, защото
имената на две от момичетата бяха Кели. Помниш ли?
1568
01:47:08,506 --> 01:47:10,924
Мисля, че може да сте се срещали
онези две Кели преди.
1569
01:47:13,803 --> 01:47:15,970
Той не ти се обажда, нали?
1570
01:47:16,055 --> 01:47:19,516
- Какво имаш предвид?
- Знаеш ли, когато работиш.
1571
01:47:19,600 --> 01:47:23,144
о Не мисля така.
1572
01:47:23,229 --> 01:47:26,022
Искам да кажа, получавам много сметки,
1573
01:47:26,107 --> 01:47:28,566
но това е – това е често срещано име.
1574
01:47:28,651 --> 01:47:30,860
Защото ще познаете гласа му, нали?
1575
01:47:30,945 --> 01:47:32,862
О, да.
1576
01:47:32,947 --> 01:47:35,990
О, беше толкова странно.
1577
01:47:36,075 --> 01:47:39,119
Епископът в църквата на родителите ми ми се обади.
1578
01:47:39,203 --> 01:47:42,122
О, и той искаше обаждане за кръвосмешение
1579
01:47:42,206 --> 01:47:44,666
с четиригодишно момиченце.
1580
01:47:44,750 --> 01:47:48,461
Искам да кажа, гледам, нали знаеш, Джо-Джо или Жозет.
1581
01:47:48,546 --> 01:47:50,797
Човече, това е прецакано.
1582
01:47:50,881 --> 01:47:52,882
О, човече.
1583
01:47:52,967 --> 01:47:55,677
О, това просто може да прецака живота ти.
1584
01:47:55,761 --> 01:47:57,679
Имам предвид малко осемгодишно момиче,
1585
01:47:57,763 --> 01:48:00,056
тя просто прави всичко, което възрастният й каже да направи.
1586
01:48:00,808 --> 01:48:03,059
О, човече. Аз – знам.
1587
01:48:03,144 --> 01:48:05,270
Повярвай ми, това е прецакано.
1588
01:48:05,354 --> 01:48:07,689
Добре, вижте, аз... аз не го оправдавам.
1589
01:48:07,773 --> 01:48:10,441
Но това е паричен разговор.
1590
01:48:10,526 --> 01:48:14,320
И така или иначе го държи далеч от улицата.
1591
01:48:14,405 --> 01:48:15,822
- Харесвам тази музика.
1592
01:48:15,906 --> 01:48:17,365
да Това е добре, а?
1593
01:48:17,449 --> 01:48:19,909
Не е – не знам. Различно е.
Някак си е сухо.
1594
01:48:19,994 --> 01:48:26,457
Това е като сухо гърчене на мокра путка.
1595
01:48:29,044 --> 01:48:30,378
Мокра путка.
1596
01:48:31,380 --> 01:48:33,506
Знам за какво става въпрос.
1597
01:48:46,228 --> 01:48:48,605
Много ме радваш.
1598
01:48:52,401 --> 01:48:54,277
- Клеър.
- Хм?
1599
01:48:55,779 --> 01:48:58,656
Намерихме труп там горе.
1600
01:48:58,741 --> 01:49:00,283
Момиче.
1601
01:49:01,577 --> 01:49:03,536
Предполагам, че е била убита.
1602
01:49:07,458 --> 01:49:08,875
Стюарт.
1603
01:49:09,877 --> 01:49:12,128
Е, когато стигнахме там, тя беше...
1604
01:49:12,213 --> 01:49:15,882
Това голо тяло във водата,
1605
01:49:15,966 --> 01:49:17,884
просто плава там.
1606
01:49:18,969 --> 01:49:20,470
Мъртъв.
1607
01:49:23,098 --> 01:49:25,016
Исус.
1608
01:49:27,144 --> 01:49:29,687
кога Риболовахте ли?
1609
01:49:29,772 --> 01:49:31,898
нее Не, ние – току-що се качихме горе.
1610
01:49:31,982 --> 01:49:34,400
Създаваме лагер и...
1611
01:49:34,485 --> 01:49:37,070
Е, Верн го видя във водата.
1612
01:49:38,364 --> 01:49:40,740
Беше наистина нещо.
1613
01:49:41,909 --> 01:49:44,160
Никога преди не съм изпитвал нещо подобно.
1614
01:49:45,287 --> 01:49:47,205
По дяволите, никой не знаеше какво да прави.
1615
01:49:49,083 --> 01:49:50,750
какво направи
1616
01:49:51,961 --> 01:49:55,046
Е, знаеш ли, не можехме да направим много.
1617
01:49:55,130 --> 01:49:57,298
Беше... Стъмняваше се
1618
01:49:57,383 --> 01:50:00,718
и тя беше мъртва.
1619
01:50:02,179 --> 01:50:04,347
Нищо нямаше да промени това.
1620
01:50:05,683 --> 01:50:08,351
- На колко години беше?
- А?
1621
01:50:08,435 --> 01:50:10,937
На колко години беше тя?
1622
01:50:11,021 --> 01:50:13,439
Ъъъ – О, не знам.
1623
01:50:13,524 --> 01:50:16,526
Може би на 20 години. Не можеше да се каже.
1624
01:50:20,656 --> 01:50:22,573
Трябва да е било ужасно.
1625
01:50:24,827 --> 01:50:26,744
какво направи
1626
01:50:26,829 --> 01:50:28,746
Нищо.
1627
01:50:29,999 --> 01:50:31,916
Нищо?
1628
01:50:33,252 --> 01:50:36,546
Искам да кажа, след като я измъкна от водата.
1629
01:50:36,630 --> 01:50:39,632
- Удавила ли се е?
- Не знаем.
1630
01:50:39,717 --> 01:50:42,176
Не мислех, че трябва да я местим, разбираш ли?
1631
01:50:43,053 --> 01:50:45,013
Остави ли я във водата?
1632
01:50:45,097 --> 01:50:46,973
да
1633
01:50:56,525 --> 01:50:58,067
За колко време?
1634
01:50:58,152 --> 01:51:00,653
Докато не си тръгнахме и не докладвахме.
1635
01:51:00,738 --> 01:51:02,905
Вързах я за банката.
1636
01:51:24,094 --> 01:51:26,804
Колко време каза, че си я оставил във водата?
1637
01:51:26,889 --> 01:51:28,431
Клеър.
1638
01:51:29,683 --> 01:51:31,768
Тя беше мъртва.
1639
01:51:31,852 --> 01:51:34,687
Не мислехме, че трябва да я местим. Беше тъмно.
1640
01:51:34,772 --> 01:51:37,690
Взехме решение да я оставим там
докато не можем да го докладваме!
1641
01:51:38,442 --> 01:51:40,109
Тя вече беше мъртва!
1642
01:51:41,320 --> 01:51:43,029
И кога го съобщихте?
1643
01:51:43,113 --> 01:51:44,864
Тази сутрин. Днес.
1644
01:51:45,908 --> 01:51:48,242
- Днес?
- да
1645
01:51:51,163 --> 01:51:52,872
И кога я намери?
1646
01:51:52,956 --> 01:51:54,874
казах ти
1647
01:51:56,293 --> 01:51:58,378
Е, кога хвана рибата?
1648
01:51:58,462 --> 01:52:00,380
Христос!
1649
01:52:00,464 --> 01:52:03,216
За това се качихме горе –
1650
01:52:03,300 --> 01:52:04,926
да ловя риба.
1651
01:52:05,010 --> 01:52:09,222
Ловил си риба, докато тя беше във водата?
Просто си я оставил там?
1652
01:52:09,306 --> 01:52:10,807
Клеър –
1653
01:52:11,767 --> 01:52:13,393
Повръща ми се!
1654
01:52:14,395 --> 01:52:17,563
Мариан е влюбена в Алекс Требек.
1655
01:52:17,648 --> 01:52:20,400
- Алекс Требек?
- да
1656
01:52:20,484 --> 01:52:23,152
- Къде го срещна?
- На парти.
1657
01:52:24,405 --> 01:52:28,074
Той е колекционер на произведения на изкуството или нещо такова.
Тя смята, че той може да купи някоя от нейните картини.
1658
01:52:32,621 --> 01:52:34,705
- Не, не мисля така.
- Не?
1659
01:52:34,790 --> 01:52:37,667
Не виждам как дори би могла
раздай тези неща.
1660
01:52:37,751 --> 01:52:40,002
Е, тя продава много повече, отколкото си мислите.
1661
01:52:45,008 --> 01:52:47,593
Днес позирах за нея.
1662
01:52:47,678 --> 01:52:50,346
- Ралф вървеше по средата.
- Ралф. Какъв глупак.
1663
01:52:50,431 --> 01:52:52,723
Не знам дали познавам по-голям смотаняк.
1664
01:52:52,808 --> 01:52:54,851
Беше неудобно,
но предполагам, че са свикнали,
1665
01:52:54,935 --> 01:52:56,853
като лекари, художници и всичко останало.
1666
01:52:56,937 --> 01:52:59,272
Какво беше смущаващото в това?
1667
01:52:59,356 --> 01:53:00,982
Е, нали знаеш.
1668
01:53:02,067 --> 01:53:03,651
Бях гол.
1669
01:53:11,201 --> 01:53:13,411
Искаш да кажеш, че си бил гол?
1670
01:53:13,495 --> 01:53:16,164
Мм-хмм. „Голо“ го наричат.
1671
01:53:17,875 --> 01:53:19,500
Искаш да кажеш...
1672
01:53:20,544 --> 01:53:22,545
- без гащи, - Мммм.
1673
01:53:22,629 --> 01:53:24,130
гол?
1674
01:53:36,727 --> 01:53:40,563
Няма ли да е пътуване, ако Алекс Требек
купи моя гола картина?
1675
01:54:12,137 --> 01:54:14,055
да Седни там под Арт Блейки.
1676
01:54:14,139 --> 01:54:15,681
- Защо е тук? има –
- ЛОИС: Кой?
1677
01:54:15,766 --> 01:54:18,100
- Арт - Къде е Арт Блейки?
- Къде?
1678
01:54:18,185 --> 01:54:21,521
- Той е в бара. можеш ли да ме блокираш
- О, да. Той слуша музиката.
1679
01:54:21,605 --> 01:54:23,606
- Той не те вижда.
- Можете ли да ме блокирате?
1680
01:54:23,690 --> 01:54:27,860
- Блокирана си, скъпа. окей окей
- Ърл е тук.
1681
01:54:27,945 --> 01:54:29,862
- Какво?
- Ърл е тук.
1682
01:54:29,947 --> 01:54:32,907
- Къде?
- Хей, това е тази дама. Току-що почистих басейна й.
1683
01:54:38,622 --> 01:54:41,040
- Всичко е чернокожо.
- Гледа ли насам?
1684
01:54:41,124 --> 01:54:43,042
- не
- Не?
1685
01:54:43,126 --> 01:54:46,254
- Не мога да повярвам, че е тук.
- Искаш ли да отидем при Трубадур след това?
1686
01:54:46,338 --> 01:54:49,340
- Той видя ли ме?
- Сега той търси. Сега той не е.
1687
01:55:02,646 --> 01:55:05,398
благодаря
1688
01:55:05,482 --> 01:55:07,817
- Уау!
- Искаш ли да надуеш едно? Искаш ли да пуфтиш?
1689
01:55:07,901 --> 01:55:10,069
- Ще се върнем веднага.
- Не се безпокой. Аз ще се погрижа за това.
1690
01:55:10,153 --> 01:55:13,906
- Моля ви. Той ще ме види.
- Как си?
1691
01:55:13,991 --> 01:55:16,742
добре Бих искал да ти изпея няколко песни
1692
01:55:16,827 --> 01:55:20,246
което правех с бившия ми, Chick Trainer.
1693
01:55:20,330 --> 01:55:22,665
Това беше преди да забременея
1694
01:55:23,667 --> 01:55:25,585
в Маями,
1695
01:55:25,669 --> 01:55:27,753
и преди да си пръсне мозъка
1696
01:55:27,838 --> 01:55:29,755
през дупката в ръката му.
1697
01:55:30,841 --> 01:55:33,301
- Ела тук.
- И това беше преди около 20 години.
1698
01:55:33,385 --> 01:55:35,011
Не искам да говоря с теб, Ърл.
Аз съм с едни хора. окей
1699
01:55:35,037 --> 01:55:36,579
аз съм с –
1700
01:55:36,638 --> 01:55:38,764
Аз съм с някои хора, Ърл!
Засрамваш ме!
1701
01:55:38,849 --> 01:55:40,975
Засрамваш ме.
1702
01:55:41,059 --> 01:55:42,768
- Хайде, пийни едно.
- Ърл!
1703
01:55:42,853 --> 01:55:44,770
- Ето една песен, която казва нещо -
- Върви!
1704
01:55:44,855 --> 01:55:47,440
Това мисля, че всички сме го казали
в един или друг момент –
1705
01:55:47,524 --> 01:55:49,859
- По дяволите с любовта.
- Добре ли си?
1706
01:55:49,943 --> 01:55:50,985
Мм-хмм.
1707
01:55:59,745 --> 01:56:02,038
- Хей, дори ако музиката е гадна тук, - Мм-хмм.
1708
01:56:02,122 --> 01:56:04,040
Все пак ще се забавляваме.
1709
01:56:04,124 --> 01:56:05,625
- Добре?
- да
1710
01:56:16,887 --> 01:56:18,971
- Имаш ли запалка?
1711
01:56:19,056 --> 01:56:23,559
- Ами не.
1712
01:56:26,897 --> 01:56:30,983
- Харесвам този. Настроенията така или иначе.
1713
01:56:31,068 --> 01:56:33,653
- мамка му Искаш ли малко?
- да
1714
01:56:41,244 --> 01:56:44,246
- да изглежда добре.
- Харесвам този.
1715
01:56:44,331 --> 01:56:46,499
Търсиш ли приятел, Трикси?
1716
01:56:46,583 --> 01:56:49,085
Ами нямам нужда от приятел. Имам съпруг.
1717
01:56:50,587 --> 01:56:54,340
- Имаш предвид онези момчета, които току-що си тръгнаха?
- да И веднага се връщат.
1718
01:56:54,424 --> 01:56:56,342
Дано не те хванат да говориш с нас.
1719
01:56:56,426 --> 01:56:59,512
- Да, сигурно ще ти отрежат члена.
- О-хо-хо.
1720
01:56:59,596 --> 01:57:02,390
Мисля, че са отишли да се свирят.
1721
01:57:02,474 --> 01:57:04,433
Така си мисля и аз.
1722
01:57:04,518 --> 01:57:07,353
И си мислех, че трябва да имаш мозък, за да мислиш.
1723
01:57:09,106 --> 01:57:11,524
Ще ти кажа какво, Трикси.
1724
01:57:11,608 --> 01:57:14,694
Защо не дойдеш с мен
1725
01:57:14,778 --> 01:57:17,154
отзад
1726
01:57:17,239 --> 01:57:19,198
и смучете джойнта ми, а?
1727
01:57:20,826 --> 01:57:22,743
Хм?
1728
01:57:22,828 --> 01:57:25,788
Тогава ще ти дам тези два ярда.
1729
01:57:25,872 --> 01:57:27,790
давай напред Искаш ли да ги докоснеш?
1730
01:57:29,459 --> 01:57:33,129
- Бихте ли ни оставили на мира, моля?
- Скъпа, всичко е наред.
1731
01:57:33,213 --> 01:57:35,715
Не би трябвало да отнеме много време.
Току-що излязох от три години затвор.
1732
01:57:35,799 --> 01:57:38,884
- как се казваш
- Казвам се Джо, скъпа.
1733
01:57:40,762 --> 01:57:44,056
- Майната ти, Джо.
- О, Трикси.
1734
01:57:44,141 --> 01:57:47,810
Хайде сега.
Можете да си купите много вода за уста с това.
1735
01:57:52,482 --> 01:57:54,442
Помислете за това.
1736
01:58:03,869 --> 01:58:07,079
- Какво е това?
- Хей, вярвам, че това ми принадлежи.
1737
01:58:07,164 --> 01:58:09,331
много ви благодаря
1738
01:58:09,416 --> 01:58:11,542
ще млъкнеш ли Жената се опитва да пее.
1739
01:58:13,086 --> 01:58:16,589
- Хей, какво става тук?
1740
01:58:19,885 --> 01:58:23,929
- Искаш ли да кажеш нещо?
1741
01:58:27,017 --> 01:58:32,146
- Не мислех така.
1742
01:58:32,230 --> 01:58:35,483
- Забрави го. забрави го
- Ей
1743
01:58:41,114 --> 01:58:43,199
Можехме да използваме тези пари, Джери.
1744
01:58:43,283 --> 01:58:45,367
- Чувствам се малко зле.
1745
01:58:45,452 --> 01:58:47,495
- Не се тревожи за това.
1746
01:58:47,579 --> 01:58:49,955
Трябва да изберете моментите си.
1747
01:59:14,481 --> 01:59:16,398
Дорийн?
1748
01:59:19,069 --> 01:59:20,986
Дорийн, Ърл е.
1749
01:59:30,622 --> 01:59:34,333
Дорийн! по дяволите
1750
01:59:41,508 --> 01:59:43,425
Дорийн, скъпа.
1751
01:59:57,107 --> 01:59:59,024
Дорийн?
1752
02:00:00,110 --> 02:00:03,612
Pat. Пат!
1753
02:00:09,452 --> 02:00:11,370
Уилби!
1754
02:00:13,790 --> 02:00:15,708
Уилби!
1755
02:00:29,973 --> 02:00:31,891
По дяволите!
1756
02:01:23,735 --> 02:01:25,694
Какво правиш толкова рано?
1757
02:01:29,574 --> 02:01:31,951
Оставих ли хлебарка тук?
1758
02:01:32,035 --> 02:01:33,994
Видяхте ли хлебарка тук?
1759
02:01:35,830 --> 02:01:38,624
по дяволите
1760
02:01:49,928 --> 02:01:52,471
Имаше гадна нощ.
1761
02:01:52,555 --> 02:01:55,140
Не можех да пея за дяволите.
1762
02:01:55,225 --> 02:01:57,184
Беше гадна тълпа.
1763
02:01:58,395 --> 02:02:00,562
Мразя Ел Ей.
1764
02:02:00,647 --> 02:02:03,399
Всичко, което правят, е да смъркат кока-кола и да говорят.
1765
02:02:11,241 --> 02:02:14,159
Да, разпознавам това. това ми харесва
1766
02:02:17,455 --> 02:02:19,373
Иска ми се Чик да беше тук.
1767
02:02:19,457 --> 02:02:22,751
Tsk. Може би ще си намеря работа в Амстердам.
1768
02:02:23,837 --> 02:02:26,839
Чик го хареса там. Всеки го прави.
1769
02:02:26,923 --> 02:02:29,842
Те наистина знаят как да лекуват
джаз човек там.
1770
02:02:32,137 --> 02:02:36,181
Как мина вечерта? Как се справи ръката ти?
1771
02:02:36,266 --> 02:02:40,853
Спомням си, Чик, адски близо
отряза си пръста веднъж.
1772
02:02:42,272 --> 02:02:44,523
Беше в Канзас Сити.
1773
02:02:44,607 --> 02:02:48,861
И той работеше
с Анита О'Дей и... забравих.
1774
02:02:48,945 --> 02:02:51,822
И той изби прозореца на една кола
1775
02:02:51,906 --> 02:02:54,033
защото беше оставил ключовете вътре.
1776
02:02:55,952 --> 02:02:58,078
Това беше наистина труден момент за него да играе
1777
02:02:58,163 --> 02:03:02,332
защото порязването беше на плъзгащата се ръка.
1778
02:03:02,417 --> 02:03:05,669
Продължаваше да се отваря. И знаех, че го боли.
1779
02:03:07,714 --> 02:03:11,050
И когато видях онзи човек да ходи в онзи клуб –
1780
02:03:11,134 --> 02:03:14,136
Знаех, че няма да боли още дълго.
1781
02:03:14,220 --> 02:03:17,639
Той отиде право при Чик.
1782
02:03:18,850 --> 02:03:22,061
Мацка се наведе,
1783
02:03:22,145 --> 02:03:25,230
вдигна поглед към мен и се усмихна.
1784
02:03:25,315 --> 02:03:29,485
Той каза: "Пет минути. Пет минути."
1785
02:03:31,362 --> 02:03:33,322
Е, това го бях чувал и преди.
1786
02:03:34,741 --> 02:03:36,992
Пет часа по-късно получих телефонно обаждане.
1787
02:03:38,578 --> 02:03:42,456
Мога ли да дойда и да взема стареца си, защото...
1788
02:03:42,540 --> 02:03:45,709
той се предодряваше и те не го искаха в къщата.
1789
02:03:47,962 --> 02:03:49,505
така...
1790
02:03:50,757 --> 02:03:53,217
Стигнах там възможно най-бързо.
1791
02:03:54,886 --> 02:03:58,847
И – посиняваше.
1792
02:04:50,233 --> 02:04:52,192
Е, станахте рано.
1793
02:04:53,361 --> 02:04:55,279
Имам неща за вършене.
1794
02:05:13,673 --> 02:05:15,591
работа?
1795
02:05:15,675 --> 02:05:17,176
да
1796
02:05:23,933 --> 02:05:27,102
Ъъъ, не трябва ли да вечеряме с
1797
02:05:27,187 --> 02:05:29,104
с, ъ-ъ, тези концертиращи хора тази вечер?
1798
02:05:30,273 --> 02:05:33,108
- Wymans.
- Да, тях.
1799
02:05:35,403 --> 02:05:37,529
- Да, ние сме.
- Клер, за снощи -
1800
02:05:37,614 --> 02:05:39,907
- ъ-ъ-
- Прочети вестника.
1801
02:05:41,576 --> 02:05:44,411
Говори ли нещо за това?
1802
02:05:44,495 --> 02:05:46,872
Имаше име -
1803
02:05:46,956 --> 02:05:49,333
Каролайн Ейвъри.
1804
02:05:49,417 --> 02:05:51,752
Тя беше на 23 години.
1805
02:05:53,379 --> 02:05:56,381
Била е изнасилена и след това задушена до смърт.
1806
02:05:57,800 --> 02:06:00,010
Тя беше от Бейкърсфийлд.
1807
02:06:17,695 --> 02:06:19,655
благодаря
1808
02:06:20,698 --> 02:06:23,617
Хей, скъпа. Мога ли да получа...
1809
02:06:30,208 --> 02:06:32,459
Някой ден, а, приятел?
1810
02:06:39,550 --> 02:06:42,094
Ърл, какво правиш тук?
1811
02:06:42,178 --> 02:06:45,097
Тук съм, за да те видя. Какво друго?
1812
02:06:49,018 --> 02:06:50,936
Скъпи, търсих те навсякъде.
1813
02:06:51,020 --> 02:06:53,188
Снощи бях на трейлъра.
теб те нямаше
1814
02:06:53,273 --> 02:06:56,108
Колата ти беше там, но теб те нямаше.
1815
02:06:56,192 --> 02:06:59,194
Скъпа, къде спа?
Погледни косата си.
1816
02:07:00,697 --> 02:07:03,532
Аз – спах навън.
1817
02:07:05,034 --> 02:07:07,703
Не исках да спя в нашето легло.
1818
02:07:11,040 --> 02:07:13,208
Хората търсят. Искаш ли да поръчаш нещо?
1819
02:07:13,293 --> 02:07:16,712
да Какво ще кажете за вас на легло от ориз?
1820
02:07:17,797 --> 02:07:19,715
Изрежете го.
1821
02:07:21,801 --> 02:07:25,554
- Искаш ли чаша кафе?
- О, да. Дай ми кафе.
1822
02:07:26,639 --> 02:07:30,017
- Какво ще кажете за сандвич с яйца?
- С разбит жълтък?
1823
02:07:30,101 --> 02:07:32,060
Да, с разбит жълтък.
1824
02:07:38,067 --> 02:07:40,861
Благодаря, скъпа. Как стигнахте дотук?
1825
02:07:40,945 --> 02:07:43,488
Пег ме доведе. Не исках
използвай колата след случилото се.
1826
02:07:43,573 --> 02:07:45,490
Да, точно така.
1827
02:07:45,575 --> 02:07:48,076
В колко часа тръгваш?
1828
02:07:50,705 --> 02:07:54,416
- Около час.
- Какво ще кажеш да те возя наоколо
1829
02:07:54,500 --> 02:07:58,211
към начина, по който сте скоро
да свикна?
1830
02:07:59,756 --> 02:08:02,924
- Сигурен съм.
- Измъквам ни от тук, скъпа.
1831
02:08:04,093 --> 02:08:06,386
Измъквам ни от Дауни.
1832
02:08:06,471 --> 02:08:08,847
Докато колелата не излязат, скъпа.
1833
02:08:09,932 --> 02:08:11,933
Докато колелата се отделят.
1834
02:08:19,275 --> 02:08:22,277
Това добре изглеждаща жена ли е или какво?
1835
02:08:22,362 --> 02:08:23,945
Моля за извинение?
1836
02:08:25,114 --> 02:08:28,116
Как искаш да си женен
на нещо такова?
1837
02:08:29,369 --> 02:08:31,286
аз съм
1838
02:08:33,831 --> 02:08:36,083
Шшт, шш, шшш.
1839
02:08:50,515 --> 02:08:52,140
Мамо, татко.
1840
02:08:53,726 --> 02:08:56,019
мамка му!
1841
02:08:57,814 --> 02:09:00,607
Ах, глупав татко, спи на мама.
1842
02:09:00,691 --> 02:09:04,694
Татко, Остин плаче и той ме събуди.
1843
02:09:04,779 --> 02:09:07,697
- Какво има?
- Сузи му липсва.
1844
02:09:07,782 --> 02:09:11,743
Е, иди кажи на Остин
да влезе тук и Уил също.
1845
02:09:11,828 --> 02:09:14,496
- Имам добри новини, изненада.
- За Сузи?
1846
02:09:14,580 --> 02:09:17,249
може би Отиваш и ги вземаш
и ги върнете тук.
1847
02:09:17,333 --> 02:09:19,251
Уил, Остин.
1848
02:09:19,335 --> 02:09:21,711
Събуди се, събуди се.
1849
02:09:31,806 --> 02:09:34,015
окей
1850
02:09:40,106 --> 02:09:42,941
ела тук всичко е наред
Всичко ще е наред. слушай
1851
02:09:43,025 --> 02:09:44,943
- Деца, можете ли да пазите тайна?
- да
1852
02:09:45,027 --> 02:09:47,571
Добре, татко направи нещо снощи
не трябваше да го прави.
1853
02:09:47,655 --> 02:09:49,573
Ето защо трябва да го пазите в тайна.
1854
02:09:49,657 --> 02:09:52,492
Татко отиде в полицейския участък
и пусна АПБ на Сузи.
1855
02:09:52,577 --> 02:09:53,952
APB?
1856
02:09:54,036 --> 02:09:56,872
Не трябва да поставяте APB
на кучета, но го направих.
1857
02:09:56,956 --> 02:09:59,291
И получих обаждане тази сутрин.
1858
02:09:59,375 --> 02:10:01,668
Мисля, че си мислят, че знаят къде е Сузи.
1859
02:10:01,752 --> 02:10:04,546
- Наистина ли?
- Да, и то веднага щом си изпия кафето
1860
02:10:04,630 --> 02:10:06,798
Ще сляза долу
и да видим дали мога да я намеря, става ли?
1861
02:10:06,883 --> 02:10:08,842
- А сега отивайте да се обличате.
- Искам да отида с теб.
1862
02:10:08,926 --> 02:10:11,845
Не. Отиди да се облечеш и ще видим
ако не можем да намерим малкото си кученце.
1863
02:10:11,929 --> 02:10:14,598
Облечи се, Уил. Прави каквото казва баща ти.
1864
02:10:20,271 --> 02:10:23,064
Джийн, не сега. Децата ще –
1865
02:10:23,149 --> 02:10:25,358
о
1866
02:10:26,861 --> 02:10:30,447
Има ред проза
от писанията на Света Тереза
1867
02:10:30,531 --> 02:10:34,534
което изглеждаше все повече и повече
подходящо, както мислех за това.
1868
02:10:34,619 --> 02:10:37,329
Така че искам да предложа медитация върху изречението.
1869
02:10:38,331 --> 02:10:43,710
Света Тереза, тази необикновена жена
който е живял преди 373 години,
1870
02:10:43,794 --> 02:10:47,631
каза: „Думите водят до дела.
1871
02:10:47,715 --> 02:10:50,842
„Те подготвят душата, правят я готова
1872
02:10:50,927 --> 02:10:53,261
и го премести в нежност."
1873
02:10:53,346 --> 02:10:58,058
Има яснота и красота в тази мисъл
изразено точно по този начин.
1874
02:10:58,142 --> 02:11:01,228
Има и нещо
малко чужд в настроенията
1875
02:11:01,312 --> 02:11:03,271
попадащи на вниманието ни в тези времена –
1876
02:11:10,488 --> 02:11:13,949
Как сте днес, сър? Казвам се Обри Бел.
1877
02:11:14,951 --> 02:11:16,868
- Вие трябва да сте г-н Уедърс.
- да
1878
02:11:16,953 --> 02:11:19,037
Имам нещо тук за г-жа Уедърс.
Тя спечели нещо.
1879
02:11:19,121 --> 02:11:21,957
- Г-жа Уедърс вкъщи ли е?
- О, тя не е вкъщи.
1880
02:11:22,041 --> 02:11:24,751
- Какво спечели тя?
- Ще трябва да ти покажа. мога ли да вляза
1881
02:11:24,835 --> 02:11:27,462
Малко съм зает в момента. Кажи ми какво е.
1882
02:11:27,547 --> 02:11:31,800
Тя спечели безплатно прахосмукачка
и шампоан за килими, без никакви задължения.
1883
02:11:31,884 --> 02:11:33,426
Дори ще ти оправя матрака.
1884
02:11:33,511 --> 02:11:38,682
Ще се изненадате какво може да се натрупа отдолу
матрак през месеците, през годините.
1885
02:11:38,766 --> 02:11:40,976
- Същото е и с възглавниците.
- Наистина ли?
1886
02:11:41,060 --> 02:11:42,978
Да, сър. Това е вашият щастлив ден.
1887
02:11:55,700 --> 02:11:59,369
Е, виждам, че сте имали
някакъв проблем тук.
1888
02:11:59,453 --> 02:12:01,788
Това не се отразява на работата ми.
1889
02:12:01,872 --> 02:12:04,165
Видях всичко, което може да се види.
1890
02:12:30,067 --> 02:12:33,486
- Е, какво искаш да правиш днес?
- Може би отидете на плаж.
1891
02:12:33,571 --> 02:12:36,448
Няма начин. Кой ще ни кара?
1892
02:12:36,532 --> 02:12:40,619
- Не знам. Да отидем да видим ченгето.
- Да, хайде.
1893
02:12:40,703 --> 02:12:43,830
- Полицаите ме плашат.
- Той ни гледа.
1894
02:12:43,914 --> 02:12:45,957
- О, какво прави това ченге?
- Здравейте, момчета.
1895
02:12:46,042 --> 02:12:48,877
- здравей какъв е проблемът
- Няма проблем.
1896
02:12:48,961 --> 02:12:54,090
- Все пак ще трябва да взема това куче.
- Какво - Вземете? Вземете? татко! татко!
1897
02:12:54,175 --> 02:12:56,134
- Да? какво става
- Той взема кучето ми.
1898
02:12:56,218 --> 02:12:59,679
хей хей извинете ме
Полицай, какво изобщо става тук?
1899
02:13:00,723 --> 02:13:04,267
- От колко време имате това куче, сър?
- Каква е разликата? Това е кучето на моето дете.
1900
02:13:04,352 --> 02:13:07,145
Страхувам се, че ще трябва да взема това куче,
господине Липсва от няколко дни.
1901
02:13:07,229 --> 02:13:10,065
- Много е опасно. Ухапало е бебе.
- Един полицай взема кучето.
1902
02:13:10,149 --> 02:13:12,067
Трябва да го проверим за бяс.
1903
02:13:12,151 --> 02:13:14,069
Не ми изглежда болно.
Сигурен ли си, че имаш правилното куче?
1904
02:13:14,153 --> 02:13:16,821
- Отговаря на описанието, сър.
- Моля, сър. Не вземай кучето ми.
1905
02:13:16,906 --> 02:13:19,908
Съжалявам, синко. аз трябва.
Това е за вашата собствена безопасност.
1906
02:13:19,992 --> 02:13:23,745
И деца, в бъдеще,
ако намерите изгубено куче, докладвайте.
1907
02:13:23,829 --> 02:13:26,498
Всяко животно има своя законен собственик.
1908
02:13:26,582 --> 02:13:28,579
- Не му позволявай да вземе кучето ми.
- Не се тревожи за това.
1909
02:13:28,605 --> 02:13:29,442
- Влизай, Сузи.
1910
02:13:29,502 --> 02:13:33,171
Нямаш ли нещо по-добро за правене
отколкото да отнеме кучетата от децата?
1911
02:13:33,255 --> 02:13:37,050
Продължавайте с тази устна, сър, ще го направя
трябва да ви цитирам за отворен контейнер.
1912
02:13:37,134 --> 02:13:40,136
Татко, няма ли да направиш нещо?
1913
02:13:40,221 --> 02:13:42,514
- Няма ли да си го върнеш?
- Ще ти вземем ново куче.
1914
02:13:42,598 --> 02:13:44,516
- Но аз не искам ново куче.
- Да влезем вътре.
1915
02:13:44,600 --> 02:13:46,601
- Фризбито беше специално.
- Не се тревожи за това.
1916
02:14:27,685 --> 02:14:30,353
Помолих един от колегите да дойде.
1917
02:14:30,438 --> 02:14:33,064
Не сме сигурни защо Кейси не реагира.
1918
02:14:33,149 --> 02:14:35,567
Неговият CAT скенер показва, че кръвният съсирек е все още малък,
1919
02:14:35,651 --> 02:14:37,944
но все още има повече подуване на мозъка.
1920
02:14:38,028 --> 02:14:41,531
Бих искал да предложа лека операция.
Монитор за вътречерепно налягане.
1921
02:14:41,615 --> 02:14:44,075
- О, Боже.
- Няма причина за тревога.
1922
02:14:44,160 --> 02:14:46,077
Кейси прави малки подобрения в други области.
1923
02:14:46,162 --> 02:14:48,913
Белите му дробове са се изчистили значително.
Това е голям плюс.
1924
02:14:48,998 --> 02:14:51,166
Браян, негърското момче в 111.
1925
02:14:51,250 --> 02:14:54,878
Мисля, че вчера го оперираха.
Мога ли да попитам за състоянието му?
1926
02:14:54,962 --> 02:14:56,880
- О, да. Той се справя много добре.
- Да?
1927
02:14:56,964 --> 02:15:00,759
Той е извън критично състояние.
Днес ще го изведем от интензивното.
1928
02:15:00,843 --> 02:15:02,469
О, това е хубаво. благодаря
1929
02:15:02,553 --> 02:15:04,512
Извинете ме само за минута.
1930
02:15:05,973 --> 02:15:10,769
- Извинете ме. Какво точно е диуретик?
- Това го кара да уринира повече.
1931
02:15:10,853 --> 02:15:15,523
- Разбирам. Значи, това е за облекчаване на напрежението?
- Кейси. Кейси, моля те, събуди се.
1932
02:15:15,608 --> 02:15:17,525
- Да, добре. Ще дойда веднага.
- Д-р Уайман.
1933
02:15:17,610 --> 02:15:21,279
Исках да ви благодаря, че спасихте живота на сина ми.
Ти си чудотворец.
1934
02:15:21,363 --> 02:15:23,281
- Това ми е работата.
- Ще има лека операция?
1935
02:15:23,365 --> 02:15:26,367
Сестра, ясно ли ви е това?
Г-н Финиган, съжалявам, аз...
1936
02:15:26,452 --> 02:15:28,828
Хей, Кнут. Просто чух добрите новини.
1937
02:15:28,913 --> 02:15:31,414
честито
Не мога да ви опиша колко съм доволен.
1938
02:15:31,499 --> 02:15:35,043
много ви благодаря
Искам да кажа, всички бяха толкова мили.
1939
02:15:35,127 --> 02:15:37,045
Кейси.
1940
02:15:37,129 --> 02:15:40,215
Кейси, обичаме те, скъпа. моля те събуди се
1941
02:15:40,299 --> 02:15:44,260
Всяка промяна във внука ми
за които знаете? имам предвид –
1942
02:15:44,345 --> 02:15:46,304
съжалявам аз нямам
всякаква допълнителна информация.
1943
02:15:46,388 --> 02:15:51,142
Кейси. Кейси?
1944
02:15:51,227 --> 02:15:53,394
Хей, скъпа.
1945
02:15:53,479 --> 02:15:55,647
Хей, скъпа.
1946
02:15:55,731 --> 02:15:58,191
Кейси. Хауърд!
1947
02:15:58,275 --> 02:16:00,193
- Как е малкото ти момче?
- Хауърд, Кейси се събужда.
1948
02:16:00,277 --> 02:16:02,070
Виж, очите му са отворени.
1949
02:16:03,447 --> 02:16:05,365
- Хей, скъпа.
- Хей, Кейс.
1950
02:16:05,449 --> 02:16:09,327
Хей, Кейс. Хей, приятел. как си
1951
02:16:09,411 --> 02:16:11,538
Хей чуваш ли ме
1952
02:16:11,622 --> 02:16:13,540
здравей сине
1953
02:16:13,624 --> 02:16:17,001
- Хей, Кейси.
- Случай.
1954
02:16:17,086 --> 02:16:19,921
Кейси. Хей, Кейс, чуваш ли...
1955
02:16:20,005 --> 02:16:23,049
Хауърд. Хауърд, какво е това?
Хауърд, какво става?
1956
02:16:23,133 --> 02:16:26,594
Ca – Медицинска сестра! сестра! ела тук!
1957
02:16:26,679 --> 02:16:28,847
- Хауърд, направи нещо!
- Побързайте. побързайте
1958
02:16:28,931 --> 02:16:31,516
- Ела тук. Не мисля, че той диша тук.
- Кейси, добре ли си?
1959
02:16:31,600 --> 02:16:33,518
Отвори очи и след това спря да диша.
1960
02:16:33,602 --> 02:16:36,020
Обадете се на син код и ме хванете
малко помощ тук веднага.
1961
02:16:36,105 --> 02:16:38,439
- Код синьо. интензивно отделение.
- Чуваш ли ме, синко? Кейси?
1962
02:16:38,524 --> 02:16:42,527
Трябва да освободиш стаята. Трябва да направя
малко пространство. Оставете лекарите да работят. моля
1963
02:16:42,611 --> 02:16:46,364
- Трябва да изчистим стаята.
- Не!
1964
02:16:46,448 --> 02:16:48,533
хайде Ще чакаме отвън.
Ще бъдем точно отвън.
1965
02:16:48,617 --> 02:16:50,702
Просто им дайте място. Просто им дайте място за работа.
1966
02:16:50,786 --> 02:16:54,163
- Просто им дайте място да работят.
- Вземи леглото и ми го дръпни.
1967
02:16:55,499 --> 02:16:57,584
Г-жо Финиган, сигурен съм, че ще бъдете
по-удобно. Ти не искаш –
1968
02:16:57,668 --> 02:16:59,419
махай се оттук!
1969
02:17:03,465 --> 02:17:05,383
Нека го накараме за това.
1970
02:17:08,178 --> 02:17:11,931
- О!
- Можем ли да вземем талия?
1971
02:17:12,016 --> 02:17:15,393
нищо № 4 епинефрин, моля.
1972
02:17:15,477 --> 02:17:19,105
- След това можете да вземете 0,4 атропин.
- Извинете ме. извинете ме
1973
02:17:19,189 --> 02:17:21,149
Започнете CPR.
1974
02:17:22,318 --> 02:17:24,652
Добре, атропинът е готов.
1975
02:17:26,030 --> 02:17:27,739
От колко време правим това?
1976
02:17:27,823 --> 02:17:29,782
- Две минути.
- Добре.
1977
02:17:32,536 --> 02:17:34,579
Проверете за пулс.
1978
02:17:48,218 --> 02:17:50,970
колко време
1979
02:17:51,055 --> 02:17:53,056
Ще продължа с CPR.
1980
02:18:25,255 --> 02:18:27,382
Не мога да повярвам. можеш ли
1981
02:18:28,384 --> 02:18:31,678
Тя беше в апартамента ми преди две седмици.
1982
02:18:31,762 --> 02:18:33,721
Познаваш ли я от работа?
1983
02:18:36,433 --> 02:18:39,936
- Разписахте ли се в книгата за гости?
- Не. Не, още не.
1984
02:18:40,020 --> 02:18:41,938
извинете ме
1985
02:19:12,761 --> 02:19:15,888
- Зоуи, Зоуи, Зоуи.
- Да вървим, Зоуи. Зоуи.
1986
02:19:17,474 --> 02:19:19,475
Г-жа Финиган.
1987
02:19:20,811 --> 02:19:22,812
Как е Кейси?
1988
02:19:37,953 --> 02:19:40,538
Кейси не успя, Зоуи.
1989
02:19:40,622 --> 02:19:43,958
Хайде, скъпа. хайде да вървим
1990
02:20:03,020 --> 02:20:06,355
Е, попълних
заявление преди около две седмици.
1991
02:20:06,440 --> 02:20:09,067
Г-н Уолш ми каза
да му се обадя в случай, че не съм чула.
1992
02:20:09,151 --> 02:20:11,277
Е, отсъствах по семеен бизнес.
1993
02:20:11,361 --> 02:20:14,030
- Моля, изчакайте малко.
- Добре. Добре. Ще изчакам.
1994
02:20:14,114 --> 02:20:16,032
Къде беше цял ден?
1995
02:20:17,534 --> 02:20:21,287
- Колко е часът?
- Попитах те къде си бил.
1996
02:20:21,371 --> 02:20:24,707
Сър, дайте ми номера си,
и ще накарам г-н Уолш да се свърже с вас.
1997
02:20:24,792 --> 02:20:27,251
Да, добре, това е 504-0361.
1998
02:20:27,336 --> 02:20:30,254
- Но трябва да го има в заявлението.
- Добре, ще му кажа, че си се обадила.
1999
02:20:30,339 --> 02:20:32,340
добре благодаря
2000
02:20:41,475 --> 02:20:45,353
Значи това ще бъде, а?
2001
02:20:46,355 --> 02:20:48,773
О, да.
2002
02:20:48,857 --> 02:20:52,527
Трябва да сме там в 7:00, нали знаеш.
Нямате много време.
2003
02:20:52,611 --> 02:20:55,113
- Каква е голямата работа? Това е просто барбекю.
- Персонал.
2004
02:20:55,197 --> 02:20:58,449
- Това е Стюарт Кейн. С "К."
- Ти уреди срещата, Стюарт.
2005
02:20:58,534 --> 02:21:01,494
Не си ли голям спортист
кой трябва да носи рибата?
2006
02:21:02,621 --> 02:21:04,497
Защо винаги са голи?
2007
02:21:05,499 --> 02:21:08,084
Защо голото го прави изкуство?
2008
02:21:09,044 --> 02:21:12,380
- Направи ли ми едно питие?
- В блендера е.
2009
02:21:20,514 --> 02:21:22,807
Мирише силно.
2010
02:21:22,891 --> 02:21:24,809
Ще пия вино.
2011
02:21:24,893 --> 02:21:28,062
- Това ли носиш?
- да
2012
02:21:28,147 --> 02:21:30,064
Мислех, че готвим навън.
2013
02:21:30,149 --> 02:21:32,984
Стюарт носи риба, помниш ли?
2014
02:21:33,068 --> 02:21:35,528
Е, ако е просто барбекю,
защо се обличаш
2015
02:21:35,612 --> 02:21:38,823
- Това не е облечено.
- Не се променям.
2016
02:21:38,907 --> 02:21:40,950
Сигурно ще се облече.
2017
02:21:41,952 --> 02:21:45,288
- Състезавате ли се?
- Състезание с кого?
2018
02:21:45,372 --> 02:21:47,707
Клеър, скъпа. Говорим за Клеър.
2019
02:21:47,791 --> 02:21:50,293
- Състезавате ли се с Клеър?
- За какво?
2020
02:21:50,377 --> 02:21:52,670
За какво се състезават жените, предполагам.
2021
02:21:52,754 --> 02:21:55,089
- Смятате ли, че е привлекателен?
- СЗО?
2022
02:21:55,174 --> 02:21:58,009
- Съпругът.
- Стюарт е.
2023
02:21:58,093 --> 02:22:00,678
Той е тип човек
жените го намират за привлекателни, нали?
2024
02:22:00,762 --> 02:22:04,265
- Тип човек на открито.
- Не знаем много за тях.
2025
02:22:04,349 --> 02:22:07,685
Надявам се да харесат нещо
различна от камерна музика.
2026
02:22:07,769 --> 02:22:10,855
Не е ли прекрасно, Мариан,
как можем да заобиколим проблем,
2027
02:22:10,939 --> 02:22:13,107
винаги играеш нашата малка игра?
2028
02:22:13,192 --> 02:22:15,526
Това е добра идея, игра.
2029
02:22:15,611 --> 02:22:19,530
Може да помогне да се разчупи ледът. Опасност, може би.
2030
02:22:19,615 --> 02:22:22,617
Говоря за нас. Говоря за сега.
2031
02:22:23,827 --> 02:22:27,246
- Ами ние?
- Вие знаете.
2032
02:22:27,331 --> 02:22:28,831
знам какво
2033
02:22:30,792 --> 02:22:32,627
Нека го забравим.
2034
02:22:33,629 --> 02:22:36,631
Забрави какво? какво говориш
2035
02:22:36,715 --> 02:22:39,300
- Не е нищо. Това е древна история.
- не
2036
02:22:40,344 --> 02:22:42,303
Нещо ти е наум.
2037
02:22:43,305 --> 02:22:47,892
- Това парти.
- Каква партия?
2038
02:22:47,976 --> 02:22:50,645
Знаете за какво парти говоря,
Мариан. Този с Мичъл Андерсън.
2039
02:22:50,729 --> 02:22:53,689
Господи, Ралф. Това беше преди три години.
2040
02:22:53,774 --> 02:22:55,399
- Целунахте го, нали?
- не
2041
02:22:55,484 --> 02:22:59,654
- Червилото ти беше размазано, когато се върна.
- Откъде знаеш? Ти беше пиян!
2042
02:22:59,738 --> 02:23:03,074
Исусе Христе, виж това.
По дяволите! Вижте това!
2043
02:23:03,158 --> 02:23:06,661
Виж какво ме накара да направя!
По дяволите! Исках да нося това.
2044
02:23:09,665 --> 02:23:13,751
Така изглеждаше онази вечер
Мичъл Андерсън, когато бяхте навън.
2045
02:23:13,835 --> 02:23:15,753
- Той те целуна, нали?
- Хайде, Ралф.
2046
02:23:15,837 --> 02:23:18,422
Мислех, че приключихме с това.
2047
02:23:18,507 --> 02:23:20,925
Искам да ми разкажеш за
онази нощ с Мичъл Андерсън.
2048
02:23:21,009 --> 02:23:22,927
- Няма нищо за разказване.
- Добре.
2049
02:23:23,011 --> 02:23:26,973
Тогава ми кажи за нищото. Бих искал
да чуеш пълна сметка за нищо.
2050
02:23:27,057 --> 02:23:29,058
Какво ли не направи два часа и половина.
2051
02:23:29,142 --> 02:23:32,436
Защо, Ралф? Какво е толкова важно?
Беше преди три години.
2052
02:23:32,521 --> 02:23:35,147
Добре, не е важно.
Под моста има вода.
2053
02:23:35,232 --> 02:23:38,276
Но това, което ме дразни, Мариан -
ако това е точната дума за това –
2054
02:23:38,360 --> 02:23:40,444
е, че няма да ми кажеш истината.
2055
02:23:40,529 --> 02:23:44,031
Не можете да кажете очевидното.
Не можеш да признаеш, че си излъгал!
2056
02:23:44,116 --> 02:23:47,285
Ето това не ми харесва, Мариан,
трябва да изиграя тази шарада.
2057
02:23:47,369 --> 02:23:49,787
Господи, Ралф. Как започна това?
2058
02:23:49,871 --> 02:23:52,999
Знаете ли как започна това? Защото аз наистина...
2059
02:23:53,083 --> 02:23:55,334
- Наистина не знам как започна това.
- Мариан, погледни ме!
2060
02:23:55,419 --> 02:23:57,962
- Нямаш гащички.
- Знаете ли как започна това?
2061
02:23:58,046 --> 02:24:00,798
какво мислиш, че си,
една от проклетите ти картини?
2062
02:24:03,051 --> 02:24:05,386
Мариан, давам ти шанс да си признаеш,
2063
02:24:05,470 --> 02:24:08,472
изчистете дъската, към по-високо съзнание.
2064
02:24:08,557 --> 02:24:11,392
И тогава, никога повече не ме лъжи, Мариан.
2065
02:24:11,476 --> 02:24:15,730
- Това не е като теб, Ралф.
- Какво, да изискваш? Прав си, Мариан.
2066
02:24:15,814 --> 02:24:18,149
Но искам да знам. Искам да знам истината.
2067
02:24:18,233 --> 02:24:21,736
- Просто си говорим, нали?
- Да, Мариан. Само си говорим!
2068
02:24:21,820 --> 02:24:26,157
- Искаш ли да ти кажа истината?
- Това е всичко, което някога съм питал, Мариан.
2069
02:24:26,241 --> 02:24:28,284
окей
2070
02:24:32,622 --> 02:24:35,082
Той ме целуна.
2071
02:24:35,167 --> 02:24:38,169
- Това удовлетворява ли ви?
- Удовлетвори ли ви?
2072
02:24:38,253 --> 02:24:40,755
Всички бяха доста далеч,
както може да знаете или не.
2073
02:24:40,839 --> 02:24:43,507
Мариан, всъщност не ми трябва
цялата тази перспектива, само фактите.
2074
02:24:43,592 --> 02:24:46,010
Добре. Добре, Ралф. окей
2075
02:24:46,094 --> 02:24:50,848
Някак – Някак си двамата
бяха избрани да излязат и да вземат алкохол.
2076
02:24:50,932 --> 02:24:52,808
Отидохме до Foremost, който беше затворен,
2077
02:24:52,893 --> 02:24:55,895
и след това до Cappy's, което беше
също затворено – всичко беше затворено.
2078
02:24:55,979 --> 02:24:58,564
Искам да кажа, че започнах да се чудя
дали нещо ще бъде отворено.
2079
02:24:58,648 --> 02:25:01,525
Всичко, за което се сещах, бяха тези
целодневни супермаркети и –
2080
02:25:01,610 --> 02:25:05,446
Чудех се дали някой
дори би бил в настроение за питие
2081
02:25:05,530 --> 02:25:08,783
ако трябваше да караме половината нощ
търси открит пазар.
2082
02:25:08,867 --> 02:25:10,993
Беше наистина пиян.
2083
02:25:11,078 --> 02:25:13,871
Дори не бях разбрала колко е пиян
докато не започнахме да караме.
2084
02:25:13,955 --> 02:25:16,791
И той караше -
караше ужасно бавно.
2085
02:25:16,875 --> 02:25:19,710
Беше целият прегърбен над волана,
и си говорехме.
2086
02:25:19,795 --> 02:25:21,879
Говорихме си за много неща.
2087
02:25:21,963 --> 02:25:24,131
Много неща, които нямаха смисъл
2088
02:25:24,216 --> 02:25:26,550
Имам предвид религиозни образи
2089
02:25:26,635 --> 02:25:28,135
и за това -
2090
02:25:29,137 --> 02:25:31,639
за този художник,
този художник на име Лари Ривърс.
2091
02:25:31,723 --> 02:25:35,476
И, ъъ… И тогава той започна да говори
за Норман Мейлър
2092
02:25:35,560 --> 02:25:41,065
и за това как Норман Мейлър
намушка жена си в гърдите.
2093
02:25:41,149 --> 02:25:44,610
И той каза, че ще го мрази
ако някой ми го направи.
2094
02:25:45,654 --> 02:25:47,780
Каза, че би искал да целуне гърдите ми.
2095
02:25:47,864 --> 02:25:51,283
И тогава спря колата
отстрани на пътя и...
2096
02:25:51,368 --> 02:25:53,285
след това той ме целуна.
2097
02:25:55,747 --> 02:25:57,998
колко време
2098
02:26:02,712 --> 02:26:04,630
Колко дълго какво?
2099
02:26:04,714 --> 02:26:06,674
Колко време те целуна?
2100
02:26:11,888 --> 02:26:14,682
Тогава какво?
2101
02:26:17,394 --> 02:26:19,478
Тогава той каза: "Искаш ли да опитаме?"
2102
02:26:19,563 --> 02:26:23,107
Исусе, Мариан. — Искаш ли да опитаме?
2103
02:26:23,191 --> 02:26:26,944
Какво – „Искаш ли да опитаме?
2104
02:26:27,028 --> 02:26:29,155
Искаш ли да го пробваме?"
2105
02:26:29,239 --> 02:26:33,117
Какво означава това, Мариан?
— Искаш ли да опитаме?
2106
02:26:33,201 --> 02:26:35,327
Той целуна ли циците ти? Докоснахте ли го?
2107
02:26:35,412 --> 02:26:38,247
Да го докоснеш? Да го докоснеш?
2108
02:26:38,331 --> 02:26:41,250
Добре, Ралф. Ралф, искаш ли да знаеш какво се случи?
2109
02:26:41,334 --> 02:26:43,419
Той ме целуна и аз му отвърнах на целувката.
2110
02:26:43,503 --> 02:26:46,005
И тогава го направихме.
Направихме го точно там в колата.
2111
02:26:46,089 --> 02:26:48,132
Той ме чука точно там в колата.
2112
02:26:48,216 --> 02:26:50,468
Бях пиян. Това не означаваше нищо за мен.
2113
02:26:50,552 --> 02:26:52,470
Иска ми се да не се беше случвало, но стана.
2114
02:26:52,554 --> 02:26:56,140
това ли е всичко Това ли е всичко, което искаш да знаеш?
това ли е всичко
2115
02:27:03,607 --> 02:27:05,566
Да, Мариан.
2116
02:27:07,903 --> 02:27:10,404
- Това е всичко.
- Ралф, той не влезе при мен.
2117
02:27:10,489 --> 02:27:14,533
- Кълна се в Бога, той не влезе в мен.
- Добре.
2118
02:27:14,618 --> 02:27:17,077
Къде отиваш, Ралф?
2119
02:27:18,747 --> 02:27:23,250
Е, Мариан, идват ни гости,
и отивам да запаля барбекюто.
2120
02:27:52,906 --> 02:27:55,282
- Затворени сме.
2121
02:27:55,367 --> 02:27:57,535
- Мога ли да ви помогна?
- Не, просто дойдох да говоря с майка ми.
2122
02:27:57,619 --> 02:28:00,246
- Коя е майка ти?
- Това е майка ми.
2123
02:28:04,084 --> 02:28:06,794
- Кой е това?
- Тя казва, че е детето на Тес.
2124
02:28:06,878 --> 02:28:08,796
майтапиш се Струнен играч?
2125
02:28:25,397 --> 02:28:27,773
- Дръж го.
2126
02:28:28,984 --> 02:28:31,068
Какво правиш тук, Зоуи?
2127
02:28:32,070 --> 02:28:36,240
- Мамо, Кейси умря.
- Кейси? кой е това
2128
02:28:36,324 --> 02:28:38,409
Малкото момче, което живее в съседство.
2129
02:28:38,493 --> 02:28:42,413
- Блъсна го кола.
- Проклет да съм. Просто така?
2130
02:28:42,497 --> 02:28:44,081
деца.
2131
02:28:45,875 --> 02:28:48,002
Току-що видях г-жа Финиган.
2132
02:28:49,045 --> 02:28:53,757
Чувствам се толкова зле за тях,
и си помислих, че ще искаш да знаеш.
2133
02:28:53,842 --> 02:28:55,759
Срамно е, скъпа.
2134
02:28:55,844 --> 02:28:57,761
- Сигурно се чувства като лайно.
- Мамо.
2135
02:28:57,846 --> 02:29:00,014
Защо не отидеш да седнеш тук?
Просто репетираме.
2136
02:29:00,098 --> 02:29:02,516
- Добре, нека опитаме отново.
- Мамо.
2137
02:29:02,601 --> 02:29:04,518
Отгоре, става ли?
2138
02:29:50,440 --> 02:29:54,401
Сузи! Татко, намери Сузи!
2139
02:29:54,486 --> 02:29:58,197
- Сузи!
- Сузи, липсваше ни.
2140
02:29:58,281 --> 02:30:00,240
Сузи.
2141
02:30:02,243 --> 02:30:04,161
Сузи е тук.
2142
02:30:04,245 --> 02:30:07,581
Липсваше ми, Сузи. аз те обичам
2143
02:30:09,751 --> 02:30:13,337
Татко, защо не мога да имам маймуна?
2144
02:30:24,307 --> 02:30:27,142
Господи, мразя това проклето нещо.
2145
02:30:27,227 --> 02:30:29,520
Е, ако си намериш работа,
можете да поправите колата си.
2146
02:30:31,606 --> 02:30:33,691
Сигурен ли си, че това е правилният адрес?
2147
02:30:34,859 --> 02:30:37,194
Трябваше да паркираме на около три пресечки от нас.
2148
02:30:43,284 --> 02:30:45,452
- здравей
- Влизай. Влизай.
2149
02:30:45,537 --> 02:30:47,454
- Не сме подранили, нали?
- Не, в никакъв случай.
2150
02:30:47,539 --> 02:30:49,415
- Имахте ли проблеми с намирането на къщата?
- Съвсем не.
2151
02:30:49,499 --> 02:30:51,458
Взех рибата. Къде искаш да сложа това?
2152
02:30:51,543 --> 02:30:55,629
- Влез. Просто ела насам.
- О, уау.
2153
02:30:55,714 --> 02:30:58,674
- Ралф.
- здравей
2154
02:30:59,676 --> 02:31:02,094
- Искаш ли питие?
- О, благодаря ти.
2155
02:31:02,178 --> 02:31:04,179
- как си
- Защо не излезем на двора?
2156
02:31:04,264 --> 02:31:06,306
- Здравей, Стивън. как си
- Стюарт.
2157
02:31:06,391 --> 02:31:08,809
- Правилно. Съжалявам, Стюарт.
- О, уау. Вижте тези снимки.
2158
02:31:08,893 --> 02:31:11,645
- Откъде ги взе?
- Ами мои са. Нарисувах ги.
2159
02:31:11,730 --> 02:31:13,897
- Шегуваш се.
- Пиня колада.
2160
02:31:13,982 --> 02:31:16,483
- Пиня колада?
- Как беше пътуването?
2161
02:31:16,568 --> 02:31:20,070
- О, няма лошо. Взех 405 до 10 –
- Не, имах предвид риболова.
2162
02:31:20,155 --> 02:31:22,072
О, беше страхотно.
2163
02:31:23,241 --> 02:31:26,160
Разбрах го точно тук. Искаш да го взема
до кухнята или нещо подобно, или –
2164
02:31:26,244 --> 02:31:28,328
Защо просто не го изнесем на барбекюто?
2165
02:31:28,413 --> 02:31:30,664
окей Тук навън, а?
2166
02:31:32,000 --> 02:31:34,209
- Обичате ли риболова?
- О, обичам да ловя риба.
2167
02:31:34,294 --> 02:31:35,753
- А-а?
- да
2168
02:31:35,837 --> 02:31:38,756
- Това ли ти е хобито, риболовът?
- Не, всъщност не.
2169
02:31:38,840 --> 02:31:40,758
Ъх, радвам се обаче.
2170
02:31:40,842 --> 02:31:42,801
Но не обичам да ловя риба с лодки
защото не плувам.
2171
02:31:42,886 --> 02:31:46,472
- Така че ще отида до езера или реки.
- Ще ви направя обиколка. ние можем...
2172
02:31:46,556 --> 02:31:50,392
- започнете с горния етаж.
- О, вижте това.
2173
02:31:50,477 --> 02:31:52,770
- Първо ще ти покажа спалните.
- Добре.
2174
02:31:52,854 --> 02:31:55,564
Не излизам толкова много, колкото ми се иска.
2175
02:31:55,648 --> 02:31:58,192
какво ще кажете за вас Рибар ли си?
2176
02:32:19,881 --> 02:32:23,509
Съжалявам, че трябваше да го направя,
но току-що излязохте от линията.
2177
02:32:23,593 --> 02:32:25,511
Хайде, Бил.
2178
02:32:25,595 --> 02:32:28,722
- И знам, че съм просто градинар.
- Уморявам се от това.
2179
02:32:28,807 --> 02:32:34,311
довиждане О, не, позволи ми
поправи го там за вас. недейте
2180
02:32:34,395 --> 02:32:37,064
- Бил, това отне шибани часове.
- Да, добре, нали знаеш.
2181
02:32:37,148 --> 02:32:39,817
- Хайде де.
- Престани, престани. Не мърдай.
2182
02:32:39,901 --> 02:32:42,152
Трябва да отида до тоалетната.
Не се облягай на мен така.
2183
02:32:42,237 --> 02:32:45,197
- Изваждам и това нещо.
- Не. Добре, добре.
2184
02:32:45,281 --> 02:32:46,949
- Просто го дръж за снимката.
- Чакай малко.
2185
02:32:47,033 --> 02:32:49,326
Подкрепете съпруга си.
2186
02:32:49,410 --> 02:32:51,578
Сега изглеждайте като мен - сякаш някой наистина ви е наранил
2187
02:32:51,663 --> 02:32:53,831
като Ърл те победи.
2188
02:32:53,915 --> 02:32:55,374
- благодаря ви
- Млъкни.
2189
02:32:55,458 --> 02:32:57,292
- Той ли?
- Знаеш, че не го направи.
2190
02:32:57,377 --> 02:32:59,086
Знам, че не го направи буквално. Какво друго е правил?
2191
02:32:59,170 --> 02:33:01,171
Какво мислите за
когато мислиш за Ърл?
2192
02:33:01,256 --> 02:33:04,383
може ли да спрем Не искам да говоря за това, става ли?
2193
02:33:04,467 --> 02:33:06,510
- Хайде, Бил. Да тръгваме.
- Понякога бях под душа
2194
02:33:06,594 --> 02:33:08,512
и чувам звука на водата
отива в канализацията
2195
02:33:08,596 --> 02:33:10,514
и мисля, че някой те наранява
в другата стая и това ме плаши.
2196
02:33:10,598 --> 02:33:12,933
- Бил, хайде.
- Разтвори си малко блузата за тази.
2197
02:33:13,017 --> 02:33:15,352
- Не, не правя тези снимки.
- Хайде, само за мен.
2198
02:33:15,436 --> 02:33:17,688
Не искам да правя това повече. Бил съм
правя това за – Бях много търпелив.
2199
02:33:17,772 --> 02:33:20,899
- Искам да кажа, че можех да ускоря процеса.
- не
2200
02:33:21,901 --> 02:33:24,278
Можех просто да го направя моя – моята бърза версия.
2201
02:33:24,362 --> 02:33:29,366
Просто хрускам! Крак!
2202
02:33:29,450 --> 02:33:32,202
Моля, нека –
2203
02:33:32,287 --> 02:33:35,122
- Но не го направих, защото много те обичах.
- И аз те обичам.
2204
02:33:35,206 --> 02:33:38,458
Защо това ме развълнува? Започнах да получавам
малко пълничък, когато правех това.
2205
02:33:38,543 --> 02:33:41,253
Това е странно. Добре, това е последната ми молба.
2206
02:33:41,337 --> 02:33:44,047
- Това е всичко. Ставам неспокоен. аз съм
- Добре. Това е, добре.
2207
02:33:44,132 --> 02:33:47,050
- Да тръгваме. Къде искаш това?
- Точно под мишницата ти.
2208
02:33:47,135 --> 02:33:49,428
- Това е. Бил съм спорт.
- Добре.
2209
02:33:49,512 --> 02:33:52,180
- Добре. Сега е перфектно.
- Искам просто да държиш това.
2210
02:33:52,265 --> 02:33:55,601
- Ти си мъртва, а съпругът ти е гадняр.
- Добре. Добре, върви.
2211
02:33:55,685 --> 02:33:58,395
- Направи го. направи го аз съм готов
- Обичам те
2212
02:33:58,479 --> 02:34:02,232
Аз съм в продажбите. Хардуер, преди всичко,
но продадох всичко останало.
2213
02:34:02,317 --> 02:34:04,985
- Дрехи.
- Никога не съм продавал дрехи.
2214
02:34:05,069 --> 02:34:07,070
Това е, което казвам. Всичко освен дрехи.
2215
02:34:07,155 --> 02:34:09,573
- Значи сте пенсиониран?
- Знаеш ли какво? Почти съм готов тук.
2216
02:34:09,657 --> 02:34:12,951
- Иска ми се.
- Ралф, можеш ли да доведеш всички на масата?
2217
02:34:13,036 --> 02:34:15,287
- Клеър.
- Бях -
2218
02:34:15,371 --> 02:34:17,873
- Вече трети месец съм без работа.
- Стюарт.
2219
02:34:17,957 --> 02:34:20,417
Искам да кажа, никой не изглежда
вече се интересуват от търговци.
2220
02:34:20,501 --> 02:34:23,086
- Всичко ще стане самообслужване.
2221
02:34:23,171 --> 02:34:26,089
Можеш ли да седнеш там с него?
2222
02:34:26,174 --> 02:34:28,342
Ще бъдеш ли Алекс Требек?
2223
02:34:28,426 --> 02:34:30,802
- Да, аз ще бъда Алекс Требек.
- Продавачите ще бъдат нещо като
2224
02:34:30,887 --> 02:34:32,679
посредници, които всички се опитват да премахнат.
2225
02:34:32,764 --> 02:34:35,599
Е, на тази бележка, защо просто не го направим
да започнем играта?
2226
02:34:35,683 --> 02:34:38,477
- Клеър, искаш ли да избереш категория?
- Това е вашият зумер.
2227
02:34:38,561 --> 02:34:41,521
Нощното небе, политически цитати, пикантни филми.
2228
02:34:41,606 --> 02:34:43,523
- О, Racy Movies. Пикантни филми.
- Блусът -
2229
02:34:43,608 --> 02:34:46,902
О, бикините ми се намокриха малко.
2230
02:34:48,446 --> 02:34:51,949
О, скъпа, защо не вземеш пръстите си
2231
02:34:52,033 --> 02:34:55,118
и да разтрия горещата ми розова путка?
2232
02:34:56,120 --> 02:34:58,956
О, да, точно на клитора ми.
2233
02:34:59,040 --> 02:35:01,500
А сега вземете пръстите си
и ги сложи вътре в мен и –
2234
02:35:01,584 --> 02:35:04,336
О, да. Просто ме чукай с пръстите си, скъпа.
2235
02:35:04,420 --> 02:35:07,297
О, не искаш ли да влезеш вътре?
2236
02:35:07,382 --> 02:35:09,508
Искаш ли да чуеш колко съм мокра?
2237
02:35:14,597 --> 02:35:17,099
- какво правиш
- Хващане на хлебарка.
2238
02:35:17,183 --> 02:35:19,518
Ето колко мокра правиш путката ми, скъпа.
2239
02:35:20,687 --> 02:35:23,563
О, наистина искам да ме чукаш сега.
2240
02:35:23,648 --> 02:35:26,900
Искам да влезеш вътре с големия си твърд член.
2241
02:35:26,985 --> 02:35:28,902
О, но чакай. чакай
2242
02:35:28,987 --> 02:35:33,490
Накарай ме да го моля за това.
Просто дразни клитора ми. Моля те, скъпа.
2243
02:35:33,574 --> 02:35:37,244
О, краката ми са широко разтворени.
2244
02:35:37,328 --> 02:35:39,579
О, чувствам, че ме чукаш толкова дълбоко.
2245
02:35:39,664 --> 02:35:41,665
О, моля те, по-силно.
2246
02:35:41,749 --> 02:35:43,667
по-трудно.
2247
02:35:43,751 --> 02:35:46,670
О, усещам топките ти в задника си, скъпа.
2248
02:35:46,754 --> 02:35:49,840
О, да. О, повдигни краката ми над раменете си.
2249
02:35:49,924 --> 02:35:52,342
Да, просто ме чукай толкова силно.
2250
02:35:52,427 --> 02:35:54,344
О, ще дойда.
2251
02:36:10,653 --> 02:36:13,321
Звучи сякаш наистина си се разгорещил
говоря с онзи човек.
2252
02:36:14,323 --> 02:36:18,285
вярно Ти даде ли на Джо-Джо неговите капки за уши?
2253
02:36:19,454 --> 02:36:21,413
Говорим за члена му и всичко останало.
2254
02:36:23,249 --> 02:36:25,792
— Дик. Никога не казвам тази дума.
2255
02:36:25,877 --> 02:36:29,796
- Петле, каквото и да е.
- Мразя тази дума. — Дик.
2256
02:37:27,188 --> 02:37:30,607
- Коя е Мариет Хартли?
- така е.
2257
02:37:30,691 --> 02:37:32,609
Не е наистина честно
че трябва да печеля през цялото време, нали?
2258
02:37:32,693 --> 02:37:36,613
- Изневеряваш ли, Ралф?
- Не, Мариан. Изневеряваш, помниш ли?
2259
02:37:36,697 --> 02:37:38,615
- Ох
- Добре.
2260
02:37:38,699 --> 02:37:41,618
Този път сега си Алекс Требек, става ли?
Време е за смяна.
2261
02:37:41,702 --> 02:37:44,287
- Приключих с този. Да сменим.
- Ще си сменяме местата?
2262
02:37:44,372 --> 02:37:47,791
- Добре, Стюарт, трябва да седнеш по средата.
- Алекс Требек изневерява ли?
2263
02:37:47,875 --> 02:37:50,043
Преместете се. Трябва да си по средата.
2264
02:37:52,004 --> 02:37:53,922
- Хей, хей, хей!
- Хей, хей, хей.
2265
02:37:54,006 --> 02:37:58,468
Малки песни,
Знаменитости, гурме готвене, семеен живот –
2266
02:37:58,553 --> 02:38:00,971
Гурме готвене. мамка му!
2267
02:38:01,055 --> 02:38:03,807
- Ау, мамка му!
- О, Господи, Ралф!
2268
02:38:03,891 --> 02:38:06,184
- О, Боже.
- Казахте 10 минути на инч, Стюарт.
2269
02:38:06,269 --> 02:38:09,146
Аз го направих. Дебелината, а не дължината.
2270
02:38:09,230 --> 02:38:11,982
Какво ще кажете да вземем още една пиня колада?
2271
02:39:39,195 --> 02:39:41,321
Не мисля, че трябва да говориш
по този начин пред децата.
2272
02:39:41,405 --> 02:39:43,365
- Те не разбират.
- Откъде знаеш?
2273
02:39:43,449 --> 02:39:45,784
В едното ухо влиза, в другото излиза.
2274
02:39:45,868 --> 02:39:49,204
Трябва да се радваш, че имам работа
където съм вкъщи през цялото време, нали знаеш.
2275
02:39:49,288 --> 02:39:51,748
Ние не ги изпращаме в някаква забавна детска градина.
2276
02:39:51,832 --> 02:39:53,875
Правя дяволски добри пари.
2277
02:39:54,877 --> 02:39:58,546
Хей, прибра ли вече от Ryan?
2278
02:39:58,631 --> 02:40:02,259
Не искам да обслужваш техния басейн,
знаете, ако не са платили.
2279
02:40:07,181 --> 02:40:09,641
Защо никога не ми говориш така?
2280
02:40:09,725 --> 02:40:11,977
Като какво?
2281
02:40:13,145 --> 02:40:15,939
Като начина, по който разговаряш с тези момчета.
2282
02:40:16,023 --> 02:40:18,024
шегуваш ли се
2283
02:40:20,194 --> 02:40:22,112
Е, това може да овкуси нещата.
2284
02:40:23,447 --> 02:40:27,284
Виж, искаш да ме чукаш, чукай ме.
Просто съм малко изговорен, нали знаеш.
2285
02:40:29,620 --> 02:40:31,997
мамка му Можете ли да ми вземете това?
2286
02:40:34,166 --> 02:40:37,460
Джери, голяма мечка.
2287
02:40:37,545 --> 02:40:39,629
Нараних ли чувствата ти?
2288
02:40:39,714 --> 02:40:42,007
- Погледни ме.
- не
2289
02:40:42,091 --> 02:40:44,926
- Погледни ме.
- Всичко е наред. Нека да получа това.
2290
02:40:45,928 --> 02:40:49,264
Толкова се радвам, че Джо-Джо има очите ти. знаеш ли това
2291
02:40:52,310 --> 02:40:54,978
Искаш ли да се чукаме? Хм?
2292
02:40:55,980 --> 02:40:59,107
Да, нека се чукаме. хайде Можем да се чукаме.
2293
02:41:01,193 --> 02:41:05,280
мамка му Чакай малко. Съжалявам, аз – Телевизорът.
2294
02:41:05,364 --> 02:41:07,282
Връщам се веднага.
2295
02:41:36,270 --> 02:41:38,563
Искам да кажа, че съм лекар и всичко останало,
2296
02:41:38,647 --> 02:41:40,732
докосваш ли много мъртви тела?
2297
02:41:42,943 --> 02:41:46,613
- Това е малко странен въпрос, нали?
2298
02:41:48,866 --> 02:41:52,369
Хайде, твой ред е.
2299
02:41:52,453 --> 02:41:54,454
Знаеш ли, малко грим, малко костюм.
2300
02:41:54,538 --> 02:41:56,456
о, не
2301
02:41:56,540 --> 02:41:58,750
Малко странно поведение.
Не става ли въпрос за това?
2302
02:41:58,834 --> 02:42:01,002
Не ме гледай така, Стюарт.
2303
02:42:01,087 --> 02:42:03,546
Винаги съм аз отдолу.
Знаеш ли, мога да се променя.
2304
02:42:03,631 --> 02:42:05,590
Но винаги мога да се върна при мен.
2305
02:42:05,674 --> 02:42:08,885
- Не ти ли се иска да можеш да направиш това?
- Мариан, какво имаш отдолу?
2306
02:42:08,969 --> 02:42:11,304
Знаеш ли, Ралф. нищо
2307
02:42:11,389 --> 02:42:14,933
- И така, какъв искаш да станеш?
- Искам да бъда нищо.
2308
02:42:15,017 --> 02:42:18,436
И ще те направя котенце.
2309
02:42:18,521 --> 02:42:21,398
- Чакай, това нещо излиза ли?
- О, разбира се.
2310
02:42:21,482 --> 02:42:24,651
Е, знам как да не правя нищо.
Просто ще изтрием лицето ти.
2311
02:42:42,628 --> 02:42:45,755
„Помогнете ми, помогнете ми, помогнете ми“, каза тя.
2312
02:42:45,840 --> 02:42:48,633
Той не можеше да й помогне. Тя беше мъртва.
2313
02:42:54,390 --> 02:42:56,599
Знам кой беше.
2314
02:42:56,684 --> 02:42:58,560
Пекарят.
2315
02:42:58,644 --> 02:43:01,688
- Какво, скъпа?
- Тортата за рождения ден на Кейси.
2316
02:43:06,360 --> 02:43:08,278
- Хауърд.
- Какво? Какво е?
2317
02:43:08,362 --> 02:43:11,364
- Знам кой е направил телефонните разговори.
- СЗО?
2318
02:43:11,449 --> 02:43:13,450
Пекарят, г-н Биткоуър.
2319
02:43:13,534 --> 02:43:16,369
- О, скъпа.
- Спрете. недей така
2320
02:44:01,415 --> 02:44:04,918
Знаеш ли, майка ми беше художник, нещо като.
2321
02:44:05,920 --> 02:44:10,215
- Винаги е казвала, че трябва да рисувам
или че бих могъл, но не знам.
2322
02:44:13,385 --> 02:44:17,639
Знаеш ли, когато бях в художественото училище,
Имах учител.
2323
02:44:18,891 --> 02:44:21,601
Накрая се самоуби.
Не можеше да продаде нищо.
2324
02:44:23,229 --> 02:44:26,564
Но той ни караше да рисуваме
с пръчки и камъни
2325
02:44:27,691 --> 02:44:30,985
каквото можете да намерите, като -
като пещерни хора или нещо подобно.
2326
02:44:31,070 --> 02:44:33,112
Предполагам, че трябваше да бъде като –
2327
02:44:34,448 --> 02:44:40,161
Никога не позволяваше четки
или моливи или – или истинска боя –
2328
02:44:40,246 --> 02:44:42,247
боята, която можете да си купите, така или иначе -
2329
02:44:43,874 --> 02:44:47,001
просто за да те накарам да почувстваш или нещо подобно.
2330
02:44:48,295 --> 02:44:50,255
забравих
2331
02:45:28,168 --> 02:45:31,421
Зоуи. Зоуи, не ми причинявай това.
2332
02:45:32,423 --> 02:45:34,674
Зоуи!
2333
02:45:43,559 --> 02:45:45,518
не!
2334
02:45:50,566 --> 02:45:52,817
О, скъпа. Боже мой
2335
02:45:58,907 --> 02:46:01,451
О, скъпа. О, скъпа.
2336
02:46:01,535 --> 02:46:04,871
о! Не, Зоуи, не.
2337
02:46:18,427 --> 02:46:21,429
Още не съм отворил.
Пекарната е затворена за работа.
2338
02:46:21,513 --> 02:46:24,349
Виждаме, че сте затворени,
но съм сигурен, че ще ни видиш.
2339
02:46:24,433 --> 02:46:26,100
Г-н Биткоуър!
2340
02:46:27,311 --> 02:46:28,853
Г-н Биткоуър!
2341
02:46:36,695 --> 02:46:39,155
- Хей, не те пускат тук.
- Г-н Биткоуър.
2342
02:46:39,239 --> 02:46:41,908
- какво искаш
- Аз съм майката на Кейси. Това е бащата на Кейси.
2343
02:46:41,992 --> 02:46:44,077
аз съм зает Върни се, когато отворя.
2344
02:46:44,161 --> 02:46:46,579
- не
- Добре.
2345
02:46:46,664 --> 02:46:49,666
Искаш си тортата сега. това ли е
Искате ли най-накрая тортата, която поръчахте?
2346
02:46:49,750 --> 02:46:51,876
Искаме да поговорим с вас за тортата
това не беше взето.
2347
02:46:51,960 --> 02:46:54,253
- Или платени.
- Вие сте ужасен човек, г-н Биткоуър.
2348
02:46:54,338 --> 02:46:56,255
Коства ми време и пари да направя тази торта.
2349
02:46:56,340 --> 02:46:58,216
Имам работа за вършене. не искам да говоря с теб
2350
02:46:58,300 --> 02:47:00,468
Ще говориш с нея,
или ще те ударя по задника, приятел.
2351
02:47:00,552 --> 02:47:05,014
- Как може да си толкова евтин и безчувствен?
- Госпожо, работя по 16 часа на ден, за да свързвам двата края.
2352
02:47:05,099 --> 02:47:08,184
- Цяла нощ пека и цял ден работя.
- О, печеш ли цяла нощ?
2353
02:47:08,268 --> 02:47:11,771
Мислех, че си направил
телефонни разговори през нощта, копеле.
2354
02:47:14,316 --> 02:47:17,944
Ще се обадя на някого. Махни се от магазина ми.
2355
02:47:20,155 --> 02:47:22,699
Не искам проблеми тук.
2356
02:47:25,619 --> 02:47:27,620
Синът ми е мъртъв.
2357
02:47:28,956 --> 02:47:31,040
Той е мъртъв, г-н Биткоуър.
2358
02:47:31,125 --> 02:47:34,919
Блъснат е от кола
в деня, в който влязох тук, за да поръчам тортата.
2359
02:47:35,003 --> 02:47:37,755
Чакахме с него, докато умря.
2360
02:47:38,465 --> 02:47:40,883
И сега той е мъртъв.
2361
02:47:41,510 --> 02:47:44,011
Вече няма рождени дни.
2362
02:47:47,141 --> 02:47:49,058
Той е мъртъв!
2363
02:47:49,143 --> 02:47:53,271
Негодник! Негодник! по дяволите!
2364
02:47:53,355 --> 02:47:55,398
- По дяволите!
- Хайде де.
2365
02:47:55,482 --> 02:47:58,901
- По дяволите!
- Засрамете се.
2366
02:47:58,986 --> 02:48:00,987
срам
2367
02:48:08,245 --> 02:48:10,163
чакай Чакай, не си отивай.
2368
02:48:11,165 --> 02:48:13,499
не си отивай не си отивай чакай
2369
02:48:17,546 --> 02:48:20,173
Нека ти донеса стол. Ето, седнете.
2370
02:48:31,018 --> 02:48:35,104
Какво правиш, Джо? Никога не съм
видях повече шибани бездомни хора.
2371
02:48:35,189 --> 02:48:37,899
Хей, ти. Пий това. Не го разливайте.
2372
02:48:39,526 --> 02:48:41,944
- Така че -
- Жозет, остани в колата.
2373
02:48:42,029 --> 02:48:43,946
- Джо-Джо, пази сестра си.
- Какво искате момчета?
2374
02:48:44,031 --> 02:48:45,490
- Цигари.
- Бири.
2375
02:48:45,574 --> 02:48:48,075
- Да, тук сме за бира.
- Много бира.
2376
02:48:48,160 --> 02:48:49,952
Вече ще вземем бира.
2377
02:48:50,037 --> 02:48:52,538
- Ще се върнем веднага, Джо.
- Къде отиваш?
2378
02:48:52,623 --> 02:48:56,209
Отиваме да вземем при леля Хани
снимки. Ти гледаш Жозет.
2379
02:48:57,920 --> 02:48:59,796
Колко ще струва това?
2380
02:49:01,799 --> 02:49:05,301
Как беше фамилията ти? Дръж я под око.
Не й позволявайте да стигне до ръба.
2381
02:49:05,385 --> 02:49:08,304
- Не, Хъни Буш.
- Дръж под око сестра си.
2382
02:49:08,388 --> 02:49:10,306
- Скъпа. Меден храст.
- Ей
2383
02:49:10,390 --> 02:49:14,560
Хей, г-н Джонсън, как върви?
благодаря съжалявам
2384
02:49:14,645 --> 02:49:17,814
- Пет долара достатъчни ли са?
- да Толкова е.
2385
02:49:17,898 --> 02:49:19,899
- благодаря ви
- благодаря ви
2386
02:49:20,901 --> 02:49:22,443
Нека да видя.
2387
02:49:24,071 --> 02:49:25,988
кои са тези
2388
02:49:26,073 --> 02:49:29,534
Тя е мъртва.
2389
02:49:43,173 --> 02:49:46,676
- Уф, това е гадно.
- Тя е мъртва.
2390
02:49:46,760 --> 02:49:49,011
Уф, скъпа, той идва. върви
2391
02:49:49,096 --> 02:49:51,597
- О, Боже мой.
- Внимателно.
2392
02:50:06,780 --> 02:50:09,448
Хайде, влизай.
Ще правим ли този пикник или какво?
2393
02:50:10,784 --> 02:50:12,743
имаш ли химикал "7NZ" –
2394
02:50:12,828 --> 02:50:14,996
- Той отива при онзи.
- Хайде де.
2395
02:50:15,080 --> 02:50:17,081
Запомнете това. "7NZ699."
2396
02:50:17,165 --> 02:50:19,083
7NZ699.
2397
02:50:19,167 --> 02:50:23,504
6048364. 6048364.
2398
02:50:28,844 --> 02:50:30,761
Ммм
2399
02:50:30,846 --> 02:50:33,180
Вижте, вижте какво правите.
2400
02:50:33,265 --> 02:50:38,394
Правите храната да изглежда така
малко шоу там долу в чинията.
2401
02:50:38,478 --> 02:50:42,732
Изглежда като малка сцена с малко –
малки хора с наденица върху него.
2402
02:50:42,816 --> 02:50:44,901
Толкова е сладко.
2403
02:50:45,944 --> 02:50:48,029
Обичам всички тези неща в теб.
2404
02:50:48,113 --> 02:50:50,281
Обичам всичко, което казваш.
2405
02:50:52,534 --> 02:50:55,703
Измъквам ни от Дауни, скъпа.
Не се тревожи за това.
2406
02:50:55,787 --> 02:50:57,705
Всичко е временно.
2407
02:50:59,082 --> 02:51:01,292
О, не искам да свършва.
2408
02:51:01,376 --> 02:51:03,711
- Ще го направим отново.
- Кога?
2409
02:51:03,795 --> 02:51:07,757
Е, имам три отиване и връщане
от JFK до Берлин.
2410
02:51:07,841 --> 02:51:12,428
И след това малко спиране в Банкок
че поисках, четиридневен престой там.
2411
02:51:12,512 --> 02:51:17,016
Това ще бъде страхотно. И така, следващия месец.
2412
02:51:17,100 --> 02:51:21,354
- Може би трябва да отидем на Хавай.
- да
2413
02:51:21,438 --> 02:51:24,732
Чад може да остане при баща си.
Искам да кажа, той ще бъде в училище, нали?
2414
02:51:24,816 --> 02:51:28,486
- Чад си прекара страхотно.
- Уоли си прекара страхотно.
2415
02:51:28,570 --> 02:51:31,322
Какво ще кажете за малкия Уоли?
2416
02:51:31,406 --> 02:51:33,324
Пушещо хубаво време.
2417
02:51:33,408 --> 02:51:37,036
Ипи-ай-ай!
2418
02:51:39,873 --> 02:51:43,250
- Там ли сме?
- Тук сме. Накрая.
2419
02:51:44,294 --> 02:51:46,295
Уау!
2420
02:51:57,099 --> 02:51:59,976
махай се Тук сме, скъпа.
2421
02:52:00,060 --> 02:52:02,103
Не е глупаво. Ще бъде забавно.
2422
02:52:02,187 --> 02:52:04,188
Навън.
2423
02:52:06,692 --> 02:52:09,068
Хей, не трябваше да правиш това.
2424
02:52:10,070 --> 02:52:12,905
- Хайде да влезем в мръсотията.
- За мен е удоволствие.
2425
02:52:12,990 --> 02:52:17,868
Жозет, внимавай с кучешките лайна.
Стойте далеч от кучешките изпражнения.
2426
02:52:31,091 --> 02:52:34,427
- Чакай. Покажи ми как го правиш.
2427
02:52:40,934 --> 02:52:43,019
- Хайде де.
- Жозет.
2428
02:52:43,103 --> 02:52:46,313
- Хайде, ние сме два ининга. Ти печелиш.
- О, голямо момиче.
2429
02:52:48,984 --> 02:52:51,068
Ти си такова диво нещо.
2430
02:52:51,153 --> 02:52:53,070
Такова диво момиче.
2431
02:52:55,157 --> 02:52:58,868
Защо изобщо искаш да слизаш по този хълм?
Планински велосипеди, Нанси.
2432
02:52:58,952 --> 02:53:01,454
Когато се плъзгате, просто дръжте краката си настрани.
2433
02:53:02,789 --> 02:53:06,625
За Бога! Исус.
2434
02:53:09,504 --> 02:53:11,630
- Добре ли си?
- Добре.
2435
02:53:11,715 --> 02:53:13,632
- Има нещо в окото ми.
- здравей
2436
02:53:13,717 --> 02:53:15,634
- Как е колата?
- Добре е.
2437
02:53:15,719 --> 02:53:17,636
- Добре ли си?
- да
2438
02:53:17,721 --> 02:53:21,223
- Съгласен съм.
- Хей, наистина смешно.
2439
02:53:22,642 --> 02:53:25,102
- Добре.
- Приятен следобед.
2440
02:53:27,314 --> 02:53:29,231
- Джо!
- Джо, хайде.
2441
02:53:29,316 --> 02:53:31,317
Оставете тези момичета на мира.
2442
02:53:31,401 --> 02:53:34,153
Точно като баща му. Напълно извън контрол.
2443
02:53:35,322 --> 02:53:38,240
Как искаш малко от това?
залепване на вашия улей?
2444
02:53:38,325 --> 02:53:40,493
Десет долара казват, че ни чакат.
2445
02:53:41,912 --> 02:53:44,747
- Да тръгваме.
- Добре.
2446
02:53:44,831 --> 02:53:46,874
Добре.
2447
02:53:49,044 --> 02:53:51,378
мед. мед.
2448
02:53:51,463 --> 02:53:53,380
- Добре.
- Добре? Върни се след пет.
2449
02:53:53,465 --> 02:53:55,382
- Можеш ли да ми дадеш бира?
- да
2450
02:53:57,219 --> 02:54:00,554
- Къде отиваш?
- Какво? Ще тръгваме, ъъъ...
2451
02:54:00,639 --> 02:54:02,765
Дискретност около най-малките.
2452
02:54:02,849 --> 02:54:05,935
— Кога ще ядем? не те чувам
2453
02:54:06,019 --> 02:54:07,645
- Ето, миличка.
- благодаря
2454
02:54:07,729 --> 02:54:09,772
Сега ще ядем. какво искаш да ядеш
2455
02:54:09,856 --> 02:54:12,858
Оу! не ме удряй много добре
2456
02:54:12,943 --> 02:54:15,194
- Хайде, Жозет. искаш ли да ядеш
- какво искаш
2457
02:54:15,278 --> 02:54:17,947
Имаме глупости. Имаме швейцарско сирене.
2458
02:54:18,031 --> 02:54:21,700
Имаме фъстъчено масло и желе. Имаме шунка.
2459
02:54:22,828 --> 02:54:24,745
- Какво?
- Какво искаш, глупак?
2460
02:54:24,830 --> 02:54:26,872
- Сандвич с балони?
- Добре.
2461
02:54:33,046 --> 02:54:35,840
Ето, изяж тези. Трябва да
хапнете нещо, за да продължите.
2462
02:54:35,924 --> 02:54:38,968
Храненето е хубаво нещо в такъв момент.
2463
02:54:39,052 --> 02:54:41,637
- благодаря ви
- Надявам се да харесате моите мъфини.
2464
02:54:43,223 --> 02:54:46,475
- Г-н Биткоуър.
- Да, г-жо Финиган, какво мога да ви донеса?
2465
02:54:46,560 --> 02:54:48,561
Бих искал да видя тортата.
2466
02:54:58,280 --> 02:54:59,864
не можеш
2467
02:55:02,367 --> 02:55:03,909
Изхвърлих го.
2468
02:55:09,457 --> 02:55:13,294
- Ето ни.
- Ето ни. Да вървим, Чад.
2469
02:55:17,465 --> 02:55:19,425
Не ги забравяй, приятел.
2470
02:55:20,927 --> 02:55:22,928
окей
2471
02:55:30,437 --> 02:55:32,938
- благодаря
- Ще се видим.
2472
02:55:33,023 --> 02:55:35,816
- Чао, Джийн.
- Уоли, Уоли. Чао, Уоли.
2473
02:55:35,901 --> 02:55:37,818
- Чао, Уоли.
- Ще се видим.
2474
02:55:45,827 --> 02:55:48,454
- О, дом, сладък дом.
- Наистина.
2475
02:55:50,207 --> 02:55:54,710
Сега да го запечатам.
2476
02:55:54,794 --> 02:55:58,797
Първи бизнес ред,
върнете цялото това масло обратно откъдето е дошло.
2477
02:56:06,014 --> 02:56:09,350
Обри Бел? Мамо, кой е Обри Бел?
2478
02:56:13,939 --> 02:56:17,149
Капитан Планета го прави!
Той изсмуква маслото обратно!
2479
02:56:17,234 --> 02:56:19,235
Давай, Планета!
2480
02:56:33,041 --> 02:56:34,583
хайде
2481
02:56:36,920 --> 02:56:38,963
- Те са на велосипеди, Бил.
- Хайде, хайде.
2482
02:56:39,047 --> 02:56:41,882
- Трябва да пресекат тук.
- Хайде да влезем тук.
2483
02:56:41,967 --> 02:56:46,095
Не искам да тичам из тези планини
за няколко коктейлъра.
2484
02:56:47,430 --> 02:56:50,349
О, не мисля, че това стига докрай.
2485
02:56:51,685 --> 02:56:54,395
Изглежда, че спираме до тук.
2486
02:56:54,479 --> 02:56:56,438
Тези момчета ни следват.
2487
02:56:56,523 --> 02:57:00,109
Добре, нека - аз ще ги стопля.
И тогава просто влизаш.
2488
02:57:00,193 --> 02:57:02,194
Ще накарам един от тях да отиде там, човече.
2489
02:57:03,905 --> 02:57:07,533
хей как си
2490
02:57:07,617 --> 02:57:09,868
окей
2491
02:57:09,953 --> 02:57:11,996
Чакай, аз-аз - познавам те.
2492
02:57:12,080 --> 02:57:15,958
От, ъъъ – Не, сигурен съм, че го правя.
От тази фотосесия.
2493
02:57:16,042 --> 02:57:18,043
- Когато те гримирах.
- Не знам за какво говориш.
2494
02:57:18,128 --> 02:57:20,045
Макилажът за фотосесията.
Аз съм гримьор.
2495
02:57:20,130 --> 02:57:22,131
Мислех, че си
някой, когото бях направила за снимка.
2496
02:57:22,215 --> 02:57:24,341
- Толкова смешно?
- Съжалявам.
2497
02:57:24,426 --> 02:57:26,343
Актриси ли сте или модели?
2498
02:57:26,428 --> 02:57:28,721
Ние също не сме. Аз съм – Ние не сме нито едното, нито другото.
2499
02:57:28,805 --> 02:57:31,974
Вие не сте? Просто имам предвид, просто защото
имаш външния вид за това. Може да си.
2500
02:57:32,058 --> 02:57:34,685
Ако, знаете, ако искате.
2501
02:57:34,769 --> 02:57:39,732
Е, ако се случи, ще е добре.
Ако не стане, това също е добре.
2502
02:57:39,816 --> 02:57:43,152
Но, хей, искам да кажа, понякога
Аз също се занимавам с търсене на таланти и –
2503
02:57:43,236 --> 02:57:46,405
Искам да кажа, ако някога поискаш.
Аз съм Бил. Това е Джери.
2504
02:57:46,489 --> 02:57:48,615
Искаш ли бира?
2505
02:57:48,700 --> 02:57:50,993
не благодаря искаш –
2506
02:57:51,077 --> 02:57:55,164
- Не, това е добре.
- И така, снимали ли сте филмови звезди?
2507
02:57:55,248 --> 02:57:57,166
Ъъъ, да – да, госпожо.
2508
02:57:57,250 --> 02:57:59,835
наистина ли Кой беше най-големият
филмова звезда сте правили?
2509
02:57:59,919 --> 02:58:04,757
Какво беше последното, което направих?
Какъв беше този голям, който направих последния път?
2510
02:58:06,092 --> 02:58:08,427
Мисля, че беше Розан Бар.
2511
02:58:08,511 --> 02:58:10,512
- Тя е голяма.
- Тя е огромна.
2512
02:58:10,597 --> 02:58:13,891
- Лъжеш. Мога да кажа, че лъжеш.
- Да, това не проработи.
2513
02:58:13,975 --> 02:58:17,353
- как се казваш
- Аз съм Барбара. Това е Нанси.
2514
02:58:17,437 --> 02:58:19,813
здрасти
2515
02:58:20,857 --> 02:58:24,526
- И така, ожени ли се?
- не
2516
02:58:24,611 --> 02:58:26,570
Ами бяхме.
2517
02:58:27,781 --> 02:58:29,698
Много жалко това, което се случи.
2518
02:58:29,783 --> 02:58:32,910
Ще изпия една от онези бири.
2519
02:58:32,994 --> 02:58:35,829
Хей, знаеш ли какво е на сто метра?
Знаете ли прилепните пещери?
2520
02:58:35,914 --> 02:58:37,706
Гледал ли си някога Батман?
Помните ли сериала Батман?
2521
02:58:37,791 --> 02:58:39,708
- да
- Е, Пещерите на прилепите, където са го снимали -
2522
02:58:39,793 --> 02:58:41,460
Нека ви покажа тази пещера. Ето ти бирата.
2523
02:58:41,544 --> 02:58:43,462
Нека откъсна Барбара от теб за секунда.
2524
02:58:43,546 --> 02:58:45,589
ела тук Ще отнеме само секунда.
Не се тревожи за това.
2525
02:58:45,673 --> 02:58:47,883
- Добре, ще изпия само една бира.
- Добре, едно.
2526
02:58:47,967 --> 02:58:49,968
ела тук Не се тревожи за това.
2527
02:58:50,053 --> 02:58:50,885
Вие момчета къде живеете?
2528
02:58:50,911 --> 02:58:52,246
- Малибу.
- Върни се.
2529
02:58:52,305 --> 02:58:53,972
- Това е на плажа, нали?
- Да, на плажа е.
2530
02:58:54,057 --> 02:58:57,101
Може ли една бира? благодаря
2531
02:58:57,602 --> 02:59:01,063
О, Исусе. извинете ме
2532
02:59:01,147 --> 02:59:03,399
Не, това е една от улиците, които вървят нагоре.
2533
02:59:03,483 --> 02:59:05,401
- О
- Ела тук. Точно тук долу е.
2534
02:59:05,485 --> 02:59:08,112
- Имате ли нещо против?
- Имахме място горе за известно време.
2535
02:59:08,196 --> 02:59:10,155
Сега, след като се разделихме с нашите съпруги, знаете ли...
2536
02:59:10,240 --> 02:59:12,741
- О, живяхте с жените си?
- Е, да.
2537
02:59:12,826 --> 02:59:15,452
Така че сега имаме това място.
2538
02:59:15,537 --> 02:59:17,996
Имаме този аквариум, като аквариум.
2539
02:59:18,081 --> 02:59:20,416
Хей, спри това! Не ме оставяй...
2540
02:59:20,500 --> 02:59:22,584
- какво правиш остави ме на мира!
- Какво по дяволите прави? Джери!
2541
02:59:22,669 --> 02:59:25,421
Джери!
2542
02:59:25,505 --> 02:59:28,257
Джери!
2543
02:59:34,180 --> 02:59:36,807
- Майната му!
- Уау!
2544
02:59:36,891 --> 02:59:39,518
Земетресение. Земетресение, шибан луд!
2545
02:59:39,602 --> 02:59:41,603
Ах, мамка му.
2546
02:59:49,154 --> 02:59:51,071
Добре, Жозет. ела тук ела тук
2547
02:59:55,743 --> 02:59:58,412
Джери!
2548
02:59:58,496 --> 03:00:01,039
Добре, виж. Вижте тук.
2549
03:00:03,293 --> 03:00:06,128
Какво става, Хауърд? Хауърд?
2550
03:00:06,212 --> 03:00:08,755
Трябва да влезем под масата.
2551
03:00:09,924 --> 03:00:13,135
Джийн, земетресение! Мини под вратата!
2552
03:00:13,219 --> 03:00:15,888
- Бързо!
- Под вратата!
2553
03:00:16,890 --> 03:00:20,100
Това е полицай Джийн Шепърд
от полицейското управление на Лос Анджелис.
2554
03:00:20,185 --> 03:00:22,352
В момента преживяваме земетресение.
2555
03:00:34,657 --> 03:00:37,159
Ралф!
2556
03:00:37,243 --> 03:00:39,703
Исус. Това е по-голямо от това през '71.
2557
03:00:39,787 --> 03:00:42,498
не се притеснявай не се притеснявай Не е големият.
2558
03:00:42,582 --> 03:00:45,876
Земетресение! Мамо, ела тук, бързо!
2559
03:00:45,960 --> 03:00:50,589
Просто легни, мамо. Просто легни.
2560
03:00:50,673 --> 03:00:52,591
Уау! Загубих си чадъра.
2561
03:00:55,595 --> 03:00:57,930
Ето ни, скъпа.
2562
03:00:58,014 --> 03:00:59,932
На вратата.
2563
03:01:00,016 --> 03:01:03,727
Ако сте в близост до някой
електропроводи, моля, отдалечете се бързо.
2564
03:01:03,811 --> 03:01:08,398
Падащи електропроводи могат да доведат до токов удар.
Има възможност за –
2565
03:01:08,483 --> 03:01:11,109
Това е, скъпа. Ще излизаме заедно.
2566
03:01:12,946 --> 03:01:15,072
Това е голямото, скъпа.
2567
03:01:19,827 --> 03:01:22,621
- Не беше големият.
- не
2568
03:01:31,339 --> 03:01:34,049
Ти си толкова голямо, смело момче.
2569
03:01:34,133 --> 03:01:37,261
- Къде, по дяволите, са? Джери!
- Исус Христос.
2570
03:01:43,184 --> 03:01:45,894
Добре. всичко е наред
2571
03:01:55,530 --> 03:01:58,365
Е, вероятно трябва да ядем,
е това, което трябва да направим.
2572
03:01:58,449 --> 03:02:00,576
Да, какво стана с това
голямо хранене трябваше да имаме?
2573
03:02:00,660 --> 03:02:02,661
Вероятно трябваше
цял куп яйца или нещо подобно.
2574
03:02:02,745 --> 03:02:05,414
Трябва да включим телевизора
и да видим какви са щетите.
2575
03:02:23,474 --> 03:02:25,309
Вече започваме да получаваме доклади
2576
03:02:25,393 --> 03:02:27,436
- при това земетресение с магнитуд 7,4 по Рихтер –
- РАЛФ: Дънфи участва.
2577
03:02:27,520 --> 03:02:29,438
- Преживяхме рано тази сутрин.
- Дънфи ще ни каже истината.
2578
03:02:29,522 --> 03:02:33,150
- Около Джошуа Трий, а?
- Горяща къща в Болдуин Хилс.
2579
03:02:33,234 --> 03:02:36,361
- Седем точка-четири. Това е голямо.
- Е, това е доста голямо.
2580
03:02:36,446 --> 03:02:40,949
Знаеш ли, това наистина не е толкова лошо.
Осем е лошо. Това не е толкова лошо, колкото осмица.
2581
03:02:41,034 --> 03:02:43,785
- Очевидно не е толкова лошо, колкото осмица.
- Ами не. но имам предвид –
2582
03:02:43,870 --> 03:02:46,079
Когато идваш от Калифорния,
не се тревожи за тези неща.
2583
03:02:46,164 --> 03:02:49,291
Най-малко 15 души са ранени
и ни казаха, че един човек е починал.
2584
03:02:49,375 --> 03:02:52,878
- Един убит човек.
- Един фатален случай, да.
2585
03:02:52,962 --> 03:02:54,630
Знаеш ли, това наистина не е лошо, един човек.
2586
03:02:54,714 --> 03:02:56,798
Чакай, тук той говори на – Погледни това.
2587
03:02:56,883 --> 03:02:59,718
- Сторми беше във въздуха, когато се случи земетресението.
- Ето един пилот на хеликоптер.
2588
03:02:59,802 --> 03:03:01,762
Разкажете ни какво точно видяхте.
2589
03:03:01,846 --> 03:03:04,181
Мислиш ли, че това е истинското му име, Сторми Уедърс?
2590
03:03:04,307 --> 03:03:06,433
- Господи, надявам се, че не.
- Всичко ми изглеждаше съвсем нормално.
2591
03:03:06,459 --> 03:03:07,709
Откъде го взеха този човек?
2592
03:03:07,769 --> 03:03:10,979
- Ралф, имаш ли бърбън?
- Какво ще кажете за малко текила?
2593
03:03:11,064 --> 03:03:13,857
- Да, бих пила текила.
- Докато кацах, си отбелязвах -
2594
03:03:13,941 --> 03:03:16,818
- От тези неща те боли глава, Клеър.
- каква красива гледка е Ел Ей.
2595
03:03:16,903 --> 03:03:20,530
- Къде са тези лимони, които донесох вкъщи?
- Не знам. Може би до бара.
2596
03:03:20,615 --> 03:03:23,575
Всеки Angeleno си казва
2597
03:03:23,660 --> 03:03:27,079
какъв късметлия е той или тя да живее в Ел Ей.
2598
03:03:27,163 --> 03:03:29,998
- И аз ще взема.
- Надявам се нищо да не се е случило с къщата ви.
2599
03:03:30,083 --> 03:03:32,376
Никъде няма последни новини за земетресението.
2600
03:03:32,460 --> 03:03:35,170
Има един смъртен случай.
Това е потвърдено сега.
2601
03:03:35,254 --> 03:03:39,383
Млада жена в Грифит Парк беше убита
от падащи камъни, очевидно по време на туризъм.
2602
03:03:39,467 --> 03:03:42,045
Не сме сигурни дали смъртта
беше свързано със земетресението.
2603
03:03:42,071 --> 03:03:43,161
Ето за лимонада.
2604
03:03:43,221 --> 03:03:46,515
Казаха ни, че 60 души
са били лекувани в районни болници.
2605
03:04:05,284 --> 03:04:08,870
- Хайде още една.
2606
03:07:37,455 --> 03:07:40,415
На барабаните Боби Превайт.
2607
03:07:40,499 --> 03:07:44,419
На бас Грег Коен.
2608
03:07:44,503 --> 03:07:47,589
И на пиано Тери Адамс.
2609
03:07:48,966 --> 03:07:52,427
За вибрациите, Джийн Естес.
2610
03:07:52,511 --> 03:07:56,681
И на тромбон, Брус Фаулър.
2611
03:07:56,766 --> 03:08:01,019
Това е. лека нощ да!